1
00:02:24,391 --> 00:02:29,391
دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz
Sarikata oleh DramaFever
2
00:02:31,813 --> 00:02:34,584
Mu Cheng.
3
00:02:38,174 --> 00:02:40,934
Xiao Le, apa yang salah?
jangan menangis.
4
00:02:40,936 --> 00:02:43,057
apa salahnya
Beritahu Mu Cheng.
5
00:02:43,057 --> 00:02:44,171
Hua Hong sangat jahat.
6
00:02:44,171 --> 00:02:46,619
Dia bercakap buruk tentang awak.
7
00:02:46,936 --> 00:02:49,024
Apa yang dia katakan tentang Mu Cheng?
8
00:02:49,024 --> 00:02:51,110
Dia berkata bahawa Mu Cheng adalah huru-hara
9
00:02:51,110 --> 00:02:52,985
dan Xiao Le tidak mempunyai ayah.
10
00:02:52,985 --> 00:02:55,611
Xiao Le sangat marah sehingga saya menggigitnya.
11
00:02:55,645 --> 00:02:57,583
Kemudian saya berlari sepanjang perjalanan pulang.
12
00:03:00,323 --> 00:03:01,653
saya percaya...
13
00:03:01,653 --> 00:03:04,180
Hua Hong tidak bercakap buruk
soal Mu Cheng dengan sengaja.
14
00:03:04,363 --> 00:03:05,550
Tetapi Xiao Le, anda melakukan sesuatu yang salah.
15
00:03:05,681 --> 00:03:06,955
Macam mana awak boleh gigit dia?
16
00:03:07,896 --> 00:03:10,466
Esok mari kita pergi dan berkata
maaf kepada Hua Hong, boleh?
17
00:03:10,521 --> 00:03:11,724
tak boleh.
18
00:03:11,811 --> 00:03:14,209
Saya benci apabila Hua Hong
bercakap tentang awak seperti itu.
19
00:03:14,360 --> 00:03:15,945
Xiao Le makan makanannya setiap hari.
20
00:03:16,048 --> 00:03:17,520
Kenapa saya masih belum membesar?
21
00:03:17,520 --> 00:03:21,048
Saya mahu membesar dengan lebih cepat dan
melindungi Mu Cheng.
22
00:03:27,447 --> 00:03:30,892
Mu Cheng baik-baik saja.
Sungguh, tidak mengapa.
23
00:03:31,102 --> 00:03:33,232
Siapa kata tak apa?
24
00:03:36,831 --> 00:03:37,797
Xiao Le.
25
00:03:37,901 --> 00:03:39,977
Adakah anda tahu siapa Santa Claus?
26
00:03:41,191 --> 00:03:44,024
Tidak? jangan menangis.
27
00:03:44,059 --> 00:03:48,218
Kemudian adakah anda tahu bahawa Santa Claus adalah
seperti Hua Hong semasa dia kecil?
28
00:03:48,218 --> 00:03:52,207
Dia adalah kanak-kanak yang jahat itu
suka mentertawakan orang lain.
29
00:03:52,542 --> 00:03:56,985
Dan kemudian suatu hari dia menyedari bahawa tidak ada
daripada kanak-kanak ingin bermain dengannya.
30
00:03:57,266 --> 00:03:58,834
Dia tidak tahu kenapa
31
00:03:58,834 --> 00:04:00,619
jadi dia datang untuk bertanya kepada Xiao Le.
32
00:04:01,074 --> 00:04:04,307
Xiao Le memberitahunya:
sebab awak buli saya...
33
00:04:04,596 --> 00:04:06,684
sudah tentu saya tidak mahu bermain dengan awak.
34
00:04:09,562 --> 00:04:11,359
Selepas Santa Claus mendengarnya
35
00:04:11,359 --> 00:04:13,301
dia sangat sedih.
36
00:04:13,850 --> 00:04:15,677
Jadi dia membuat keputusan pada hari itu
37
00:04:15,677 --> 00:04:17,474
dia mahu menjadi budak yang baik.
38
00:04:17,474 --> 00:04:20,314
Selain daripada meminta maaf kepada anak-anak
39
00:04:20,314 --> 00:04:24,803
dia juga membuat beberapa mainan
untuk diberikan kepada anak-anak itu.
40
00:04:25,168 --> 00:04:27,136
akhirnya...
41
00:04:27,137 --> 00:04:28,137
semua kanak-kanak memaafkannya.
42
00:04:29,273 --> 00:04:30,188
Walau bagaimanapun,
43
00:04:30,223 --> 00:04:32,336
dia hanya akan memberi hadiah kepada anak-anak yang baik.
44
00:04:32,371 --> 00:04:34,609
Dia berharap kanak-kanak nakal itu
tidak mendapat hadiah
45
00:04:34,644 --> 00:04:36,522
akan menghadapi kesilapan sendiri dengan jujur.
46
00:04:36,557 --> 00:04:38,321
Jika mereka tidak melakukan sebarang kesilapan lagi
47
00:04:38,356 --> 00:04:39,369
mereka masih boleh mendapat hadiah pada tahun hadapan.
48
00:04:40,266 --> 00:04:42,858
Jadi apa yang cerita ini memberitahu kita?
49
00:04:42,931 --> 00:04:45,915
Hua Hong akan menjadi Santa Claus
apabila dia dewasa.
50
00:04:49,569 --> 00:04:50,847
ya.
51
00:04:50,903 --> 00:04:53,887
Tetapi ia terutamanya memberitahu Xiao Le
52
00:04:53,887 --> 00:04:55,045
apabila anda melakukan kesilapan
53
00:04:55,045 --> 00:04:58,056
ambil seperti lelaki.
Itu menghadapi realiti.
54
00:04:58,056 --> 00:04:59,284
Minta maaf padanya.
55
00:04:59,941 --> 00:05:01,692
Walaupun anda dibuli oleh a
budak nakal
56
00:05:01,692 --> 00:05:06,665
jangan lari. Hadapinya seperti seorang lelaki,
kepala tinggi, dada terkeluar!
57
00:05:06,665 --> 00:05:08,099
Hadapi dengan tabah.
58
00:05:09,085 --> 00:05:12,071
Santa Claus bukan sahaja tahu siapa yang baik
tetapi juga siapa yang nakal.
59
00:05:12,071 --> 00:05:13,790
Atas kepala budak-budak nakal
60
00:05:13,790 --> 00:05:15,635
dia melukis salib besar.
61
00:05:16,452 --> 00:05:20,271
Menjadi seperti lelaki...
62
00:05:20,271 --> 00:05:24,241
Betul, macam lelaki.
Adakah Xiao Le seorang lelaki?
63
00:05:24,241 --> 00:05:25,248
ya.
64
00:05:25,248 --> 00:05:26,259
Betul ke?
