1
00:00:14,848 --> 00:00:18,309
Затвореният Куинси Кинг...
2
00:00:18,852 --> 00:00:22,522
...възвръща пулса си след 900 години.
3
00:00:22,772 --> 00:00:26,776
Неговият ум след 90 години.
4
00:00:27,318 --> 00:00:30,864
Неговата сила след 9 години.
5
00:00:31,197 --> 00:00:32,991
И
6
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
7
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
Какво представлява скалата на Сутра?
8
00:00:42,250 --> 00:00:45,211
В момента е в категория 4...
Това е доста сериозно.
9
00:00:45,503 --> 00:00:48,673
Определено си отделихте сладкото време
докладване на това.
10
00:00:45,503 --> 00:00:55,221
АСАНСЬОР КЪМ ОБЩЕСТВОТО НА ДУШИТЕ
ОТДЕЛЕНИЕ НА
ИЗСЛЕДВАНЕ И РАЗВИТИЕ
11
00:00:48,673 --> 00:00:50,341
Съжалявам, сър.
12
00:00:50,341 --> 00:00:52,343
Имало е незначителни
в миналото...
13
00:00:52,343 --> 00:00:55,263
но успяхме да се справим с тях
само с леки корекции.
14
00:00:55,638 --> 00:00:58,892
Още 112 Hollow са изчезнали
от 902-0201!
15
00:00:58,892 --> 00:01:01,603
– Загубихме 51 от 6603-8983!
– Коригиране на интензитета на границата с 0,24 градуса!
16
00:01:01,728 --> 00:01:03,396
Уведомете корективния екип!
17
00:01:01,728 --> 00:01:09,319
СОУЛ ОБЩЕСТВО ОТДЕЛ НА
ИЗСЛЕДВАНЕ И РАЗВИТИЕ
18
00:01:03,396 --> 00:01:06,858
Трето място Akon!
Кухините продължават да изчезват!
19
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
С този темп, в рамките на няколко дни,
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
границата между
светът на живите ще...
21
00:01:09,611 --> 00:01:11,029
Вече го информирах за това!
22
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Ако нямате нищо друго за докладване,
остави ни!
23
00:01:13,531 --> 00:01:14,991
Моите извинения!
24
00:01:16,493 --> 00:01:18,661
Капитане, може ли това да е...?
25
00:01:19,287 --> 00:01:21,372
Не е ли очевидно?
26
00:01:22,040 --> 00:01:25,794
Да можеш да изтриеш
самото съществуване на Hollows...
27
00:01:26,669 --> 00:01:29,130
Те са единствените!
28
00:01:47,440 --> 00:01:52,821
ГРАД КАРАКУРА
29
00:01:53,905 --> 00:01:55,406
Добре... тук сме!
30
00:01:57,909 --> 00:02:00,370
Моята работа тук е свършена!
31
00:02:00,745 --> 00:02:04,457
Сега се опитайте да се разберете, вие двамата.
Съсредоточете се върху унищожаването на тези хралупи!
32
00:02:04,749 --> 00:02:06,543
Разбрахте ли това? Без бой--
33
00:02:10,338 --> 00:02:11,464
Това боли!
34
00:02:11,589 --> 00:02:14,008
Не бързай толкова
да ме удариш, Шино!
35
00:02:13,133 --> 00:02:20,723
ОФИЦЕР ОТ ОТДЕЛ 13 – ШИНО МАДАРАМЕ
36
00:02:14,008 --> 00:02:15,635
Съберете се!
37
00:02:15,635 --> 00:02:18,263
Град Каракура е
новата ни публикация...
38
00:02:18,263 --> 00:02:20,723
Спрете да сте толкова нервен
и бъдете по-уверени!
39
00:02:20,807 --> 00:02:22,308
Разбра ли, Ryunosuke?
40
00:02:20,807 --> 00:02:30,400
ОФИЦЕР ОТ ОТДЕЛ 13 – РЮНОСУКЕ ЮКИ
41
00:02:22,308 --> 00:02:24,644
Знам това, но...
