1
00:00:11,928 --> 00:00:15,223
Quiero las unidades 11 a 16
para dirigirse al Distrito 56 Oeste!
2
00:00:15,724 --> 00:00:17,392
el resto de ustedes
van a acompañarme!
3
00:00:17,559 --> 00:00:18,143
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!
4
00:00:18,226 --> 00:00:20,020
dejar los cuerpos
de los muertos para después!
5
00:00:20,186 --> 00:00:21,938
Transporte de heridos
es nuestra máxima prioridad!
6
00:00:22,731 --> 00:00:23,690
¡Tenemos un paciente crítico aquí!
7
00:00:23,773 --> 00:00:25,775
¡Por favor llévenlo a la habitación 203!
8
00:00:32,073 --> 00:00:33,158
Capitán Unohana...
9
00:00:34,409 --> 00:00:35,910
¿Fue realmente la elección correcta?
10
00:00:35,994 --> 00:00:37,954
para que permanezcamos en
¿El cuartel del Escuadrón 4?
11
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
Podríamos haber salvado más vidas si
estaban ahí fuera en el Seireitei
12
00:00:41,207 --> 00:00:42,876
- con el resto de—
- Isane.
13
00:00:43,793 --> 00:00:46,463
No deberías dejar que tus sentimientos
dicta lo que dices.
14
00:00:47,088 --> 00:00:50,550
Nos habría resultado fácil
abandonar este lugar por preocupación.
15
00:00:52,510 --> 00:00:56,306
Pero sé que lo eres
no tan miope
16
00:00:56,389 --> 00:00:59,809
que tengo que explicar
por qué eso habría estado mal.
17
00:01:01,561 --> 00:01:02,562
Sí, señora...
18
00:01:03,021 --> 00:01:05,857
¡Lo... lo siento mucho...!
19
00:01:06,649 --> 00:01:08,985
No hay necesidad de llorar, Isane...
20
00:01:10,111 --> 00:01:13,531
"No abandonéis el cuartel del Escuadrón 4.
No importa qué."
21
00:01:14,908 --> 00:01:21,998
Esa fue la orden final dada.
a nosotros por el Capitán Jefe...
22
00:01:51,986 --> 00:01:56,783
Los cielos azules arriba están irremediablemente claros
23
00:01:56,866 --> 00:02:01,955
Al final de mi ingenio, siento una frustración creciente
24
00:02:02,372 --> 00:02:06,793
Como para reírse de nosotros, cobardes sin remedio
25
00:02:07,127 --> 00:02:10,630
Innumerables ojos nos miran
26
00:02:11,089 --> 00:02:16,970
Esta alma mía se rompe una y otra vez
27
00:02:17,262 --> 00:02:20,181
Todo lo que puedo hacer es sujetarlo fuerte
28
00:02:21,391 --> 00:02:26,396
Hasta el día en que se convierta en cenizas
29
00:02:26,646 --> 00:02:29,274
He absorbido todo este dolor
30
00:02:29,399 --> 00:02:33,903
Me ha moldeado, me ha pintado
31
00:02:34,028 --> 00:02:36,739
Pero así es como llegamos aquí, ¿verdad?
32
00:02:36,865 --> 00:02:41,703
Un paso a la vez, como respirar
33
00:02:41,828 --> 00:02:44,247
Estas innumerables cicatrices en mi palma
34
00:02:44,372 --> 00:02:46,249
Que ya no se desvanece
35
00:02:46,374 --> 00:02:50,003
Son mi placa, mi historia
36
00:02:50,295 --> 00:02:53,965
Me enfrenté al miedo y lo hice pedazos
37
00:02:54,090 --> 00:02:57,051
Y dejarlo caminar a mi lado una vez más
38
00:02:57,135 --> 00:03:02,015
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
39
00:03:14,777 --> 00:03:15,778
Aquí tiene, señor.
40
00:03:16,362 --> 00:03:18,531
Según este mensaje
enviado por Kisuke Urahara,
41
00:03:19,032 --> 00:03:24,913
él, Orihime Inoue,
y Yasutora Sado están todos a salvo.
42
00:03:25,580 --> 00:03:26,831
Sin embargo,
se desconocen más detalles...
43
00:03:27,582 --> 00:03:28,583
Ya veo...
44
00:03:30,543 --> 00:03:32,003
¡Déjame ir, idiota!
45
00:03:32,503 --> 00:03:33,504
El Capitán...
46
00:03:33,588 --> 00:03:34,714
De ninguna manera Capitán Zaraki
47
00:03:34,797 --> 00:03:35,840
- ¡Perdería!
- ¡Por favor cálmate!
48
00:03:35,924 --> 00:03:36,925
- Necesitas descansar.
- ¡Capitán!
49
00:03:37,008 --> 00:03:38,384
- ¡Consígueme un sedante! ¡Apurarse!
-¡Ichigo!
50
00:03:39,010 --> 00:03:41,054
Ven aquí, Ichigo.
51
00:03:41,387 --> 00:03:42,472
Necesitas tratamiento médico.
52
00:03:42,847 --> 00:03:44,015
No, estoy bien.
53
00:03:44,432 --> 00:03:46,517
Ya recibí algunos primeros auxilios.
54
00:03:46,935 --> 00:03:47,977
¡No, no está bien!
55
00:03:48,144 --> 00:03:51,105
puedo decir eso
Estás gravemente herido.
56
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
Ichigo...
57
00:03:53,942 --> 00:03:56,402
Rukia y Abarai
han salido de la cirugía.
