1 00:00:07,959 --> 00:00:10,198 W górę i w dół. Szczotkuj w górę i w dół, Homer. 2 00:00:10,199 --> 00:00:12,118 Szukasz konsekwencji. 3 00:00:12,119 --> 00:00:14,119 Oh. Och, czy tego właśnie szukam, tato? 4 00:00:14,120 --> 00:00:17,000 Hej, Wyatt, szukamy konsekwencji, na wypadek gdybyś się zastanawiał. 5 00:00:18,320 --> 00:00:22,119 To jakiś śliski, niezła jakość pędzla, kolego. 6 00:00:23,199 --> 00:00:26,199 Teraz maluję. Tak się maluje. 7 00:00:28,640 --> 00:00:30,519 Chodźcie, chłopcy. Obudzisz Carrie. 8 00:00:30,520 --> 00:00:32,719 To ty mówisz. 9 00:00:32,720 --> 00:00:34,559 Hej, tato, czy tak jest lepiej? 10 00:00:34,560 --> 00:00:36,439 Płaszcz nie jest wystarczająco gruby. 11 00:00:36,440 --> 00:00:38,519 Och, tak. W tym tempie, wy dwaj klauni 12 00:00:38,520 --> 00:00:40,999 będą tam na górze pewnie do Świąt. 13 00:00:41,000 --> 00:00:42,600 - Dobra. - Tak. 14 00:00:43,239 --> 00:00:44,198 Wyatt, uważaj. 15 00:00:44,199 --> 00:00:46,079 - Cześć. - Jesteś zbyt blisko krawędzi. 16 00:00:46,080 --> 00:00:47,439 Właśnie ją widziałem. Ona nie śpi. 17 00:00:47,440 --> 00:00:48,599 Wróć tutaj! 18 00:01:10,839 --> 00:01:13,079 Chłopaki, właśnie się zorientowałem rodzinny biznes. 19 00:01:13,080 --> 00:01:14,679 - Na czym polega biznes rodzinny? - Ten. 20 00:01:14,679 --> 00:01:16,479 - Będziemy się tym zajmować. - Oh. 21 00:01:16,480 --> 00:01:18,279 - Dobra? - Wiesz, że są lepsze rzeczy 22 00:01:18,280 --> 00:01:19,598 - możemy to zrobić. - Co? 23 00:01:19,599 --> 00:01:21,040 Malarstwo Shawa i Synów? 24 00:01:21,919 --> 00:01:23,438 Hej, Carrie! 25 00:01:23,439 --> 00:01:25,239 - Hej! - Mój tata powiedział, że tu jesteś. 26 00:01:25,239 --> 00:01:27,439 - Tak. - Homer, uważaj, co tam robisz. 27 00:01:27,440 --> 00:01:29,119 Tak, jestem. 28 00:01:29,120 --> 00:01:31,559 Och, słuszna uwaga, mój dezodorant gdzieś w wypożyczonym samochodzie 29 00:01:31,560 --> 00:01:34,199 i nosiłem ten strój od wczoraj. 30 00:01:34,200 --> 00:01:35,999 - Wtedy też wyglądała dobrze. - Nie obchodzi mnie to. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,040 Ach! 32 00:01:38,040 --> 00:01:38,999 - Cześć! - Cześć. 33 00:01:39,000 --> 00:01:40,599 Hej, Wyatt, przywitaj się z Carrie. 34 00:01:40,599 --> 00:01:43,199 - Cześć, Wyatt. - Cześć. 35 00:01:44,159 --> 00:01:45,918 Śniadanie. Wejdźmy do środka i zjedz śniadanie. 36 00:01:45,919 --> 00:01:48,319 Och, w środku? O nie, nie. 37 00:01:48,320 --> 00:01:52,559 Nie, będę potrzebował wiatru być akceptowalnym. 38 00:01:52,560 --> 00:01:54,038 Nie masz tu koryta 39 00:01:54,039 --> 00:01:56,198 gdzie możesz po prostu rzucić trochę pomyj i beztłuszczowa latte? 