1
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
Капитан?

2
00:00:16,725 --> 00:00:17,976
Влизам, капитане.

3
00:00:19,686 --> 00:00:20,687
извинете...

4
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
Капитан...

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,610
Ако беше тук,
можеше поне да отговориш-

6
00:00:27,694 --> 00:00:28,820
Нанао...

7
00:00:31,448 --> 00:00:34,284
Може да се наложи да се сбогуваме.

8
00:00:35,535 --> 00:00:36,536
какво?

9
00:00:36,745 --> 00:00:39,664
„СЪОБЩЕНИЕ“

10
00:00:39,748 --> 00:00:44,753
„НАЗНАЧАВАНЕ НА ШУНСУИ ДЖИРО
САКУРАНОСУКЕ КЬОРАКУ
КАТО ГЛАВЕН КАПИТАН
И КАПИТАН НА ОТДЕЛ 1"

11
00:00:48,089 --> 00:00:49,466
дай ми почивка...

12
00:01:11,196 --> 00:01:15,950
Сините небеса отгоре са безнадеждно чисти

13
00:01:16,076 --> 00:01:21,164
На края на остроумието си усещам нарастващо разочарование

14
00:01:21,581 --> 00:01:26,002
Сякаш за да се смеят на нас безнадеждните страхливци

15
00:01:26,336 --> 00:01:29,756
Безброй очи се взират в нас

16
00:01:30,215 --> 00:01:36,096
Тази моя душа се разбива отново и отново

17
00:01:36,387 --> 00:01:39,307
Всичко, което мога да направя, е да го държа здраво

18
00:01:40,517 --> 00:01:45,522
До деня, в който се превръща в пепел

19
00:01:45,772 --> 00:01:48,399
Погълнах цялата тази скръб

20
00:01:48,525 --> 00:01:53,029
Оформи ме, нарисува ме

21
00:01:53,154 --> 00:01:55,865
Но така стигнахме до тук, нали?

22
00:01:55,990 --> 00:02:00,829
Една стъпка в даден момент, точно като дишане

23
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
Тези безброй белези по дланта ми

24
00:02:03,498 --> 00:02:05,375
Това вече не избледнява

25
00:02:05,500 --> 00:02:09,128
Те са моята значка, моята история

26
00:02:09,419 --> 00:02:13,174
Изправих се срещу страха и го раздробих на парчета

27
00:02:13,299 --> 00:02:16,261
И нека да върви до мен още веднъж

28
00:02:16,344 --> 00:02:20,974
БЛИЧ: ХИЛЯДОЛЕТНА КЪРВАВА ВОЙНА

29
00:02:33,820 --> 00:02:36,948
"КИРИНДЕН"
- 91...92...
- 91...92...

30
00:02:37,031 --> 00:02:37,866
- 91...92...
- 91...92...

31
00:02:37,991 --> 00:02:39,909
- 93...
- 93...

32
00:02:40,243 --> 00:02:41,786
- 94—
- 94...

33
00:02:43,955 --> 00:02:46,040
Не успя, глупако!

34
00:02:46,207 --> 00:02:48,418
Не са ли родителите ти
да те уча като дете?

35
00:02:48,877 --> 00:02:50,503
Не трябва да го правиш
излезте от ваната

36
00:02:50,587 --> 00:02:52,255
докато не приключите
броим до 100!

37
00:02:52,589 --> 00:02:54,841
Какъв родител
кара детето им да брои до 100

38
00:02:54,924 --> 00:02:56,718
докато главата им е под водата?!

39
00:02:56,801 --> 00:02:58,344
Спри да хленчиш!

40
00:02:58,678 --> 00:03:00,013
Казуо!
Казухиро!

41
00:03:00,096 --> 00:03:01,306
- Да сър!
- Хайде, брато!

42
00:03:01,931 --> 00:03:04,017
Нищо лично момче!

43
00:03:05,018 --> 00:03:06,477
Проклет да си, момче!

44
00:03:06,561 --> 00:03:07,729
Това е Ичиго!

45
00:03:09,439 --> 00:03:10,440
чакай

46
00:03:17,447 --> 00:03:18,823
За какво, по дяволите, беше това?!

47
00:03:18,907 --> 00:03:20,116
Ти си излекуван.

48
00:03:23,703 --> 00:03:26,331
ако не беше,
това щеше да те убие.

49
00:03:26,915 --> 00:03:29,250
Вижте.
Раните ти ги няма.