65
00:05:26,259 --> 00:05:27,377
Sudah tentu.
66
00:05:27,377 --> 00:05:27,901
Betul ke?
67
00:05:27,901 --> 00:05:29,180
Sudah tentu.
68
00:05:29,303 --> 00:05:30,636
Bagaimana anda boleh membuktikannya kepada saya?
69
00:05:39,107 --> 00:05:40,290
Mu Cheng.
70
00:05:40,290 --> 00:05:42,258
Saya akan melindungi awak seperti seorang lelaki.
71
00:05:42,994 --> 00:05:46,201
Saya akan minta maaf kepada Hua Hong esok.
Dan cikgu juga.
72
00:05:46,210 --> 00:05:51,200
Saya masih benci Hua Hong itu
cakap pasal awak macam tu.
73
00:05:51,200 --> 00:05:52,645
Xiao Le adalah yang terbaik.
74
00:05:52,645 --> 00:05:54,547
Xiao Le tahu yang dia buat
satu kesilapan, kan?
75
00:05:54,547 --> 00:05:57,964
Kemudian Santa Claus akan memberi anda
hadiah besar tahun ini.
76
00:05:57,964 --> 00:05:59,192
Yeah!
77
00:06:04,112 --> 00:06:08,245
Saya seorang lelaki.
78
00:06:08,404 --> 00:06:09,784
Penolong Liang.
79
00:06:09,784 --> 00:06:11,992
Walaupun budak kecil seperti Xiao Le tahu
berdiri untuk anda.
80
00:06:13,285 --> 00:06:15,175
Tetapi sebagai ibu anda sahaja
didik anak anda
81
00:06:15,178 --> 00:06:17,408
untuk meminta maaf kepada orang lain walau apa pun.
82
00:06:18,414 --> 00:06:19,968
Dengan cara ini apabila kanak-kanak itu membesar,
83
00:06:19,968 --> 00:06:22,698
dia hanya akan meragui dirinya sendiri dan
menjadi pengecut.
84
00:06:23,152 --> 00:06:24,380
Sebenarnya, cerita tentang Santa Claus
85
00:06:24,381 --> 00:06:26,985
ia terutamanya untuk anda.
86
00:06:27,020 --> 00:06:29,386
Anda mempunyai salib besar di atas kepala anda.
87
00:06:30,159 --> 00:06:31,421
Mu Cheng, itu mengerikan.
88
00:06:31,427 --> 00:06:34,157
Anda mempunyai salib besar di atas kepala anda.
89
00:06:34,163 --> 00:06:36,131
Liang Xiao Le.
90
00:06:36,132 --> 00:06:37,487
Beraninya awak mengejek saya!
91
00:06:37,522 --> 00:06:39,158
Terdapat salib di atas kepala anda juga.
92
00:06:42,171 --> 00:06:46,164
Hitam dan putih.
93
00:06:46,175 --> 00:06:48,165
Lelaki dan perempuan sepadan.
Hitam dan putih.
94
00:06:48,177 --> 00:06:49,144
Lelaki dan perempuan sepadan.
95
00:06:49,178 --> 00:06:52,937
Saya terus kalah...Sekali lagi!
Bersedialah.
96
00:06:52,937 --> 00:06:53,915
Hitam dan putih.
97
00:06:53,939 --> 00:06:55,023
Lelaki dan perempuan sepadan.
98
00:06:55,096 --> 00:06:56,958
-Mu Cheng.
-Peguam Ren.
99
00:06:57,420 --> 00:06:59,115
Saya mendengar ketawa anda di kejauhan.
100
00:06:59,422 --> 00:07:02,006
Melihat bahawa anda sedang mengalami
masa yang begitu hebat,
101
00:07:02,041 --> 00:07:03,778
Saya betul-betul tak nak kacau awak.
102
00:07:03,813 --> 00:07:05,976
Anda kelihatan seperti sebuah keluarga.
103
00:07:07,689 --> 00:07:09,311
Pakcik Hua Ye Cai.
Tolong jangan mengejek saya.
104
00:07:09,311 --> 00:07:12,213
-Mari, duduk.
-Terima kasih.
105
00:07:12,213 --> 00:07:13,250
Kenapa awak ada di sini?
106
00:07:13,250 --> 00:07:16,902
Itu kerana saya mahu
berikan periuk Black Jack ini
107
00:07:16,937 --> 00:07:18,157
kepada Peguam Ren.
108
00:07:18,192 --> 00:07:20,012
Untuk berterima kasih kepadanya kerana menyelamatkan nyawa saya.
109
00:07:22,465 --> 00:07:26,041
Cuma....saya tidak pasti sama ada ini akan berkembang.
110
00:07:26,041 --> 00:07:28,754
Ia akan bergantung kepada nasib.
111
00:07:28,768 --> 00:07:31,925
Tetapi ini mewakili keikhlasan saya.
112
00:07:34,475 --> 00:07:37,974
Ini hadiah ikhlas saya untuk awak.
Sila ambil.
113
00:07:37,974 --> 00:07:43,032
Hadiah yang begitu berharga I
memang tak boleh terima.
114
00:07:43,067 --> 00:07:44,744
Saya juga tidak tahu bagaimana
menjaga bunga.
115
00:07:44,779 --> 00:07:45,961
Tolong ambil balik.
116
00:07:48,514 --> 00:07:49,811
Peguam Ren.
117
00:07:49,828 --> 00:07:52,238
Inilah yang cuba dilindungi oleh Hua Ye Cai
dengan hidupnya.
118
00:07:52,238 --> 00:07:53,778
Ia sangat berharga.
119
00:07:53,778 --> 00:07:54,803
Sila ambil.
120
00:07:54,876 --> 00:07:57,517
boleh tak?
121
00:07:58,753 --> 00:08:00,938
Ini, ambil.
122
00:08:01,275 --> 00:08:02,677
terima kasih.
123
00:08:02,751 --> 00:08:05,384
Black Jack, PERGI!
124
00:08:08,034 --> 00:08:10,373
Cepat dan duduk.
125
00:08:10,373 --> 00:08:12,276
Berhati-hati.
126
00:08:12,276 --> 00:08:14,430
Pakcik Hua Ye Cai.
Kenapa kaki anda semakin teruk?
127
00:08:17,096 --> 00:08:20,233
Memandangkan saya tidak berniat untuk hidup saya
tak payah tukar ubat.
128
00:08:22,002 --> 00:08:24,993
tunggu sini.
129
00:08:29,866 --> 00:08:30,936
Pakcik Hua Ye Cai. Di sini.
130
00:08:30,936 --> 00:08:32,711
Biar saya buka kasut awak.
131
00:08:32,711 --> 00:08:34,544
-Bagaimana saya boleh menyusahkan awak dengan ini?
-Ia baik. Di sini.
132
00:08:38,229 --> 00:08:41,204
Ubat harus diperbaharui
secara teratur.