40 00:01:56,199 --> 00:01:57,878 Mogę ci dać trochę moich rzeczy do ubrania. 41 00:01:57,879 --> 00:01:59,559 Och, dzięki. W porządku, pójdę za tobą. 42 00:01:59,560 --> 00:02:00,919 Chwyć jej jeden z moich Speed ​​Sticków. 43 00:02:00,920 --> 00:02:02,279 Co, aż tak źle? 44 00:02:02,280 --> 00:02:03,359 Nie mogło boleć. 45 00:02:15,799 --> 00:02:17,559 O mój Boże. 46 00:02:18,200 --> 00:02:19,880 Jesteś cholernie uroczy! 47 00:02:21,959 --> 00:02:23,720 Człowieku, och, człowieku. 48 00:02:24,680 --> 00:02:26,279 Z pewnością miałeś dużo do powiedzenia wczoraj wieczorem. 49 00:02:26,279 --> 00:02:29,798 Czy znowu mówiłem przez sen? Bardzo mi przykro, kochanie. Co mówiłem? 50 00:02:29,799 --> 00:02:32,438 To nie miało większego sensu, ale ogólny podtekst był 51 00:02:32,439 --> 00:02:33,999 „Niech mój mąż nie śpi”. 52 00:02:34,000 --> 00:02:36,399 Bardzo się niepokoję wyborem nowego redaktora. 53 00:02:36,959 --> 00:02:39,359 Mam trzy tygodnie opóźnienia bo nie mogę podjąć decyzji. 54 00:02:39,360 --> 00:02:41,759 Cóż, jestem trzy noce do tyłu bo nie możesz podjąć decyzji. 55 00:02:42,719 --> 00:02:44,160 Wybieram dzisiaj, tak. 56 00:02:45,520 --> 00:02:48,919 Poranek. Jestem na Resy. Mój ojciec chce dzisiaj zjeść wcześniej. 57 00:02:48,920 --> 00:02:50,439 Jak tam o 17:00 kolacja? 58 00:02:50,440 --> 00:02:52,158 5:00 na kolację to lunch. 59 00:02:52,159 --> 00:02:53,639 Cóż, jest stary. 60 00:02:54,759 --> 00:02:56,879 Podobnie jak ten banan, ale z mniejszą ilością siniaków. 61 00:02:56,880 --> 00:02:58,358 Czekaj, czekaj. Nie wyrzucaj tego. 62 00:02:58,359 --> 00:03:01,038 Pani z 10-F pyta jeśli ktoś ma zapasowego banana. 63 00:03:01,039 --> 00:03:02,998 Cóż, ten człowiek z 9-N pyta, czy zapomniała 64 00:03:02,999 --> 00:03:04,719 jak dostać się do Gristedes za rogiem. 65 00:03:04,720 --> 00:03:08,078 Niegrzeczny, tato. Tu chodzi o wspieranie nasza wspólnota budowlana. 66 00:03:08,079 --> 00:03:10,398 To połączenie budowlane, to nie jest osobisty klient. 67 00:03:10,399 --> 00:03:14,798 Z tą panią zawsze jest coś nie tak. – Czy ktoś ma zapasową sól? 68 00:03:14,799 --> 00:03:15,839 Co planujesz z tym zrobić? 69 00:03:15,840 --> 00:03:18,358 Może mogłabym zrobić chleb bananowy. 70 00:03:18,359 --> 00:03:20,798 - Nie mogę się doczekać tego wydarzenia. - Och, Rocku. 71 00:03:20,799 --> 00:03:22,519 Spójrz na iPada Pop-Popa, dobrze? 72 00:03:22,520 --> 00:03:25,238 Ma milion otwartych okien. Mówi, że nie może nic pobrać. 73 00:03:25,239 --> 00:03:28,039 Zaprosiłem Diego na rodzinny obiad we wtorek wieczorem. 