42
00:02:24,644 --> 00:02:26,312
просто се притеснявам,
знаеш ли
43
00:02:26,312 --> 00:02:28,439
Какво има да се притесняваш
когато си с мен?!
44
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
Не, не това имах предвид.
45
00:02:31,151 --> 00:02:33,236
Чувал съм, че процентът на
Кухи изяви
46
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
в град Каракура е високо...
47
00:02:35,029 --> 00:02:36,447
Това ме кара да се чудя
48
00:02:36,531 --> 00:02:38,825
ако аз съм правилният човек, който трябва да бъде изпратен
на място като това...
49
00:02:39,534 --> 00:02:41,327
Освен това чух, че този град
50
00:02:41,411 --> 00:02:43,872
има наистина силен
Заместник Soul Reaper.
51
00:02:44,330 --> 00:02:46,166
И така, какъв е смисълът от мен
дори да си тук?
52
00:02:46,166 --> 00:02:49,377
Слушайте себе си!
Престани да бъдеш такъв гадняр!
53
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
Те увеличиха броя на
персонал, разположен тук до двама...
54
00:02:52,964 --> 00:02:55,300
така че да не трябва да разчитаме на
този заместител Soul Reaper също толкова!
55
00:02:55,842 --> 00:02:56,801
Което означава...!
56
00:02:56,885 --> 00:02:59,387
Те признаха вашите способности.
57
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
Но те добавят персонал
за предотвратяване
58
00:03:02,557 --> 00:03:03,975
този супер силен човек
от бой...
59
00:03:04,100 --> 00:03:04,851
Няма смисъл...
60
00:03:04,851 --> 00:03:06,269
О, просто млъкни!
61
00:03:06,477 --> 00:03:09,272
Аз ще взема северната страна.
Ти патрулираш на юг.
62
00:03:09,397 --> 00:03:11,357
какво? Няма да ходим заедно?!
63
00:03:11,566 --> 00:03:12,984
Това би било загуба на време.
64
00:03:13,234 --> 00:03:15,820
Какъв е смисълът от изпращането
двама от нас тогава?
65
00:03:16,446 --> 00:03:19,115
или какво? страхуваш ли се
66
00:03:19,866 --> 00:03:21,743
Просто го кажи, ако си.
67
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
Точно така, страх ме е!
68
00:03:23,620 --> 00:03:25,705
Не го казвай с такова решително лице!
Ти си жалък!
69
00:03:25,914 --> 00:03:26,831
приключих с теб
70
00:03:27,040 --> 00:03:29,167
Отидете сами и
развийте някакъв гръбнак!
71
00:03:29,167 --> 00:03:30,960
а? давай
72
00:03:59,322 --> 00:04:02,200
Този Шино...
Признах си, че ме е страх.
73
00:04:02,408 --> 00:04:04,619
И тя все още ме кара да вървя
сам в патрул...
74
00:04:05,620 --> 00:04:08,206
Моля те, не ме пускай да идвам
през всякакви кухини...
75
00:04:10,041 --> 00:04:11,125
"Дрънкане"?
76
00:04:26,975 --> 00:04:29,018
Тук е! Тук е! Тук е!
77
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
Шино, тук е!
78
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
Шино! Шино! Шино!
79
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
Шино! Шино! Шино!
80
00:04:47,704 --> 00:04:49,247
Хей, Шино...!
81
00:05:06,389 --> 00:05:07,515
Трябва да направя това...
82
00:05:08,516 --> 00:05:10,101
Само ние двамата сме...
83
00:05:11,686 --> 00:05:13,354
аз трябва...
84
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
спаси Шино...!
85
00:05:21,696 --> 00:05:24,991
А? Няма начин... Как...?
86
00:05:25,908 --> 00:05:27,577
Само от този един хит...?
87
00:05:28,828 --> 00:05:31,497
Аз... ще умра ли?
88
00:05:34,208 --> 00:05:35,168
Не...