133
00:08:41,204 --> 00:08:43,109
Anda perlu mengubahnya apabila tiba masanya.
134
00:08:43,109 --> 00:08:44,998
Jika tidak ia akan menjadi lebih teruk dan lebih teruk.
135
00:08:44,998 --> 00:08:47,396
saya nampak.
136
00:08:49,945 --> 00:08:53,998
Ia adalah serius.
137
00:08:53,998 --> 00:08:56,388
Di sini. Letakkan kaki anda.
138
00:08:56,388 --> 00:08:58,432
Adakah air itu baik?
Adakah ia terlalu panas?
139
00:08:58,432 --> 00:09:00,519
-Ia bagus.
-Ya? bagus.
140
00:09:50,916 --> 00:09:52,333
Hei...
141
00:09:52,333 --> 00:09:54,115
kenapa awak
membunuh Black Jack saya?
142
00:09:54,864 --> 00:09:57,223
Apa yang anda lakukan sekarang
sedang membunuhnya.
143
00:09:57,223 --> 00:09:58,829
ikut saya.
144
00:10:03,275 --> 00:10:06,877
Tulip tidak boleh tumbuh di tempat dengan
saliran atau kelembapan yang tidak baik.
145
00:10:06,877 --> 00:10:09,873
Macam tanah campur dengan tanah organik ni
146
00:10:09,873 --> 00:10:14,842
kaolinit dan vermikulit
147
00:10:14,842 --> 00:10:16,995
Ia baik untuk saliran.
148
00:10:17,040 --> 00:10:19,206
Letakkan ini di bahagian bawah.
149
00:10:20,621 --> 00:10:23,986
Tanah perlu menutup seluruh akar bulbous.
150
00:10:24,021 --> 00:10:30,410
Tetapi bahagian atas
tumbuhan perlu ditunjukkan.
151
00:10:30,411 --> 00:10:31,731
Macam ni.
152
00:10:31,766 --> 00:10:33,755
Anda meletakkannya di suatu tempat dengan udara yang baik mengalir,
153
00:10:33,790 --> 00:10:34,955
dan siram sekali setiap tiga hari.
154
00:10:34,955 --> 00:10:37,196
Apabila ia mula berkembang,
anda boleh memindahkannya di bawah matahari.
155
00:10:37,196 --> 00:10:39,073
Selepas itu, ia hanya perlu disiram
dua hari sekali.
156
00:10:39,648 --> 00:10:41,343
Di sini.
157
00:10:46,117 --> 00:10:48,304
Saya lupa untuk memberitahu anda hari ini.
158
00:10:48,304 --> 00:10:51,165
Apabila anda tersenyum anda
nampak sangat cantik.
159
00:10:52,586 --> 00:10:54,869
Walaupun anda takut dengan orang yang tidak dikenali
160
00:10:54,870 --> 00:10:57,361
tapi setelah sekian hari bersama
161
00:10:58,427 --> 00:11:00,217
kita sekurang-kurangnya boleh menjadi kawan baik?
162
00:11:38,691 --> 00:11:43,120
Dia sudah tiada.
163
00:11:49,859 --> 00:11:52,092
Adakah anda tidak bertanya kepada saya sebelum ini?
164
00:11:52,092 --> 00:11:54,092
Di manakah ayah Xiao Le?
165
00:11:56,516 --> 00:11:59,443
Dia sudah tiada.
166
00:11:59,443 --> 00:12:04,050
Kami tiada lagi
bermakna kepadanya.
167
00:12:04,426 --> 00:12:08,059
Jika suatu hari kita bertemu di jalanan
168
00:12:08,059 --> 00:12:11,361
kita akan menjadi seperti orang asing
169
00:12:11,361 --> 00:12:14,277
hanya berjalan lalu.
170
00:12:15,455 --> 00:12:19,837
Adakah anda tidak mempunyai sebarang penyesalan?
171
00:12:27,377 --> 00:12:28,997
tak mengapa.
172
00:12:29,880 --> 00:12:34,703
Asalkan saya tahu dia
hidup dengan baik.
173
00:12:34,703 --> 00:12:38,165
Bagi saya itu sudah cukup.
174
00:12:42,643 --> 00:12:44,643
Adakah anda benci dia?
175
00:12:49,549 --> 00:12:53,280
Tidak.
176
00:12:55,739 --> 00:13:02,673
Kami mempunyai beberapa hari yang manis.
Dan kami sangat gembira.
177
00:13:02,684 --> 00:13:05,414
Saya bertemu dengannya dan jatuh cinta dengannya.
178
00:13:05,420 --> 00:13:08,389
Saya tidak menyesal langsung.
179
00:13:09,546 --> 00:13:14,118
Punca kami berpisah ialah
sesuatu yang tidak dapat kita kawal.
180
00:13:14,196 --> 00:13:21,093
Tetapi pada masa itu
keputusan terbaik.
181
00:13:26,866 --> 00:13:29,237
Selepas itu,
182
00:13:29,237 --> 00:13:37,252
Saya tahu bahawa tanpa beban
Xiao Le dan saya, dia mempunyai kehidupan yang lebih baik.
183
00:13:38,022 --> 00:13:43,385
Semasa di tempat ini saya jumpa
kebahagiaan kecil saya sendiri.
184
00:13:43,425 --> 00:13:48,658
Saya sangat berharap
dia hidup bahagia.
185
00:13:48,663 --> 00:13:54,391
Kira itu yang terakhir
berkat yang dapat saya berikan kepadanya.
186
00:13:56,413 --> 00:14:00,872
Kerana saya tahu bahawa tanpa saya,
187
00:14:00,872 --> 00:14:03,664
dia akan mendapat kehidupan yang lebih baik.
188
00:14:05,738 --> 00:14:10,471
Begitu juga dengan saya.
189
00:14:13,967 --> 00:14:16,178
Sebenarnya,
190
00:14:16,178 --> 00:14:21,683
saya nak sangat
berterima kasih kepadanya secara peribadi.
191
00:14:21,683 --> 00:14:25,136
Saya nak beritahu dia...
192
00:14:27,207 --> 00:14:30,656
terima kasih.
193
00:14:30,656 --> 00:14:34,120
Terima kasih kerana memberi saya Xiao Le.
194
00:14:35,145 --> 00:14:36,985
budak ini,
195
00:14:38,219 --> 00:14:44,793
adalah anugerah terindah
pernah dalam hidup saya.
196
00:15:48,586 --> 00:15:53,437
Ayah Guang Xi.
197
00:15:55,305 --> 00:15:58,648
Mu Cheng, tolong....
198
00:15:58,648 --> 00:16:01,253
saya datang. apa salahnya
199
00:16:01,253 --> 00:16:02,727
Ada lipas.
200
00:16:02,727 --> 00:16:04,426
Lipas.