74 00:03:28,040 --> 00:03:29,919 Chcę, żebyście wszyscy go poznali podczas wizyty Pop-Popa. 75 00:03:29,919 --> 00:03:32,560 Chcesz, żebyśmy wszyscy poznali Diego? Oh okej. 76 00:03:33,360 --> 00:03:34,359 Spotkamy Diego. 77 00:03:35,319 --> 00:03:37,759 OK, muszę iść się obudzić mój ojciec na śniadanie. 78 00:03:37,760 --> 00:03:39,718 - Niedługo zjemy kolację. - Och, już wstał. 79 00:03:39,719 --> 00:03:41,798 Powiedział, że idzie do rogu po gazetę. 80 00:03:41,799 --> 00:03:43,878 Nie było o tym kiosku rogu od połowy lat 90-tych. 81 00:03:43,879 --> 00:03:45,798 Więc co, on jest po prostu włócząc się tam, 82 00:03:45,799 --> 00:03:47,318 zagubiony w New Jack City?! 83 00:03:47,319 --> 00:03:48,758 Kochanie, to Park Avenue. 84 00:03:48,759 --> 00:03:50,958 Jest już stary. Popada w dezorientację. 85 00:03:50,959 --> 00:03:52,839 Mieszkanie 8-C mówi „Jest starszy pan 86 00:03:52,840 --> 00:03:55,238 włócząc się po salach z gazetą.” 87 00:03:55,239 --> 00:03:56,879 Prace społeczne. 88 00:03:57,839 --> 00:03:59,719 Jak w ogóle robisz chleb bananowy? 89 00:03:59,720 --> 00:04:01,439 Szefie kuchni, gdzie jest mój trzeci płatek? 90 00:04:03,280 --> 00:04:06,319 Więc, jak długo jesteś? zostajesz z nami, Carrie? 91 00:04:06,960 --> 00:04:08,558 Nie mieliśmy okazji o tym porozmawiać, 92 00:04:08,559 --> 00:04:10,918 ale Tate wraca z UVA, i trochę miałem nadzieję 93 00:04:10,919 --> 00:04:13,439 zostałbyś w pobliżu na jego małe urodziny 94 00:04:13,440 --> 00:04:15,080 - w najbliższą środę. - Och! 95 00:04:16,119 --> 00:04:18,558 Jasne. Och. Tak. 96 00:04:18,559 --> 00:04:21,079 tak? Świetnie, wielkie 2-1. 97 00:04:21,079 --> 00:04:23,958 Moje trzy małe szympansy dorastam tak szybko! 98 00:04:23,959 --> 00:04:25,759 - Bum-bup-bup-bup-bup-bup! - Małe szympansy, OK. 99 00:04:25,760 --> 00:04:27,960 OK, tato, rozumiemy. 100 00:04:29,279 --> 00:04:30,399 Cóż... 101 00:04:31,039 --> 00:04:32,998 Będę potrzebować ubrań. Czy jest tu jakiś cel? 102 00:04:32,999 --> 00:04:35,958 Och, założę się, że nigdy nie pomyślałeś byś to usłyszał. 103 00:04:35,959 --> 00:04:37,398 Mój ulubiony kostium kąpielowy firmy Target. 104 00:04:37,399 --> 00:04:39,318 Oh. Za godzinę, zabiorę cię. 105 00:04:39,319 --> 00:04:40,720 Więc nie musimy dzisiaj malować? 106 00:04:41,400 --> 00:04:42,958 Możesz malować, kiedy mnie nie będzie. 107 00:04:42,959 --> 00:04:44,718 Jest fajnie. Nie muszę malować. 108 00:04:44,719 --> 00:04:46,558 Czekaj, czy nie jest tam jakiś, no wiesz, 109 00:04:46,559 --> 00:04:48,799 urocze lokalne miejsce, do którego mogę dojść pieszo? 