1
00:00:02,480 --> 00:00:04,448
اسمي أوليفر كوين.
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,489
بعد خمس سنوات في الجحيم...
3
00:00:06,640 --> 00:00:08,483
...لقد عدت إلى المنزل بهدف واحد فقط:
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,404
لإنقاذ مدينتي.
5
00:00:10,560 --> 00:00:12,289
والآن انضم آخرون إلى حملتي.
6
00:00:12,440 --> 00:00:14,761
بالنسبة لهم، أنا أوليفر كوين.
7
00:00:14,920 --> 00:00:18,163
إلى بقية مدينة ستارلينغ،
أنا شخص آخر.
8
00:00:18,320 --> 00:00:21,449
أنا شيء آخر.
9
00:00:21,600 --> 00:00:23,284
سابقًا في السهم:
10
00:00:23,440 --> 00:00:27,286
إذا كنت تريد الخروج إلى هناك، لا أستطيع منعك.
ولكن ليس من الضروري أن أساعدك.
11
00:00:31,800 --> 00:00:34,562
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنا العدالة التي لا يمكنك الهروب منها. آه!
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,969
داني بريكويل. اسم الشارع بريك.
13
00:00:39,000 --> 00:00:41,128
أنتم جميعًا جزء من طاقمي الآن.
14
00:00:41,280 --> 00:00:45,490
معًا، سنفعل
السيطرة على الفسحات.
15
00:00:48,240 --> 00:00:49,366
أوليفر.
16
00:00:49,520 --> 00:00:51,966
لقد طلبت منها أن تأتي إلى هنا...
17
00:00:55,600 --> 00:00:57,602
...حتى تتمكن من إعادتك إلى الحياة.
18
00:01:00,920 --> 00:01:03,890
هذه مبارزة يا أوليفر.
19
00:01:04,800 --> 00:01:06,481
مع واحد من أخطر الرجال على قيد الحياة.
20
00:01:06,640 --> 00:01:08,881
لن أفعل ذلك إذا لم أكن أعتقد أنني أستطيع الفوز.
21
00:01:09,400 --> 00:01:11,691
لا تقلق من أنه يمكنك التغلب عليه.
22
00:01:11,880 --> 00:01:15,202
أنا خائف أنك لن تقتله
23
00:01:17,240 --> 00:01:19,766
هذا ليس من أنت بعد الآن.
24
00:01:20,920 --> 00:01:24,402
وأخشى أن رع سيستخدم
إنسانيتك ضدك.
25
00:01:24,600 --> 00:01:25,681
أنت على حق.
26
00:01:26,960 --> 00:01:28,769
- سأبقى.
- حقًا؟
27
00:01:30,160 --> 00:01:32,845
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد من شيء واحد.
28
00:01:34,560 --> 00:01:36,164
أحبك.
29
00:02:27,640 --> 00:02:29,369
أوليفر.
30
00:02:31,800 --> 00:02:33,860
اشرب هذا.
31
00:02:34,160 --> 00:02:36,128
- المزيد من الأعشاب؟
- البنسلين.
32
00:02:36,600 --> 00:02:37,681
للعدوى.
33
00:02:41,200 --> 00:02:44,409
- لقد أنقذت حياتي.
- ساعد الثلج والبرد.
34
00:02:44,600 --> 00:02:47,251
وإرادتك في الحياة. يجب أن تكون ميتا.
35
00:02:50,440 --> 00:02:52,442
هل تعلم أن ماسيو سيحضرني إلى هنا؟
36
00:02:53,400 --> 00:02:55,846
لقد كان هو الذي أخبرني
لمقابلتك في هذه المقصورة.
37
00:02:56,560 --> 00:03:01,327
لم أكن أدرك
أن اثنين منكم لا يزالان على اتصال.
38
00:03:01,480 --> 00:03:02,925
نحن لسنا كذلك.
39
00:03:11,840 --> 00:03:14,684
- ماسيو.
- أنت لست في حالة تسمح لك بالوقوف.
40
00:03:15,400 --> 00:03:16,121
ساعدني.
41
00:03:22,680 --> 00:03:24,648
أنا سعيد لأنك بقيت.
42
00:03:24,800 --> 00:03:27,371
ثم سوف تصاب بخيبة أمل.
43
00:03:27,560 --> 00:03:31,929
عندما تمر العاصفة،
سأعود إلى ناندا باربات.
44
00:03:33,800 --> 00:03:34,411
ماسيو.
45
00:03:36,400 --> 00:03:40,364
إذا اكتشف رع أنك أنقذتني،
خانته...
46
00:03:41,880 --> 00:03:43,609
…سوف يقتلك.
47
00:03:43,760 --> 00:03:47,207
فلا تضيع أنفاسك أو همومك علي.
48
00:03:47,360 --> 00:03:51,524
يجب أن يكون اهتمامك بمنزلك،
وما حل به في غيابك.
49
00:03:54,800 --> 00:03:56,860
مساعدة.
50
00:04:03,560 --> 00:04:06,928
لقد اخترت الزقاق الخطأ.
كما ترون، هذا يتوقف هنا في كارلايل.
51
00:04:07,800 --> 00:04:10,163
اخترت التالي ،
وأنت حر وواضح في شارع رايمر.
52
00:04:10,960 --> 00:04:13,725
الآن، هل تريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة؟
53
00:04:14,120 --> 00:04:15,406
أم الطريق الأصعب؟
54
00:04:16,240 --> 00:04:17,810
يا.
55
00:04:18,360 --> 00:04:19,805
يجري.
56
00:04:27,280 --> 00:04:30,110
سمعت شائعات عن القناع
تستخدم لحماية الفتيات هنا.
57
00:04:33,200 --> 00:04:34,690
حسنًا، أعتقد أنك لست هي.
58
00:04:38,000 --> 00:04:39,764
هذه هي مدينة بريك الآن.
59
00:04:49,720 --> 00:04:51,131
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.
60
00:04:53,280 --> 00:04:55,169
هذا سوف يضر قليلا.
61
00:04:55,320 --> 00:04:56,560
واحد فقط أكثر.
62
00:04:57,160 --> 00:04:59,830
آسف. لقد حذرتك من أنه سيؤذيك.
63
00:04:59,240 --> 00:05:00,810
قلت قليلا.
64
00:05:01,760 --> 00:05:03,888
نعم حسنا. لقد علمنا الحفر كيفية الخياطة.
65
00:05:04,400 --> 00:05:07,283
أعتقد أن فيليسيتي قد تمكنت من ذلك
أسرع مما فعلت.
66
00:05:07,440 --> 00:05:09,442
- أين فيليسيتي؟
- دعونا نتحدث عنك.
67
00:05:09,600 --> 00:05:12,251
- ماذا تعتقد أنك تفعل هناك؟
- مثلك.
68
00:05:12,400 --> 00:05:15,722
لقد تلقيت التدريب من أوليفر
وسنوات في الشوارع.
69
00:05:15,880 --> 00:05:17,120
لديك شهادة في القانون.
70
00:05:18,320 --> 00:05:20,209
ينظر. هيه.
71
00:05:20,600 --> 00:05:23,809
أحصل عليه. هيه. هذا؟
72
00:05:23,960 --> 00:05:28,204
ليست هذه هي الطريقة التي تتعاملين بها مع الحزن يا (لوريل).
هذه هي الطريقة التي تقتل بها نفسك.
73
00:05:28,360 --> 00:05:29,691
لوريل، ماذا بحق الجحيم؟
74
00:05:30,240 --> 00:05:31,844
- أنا بخير.
- أنت مصدق..
75
00:05:32,000 --> 00:05:35,322
...إذا ارتديت قناع أختك.
- نعم، أنت على حق.
76
00:05:35,520 --> 00:05:36,681
لكن أوليفر...
77
00:05:36,840 --> 00:05:37,887
.. السهم .
78
00:05:38,440 --> 00:05:39,487
لقد ذهب الآن.
79
00:05:40,280 --> 00:05:43,450
و شئت أم أبيت،
يرسل الكناري نفس الرسالة.
80
00:05:44,440 --> 00:05:46,408
- يخافونها.
- لا، لوريل.
81
00:05:46,560 --> 00:05:48,130
إنهم يخافون أختك.
82
00:05:48,320 --> 00:05:49,560
نعم.
83
00:05:49,880 --> 00:05:51,405
انها ليست هنا بعد الآن.