89
00:05:36,627 --> 00:05:39,547
Не искам... да умра...
90
00:06:12,538 --> 00:06:15,291
Оказах ви първа помощ и на двамата.
91
00:06:15,458 --> 00:06:17,460
Ще се върна да те излекувам
когато това свърши.
92
00:06:19,212 --> 00:06:20,129
Добре тогава...
93
00:06:26,969 --> 00:06:28,763
Нека уредим това бързо.
94
00:06:52,620 --> 00:06:54,080
Има толкова много...
95
00:06:54,205 --> 00:06:56,040
Как могат да се справят с всички тях?
96
00:06:57,834 --> 00:06:58,918
шитенкошун!
97
00:07:00,795 --> 00:07:01,796
аз...
98
00:07:03,381 --> 00:07:04,549
отхвърлям!
99
00:07:10,930 --> 00:07:13,141
ОРИХИМЕ ИНОУЕ
100
00:07:15,059 --> 00:07:18,813
Бразо Искиердо... Дел Диабло.
101
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
La Muerte!
102
00:07:30,074 --> 00:07:32,368
ЯСУТОРА САДО
103
00:07:44,213 --> 00:07:45,506
Licht Regen...
104
00:07:47,758 --> 00:07:48,885
Уау!
105
00:07:51,053 --> 00:07:52,847
УРЮ ИШИДА
106
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
Това беше близък разговор...
107
00:07:55,600 --> 00:07:58,060
Вашата стрела беше много по-опасна!
108
00:07:58,144 --> 00:07:59,061
Какво?!
109
00:07:59,479 --> 00:08:00,605
невероятно...
110
00:08:05,359 --> 00:08:06,736
Ще ви взема всички.
111
00:08:08,654 --> 00:08:11,115
Бан... кай!
112
00:08:29,884 --> 00:08:34,222
Гецуга... теншо!
113
00:08:46,400 --> 00:08:48,194
К-кой си ти?
114
00:08:49,987 --> 00:08:51,531
Ичиго Куросаки...
115
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
Заместник Soul Reaper.
116
00:08:54,825 --> 00:08:57,370
ИЧИГО КУРОСАКИ
117
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
БЛИЧ: ХИЛЯДОЛЕТНА КЪРВАВА ВОЙНА
118
00:08:59,247 --> 00:09:05,336
"ЖЕТВАР НА ДУШИ"
119
00:09:10,716 --> 00:09:11,509
а?
120
00:09:12,051 --> 00:09:14,554
Ако си буден,
свободен си да си тръгнеш.
121
00:09:16,806 --> 00:09:17,515
а?
122
00:09:18,891 --> 00:09:20,268
Ние сме тук!
123
00:09:20,268 --> 00:09:21,852
Донесох вкусен хляб!
124
00:09:22,228 --> 00:09:25,106
О, буден си!
Слава Богу!
125
00:09:25,398 --> 00:09:27,692
Сигурен си, че искаш
че са вкусни?
126
00:09:28,067 --> 00:09:30,361
Тези хлябове са остатъци,
което означава, че не са се продавали добре, нали?
127
00:09:30,528 --> 00:09:33,614
Добре. Няма хляб за тях
които говорят такива неща!
128
00:09:33,781 --> 00:09:35,741
Иное е прав.
129
00:09:35,908 --> 00:09:38,202
Ти си този, който винаги
им се радва най-много.
130
00:09:38,744 --> 00:09:41,038
Говорете за неблагодарност.
131
00:09:41,622 --> 00:09:43,124
– Съгласен съм.
– Млъкни!
132
00:09:43,332 --> 00:09:46,711
Между другото, какво става с влизането
без да звънна на вратата?!
133
00:09:46,836 --> 00:09:48,838
Срещнахме Юзу точно отвън.
134
00:09:49,088 --> 00:09:51,340
Какво ще кажеш да спреш да говориш
и да ни донесеш чинии?
135
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
Защо трябва да приемам поръчки
от теб?!