58
00:03:57,403 --> 00:03:58,613
SALA DE TRAUMA
59
00:03:58,696 --> 00:03:59,197
SALA DE TRAUMA
ya no estan
en estado crítico
60
00:03:59,280 --> 00:04:00,907
ya no estan
en estado crítico
61
00:04:01,366 --> 00:04:02,742
y ahora están estables.
62
00:04:03,952 --> 00:04:05,245
por favor llámame
si surge algo.
63
00:04:09,374 --> 00:04:10,833
-Ichigo...
- ¡Rukia!
64
00:04:11,084 --> 00:04:12,835
¿Está bien que hables?
65
00:04:13,670 --> 00:04:16,505
ella acaba de decir
nuestra condición era estable...
66
00:04:17,339 --> 00:04:19,591
¿No estabas escuchando, idiota?
67
00:04:19,759 --> 00:04:20,760
Oh sí...?
68
00:04:21,052 --> 00:04:22,929
parece tu boca
esta funcionando bien...
69
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
Ichigo...
70
00:04:26,849 --> 00:04:29,686
viniste a proteger
la Sociedad de Almas, ¿no?
71
00:04:30,687 --> 00:04:31,688
Gracias...
72
00:04:31,854 --> 00:04:32,772
¡Por supuesto!
73
00:04:33,189 --> 00:04:36,401
Aunque,
Esta vez no pude hacer nada...
74
00:04:36,859 --> 00:04:37,860
Eres idiota...
75
00:04:38,152 --> 00:04:40,613
¡Ahuyentaste al jefe enemigo!
76
00:04:41,489 --> 00:04:44,784
Si no hubieras venido,
las cosas hubieran sido aún peores.
77
00:04:45,827 --> 00:04:47,954
deberías estar sosteniendo
¡Tu cabeza en alto, idiota!
78
00:04:48,913 --> 00:04:49,914
Hirako...
79
00:04:51,916 --> 00:04:53,167
¡Señor Ichigo Kurosaki!
80
00:04:53,626 --> 00:04:55,044
Capitán Kurotsuchi
Me gustaría verte.
81
00:04:55,545 --> 00:04:56,754
Se trata de tu Zanpakuto...
82
00:05:00,925 --> 00:05:04,679
Típico. el siempre esta ocupado
no importa cuál sea la situación.
83
00:05:05,763 --> 00:05:08,975
Ignorando sus heridas y cuidándose
para todos menos para él mismo.
84
00:05:10,935 --> 00:05:11,936
Capitán Hirako...
85
00:05:12,812 --> 00:05:16,899
Me pregunto por qué Ichigo había
una mirada tan dolorosa en su rostro...
86
00:05:17,567 --> 00:05:19,736
parece que tenia
un momento difícil también.
87
00:05:20,903 --> 00:05:22,905
Su Zanpakuto estaba rota.
88
00:05:23,072 --> 00:05:25,325
y al final,
no podía proteger a nadie.
89
00:05:25,950 --> 00:05:27,160
Probablemente esté agotado.
90
00:05:27,702 --> 00:05:28,953
No hay necesidad de preocuparse.
91
00:05:30,705 --> 00:05:34,417
¿De verdad crees... que es todo?
92
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
Siento como si estuviera lidiando con
93
00:05:39,839 --> 00:05:42,967
algo mas serio
y él está tratando de ocultarlo...
94
00:05:47,347 --> 00:05:50,350
El cuerpo del Capitán Jefe
no se pudo encontrar.
95
00:05:51,893 --> 00:05:54,395
El enemigo destruyó todo...
96
00:05:57,857 --> 00:05:59,359
Tengo un informe.
97
00:05:59,901 --> 00:06:02,612
Equipo 6 Capitán Byakuya Kuchiki
98
00:06:02,695 --> 00:06:05,740
y Capitán del Escuadrón 11
Kenpachi Zaraki
99
00:06:06,240 --> 00:06:07,992
ambos han sobrevivido.
100
00:06:08,951 --> 00:06:10,995
Sin embargo,
será difícil para ellos
101
00:06:11,079 --> 00:06:12,872
para regresar a sus deberes
como capitanes...
102
00:06:13,498 --> 00:06:15,750
Puede que nunca
recobrar la consciencia...
103
00:06:15,833 --> 00:06:16,834
¡Fuera!
104
00:06:17,168 --> 00:06:19,253
no quiero escuchar
tales informes ahora mismo!
105
00:06:19,712 --> 00:06:22,715
¿No puedes ver eso?
¿Perdimos al capitán en jefe?
106
00:06:23,424 --> 00:06:25,802
¿Qué más nos quieres?
¿Para lidiar con?!
107
00:06:25,885 --> 00:06:27,595
Detener.
Te estás avergonzando a ti mismo.
108
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
¡Es fácil para ti decirlo!
109
00:06:29,180 --> 00:06:31,808
Sé que tú y otros guardaban rencor
¡contra el capitán en jefe!
110
00:06:31,891 --> 00:06:33,434
¡Por eso puedes mantenerte tan tranquilo!
111
00:06:33,810 --> 00:06:35,144
¡Cómo te atreves...!
112
00:06:35,311 --> 00:06:36,687
¡Detente, Soi Fon!
113
00:06:37,313 --> 00:06:39,899
¿Crees que eres el único?
¿Quién quiere gritar?
114
00:06:41,484 --> 00:06:44,737
Ahora, ahora, ahora, ahora...
115
00:06:44,904 --> 00:06:46,739
Sin peleas.