84
00:05:56,290 --> 00:06:06,290
مزامنة وتصحيح بواسطة YaSHO69-
www.addic7ed.com
85
00:06:12,400 --> 00:06:13,246
مهلا.
86
00:06:14,440 --> 00:06:17,489
ما الذي تفعله هنا؟
الإجتماع ليس لثلاث ساعات أخرى
87
00:06:17,640 --> 00:06:20,564
لقد أقنعت مايور كاسل
قد يكون من الجيد نقله للأعلى.
88
00:06:20,720 --> 00:06:22,882
ماذا مع القاتل
يركض في المدينة.
89
00:06:23,400 --> 00:06:27,489
- أليس هذا ما هي الشرطة ل؟
- حسنا، أرادت التحدث إلى قادة المدينة.
90
00:06:27,640 --> 00:06:29,449
وسأساعد بأي طريقة ممكنة.
91
00:06:30,400 --> 00:06:33,131
وعن طريق المساعدة
تقصد المال والمشورة..
92
00:06:33,280 --> 00:06:39,208
... ليست بدلة مدعومة بسبيكة نجم قزم
الذي يطلق أشعة الليزر على الناس؟
93
00:06:39,360 --> 00:06:41,727
حسنًا، إنها ليست أشعة ليزر.
سيكون ذلك سخيفًا.
94
00:06:41,920 --> 00:06:44,526
إنها عوارض ضوئية صلبة مضغوطة.
95
00:06:44,680 --> 00:06:47,445
وهم لا يطلقون النار في الواقع
لأني لا أستطيع الحصول على أحد..
96
00:06:47,600 --> 00:06:51,161
...وأنت تحديداً
لمساعدتي في إصلاح شريحة النانيت.
97
00:06:51,320 --> 00:06:56,420
لقد أخبرتك بالفعل يا راي، أنني لست مهتماً
في مساعدتك في مهمتك الانتحارية.
98
00:06:56,200 --> 00:06:59,329
وليس هناك ما يمكنك قوله أو فعله
هذا سوف يغير رأيي
99
00:06:59,520 --> 00:07:01,204
هل أنت مستعد للذهاب؟
100
00:07:03,680 --> 00:07:05,603
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
101
00:07:05,760 --> 00:07:07,842
مع الطوب الذي يركض حول الفسحات...
102
00:07:08,000 --> 00:07:10,401
...لا ينبغي لي أن أترك معداتي
في أي مكان سيجده.
103
00:07:10,560 --> 00:07:11,721
ما الذي تفعله هنا؟
104
00:07:11,880 --> 00:07:14,531
هذا الحي ليس مكاناً آمناً
للتسكع الآن.
105
00:07:14,680 --> 00:07:17,843
اه، أنا لا أتسكع،
أنا فقط أقوم بعملي.
106
00:07:18,400 --> 00:07:19,280
هل نحن رائعون؟
107
00:07:19,440 --> 00:07:22,842
يبدو الأمر وكأنك كنت تتجنبني
منذ أن كانت لدينا تلك اللحظة.
108
00:07:23,400 --> 00:07:24,371
لحظة؟
109
00:07:24,520 --> 00:07:27,251
لديك رأي عال جدا
على مهارات التقبيل الخاصة بك.
110
00:07:27,400 --> 00:07:30,563
ومن خلال ردك ,
لديك رأي كبير بهم أيضًا.
111
00:07:30,760 --> 00:07:34,651
- إلا إذا كنت في حاجة إلى تذكير.
- لا، ليس الآن.
112
00:07:34,800 --> 00:07:37,201
ولكن، أم، سوف أراك لاحقا؟
113
00:07:46,400 --> 00:07:47,530
ما الذي تفعله هنا؟
114
00:07:47,680 --> 00:07:51,287
ذهبت إلى شقتك وانظر كيف التعبئة
سوف، فقط لتكتشف أنه ليس كذلك.
115
00:07:51,440 --> 00:07:53,329
لا أستطيع المغادرة.
116
00:07:53,480 --> 00:07:55,244
ليس بدون معرفة مكان أوليفر.
117
00:07:55,400 --> 00:07:58,483
اعتقدت أنني أوضحت ذلك
أن المغادرة لم تكن اختيارية.
118
00:07:58,640 --> 00:08:01,120
لا، في الواقع،
أنت لم توضح أي شيء.
119
00:08:01,280 --> 00:08:05,251
لقد أمرتني للتو باقتلاع حياتي
ولم يعطوني حتى سببًا لذلك.
120
00:08:05,400 --> 00:08:07,289
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أننا في خطر.
121
00:08:07,440 --> 00:08:10,250
كل يوم نبقى في ستارلينغ،
الخطر يزداد.
122
00:08:10,400 --> 00:08:13,290
- الآن اصعدي إلى السيارة، ثيا.
- لا.
123
00:08:13,440 --> 00:08:15,761
ليس قبل أن تخبرني بالحقيقة
124
00:08:16,280 --> 00:08:18,248
أنت لست مستعدًا لمعرفة الحقيقة.
125
00:08:18,400 --> 00:08:21,609
ثم أعتقد أنني لست مستعدا
لمغادرة مدينة ستارلينج.
126
00:08:36,760 --> 00:08:40,401
- نعم أعرف. نعم. حسنا، أنا على ذلك.
- أهلاً.
127
00:08:40,560 --> 00:08:41,686
- يا.
- آسف لأنني تأخرت.
128
00:08:41,840 --> 00:08:44,764
أنت لست متأخرا. القلعة لا تزال تجزئة
الأمور مع شعبها.
129
00:08:44,960 --> 00:08:48,900
أم، هل سمعت من أختك؟
130
00:08:48,160 --> 00:08:50,830
رقم لماذا؟
131
00:08:50,240 --> 00:08:52,481
حسنًا، لقد عادت إلى المدينة.
132
00:08:53,000 --> 00:08:55,207
جاءت فتاة إلى المنطقة
قبل ساعات قليلة.
133
00:08:55,360 --> 00:08:58,443
ادعى أشقر في قناع
وسترة جلدية سوداء أنقذت حياتها.
134
00:08:58,640 --> 00:09:00,165
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
135
00:09:00,320 --> 00:09:02,926
- من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم.
- نعم سيدتي.
136
00:09:04,600 --> 00:09:06,523
كما تعلمون، خلال الأسبوع الماضي...
137
00:09:06,680 --> 00:09:09,286
.. منظمة إجرامية
برئاسة داني بريكويل...
138
00:09:09,480 --> 00:09:12,370
...كان في فورة جريمة
على عكس أي شيء منذ آل كابوني.
139
00:09:12,520 --> 00:09:14,887
مما يطرح السؤال:
لماذا لا تعتقله؟
140
00:09:15,400 --> 00:09:19,329
لقد أرسلنا فريق ESU للقيام بذلك.
معظم هؤلاء الرجال في المستشفى الآن.
141
00:09:19,480 --> 00:09:20,925
والآن لا نعرف أين هو.
142
00:09:21,440 --> 00:09:24,460
ربما لو كان لدينا المزيد من الرجال،
ولكن هذا يعني المزيد من المال.
143
00:09:24,200 --> 00:09:27,363
اه، لدي بضعة دولارات. هيه. آسف.
144
00:09:27,520 --> 00:09:31,810
في الواقع، قامت شركة بالمر تكنولوجيز للتو
تبرع كبير لـ S.C.P.D.
145
00:09:31,240 --> 00:09:34,164
لكن الأمر سيستغرق وقتًا لهذه المعدات
لفعل أي خير.
146
00:09:34,320 --> 00:09:36,322
نحن بحاجة إلى النظر في الدعوة
الحرس الوطني.
147
00:09:42,840 --> 00:09:44,763
لقد أردت دائمًا مقابلة العمدة.
148
00:09:47,840 --> 00:09:50,127
أحضرها هي وأعضاء المجلس المحلي.
149
00:09:51,280 --> 00:09:52,361
وقتل الباقي.
150
00:09:55,160 --> 00:09:56,400
الغار.
151
00:10:26,120 --> 00:10:28,646
يرى؟ لهذا السبب أحتاج إلى بدلة تقنية.
152
00:10:28,800 --> 00:10:30,484
هل قلعة مايور آمنة؟
153
00:10:30,640 --> 00:10:31,766
نعم.
154
00:10:31,920 --> 00:10:33,763
ماذا عن أعضاء المجلس المحلي؟
155
00:10:34,320 --> 00:10:36,209
لقد حصل عليهم (بريك).
