1
00:00:06,920 --> 00:00:08,513
(ヒップホップ音楽の演奏)
2
00:00:08,600 --> 00:00:09,999
ケインが建物の中にいます、ダチ...
3
00:00:24,120 --> 00:00:27,272
さあ、どれだけ気に入っているか教えてください
あなたがトップにいるのは知っています
4
00:00:27,440 --> 00:00:30,432
天国だけがその真上にあるとき、私たちは進みます
5
00:00:31,320 --> 00:00:33,391
だって
6
00:00:33,480 --> 00:00:36,393
本当にセックスしようとしているのは他に誰ですか
ハリウッド・コールとは？
7
00:00:36,480 --> 00:00:37,914
私はマーリー G と一緒です、兄弟
8
00:00:38,000 --> 00:00:41,118
フライングヒイラギのヒナたち
私のハリウッドのショーへ
9
00:00:41,200 --> 00:00:44,192
そして、あなたに言いたいのですが
おそらく知っておくべきこと
10
00:00:44,280 --> 00:00:47,398
これ、あれ
スラムドッグミリオネア ボリウッド フロー
11
00:00:47,480 --> 00:00:48,914
そして...
12
00:00:49,000 --> 00:00:50,911
本当の友達は私から連絡をまったく受けません
13
00:00:51,080 --> 00:00:54,311
偽の友達が間違ったことを書く
鏡で答えてください
14
00:00:54,480 --> 00:00:57,393
だから私は厳選するのです
私は混乱することはありません
15
00:00:57,480 --> 00:01:00,791
独身女性が気に入らない
私はひよこを二つに分けて好きです
16
00:01:01,160 --> 00:01:03,356
そして最近では、女の子たちはみんな元気いっぱい
17
00:01:03,480 --> 00:01:06,791
ストリップクラブに行きました
そして雌犬たちは皆ポールを見つける
18
00:01:07,000 --> 00:01:09,879
それに、私は酒を飲んでいました
だからこのクソの動きはちょっと遅い
19
00:01:10,000 --> 00:01:13,311
彼女に伝えてください
彼女の友人に、もう出発する時間だと伝えるため
20
00:01:13,800 --> 00:01:15,632
(男性の叫び声)
21
00:01:19,480 --> 00:01:21,676
-(男性の叫び声)
-(内部告発)
22
00:01:27,320 --> 00:01:28,640
（うなり声）
23
00:01:30,680 --> 00:01:31,909
（息を呑む音）
24
00:01:37,680 --> 00:01:38,954
(男の叫び声)
25
00:01:43,840 --> 00:01:45,239
-(うめき声)
-(膝のひび割れ)
26
00:01:55,280 --> 00:01:56,600
(群衆の歓声)
27
00:02:06,200 --> 00:02:07,349
(音楽再生)
28
00:02:18,320 --> 00:02:20,789
(歌いながら) 空に乗ってください。
29
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
船の上で空想してみよう
30
00:02:23,600 --> 00:02:29,118
あなたの夢はすべてすぐに実現します
31
00:02:29,200 --> 00:02:31,157
(笑) ベイビー。
32
00:02:31,240 --> 00:02:32,355
愛してます。
33
00:02:32,440 --> 00:02:35,159
- ああ、そうだね。あなたも愛しています、お嬢さん。
-(くすくす笑う)
34
00:02:35,240 --> 00:02:36,355
- 本当ですか？
- うん。
35
00:02:36,440 --> 00:02:38,636
- つまり、本当ですか？
- なぜいつも私にそんなことを聞くのですか？
36
00:02:38,760 --> 00:02:41,036
- それはよく聞かれますね。私はします。
- いくら？
37
00:02:41,120 --> 00:02:42,997
あらゆることを数値化する必要があるの？
38
00:02:43,080 --> 00:02:45,151
キミー: そうですね、たぶん
あなたがそう言うのを聞くのが好きなだけです。
39
00:02:45,240 --> 00:02:46,992
- もう一度言ってみます。
- わかった。
40
00:02:47,080 --> 00:02:48,718
愛してます。
41
00:02:48,800 --> 00:02:50,791
ここに持ち込んでください。
42
00:02:50,880 --> 00:02:52,632
何よりも、ベイビー。
43
00:02:52,720 --> 00:02:54,677
サッカー以上のもの？
44
00:02:54,760 --> 00:02:56,159
ボール以上のもの。さあ、さあ。
45
00:02:56,280 --> 00:02:57,509
ルーキー・オブ・ザ・イヤーのトロフィー以上のものはありますか？
46
00:02:57,600 --> 00:02:59,830
- そんなトロフィーなんてクソだ。はぁ？
- よし。
47
00:03:00,280 --> 00:03:01,793
スーパーボウルのリングはどうですか？
48
00:03:01,880 --> 00:03:03,518
それはただの宝石だよ、ベイビー。
49
00:03:03,600 --> 00:03:06,194
- それで、私のために何でもしてくれるんですか？
- うーん、うーん。
50
00:03:06,280 --> 00:03:08,430
だって、ベイビー、知ってるよ
あなたのためなら何でもします。
51
00:03:08,520 --> 00:03:10,431
自分自身を殺しさえします。
52
00:03:13,480 --> 00:03:15,437
そうだ、絶対何でもいいよ、ベイビー。
53
00:03:16,360 --> 00:03:17,998
妻と別れても？
54
00:03:20,160 --> 00:03:21,798
- このクソ野郎。私はそれを知っていた。
- さて、リラックスしてください！
55
00:03:21,880 --> 00:03:24,474
- 別居したって言ってたよ！
- まあ、あらゆることにラベルを付けるのはやめてください...
56
00:03:24,600 --> 00:03:26,716
- 嘘ついてるクソ野郎。確認しました。
-...その必要がないからです。
57
00:03:27,200 --> 00:03:28,599
-(叫び声) さあ！おい！
-(タイヤがきしむ音)
58
00:03:28,680 --> 00:03:29,715
ファック！ああ！
59
00:03:30,720 --> 00:03:31,710
ああ、くそ！
60
00:03:31,800 --> 00:03:32,835
-(タイヤの鳴き声)
-(クラクション)
61
00:03:32,960 --> 00:03:34,155
-(女の叫び声)
-(クラッシュ)
62
00:03:42,800 --> 00:03:45,440
私が知っていることは 1 つあります。
63
00:03:45,520 --> 00:03:48,114
彼は何よりも家族を愛していました。
64
00:03:48,640 --> 00:03:49,994
ティナ、あなたは彼にとって大切な存在でした。
65
00:03:52,800 --> 00:03:55,918
最初のゲームを覚えています
ディフェンスエンドから開始します。
66
00:04:04,080 --> 00:04:05,434
(くすくす笑い) そうだったね...
67
00:04:06,800 --> 00:04:08,074
それは旧ジャイアンツ球場でした。
68
00:04:08,160 --> 00:04:11,596
そして、えー、風が吹いていました
そして我々はフィールドゴールの差で負けた。
69
00:04:11,680 --> 00:04:15,560
スクリーンパスを読みました。
そして私は試合を決めるインターセプトを決めました。
70
00:04:15,640 --> 00:04:18,314
そしてロッドのダース・ベイダーの視線を感じました。
71
00:04:18,400 --> 00:04:21,438
彼は私を見てこう言いました、「また同じことをするのね、
食料品を袋に詰めることになります。」
72
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
まさに次のプレーで、彼はルートをジャンプしました。
73
00:04:26,680 --> 00:04:27,715
そのまま家に持ち帰りました。
74
00:04:28,400 --> 00:04:29,595
それを覚えていますね。
75
00:04:30,800 --> 00:04:33,189
あの日、私は救われました。
76
00:04:33,280 --> 00:04:34,475
それはどれほどひどいことだったでしょうか？
77
00:04:34,560 --> 00:04:36,790
おい、何がめちゃくちゃだったか知ってるだろう
最前列にいたのは背の低い人でした。
78
00:04:36,920 --> 00:04:38,354
- それを見ましたか？
- 何を見た？
79
00:04:38,440 --> 00:04:40,431
ああ、そうだね。彼女は正真正銘の変人だった。
80
00:04:40,520 --> 00:04:41,840
- なぜ私はいつもフリークスを恋しく思うのですか？
-(リッキー笑い)
81
00:04:41,920 --> 00:04:43,115
ロッドはそれを気に入ったでしょうね？
82
00:04:43,200 --> 00:04:44,599
神は神秘的な方法で働かれます。
83
00:04:44,720 --> 00:04:46,791
私たちは私の男の人生を尊重すると何と言いますか
今夜出かけることで？
84
00:04:46,880 --> 00:04:48,837
- 何を考えていますか?