201
00:16:04,466 --> 00:16:06,441
Okay. jangan takut.
202
00:16:06,468 --> 00:16:09,554
Mu Cheng akan memukulnya.
203
00:16:20,716 --> 00:16:21,716
Xiao Le, jangan takut.
Mu Cheng ada di sini.
204
00:16:28,518 --> 00:16:31,544
dah mati. dah mati.
205
00:16:38,325 --> 00:16:41,730
Bukankah anda mengatakan bahawa anda ingin menjadi seorang lelaki?
206
00:16:41,730 --> 00:16:44,359
Siapa kata lelaki tak boleh jadi
takut lipas?
207
00:16:45,751 --> 00:16:47,032
Baiklah.
208
00:16:47,032 --> 00:16:49,003
Xiao Le perlu tidur sekarang.
209
00:16:49,003 --> 00:16:52,484
Esok Mu Cheng akan pergi
bersama anda ke Hari Ibu Bapa.
210
00:16:52,484 --> 00:16:53,984
Mu Cheng adalah yang terbaik.
211
00:16:53,984 --> 00:16:58,227
Bolehkah anda merayu dengan Pakcik Guang Xi
untuk menjadi ayah Xiao Le esok?
212
00:16:58,227 --> 00:17:01,778
Dan datanglah ke Hari Ibu Bapa saya.
213
00:17:06,112 --> 00:17:07,239
Xiao Le.
214
00:17:07,239 --> 00:17:11,589
Pakcik Guang Xi telah mengajar kamu
bahawa anda mesti menghadapi diri anda dengan jujur.
215
00:17:11,666 --> 00:17:14,430
Pakcik Guang Xi boleh
Kawan baik Xiao Le.
216
00:17:19,972 --> 00:17:22,729
Tetapi dia bukan ayah Xiao Le.
217
00:17:22,729 --> 00:17:25,725
Jadi, anda perlu menjadi lelaki sendiri.
218
00:18:03,576 --> 00:18:06,112
Mereka membuat saya mati mabuk pada hari pertama
Saya tiba di sini.
219
00:18:06,112 --> 00:18:07,773
Kes mereka semua sangat ganjil.
220
00:18:07,773 --> 00:18:11,449
Saya perlu membahagikan telur.
Atau perkara pelik lain.
221
00:18:11,449 --> 00:18:13,653
Orang kampung itu benar-benar mendapat saya.
222
00:18:13,653 --> 00:18:16,529
Hei. Kemudian di mana anda tinggal sekarang?
223
00:18:16,573 --> 00:18:17,459
Adakah anda sudah biasa?
224
00:18:17,494 --> 00:18:19,811
Adakah anda makan ubat anda
tepat pada masanya?
225
00:18:20,435 --> 00:18:21,663
ya.
226
00:18:23,672 --> 00:18:26,382
Sekarang saya tinggal dengan ibu tunggal.
227
00:18:26,382 --> 00:18:27,915
Tetapi saya tidak tahu mengapa.
228
00:18:27,915 --> 00:18:29,478
Dia sangat membenci saya semasa saya mula-mula datang.
229
00:18:29,478 --> 00:18:32,630
Dia juga menolak untuk memiliki saya
makan bersama mereka.
230
00:18:33,448 --> 00:18:35,416
Tetapi anak lelakinya yang berumur lima tahun agak comel.
231
00:18:35,679 --> 00:18:36,679
Dia fikir saya ayah asingnya.
232
00:18:39,876 --> 00:18:41,065
Ayah.
233
00:18:49,373 --> 00:18:50,373
Hei.
234
00:18:50,621 --> 00:18:53,826
Ini adalah kali pertama anda tersenyum apabila
bercakap tentang orang lain selain saya
235
00:18:53,827 --> 00:18:56,719
Nampaknya dia istimewa untuk awak.
236
00:19:00,196 --> 00:19:02,107
Anda patut datang ke sini dan lihat sendiri.
237
00:19:02,107 --> 00:19:05,001
Tempat ini akan membuatkan anda mahu
untuk memperlahankan langkah hidup anda.
238
00:19:05,001 --> 00:19:09,667
Tetapi tidak ada masa untuk lambat.
239
00:19:09,667 --> 00:19:12,444
Ayah sangat risau dengan tanah.
240
00:19:13,394 --> 00:19:15,960
Dan saya benar-benar mahu awak kembali tidak lama lagi.
241
00:19:18,602 --> 00:19:19,965
jangan risau.
242
00:19:19,965 --> 00:19:22,915
Dalam satu minggu saya akan
memujuk mereka untuk pergi.
243
00:19:22,915 --> 00:19:24,991
Saya tidak akan mengecewakan Pakcik.
244
00:19:28,456 --> 00:19:30,424
Saya akan berada di sini menunggu berita gembira anda.
245
00:19:30,224 --> 00:19:32,430
Malam.
246
00:19:32,465 --> 00:19:34,956
dah lewat. Malam.
247
00:20:05,374 --> 00:20:07,579
Ayah, mama, dan anak-anak.
248
00:20:07,579 --> 00:20:11,719
Sekarang kita ada setengah jam lagi
sebelum bermulanya persembahan.
249
00:20:11,719 --> 00:20:15,192
Sila pastikan anda mempunyai latihan yang mencukupi.
250
00:20:15,192 --> 00:20:16,654
Terima kasih.
251
00:20:25,427 --> 00:20:26,991
Liang Xiao Le.
252
00:20:26,991 --> 00:20:28,740
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
253
00:20:28,740 --> 00:20:31,006
Mengait selendang tidak sukar sama sekali.
254
00:20:31,006 --> 00:20:33,179
Anda sangat bijak.
Anda akan mempelajarinya tidak lama lagi.
255
00:20:33,179 --> 00:20:35,926
Masih ada masa lagi, jom kita amalkan lagi.
256
00:20:35,926 --> 00:20:37,900
Yang lain mempunyai semua rancangan yang menyeronokkan ini.
257
00:20:37,900 --> 00:20:40,488
Mengapa kita mengait selendang dalam cuaca panas ini?
258
00:20:40,841 --> 00:20:43,995
Selain selendang
berwarna merah jambu.
259
00:20:43,995 --> 00:20:46,965
Ayuh, saya budak lelaki.
260
00:20:55,753 --> 00:20:58,935
rindu awak. rindu awak.
261
00:21:01,653 --> 00:21:03,377
Xiao Le.
262
00:21:03,377 --> 00:21:06,599
Ini kerana musim panas India,
kami mempunyai cuaca panas ini.
263
00:21:06,599 --> 00:21:08,695
Tidak lama lagi musim sejuk akan tiba.
264
00:21:08,695 --> 00:21:09,767
Pada masa itu,
265
00:21:09,767 --> 00:21:13,810
selendang hangat buatan tangan Mu Cheng ini
boleh melindungi anda daripada segala kesejukan.