50
00:03:28,082 --> 00:03:31,794
"КИРИНДЕН"

51
00:03:30,668 --> 00:03:31,669
прав си

52
00:03:32,003 --> 00:03:34,130
Вие приключихте
за какво си дошъл тук.

53
00:03:34,714 --> 00:03:37,008
Ще ти приготвя
да отидете на следващото място.

54
00:03:37,592 --> 00:03:38,593
Следващото място?

55
00:03:38,760 --> 00:03:39,844
Чакай...!

56
00:03:42,055 --> 00:03:43,181
идвам с теб

57
00:03:43,890 --> 00:03:45,808
Ренджи!
не ставай глупав

58
00:03:45,892 --> 00:03:46,935
все още си...

59
00:04:02,700 --> 00:04:03,701
добре?

60
00:04:03,952 --> 00:04:05,912
Не си ме изпратил да летя.

61
00:04:11,584 --> 00:04:12,794
Добре.

62
00:04:12,877 --> 00:04:15,546
Ако можеш да издържиш удара ми,
вероятно всичко е наред.

63
00:04:16,464 --> 00:04:17,464
върви

64
00:04:18,173 --> 00:04:19,175
благодаря

65
00:04:21,010 --> 00:04:22,512
- Готов...
- Върви!

66
00:04:24,639 --> 00:04:28,893
Няма ли други начини за
обикаляйки това място?!

67
00:04:29,644 --> 00:04:30,645
Ето ги...

68
00:04:31,646 --> 00:04:32,939
Казуо!
Казухиро!

69
00:04:34,691 --> 00:04:36,192
Благодаря за труда.

70
00:04:36,484 --> 00:04:37,485
Можете да ги свалите сега.

71
00:04:37,777 --> 00:04:38,778
- Да, сър!
- Да, сър!

72
00:04:44,033 --> 00:04:45,034
Това беше близо...

73
00:04:45,285 --> 00:04:47,120
Ако не беше
тези защитни халати за баня

74
00:04:47,203 --> 00:04:48,496
направени от супер духовни нишки,

75
00:04:48,746 --> 00:04:49,872
екстремното възстановяване би имало

76
00:04:49,956 --> 00:04:51,916
накара телата ни да ерозират
и разкъсване.

77
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
И все пак тези момчета успяха да се потопят
Адът на белите кости на господаря Тенджиро

78
00:04:55,128 --> 00:04:57,755
и Blood Pond Hell гол
все едно не е нищо...

79
00:04:58,339 --> 00:05:00,383
невероятно...

80
00:05:01,217 --> 00:05:02,218
да

81
00:05:02,760 --> 00:05:05,847
Видях потенциала им, но те
надмина очакванията ми.

82
00:05:06,139 --> 00:05:07,932
Особено това дете Ичиго.

83
00:05:09,017 --> 00:05:11,811
Когато онзи пънкар пое удара ми,

84
00:05:11,978 --> 00:05:15,857
той рефлекторно удари юмрука ми
и го счупи.

85
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
думата ми...

86
00:05:18,109 --> 00:05:20,862
Хората ми се обаждаха
„Светкавично бърз Тенджиро“

87
00:05:20,945 --> 00:05:22,613
за моите Хохо умения...

88
00:05:23,573 --> 00:05:26,659
Сигурен съм, че не съм
все още загубих връзката си...

89
00:05:27,952 --> 00:05:30,705
Това дете наистина е нещо...

90
00:05:32,248 --> 00:05:34,667
Виждам защо Soul King
толкова си пада по него...

91
00:05:36,461 --> 00:05:38,129
Двама лейтенанти?!

92
00:05:38,212 --> 00:05:39,672
ЦЕНТРАЛЕН 46
ПОДЗЕМНО МОНТАЖНО ХАЛЕ
да

93
00:05:39,756 --> 00:05:42,550
ЦЕНТРАЛЕН 46
ПОДЗЕМНО МОНТАЖНО ХАЛЕ
Трето място Окикиба
знае как да управлява отряд 1...

94
00:05:42,633 --> 00:05:43,134
ЦЕНТРАЛЕН 46
ПОДЗЕМНО МОНТАЖНО ХАЛЕ
докато лейтенант Исе
знае как да се справи с мен.

95
00:05:43,217 --> 00:05:46,846
докато лейтенант Исе
знае как да се справи с мен.