156
00:10:49,840 --> 00:10:52,525
طعم شاي البنسلين الخاص بك مثل طعم البنسلين.
157
00:11:00,400 --> 00:11:02,168
لا يمكننا السماح له بالعودة إلى الدوري.
158
00:11:02,560 --> 00:11:03,925
إنه ليس خيارنا.
159
00:11:04,800 --> 00:11:06,162
ربما كان بإمكاننا ذلك
غير رأي ماسيو.
160
00:11:06,320 --> 00:11:08,402
ولكن ليس له.
161
00:11:08,840 --> 00:11:09,966
ليس سراب.
162
00:11:10,120 --> 00:11:13,124
"سراب" مجرد اسم
الذي يناديه رأس الغول.
163
00:11:13,920 --> 00:11:15,251
فهو لا يزال زوجك.
164
00:11:18,000 --> 00:11:19,810
شكرًا لك.
165
00:11:22,720 --> 00:11:24,927
ماسيو يلوم نفسه على ما حدث.
166
00:11:26,400 --> 00:11:27,811
لم يكن خطأه.
167
00:11:27,960 --> 00:11:32,204
الخط الفاصل بين الحزن والشعور بالذنب
هو واحد رقيقة.
168
00:11:33,920 --> 00:11:38,403
في بعض الأحيان يكون الموت أفضل
إلى عذاب الحياة.
169
00:12:00,640 --> 00:12:01,880
المسار موجود هناك.
170
00:12:02,400 --> 00:12:03,326
تبدو وكأنها منطقة لكبار الشخصيات.
171
00:12:03,880 --> 00:12:05,723
ربما حيث يحتجزون تاتسو.
172
00:12:05,880 --> 00:12:10,488
- هناك الكثير من العضلات أمام هذا الباب.
- هذا النادي واجهة ثالوثية.
173
00:12:10,640 --> 00:12:13,450
- سوف تكون تحت حراسة مشددة.
- هل ستفعل أي شيء للحصول عليها؟
174
00:12:13,600 --> 00:12:15,900
نعم سأفعل.
175
00:12:20,400 --> 00:12:22,323
قلت لك أنه سيكون تحت حراسة مشددة.
176
00:12:30,800 --> 00:12:31,926
لقد تأخرت.
177
00:12:32,800 --> 00:12:34,162
- هذا مضحك.
- لم أكن أتحدث معك.
178
00:12:34,320 --> 00:12:37,210
- كنت أخاطب شريك حياتك.
- ماذا؟
179
00:12:38,360 --> 00:12:39,441
هل أحضرت السلعة؟
180
00:12:39,600 --> 00:12:40,965
ما الذي تتحدث عنه؟
181
00:12:41,120 --> 00:12:43,600
أريد أن أرى زوجتي.
182
00:12:44,200 --> 00:12:47,900
قلت: أريد أن أرى زوجتي.
183
00:12:48,200 --> 00:12:50,646
بمجرد أن أعرف أنها على قيد الحياة،
ثم يمكنك الحصول على ألفا.
184
00:12:51,880 --> 00:12:53,120
أنا آسف، أوليفر.
185
00:12:55,560 --> 00:12:57,500
ماسيو.
186
00:12:58,320 --> 00:12:59,845
ماذا تفعل؟
187
00:13:04,400 --> 00:13:05,530
يا.
188
00:13:06,320 --> 00:13:07,401
- كيف حال قلبك؟
- اه...
189
00:13:07,560 --> 00:13:10,166
لا يزال الضرب. أنت بخير؟
190
00:13:10,320 --> 00:13:13,881
لم أستطع إلا أن ألاحظ أحدا
في غطاء محرك السيارة الأخضر ظهرت لإنقاذ اليوم.
191
00:13:14,400 --> 00:13:15,485
ذلك لأنه رحل.
192
00:13:15,640 --> 00:13:18,860
- ماذا تقصد ذهب؟
- وهذا يعني أننا لوحدنا.
193
00:13:19,360 --> 00:13:22,489
هذا ليس له أي معنى.
لقد ذهب السهم، لكن سارة عادت.
194
00:13:23,400 --> 00:13:24,246
انتظر.
195
00:13:24,400 --> 00:13:27,802
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد كانت تقضي على رجال بريك بمفردها.
196
00:13:27,960 --> 00:13:30,440
لقد تم الحصول على التقارير.
أشقر، ملثم، بو الموظفين.
197
00:13:31,400 --> 00:13:32,481
أنت لا تعرف؟
198
00:13:32,640 --> 00:13:35,883
لقد كنت أعيش نوعًا ما
تحت صخرة هذه الأيام.
199
00:13:38,840 --> 00:13:40,683
اطلب منها أن تتصل بي.
200
00:13:40,880 --> 00:13:42,166
نعم.
201
00:13:42,320 --> 00:13:43,845
سوف تفعل.
202
00:13:50,560 --> 00:13:53,882
جيم هوفمان، 34 عاماً، ثمانية اعتقالات...
203
00:13:54,400 --> 00:13:55,769
…لا قناعات.
204
00:13:55,920 --> 00:13:59,402
سرقة السيارات الكبرى، B و E، المخدرات.
205
00:13:59,560 --> 00:14:01,847
لقد قمت بعمل جيد جدًا في الطيران بمفردك.
206
00:14:02,000 --> 00:14:04,207
ما الذي جعلك تقرر
لبدء العمل لدى بريك؟
207
00:14:04,400 --> 00:14:06,368
أنا لا أقول لك أي شيء.
208
00:14:06,520 --> 00:14:08,602
متأكد من ذلك؟
لا يزال لدي كعب آخر.
209
00:14:09,760 --> 00:14:11,250
يمازج.
210
00:14:12,200 --> 00:14:14,362
ألا تريد التحدث عن (بريك)؟
هذا جيّد.
211
00:14:14,520 --> 00:14:16,363
ثم دعونا نتحدث عن شيء آخر.
212
00:14:16,520 --> 00:14:18,409
لماذا ستقتل...
213
00:14:18,560 --> 00:14:20,500
...خوليو سالازار؟
214
00:14:20,440 --> 00:14:21,771
سالازار؟
215
00:14:21,960 --> 00:14:23,325
رئيس لوس هالكونز؟
216
00:14:23,480 --> 00:14:25,642
لم يكن لدي ما أفعله
معه الحصول على برزت.
217
00:14:26,800 --> 00:14:28,529
حسنًا، هذا ليس ما يقوله ملفك.
218
00:14:29,840 --> 00:14:31,800
يرى؟
219
00:14:31,240 --> 00:14:33,720
أي نوع من اللعبة هذا؟
لقد كتبت ذلك للتو.
220
00:14:33,880 --> 00:14:35,245
أنت تصنع هذه الأشياء.
221
00:14:35,400 --> 00:14:38,244
في الواقع، يمكنني أن أدفع لك
بأي جريمة أريد.
222
00:14:38,400 --> 00:14:41,927
بالطبع، إذن سيكون عليهم الاحتفاظ بك
في الحبس لحين المحاكمة.
223
00:14:42,800 --> 00:14:46,210
أخبار جيدة يا بيل ريف، هناك الكثير
أكثر راحة من آيرون هايتس.
224
00:14:46,760 --> 00:14:49,286
بيل ريف حيث لوس هالكونز
مقفلون.
225
00:14:49,440 --> 00:14:52,649
سيعتقدون أنني أزعجت سالازار.
لن أصمد لثانيتين هناك.
226
00:14:52,800 --> 00:14:55,326
أخبرني أين يمكنني أن أجد داني،
ولن تضطر إلى ذلك.
227
00:14:55,480 --> 00:14:57,562
سوف يقتلني.
228
00:15:00,440 --> 00:15:04,411
- التهم المقدمة من (دينا لوريل لانس)...
- توقف. قف!
229
00:15:06,320 --> 00:15:08,971
سأخبرك أين يمكنك العثور على بريك.
230
00:15:21,840 --> 00:15:23,410
إذا كنت تبحث عن ثيا...
231
00:15:23,560 --> 00:15:24,641
…هي ليست هنا.
232
00:15:24,800 --> 00:15:25,881
أنا أعرف.
233
00:15:26,400 --> 00:15:27,883
- جئت لرؤيتك.
- ها، ها.
234
00:15:28,760 --> 00:15:30,569
هل تتبعني يا سيد هاربر؟
235
00:15:30,720 --> 00:15:32,643
عليك أن تبقى بعيدا عنها.