116
00:06:47,865 --> 00:06:49,492
Si el viejo Yama todavía estuviera aquí,
117
00:06:49,575 --> 00:06:52,703
él nos habría alineado
y seguro que nos golpeó.
118
00:06:53,579 --> 00:06:56,624
Luego decía: "Qué patético
para verte llorar y gritar
119
00:06:56,707 --> 00:06:58,251
frente a
¡Los artículos que dejé atrás!"
120
00:06:58,835 --> 00:07:00,086
Kyoraku, bastardo...
121
00:07:00,169 --> 00:07:01,963
Los trece escuadrones de guardias de la corte...
122
00:07:02,839 --> 00:07:04,632
no existe para llorar a los muertos
123
00:07:04,715 --> 00:07:07,176
o llorar por la destrucción
de la Sociedad de Almas.
124
00:07:08,636 --> 00:07:11,389
existe para proteger
la Sociedad de Almas.
125
00:07:13,141 --> 00:07:14,767
Intentemos mirar hacia adelante.
126
00:07:15,435 --> 00:07:17,812
Nosotros somos los Trece
Escuadrones de guardias de la corte, ¿no?
127
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
¿"No puedo arreglarlo"?
128
00:07:21,190 --> 00:07:22,191
¡¿Por qué no?!
129
00:07:22,733 --> 00:07:26,237
Arreglas tu Zanpakuto cuando quieras
se rompe, ¿no?
130
00:07:26,779 --> 00:07:28,322
¿Eres estúpido?
131
00:07:28,531 --> 00:07:30,658
Yo no "arreglo" el mío.
132
00:07:30,741 --> 00:07:32,743
Lo "modifico".
133
00:07:33,453 --> 00:07:35,580
lo unico
eso puede arreglar una Zanpakuto
134
00:07:35,663 --> 00:07:38,624
es la mente de su dueño,
presión espiritual,
135
00:07:38,708 --> 00:07:42,378
y tiempo para infundirlos
en tu Zanpakuto.
136
00:07:42,670 --> 00:07:43,921
Eso es todo.
137
00:07:45,715 --> 00:07:46,716
Bien...
138
00:07:47,008 --> 00:07:50,636
Entonces estás diciendo que debería
Retíralo y arréglalo yo mismo.
139
00:07:51,053 --> 00:07:53,556
Déjame terminar de explicar.
140
00:07:54,891 --> 00:07:56,809
Sólo estaba hablando de Shikai.
141
00:07:56,893 --> 00:07:59,687
La destrucción de una Zanpakuto.
Shikai y Bankai
142
00:07:59,770 --> 00:08:01,647
tienen significados completamente diferentes.
143
00:08:02,356 --> 00:08:06,277
Un Bankai destruido
nunca se puede restaurar.
144
00:08:06,694 --> 00:08:08,196
¡¿Qué?!
145
00:08:09,238 --> 00:08:10,865
Entonces ¿qué debo hacer?
146
00:08:13,409 --> 00:08:14,410
Soy yo.
147
00:08:18,539 --> 00:08:19,957
- ¡Vuelve aquí!
- ¡Atrápenlo!
148
00:08:20,041 --> 00:08:21,501
-¡¿Kon?!
- ¡Nooo!
149
00:08:21,584 --> 00:08:24,921
Hacía tiempo que no lo veía.
¿Pero estaba en la Sociedad de Almas?
150
00:08:25,880 --> 00:08:26,839
Ya veo...
151
00:08:26,923 --> 00:08:28,174
Eso pensé.
152
00:08:28,841 --> 00:08:29,759
Está bien.
153
00:08:29,842 --> 00:08:31,093
Estoy en camino.
154
00:08:32,094 --> 00:08:34,514
Ven conmigo, Ichigo Kurosaki.
155
00:08:35,515 --> 00:08:37,308
Deberías conocerlos.
156
00:08:37,683 --> 00:08:40,561
Aunque no quiero
en lo más mínimo.
157
00:08:41,312 --> 00:08:43,731
Se acerca el gran Squad Zero.
158
00:08:48,069 --> 00:08:49,070
¡Hirako!
159
00:08:49,820 --> 00:08:51,906
¿Viniste a verlo también, Ichigo?
160
00:08:52,323 --> 00:08:54,116
Realmente no lo recomiendo.
161
00:08:55,826 --> 00:08:57,954
Entonces, ¿dónde está este Squad Zero?
¿viene de?
162
00:08:58,246 --> 00:09:01,749
Quiero decir, recién están apareciendo ahora.
¿Después de que el Seireitei fuera destruido?
163
00:09:02,250 --> 00:09:03,834
¿Dónde suelen alojarse?
164
00:09:04,418 --> 00:09:05,711
En el Palacio Real.
165
00:09:05,878 --> 00:09:08,506
¿No está eso dentro del Seireitei?
166
00:09:09,423 --> 00:09:11,717
¿Recuerdas cómo esas paredes
vino cayendo del cielo
167
00:09:11,801 --> 00:09:12,885
cuando viniste aquí por primera vez?
168
00:09:14,595 --> 00:09:17,723
Esas paredes han sido
rodeando esta área
169
00:09:17,807 --> 00:09:20,810
ya que las cosas han sido caóticas
en el Seireitei últimamente.
170
00:09:21,060 --> 00:09:25,731
Originalmente estaba destinado a rodear
el Seireitei durante emergencias.
171
00:09:26,732 --> 00:09:27,775
Entonces...
172
00:09:27,942 --> 00:09:30,361
Si está destinado a proteger
el Seireitei durante las emergencias,
173
00:09:30,653 --> 00:09:32,989
¿Qué significa esta pared?
normalmente proteger?