96
00:05:47,555 --> 00:05:50,350
И двамата ще изпълняват задълженията си
да ми помагаш.

97
00:05:50,683 --> 00:05:51,809
не!
Това е недопустимо -

98
00:05:51,893 --> 00:05:53,978
„Властта да назначиш някого
на лейтенант"

99
00:05:54,062 --> 00:05:55,480
"лъже с техния капитан на отряда."

100
00:05:56,189 --> 00:05:59,984
Твоите хора решиха това, помниш ли?

101
00:06:03,738 --> 00:06:08,951
А сега, мога ли да продължа
първата ми задача като капитан?

102
00:06:14,957 --> 00:06:18,211
Имам намерение да преподавам
Kenpachi Zaraki Zanjutsu.

103
00:06:18,586 --> 00:06:19,629
- Какво?!
- Какво?!

104
00:06:20,713 --> 00:06:23,925
Капитан Кучики и останалите
отиде в кралския дворец,

105
00:06:24,050 --> 00:06:26,344
но няма гаранция
ще се върнат безопасно.

106
00:06:27,136 --> 00:06:29,722
Капитан Зараки е
важен актив в битката.

107
00:06:29,931 --> 00:06:32,183
Не можем да го оставим такъв, какъвто е сега.

108
00:06:32,642 --> 00:06:33,643
не!

109
00:06:33,768 --> 00:06:35,853
Ако той стане по-силен
отколкото е сега,

110
00:06:35,937 --> 00:06:38,606
няма да можем да го спрем
ако се бунтува!

111
00:06:38,815 --> 00:06:41,734
Забравихте ли
ние призовахме Genryusai

112
00:06:41,818 --> 00:06:44,070
да спре да го учи на кендо
само след ден?!

113
00:06:44,487 --> 00:06:45,988
Тогава какво предлагаш да направим?

114
00:06:46,489 --> 00:06:47,490
В сегашното си състояние,

115
00:06:47,573 --> 00:06:50,368
обществото на душите няма да може
устои на следващото нашествие.

116
00:06:51,285 --> 00:06:54,664
Някой от вас ще може ли
защитите се?

117
00:07:03,131 --> 00:07:05,967
Изглежда като
Получих разрешение.

118
00:07:08,428 --> 00:07:09,429
влизай

119
00:07:10,138 --> 00:07:12,890
Бих искал ти да се заемеш с този въпрос
относно капитан Зараки.

120
00:07:19,981 --> 00:07:21,691
Капитан Унохана...

121
00:07:22,692 --> 00:07:23,693
Или трябва да кажа...

122
00:07:25,236 --> 00:07:27,029
Първият Кенпачи...

123
00:07:27,989 --> 00:07:29,615
Ячиру Унохана.

124
00:07:34,620 --> 00:07:36,205
Отиваш на дъното!

125
00:07:36,289 --> 00:07:40,126
Моите наранявания бяха по-лоши от твоите!
Така че вървете!

126
00:07:40,209 --> 00:07:43,671
Всички сте излекувани!
Какво си ти, пичка?

127
00:07:43,754 --> 00:07:45,423
Ти си човек, който говори!
ти, по дяволите...

128
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
а?

129
00:07:52,555 --> 00:07:55,433
Не можах да бъда намерен
в по-лош момент!

130
00:07:55,516 --> 00:08:01,439
ГАТОНДЕН - ПЛОЩАДКА ЗА КАЦАНЕ

131
00:08:01,522 --> 00:08:02,523
ГАТОНДЕН - ПЛОЩАДКА ЗА КАЦАНЕ
добра скръб...

132
00:08:02,899 --> 00:08:05,860
Разбивайки се от тази височина
след като тялото ми току-що се излекува

133
00:08:05,943 --> 00:08:07,320
- щеше да е ужасно.
- Хей, върни се тук!

134
00:08:07,612 --> 00:08:09,238
Щеше да бъде само
ужасно за теб.

135
00:08:09,697 --> 00:08:12,950
Щях да мога
кацнете безопасно с помощта на пробив.

136
00:08:13,034 --> 00:08:14,118
Какво беше това?

137
00:08:14,202 --> 00:08:15,953
- Обзалагам се, че не можеш да направиш това, нали?
- Майната ти...

138
00:08:16,037 --> 00:08:18,039
Добре дошли!

139
00:08:18,498 --> 00:08:21,459
Радвам се, че дойде,
Ичиго и Ренджи!