- 話？
85
00:04:48,920 --> 00:04:50,069
そこはロッドのお気に入りの場所だった。
86
00:04:50,160 --> 00:04:51,798
- 私は招待されていますか？
-「私は招待されていますか？」
87
00:04:51,880 --> 00:04:54,349
-傲慢になりたくなかった。
- 本気ですか？
88
00:04:54,880 --> 00:04:55,950
後で会いましょう。
89
00:04:57,200 --> 00:04:59,396
それで、これらの葬儀業者をいくつか手に入れるべきでしょうか？
90
00:05:02,080 --> 00:05:03,639
私の仕事を見てください。私の仕事を見てください。
91
00:05:03,720 --> 00:05:05,677
こんにちは、こんにちは。
92
00:05:05,960 --> 00:05:09,396
よし。皆さん私に会えて嬉しそうです。
93
00:05:13,800 --> 00:05:16,713
- ごめんなさい。完全に理解しています。
-いいえ、本当にそうではありません。
94
00:05:17,240 --> 00:05:20,073
彼が遺書を残さなかったことを知っていますか？
生命保険もありません。
95
00:05:20,160 --> 00:05:22,834
ロドニーはロドニーであるだけだ。
96
00:05:22,920 --> 00:05:25,196
神様、私はすでにその人がいなくて寂しいですが...
97
00:05:25,280 --> 00:05:27,317
いつ頃からあの女キムのことを知ってたんですか？
98
00:05:30,480 --> 00:05:32,915
私は彼女のことをあまり知りませんでした。
私は彼らと付き合ったことはありません。しなかった、えー...
99
00:05:33,000 --> 00:05:35,753
- ああ、嘘はやめてください、スペンス。
- わかった。
100
00:05:36,760 --> 00:05:38,319
少なくとも私がどのように助けられるかを教えてください。
101
00:05:38,440 --> 00:05:40,033
まずは自分自身を助けることから始めましょう。
102
00:05:40,120 --> 00:05:41,793
- 自分自身？
- うん。
103
00:05:41,880 --> 00:05:45,714
ロッドが演奏をやめた後、
彼は自分が誰なのか全く分かりませんでした。
104
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
アイデンティティの問題。
105
00:05:48,920 --> 00:05:51,389
ほら、大人の男だよ。
106
00:05:51,480 --> 00:05:53,471
だからそこに出て、自分のたわごとを理解してください。
107
00:05:55,320 --> 00:05:56,719
それについてはわかりました。
108
00:05:57,160 --> 00:05:58,434
それはあなた自身に言い聞かせていることですか？
109
00:05:58,800 --> 00:06:00,393
私は大丈夫です。
110
00:06:00,720 --> 00:06:02,074
(スニッカーズ)
111
00:06:12,640 --> 00:06:13,994
(携帯電話の音が鳴る)
112
00:06:22,000 --> 00:06:24,833
ビッグタイム、今日は一体どこにいたの？
113
00:06:24,920 --> 00:06:26,194
はぁ？
114
00:06:26,320 --> 00:06:28,231
スペンサー」。ロッドについて聞いたことがありますか?
115
00:06:28,320 --> 00:06:30,152
ああ、そうそう、それは。
116
00:06:30,240 --> 00:06:31,913
そうですね、ごめんなさい
それはできませんでした、おい。
117
00:06:32,000 --> 00:06:35,118
現場にいるよ。
短期的に隙間の現金が必要です。
118
00:06:35,200 --> 00:06:36,599
家賃とかいろいろ。
119
00:06:36,680 --> 00:06:38,318
スペンサー: 一体どうしたの
それは可能ですか？
120
00:06:38,400 --> 00:06:41,199
それがどのようなものかご存知でしょう。
私には大家族がいて、友達もたくさんいます。
121
00:06:41,280 --> 00:06:42,998
- 彼らは食べる必要があります。
- わかりました、いくら必要ですか?
122
00:06:43,080 --> 00:06:44,593
たったの300グランド。
123
00:06:45,480 --> 00:06:47,949
冗談だろ。
30万ドル？
124
00:06:48,320 --> 00:06:50,391
あなたは学校から 1200 万円のお金で契約しました、バーノン。
125
00:06:50,480 --> 00:06:51,879
それがどのようなものかご存知でしょう、おい。
126
00:06:51,960 --> 00:06:54,395
ルーキー契約を使い果たし、次の契約を保存します。
127
00:06:54,480 --> 00:06:57,040
今、全部を話してるんですか？
128
00:06:57,120 --> 00:06:58,474
私があなたのために何でもするって知ってるよね？
129
00:06:58,560 --> 00:07:00,597
でも、あなたは私に正直に話さなければなりません。
全部の話が必要なんです。
130
00:07:00,680 --> 00:07:03,672
やあ... (どもりながら) やるよ
折り返し電話してください。折り返し電話させていただきます。
131
00:07:03,760 --> 00:07:05,910
バーノン。バーノン。
132
00:07:11,080 --> 00:07:12,070
ジョー：スペンサー。
133
00:07:12,440 --> 00:07:13,919
ミーアミーゴ。アンデール。
134
00:07:14,320 --> 00:07:16,880
おい、あれは何かの葬式だったんだろう？
135
00:07:17,360 --> 00:07:20,432
私が死んだらたくさんの人が現れますように。
(笑)
136
00:07:20,520 --> 00:07:22,750
ホットスナッチもあります。
137
00:07:22,840 --> 00:07:25,434
- 手がかりは得られましたか？
- ジョー、クソみたいなお葬式だった。
138
00:07:25,520 --> 00:07:27,670
よし、メッセンジャーにタックルして、
なぜそうしないのですか？
139
00:07:27,800 --> 00:07:31,031
やったと言っているだけです
葬儀での私の最高の仕事のいくつか。
140
00:07:31,120 --> 00:07:34,238
理由を知りたいですか？
人は考えているからです。
141
00:07:34,320 --> 00:07:36,277
人々は考えています、
「違うこともできたかもしれない。
142
00:07:36,360 --> 00:07:37,919
「母のことを知っていればよかった。
143
00:07:38,000 --> 00:07:40,196
「気をつければよかった
私の祖母の方が良いです。
144
00:07:40,280 --> 00:07:43,636
「財務マネージャーがいたらよかったのに」
家計を管理するためです。」
145
00:07:43,720 --> 00:07:44,790
そんなもの。
146
00:07:44,880 --> 00:07:47,394
- さあ、敬意を示してください。
- 申し訳ありませんが、その通りです。
147
00:07:47,480 --> 00:07:50,040
それは私が得ているだけです
上からのプレッシャーがすごい。
148
00:07:50,120 --> 00:07:51,793
ご存知のように、私は神のことを言っているのではありません。
149
00:07:51,880 --> 00:07:53,712
彼らは私があなたを雇ったと思っている
あなたは私のファンタジーチームにいたからです。
150
00:07:54,760 --> 00:07:56,831
(笑い)
大声で泣いたので、あなたは守備をしました。
151
00:07:56,920 --> 00:07:59,389
IDPリーグでプレーするつもりですか？
それは吸盤用です。
152
00:07:59,920 --> 00:08:02,070
ほら、いつかその時が来るだろう、
153
00:08:02,160 --> 00:08:04,231
あなたはここに来て1年になるから、
どこでしなければならないのか...
154
00:08:04,320 --> 00:08:07,039
私の友情を収益化しますよね？
155
00:08:07,120 --> 00:08:09,111
ええ、でも言い方によっては、
156
00:08:09,200 --> 00:08:10,634
「友情を収益化する」
157
00:08:10,760 --> 00:08:12,034
それは私を嫌いな人のように聞こえます。よし？
158
00:08:12,120 --> 00:08:14,350
そして私はそうではありません。あなたは私を知っている。
159
00:08:14,880 --> 00:08:16,234
(息を吐く)
160
00:08:17,520 --> 00:08:20,319
アクセスのためにあなたを雇いました。
161
00:08:20,400 --> 00:08:21,913
友達のために。選手向け。
162
00:08:22,000 --> 00:08:23,320
たとえあなたが嫌いな人であっても。私は気にしない。
163
00:08:23,440 --> 00:08:24,714
それが誰であろうと気にしません。
164
00:08:24,800 --> 00:08:27,076
彼らが誰のためにプレーしたかは気にしません。
165
00:08:27,160 --> 00:08:28,992
ロドニーはどうですか？私は...