236
00:15:32,800 --> 00:15:36,282
لا أعلم لماذا تريدها أن تغادر
لكنني لن أسمح لها بالذهاب معك.
237
00:15:38,600 --> 00:15:41,126
حسنا، شكرا لك على ذلك.
كنت في حاجة إلى بعض الفكاهة.
238
00:15:41,280 --> 00:15:42,805
لم أكن أمزح.
239
00:15:43,480 --> 00:15:44,641
أنت سم.
240
00:15:44,800 --> 00:15:47,201
هل وضعتها في مرمى سلاح رأس الغول؟
241
00:15:47,360 --> 00:15:49,328
هل جعلتها تقتل (سارة)؟
242
00:15:52,240 --> 00:15:54,686
ثيا لا تعرف شيئا عن سارة...
243
00:15:54,840 --> 00:15:56,800
…ولن تفعل ذلك أبداً.
244
00:15:56,240 --> 00:15:58,163
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
245
00:15:58,680 --> 00:16:00,330
أنا أعرفها.
246
00:16:00,520 --> 00:16:03,251
وقالت انها سوف تصل إلى الحقيقة،
بغض النظر عن مدى نجاحك في إخفاء ذلك.
247
00:16:03,440 --> 00:16:07,206
وعندما تكتشف أنك قمت بذلك
كنت تكذب، سوف تفقدها إلى الأبد.
248
00:16:07,640 --> 00:16:09,529
صدقني، أنا أعرف من التجربة.
249
00:16:12,160 --> 00:16:14,322
هذه مسألة عائلية يا سيد هاربر.
250
00:16:15,520 --> 00:16:17,761
وأنت لست من العائلة.
251
00:16:21,600 --> 00:16:23,807
- يجلس.
- تمام.
252
00:16:26,440 --> 00:16:27,771
هل أنت بخير؟
253
00:16:27,960 --> 00:16:29,700
نعم، أنا بخير.
254
00:16:30,200 --> 00:16:33,807
مسلح مسلح يهاجمك، كان ذلك
لاسترجاع بعض الذكريات السيئة.
255
00:16:35,160 --> 00:16:37,561
نعم عندما بدأ...
256
00:16:37,760 --> 00:16:40,809
...كل ما يمكنني التفكير فيه
كانت ليلة وفاة آنا.
257
00:16:41,120 --> 00:16:44,249
لكن عندما هاجمنا ذلك المسلح،
كل ما كنت أفكر فيه هو...
258
00:16:45,000 --> 00:16:46,604
...ينقذك
259
00:16:53,480 --> 00:16:54,845
لقد كنت على حق.
260
00:16:56,280 --> 00:16:58,328
لقد كنت أفعل هذا بشكل خاطئ.
261
00:16:59,240 --> 00:17:04,406
عندما بدأت A.T.O. مشروع,
كان الأمر كله يتعلق بالانتقام لآنا.
262
00:17:05,760 --> 00:17:10,402
ولكن ما أصبح عليه
هو حماية الأشخاص الذين أهتم بهم.
263
00:17:12,560 --> 00:17:15,600
- تقصد المدينة؟
- لا.
264
00:17:16,800 --> 00:17:17,764
أعني أنت.
265
00:17:24,640 --> 00:17:27,211
هل أنت متأكد أنك تريد استخدام ذلك؟
لدينا أسلحة أخرى هنا.
266
00:17:27,360 --> 00:17:29,647
- لقد كانت سارة.
- روي.
267
00:17:29,800 --> 00:17:31,404
اعتقدت أننا على نفس الصفحة.
268
00:17:31,560 --> 00:17:34,166
كان ذلك قبل بريك
خطف ثلاثة أعضاء مجلس محلي.
269
00:17:34,600 --> 00:17:36,125
لوريل تعرف مكانهم.
270
00:17:36,320 --> 00:17:39,722
لقد وضعنا موقعهم في فيليسيتي
البرنامج، ولكن بريك ينقلهم.
271
00:17:39,880 --> 00:17:42,884
يمكننا أن نخرجه في الطريق،
ولكن إغلاق النافذة.
272
00:17:43,800 --> 00:17:45,480
لوريل، راقبينا من هنا.
تحدث معي وروي.
273
00:17:45,200 --> 00:17:47,646
لا، هذه ليست الطريقة التي سيسير بها الأمر.
274
00:17:47,800 --> 00:17:49,962
هل تحاول أن تقتل نفسك؟
275
00:17:50,120 --> 00:17:51,406
أنت لست أختك.
276
00:17:51,560 --> 00:17:53,642
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
277
00:17:53,840 --> 00:17:55,330
لقد فقدت أخا.
278
00:17:55,480 --> 00:17:58,563
إذا كان هناك أي شخص اعتقدت
سوف تفهم، سيكون أنت.
279
00:18:04,800 --> 00:18:05,605
ابق بالقرب منها.
280
00:18:16,240 --> 00:18:19,500
كان ينبغي أن نحصل على رئيس البلدية.
وكانت تلك خسارة.
281
00:18:35,680 --> 00:18:37,808
لن تتمكن مني أبداً، أيها الرجل المقنع.
282
00:18:42,160 --> 00:18:44,490
هيا، رمي كل ما حصلت عليه!
283
00:18:49,640 --> 00:18:51,165
دعنا نذهب.
284
00:18:54,280 --> 00:18:56,890
الغار. (لورل)، انتبهي إلى السادسة.
285
00:19:00,760 --> 00:19:03,206
من حسن حظك أنني لا أحب ضرب النساء.
286
00:19:07,120 --> 00:19:08,121
إذهب! إذهب! إذهب!
287
00:19:17,200 --> 00:19:19,430
اختيار سيء.
288
00:19:19,520 --> 00:19:21,284
هذا عليك.
289
00:19:23,400 --> 00:19:24,811
رقم لا.
290
00:19:26,960 --> 00:19:28,410
لا.
291
00:19:42,000 --> 00:19:46,244
لا يزال داني بريكويل طليقًا هذه الليلة
بعد اختطاف ثلاثة أعضاء مجلس محلي...
292
00:19:46,400 --> 00:19:48,607
...من قاعة المدينة في وقت سابق من هذا المساء.
293
00:19:48,760 --> 00:19:51,491
على الرغم من تمكنه
للتهرب من S. C.P.D. حتى الآن...
294
00:19:51,640 --> 00:19:54,484
- أبي.
- مهلا، أنت بخير؟
295
00:19:54,640 --> 00:19:57,120
- نعم.
- حارسان مرتبطان بالسهم...
296
00:19:57,280 --> 00:19:59,362
...السهم الأحمر والمرأة ذات الرداء الأسود...
297
00:19:59,520 --> 00:20:00,885
...في السعي.
298
00:20:01,400 --> 00:20:03,930
تتدفق التقارير الآن
أقترح المواجهة...
299
00:20:04,800 --> 00:20:05,650
لقد بذلت أختك قصارى جهدها.
300
00:20:07,000 --> 00:20:10,641
لقطات من الهاتف الخليوي للقناة 52
لها والرجل في غطاء محرك السيارة الأحمر.
301
00:20:10,800 --> 00:20:12,165
هل تحدثت سارة معك؟
302
00:20:12,320 --> 00:20:14,840
ماذا؟ لا.
303
00:20:14,240 --> 00:20:15,685
اه، لم تفعل ذلك، ليس بعد.
304
00:20:15,840 --> 00:20:17,649
يجب أن تعرف أننا نرى هذا.
305
00:20:17,800 --> 00:20:19,802
أيها العمدة، هناك مكالمة لك على الخط الأول.
306
00:20:19,960 --> 00:20:22,440
خذ رسالة.
إنه داني بريكويل.
307
00:20:30,920 --> 00:20:32,460
السيد بريكويل؟
308
00:20:32,200 --> 00:20:36,569
كيف تسير أمسيتك، سيدتي العمدة؟
الألغام لا تسير على ما يرام.
309
00:20:36,720 --> 00:20:40,420
لأن مشكلة مدينتك الاقتصاص
أصبح لي في وقت سابق من هذه الليلة.
310
00:20:40,200 --> 00:20:41,326
وقد أجبر يدي.
311
00:20:41,480 --> 00:20:43,608
انظر، لديك مطالب،
فقط استمر في ذلك.
312
00:20:43,800 --> 00:20:45,529
لا توجد مطالب، فقط شكسبير.