266
00:21:13,810 --> 00:21:15,508
Mengelakkan anda daripada diserang selsema.
267
00:21:15,508 --> 00:21:16,600
Sebab mengapa saya membawa ini ke sini,
268
00:21:16,600 --> 00:21:20,207
adalah kerana saya ingin menunjukkan kepada anda bagaimana
untuk membawa kehangatan kepada orang yang tersayang.
269
00:21:22,513 --> 00:21:23,681
Liang Xiao Le.
270
00:21:23,681 --> 00:21:28,498
Guru anda memberikan tugasan ini
untuk menjadikan ibu bapa dan anak-anak saling menyayangi.
271
00:21:28,498 --> 00:21:30,261
Tapi sekarang awak dah jauh dari saya.
272
00:21:30,261 --> 00:21:32,410
Bagaimana mungkin saya mencintai awak?
273
00:21:32,980 --> 00:21:34,948
Saya mahu Ayah asing saya bersama saya.
274
00:21:36,877 --> 00:21:39,144
Saya sudah beritahu awak
bahawa dia bukan ayah asing awak.
275
00:21:39,144 --> 00:21:41,219
Berhenti mengganggunya.
276
00:21:41,731 --> 00:21:45,842
Bibir awak muncung sangat saya boleh
hampir gantung daging babi di sana.
277
00:21:45,842 --> 00:21:47,031
Ia hodoh.
278
00:21:51,035 --> 00:21:52,573
Liang Xiao Le.
279
00:21:52,573 --> 00:21:54,877
Adakah ibu anda akan datang dengan anda lagi?
280
00:21:54,877 --> 00:21:57,191
Mana ayah asing awak?
281
00:21:57,191 --> 00:22:01,037
Dia tiada di sini. Ha! Saya tahu ia.
282
00:22:01,037 --> 00:22:03,625
-Anda ditakdirkan untuk kalah.
-Siapa yang berkata begitu?
283
00:22:03,625 --> 00:22:06,562
Ayah saya akan datang tidak lama lagi.
284
00:22:12,644 --> 00:22:14,525
Liang Xiao Le.
285
00:22:14,525 --> 00:22:17,011
Adakah ibu anda akan datang dengan anda lagi?
286
00:22:17,011 --> 00:22:18,714
Mana ayah asing awak?
287
00:22:18,714 --> 00:22:20,222
Dia tiada di sini.
288
00:22:20,222 --> 00:22:22,831
Ha! Saya tahu ia.
289
00:22:22,831 --> 00:22:23,946
Anda ditakdirkan untuk kalah.
290
00:22:23,946 --> 00:22:27,700
Siapa cakap macam tu?
Ayah saya akan datang tidak lama lagi.
291
00:22:54,456 --> 00:22:57,360
Sekarang saya telefon dia.
tinggalkan saya sendiri.
292
00:22:57,360 --> 00:22:59,251
rindu awak. rindu awak.
293
00:22:59,251 --> 00:23:00,547
Ayah, adakah anda meniru?
294
00:23:00,547 --> 00:23:02,588
Sila hantar kereta angkasa anda.
295
00:23:02,588 --> 00:23:04,400
rindu awak. rindu awak.
296
00:23:05,732 --> 00:23:07,163
Teruskan dan bertindak di sana.
297
00:23:07,163 --> 00:23:14,096
Bagaimanapun, jika anda kalah hari ini Tang
Tang akan menjadi teman wanita saya.
298
00:23:14,096 --> 00:23:16,628
Saya akan menunjukkan Judo kepadanya.
299
00:23:19,565 --> 00:23:21,374
Di manakah Tang Tang?
300
00:23:21,374 --> 00:23:23,175
Kenapa dia belum ada di sini?
301
00:23:25,563 --> 00:23:29,611
[Perjanjian untuk Penduduk Kampung Hua Tien berpindah]
302
00:23:51,013 --> 00:23:53,686
awak adalah...
303
00:24:07,182 --> 00:24:09,345
[Hua Sheng Tang]
304
00:24:11,331 --> 00:24:13,135
Adakah anda rakan sekelas Xiao Le,
Tang Tang?
305
00:24:14,510 --> 00:24:16,328
Kenapa awak tiada di sekolah?
306
00:24:16,328 --> 00:24:18,444
Anda tidak boleh menekan loceng itu secara rawak.
307
00:24:18,444 --> 00:24:21,419
Ayah saya memberitahu saya jika saya ada
sesuatu untuk meminta pertolongan
308
00:24:21,419 --> 00:24:23,170
Saya boleh menekan loceng itu.
309
00:24:23,170 --> 00:24:27,668
Dia juga akan mengimbangi 240 jam anda.
310
00:24:27,826 --> 00:24:29,794
Jadi awak ada sesuatu nak tanya saya?
311
00:24:33,022 --> 00:24:36,981
Anak-anak pun nak tolong saya.
312
00:24:39,513 --> 00:24:41,013
Pakcik agak sibuk.
313
00:24:41,013 --> 00:24:42,830
-Kalau tak penting...
-Ia penting!
314
00:24:42,830 --> 00:24:45,318
Ia mengenai perkahwinan saya.
Ia sangat penting.
315
00:24:45,318 --> 00:24:48,636
Hanya anda boleh membantu saya!
316
00:24:49,849 --> 00:24:51,201
Saya sudah bertunang.
317
00:24:51,201 --> 00:24:52,691
agak lewat.
318
00:24:52,691 --> 00:24:56,520
Tetapi anda mungkin mempunyai peluang jika anda dilahirkan
dua puluh tahun sebelumnya.
319
00:24:56,520 --> 00:24:58,566
Saya tak kahwin dengan awak.
320
00:24:58,566 --> 00:25:00,818
Xiao Le yang saya mahu kahwini.
321
00:25:00,818 --> 00:25:04,656
Tetapi...dia bertaruh dengan Hua Hong
322
00:25:04,656 --> 00:25:10,180
mengatakan bahawa ayah asingnya akan
berada di sana pada Hari Ibu Bapa.
323
00:25:10,180 --> 00:25:12,063
Jika dia kalah,
324
00:25:12,063 --> 00:25:15,725
Saya perlu berkahwin dengan Hua Hong.
325
00:25:15,725 --> 00:25:18,903
Hanya anda boleh menghalang perkara ini daripada berlaku.
326
00:25:19,387 --> 00:25:20,956
saya?
327
00:25:21,589 --> 00:25:23,278
Nampak?
328
00:25:36,637 --> 00:25:42,395
Mari kita hulurkan tangan kepada Hua Mu Lang.
Itu adalah persembahan yang mendahului sorak yang menakjubkan!
329
00:25:45,188 --> 00:25:52,066
Sekarang, kami menjemput Hua Hong dan
ayahnya memberi kami pertunjukan Hua Judo.