166
00:08:29,080 --> 00:08:30,354
彼はおそらくあなたの助けを借りたかもしれません。
167
00:08:30,440 --> 00:08:32,238
少なくとも彼の財産を管理できるでしょうか？
168
00:08:32,320 --> 00:08:34,436
財産はありません。ティナには何も残されなかった。
169
00:08:34,640 --> 00:08:35,960
(免責事項)
170
00:08:36,680 --> 00:08:39,240
うわー。冗談でしょ？
171
00:08:39,320 --> 00:08:40,469
いいえ。
172
00:08:40,960 --> 00:08:43,110
誰があそこにボールを落としたの？
173
00:08:43,560 --> 00:08:45,039
はぁ？
174
00:08:46,360 --> 00:08:47,555
誰が？
175
00:08:50,440 --> 00:08:51,430
そうしましたね。
176
00:08:52,360 --> 00:08:54,397
...実際につながっている信者です。
177
00:08:54,480 --> 00:08:55,879
-精神世界へ。
-(ドアが閉まる
178
00:08:56,120 --> 00:08:58,430
ベイビー、まだ動いてないの？
179
00:09:00,720 --> 00:09:02,836
- 悲しんでいます。
-本当ですか？
180
00:09:02,920 --> 00:09:05,912
オズ博士は、人は悲しみに対処するものだと語る
それぞれ独自の方法で。
181
00:09:06,640 --> 00:09:07,630
今日は君にパスをあげるよ
182
00:09:07,720 --> 00:09:09,791
でも明日、
あなたのお尻は仕事を探しています。
183
00:09:10,200 --> 00:09:12,350
真剣に、ベイビー、私たち二人にお願いがありますか
184
00:09:12,440 --> 00:09:14,078
ロドニーの人生から何かを学びましょう。
185
00:09:14,160 --> 00:09:15,389
私に何を学ばせたいのですか？
186
00:09:15,480 --> 00:09:17,232
多すぎるとき
自由時間
187
00:09:17,320 --> 00:09:19,789
そしてあなたはグルーピーの売春婦をファックします、
あなたは死んでしまいます。
188
00:09:22,560 --> 00:09:25,313
ベイビー、あなたは今遊んでいます
それとも本気ですか？
189
00:09:25,800 --> 00:09:27,074
(アップビートな音楽の再生)
190
00:09:30,120 --> 00:09:31,474
確かに、確かに。
191
00:09:32,040 --> 00:09:33,269
やあ、DJ。
192
00:09:33,360 --> 00:09:34,555
ああ、どうしたの、スペンス？どうしたの、ベイビー？
193
00:09:34,640 --> 00:09:35,755
お会いできてうれしいです、兄弟。
194
00:09:35,840 --> 00:09:37,194
私の息子アントニオを知っていますよね？
195
00:09:37,280 --> 00:09:39,749
誰が一番多いのか尋ねなければなりません
リーグの危険な武器?
196
00:09:39,840 --> 00:09:41,478
- 深刻な？
- それはどのような種類の質問ですか?
197
00:09:41,600 --> 00:09:42,590
今夜ここで何をしているの？
198
00:09:42,680 --> 00:09:44,910
- ロドニーのことは聞いた？
- ああ、そうだね、おい。
199
00:09:45,000 --> 00:09:46,149
悲劇的だよ、おい。申し訳ありません。
200
00:09:46,240 --> 00:09:48,800
- いや、でも、私たちはお祝いするためにここにいます。
- 祝うのには十分な理由があります。
201
00:09:48,880 --> 00:09:49,950
ブリトニーの誕生日です。
202
00:09:50,040 --> 00:09:51,713
- 真剣な質問だよ、兄弟。
- うん？
203
00:09:51,800 --> 00:09:54,269
オフィスでの仕事はどうですか？
ボール遊びが恋しいのはわかっています、いいですか？
204
00:09:54,360 --> 00:09:56,351
- ウォーレン・バフェットさんはまだですか？
- いいえ、そんなことはありません。
205
00:09:56,440 --> 00:09:58,238
それとは程遠い。なろうとしている。
206
00:09:58,320 --> 00:10:00,311
おっと。誰のベントレー？
これがレンタルではないことはわかっています。
207
00:10:00,400 --> 00:10:01,595
ジャックポットがそれを捉えました。
208
00:10:01,680 --> 00:10:03,591
- 現金で支払いましたか？
- ご存知のように、一日中 COD です。
209
00:10:03,680 --> 00:10:04,875
- 代金引換ですか？
- なぜだめですか？
210
00:10:05,000 --> 00:10:06,115
まずは無料アドバイス。
211
00:10:06,200 --> 00:10:07,679
聞いてください、あなたたちは何百万も稼いでいます。
212
00:10:07,760 --> 00:10:09,592
- 減価償却資産は決して購入しないでください。
- わかった。
213
00:10:09,680 --> 00:10:14,914
- 運転したり、飛んだり、浮いたり、ファックしたりする場合は、リースしてください。
-(くすくす笑う)
214
00:10:15,000 --> 00:10:16,434
- 楽しみましょう。
- もらいましょう。
215
00:10:16,520 --> 00:10:17,794
本物の象を買いました。
216
00:10:17,880 --> 00:10:19,154
どういう意味ですか？つまり、おもちゃのようなものです。
217
00:10:19,240 --> 00:10:21,959
いいえ、いいえ、いいえ。私はこの象に 265,000 ドルを支払いました。
218
00:10:22,040 --> 00:10:23,474
- 何…どうしたの？
- プラス税金。
219
00:10:23,880 --> 00:10:25,314
(アップビートな音楽の再生)
220
00:10:27,720 --> 00:10:29,916
- こんにちは。
- おい。
221
00:10:30,000 --> 00:10:31,593
- 私はダシです。
- チャールズ・グリーン。
222
00:10:31,680 --> 00:10:32,875
チャールズ・グリーン、あなたは誰のためにプレーしていますか？
223
00:10:32,960 --> 00:10:37,158
私はかつてバックスでプレーしていました。
あ、でももう引退してしまいました。
224
00:10:37,280 --> 00:10:38,679
次のステップはまだまったく分かりません。
225
00:10:38,760 --> 00:10:41,639
- まだ考え中です。
-(くすくす笑い)さようなら。
226
00:10:45,720 --> 00:10:47,040
ロッドはここでキミーに会いませんでしたか？
227
00:10:47,120 --> 00:10:49,236
- そしてティナ。
-(二人とも笑い)
228
00:10:49,320 --> 00:10:50,993
彼はボトルサービスの女の子に興味がありました。
229
00:10:51,080 --> 00:10:53,310
一体誰がそうしないのですか？それがユニフォームだと思いますか？
230
00:10:53,400 --> 00:10:54,834
いや、暑いし酔っているからだよ。
231
00:10:54,920 --> 00:10:56,513
こんにちは、ダシです。
232
00:10:56,600 --> 00:10:59,831
リッキー。職業はなんですか？
233
00:11:00,680 --> 00:11:02,000
私はブランディングに携わっています。
234
00:11:02,080 --> 00:11:04,230
- 彼女はブランディングの仕事をしています。
- それはどうですか？
235
00:11:04,600 --> 00:11:05,920
(リッキーのうめき声)
236
00:11:08,600 --> 00:11:09,920
(大きなうめき声)
237
00:11:11,520 --> 00:11:14,239
うーん。おいおい、このクソ野郎め。
急いでください。
238
00:11:17,680 --> 00:11:19,000
リッキー：ああ、クソ。
239
00:11:20,560 --> 00:11:22,551
おお。ああ、悪い、悪い。
240
00:11:22,640 --> 00:11:24,278
ああ、クソ、君はリッキー・ジェレットだよ。
241
00:11:24,720 --> 00:11:27,360
ええ、おい、私はよくあなたを見ていました
そしてあなたの息子のロドニーはSCでプレーしています。
242
00:11:27,440 --> 00:11:29,033
うん？あなたもトロイの木馬のファンですね?
243
00:11:29,120 --> 00:11:31,350
- とんでもない。トロイの木馬なんてくたばれ。
- よし。
244
00:11:31,440 --> 00:11:33,954
それで、待ってください。ちょっとまって。ルールだと思いますが、
あなたには当てはまりませんよね？
245
00:11:34,680 --> 00:11:36,273
クソみたいな自己権利を持っている君たち。
246
00:11:36,360 --> 00:11:39,193
君たちはただの利己的な集団に過ぎない、
247
00:11:39,280 --> 00:11:41,157
女たらしの嫌いな人。
248
00:11:41,240 --> 00:11:43,197
私の言いたいことは分かりますか、プレイヤー？
249
00:11:43,280 --> 00:11:44,793
いや、何言ってるのか分かりません。
250
00:11:44,880 --> 00:11:46,359
さあ、教えてください、大きな国よ。
251
00:11:46,440 --> 00:11:47,953
息子のロドニーに聞いてみてはどうでしょうか？
252
00:11:48,120 --> 00:11:49,315
（うなり声）
253
00:11:49,600 --> 00:11:51,273
リッキー：彼に聞いてみてはどうでしょうか？
パンクのクソ野郎？
254
00:11:51,360 --> 00:11:53,112
いったい何が悪いの？
あなたは尊敬されていません...