313
00:20:45,720 --> 00:20:46,926
يوليوس قيصر.
314
00:20:47,800 --> 00:20:48,889
الفصل الخامس، المشهد الثاني.
315
00:20:49,400 --> 00:20:51,202
إنهم يقفون، وسوف يتفاوضون.
316
00:20:51,360 --> 00:20:54,807
توقفت الحرب وتحدثا معًا.
317
00:20:54,960 --> 00:20:56,724
كنت سأتحدث معك.
318
00:20:56,880 --> 00:20:58,450
أليس هذا ما نفعله الآن؟
319
00:20:58,600 --> 00:21:01,460
شخصيا. بروكتون بوينت، ساعة واحدة.
320
00:21:01,200 --> 00:21:02,964
أنا لا أتفاوض مع الإرهابيين.
321
00:21:03,120 --> 00:21:04,884
وبالتأكيد ليس شخصيا.
322
00:21:05,400 --> 00:21:07,850
أنت ذاهب بالفعل إلى جنازة واحدة ،
سيدتي العمدة.
323
00:21:08,000 --> 00:21:10,731
إذا كنت تريد أن تجعلها خدعة القبعة،
هذا من صلاحياتك.
324
00:21:10,880 --> 00:21:13,247
أنا؟ سأكون في بروكتون بوينت.
325
00:21:18,000 --> 00:21:21,686
إذا أتيت لترى
كيف تسير عملية التعبئة، الأمر ليس كذلك.
326
00:21:21,880 --> 00:21:23,405
لا.
327
00:21:24,320 --> 00:21:26,288
جئت للاعتذار.
328
00:21:26,840 --> 00:21:28,569
أنا لا أريد أن أخسرك، ثيا.
329
00:21:28,760 --> 00:21:32,480
ولكن في الوقت نفسه،
مشاركة الحقيقة معك في بعض الأحيان...
330
00:21:32,200 --> 00:21:33,361
.. صعب بالنسبة لي.
331
00:21:33,880 --> 00:21:36,804
حسنًا، ربما ستتحسن مع الممارسة.
332
00:21:38,920 --> 00:21:41,844
- ممن نهرب؟
- اسمه رأس الغول.
333
00:21:42,000 --> 00:21:43,445
لماذا يريد قتلك؟
334
00:21:43,600 --> 00:21:47,470
لدى Ra's ميثاق شرف خاص
يشعر أنني انتهكت.
335
00:21:47,240 --> 00:21:50,369
وقد وضع علامة علي
وعائلتي للموت.
336
00:21:52,240 --> 00:21:55,767
لقد وقعت مع رع لأنني كنت مستهلكًا
بوفاة زوجتي.
337
00:21:55,920 --> 00:21:59,811
ولقد تم وضع علامة على الموت بسبب
من التعهد الذي قتل ابني.
338
00:22:00,920 --> 00:22:02,763
أنت كل ما تبقى لي، ثيا.
339
00:22:02,960 --> 00:22:05,804
الحفاظ على سلامتك هو كل ما يهم.
340
00:22:06,960 --> 00:22:08,291
من فضلك اسمح لي.
341
00:22:10,800 --> 00:22:12,609
عضو مجلس محلي ريتشارد فورد...
342
00:22:12,760 --> 00:22:14,410
...كان في ولايته الثانية في قاعة المدينة.
343
00:22:14,600 --> 00:22:17,171
ترك وراءه زوجة وطفلين.
344
00:22:17,320 --> 00:22:21,689
المدينة تطلب خصوصية العائلة
يجب احترامه خلال هذه الفترة العصيبة.
345
00:22:21,840 --> 00:22:26,840
- رغم عدم وجود بيان رسمي..
- لوريل؟ أنا آسف. أستطيع أن أعود.
346
00:22:26,280 --> 00:22:28,123
لا، لا بأس. انها...
347
00:22:28,680 --> 00:22:29,761
هل كل شيء على ما يرام؟
348
00:22:30,640 --> 00:22:33,860
جئت لأطلب منك نفس الشيء.
349
00:22:33,240 --> 00:22:34,321
كناري.
350
00:22:35,560 --> 00:22:37,722
أعتقد أنك أتيت
للتحدث معي بطريقة منطقية.
351
00:22:38,520 --> 00:22:40,807
يبدو أنك يمكن أن تستخدم بعض.
352
00:22:41,000 --> 00:22:43,287
لست متأكدًا من أنك ستضطر إلى الإزعاج.
353
00:22:44,360 --> 00:22:46,442
بريك ، هو ...
354
00:22:46,600 --> 00:22:49,285
لقد قتل شخص ما الليلة.
355
00:22:50,760 --> 00:22:52,285
أمامي.
356
00:22:52,440 --> 00:22:54,522
اعتقدت أن كونها...
357
00:22:54,720 --> 00:22:57,644
كونك سارة سيجعل الأمر أقل إيلامًا.
358
00:22:59,320 --> 00:23:00,651
ولكن بدلاً من ذلك، فقط...
359
00:23:01,200 --> 00:23:02,804
لقد سبب المزيد من الألم.
360
00:23:03,720 --> 00:23:05,404
ليس فقط بالنسبة لي.
361
00:23:07,680 --> 00:23:09,842
لذلك لا داعي للقلق.
362
00:23:12,880 --> 00:23:15,486
لن أرتدي هذا القناع مرة أخرى.
363
00:23:18,200 --> 00:23:20,362
أنا لست قوية بما فيه الكفاية للقتال من أجل سارة.
364
00:23:22,160 --> 00:23:23,924
ربما ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
365
00:23:24,360 --> 00:23:27,204
ربما لا يتعلق الأمر بسارة. أو أوليفر.
366
00:23:27,600 --> 00:23:30,100
أو أي شخص آخر
أننا نهتم بمن فقدنا.
367
00:23:30,160 --> 00:23:32,830
ربما ما كنا نفعله...
368
00:23:32,240 --> 00:23:35,244
... لقد كنا نفعل ذلك
لأن هناك أشخاص نهتم بهم..
369
00:23:35,400 --> 00:23:38,290
.. التي لا تزال على قيد الحياة.
370
00:23:40,800 --> 00:23:41,809
ربما نحن نفعل ذلك بالنسبة لهم.
371
00:23:42,520 --> 00:23:43,885
أعتقدت أنك استقالت.
372
00:23:52,760 --> 00:23:54,205
إنه واثق.
373
00:23:54,360 --> 00:23:57,523
نجتمع هنا في العلن
حيث يمكن لأي قناص من الشرطة أن يقتله.
374
00:23:57,680 --> 00:24:00,729
لأن لديه رجالاً يستطيعون تحمل ذلك
الرهائن خارج. مات.
375
00:24:00,880 --> 00:24:02,723
سيدتي العمدة.
376
00:24:03,760 --> 00:24:05,683
كل هذا من أجلي؟
377
00:24:05,880 --> 00:24:07,882
أنا معجب.
378
00:24:08,320 --> 00:24:09,924
ماذا تفعل هنا يا بالمر؟
379
00:24:10,480 --> 00:24:12,164
هل تريد أن تجعل نفسك تبدو مهمًا؟
380
00:24:12,320 --> 00:24:13,481
حظا سعيدا في ذلك.
381
00:24:15,720 --> 00:24:17,850
ستار سيتي.
382
00:24:18,840 --> 00:24:21,320
يبدو أكثر مثل مدينة الطوب بالنسبة لي.
383
00:24:21,520 --> 00:24:23,900
الليل شاب.
384
00:24:24,640 --> 00:24:25,766
كلام صعب.
385
00:24:25,920 --> 00:24:28,400
من المؤسف أن كل ما حصلت عليه هو المال لدعمه.
386
00:24:28,560 --> 00:24:30,847
لكن لا يمكنك إصلاح هذا بالمال يا بالمر.
387
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
لا أعرف.
388
00:24:32,400 --> 00:24:33,481
لقد حصلت على الكثير من المال.
389
00:24:33,640 --> 00:24:37,611
قل ما جئت إلى هنا لتقوله.
يمكننا جميعا أن ننهي هذه المهزلة.
390
00:24:38,480 --> 00:24:39,527
تمام.
391
00:24:40,960 --> 00:24:42,883
لا يزال لدي اثنين من رجالك.
392
00:24:43,800 --> 00:24:45,401
إذا كنت تريد استعادتهم، فالأمر بسيط.