136
00:09:53,884 --> 00:09:55,803
Не ти нареждам,
Давам ти съвет.
137
00:09:55,928 --> 00:09:58,139
Това е за твое добро.
138
00:09:58,139 --> 00:09:59,015
млъкни!
139
00:10:00,391 --> 00:10:01,684
Млъкни и ти!
140
00:10:01,809 --> 00:10:03,894
Д-Д-Ти си онзи човек от снощи...!
141
00:10:03,978 --> 00:10:06,856
Сега ли го разбра?
Нищо чудно, че беше толкова неотзивчив.
142
00:10:07,148 --> 00:10:10,359
за протокола,
това беше преди два дни, не снощи.
143
00:10:10,776 --> 00:10:11,235
а?
144
00:10:11,319 --> 00:10:13,946
Ти спа повече от ден!
145
00:10:14,739 --> 00:10:15,906
Толкова дълго...?
146
00:10:17,408 --> 00:10:18,701
– Шино! Какво ще кажете за...?
– Тук!
147
00:10:19,577 --> 00:10:22,038
Това е твоят дял. Яжте. добре е
148
00:10:22,580 --> 00:10:23,831
ъъ... но...
149
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
Не можете да ядете така.
150
00:10:25,750 --> 00:10:27,877
Побързайте и влезте
този гигай до теб.
151
00:10:28,210 --> 00:10:29,128
до мен?
152
00:10:31,297 --> 00:10:33,215
Трябва ли да крещиш
всеки проклет път?
153
00:10:33,341 --> 00:10:35,718
Защо се страхувате от собствения си гигай?
154
00:10:35,926 --> 00:10:38,804
Не, не е това.
Нямам време за това.
155
00:10:39,347 --> 00:10:42,141
Шино... Добре ли е Шино?!
156
00:10:42,141 --> 00:10:43,184
върнах се
157
00:10:43,684 --> 00:10:45,353
Купих колата...
158
00:10:47,605 --> 00:10:49,482
Рюносуке...!
159
00:10:50,691 --> 00:10:52,693
Шино! Слава Богу.
160
00:10:53,110 --> 00:10:55,404
- Раната ти е излекувана...
– Ти си жалък!
161
00:10:56,489 --> 00:10:57,907
– Добре, хайде да ядем.
– Тя изпусна колата...
162
00:10:58,032 --> 00:10:59,909
– Мисля, че би харесал този хляб якисоба.
– Чакай, чакай! Шино, това боли!
163
00:11:00,034 --> 00:11:01,577
– Нека го спестим за него.
– Спри да хленчиш, слабико!
164
00:11:01,827 --> 00:11:02,912
– Само това казваш
– Побързайте
165
00:11:03,037 --> 00:11:04,246
– „защото не го искаш.
– и влезте във вашия gigai!
166
00:11:05,915 --> 00:11:08,209
о да
Още не съм те попитал за името.
167
00:11:10,002 --> 00:11:11,337
прав си
168
00:11:12,171 --> 00:11:15,091
Позволете ми да отговоря. Аз съм Ебърн.
169
00:11:16,384 --> 00:11:20,763
Искате ли да знаете пълното ми име?
Това е Асгиаро Еберн.
170
00:11:21,347 --> 00:11:23,015
Други въпроси?
171
00:11:23,724 --> 00:11:26,727
не знам кой си,
но ставай от леглото ми.
172
00:11:27,395 --> 00:11:29,897
Моля за извинение.
Можете ли да го повторите?
173
00:11:30,147 --> 00:11:31,816
Не разбрах съвсем
това, което току-що каза.
174
00:11:31,941 --> 00:11:35,236
Казах, не знам кой си,
но ставай от леглото ми.
175
00:11:35,903 --> 00:11:36,946
отказвам.
176
00:11:39,407 --> 00:11:40,533
Кой беше това?
177
00:11:40,866 --> 00:11:43,786
Носеше куха маска...
Може да е аранкар.