255
00:11:53,200 --> 00:11:54,395
トラックを手に入れてください。トラックを手に入れてください。
256
00:11:54,480 --> 00:11:55,595
あなたももうSCファンですよね？
257
00:11:55,680 --> 00:11:58,240
- おい！おい！
-SCが大好きなんですね。
258
00:11:58,360 --> 00:12:00,317
- いや、いや、いや！
-クソ！くたばれ！
259
00:12:00,400 --> 00:12:02,550
さあ、外へ出てください。彼のお尻を外に出してください。
260
00:12:02,640 --> 00:12:04,995
はい、さようなら。
小切手帳を精算する準備をしてください。
261
00:12:05,120 --> 00:12:07,634
彼はそれを予期していた。
彼はそのたわごとを来ていた、おい。
262
00:12:07,720 --> 00:12:09,597
エージェントに電話してください。今すぐジェイソンに電話してください。
263
00:12:09,680 --> 00:12:12,035
いったいチャールズはどこにいるんだ？ジェイソンに電話してください。
264
00:12:17,320 --> 00:12:20,472
LPGAで優勝するのは誰だ？
265
00:12:20,560 --> 00:12:22,437
-(携帯電話の音が鳴る)
-あなたは？
266
00:12:22,520 --> 00:12:24,670
- 誰が？
- あなたは。
267
00:12:25,480 --> 00:12:27,153
クソ…イエス。
268
00:12:30,280 --> 00:12:31,270
- リッキー。
- リッキー: ジェイソン。
269
00:12:32,480 --> 00:12:34,198
- どうした？
- ちょっとした状況ができました。
270
00:12:34,280 --> 00:12:36,032
もう一つ？どのくらい少ないですか？
271
00:12:36,120 --> 00:12:38,475
パンクなフラフラボーイに煽られて、
それで私は彼を落としました。
272
00:12:39,560 --> 00:12:40,834
ああ、クソ。なぜそんなことをしたのですか？
273
00:12:40,920 --> 00:12:42,877
なぜ私が何かをするのでしょうか？
たわごとが私に起こります。
274
00:12:43,840 --> 00:12:46,229
わかりました、まあ、ご存知のとおり、
きっとちゃんとした理由があったのだと思います。
275
00:12:46,320 --> 00:12:48,880
さあ、それに取り掛かりましょう、
でもその間は誰とも話さないでください。
276
00:12:48,960 --> 00:12:50,758
静かに横たわって、電話するよ
まず最初に、いいですか？
277
00:12:50,840 --> 00:12:52,274
- さあ行こう。
- さようなら、ジェイソン。
278
00:12:52,360 --> 00:12:54,192
- そこに入ってください。
- 私の男よ！
279
00:12:54,280 --> 00:12:55,679
車に乗って、さあ。
280
00:12:55,760 --> 00:12:58,149
ジェイソンが世話してくれました、ベイビー。
ジェイソンが世話してくれました。
281
00:12:58,240 --> 00:13:00,709
ジェイソンが世話してるよ。私たちは大丈夫です。
282
00:13:00,840 --> 00:13:02,751
私たちは大丈夫です。私たちは大丈夫です。
283
00:13:02,840 --> 00:13:04,513
- はい、大丈夫です。
- リッキー: 大丈夫です。
284
00:13:06,080 --> 00:13:08,879
もちろん彼の人生は厳しいものです。
彼の名前はジャマーカスです。
285
00:13:09,280 --> 00:13:12,033
やあ、折り返し電話させてください。
私のお気に入りの元クライアントが来ました。
286
00:13:12,120 --> 00:13:13,713
(笑) そう言ったほうがいいですよ。
287
00:13:13,800 --> 00:13:14,870
くそ！生ける伝説。
288
00:13:14,960 --> 00:13:16,871
-(くすくす笑う)
- プロデーを設定中です。
289
00:13:16,960 --> 00:13:18,439
販売を中止することはありますか？
290
00:13:18,520 --> 00:13:19,999
そうだね、でも君はまだプレーできそうだね。
291
00:13:20,080 --> 00:13:21,354
ありがとう。感謝しています。
292
00:13:21,440 --> 00:13:23,351
それで、あなたはリッキーの状況に対処できましたか？
293
00:13:23,960 --> 00:13:25,712
（ため息）すでにGMと話しました。
294
00:13:25,800 --> 00:13:28,155
もうだめだ。彼らは彼を動かそうとしている。
295
00:13:28,240 --> 00:13:29,355
そんなに早いの？
296
00:13:29,440 --> 00:13:30,919
うん、まあ、変わったよ。
297
00:13:31,000 --> 00:13:34,118
- 彼はトレンドになっています。
- ああ、とんでもない方向だ。
298
00:13:34,200 --> 00:13:36,476
わかりました、彼に電話してみます。
彼の頭をまっすぐにできるかどうか見てみましょう。
299
00:13:36,560 --> 00:13:37,709
その間、バーンはあなたを殴りましたか？
300
00:13:37,800 --> 00:13:41,191
そうだ、彼は私に謎めいたメッセージを残した。
どうしたの？
301
00:13:41,280 --> 00:13:43,556
まあ、彼はクソ野郎として一文無しだけど、
それが問題なのです。
302
00:13:43,640 --> 00:13:46,154
- そして彼はローンが必要です。
- 驚かないよ。
303
00:13:46,240 --> 00:13:49,073
ご存知の通り、彼の幼なじみです
レジーはお金を管理します。
304
00:13:49,160 --> 00:13:51,117
クレンショーのファット・レジー
彼のお金を管理しますか？
305
00:13:51,200 --> 00:13:54,636
うん。ポップ ワーナーをプレイすることを考えています
一緒に彼はE.F.ハットンになります。
306
00:13:54,720 --> 00:13:56,870
くそー。どうしてそんなことを許すことができたのでしょうか？
307
00:13:56,960 --> 00:13:59,520
え、まるで私に選択肢があったみたい？
どうやってそんなことになったんですか？
308
00:13:59,600 --> 00:14:01,637
私は彼に新たな契約を結ぼうとしている。
309
00:14:01,720 --> 00:14:03,233
私は彼のお金を扱うべきです。
310
00:14:03,360 --> 00:14:04,634
なぜ彼のお金を扱わないのですか？
311
00:14:07,400 --> 00:14:10,153
これが何のことか私は知っています。
資金管理者に関する古いこと。
312
00:14:10,240 --> 00:14:12,675
彼は何のためにあなたを手に入れたのでしょうか？
313
00:14:12,760 --> 00:14:15,115
-800グランド。
-ほら、私たちは皆火傷を負います。
314
00:14:15,200 --> 00:14:17,237
バーノンに難しいことを学ばせないでね？
315
00:14:17,320 --> 00:14:18,355
彼にはあなたが必要です。
316
00:14:18,440 --> 00:14:20,556
そしてもしあなたが彼にサインしなかったら、
他の誰かがそうするだろう。
317
00:14:22,120 --> 00:14:25,033
あなたが正しい。彼に貸してあげます
300K を支払ってクライアントとして署名します。
318
00:14:25,120 --> 00:14:26,872
おっと。 （クスクス笑い）
319
00:14:27,600 --> 00:14:30,353
あなたは気が狂っています。スペンサー
あなたにそんなお金がないのはわかっています。
320
00:14:30,440 --> 00:14:34,115
融資するほどクレイジーなことはない
最初のクライアントは 50,000 でしたが、最初のクライアントは 50,000 でした。
321
00:14:34,680 --> 00:14:35,715
あなたにとって物事はうまくいきました。
322
00:14:35,800 --> 00:14:37,074
そうだね、でもあなたは確かだった。
323
00:14:38,040 --> 00:14:39,269
いいえ、そうではありませんでした。
324
00:14:39,960 --> 00:14:41,314
近くもない。
325
00:14:42,080 --> 00:14:44,390
兄弟、私は楕円形の上にいます
今朝はスポーツセンターを見ています。
326
00:14:44,480 --> 00:14:46,471
息子のリッキーはどうしたの？
コカイン、何ですか？
327
00:14:46,560 --> 00:14:48,392
本当のスクープを教えてください。
328
00:14:48,480 --> 00:14:49,515
リッキー、何が起こっているの、兄弟？
329
00:14:49,800 --> 00:14:50,949
- 話したかったの？
- うん。
330
00:14:51,040 --> 00:14:52,474
今夜は夕食にしましょう、プライム112。
331
00:14:52,560 --> 00:14:53,959
いや、いや、そんなことはできません。それはできません。
332
00:14:54,080 --> 00:14:56,310
誰にも会いたくない