140
00:08:22,043 --> 00:08:24,045
Добре дошли в моя Gatonden!

141
00:08:24,337 --> 00:08:25,880
Ще се грижа добре
и на двама ви!

142
00:08:28,007 --> 00:08:29,008
Сериозно...!

143
00:08:30,134 --> 00:08:33,054
Няма ли друг освен идиоти
на това място?!

144
00:08:35,972 --> 00:08:37,892
тъпа, тъпа,

145
00:08:37,975 --> 00:08:40,477
хъ, хъ,
тъпа, тъпа, тъпа!

146
00:08:40,561 --> 00:08:41,562
ГАТОНДЕН - КУХНЕНСКИ ЧАСТ
хъ, хъ,
тъпа, тъпа, тъпа!

147
00:08:41,645 --> 00:08:43,188
ГАТОНДЕН - КУХНЕНСКИ ЧАСТ
Станете по-вкусни!

148
00:08:43,272 --> 00:08:45,233
ГАТОНДЕН - КУХНЕНСКИ ЧАСТ
И... ето го!

149
00:08:50,238 --> 00:08:54,867
ГАТОНДЕН - ОСНОВНА ЗАЛА

150
00:08:54,951 --> 00:08:56,661
Когато тя каза, че ще го направи
грижи се за нас...

151
00:08:56,869 --> 00:09:00,081
Мислех, че го има предвид
въвеждайки ни във форма, но...

152
00:09:00,873 --> 00:09:02,959
Изглежда наистина е имала предвид
какво каза тя...

153
00:09:03,834 --> 00:09:05,378
Това е невероятно!

154
00:09:05,878 --> 00:09:06,837
Хайде да ядем!

155
00:09:06,921 --> 00:09:09,757
Бях супер гладен!

156
00:09:09,840 --> 00:09:10,841
Чакай, идиот!

157
00:09:11,092 --> 00:09:14,011
Няма как да ни услужи
тази храна без причина!

158
00:09:14,262 --> 00:09:16,764
Обзалагам се, че това е извинение да започнем
някаква нелепа форма на обучение!

159
00:09:16,847 --> 00:09:18,099
Мой, о, мой...

160
00:09:18,474 --> 00:09:23,145
Изглежда си израснал недоверчив
благодарение на Кисуке Урахара.

161
00:09:24,564 --> 00:09:26,357
Няма място за притеснение!

162
00:09:26,899 --> 00:09:29,110
Този Гатонден е дворец на храната.

163
00:09:30,027 --> 00:09:34,115
Моята работа е да гарантирам
коремите ви са пълни!

164
00:09:34,615 --> 00:09:39,245
И вашата работа е да
напълнете си коремите!

165
00:09:39,662 --> 00:09:41,455
Сега яжте!

166
00:09:41,789 --> 00:09:44,166
Сигурен съм, че трябва да си
невероятно гладен!

167
00:09:48,629 --> 00:09:50,881
- Да се ​​разровим!
- Да се ​​разровим!

168
00:10:01,183 --> 00:10:02,351
Мм-хм.

169
00:10:02,893 --> 00:10:04,520
Какъв здравословен апетит.

170
00:10:04,687 --> 00:10:07,023
Отивам да направя десерт!

171
00:10:08,316 --> 00:10:10,735
Толкова добре!
Не мога да спра да ям!

172
00:10:11,027 --> 00:10:12,111
аз мога...

173
00:10:12,445 --> 00:10:16,032
Намирам някои странни неща
смесва се от време на време...

174
00:10:16,365 --> 00:10:18,075
Какво по дяволите е това?

175
00:10:22,413 --> 00:10:23,414
невероятно...

176
00:10:23,789 --> 00:10:27,835
Изглежда гротескно,
но изненадващо има страхотен вкус!

177
00:10:27,918 --> 00:10:30,171
Има страхотна текстура
към него също!

178
00:10:30,254 --> 00:10:32,381
И начина, по който страхотният аромат
се разпространява през устата ви

179
00:10:32,465 --> 00:10:33,883
е толкова страхотно!

180
00:10:33,966 --> 00:10:34,967
Спрете.

181
00:10:35,051 --> 00:10:38,387
Чувайки вашата ужасна критика към храната
съсипва храненето ми.

182
00:10:45,645 --> 00:10:47,480
какво?
Готови ли сте вече?