178
00:11:44,120 --> 00:11:45,079
кой знае
179
00:11:45,413 --> 00:11:47,790
Ще отида да го изгоня.
180
00:11:48,082 --> 00:11:49,792
"КЛИНИКА КУРОСАКИ"
181
00:11:51,168 --> 00:11:53,671
Хм... Кой беше това преди малко?
182
00:11:53,879 --> 00:11:55,589
Побеждава ме.
183
00:12:00,594 --> 00:12:02,638
Защо ме ритна
изведнъж?
184
00:12:02,722 --> 00:12:04,014
Идиот ли е?!
185
00:12:04,098 --> 00:12:04,515
хей
186
00:12:05,725 --> 00:12:08,185
Обзалагам се, че си тук
заради мен, нали?
187
00:12:08,352 --> 00:12:10,104
Ще ви изслушам, така че ме последвайте!
188
00:12:10,646 --> 00:12:12,690
Мислиш, че съм тук
заради теб?
189
00:12:12,982 --> 00:12:14,400
Толкова си пълен със себе си...
190
00:12:14,817 --> 00:12:18,904
Но трябва да сте любопитни
за това кой съм!
191
00:12:19,113 --> 00:12:19,947
не
192
00:12:22,408 --> 00:12:25,828
И така, прав ли беше Ишида?
Вие сте аранкар?
193
00:12:26,579 --> 00:12:27,955
Аранкар?
194
00:12:28,247 --> 00:12:30,708
Сам ли дойде?
Някой изпрати ли ви?
195
00:12:31,333 --> 00:12:34,003
Какво имате да спечелите
от битка с мен?
196
00:12:34,545 --> 00:12:37,089
аз? Аранкар?
197
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
какво не е наред
198
00:12:55,316 --> 00:12:57,777
Хей, това е Куинси...
199
00:12:58,277 --> 00:12:59,570
какво става
200
00:12:59,570 --> 00:13:02,907
Вижте нещо познато...
Ичиго Куросаки?!
201
00:13:03,532 --> 00:13:06,410
РАЙОН РУКОН – РАЙОН ЗАПАД 64, СЪБИЦУРА
202
00:13:08,287 --> 00:13:10,122
Тук наистина няма никой...
203
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
Няма начин
всеки в област Рукон
204
00:13:12,333 --> 00:13:13,501
може да изчезне
без да се забелязва.
205
00:13:14,335 --> 00:13:16,378
Особено не на нашия часовник.
206
00:13:16,754 --> 00:13:18,589
Предполагаше се
да останат няколко
207
00:13:16,754 --> 00:13:20,883
ОТДЕЛ 11 ПЕТО МЯСТО – ЮМИЧИКА АЯСЕГАВА
208
00:13:18,589 --> 00:13:20,883
по това време
получихме доклада.
209
00:13:21,133 --> 00:13:23,511
Което означава
положението се влошава.
ОТДЕЛ 11 ТРЕТО МЯСТО – IKKAKU MADARAME
210
00:13:23,886 --> 00:13:26,347
Трето място Madarame!
Пето място Аясегава!
211
00:13:27,264 --> 00:13:29,600
Претърсихме целия район,
212
00:13:29,600 --> 00:13:31,852
но не успяхме да намерим
дори едно дете!
213
00:13:32,102 --> 00:13:34,271
Така че цялото село е било
отнесен духом...
214
00:13:34,730 --> 00:13:36,440
Това е почти свръхестествено.
215
00:13:36,690 --> 00:13:40,528
Не бъди смешен.
Не се примирявам с това обяснение.
216
00:13:41,487 --> 00:13:42,196
Хм...
217
00:13:42,446 --> 00:13:45,407
Какво? Има ли нещо друго?
218
00:13:46,075 --> 00:13:49,078
Всъщност има нещо
трябва да видиш...
219
00:13:51,205 --> 00:13:52,373
Това са тези отпечатъци...
220
00:13:52,748 --> 00:13:55,668
Всички те се събират тук
на едно място, след това спрете.