待ちきれません、スペンス。来て。
333
00:14:56,400 --> 00:14:58,073
-どこにいるの？
- 私が他にどこにいると思いますか？
334
00:14:58,160 --> 00:15:00,310
私はあなたのオフィスのすぐ外にいる。
さあ、行きましょう。
335
00:15:05,640 --> 00:15:07,153
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
336
00:15:07,240 --> 00:15:10,949
ええ、ええ、ええ。
でも、まあ、聞いてください。私の話を聞いて下さい。
337
00:15:11,040 --> 00:15:12,758
あなたが彼を扱うべきです、いいですか？
338
00:15:12,840 --> 00:15:14,672
突撃するタイミングは、
人が一番弱っているとき。
339
00:15:15,280 --> 00:15:17,999
彼は弱いんです。その匂いがするんですか？
（SNIFFS）水の中の血。
340
00:15:18,080 --> 00:15:19,354
- 聞こえますか？わかった。
- わかった。
341
00:15:20,160 --> 00:15:21,116
どうした、リッキー？
342
00:15:21,200 --> 00:15:23,157
- ミュートになっています。
- ああ、分かった。
343
00:15:23,240 --> 00:15:24,639
私が「どうしたの？」と言ったと彼に伝えてください。わかった？
344
00:15:24,720 --> 00:15:26,358
オーケー、90、90、90.9°-
345
00:15:26,960 --> 00:15:28,314
わかった、兄弟。転がりましょう。
346
00:15:28,560 --> 00:15:30,471
ねえ、そんな陳腐なことはやめて
オフィスのクソ野郎、男。
347
00:15:38,480 --> 00:15:40,437
- 取引されたくないです。
- 以前にもトレードされたことがありますね。
348
00:15:40,520 --> 00:15:42,636
そう、当時の私は若くて愚かでした。
349
00:15:42,720 --> 00:15:45,109
- それから？
- はい、それでは。今回は違うよ、おい。
350
00:15:45,200 --> 00:15:46,599
ご存知のように、私は今いる場所が好きです。
351
00:15:46,680 --> 00:15:49,240
知り合いになるためのゲームはしたくない。
新しいプレイブックを学びましょう。
352
00:15:49,680 --> 00:15:52,194
クソ、つまり、彼らは私を送りたいのです
ごめんなさい、ジャクソンビルへ
353
00:15:52,520 --> 00:15:54,796
キャリアが消滅する場所、
それから私は引退します。別のことをします。
354
00:15:54,880 --> 00:15:56,439
- 私は気にしない。
- 辞めると脅しているんですか？
355
00:15:56,520 --> 00:15:59,160
スペンス、去年は80匹釣ったよ、ベイビー。
80個あったよ。
356
00:15:59,240 --> 00:16:02,119
それで早期退職するんですか？
357
00:16:02,200 --> 00:16:05,670
Tiki Barber を引いて夢を追いましょう
サッカーの後、ね？
358
00:16:06,000 --> 00:16:07,399
(笑) くそー。
359
00:16:07,480 --> 00:16:10,074
特別なルールが必要だと思いますか？
360
00:16:10,800 --> 00:16:11,790
リッキーのルール？
361
00:16:11,880 --> 00:16:13,917
いやいや。そんなことは言ってないんです。
362
00:16:14,480 --> 00:16:16,312
でも、どうやってそれを知ることができるでしょうか？
363
00:16:16,680 --> 00:16:18,432
彼らはあなたをそのように扱っていません。
364
00:16:18,800 --> 00:16:20,393
ゴールデンボーイ。
365
00:16:24,080 --> 00:16:25,070
ゴールデンボーイ、ね？
366
00:16:26,720 --> 00:16:28,711
それがどのように起こったか教えてください
ゴールデンボーイのために。
367
00:16:29,320 --> 00:16:31,311
私は退職日についてこのようなビジョンを持っていました
368
00:16:31,400 --> 00:16:34,597
表彰台に立って、
私の目の前にあるマイク。
369
00:16:35,080 --> 00:16:37,594
一方にはコーチ、もう一方にはオーナー、
370
00:16:37,680 --> 00:16:40,149
周りの家族や友達。
371
00:16:40,240 --> 00:16:41,389
それが実際にどのように起こったか知っていますか？
372
00:16:42,880 --> 00:16:46,191
私はリビングルームで起き上がって座っていました、
ただ携帯電話を見つめているだけで、
373
00:16:46,800 --> 00:16:48,996
その電話がかかってくるのを待っている
オーナーのGMより。
374
00:16:49,080 --> 00:16:51,356
電話に出ればよかった
クソトレーナーから。
375
00:16:52,280 --> 00:16:55,398
「ありがとう、スペンス。ありがとう、スペンス。」
376
00:16:55,480 --> 00:16:57,471
「頑張れ、スペンス」
377
00:16:58,480 --> 00:17:00,312
最終的にその電話がいつ来たか知っていますか？
378
00:17:02,800 --> 00:17:05,474
-決して。
- 本当ですか？
379
00:17:05,560 --> 00:17:07,756
賢明なほうがいいよ、クソ。
380
00:17:07,880 --> 00:17:10,793
契約が一つ残っているから
そしてそれが終わったら、
381
00:17:10,880 --> 00:17:13,759
あなたはここの通りに出てくるでしょう
残りの私たちと一緒に。
382
00:17:14,280 --> 00:17:17,079
君はこうやってめちゃくちゃなことを続けている、
あなたは子供のような態度を取り続けますが、
383
00:17:17,160 --> 00:17:19,276
それが終わって終わったら、
384
00:17:19,680 --> 00:17:22,149
あなたは破産して惨めになるでしょう。
385
00:17:22,240 --> 00:17:23,639
そして、それの最悪の部分が何か知っていますか？
386
00:17:24,480 --> 00:17:26,756
誰もあなたのことなんて気にしないよ。
387
00:17:27,720 --> 00:17:28,710
私はそこに行ったことがある。
388
00:17:33,480 --> 00:17:34,550
成長する必要があります。
389
00:17:34,640 --> 00:17:37,393
行動を開始する必要があります
そしてプロフェッショナルとして行動すること。
390
00:17:37,480 --> 00:17:40,552
私を見て。もう自分でひどいことをする必要はありません。
391
00:17:40,640 --> 00:17:42,472
もう電話はかかりません。もう会議はありません。
392
00:17:43,160 --> 00:17:45,993
ナイトクラブはもうありません。
バスルームに女の子がいるのはもうやめましょう。
393
00:17:46,080 --> 00:17:48,469
そしてもうクソみたいなツイッターは要らない。
394
00:17:51,280 --> 00:17:53,351
Twitterなんてクソ野郎。
395
00:17:53,440 --> 00:17:55,317
(ペンシルベニア州での不明瞭なアナウンス)
396
00:17:56,480 --> 00:17:57,959
店員: やあ、やあ、
今日の調子はどうですか、相棒？
397
00:17:58,040 --> 00:17:59,758
良い。良い。あなたはどうですか？
398
00:17:59,840 --> 00:18:01,513
とても元気です。アップグレードをお探しですか?
399
00:18:02,240 --> 00:18:03,992
なんてこった。
400
00:18:04,080 --> 00:18:05,832
ええと、実は仕事を探しているんです。
401
00:18:07,520 --> 00:18:09,636
-以前は自動車販売の仕事に就いたことはありますか？
- いいえ、先生。
402
00:18:10,320 --> 00:18:12,755
- 何らかの販売ですか？ （クスクス笑い）
- いいえ、先生。
403
00:18:12,840 --> 00:18:13,989
あなたの最後の仕事は何でしたか？
404
00:18:14,760 --> 00:18:17,593
- あなたはサッカーファンですか？
- 来て。ああ、はい、私はファンです。
405
00:18:17,680 --> 00:18:19,557
バックスではオフェンスラインでプレー。
406
00:18:19,640 --> 00:18:21,677
- チャールズ・グリーン。
- とんでもない。
407
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
- うん。
- あなたのことは覚えていません。
408
00:18:25,840 --> 00:18:27,069
(喉をすっきりさせる)
409
00:18:28,240 --> 00:18:31,073
- こんにちは。
- リッキー: ジョンソンさん、えー、リッキー ジェレットです。
410
00:18:31,160 --> 00:18:33,151
お詫びに電話してるんですけど、いいですか？うーん...