183
00:10:47,647 --> 00:10:48,939
Все още мога да ям повече.

184
00:10:49,273 --> 00:10:51,859
Идиот такъв!
Напълно мога да продължа!

185
00:10:52,485 --> 00:10:53,944
Просто си давам почивка!

186
00:11:03,454 --> 00:11:04,455
Хей, Ренджи...

187
00:11:05,998 --> 00:11:08,918
Трябва ли... наистина да правим това?

188
00:11:11,295 --> 00:11:13,005
Всички в Seireitei

189
00:11:13,089 --> 00:11:15,841
тренира в момента
да се подготвим за следващата битка...

190
00:11:16,425 --> 00:11:19,887
Докато сме тук и се къпем,
ядене на храна,

191
00:11:20,304 --> 00:11:21,806
и просто се заблуждавам...

192
00:11:22,848 --> 00:11:24,684
Ще правя ли това наистина...

193
00:11:25,810 --> 00:11:28,020
направи ни достатъчно силни
за следващата битка?

194
00:11:32,525 --> 00:11:33,734
Наистина ли си толкова тъп?

195
00:11:34,110 --> 00:11:36,987
- Какво?!
- И двамата бяхме ранени в битка.

196
00:11:37,279 --> 00:11:39,990
Така че се изкъпахме
да излекува раните ни.

197
00:11:40,199 --> 00:11:41,951
След като раните ни зараснаха,
огладняхме.

198
00:11:42,618 --> 00:11:44,286
Затова ядем сега.

199
00:11:45,037 --> 00:11:46,580
Всичко това има идеален смисъл.

200
00:11:47,164 --> 00:11:48,916
Изграждаме силата си

201
00:11:48,999 --> 00:11:51,168
да се подготвите за тежката тренировка
това предстои.

202
00:11:52,336 --> 00:11:53,295
Уау...

203
00:11:53,921 --> 00:11:55,756
Всъщност правите добра гледна точка
от време на време.

204
00:11:56,006 --> 00:11:56,924
млъкни!

205
00:11:57,007 --> 00:11:58,926
Ако сте съгласни, тогава яжте повече!

206
00:11:59,260 --> 00:12:00,344
Все още можеш да продължиш,
не можеш ли?!

207
00:12:00,594 --> 00:12:01,637
Разбира се, че мога!

208
00:12:04,098 --> 00:12:05,433
Ще ям повече от теб!

209
00:12:05,516 --> 00:12:06,976
Мечтайте!
отивам да...

210
00:12:09,353 --> 00:12:11,147
Ренджи е прав!

211
00:12:11,397 --> 00:12:14,483
Предполагам, че е съвсем естествено
за лейтенант да го разбере!

212
00:12:15,192 --> 00:12:18,487
Разбрахте напълно
какво говорех!

213
00:12:21,073 --> 00:12:22,158
точно така!

214
00:12:22,450 --> 00:12:23,951
Какво правим в момента

215
00:12:24,034 --> 00:12:27,830
не е по-различно от подготовката
за всяко друго обучение.

216
00:12:28,748 --> 00:12:29,790
Единствената разлика е,

217
00:12:29,874 --> 00:12:32,793
прави се
по скалата на Soul King.

218
00:12:34,211 --> 00:12:37,590
Нашите ритуали са пълни с
силата на краля на душата

219
00:12:37,673 --> 00:12:40,926
и милионгодишната история
на Soul Society.

220
00:12:41,844 --> 00:12:44,221
Това е на съвсем друго ниво
от лечението и диетата

221
00:12:44,305 --> 00:12:46,182
които знаете в Seireitei.

222
00:12:46,932 --> 00:12:49,018
Сега се фокусирайте върху възстановяването на тялото си.

223
00:12:49,143 --> 00:12:51,145
Така че не умираш
в съседния дворец.

224
00:12:52,062 --> 00:12:55,733
Сега, когато разбирате,
вземете десерт!

225
00:12:57,026 --> 00:12:58,027
ко...

226
00:12:58,402 --> 00:12:59,987
- Кой си ти?!
- Кой си ти?!

227
00:13:01,781 --> 00:13:02,823
О, това?

228
00:13:02,865 --> 00:13:05,534
Изразходвам целия си духовен натиск
когато готвя.

229
00:13:05,868 --> 00:13:09,121
И така, след като свърша с готвенето,
Винаги отслабвам много.