221
00:13:56,669 --> 00:13:58,587
Виждаш ли какво виждам аз, Юмичика?
222
00:13:58,879 --> 00:13:59,713
да
223
00:14:00,673 --> 00:14:03,259
Отпечатъците са или
от сандали или боси крака.
224
00:14:04,093 --> 00:14:06,178
Това не беше дело на
хралупа или нещо такова...
225
00:14:07,096 --> 00:14:11,433
Жителите на квартал Рукон
отвлякоха собствения си народ.
226
00:14:11,809 --> 00:14:14,103
Какво?! Какво означава това...?
227
00:14:14,562 --> 00:14:17,189
Наша работа е да разберем!
228
00:14:17,815 --> 00:14:20,943
Продължавайте да търсите!
Може да има и други улики!
229
00:14:21,193 --> 00:14:21,944
– Да, сър!
– Да, сър!
230
00:14:23,904 --> 00:14:31,328
"ЯСНО"
231
00:14:33,581 --> 00:14:36,333
ОТДЕЛ 1 КАЗАРМА – ГЛАВНА КАПИТАНИЯ
232
00:14:38,377 --> 00:14:40,421
Това беше на Сасакибе...
233
00:14:40,880 --> 00:14:42,506
Главен капитан! Докладване...!
234
00:14:43,883 --> 00:14:45,134
Кой е там...?
235
00:14:47,261 --> 00:14:49,179
Приятно ми е да се запознаем...
236
00:14:49,555 --> 00:14:51,807
Главен капитан на
13 отряда на съдебната охрана...
237
00:14:51,932 --> 00:14:55,269
Шигекуни Генрюсай Ямамото...
предполагам.
238
00:14:56,604 --> 00:14:58,606
Дошли сме да обявим война.
239
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
Този предмет, който носеше...
240
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
Ако е така, той...?
241
00:15:08,949 --> 00:15:13,662
Но маската, която носи, е
носен само от Arrancars...
242
00:15:14,580 --> 00:15:16,248
Трябва да си призная, бях шокиран.
243
00:15:16,665 --> 00:15:18,751
Този офис е като
частните квартири
244
00:15:18,876 --> 00:15:21,378
на главния капитан на
13 отряда на съдебната охрана.
245
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
и все пак,
беше толкова лесно да се проникне.
246
00:15:24,590 --> 00:15:28,010
Може би вашето внимание
за сигурност е малко ниска?
247
00:15:28,510 --> 00:15:30,012
Няма от какво да се страхувам.
248
00:15:30,387 --> 00:15:32,097
тук съм
249
00:15:32,264 --> 00:15:34,767
Няма по-голяма сигурност
от това.
250
00:15:36,310 --> 00:15:37,102
виждам...
251
00:15:42,232 --> 00:15:43,192
Сасакибе...!
252
00:15:43,317 --> 00:15:44,777
Не тъгувай за него.
253
00:15:45,027 --> 00:15:46,695
Той трябва да бъде похвален.
254
00:15:47,071 --> 00:15:51,241
Той демонстрира еднолично
съдбата, която очаква вашия народ.
255
00:15:51,659 --> 00:15:53,118
С други думи,
256
00:15:53,243 --> 00:15:56,372
безнадеждна смърт
след отчаяна борба.
257
00:15:57,081 --> 00:16:00,209
Пет дни от сега,
обществото на душата...
258
00:16:00,209 --> 00:16:02,878
ще бъде унищожен от Wandenreich.
259
00:16:14,223 --> 00:16:15,307
Тези очи...
260
00:16:15,641 --> 00:16:19,228
Сигурно искате да попитате,
"Кои сте вие хора?"
261
00:16:19,728 --> 00:16:24,608
Но вие също знаете, че бихме го направили
никога не отговаряйте на този въпрос.
262
00:16:25,317 --> 00:16:28,320
Трябва да можете да познаете
кои сме ние.
263
00:16:30,739 --> 00:16:31,740
Сбогом.