411
00:18:34,160 --> 00:18:35,275
めちゃくちゃでした、いいですか？
412
00:18:35,360 --> 00:18:37,078
他に言い方はありません。
めちゃくちゃになりました。私はクソ野郎だ。
413
00:18:37,160 --> 00:18:38,355
私は自分の感情に負けてしまいました。
414
00:18:38,920 --> 00:18:40,797
J O H N SO N: そうですね、ありがとうございます
正直だよ、息子よ。
415
00:18:40,880 --> 00:18:43,713
こちらも追加したいのですが…
決してしないことを付け加えておきたいのですが、
416
00:18:43,800 --> 00:18:47,191
私自身やあなたのチームを置くことはありません
またこの位置で。
417
00:18:47,880 --> 00:18:51,111
聞いて良かったです。そして私はその呼びかけに感心します。
418
00:18:51,200 --> 00:18:53,191
すべて検討させていただきます。
419
00:18:53,280 --> 00:18:55,476
- ありがとうございます。
- 気をつけてください。
420
00:18:58,720 --> 00:19:00,996
- 彼を切りなさい。
- もちろん。
421
00:19:01,080 --> 00:19:02,798
私を切る？リッキー・ジェレットをカットする？
422
00:19:02,880 --> 00:19:04,871
レシーバーリストでは歴代22位。
423
00:19:04,960 --> 00:19:07,554
- スティーブ・ラージェントの後ろ。
- 一体誰だ？
424
00:19:07,680 --> 00:19:09,830
- アナベラ: ベイビー...
- 彼は殿堂入りだよ、リック。
425
00:19:09,960 --> 00:19:11,314
スティーブ・ラージェントが誰であるかをどうして知らないのですか？
426
00:19:11,400 --> 00:19:13,118
彼らが私を捕まえたなんて信じられない
この位置で、おい。
427
00:19:13,200 --> 00:19:14,156
アン・ナベライ、できます。
428
00:19:14,240 --> 00:19:15,719
PRで最初に教えてくれるのは
429
00:19:15,840 --> 00:19:17,319
捕まらないことだ、クソ野郎
バスルームで。
430
00:19:17,400 --> 00:19:20,438
- 男性はもっと悪いことをしました。
- あのね？ただ、黙ってろ。
431
00:19:20,520 --> 00:19:22,989
- 彼らは私にとって何の価値もありませんでした。
- ほら、今の状況はわかりますよね。
432
00:19:23,080 --> 00:19:24,275
ひとたび不完全なものを見つけてしまうと、
433
00:19:24,360 --> 00:19:25,919
組織が望んでいる
あなたとは何の関係もありません。
434
00:19:26,000 --> 00:19:27,149
政治、リック。
435
00:19:27,240 --> 00:19:29,038
彼は今でも最高のクソ野郎の一人だよ
リーグのスロットレシーバー。
436
00:19:29,120 --> 00:19:30,952
- そして、このたわごとは屈辱的です、皆さん。
- 修正中です。
437
00:19:31,040 --> 00:19:34,476
はい、もう連絡済みです
フィラデルフィア、マイアミ、アトランタ、テネシーと。
438
00:19:34,560 --> 00:19:37,200
- そして？
- 彼らからの返事を待っています。
439
00:19:37,320 --> 00:19:38,719
- ああ、待ってるの？
- ジェイソン: そうだね。
440
00:19:38,800 --> 00:19:41,872
- 皆さんは休暇中ですか？わかった。
- いいえ、休暇中ではありません。
441
00:19:41,960 --> 00:19:43,519
トレーニングキャンプは3週間後に始まります。
442
00:19:43,600 --> 00:19:46,752
ベイビー、落ち着いて、大丈夫。
ほら、待つのは耐えられないよ。
443
00:19:48,480 --> 00:19:51,040
-(ライントリリング)
- ラリー: シーフェルトです。
444
00:19:51,600 --> 00:19:53,352
あなたは男を探しています
誰があなたのためにエッジを設定できるでしょうか？
445
00:19:53,440 --> 00:19:56,319
いつも。決してできなかった
この男のストラスモアの後任として。
446
00:19:56,760 --> 00:19:58,080
私たちのためにQBを追いかけていました。
447
00:19:58,520 --> 00:20:00,796
集中していると聞きました
最近はボールの反対側にいる。
448
00:20:01,000 --> 00:20:03,037
- ジェレットのことで電話してるんですか？
- はい、ラム。
449
00:20:03,120 --> 00:20:04,440
いつ登録代理店になりましたか?
450
00:20:04,520 --> 00:20:08,354
（笑い）エージェントではありません。ただの友達だよ。
451
00:20:11,880 --> 00:20:14,156
- 心配していました。
- なぜ？
452
00:20:14,240 --> 00:20:17,073
私は入ってきましたが、スポーツセンターはオンになっていませんでした。
あなたはソファにいませんでした。
453
00:20:17,160 --> 00:20:18,434
誰かがあなたを誘拐したのかと思いました。
454
00:20:18,800 --> 00:20:20,871
ベイビー、なぜあなたはいつも冗談を言わなければならないのですか
私の費用で？
455
00:20:20,960 --> 00:20:23,793
- あなたは私が敏感であることを知っています。
-だって、心の底ではあなたがそれを気に入っているのはわかっています。
456
00:20:23,880 --> 00:20:24,950
本当はそうではないのですが。
457
00:20:25,480 --> 00:20:27,596
あなたはいつもより良いプレーをした
厳しいコーチのために。
458
00:20:28,480 --> 00:20:29,515
確かに、でも...
459
00:20:30,600 --> 00:20:32,398
ママはいつもあなたのためにここにいるのを知っていますよね。
460
00:20:32,840 --> 00:20:34,990
この世の何よりも、
私はあなたの背中を支えています。
461
00:20:35,640 --> 00:20:37,153
私たちは一緒にこのたわごとの中にいます。
462
00:20:38,400 --> 00:20:40,152
それで、今日はどうでしたか？
463
00:20:40,560 --> 00:20:42,198
- 手がかりはありますか？
- ああ、おい。
464
00:20:42,880 --> 00:20:44,712
ちょっと荒れたところ
今日はあなたの息子のために、ベイビー、
465
00:20:44,800 --> 00:20:45,915
でも、うーん... (喉を潤す)
466
00:20:47,480 --> 00:20:51,269
あなたは今、最も新しいセールスマンを見ています
マイアミ最大のシボレーディーラーにて。
467
00:20:51,880 --> 00:20:53,757
(金切り声)
468
00:20:54,160 --> 00:20:56,151
-やったー！
-(二人とも笑い)
469
00:20:58,080 --> 00:21:00,594
あなたをとても誇りに思います。やったね。おお。
470
00:21:01,040 --> 00:21:02,360
それはあなたのためでした。
471
00:21:03,120 --> 00:21:04,440
チャールズ;うーん。
472
00:21:07,200 --> 00:21:10,591
- うーん、うーん。シボレーのストリップショーに行くところです。
- おお。
473
00:21:11,360 --> 00:21:12,873
グリーン博士。
474
00:21:13,000 --> 00:21:14,195
- はい、先生。
- わかった。
475
00:21:14,400 --> 00:21:17,199
-(ハミング)
- それを私にください。
476
00:21:19,040 --> 00:21:21,270
そしてさらに悪いニュースです
グリーンベイから出てくる
477
00:21:21,360 --> 00:21:23,431
問題を抱えたスロット レシーバーのリッキー ジェレットへ
478
00:21:23,520 --> 00:21:26,273
8 年間のベテラン
パッカーズからリリースされたばかりです。
479
00:21:26,360 --> 00:21:27,759
- 今、彼は新しい... を探さなければなりません
-(テレビがオフになります)
480
00:21:36,040 --> 00:21:37,713
親愛なる神様、
481
00:21:39,120 --> 00:21:42,033
あなたは私にチャンスを与えます
再びこのリーグでプレーするために、
482
00:21:43,520 --> 00:21:45,511
靴ひもを結ぶチャンスです
483
00:21:46,040 --> 00:21:47,599
そのヘルメットをかぶるチャンス
484
00:21:47,680 --> 00:21:51,150
そしてまたボール、
このクソ野郎どもにボールを投げつけろ、
485
00:21:51,760 --> 00:21:53,433
全ての栄光をあなたに捧げます。
486
00:21:53,520 --> 00:21:54,874
今は分かりました。
487
00:21:56,840 --> 00:21:58,478
誇りを持ってやります。
488
00:22:02,040 --> 00:22:03,110
アーメン。
489
00:22:06,400 --> 00:22:08,755
男性: 保証付きで販売するようにしてください。
隙間を狙って売ろうとする...