230
00:13:10,331 --> 00:13:13,209
"ЗЪРНЕНИЯТ ЦАР" - КИРИО ХИКИФУНЕ

231
00:13:16,712 --> 00:13:18,088
Ичиго, Ренджи.

232
00:13:19,006 --> 00:13:20,007
Бъдете внимателни там.

233
00:13:20,883 --> 00:13:23,803
Спомни си как ти казах
нашият ритуал беше

234
00:13:23,886 --> 00:13:26,430
пълен с историята
на Soul Society?

235
00:13:27,556 --> 00:13:29,809
Всеки от нас в Squad Zero

236
00:13:29,892 --> 00:13:33,270
е създал нещо
в Soul Society...

237
00:13:33,896 --> 00:13:36,482
И тези, които са
разпознат като битие

238
00:13:36,565 --> 00:13:39,318
историята на Soul Society
себе си от Краля на душата

239
00:13:39,401 --> 00:13:40,986
имат право да се присъединят към нашия отбор.

240
00:13:41,946 --> 00:13:45,032
Това, което съм създал
беше временна душа

241
00:13:45,115 --> 00:13:47,284
и технологията
да го поставите в тяло.

242
00:13:48,410 --> 00:13:52,832
Концепцията за Gikon не съществуваше
докато не създадох временна душа.

243
00:13:53,457 --> 00:13:58,420
И част от тази концепция беше
прилагани за създаване на Soul Candies.

244
00:13:59,880 --> 00:14:02,800
Същността на Гикон
е да повишите нивото на силата си

245
00:14:02,883 --> 00:14:05,803
чрез поставяне на напълно чужд
Духовен натиск

246
00:14:05,886 --> 00:14:07,555
в собственото си тяло.

247
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
Храната, която сте яли
беше изпълнен с тази есенция.

248
00:14:11,058 --> 00:14:13,394
Сега телата ви трябва да бъдат
съдържащ духовен натиск

249
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
това не е нищо подобно
сте се чувствали преди.

250
00:14:17,064 --> 00:14:19,483
Ако можете да усетите това
дори малко, тогава добре.

251
00:14:20,234 --> 00:14:21,235
Това каза...

252
00:14:21,610 --> 00:14:23,112
Все още те искам
да вървим с повишено внимание.

253
00:14:25,281 --> 00:14:29,743
Този в съседния дворец
е напълно непредсказуем.

254
00:14:30,953 --> 00:14:33,998
Следващата ви спирка е Hoohden,
където живее О-Ецу Нимайя...

255
00:14:35,624 --> 00:14:38,043
Той е човекът
който създаде Zanpakuto.

256
00:15:00,858 --> 00:15:03,235
ЦЕНТРАЛНОТО ПОДЗЕМНО
ГОЛЯМ ЗАТВОР

257
00:15:09,158 --> 00:15:16,165
НАЙ-НИСКО НИВО - "МУКЕН"

258
00:15:29,887 --> 00:15:33,098
Това е доста грандиозна сцена,
не е ли

259
00:15:34,099 --> 00:15:37,311
Изненадан съм, че успяхте
вземете разрешение да използвате това място.

260
00:15:38,771 --> 00:15:40,189
Това беше заповед на главния капитан.

261
00:15:41,815 --> 00:15:45,152
Както подсказва името му,
Мукен е напълно затворен...

262
00:15:45,903 --> 00:15:48,948
и безкрайно голяма...

263
00:15:49,782 --> 00:15:53,035
Така беше решено, че
това беше единственото място

264
00:15:53,118 --> 00:15:56,121
подходящ за вас
свободно да размахваш меча си.

265
00:15:57,289 --> 00:15:58,540
в противен случай

266
00:15:58,624 --> 00:16:03,837
никога не биха ни позволили
непрестъпници да влязат в това пространство.

267
00:16:06,799 --> 00:16:08,634
"Непрестъпници"?

268
00:16:08,759 --> 00:16:10,219
Вижте кой говори.

269
00:16:10,928 --> 00:16:14,807
Ако ти и аз не бяхме могъщи,
щяхме да сме обикновени престъпници!

270
00:16:24,358 --> 00:16:26,485
В момента нямаш власт.

271
00:16:27,152 --> 00:16:28,445
Предложих това място

272
00:16:28,529 --> 00:16:31,865
защото почувствах
бихте се вписали идеално тук.

273
00:16:32,324 --> 00:16:34,827
Да, това си помислих.