174
00:09:34,699 --> 00:09:35,866
Mira, ya vienen.
175
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
¡¿Qué es eso?!
176
00:09:46,252 --> 00:09:47,378
Tenchuren...
177
00:09:48,212 --> 00:09:50,798
es del escuadrón cero
vehículo de transporte.
178
00:09:51,841 --> 00:09:54,218
El escuadrón cero está formado por
cinco miembros en total.
179
00:09:55,511 --> 00:09:56,512
¡¿Sólo cinco?!
180
00:09:57,138 --> 00:09:58,139
No tienen oficiales de escuadrón.
181
00:09:58,598 --> 00:09:59,890
Los cinco son capitanes.
182
00:10:00,975 --> 00:10:01,976
También...
183
00:10:02,351 --> 00:10:04,312
...la fuerza combinada
de esos cinco...
184
00:10:05,896 --> 00:10:08,190
...es mayor que el de todo el
Trece escuadrones de guardias de la corte.
185
00:10:35,384 --> 00:10:36,552
¡Diablos, sí!
186
00:10:36,636 --> 00:10:39,347
¡Estamos aquí, estamos aquí!
¡Finalmente estamos aquí!
187
00:10:40,806 --> 00:10:43,434
¡El escuadrón cero está en casa!
188
00:10:44,101 --> 00:10:46,937
Mucho tiempo sin verte, novatos de
¡Los trece escuadrones de guardias de la corte!
189
00:10:47,021 --> 00:10:48,564
¿Has estado comiendo bien?
dormir lo suficiente,
190
00:10:48,648 --> 00:10:50,399
- ¿Y mantenerse saludable?
- Estos tipos son bastante diferentes.
191
00:10:50,483 --> 00:10:52,276
por lo que tenía en mente...
192
00:10:53,611 --> 00:10:55,029
¡¿Para qué diablos fue eso?!
193
00:10:55,446 --> 00:10:57,657
¡Ha pasado un tiempo, Shinji!
194
00:10:57,740 --> 00:10:59,659
¿Hiyori no está contigo?
195
00:10:59,909 --> 00:11:01,661
- ¡Qué raro!
- ¿"Ha pasado un tiempo"?
196
00:11:01,744 --> 00:11:03,245
No te conozco—
197
00:11:03,329 --> 00:11:05,122
Espera... ¿"Hiyori"?
198
00:11:05,623 --> 00:11:07,333
¿Has olvidado quién soy?
199
00:11:07,750 --> 00:11:09,794
¡Soy yo, Kirio!
200
00:11:09,919 --> 00:11:11,837
¿T-eres Sra. Kirio?
201
00:11:12,171 --> 00:11:15,132
¡¿En serio?! Eres como
¡una persona completamente diferente!
202
00:11:15,216 --> 00:11:19,303
¡Ay, Shinji!
¡No he cambiado tanto!
203
00:11:20,513 --> 00:11:22,223
¡Ah, me muero de hambre!
204
00:11:26,769 --> 00:11:29,855
¡Ey! Ha pasado un tiempo
¿No es así, Unohana?
205
00:11:30,523 --> 00:11:33,401
Así, las técnicas curativas
Yo te enseñé...
206
00:11:33,484 --> 00:11:35,194
¿Les estás dando un buen uso?
207
00:11:35,361 --> 00:11:36,445
Por supuesto.
208
00:11:36,612 --> 00:11:37,947
¡¿En realidad?!
209
00:11:38,197 --> 00:11:42,576
Porque los escuché chicos
¡Acabo de perder un montón de hombres!
210
00:11:42,743 --> 00:11:44,704
Entonces, ¿cuál es la historia allí?
211
00:11:46,080 --> 00:11:47,623
¡Ahora, ahora!
212
00:11:47,707 --> 00:11:49,625
ha pasado tanto tiempo
¡Desde que os habéis visto!
213
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
Estoy seguro de que tienes
un montón de cosas que hacer para ponerse al día,
214
00:11:51,460 --> 00:11:52,586
¡pero guárdalo para más tarde!
215
00:11:54,588 --> 00:11:55,589
Bueno ahora...
216
00:11:55,673 --> 00:11:59,093
Veo a todos en Squad Zero
¡Es lo mismo de siempre, Osho!
217
00:11:59,802 --> 00:12:03,639
Entonces, ¿qué negocio tienes?
¿Por venir aquí esta vez?
218
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
Mmm...
219
00:12:06,684 --> 00:12:08,686
Entonces eres Ichigo Kurosaki, ¿eh?
220
00:12:10,771 --> 00:12:13,816
Vinimos aquí para reconstruir
los trece escuadrones de guardias de la corte
221
00:12:13,899 --> 00:12:15,609
a instancias del Rey del Alma.
222
00:12:16,610 --> 00:12:21,657
Para empezar, Ichigo Kurosaki,
Te llevaremos de regreso con nosotros.
223
00:12:22,158 --> 00:12:23,242
¡¿Me estás tomando el pelo?!
224
00:12:23,868 --> 00:12:25,953
No me importa lo importante
El escuadrón cero es,
225
00:12:26,579 --> 00:12:27,788
pero te estabas relajando arriba
226
00:12:27,872 --> 00:12:29,790
mientras que el Seireitei
estaba siendo destruido.
227
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
Pero ahora bajas,
228
00:12:31,208 --> 00:12:32,877
queriendo reconstruir
¡¿Los trece escuadrones de guardias de la corte?!