393
00:24:45,560 --> 00:24:47,130
اخرج من الفسحات.
394
00:24:47,280 --> 00:24:50,966
جنود مدينتك ،
وخاصة الشرطة، إجلاء.
395
00:24:51,120 --> 00:24:54,567
- أنت خارج عقلك.
- لديك حتى منتصف ليل الغد.
396
00:24:54,760 --> 00:24:58,685
وإذا رأيت حتى إشارة للون الأزرق،
مدينتك نعم الرجال؟
397
00:24:58,840 --> 00:25:00,251
سيتم دفنهم.
398
00:25:00,400 --> 00:25:02,368
لن نتخلى عن منطقة بأكملها.
399
00:25:03,240 --> 00:25:05,322
لقد فعلوا ذلك في لوس أنجلوس عام 1992، أليس كذلك؟
400
00:25:05,520 --> 00:25:08,603
علاوة على ذلك، فأنت لا تريد كل محطة أخبار
في البلاد...
401
00:25:08,760 --> 00:25:11,604
...عرض لقطات من جرائم القتل
من أعضاء المجلس المحلي، أليس كذلك؟
402
00:25:11,760 --> 00:25:14,100
لديك 23 ساعة و 59 دقيقة.
403
00:25:14,160 --> 00:25:16,481
أقترح عليك تحريك مؤخرتك الجميلة.
404
00:25:32,600 --> 00:25:33,931
كابتن لانس؟
405
00:25:34,800 --> 00:25:37,687
يريد بريك أن يخرج كل شرطي من
غلادز، وإلا فإنه سيقتل رهائنه.
406
00:25:37,840 --> 00:25:40,161
نحن بحاجة للمساعدة. نحن بحاجة إليها الآن.
407
00:25:40,480 --> 00:25:44,700
انظر، أعلم أنك قلت أن السهم قد اختفى.
408
00:25:45,000 --> 00:25:46,240
هل أنت متأكد من ذلك؟
409
00:25:46,400 --> 00:25:48,164
نعم أنا.
410
00:25:49,000 --> 00:25:51,207
لكن أعتقد أنني أعرف أين أجد الكناري.
411
00:25:57,360 --> 00:25:59,806
- لقد مرت العاصفة.
- ماسيو...
412
00:26:00,440 --> 00:26:03,250
...ليس عليك الرحيل.
لا يزال بإمكانك الحصول على حياة.
413
00:26:03,400 --> 00:26:04,925
لماذا تفترض أنني أريد واحدة؟
414
00:26:05,120 --> 00:26:07,691
لأنني أعرفك،
وهذا ليس من أنت.
415
00:26:10,160 --> 00:26:11,366
أحبك.
416
00:26:11,520 --> 00:26:13,727
بغض النظر عمن تعتقد أنك أصبحت.
417
00:26:24,800 --> 00:26:25,650
ماسيو؟
418
00:26:32,880 --> 00:26:34,484
لقد وجدوك.
419
00:26:44,920 --> 00:26:47,400
سراب، ماذا تفعلين هنا؟
420
00:26:48,360 --> 00:26:50,840
رأس الغول يريد بقايا أوليفر كوين.
421
00:26:51,400 --> 00:26:54,440
لم أجد جثة، فقط آثارًا.
422
00:26:54,200 --> 00:26:55,486
الذي أدى هنا.
423
00:26:57,600 --> 00:26:59,443
الملكة لا تزال على قيد الحياة.
424
00:27:00,480 --> 00:27:04,371
ولكن لا يوجد أحد هنا.
كنت على وشك الذهاب.
425
00:27:11,200 --> 00:27:12,247
الاخوة.
426
00:27:14,400 --> 00:27:15,890
يجب أن نذهب.
427
00:27:17,520 --> 00:27:18,851
خائن.
428
00:27:31,400 --> 00:27:32,811
إنها والدة ابني.
429
00:27:33,000 --> 00:27:35,241
- لا يحق لك أن تحكم علي.
- فات الأوان.
430
00:27:38,000 --> 00:27:39,843
بهذا نختتم أعمالنا.
431
00:27:40,000 --> 00:27:42,890
فقط إذا كان المصل حقيقيا.
432
00:27:43,400 --> 00:27:44,166
انها حقيقية.
433
00:27:45,520 --> 00:27:48,569
ثم يجب أن لا يكون لديك أي مشكلة
معي اختباره.
434
00:27:57,360 --> 00:27:59,442
انها وهمية. اقتلهم جميعا.
435
00:28:11,120 --> 00:28:12,406
إذهب! إذهب! إذهب!
436
00:28:46,000 --> 00:28:48,765
مات ذلك عضو المجلس المحلي
بسبب القرار الذي اتخذته.
437
00:28:49,560 --> 00:28:51,562
وليس هناك ميراكورو
إلقاء اللوم هذه المرة.
438
00:28:56,720 --> 00:28:59,121
لا تأخذ هذا على نفسك، يا رجل.
439
00:28:59,960 --> 00:29:01,610
كان ذلك بريك.
440
00:29:01,800 --> 00:29:03,325
ما هذا؟
441
00:29:05,600 --> 00:29:09,161
في بعض الأحيان، أنا وأوليفر
سوف ينزل هنا...
442
00:29:09,320 --> 00:29:11,846
...بعد الليالي الصعبة.
443
00:29:12,360 --> 00:29:13,407
سوف يصب هذا.
444
00:29:14,680 --> 00:29:16,842
أنظر إلى الأعلى وقل:
445
00:29:20,320 --> 00:29:21,481
ماذا يعني ذلك؟
446
00:29:21,640 --> 00:29:23,210
ليس لدي أي فكرة دنيوية.
447
00:29:25,840 --> 00:29:27,100
إلى أوليفر.
448
00:29:27,600 --> 00:29:28,681
إلى أوليفر.
449
00:29:34,120 --> 00:29:35,963
لا يمكننا فعل هذا بدون أوليفر، أليس كذلك؟
450
00:29:37,800 --> 00:29:38,445
كانت فيليسيتي على حق.
451
00:29:38,600 --> 00:29:40,887
في الواقع، كنت مخطئا.
452
00:29:41,400 --> 00:29:43,884
- وأنا لا أخطئ كثيرا.
- لقد تحدثت مع والدي.
453
00:29:44,400 --> 00:29:46,407
سوف ينهار العمدة
والسعي للسيطرة على الفسحات.
454
00:29:46,560 --> 00:29:49,370
- أنهم سوف يقومون بإخلاء قوة الشرطة.
- الأمر متروك لنا لوقف الطوب.
455
00:29:49,520 --> 00:29:51,602
نحن؟ ماذا، هل أنت ولوريل فريق الآن؟
456
00:29:51,760 --> 00:29:54,411
لقد كنت مخطئا
عندما قلت أن مهمة أوليفر قد انتهت.
457
00:29:54,600 --> 00:29:58,127
لأنه ليس فقط أوليفر
مهمة بعد الآن. إنها ملكنا.
458
00:29:58,280 --> 00:29:59,725
إنه منزلنا تحت الهجوم.
459
00:30:00,200 --> 00:30:03,966
لكل ما نعرفه، أوليفر يمكن أن يكون ميتا،
وسارة بالتأكيد.
460
00:30:04,120 --> 00:30:06,521
لكن هناك أناس ما زالوا على قيد الحياة.
461
00:30:06,680 --> 00:30:08,110
الناس الذين يحتاجون إلينا.
462
00:30:09,920 --> 00:30:11,604
تمام.
463
00:30:11,760 --> 00:30:14,843
أولا، علينا أن نعرف
حيث هؤلاء أعضاء المجلس المحلي هم.
464
00:30:15,400 --> 00:30:18,442
- إنها فكرة سيئة.
- هكذا قلت مرارا وتكرارا.
465
00:30:18,600 --> 00:30:21,763
لكن هذا قراري،
فافعل كما أقول لك، وأصدر الأمر.
466
00:30:21,960 --> 00:30:25,885
أنت تعطيه. تريد سحب رجالي
خارج الفسحات، بخير. تلك جنازتك.
467
00:30:26,400 --> 00:30:27,883
لا أريد أي جزء منه. اعذرني.
468
00:30:29,440 --> 00:30:30,521
مرحبًا.
469
00:30:30,720 --> 00:30:33,700
مرحبًا يا أبي.
- سارة.
470
00:30:33,160 --> 00:30:35,561
أين كنت؟
لقد كنت قلقة للغاية عليك.