274
00:16:35,869 --> 00:16:37,246
Добре от мен.

275
00:16:37,871 --> 00:16:40,207
Печели като капитан,
или да загубиш като престъпник...

276
00:16:40,916 --> 00:16:43,002
Няма значение дали ще живея или ще умра
борейки се с теб.

277
00:16:43,252 --> 00:16:45,170
Все още ще бъде
вечен ад.

278
00:16:46,380 --> 00:16:48,966
Днес си доста приказлив,
ти не си ли

279
00:16:51,343 --> 00:16:53,971
Харесвам те повече
когато мълчиш.

280
00:16:55,055 --> 00:16:56,932
Винаги, когато чуя гласа ти,

281
00:16:57,641 --> 00:17:02,980
единственият белег, който ми остави
започва да боли.

282
00:17:03,397 --> 00:17:04,522
млъкни

283
00:17:04,772 --> 00:17:06,900
Не си мисли, че си единственият...

284
00:17:06,983 --> 00:17:08,944
който има болен белег!

285
00:17:15,367 --> 00:17:16,952
Ячиру Унохана...

286
00:17:17,661 --> 00:17:18,996
Оригиналът
Тринадесет отряда на съдебната охрана,

287
00:17:19,079 --> 00:17:20,705
каза да бъде
най-силният в историята...

288
00:17:21,040 --> 00:17:23,709
Тя служи като
капитанът на отряд 11

289
00:17:23,791 --> 00:17:26,795
и създаде основата
от това, което е Отряд 11 днес.

290
00:17:27,921 --> 00:17:30,924
Преди да бъде назначен за капитан
от Old Man Yama,

291
00:17:31,091 --> 00:17:34,678
тя беше най-известният престъпник
в историята на Soul Society.

292
00:17:35,137 --> 00:17:38,057
Да покаже майсторството си
от безброй стилове

293
00:17:38,140 --> 00:17:40,934
и пълното й владеене
на острието,

294
00:17:41,310 --> 00:17:44,229
тя сама си даде името
"Ячиру (Осем хиляди стила)"...

295
00:17:47,691 --> 00:17:51,653
Съжалявам, че се обадих
урок по Дзанджуцу...

296
00:17:54,031 --> 00:17:57,451
Веднъж ти и капитан Зараки
кръстосани остриета...

297
00:18:01,830 --> 00:18:03,749
един от вас ще трябва да умре.

298
00:18:04,583 --> 00:18:06,627
знаех, че...

299
00:18:15,469 --> 00:18:18,472
„ДО ИСАН“

300
00:18:36,949 --> 00:18:37,950
Кени...

301
00:18:39,868 --> 00:18:41,703
Капитан Унохана...

302
00:19:12,776 --> 00:19:17,406
Поздравявам те за премахването
превръзката на окото от самото начало.

303
00:19:18,031 --> 00:19:22,619
Но дори и да го премахнете,
това е степента на вашата сила.

304
00:19:32,337 --> 00:19:33,338
толкова слаб...

305
00:19:41,305 --> 00:19:43,807
Не мога да повярвам на някой
размахване на меч с една ръка,

306
00:19:43,891 --> 00:19:46,602
не би се възползвал
от другата им ръка...

307
00:19:47,603 --> 00:19:50,939
Не мога да си представя
наслаждаваш се на тази битка.

308
00:19:52,024 --> 00:19:53,317
Ами ти?

309
00:19:53,817 --> 00:19:56,278
Да си помислиш, че ще прибегнеш до използването
евтин трик като този

310
00:19:56,361 --> 00:19:58,238
да ме раниш.

311
00:19:59,406 --> 00:20:01,992
Много си се променил...

312
00:20:04,453 --> 00:20:06,914
...от човека, на когото се възхищавах!

313
00:20:06,997 --> 00:20:10,542
Как смееш да се възхищаваш
врагът сред битка!

314
00:20:23,972 --> 00:20:26,725
Изобщо не съм се променила.

315
00:20:27,976 --> 00:20:30,312
Но когато последно се бих с теб...

316
00:20:30,938 --> 00:20:35,067
Просто нямах свобода на действие
използват такива евтини трикове срещу вас.

317
00:20:36,985 --> 00:20:37,986
Искаш да кажеш...

318
00:20:38,612 --> 00:20:40,822
че съм отслабнала?

319
00:20:47,496 --> 00:20:49,915
Възхищавах ти се...