229
00:12:33,544 --> 00:12:35,171
¡Deja de bromear!
230
00:12:36,630 --> 00:12:38,507
Sigamos.
231
00:12:38,591 --> 00:12:39,717
- Entonces...
- ¡Oye!
232
00:12:40,551 --> 00:12:42,052
Callarse la boca.
233
00:12:42,595 --> 00:12:44,180
¿Qué tipo de movimiento fue ese?
234
00:12:44,722 --> 00:12:47,224
¿"Deja de bromear"?
Esa es nuestra línea.
235
00:12:47,725 --> 00:12:49,226
¿Qué eras de nuevo?
236
00:12:49,727 --> 00:12:52,188
Los Trece Escuadrones de Guardias de la Corte.
¿Estoy en lo cierto?
237
00:12:52,730 --> 00:12:55,357
Nuestro trabajo es proteger
el Palacio Real.
238
00:12:55,733 --> 00:12:58,402
Tu trabajo es proteger
el Seireitei.
239
00:12:59,236 --> 00:13:01,655
¿Qué clase de guardia de la corte?
llora pidiendo ayuda
240
00:13:01,739 --> 00:13:04,283
después de no poder hacer el trabajo?
241
00:13:04,617 --> 00:13:06,869
no eres digno
llevar ese nombre.
242
00:13:08,621 --> 00:13:10,372
¡Eso duele, maldita sea!
243
00:13:11,832 --> 00:13:14,084
Te dije que lo guardaras para más tarde.
244
00:13:14,668 --> 00:13:17,463
terminemos
Para qué vinimos aquí primero.
245
00:13:17,546 --> 00:13:18,589
No hay necesidad.
246
00:13:18,672 --> 00:13:19,757
¿Eh?
247
00:13:20,090 --> 00:13:22,718
Todo en la lista de cosas.
tenemos que llevarnos...
248
00:13:22,968 --> 00:13:24,887
Están todos aquí.
249
00:13:28,891 --> 00:13:31,268
Lo único que queda eres tú...
250
00:13:33,687 --> 00:13:35,064
Ichigo Kurosaki.
251
00:13:35,898 --> 00:13:36,982
Inaceptable.
252
00:13:37,775 --> 00:13:40,319
las tres personas
dentro de tus esferas
253
00:13:40,402 --> 00:13:43,989
no están en condiciones de irse
el Seireitei ahora mismo.
254
00:13:44,615 --> 00:13:46,784
no puedo permitirte
para llevarlos contigo.
255
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
Eso es exactamente por qué
¡Nos los llevamos con nosotros!
256
00:13:53,499 --> 00:13:55,334
Estoy seguro de que eres muy consciente
257
00:13:56,168 --> 00:13:59,755
que no eres lo suficientemente fuerte
para restaurar completamente estos tres.
258
00:14:01,382 --> 00:14:04,260
Ya lo sabes, ¿no, Retsu?
259
00:14:05,219 --> 00:14:09,682
La atención médica no es lo que
deberías estar haciendo ahora mismo.
260
00:14:13,352 --> 00:14:15,813
También irrumpiste en mi laboratorio, ¿eh?
261
00:14:16,897 --> 00:14:20,442
Como siempre,
eres tan irrespetuoso.
262
00:14:21,277 --> 00:14:24,572
Oh, ¿por qué si no es Mayuri?
263
00:14:24,905 --> 00:14:28,576
como siempre exageras
llamándolo robo.
264
00:14:28,617 --> 00:14:32,872
Cuando puse mi mano en la puerta,
simplemente se abrió.
265
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
Sin embargo...
266
00:14:35,124 --> 00:14:39,003
era mucho menos seguro
que cuando yo estaba cerca.
267
00:14:40,796 --> 00:14:42,256
¡Espera un segundo!
268
00:14:42,798 --> 00:14:44,341
¡¿Por qué me llevas a mí también?!
269
00:14:44,800 --> 00:14:48,178
Puedo recuperarme de estas lesiones
¡Muy bien en el Seireitei!
270
00:14:50,139 --> 00:14:51,390
Lo sabemos.
271
00:14:51,599 --> 00:14:54,810
Eres el único que está siendo tomado
por una razón diferente.
272
00:14:55,436 --> 00:14:56,645
¿"Una razón diferente"?
273
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
¡Hola!
274
00:14:58,939 --> 00:15:01,734
Bueno, ha pasado un tiempo
¡Desde que los he visto a todos!
275
00:15:01,901 --> 00:15:03,277
Estoy seguro de que debes tener
He estado preocupado.
276
00:15:03,819 --> 00:15:05,738
Lo siento mucho.
277
00:15:06,405 --> 00:15:07,406
¿Eh?
278
00:15:07,615 --> 00:15:10,868
Oye, ¿qué pasa?
Esperaba una reacción mayor.
279
00:15:12,661 --> 00:15:13,787
¡¿Qué está pasando aquí?!
280
00:15:14,038 --> 00:15:16,832
- ¡Mi cabeza!
- ¡Oh! ¡Es Kurosaki!
281
00:15:17,541 --> 00:15:19,376
¡Gracias a Dios!
282
00:15:19,585 --> 00:15:21,462
Estás herido
¡Pero te ves bien!
283
00:15:21,712 --> 00:15:23,464
¡Inoue!
¡Gracias a dios!
284
00:15:23,714 --> 00:15:24,632
¡Parece que lo estás haciendo bien!
285
00:15:25,174 --> 00:15:27,176
¡Sí, estoy bien!