471
00:30:36,240 --> 00:30:38,830
أنا آسف.
472
00:30:38,240 --> 00:30:39,651
أنا هنا.
473
00:30:39,800 --> 00:30:41,600
هل أنت بخير؟
474
00:30:41,160 --> 00:30:43,811
حسنا، نعم. لقد كنت أفضل.
أنا متأكد من أنك قد ذهبت إلى.
475
00:30:43,960 --> 00:30:45,450
لماذا لم تتصل بي عاجلا؟
476
00:30:45,600 --> 00:30:47,443
انها معقدة.
477
00:30:47,600 --> 00:30:48,840
كيف تفعل هذا؟
478
00:30:49,000 --> 00:30:52,368
لقد قمت بتغذية تسجيلات لصوت سارة
من خلال خوارزمية رمزية.
479
00:30:52,520 --> 00:30:55,285
أبي، أنا آسف لأنني كنت بعيدا...
480
00:30:55,440 --> 00:30:57,408
...لكنني لا أريدك أن تقلق علي.
481
00:30:58,000 --> 00:30:59,470
أنا بخير.
482
00:31:00,640 --> 00:31:04,420
- وأنا هنا للمساعدة.
- تمام. ماذا تحتاج مني؟
483
00:31:04,200 --> 00:31:06,441
أخبرني بكل شيء عن الرهائن.
484
00:31:07,400 --> 00:31:09,448
بغض النظر عن مدى تافهة.
485
00:31:09,600 --> 00:31:11,967
لا أعرف كيف
لونهم المفضل سوف يساعد.
486
00:31:12,120 --> 00:31:13,360
يجب أن يكون هناك شيء ما.
487
00:31:13,520 --> 00:31:16,285
إنتل التي لا يمكنك استخدامها
بسبب أوامر رئيس البلدية.
488
00:31:16,440 --> 00:31:19,762
أتمنى. الساعة تنفد
على هؤلاء الرجال أيضا.
489
00:31:19,920 --> 00:31:23,490
واحد لديه مرض في القلب.
إذا لم يتم إعادة شحن جهاز تنظيم ضربات القلب قريبا...
490
00:31:23,200 --> 00:31:24,486
.. سنفقده
491
00:31:24,640 --> 00:31:26,404
أبي، هذا يساعد في الواقع.
492
00:31:27,800 --> 00:31:28,684
ولكن يجب أن أذهب الآن.
493
00:31:28,840 --> 00:31:31,571
انتظر، فقط استمع لي. كن حذرا، حسنا؟
494
00:31:31,720 --> 00:31:34,405
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا حدث أي شيء لك.
495
00:31:35,480 --> 00:31:37,500
سأكون حذرا.
496
00:31:37,200 --> 00:31:40,443
- أحبك عزيزتي.
- وأنا أحبك أيضًا يا أبي.
497
00:31:46,720 --> 00:31:48,165
أحد أعضاء المجلس المحلي لديه جهاز تنظيم ضربات القلب.
498
00:31:48,320 --> 00:31:51,369
إذا كان قابلاً للبرمجة عن بعد ...
سيكون لديها نظام تحديد المواقع.
499
00:31:51,520 --> 00:31:53,761
سيستغرق الأمر بضع دقائق لتسجيل الدخول إليه.
500
00:31:53,920 --> 00:31:55,604
استعد.
501
00:31:58,960 --> 00:32:01,804
هذا واحد، اختراق. كل ما نحتاجه هو واحد...
502
00:32:03,280 --> 00:32:05,886
- مرحبا.
- نعم مهلا. ثانية واحدة فقط.
503
00:32:08,680 --> 00:32:10,170
- آسف.
- ماذا يحدث هنا؟
504
00:32:10,360 --> 00:32:12,440
أحتاج إلى مفاتيح المروحية الخاصة بك.
505
00:32:12,240 --> 00:32:13,321
كيف يمكنك أن تطير بها؟
506
00:32:13,480 --> 00:32:18,884
لقد قمت بتغطية ذلك، فقط أعطني المفاتيح.
أعدك أنني لن تحطمها.
507
00:32:19,800 --> 00:32:20,366
يجب أن أكون صادقا.
508
00:32:20,520 --> 00:32:23,910
سأشعر بمزيد من الثقة
في قدراتك الجوية..
509
00:32:23,240 --> 00:32:27,370
...إذا كنت تعرف، على سبيل المثال،
أن طائرات الهليكوبتر ليس لديها مفاتيح في الواقع.
510
00:32:28,360 --> 00:32:29,600
ليس لديهم مفاتيح؟
511
00:32:29,800 --> 00:32:31,564
- لا، هم...
- هل هو على السطح؟
512
00:32:31,760 --> 00:32:34,843
- نعم، إنه على السطح.
- شكرًا لك.
513
00:32:36,400 --> 00:32:38,243
سألتزم بوعد عدم حدوث أي تحطم.
514
00:32:40,320 --> 00:32:43,244
أنت تدرك أنه قد مرت خمس سنوات
منذ أن قمت بالطيران بواحدة من هذه؟
515
00:32:43,400 --> 00:32:46,850
- مثل ركوب الدراجة، كما آمل.
- لدينا موقع بريك؟
516
00:32:46,240 --> 00:32:48,527
وفقا للإشارة الأخيرة
من جهاز تنظيم ضربات القلب...
517
00:32:48,680 --> 00:32:51,411
...بريك لديه عضو مجلس محلي
في مستودع في شارع 16 وكينت.
518
00:32:51,560 --> 00:32:52,891
ليس لفترة طويلة، فهو ليس كذلك.
519
00:33:03,560 --> 00:33:05,642
لدينا مروحية بالخارج. ألق نظرة.
520
00:33:05,800 --> 00:33:08,410
روجر ذلك. التحقق من ذلك الآن.
521
00:33:45,960 --> 00:33:47,450
أعتقد أننا حتى الآن.
522
00:33:47,600 --> 00:33:49,125
اتبع المدخل 20 ياردة.
523
00:33:51,800 --> 00:33:52,650
انعطف يسارًا.
524
00:33:53,960 --> 00:33:55,410
أعضاء مجلس محلي.
525
00:33:57,560 --> 00:34:00,609
تعال. لا تقلق،
سوف نقوم باخراجك من هنا
526
00:34:01,320 --> 00:34:03,926
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- اذهب، اذهب.
527
00:34:14,000 --> 00:34:17,368
احفر، سأحتاجك
لتجد لي طريقة للخروج من هنا.
528
00:34:17,840 --> 00:34:18,921
انسخ ذلك.
529
00:34:19,800 --> 00:34:21,447
ما زلت لا أحب ضرب النساء.
530
00:34:23,200 --> 00:34:26,124
ولكن يمكنني أن أقوم باستثناء بالنسبة لك.
531
00:34:27,000 --> 00:34:29,207
لذا تعال وخذني.
532
00:34:31,440 --> 00:34:33,522
أنت تزداد دفئًا.
533
00:34:36,840 --> 00:34:38,763
لأنني سأحافظ على هذه المدينة آمنة.
534
00:34:38,920 --> 00:34:41,287
بقتل أي شخص
هذا لا يفعل ما تقوله؟
535
00:34:41,440 --> 00:34:42,930
شيء من هذا القبيل.
536
00:34:43,800 --> 00:34:44,764
أكثر دفئا.
537
00:34:44,920 --> 00:34:46,763
أكثر دفئا.
538
00:34:47,280 --> 00:34:48,645
لن نسمح لك...
539
00:35:23,720 --> 00:35:24,881
لقد تم ذلك.
540
00:35:25,400 --> 00:35:26,485
ولن يتم العثور على الجثث.
541
00:35:26,680 --> 00:35:31,481
حسنًا يا ماسيو، لقد فهمت ما أردته
للعودة من قبل، ولكن هذا كان من قبل.
542
00:35:31,640 --> 00:35:34,450
عندما يكتشف رع ذلك
بأنك خنت الدوري..
543
00:35:39,800 --> 00:35:41,484
ماسيو؟
544
00:35:43,200 --> 00:35:46,170
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
لم أكن. لقد فعلت.
545
00:35:46,600 --> 00:35:49,444
في محاولة ناجحة للهروب.
546
00:35:52,400 --> 00:35:55,244
أو يمكنك العودة للتو
إلى مدينة ستارلينج معي.