320
00:20:51,875 --> 00:20:53,460
Дървета, буболечки, хора...

321
00:20:53,919 --> 00:20:55,796
Без значение какво режа,
всичко беше едно и също.

322
00:20:56,171 --> 00:20:57,339
Беше скучно...

323
00:20:57,923 --> 00:21:01,760
Не беше по-различно от суинга
меч, докато сам в тъмното.

324
00:21:03,345 --> 00:21:06,848
Борба с теб
за първи път почувствах страх.

325
00:21:08,058 --> 00:21:10,894
Усетих радостта от битката
за първи път.

326
00:21:11,395 --> 00:21:14,106
Исках да се бия точно като теб.

327
00:21:15,190 --> 00:21:16,817
Но ти казваш...

328
00:21:21,530 --> 00:21:27,494
...аз ще умра тук...
без никога да те бия?!

329
00:21:47,264 --> 00:21:48,682
по дяволите...

330
00:21:55,314 --> 00:21:56,898
какво става

331
00:21:57,274 --> 00:21:59,860
Изглеждаше като раздалечен
за момент.

332
00:22:01,194 --> 00:22:02,404
млъкни!

333
00:22:03,113 --> 00:22:04,740
Какво се случи току-що...?

334
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
Заклех се, че съм...

335
00:22:07,743 --> 00:22:08,744
Майната му.

336
00:22:09,828 --> 00:22:11,955
Нямам време да мисля.

337
00:22:12,164 --> 00:22:14,791
точно сега,
Трябва да се съсредоточа върху тази битка!

338
00:22:18,211 --> 00:22:19,755
Кенпачи Зараки...

339
00:22:20,547 --> 00:22:21,923
Няма да умрете.

340
00:22:22,591 --> 00:22:24,343
Всеки път, когато сте на
прага на смъртта,

341
00:22:24,426 --> 00:22:25,469
ставаш по-силен.

342
00:22:26,303 --> 00:22:30,015
Това е недостатъкът
поставяш върху себе си.

343
00:22:30,599 --> 00:22:31,600
И също така е...

344
00:22:33,060 --> 00:22:34,436
моят грях.

345
00:22:42,402 --> 00:22:45,405
Всичко, което бяхме оставили

346
00:22:45,572 --> 00:22:49,701
Дъхът ни се смесва като мъгла

347
00:22:49,785 --> 00:22:54,164
без форма или израз

348
00:22:54,289 --> 00:22:58,460
Ние лежим погребани, докато блестим
в далечината

349
00:22:58,794 --> 00:23:01,421
нищо не чувам

350
00:23:01,546 --> 00:23:04,674
Изглежда не мога да отрежа нищо

351
00:23:04,800 --> 00:23:07,177
Имам чувството, че потъвам

352
00:23:07,302 --> 00:23:09,137
Падане, падане

353
00:23:09,221 --> 00:23:10,222
Трогателно

354
00:23:10,347 --> 00:23:13,725
Очите бяха широко отворени

355
00:23:13,809 --> 00:23:17,062
Нещо, което никой никога не е виждал

356
00:23:17,187 --> 00:23:23,443
Най-отдалечените краища вече са видими за нас

357
00:23:23,819 --> 00:23:27,447
Не може да се отмени
и не може да бъде спряно

358
00:23:27,572 --> 00:23:30,784
Тази последвала борба

359
00:23:30,992 --> 00:23:35,664
Разбийте го отвъд
краищата на земята

360
00:23:35,789 --> 00:23:37,833
Заедно с дъха ни

361
00:23:38,041 --> 00:23:39,334
Вземете всичко

362
00:23:39,418 --> 00:23:44,089
Разбийте го отвъд
краищата на земята

363
00:23:44,214 --> 00:23:46,133
Заедно с нашето бъдеще

364
00:23:46,258 --> 00:23:48,009
Заедно с нашия свят

365
00:23:49,094 --> 00:23:52,347
Нещо, което никой никога не е виждал

366
00:23:52,472 --> 00:23:58,728
Най-отдалечените места са сега
видими за нас

367
00:23:58,812 --> 00:24:00,814
Не знаете ли Божието изискване?

368
00:24:00,939 --> 00:24:02,732
Не знаете ли Божието изискване?

369
00:24:02,858 --> 00:24:06,236
Докато се събаряме един друг

370
00:24:14,244 --> 00:24:16,204
"Битката е всичко."