286
00:15:28,719 --> 00:15:29,762
¿Eres tú, Ichigo?
287
00:15:29,845 --> 00:15:32,139
Gracias a Dios que estás a salvo.
288
00:15:32,640 --> 00:15:36,435
Esa es mi línea.
Yo también estaba preocupada, ¿sabes?
289
00:15:36,769 --> 00:15:41,023
Bueno, la verdad es que
Quería comunicarme contigo antes
290
00:15:41,106 --> 00:15:42,608
pero pasaron muchas cosas...
291
00:15:42,858 --> 00:15:44,860
¿Eh?
¿Qué están haciendo ustedes ahí dentro?
292
00:15:46,779 --> 00:15:48,238
Esa voz...
¿Podría ser?
293
00:15:49,114 --> 00:15:51,617
- ¡Esa voz!
- ¡Inoue! ¡Sado!
294
00:15:51,742 --> 00:15:52,618
¡Kurosaki, bastardo!
295
00:15:52,826 --> 00:15:54,244
Estás ahí, ¿no?!
296
00:15:54,328 --> 00:15:55,621
- ¡No!
- Oye, ¿por qué estás?
297
00:15:55,704 --> 00:15:57,456
- ¡No está aquí!
- ¡¿Con ese tipo, Urahara?!
298
00:15:57,581 --> 00:15:58,582
Kurosaki...
299
00:15:59,625 --> 00:16:02,670
Como puedes ver,
estamos bien.
300
00:16:03,295 --> 00:16:05,798
Así que por favor haz lo que tengas que hacer.
para ti...
301
00:16:06,632 --> 00:16:12,304
Puedes decidir por tu cuenta...
lo que realmente quieres hacer...
302
00:16:15,432 --> 00:16:18,060
Ah, y no te preocupes por él.
303
00:16:18,769 --> 00:16:20,896
Llegamos a un buen acuerdo.
304
00:16:21,355 --> 00:16:22,648
Bueno, ¡hasta luego!
305
00:16:25,901 --> 00:16:28,445
¿Estaba bien decirle eso?
306
00:16:28,821 --> 00:16:30,114
¿Decirle qué?
307
00:16:33,367 --> 00:16:37,705
si lo hace
lo que realmente quiere hacer...
308
00:16:38,372 --> 00:16:42,793
eso seguramente conducirá a
protegiéndonos a todos al final.
309
00:16:43,335 --> 00:16:47,798
Pero ustedes dos deberían saber eso.
mejor que yo.
310
00:16:49,591 --> 00:16:50,718
Y la persona...
311
00:16:51,719 --> 00:16:56,015
¿Quién lo sabe mejor que nadie?
Es el propio Kurosaki.
312
00:16:57,683 --> 00:16:58,767
Oye, calvo...
313
00:16:59,101 --> 00:17:00,686
¡Ah!
¡¿Estás hablando conmigo?!
314
00:17:01,520 --> 00:17:05,898
Si voy a este Palacio Real,
¿Puedo arreglar mi Tensa Zangetsu?
315
00:17:06,775 --> 00:17:08,234
Eso es imposible.
316
00:17:08,318 --> 00:17:09,737
No se puede arreglar.
317
00:17:10,695 --> 00:17:11,696
Sin embargo...
318
00:17:11,864 --> 00:17:13,741
si vas al Palacio Real,
319
00:17:13,824 --> 00:17:17,703
podemos reformarlo en algo
parecida a tu espada original.
320
00:17:21,623 --> 00:17:22,624
Bien...
321
00:17:24,710 --> 00:17:26,712
Llévame contigo
¡al Palacio Real!
322
00:17:28,589 --> 00:17:29,214
¡Está bien!
323
00:17:29,298 --> 00:17:31,300
"BIENVENIDO A
RESIDENCIA DE KUKAKU SHIBA"
¡Es hora de lanzar!
324
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
¿Eh?
325
00:17:34,011 --> 00:17:35,763
¡Ir!
326
00:17:39,683 --> 00:17:42,269
¿No hay cinturones de seguridad?
en esta cosa?!
327
00:17:43,812 --> 00:17:44,688
Ahí va.
328
00:17:45,272 --> 00:17:47,149
Estás seguro que fue
¿Qué es lo correcto, hermana?
329
00:17:48,025 --> 00:17:49,026
Sí.
330
00:17:49,610 --> 00:17:51,028
Si no se va ahora,
331
00:17:51,320 --> 00:17:53,864
la sociedad de almas ha terminado
cuando llegue la próxima invasión.
332
00:17:55,407 --> 00:17:57,117
no tenemos elección
pero dejarlo ir.
333
00:17:58,786 --> 00:18:02,831
Incluso si eso significa
entristeciendo al tío.
334
00:18:05,709 --> 00:18:07,086
¡Muy bien, chicos!
335
00:18:07,169 --> 00:18:09,546
Vuelve a casa de Kukaku
¡Ya es un gran salón de entrenamiento!
336
00:18:09,922 --> 00:18:11,965
¡Ayuda con el entrenamiento!
337
00:18:12,216 --> 00:18:15,719
No olvides quién te quitó
las calles del distrito de Rukon.
338
00:18:16,678 --> 00:18:18,806
me estoy cansando de
su actitud condescendiente...
339
00:18:18,889 --> 00:18:20,432
De acuerdo.
340
00:18:21,433 --> 00:18:22,726
Muestra algo de agallas, Ganju.
341
00:18:23,602 --> 00:18:26,980
Puedes llorar o gritar, pero yo estoy
¡Lanzándote a la próxima batalla!