490
00:22:08,840 --> 00:22:09,910
そして、何か分からないことがあったらどうすればいいでしょうか？
491
00:22:10,480 --> 00:22:12,790
やあ、あなたは自動車セールスマンですね、チャールズ。
ただそれを補ってください。
492
00:22:14,720 --> 00:22:16,996
ああ、気分はどうですか、先生？
493
00:22:17,080 --> 00:22:19,594
- 気分がいいです。元気ですか？
- 良い。良い。
494
00:22:19,680 --> 00:22:20,715
アップグレードをお考えですか?
495
00:22:20,800 --> 00:22:24,509
いいえ、いいえ、いいえ。トラックを探しているのですが、
キーズでの釣りに。
496
00:22:24,600 --> 00:22:26,876
ああ、釣りね。私は釣りをして育ちました。
497
00:22:26,960 --> 00:22:30,078
父が私に早くから教えてくれました。
うん。今でもいくつかやってます。
498
00:22:30,320 --> 00:22:31,674
どこ？ビロクシに戻ってきましたか？
499
00:22:32,600 --> 00:22:33,556
私がミシシッピ州出身だとどうしてわかるのですか？
500
00:22:33,640 --> 00:22:35,472
- チャールズ・グリーンじゃないの？
- はい、先生。
501
00:22:36,000 --> 00:22:37,798
マイアミ・ドルフィンズのラリー・シーファート。
502
00:22:37,880 --> 00:22:39,553
私は大学にいたときにあなたをスカウトしました。
503
00:22:39,640 --> 00:22:42,359
負けたことがまだ信じられない
中央フロリダへ。
504
00:22:42,440 --> 00:22:44,795
ねえ、当時の UCF にはもっと人が少なかったんだ。
505
00:22:45,280 --> 00:22:47,749
今の私のように、昔から都会に興味があったわけではありません。
506
00:22:48,400 --> 00:22:51,233
- これは新しいモデルですよね？
- はい、はい、今年の新作です。
507
00:22:51,320 --> 00:22:52,993
アップグレードにはどのようなものがありますか?
508
00:22:53,080 --> 00:22:55,037
うーん…トルクが大きいですね。
509
00:22:55,120 --> 00:22:57,236
新しいトルクパワーを獲得しました。馬力が…
510
00:22:57,320 --> 00:23:00,517
- 馬力はどれくらいですか？
- ああ、そうですね、625 くらいあります。
511
00:23:00,600 --> 00:23:02,432
リッキー・ジェレットとプレイしたんですよね？
512
00:23:02,520 --> 00:23:03,555
ええ、ええ。 ３シーズンくらいかな。
513
00:23:03,640 --> 00:23:05,039
スーパーボウルで優勝した直後だった。
514
00:23:05,120 --> 00:23:06,440
確かに彼は何かのキャラクターです。
515
00:23:06,520 --> 00:23:09,194
（クスクス笑い）そう、あのリッキーです
いつも面白いです。
516
00:23:09,680 --> 00:23:11,273
彼は見た目通りのクソ野郎なのでしょうか？
517
00:23:11,720 --> 00:23:14,951
いいえ、彼はただ情熱的なだけです。
リッキーが気にしているのは勝つことだけだ。
518
00:23:15,480 --> 00:23:17,039
どちらかといえば、彼は少し誤解されているだけです。
519
00:23:17,120 --> 00:23:20,078
- みんなそうじゃないですか？
- 私はそう思います。
520
00:23:22,640 --> 00:23:25,234
おい、ミスター、本当にこのシボレーについてここに来たんだね、
521
00:23:25,320 --> 00:23:27,231
それともリッキーを蹴りに来たのか？
522
00:23:27,320 --> 00:23:29,152
（クスクス笑い）
523
00:23:29,240 --> 00:23:30,799
人々はよく国を愚か者と誤解します。
524
00:23:31,360 --> 00:23:32,953
そういう人たちはたいてい都会の出身です。
525
00:23:33,560 --> 00:23:35,233
良い点です。
526
00:23:35,840 --> 00:23:37,592
それで、これは...素晴らしい...
527
00:23:38,680 --> 00:23:40,114
男性: あの人はバイヤーみたいだったね。
528
00:23:40,200 --> 00:23:41,998
彼の電話番号を聞きましたか?
連絡先、何かありますか？
529
00:23:42,840 --> 00:23:44,751
ああ、そんなことは関係ないよ。
彼は何も買わないんです。
530
00:23:44,840 --> 00:23:46,592
一体何？もう水晶玉を手に入れましたか？
531
00:23:46,680 --> 00:23:48,079
未来が見えますか？
532
00:23:48,160 --> 00:23:50,470
私は神に祈りました、そして神は私の呼びかけに答えてくださいました。
533
00:23:50,560 --> 00:23:51,755
(笑)
534
00:23:51,840 --> 00:23:53,672
主が神秘的な方法で働いてくださることをご存知でしょう。
535
00:23:54,360 --> 00:23:55,919
それが私だったことも知っている
そしてあなたのスーパーエージェント
536
00:23:56,000 --> 00:23:57,354
誰があなたをマイアミと直接会わせてくれたのでしょう。
537
00:23:57,440 --> 00:23:59,192
わかりますか？それはすべて神の計画の一部ですよね？
538
00:23:59,520 --> 00:24:01,511
- 私たちの計画について話しましょう。
- しましょう。
539
00:24:01,600 --> 00:24:02,670
悔い改めなければなりません。
540
00:24:02,760 --> 00:24:04,080
彼に知らせてください
あなたは経験から学びました。
541
00:24:04,160 --> 00:24:07,039
- はい、謙虚でいてください。
- また、そのようなことが二度と起こらないように。
542
00:24:07,120 --> 00:24:08,952
- 一度もない。
- そして、あなたは何でもするつもりです、コーチ
543
00:24:09,040 --> 00:24:10,758
-そしてチームはあなたにそうする必要があります。
- 絶対に。
544
00:24:10,840 --> 00:24:12,478
- スペシャルチームでもプレイできます。
- 絶対に違います。
545
00:24:12,560 --> 00:24:13,880
- そんなことはしてないよ。
- リック。
546
00:24:14,200 --> 00:24:15,793
スペシャルチームでもプレーするよ。
547
00:24:15,880 --> 00:24:19,157
いいですね... (拍手) さあ、始めましょう。
遅刻したくないですよね？
548
00:24:19,240 --> 00:24:20,355
彼は時間厳守にこだわる人だ。
549
00:24:20,640 --> 00:24:22,278
遅れませんよ、よ。
550
00:24:22,360 --> 00:24:24,510
そして、私はそうではないことを知っています
一番扱いやすい人。
551
00:24:24,600 --> 00:24:26,910
だから皆さんが私を保釈しないでくれてありがたいです
たわごとが落ちたとき。
552
00:24:27,000 --> 00:24:28,638
決して私たちの心をよぎったことはありません。さあ行こう。
553
00:24:28,720 --> 00:24:31,314
私は情熱的な男です。
それはすべてスピリチュアルな場所から来ています。
554
00:24:31,720 --> 00:24:33,677
ふーむ。それはそこです、それは言わないでください。
555
00:24:37,040 --> 00:24:38,678
- それを得る。
- リッキー: うわー！
556
00:24:40,240 --> 00:24:41,514
彼はこれをめちゃくちゃにするつもりだ。
557
00:24:41,600 --> 00:24:43,159
そうですね、確率は60%くらいです。
558
00:24:43,240 --> 00:24:44,913
リッキー：分かった！
559
00:24:51,240 --> 00:24:53,800
- コーチ。コーチ。
- おい、ソンク、そのうちの 1 つを持ってきてくれ、ええと、ペロニス。
560
00:24:53,880 --> 00:24:56,156
- コーチ。
- うん？
561
00:24:56,240 --> 00:24:59,358
- あの、ごめんなさい、私は... (吃音)
- えっ？あなたは何ですか？
562
00:24:59,440 --> 00:25:01,272
- 5時1分です。
- どちらがあなたを作りますか？
563
00:25:02,080 --> 00:25:03,832
- 遅い。
- わかりました、それなら私たちはお互いを理解しています。
564
00:25:03,920 --> 00:25:06,309
お願いです、その行をすぐに元に戻してください。
565
00:25:06,440 --> 00:25:07,714
- これです？
- そこです。
566
00:25:10,040 --> 00:25:11,838
わかったよ、コーチ。見つけた。
567
00:25:13,000 --> 00:25:14,479
お前はクソ野郎だ。
568
00:25:17,520 --> 00:25:19,955
悪い人生の選択だよ、息子。悪い人生の選択。
569
00:25:21,440 --> 00:25:22,669
コーチ！
570
00:25:27,320 --> 00:25:28,719
（うなり声）
571
00:25:37,920 --> 00:25:39,274
（うなり声）
572
00:25:39,680 --> 00:25:41,079
(くぐもった音楽再生)
573
00:25:51,720 --> 00:25:53,870
私の男よ！緑の抱擁を届けに来てください。
574
00:25:53,960 --> 00:25:55,633
- おい、入ってこいよ、おい。
- ありがとう。
575
00:25:58,040 --> 00:25:59,997
私がこれに感謝していることはご存知でしょう。
576
00:26:00,480 --> 00:26:02,949
それが最大のお願いです
誰かが私のためにしてくれたことがある。
577
00:26:03,080 --> 00:26:04,229
ありがとう。感謝してもしきれません。
578
00:26:04,320 --> 00:26:05,719
どういたしまして。
579
00:26:09,120 --> 00:26:11,111
この人たちは一体何者なのでしょうか？
580
00:26:13,040 --> 00:26:14,110
（ささやき声）私にも分かりません。
581
00:26:15,680 --> 00:26:17,830
知り始めたほうがいいよ。
582
00:26:19,400 --> 00:26:22,358
やあ、ありがとう。私はこれで大丈夫です。
583
00:26:22,960 --> 00:26:24,633
利息を付けてお返しします。
584
00:26:25,080 --> 00:26:26,400
そうなるのはわかっています。
585
00:26:26,520 --> 00:26:27,749
だって、今あなたはクライアントなのですから。
586
00:26:27,840 --> 00:26:30,309
やあ、かっこいい。少しぶらぶらしてみませんか？
587
00:26:33,480 --> 00:26:34,959
いいえ、大丈夫です。
588
00:26:35,040 --> 00:26:36,758
楽しむ。明日電話します。
589
00:26:36,840 --> 00:26:38,513
バーノン: ママ、ユージーンはどこにいるの?