547
00:36:32,480 --> 00:36:34,482
مهم. هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
548
00:36:34,640 --> 00:36:37,860
إذا كنت ستخدع
بعينة فيروس مزيفة...
549
00:36:37,240 --> 00:36:38,571
.. اسمحوا لي أن في ذلك.
550
00:36:38,720 --> 00:36:40,290
لم أكن أخادع.
551
00:36:40,440 --> 00:36:42,488
ماذا يعني ذلك؟
552
00:36:42,640 --> 00:36:44,881
أن ألفا الذي سرقناه كان مزيفاً؟
553
00:36:45,400 --> 00:36:47,805
أن أماندا والر عرفت
سأحاول شيئا من هذا القبيل.
554
00:36:49,160 --> 00:36:51,128
لا بد أنها غيرت القارورة
قبل أن آخذه.
555
00:36:51,280 --> 00:36:53,647
ماسيو، كنت على استعداد للمخاطرة...
556
00:36:53,800 --> 00:36:57,247
...السماح للمئات،
ربما الآلاف من الناس يموتون؟
557
00:36:57,440 --> 00:36:58,521
لزوجتي.
558
00:36:59,600 --> 00:37:00,726
نعم.
559
00:37:02,320 --> 00:37:04,402
لا يوجد شيء لن أفعله من أجل عائلتي.
560
00:37:15,800 --> 00:37:16,411
شكرًا لك.
561
00:37:16,560 --> 00:37:17,891
لقد أنقذت حياتي.
562
00:37:27,240 --> 00:37:28,765
أب.
563
00:37:34,520 --> 00:37:36,568
عاد كلا أعضاء المجلس المحلي مع عائلاتهم.
564
00:37:36,720 --> 00:37:38,449
عمل جميل.
565
00:37:38,600 --> 00:37:40,887
- على كل خير فعلته.
- ماذا يعني ذلك؟
566
00:37:41,400 --> 00:37:42,963
انهارت قلعة العمدة.
567
00:37:43,120 --> 00:37:46,100
- إنها تسحب S.C.P.D. خارج الفسحات.
- ولكن لماذا؟
568
00:37:46,200 --> 00:37:48,521
(بريك) لم يعد لديه أعضاء مجلس محلي بعد الآن.
569
00:37:48,680 --> 00:37:50,284
لا، ولكن لديه عنوان المنزل...
570
00:37:50,440 --> 00:37:53,808
...من كل عضو في المجلس وأسرته
ووسائل إيذائهم.
571
00:37:54,000 --> 00:37:55,764
لقد لعبت تلك البطاقة منذ 15 دقيقة.
572
00:37:57,280 --> 00:37:58,361
مهلا حبيبتي... مهلا.
573
00:37:58,520 --> 00:38:01,490
فما بالنا نبكي
فوق أكتاف بعضنا البعض..
574
00:38:01,640 --> 00:38:03,961
...على العشاء في المكان الصيني الذي تحبه.
575
00:38:04,120 --> 00:38:05,770
لا أستطبع.
576
00:38:05,920 --> 00:38:07,160
أنا آسف.
577
00:38:10,120 --> 00:38:12,885
ماذا يحدث معك؟
لماذا تحاول تجنبي؟
578
00:38:13,640 --> 00:38:15,642
سأشرح كل شيء.
579
00:38:15,800 --> 00:38:18,531
- ليس فقط الليلة.
- أنت بخير؟
580
00:38:19,440 --> 00:38:22,205
أنا بخير يا أبي. أنا بخير.
581
00:38:45,960 --> 00:38:48,725
- هل أنت مستعد للمغادرة؟
- لا.
582
00:38:49,560 --> 00:38:51,289
أنا لا أغادر.
583
00:38:52,960 --> 00:38:55,770
هل هذا من المفترض أن يعوض
بالنسبة لي في عداد المفقودين مراهقتك؟
584
00:38:55,920 --> 00:38:58,924
هذا الروتين من الاستماع
ويعصيني؟
585
00:38:59,800 --> 00:39:00,491
فقط أسمعني.
586
00:39:00,640 --> 00:39:02,369
لقد أخبرتني أننا في خطر.
587
00:39:02,520 --> 00:39:05,171
حتى أنك أخبرتني من كان يطاردنا...
588
00:39:05,360 --> 00:39:10,480
...ولكن ما لم تخبرني به هو لماذا؟
589
00:39:10,240 --> 00:39:11,605
نعم فعلت.
590
00:39:11,760 --> 00:39:13,489
لأن رأس الغول يريدنا ميتين.
591
00:39:13,640 --> 00:39:15,722
هذا هو الحال إلى حد كبير في أي مكان نذهب إليه.
592
00:39:17,720 --> 00:39:19,210
فلماذا تشغيل؟
593
00:39:21,120 --> 00:39:22,804
لماذا لا تبقى وتقاتل؟
594
00:39:24,280 --> 00:39:27,648
منذ سبعة أشهر طلبت منك أن تعلمني.
595
00:39:27,840 --> 00:39:31,765
لتعلمني كيف لا أخاف
وكيف لا تتأذى.
596
00:39:33,520 --> 00:39:36,364
فلماذا تسألني
أن تخاف الآن؟
597
00:39:36,560 --> 00:39:39,530
أنا لا أسألك. أنا أقول لك.
598
00:39:39,680 --> 00:39:41,762
- يجب أن تكون خائفا جدا.
- حسنا، أنا لست كذلك.
599
00:39:41,920 --> 00:39:44,161
لأن والدي علمني ألا أكون كذلك.
600
00:39:44,360 --> 00:39:48,843
علمتني أن أقف على أرضي،
كيف لا تعطي شبرًا واحدًا في المعركة.
601
00:39:49,000 --> 00:39:52,490
أنا لا أخاف من هذا الرجل،
ولا ينبغي أن تكون كذلك.
602
00:39:53,520 --> 00:39:55,124
يجب أن يخاف منا.
603
00:39:55,880 --> 00:39:57,882
ثم سنبقى.
604
00:40:09,320 --> 00:40:11,163
المروحية الخاصة بك...
605
00:40:11,320 --> 00:40:13,400
... عاد إلى السطح.
606
00:40:13,160 --> 00:40:14,286
أنا لم تحطمها.
607
00:40:14,440 --> 00:40:16,124
اتضح...
608
00:40:17,800 --> 00:40:19,208
…في الواقع كان لديه مفاتيح. وهذا.
609
00:40:24,480 --> 00:40:28,565
السبب الذي لم تتمكن من الحصول عليه
شريحة النانيت لتعمل...
610
00:40:28,720 --> 00:40:31,700
...لأن ما تحتاجه فعلا...
611
00:40:33,600 --> 00:40:35,568
...هو معالج كمي.
612
00:40:37,240 --> 00:40:41,609
- التصميم أنيق .
- مم هم.
613
00:40:43,400 --> 00:40:45,725
اعتقدت أنك لن تساعدني
في مهمتي الانتحارية؟
614
00:40:46,600 --> 00:40:48,329
حسنا، هذا هو الشيء.
615
00:40:49,800 --> 00:40:51,564
بمساعدتي، قد لا ينتهي بك الأمر ميتًا.
616
00:40:57,600 --> 00:40:58,647
يا.
617
00:40:59,400 --> 00:41:03,700
اعتقدت أنك تعرف عن هذا الحي
يتحول إلى مشهد من التطهير.
618
00:41:03,160 --> 00:41:04,241
لم نفتح الليلة.
619
00:41:04,440 --> 00:41:07,171
لقد نسيت ملفات الموسيقى الخاصة بي هنا،
ولدي حفلة أخرى.
620
00:41:07,320 --> 00:41:09,891
هل تخونني؟
مع مدير نادي آخر؟
621
00:41:10,400 --> 00:41:12,420
حسناً، سمعت إشاعة بأنك ستغادر المدينة.
622
00:41:12,840 --> 00:41:15,320
يسعدني أن أقول إن هذه الشائعات كاذبة.
623
00:41:15,480 --> 00:41:18,165
هذه أخبار جيدة. لكلينا.
624
00:41:18,320 --> 00:41:20,163
لا تتقدم على نفسك.
625
00:41:20,600 --> 00:41:21,931
القرص الصلب الخاص بي هناك.
626
00:41:22,120 --> 00:41:23,770
خذ وقتك.
627
00:41:55,000 --> 00:42:03,502
مزامنة وتصحيح بواسطة YaSHO69-
www.addic7ed.com