342
00:18:28,398 --> 00:18:29,399
¡Entiendo!
343
00:18:34,488 --> 00:18:36,281
¡Sal, Ichigo Kurosaki!
344
00:18:37,699 --> 00:18:38,742
¡Hemos llegado!
345
00:18:38,992 --> 00:18:39,618
EL PALACIO REAL
346
00:18:39,701 --> 00:18:41,787
EL PALACIO REAL
¡Este es el Palacio Real!
347
00:18:41,870 --> 00:18:43,956
EL PALACIO REAL
348
00:18:50,712 --> 00:18:51,713
¿Éste es el lugar?
349
00:18:51,797 --> 00:18:52,589
¡Así es!
350
00:18:53,132 --> 00:18:54,258
¡Siéntete libre de presumir de ello!
351
00:18:54,591 --> 00:18:58,929
Segadores de almas ordinarios
¡Normalmente no están permitidos aquí!
352
00:18:59,847 --> 00:19:04,518
Aunque no estoy seguro de poder
llamarte un Soul Reaper "ordinario"...
353
00:19:05,102 --> 00:19:08,689
Entonces este es el lugar Aizen
Tenía tantas ganas de venir a...
354
00:19:10,440 --> 00:19:11,441
¡Espera un segundo!
355
00:19:11,650 --> 00:19:15,195
Pensé que no podías entrar
¡El Palacio Real sin el Ouken!
356
00:19:15,529 --> 00:19:17,281
Sí, esto es todo.
357
00:19:17,865 --> 00:19:20,200
El Ouken se refiere a nuestros huesos,
358
00:19:20,242 --> 00:19:23,537
que fueron transformados
por el poder del Rey del Alma
359
00:19:23,620 --> 00:19:26,790
cuando fuimos seleccionados
para unirse al Escuadrón Cero.
360
00:19:27,249 --> 00:19:30,294
Por lo tanto, hay dos maneras
para entrar al Palacio Real...
361
00:19:30,711 --> 00:19:35,841
Nosotros elegimos permitirle entrar
o entras con nosotros...
362
00:19:36,758 --> 00:19:39,553
Sosuke Aizen era
intentando hacer un Ouken.
363
00:19:39,636 --> 00:19:40,637
En otras palabras...
364
00:19:41,138 --> 00:19:46,101
él estaba tratando de crearnos
usando sus propios poderes espirituales.
365
00:19:46,977 --> 00:19:49,813
Él planeó
tomar el lugar de un dios...
366
00:19:50,147 --> 00:19:53,400
creando vida
y matando al rey...
367
00:19:55,527 --> 00:19:56,904
Sosuke Aizen...
368
00:19:57,571 --> 00:20:00,282
Él realmente es el mal personificado.
369
00:20:01,450 --> 00:20:04,119
Pero tómate esto en serio,
Ichigo Kurosaki.
370
00:20:05,454 --> 00:20:07,664
Los Quince
que apareció esta vez
371
00:20:07,748 --> 00:20:10,209
son un mal aún mayor...
372
00:20:13,962 --> 00:20:16,548
Muy bien.
¡Párate ahí mismo!
373
00:20:16,757 --> 00:20:18,508
¿Listo?
Estoy a punto de destruirte ahora.
374
00:20:18,592 --> 00:20:20,761
¡No te muevas o morirás!
375
00:20:21,345 --> 00:20:22,888
Bueno, ¡aquí va...!
376
00:20:23,096 --> 00:20:24,723
¡Espera un segundo!
377
00:20:24,806 --> 00:20:27,267
- ¿Qué es?
- ¡¿A dónde me dirijo?!
378
00:20:27,559 --> 00:20:28,936
¡¿Voy a encontrarme con el Rey del Alma?!
379
00:20:29,478 --> 00:20:31,939
¿Eh? ¿Estás hablando en sueños?
o algo así?!
380
00:20:32,064 --> 00:20:35,192
No hay manera de que te permitan
¡Para conocer al Rey del Alma!
381
00:20:35,525 --> 00:20:37,694
- ¡Eso duele, maldita sea!
- ¡Explícaselo bien!
382
00:20:37,778 --> 00:20:39,238
EL PALACIO REAL - ENTRADA PRINCIPAL
Escuche atentamente.
383
00:20:39,321 --> 00:20:41,448
EL PALACIO REAL - ENTRADA PRINCIPAL
Ahora mismo,
Estamos en la entrada principal.
384
00:20:41,531 --> 00:20:45,285
PALACIO GRANDE DEL REIO
Y allí está el santuario principal,
el Palacio Mayor del Reio.
385
00:20:45,369 --> 00:20:47,621
PALACIO GRANDE DEL REIO
Ahí es donde reside el Rey de las Almas.
386
00:20:47,704 --> 00:20:48,205
PALACIO GRANDE DEL REIO
Y esas cinco estructuras en forma de bandeja
flotando a su alrededor
387
00:20:48,288 --> 00:20:52,042
ESCUADRÓN CERO MONTADO
Y esas cinco estructuras en forma de bandeja
flotando a su alrededor
388
00:20:52,125 --> 00:20:53,877
ESCUADRÓN CERO MONTADO
son el Squad Zero Riden.
389
00:20:53,961 --> 00:20:55,754
ESCUADRÓN CERO MONTADO
Esos son nuestros castillos.
390
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
Fuera de esos...
391
00:20:58,924 --> 00:21:03,971
tú serás el primero en ir
mi Kirinden, ¡todos ustedes!