330
00:25:52,066 --> 00:25:54,705
Mari kita hulurkan tangan kepada mereka.
331
00:26:10,952 --> 00:26:14,934
Peraturan Judo memerlukan kita
beritahu latar belakang keluarga kita dahulu.
332
00:26:14,934 --> 00:26:17,815
Saya, Hua Huo,
333
00:26:17,815 --> 00:26:20,020
telah tinggal di Kampung Hua Tien sepanjang hidup saya.
334
00:26:20,020 --> 00:26:24,630
Semasa saya dilahirkan ayah saya
taksub dengan Huo Yuan Jia.
335
00:26:24,630 --> 00:26:28,499
Itulah sebabnya saya dinamakan sebagai Hua Huo.
336
00:26:28,868 --> 00:26:30,458
hari ini...
337
00:26:31,307 --> 00:26:33,067
Saya akan menunjukkan kepada anda jurusan
kekuatan dalaman
338
00:26:34,910 --> 00:26:36,665
dan kekuatan luar yang utama
339
00:26:38,418 --> 00:26:41,556
untuk menghapuskan kamu sepenuhnya.
340
00:26:42,808 --> 00:26:45,055
Saya, Hua Hong,
341
00:26:45,055 --> 00:26:48,324
tinggal di rumah terbesar dengan
anda di Kampung Hua Tien.
342
00:26:48,324 --> 00:26:51,279
Apabila saya dilahirkan
ada kereta lembu
343
00:26:51,279 --> 00:26:56,234
terlanggar skuter dan
kemudian terlanggar basikal.
344
00:26:56,943 --> 00:27:01,306
Itulah sebabnya saya dinamakan sebagai Hua Hong.
345
00:27:01,306 --> 00:27:07,997
Hari ini saya akan menggunakan roda besar dan
roda lutut untuk mengalahkan anda.
346
00:27:34,827 --> 00:27:35,956
Xiao Le,
347
00:27:35,956 --> 00:27:38,589
Apabila kita berada di atas pentas,
kami akan memberitahu mereka latar belakang keluarga kami juga.
348
00:27:38,589 --> 00:27:43,011
Saya mahu mereka tahu kenapa awak
dinamakan Xiao Le, okay?
349
00:27:48,247 --> 00:27:51,245
Saya akan menggunakan langkah terakhir saya.
350
00:27:54,862 --> 00:27:57,425
saya menang!
351
00:27:58,106 --> 00:28:01,809
Tang Tang.
352
00:28:02,336 --> 00:28:04,387
Tang Tang, kenapa awak lambat sangat?
353
00:28:04,387 --> 00:28:07,024
Adakah anda melihat betapa hebatnya saya?
354
00:28:09,612 --> 00:28:11,263
Liang Xiao Le.
355
00:28:11,263 --> 00:28:12,547
Bahagian saya sudah selesai.
356
00:28:12,547 --> 00:28:14,398
Sekarang giliran anda.
357
00:28:14,398 --> 00:28:16,524
Mana ayah asing awak?
358
00:28:18,621 --> 00:28:21,885
Xiao Le. Sekarang hanya awak dan ibu
belum buat persembahan.
359
00:28:21,885 --> 00:28:25,461
Mari kita hulurkan tangan kepada Xiao Le.
Sambut mereka ke atas pentas.
360
00:28:35,285 --> 00:28:36,823
Liang Xiao Le.
361
00:28:36,823 --> 00:28:38,911
awak kalah.
362
00:28:38,911 --> 00:28:43,391
Mana ayah asing awak?
Dia tidak muncul.
363
00:28:43,391 --> 00:28:46,734
Tang Tang tidak akan bermain dengan awak
lagi.
364
00:28:46,734 --> 00:28:49,667
Xiao Le tidak akan kalah kepada anda.
Ayahnya pasti akan muncul.
365
00:28:49,667 --> 00:28:50,954
Kamu cuba untuk berundur pada pertaruhan kamu?
366
00:28:50,954 --> 00:28:53,276
Dia tidak mempunyai ayah asing.
367
00:28:56,772 --> 00:28:59,563
-Anda tidak mempunyai ayah.
-Berikan kepada saya!
368
00:29:01,365 --> 00:29:04,359
Awak rosakkan pemancar radio saya.
369
00:29:04,359 --> 00:29:08,627
Saya tidak dapat mencari ayah saya lagi.
370
00:29:09,323 --> 00:29:11,832
Xiao Le. Xiao Le!
371
00:29:12,508 --> 00:29:14,435
Saya paling benci Hua Hong.
372
00:29:14,435 --> 00:29:17,092
Saya tidak dapat mencari ayah lagi.
373
00:30:41,446 --> 00:30:47,077
rindu awak. Rindu... awak.
374
00:30:48,614 --> 00:30:52,213
Maaf. Daddy lambat.
375
00:30:58,150 --> 00:31:00,663
Ayah, kamu akhirnya di sini!
376
00:31:08,879 --> 00:31:11,071
Ini adalah hasrat terbesar Xiao Le.
377
00:31:11,071 --> 00:31:13,593
Dia telah berharap bahawa ayahnya
378
00:31:13,593 --> 00:31:16,232
boleh memandu kereta angkasa dan mengambilnya.
379
00:31:16,232 --> 00:31:18,380
Dia juga membuat pemancar.
380
00:31:18,380 --> 00:31:22,099
Dia menghantar isyarat kepada ayahnya setiap hari.
381
00:31:22,099 --> 00:31:25,037
Dia sangat merindui ayahnya.
382
00:31:25,037 --> 00:31:26,538
Tang Tang.
383
00:31:26,538 --> 00:31:28,905
Adakah anda percaya itu
Xiao Le mempunyai ayah asing?
384
00:31:28,905 --> 00:31:30,923
ya.
385
00:31:30,923 --> 00:31:35,670
Kadang-kadang guru memberitahu kami
impian menjadi kenyataan.
386
00:31:35,670 --> 00:31:39,247
Itu namanya keajaiban.
387
00:31:40,142 --> 00:31:41,268
bagus.
388
00:31:41,268 --> 00:31:46,025
Mari kita ubah hari ini menjadi
hari keajaiban.
389
00:31:55,383 --> 00:31:58,495
Daddy sediakan sesuatu
kita selesaikan bersama.
390
00:31:58,495 --> 00:32:03,708
Apabila kami kaum Dahrian dibuli
kami memakai kasut terbang Darian.
391
00:32:05,179 --> 00:32:06,246
Daddy akan tunjukkan.
392
00:32:06,692 --> 00:32:07,762
Okay.
393
00:32:09,427 --> 00:32:12,802
Apakah yang sedang dilakukan oleh Peguam Ren?
Bilakah dia menjadi ayah Xiao Le?