264
00:16:33,283 --> 00:16:34,243
Спрете точно там!
265
00:16:42,251 --> 00:16:44,044
Какво има, Ичиго Куросаки?
266
00:16:44,128 --> 00:16:45,587
Избягването ли е най-доброто, което можете да направите?
267
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
Дотам ли са правомощията ви?!
268
00:16:49,591 --> 00:16:50,718
Това е странно...
269
00:16:50,718 --> 00:16:53,262
Всичко, което прави, е да ми се подиграва.
270
00:16:53,679 --> 00:16:57,182
С тази скорост никога няма да можете
победи ме, без да използваш банкая си!
271
00:16:57,391 --> 00:16:58,976
Още една подигравка...
272
00:17:03,105 --> 00:17:06,942
Не знам кой е той,
или защо ме напада.
273
00:17:07,776 --> 00:17:09,111
Предполагам, че нямам избор...
274
00:17:09,987 --> 00:17:11,320
но да играят заедно.
275
00:17:15,992 --> 00:17:17,327
Избягаха...!
276
00:17:17,786 --> 00:17:20,079
М-майстор Генрюсай...
277
00:17:22,165 --> 00:17:25,794
Т-Има нещо
трябва да ти кажа...
278
00:17:27,087 --> 00:17:28,047
забрана...
279
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
Ето го!
280
00:17:31,008 --> 00:17:33,010
Врагът...
281
00:17:33,302 --> 00:17:36,096
Това е, Ичиго Куросаки!
282
00:17:36,513 --> 00:17:38,348
Нашият банкай...! Те могат...
283
00:17:40,809 --> 00:17:42,686
Вашият Bankai...
284
00:17:43,312 --> 00:17:44,980
свършва тук!
285
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
... кай!
286
00:17:52,237 --> 00:17:53,947
Какво... е това?!
287
00:17:58,786 --> 00:18:03,540
Aufreide... Meer eh wolken,
wolken eh regen, regen eh nebel.
288
00:18:03,916 --> 00:18:05,751
Sieht balle eh um sieht ballen.
289
00:18:05,876 --> 00:18:09,213
Wir gut freude.
Данах Врунд Дил Бехер.
290
00:18:10,422 --> 00:18:11,507
Сега!
291
00:18:19,306 --> 00:18:23,560
Гецуга... теншо!
292
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
По дяволите... Защо...?
293
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
Защо неговият банкай не изчезва?!
294
00:18:44,581 --> 00:18:47,501
Какво имаш предвид под
моят Bankai изчезва?
295
00:18:48,085 --> 00:18:49,336
През последните пет минути,
296
00:18:49,336 --> 00:18:51,171
Имам много въпроси
Искам да те попитам.
297
00:18:51,296 --> 00:18:52,840
Идваш с мен.
298
00:18:53,632 --> 00:18:54,800
по дяволите...
299
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
не се притеснявай
300
00:18:58,971 --> 00:19:02,683
Тази "сянка" скрива само избраните.
301
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
По дяволите!
302
00:19:08,355 --> 00:19:09,857
Какво, по дяволите, беше това?
303
00:19:10,482 --> 00:19:13,026
Не беше Гарганта
които Arrancars използват.
304
00:19:47,394 --> 00:19:48,770
Ако не е Еберн.
305
00:19:49,313 --> 00:19:52,649
Колко похвално от ваша страна
да чакаш, да се покланяш.
306
00:19:52,816 --> 00:19:53,984
глупако...
307
00:19:54,151 --> 00:19:56,612
Сякаш някога ще ти се поклоня.
308
00:19:56,904 --> 00:19:58,113
какво?
309
00:19:58,405 --> 00:19:59,448
Кой мислите
говориш с...?
310
00:19:59,448 --> 00:20:00,574
достатъчно.
311
00:20:02,534 --> 00:20:03,202
а?
312
00:20:05,621 --> 00:20:10,167
Колко пъти трябва да ти напомням?