392
00:21:05,806 --> 00:21:06,807
"KIRINDEN"
393
00:21:10,018 --> 00:21:11,270
¡¿Qué diablos es esto?!
394
00:21:11,728 --> 00:21:14,439
Estamos sumergidos en una fuente termal,
por supuesto.
395
00:21:14,523 --> 00:21:15,691
¡¿Por qué los estás ahogando?!
396
00:21:15,774 --> 00:21:16,775
¡Vas a matarlos!
397
00:21:17,150 --> 00:21:18,694
¡Esperar!
¡Él está sangrando!
398
00:21:18,902 --> 00:21:20,779
Deja de ladrar.
399
00:21:21,321 --> 00:21:23,657
Los estoy remojando en esta agua caliente.
exprimir
400
00:21:23,740 --> 00:21:25,784
su dañada presión espiritual
junto con su sangre.
401
00:21:26,368 --> 00:21:27,911
¿Presión espiritual dañada?
402
00:21:28,370 --> 00:21:30,622
Ves esa fuente termal roja
por allá?
403
00:21:31,581 --> 00:21:32,082
"INFERNO DEL ESTANQUE DE SANGRE"
404
00:21:32,165 --> 00:21:33,834
"INFERNO DEL ESTANQUE DE SANGRE"
El letrero dice,
"Infierno del estanque de sangre"...
405
00:21:33,917 --> 00:21:36,086
"INFERNO DEL ESTANQUE DE SANGRE"
Así que el Infierno del Estanque de Sangre...
406
00:21:36,545 --> 00:21:40,590
Vamos a llevarnos a Byakuya.
quien está completamente exprimido...
407
00:21:40,757 --> 00:21:42,092
¡y tíralo allí!
408
00:21:42,759 --> 00:21:44,803
¡Ey!
¡Está al borde de la muerte!
409
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
¡Te dije que te callaras!
410
00:21:47,222 --> 00:21:49,683
les saco la sangre
en el infierno de huesos blancos
411
00:21:49,766 --> 00:21:51,893
y reponerlo
en el infierno del estanque de sangre.
412
00:21:52,352 --> 00:21:54,146
Lo repetiré varias veces
413
00:21:54,646 --> 00:21:57,858
y al final, cada gota de
Mala sangre y presión espiritual.
414
00:21:57,941 --> 00:22:00,777
en sus cuerpos
¡Se cambiará por mi agua caliente!
415
00:22:01,278 --> 00:22:03,238
¡Así es como curo a los demás!
416
00:22:03,780 --> 00:22:05,699
¿Realmente funcionará hacer esto?
417
00:22:05,782 --> 00:22:07,242
Cállate y sumérgete.
418
00:22:07,617 --> 00:22:09,369
Con el tipo de lesiones que tienes,
419
00:22:10,495 --> 00:22:14,583
una noche es suficiente para hacerte
¡Siéntete dos veces mejor de lo normal!
420
00:22:14,666 --> 00:22:16,752
"DEMONIO DE AGUAS TERMALES" -
TENJIRO KIRINJI
421
00:22:24,259 --> 00:22:27,262
Todo lo que habíamos dejado atrás
422
00:22:27,429 --> 00:22:31,558
Nuestras respiraciones se mezclan como la niebla
423
00:22:31,641 --> 00:22:36,063
sin forma ni expresión
424
00:22:36,188 --> 00:22:40,359
Estamos enterrados mientras miramos
en la distancia
425
00:22:40,692 --> 00:22:43,320
No puedo escuchar nada
426
00:22:43,445 --> 00:22:46,573
Parece que no puedo cortar nada
427
00:22:46,698 --> 00:22:49,076
Se siente como si me estuviera hundiendo
428
00:22:49,201 --> 00:22:50,994
Cayendo, cayendo
429
00:22:51,119 --> 00:22:52,079
Tocando
430
00:22:52,204 --> 00:22:55,582
Ojos bien abiertos
431
00:22:55,665 --> 00:22:58,919
Algo que nadie ha visto nunca
432
00:22:59,044 --> 00:23:05,217
Ahora podemos ver los confines más lejanos
433
00:23:05,592 --> 00:23:09,221
No se puede deshacer
y no se puede detener
434
00:23:09,346 --> 00:23:12,682
Esta lucha resultante
435
00:23:12,766 --> 00:23:17,479
Llévalo más allá
los confines de la tierra
436
00:23:17,604 --> 00:23:19,648
Junto con nuestra respiración
437
00:23:19,856 --> 00:23:21,149
Toma todo
438
00:23:21,233 --> 00:23:25,987
Llévalo más allá
los confines de la tierra
439
00:23:26,113 --> 00:23:28,031
Junto con nuestro futuro
440
00:23:28,156 --> 00:23:29,908
Junto con nuestro mundo
441
00:23:30,992 --> 00:23:34,204
Algo que nadie ha visto nunca
442
00:23:34,329 --> 00:23:40,585
Los alcances más lejanos son ahora
visible para nosotros
443
00:23:40,669 --> 00:23:42,671
¿No conoces la demanda de Dios?
444
00:23:42,796 --> 00:23:44,589
¿No conoces la demanda de Dios?
445
00:23:44,714 --> 00:23:48,093
Mientras nos derribamos unos a otros
446
00:23:58,645 --> 00:24:00,522
Parece que estás despierto...
447
00:24:01,273 --> 00:24:02,482
Rey del alma.
448
00:24:11,491 --> 00:24:14,244
"Ni forma ni alma
escapará de mi espada..."
449
00:24:16,413 --> 00:24:19,416
"Nada... excepto tú."