394
00:32:13,686 --> 00:32:16,005
Ini adalah hasrat terbesar Xiao Le.
395
00:32:16,005 --> 00:32:17,898
Saya berterima kasih atas bantuannya.
396
00:32:17,898 --> 00:32:22,585
Bolehkah saya merayu kepada anda semua untuk membantu
Xiao Le membuat impian ini menjadi kenyataan?
397
00:32:46,584 --> 00:32:49,288
Yeah!
398
00:32:50,834 --> 00:32:52,907
Xiao Le anda kelihatan sangat hebat!
399
00:32:52,907 --> 00:32:54,534
Sudah tentu. Dia ada
ayah yang cool.
400
00:32:54,534 --> 00:32:56,859
Bagaimana anak lelaki
nampak tak cool?
401
00:33:00,093 --> 00:33:01,677
Datang, kacak kecil.
402
00:33:01,677 --> 00:33:03,558
Daddy akan tunjukkan cara menjadi Dahrian.
403
00:33:51,998 --> 00:33:54,900
terima kasih.
404
00:33:58,495 --> 00:34:02,464
Semua orang melakukan kerja yang hebat
hari ini sempena Hari Ibu Bapa kita.
405
00:34:02,464 --> 00:34:08,241
Kanak-kanak dengan prestasi terbaik akan
terima hadiah besar ini!
406
00:34:11,519 --> 00:34:13,487
Tunggu.
407
00:34:15,202 --> 00:34:17,944
Cikgu, maaf mengganggu awak.
408
00:34:19,830 --> 00:34:22,602
Pemancar ini rosak.
409
00:34:23,011 --> 00:34:26,006
Bagaimana Daddy hendak menghubungi Xiao Le
pada masa hadapan?
410
00:34:26,006 --> 00:34:28,503
Mengikut Undang-undang Perdagangan Adil Semesta
411
00:34:28,503 --> 00:34:32,080
Orang yang memecahkannya perlu membayarnya.
412
00:34:32,080 --> 00:34:35,723
Xiao Le, beritahu Daddy.
Siapa yang memecahkannya?
413
00:34:35,723 --> 00:34:38,213
Saya akan membantu anda mencari keadilan.
414
00:34:43,933 --> 00:34:45,616
bukan saya.
415
00:34:45,616 --> 00:34:47,120
Saya tidak sengaja.
416
00:34:47,120 --> 00:34:50,669
Dia cuba mendapatkannya semula sendiri.
417
00:34:50,669 --> 00:34:52,782
Anda tidak boleh menyalahkan saya untuk ini.
ayah....
418
00:34:52,782 --> 00:34:57,182
Walaupun ini dunia kanak-kanak
mesti ada peraturan.
419
00:34:57,182 --> 00:35:01,515
Ren Guang Xi.
Kita patut biarkan sahaja perkara ini.
420
00:35:02,121 --> 00:35:04,423
Saya tidak mahu Hua Hong membayar.
421
00:35:06,038 --> 00:35:07,526
Xiao Le, jangan takut.
422
00:35:07,526 --> 00:35:08,958
Ayah akan melindungi kamu.
423
00:35:08,958 --> 00:35:10,966
Pakcik, terima kasih.
424
00:35:10,966 --> 00:35:13,048
Awak tak ajar saya jujur ke?
425
00:35:13,048 --> 00:35:14,934
Jadi saya perlu memberitahu perkara sebenar.
426
00:35:14,934 --> 00:35:17,055
Saya tahu awak bukan ayah saya.
427
00:35:17,055 --> 00:35:19,737
Saya juga kenal ayah saya
bukan makhluk asing.
428
00:35:19,737 --> 00:35:23,852
Ini semua cerita yang dibuat oleh Mu Cheng
untuk mengelakkan saya daripada berasa sedih.
429
00:35:23,852 --> 00:35:24,930
Xiao Le.
430
00:35:24,930 --> 00:35:28,123
Hua Hong, saya tidak mahu awak
kereta kawalan jauh.
431
00:35:28,123 --> 00:35:33,861
Saya tahu pemancar ini dibuat
dengan radio rosak oleh ibu saya.
432
00:35:33,861 --> 00:35:37,950
Dan saya tidak tahu di mana ayah saya.
433
00:35:39,477 --> 00:35:42,724
Saya tidak tahu mengapa ayah saya
tidak datang untuk saya.
434
00:35:42,724 --> 00:35:44,958
Nasib baik, saya mempunyai yang terbaik di dunia.
435
00:35:44,958 --> 00:35:47,662
Mu Cheng, Da Zai. Cukuplah.
436
00:35:47,662 --> 00:35:49,300
Saya mempunyai masa yang hebat hari ini.
437
00:35:49,300 --> 00:35:50,828
terima kasih.
438
00:35:59,598 --> 00:36:03,419
Xiao Le, awak sangat berani.
439
00:36:16,662 --> 00:36:18,182
Xiao Le.
440
00:36:18,182 --> 00:36:20,604
Anda masih mempunyai kami.
441
00:36:20,604 --> 00:36:23,945
Saya akan meminjamkan kereta kawalan jauh saya
mulai sekarang.
442
00:36:24,023 --> 00:36:26,708
Dan... saya sangat minta maaf.
443
00:36:26,708 --> 00:36:29,843
terima kasih. Jom main sama-sama!
444
00:37:14,450 --> 00:37:15,839
Betul.
445
00:37:17,896 --> 00:37:19,232
kiri.
446
00:37:40,047 --> 00:37:41,134
apa salahnya
447
00:37:41,700 --> 00:37:43,040
tiada apa.
448
00:37:43,040 --> 00:37:44,575
Saya hanya ingin tahu.
449
00:37:44,575 --> 00:37:46,878
Mengapa anda mahu bermain kasut roda?
450
00:37:48,638 --> 00:37:50,049
Saya tidak tahu.
451
00:37:50,049 --> 00:37:52,042
-Beberapa naluri.
-Naluri?
452
00:37:52,881 --> 00:37:54,659
Semudah itu?
453
00:37:57,981 --> 00:38:00,955
Mungkin saya sedang berfikir
jika saya seorang ayah,
454
00:38:00,955 --> 00:38:02,813
apa yang ingin saya ajar kepada anak saya?
455
00:38:11,196 --> 00:38:15,322
Dulu ada seorang profesor
yang membawa anaknya ke sini
456
00:38:15,322 --> 00:38:17,507
& Lt; i & gt; untuk mengajar dia bagaimana untuk kasut roda
457
00:38:17,507 --> 00:38:18,780
i & gt; Tetapi ada satu kali ini
458
00:38:18,780 --> 00:38:22,677
dia melepaskan tangan anaknya
459
00:38:22,677 --> 00:38:24,918
i & gt; Dia hilang keseimbangan secara tiba-tiba
460
00:38:24,918 --> 00:38:26,726
i & gt; dan jatuh kuat ke tanah
461
00:38:28,866 --> 00:38:31,291
-Xiao Le!