313
00:20:10,626 --> 00:20:13,170
Не спорете в мое присъствие.
314
00:20:13,712 --> 00:20:16,882
Не харесвам конфликтите.
315
00:20:17,925 --> 00:20:22,346
Сега нека чуя доклада ви
за каузата на мира.
316
00:20:35,400 --> 00:20:41,657
ОРИГИНАЛНА РАБОТА / ОБЩ НАДЗОР: ТИТЕ КУБО
BLEACH (SHUEISHA/SHONEN JUMP)
317
00:20:58,298 --> 00:21:02,386
В празнотата на сърцето ми,
Чувствам се неспокоен
318
00:21:02,386 --> 00:21:05,681
Не мога да се справя сам
319
00:21:05,681 --> 00:21:11,979
Очите ми, носът ми, ушите ми
не достигайте до вътрешното аз
320
00:21:13,981 --> 00:21:17,234
В това безбрежно море от пепел
321
00:21:17,234 --> 00:21:20,988
Бях забравил дори болката си
322
00:21:21,113 --> 00:21:27,619
Но тогава ти се появи пред мен
323
00:21:29,997 --> 00:21:35,127
И видях нещо невидимо
във вас
324
00:21:35,127 --> 00:21:38,547
В топлината, която
споделихме между нас,
325
00:21:38,672 --> 00:21:44,386
Успях да напусна
малко от моята слабост
326
00:21:45,137 --> 00:21:49,641
Твоите думи ме освободиха
от моите вериги
327
00:21:49,725 --> 00:21:53,687
Като зората
328
00:21:54,104 --> 00:22:01,194
Знаех, че тази светлина
в ръката ми имаше душа
329
00:22:03,322 --> 00:22:06,908
СПЕЦИАЛНА ЗАВЪРШВАЩА ПЕСЕН „RAPPORT“
ОТ TATSUYA KITANI (SONY MUSIC LABELS)
330
00:22:08,535 --> 00:22:13,915
ИЧИГО КУРОСАКИ / МАСАКАЗУ МОРИТА
331
00:22:13,957 --> 00:22:17,753
В кошмар, в който съм наранил някого
332
00:22:17,878 --> 00:22:21,214
Отново и отново,
Поех си плитко въздух
333
00:22:21,340 --> 00:22:27,554
И насочи стрелите към
дълбините на сърцето ми
334
00:22:29,389 --> 00:22:32,726
В спокойствието на самотата
335
00:22:32,726 --> 00:22:36,480
Надявах се на тих край
336
00:22:36,730 --> 00:22:42,861
Нещо стана студено и самотно
вътре в мен
337
00:22:43,362 --> 00:22:46,114
Но това нямаше значение
338
00:22:46,198 --> 00:22:51,787
Това в желанието да обичаш
и да бъдеш обичан
339
00:22:52,245 --> 00:22:57,834
Има също толкова болка
340
00:22:58,502 --> 00:23:03,548
Защото дълбините на моето затворено сърце
341
00:23:03,673 --> 00:23:07,219
Бяха попълнени от вас
342
00:23:07,677 --> 00:23:14,184
Стените се сринаха,
е построен мост
343
00:23:14,309 --> 00:23:17,020
С дъха, който ми даде
344
00:23:17,145 --> 00:23:19,106
С нежно острие
345
00:23:19,106 --> 00:23:23,026
Исках да защитя
346
00:23:23,318 --> 00:23:29,950
Тази безформена светлина в ръката ми
347
00:23:47,968 --> 00:23:51,471
РЕЖИСЬОР НА СЕРИАЛА: ТОМОХИСА ТАГУЧИ
348
00:23:59,438 --> 00:24:02,732
БЛИЧ: ХИЛЯДОЛЕТНА КЪРВАВА ВОЙНА
©Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot
349
00:24:07,070 --> 00:24:12,200
„Направете една стъпка в...,
и никога не се връщайте"
350
00:24:12,492 --> 00:24:16,496
"Море от кръв...,
на Вселената."