590
00:26:56,680 --> 00:26:59,479
くそー、あなたは大きなボールを持っています、
それをあげます。
591
00:27:00,080 --> 00:27:01,798
私が誰であるかを知ってもらいたいのです、コーチ。
592
00:27:02,400 --> 00:27:04,152
- 人々は私のことをよく言います。
- うーん、うーん。
593
00:27:04,240 --> 00:27:05,799
私の担当者は理解しています。
594
00:27:05,880 --> 00:27:07,951
はい、まあ、それについては心配しないでください。
私は自分の意見を形成します。
595
00:27:08,560 --> 00:27:11,313
ほら、ごめんなさい、いいですか？遅くなってごめんなさい。
596
00:27:11,800 --> 00:27:12,790
質問させてください。
597
00:27:12,880 --> 00:27:14,473
一番多いのは何ですか
あなたにとって大切なものは？
598
00:27:14,560 --> 00:27:18,315
- 神、家族、サッカー。
- それは良い。
599
00:27:18,400 --> 00:27:20,437
そこで一瞬、
友達って言うのかと思った。
600
00:27:20,520 --> 00:27:21,635
そうではありませんでした。
601
00:27:21,720 --> 00:27:24,792
ジェレット、人が少ないよ
それは二度目のチャンスに値する、
602
00:27:24,880 --> 00:27:27,030
そして3分の1に値するものはさらに少ない。
あなたもその一人ですか？
603
00:27:27,120 --> 00:27:28,235
はい、先生。絶対に。
604
00:27:28,320 --> 00:27:29,993
それは良い。それは本当に良いことです。
605
00:27:30,080 --> 00:27:31,957
今、あなたは頭をまっすぐに保ち、
あなたは一生懸命働きます、
606
00:27:32,040 --> 00:27:34,031
あなたにはチャンスがあります。
607
00:27:35,480 --> 00:27:36,914
マイアミ・ドルフィンズへようこそ、息子。
608
00:27:39,600 --> 00:27:41,432
コーチ、後悔はさせませんよ。
609
00:27:41,520 --> 00:27:43,431
ああ、そうだね、まあ、
前にも聞いたことがあります。見てみましょう。
610
00:27:44,040 --> 00:27:47,078
ああ、ところで、誰もがそう思っているわけではありません
あなたは低家賃のクズです。
611
00:27:47,560 --> 00:27:48,994
実際に持っていた人がいた
あなたについて何か良いことを言ってください。
612
00:27:49,080 --> 00:27:50,070
そうだ、誰と同じ？
613
00:27:50,160 --> 00:27:51,639
あなたは働いている人を知っています
シボレーのディーラーで？
614
00:27:52,480 --> 00:27:53,709
チャールズ・グリーンを知らないの？
615
00:27:55,240 --> 00:27:56,913
クソじゃない。チャールズは仕事を見つけましたか？
616
00:27:57,520 --> 00:27:59,511
Csonk がクーラーから魚を取り出すのを手伝ってください。
617
00:27:59,600 --> 00:28:01,238
シュラにバーで会うように伝えてください。
618
00:28:01,440 --> 00:28:02,510
手を引っ張ってください。
619
00:28:05,520 --> 00:28:06,749
ああ、くそったれ。
620
00:28:06,840 --> 00:28:07,830
(携帯電話の音が鳴る)
621
00:28:09,760 --> 00:28:11,159
私の男よ。元気かい？
622
00:28:11,240 --> 00:28:13,595
- 信じられないでしょうね。
-結婚したんですか？
623
00:28:13,680 --> 00:28:15,432
はい、そうです。いや、もっとクレイジーだけどね。
624
00:28:15,520 --> 00:28:17,670
コーチと会いました。
誰が家に来るか予想してください。
625
00:28:17,800 --> 00:28:20,360
- ドルフィンズでプレーするには？
- ああ、そうだね。
626
00:28:20,440 --> 00:28:22,158
それで私はあなたのために配達しました。
627
00:28:22,240 --> 00:28:24,629
- よくやったよ、兄貴。
- 賭けてもいいよ、私はそうしたんだ。
628
00:28:24,720 --> 00:28:27,280
これはどうでしょうか？ここから先は、
私はあなたのことを扱っています。
629
00:28:27,640 --> 00:28:29,039
わかりました、何とか解決できます。
630
00:28:29,120 --> 00:28:30,349
何か解決できると思います。
631
00:28:30,440 --> 00:28:31,555
トラブルに巻き込まれないようにしますか？
632
00:28:31,640 --> 00:28:33,199
(クスクス笑い) はい、試してみます。
633
00:28:33,640 --> 00:28:35,597
私はあなたの手を握っていないので、
あなたのお金だけ。
634
00:28:35,680 --> 00:28:37,398
まあ、準備はしたほうがいいよ
それなら両手を使いましょう。
635
00:28:37,480 --> 00:28:39,471
くそー。お金は残ってますか？
636
00:28:39,560 --> 00:28:41,756
ほら、私はクソかもしれない、
でも私の現金に関して言えば、
637
00:28:41,840 --> 00:28:43,194
私はお金をクソにするメイウェザーのようなものです。
638
00:28:44,040 --> 00:28:46,429
分かった、今まで稼いだお金は全部
スペンス、あなたのところに来ます。
639
00:28:46,840 --> 00:28:49,798
対処できると思う
そんなプレッシャー、ゴールデンボーイ？
640
00:28:52,440 --> 00:28:54,431
こんにちは?
641
00:28:54,840 --> 00:28:58,071
こんにちは、スペンス?
642
00:28:58,400 --> 00:29:01,153
ベイビー、映画が恋しくなるよ。
大丈夫ですか？
643
00:29:02,280 --> 00:29:03,270
(ビープ音)
644
00:29:05,120 --> 00:29:07,191
これ以上ない。これ以上ない。
645
00:29:07,760 --> 00:29:09,831
そこで君を見失ったと思った。
646
00:29:10,440 --> 00:29:11,794
スペンス？
647
00:29:12,280 --> 00:29:13,475
よーい！
648
00:29:15,520 --> 00:29:17,511
(ポップミュージックの再生)