-Anda membuat saya terluka!
462
00:38:33,439 --> 00:38:34,768
Ini adalah untuk mengajar anda
macam mana nak berdikari
463
00:38:34,768 --> 00:38:36,046
dan hadapi cabaran itu sendiri.
464
00:38:36,046 --> 00:38:41,025
Perkara yang sangat penting
ialah cara anda bangun sendiri.
465
00:38:41,025 --> 00:38:42,709
Jangan hanya duduk mengerang
dan mengeluh.
466
00:38:42,709 --> 00:38:46,284
Datang.
Ibu anda perlu bergantung pada anda pada masa hadapan.
467
00:38:49,290 --> 00:38:51,224
awak sangat baik.
468
00:38:58,442 --> 00:39:00,918
Mu Cheng.
Mari bermain dengan kami.
469
00:39:00,918 --> 00:39:04,891
Macam mana awak belum letak
pada kasut anda?
470
00:39:04,891 --> 00:39:06,734
Kenapa awak lambat sangat?
471
00:39:06,734 --> 00:39:08,422
Saya akan membantu anda memakainya.
472
00:39:08,422 --> 00:39:09,467
tak perlu.
473
00:39:09,467 --> 00:39:12,598
Kalian pergi ke hadapan dan bermain.
Saya tidak tahu bagaimana untuk bermain.
474
00:39:13,729 --> 00:39:14,871
Saya akan membantu anda memakainya.
475
00:39:14,871 --> 00:39:17,371
-Saya boleh melakukannya sendiri...
-Biar saya tolong.
476
00:39:48,017 --> 00:39:51,574
Okay. jom pergi.
477
00:40:00,553 --> 00:40:03,094
Okey! awak boleh lepaskan sekarang..
478
00:40:03,094 --> 00:40:04,309
Saya boleh melakukan ini sendiri.
479
00:40:04,309 --> 00:40:06,168
Betul ke? sangat baik?
480
00:40:12,406 --> 00:40:16,365
Ren Guang Xi.
481
00:40:21,135 --> 00:40:24,099
Menggunakan kaedah ini untuk membuat a
gadis pegang tangan anda
482
00:40:24,099 --> 00:40:25,913
Itu benar-benar kuno
483
00:40:25,913 --> 00:40:28,624
& Lt; i & gt; Anda tahu, dalam hoki ais, ada pepatah
bahawa jika anda memberi seseorang tangan anda,
484
00:40:28,624 --> 00:40:30,624
anda memberikan hidup anda kepada mereka
485
00:40:30,745 --> 00:40:32,236
Apa yang saya katakan sehingga kini bermakna,
486
00:40:32,236 --> 00:40:35,827
Saya akan melindungi awak
walau apa pun.
487
00:40:35,827 --> 00:40:37,409
Mulai sekarang.
488
00:40:58,318 --> 00:40:59,458
Jom teruskan.
489
00:41:30,708 --> 00:41:32,471
saya minta maaf.
490
00:41:33,297 --> 00:41:35,091
awak sihat ke?
491
00:41:36,525 --> 00:41:38,746
Saya melihat mata awak
agak tidak fokus...
492
00:41:38,746 --> 00:41:41,216
Adakah kepala anda sakit lagi?
493
00:41:41,563 --> 00:41:45,105
Mana tahu saya sakit kepala
sangat kerap?
494
00:41:45,395 --> 00:41:46,837
Kerana...
495
00:41:47,015 --> 00:41:50,397
Kerana anda berkata bahawa anda
telah menjalani pembedahan otak.
496
00:41:51,039 --> 00:41:53,512
Hari semakin gelap.
Saya akan pergi menyediakan makan malam.
497
00:41:53,512 --> 00:41:56,081
Saya tidak boleh bermain sekarang.
498
00:42:05,236 --> 00:42:07,482
Anda pergi ke hadapan.
499
00:42:27,993 --> 00:42:30,163
Liang Mu Cheng.
500
00:42:30,163 --> 00:42:31,976
Anda melakukannya dengan sangat baik di sekolah hari ini.
501
00:42:31,976 --> 00:42:34,073
Saya memberi anda dua baucar ganjaran.
502
00:42:34,073 --> 00:42:36,594
Tetapi saya bukan orang yang melakukannya dengan baik.
503
00:42:36,594 --> 00:42:38,930
Pakcik Guang Xi mendapatkannya juga.
504
00:42:39,759 --> 00:42:41,250
[sepuluh minit di atas buaian]
505
00:42:50,905 --> 00:42:51,914
Tinggi sikit.
506
00:42:54,158 --> 00:42:57,073
Anda mempunyai kekuatan yang kuat.
Macam superman.
507
00:42:58,731 --> 00:43:00,517
Anda berayun sepanjang jalan
ke Planet Dahra!
508
00:43:01,036 --> 00:43:03,110
Lebih tinggi! Lebih tinggi!
509
00:43:04,168 --> 00:43:05,609
Lebih keras!
510
00:43:19,937 --> 00:43:22,900
Mari ada peminat peribadi saya
berehat, okay?
511
00:43:22,900 --> 00:43:25,187
Xiao Le tidak panas lagi.
512
00:43:42,636 --> 00:43:45,159
Mu Cheng, adakah anda membetulkannya?
513
00:43:45,159 --> 00:43:46,862
Itu bukan saya.
514
00:43:46,862 --> 00:43:49,640
Ia adalah hadiah daripada Santa Claus.
515
00:43:49,640 --> 00:43:53,081
Anda maksudkan Santa Claus
Pakcik Guang Xi cakapkan?
516
00:44:04,244 --> 00:44:06,819
[sepuluh minit di atas buaian]
517
00:44:16,970 --> 00:44:19,572
Mengapa anda tidak menutup mata anda?
518
00:44:19,887 --> 00:44:22,374
Tidakkah anda penat dari
bermain sepanjang hari?
519
00:44:22,374 --> 00:44:24,908
Adakah terdapat cara untuk menjadikan hari ini lebih lama?
520
00:44:26,960 --> 00:44:29,872
Xiao Le sangat gembira.
521
00:44:29,872 --> 00:44:32,764
Xiao Le memang mempunyai ayah.
522
00:44:37,319 --> 00:44:40,391
Xiao Le.
saya minta maaf.
523
00:44:40,392 --> 00:44:43,825
Mommy tidak memberitahu anda perkataan yang benar.
524
00:44:43,825 --> 00:44:50,424
Saya tidak tahu anda tahu
ayah awak bukan orang asing.
525
00:44:51,501 --> 00:44:59,324
Jadi, jika saya memberitahu anda lebih banyak cerita antara
Mommy dan Daddy adakah sudah terlambat?