110 00:04:48,800 --> 00:04:50,758 Wiesz, jak w film z Reese Witherspoon? 111 00:04:50,759 --> 00:04:53,798 O, jest takie jedno miejsce, Sklep z sukienkami Daisy. 112 00:04:53,799 --> 00:04:56,199 To jakieś kilometr stąd. Mogę cię zabrać, jeśli chcesz. 113 00:04:56,200 --> 00:04:58,119 Cóż, jeśli on nie maluje, to ja nie. 114 00:04:58,120 --> 00:04:59,478 Kto tu rządzi, kolego? 115 00:04:59,479 --> 00:05:00,838 Dziękuję, ale mogę chodzić. 116 00:05:00,839 --> 00:05:03,438 Mila to ile, od Gramercy Park 117 00:05:03,439 --> 00:05:05,758 w dół do Lower East Side. 118 00:05:05,759 --> 00:05:07,518 Tak, ale nie możesz chodzić ponieważ zeszłej nocy padał deszcz, 119 00:05:07,519 --> 00:05:08,959 więc droga będzie cała błotnista. 120 00:05:08,960 --> 00:05:11,319 - A jeśli ona pojedzie quadem? - Co to jest quad? 121 00:05:12,359 --> 00:05:13,839 Tak! 122 00:05:15,119 --> 00:05:16,878 Spójrz na siebie, masz to. 123 00:05:16,879 --> 00:05:18,279 OK, jestem gotowy na zakupy. 124 00:05:19,239 --> 00:05:20,598 Czy potrzebuję licencji na jeden z nich? 125 00:05:20,599 --> 00:05:23,118 Nie. Ale masz licencję. Licencja na dreszczyk emocji. 126 00:05:23,119 --> 00:05:25,878 Jesteś tak gorący jak dziewczyna z kalendarza stacji benzynowej. 127 00:05:25,879 --> 00:05:28,239 - Który miesiąc? - Wszystkie! 128 00:05:29,159 --> 00:05:31,118 W porządku, spójrz, po prostu idź tą drogą około... 129 00:05:31,119 --> 00:05:32,758 - Hm? - Nie wiem, milę. 130 00:05:32,759 --> 00:05:34,038 - Dobra. - Tylko nie idź za szybko. 131 00:05:34,039 --> 00:05:35,638 - Dobra. - Miło i powoli. 132 00:05:35,639 --> 00:05:38,918 Moim celem jest jechać wolniej niż ktokolwiek inny kiedykolwiek jeździł na któryś z nich. 133 00:05:38,919 --> 00:05:40,958 Sam bym cię wziął, ale jak tylko wyjdę, 134 00:05:40,959 --> 00:05:43,358 Wyatt będzie na kanapie, ponownie na Switchu. 135 00:05:43,359 --> 00:05:45,118 Domu nawet nie trzeba malować, 136 00:05:45,119 --> 00:05:47,640 ale jeśli jest zajęty pracą na zewnątrz, stracił głowę. 137 00:05:48,439 --> 00:05:50,158 - Możesz mnie pocałować? - Och, pewnie, że mogę. 138 00:05:50,159 --> 00:05:51,599 Nie przejeżdżaj mnie. 139 00:05:55,320 --> 00:05:56,999 W porządku. 140 00:05:59,959 --> 00:06:00,999 Tak. 141 00:06:02,600 --> 00:06:03,599 Tak. 142 00:06:04,719 --> 00:06:06,479 Do zobaczenia. Do widzenia. 143 00:06:08,080 --> 00:06:11,159 - Tak, masz to! - Tak, proszę bardzo! 144 00:06:12,119 --> 00:06:13,678 - Tak! - Uuu! 145 00:06:13,679 --> 00:06:17,358 Chodź, Carrie. Jesteś naturalny. Baw się dobrze! 146 00:06:17,359 --> 00:06:20,160 Zwolnij, przełamujesz barierę dźwięku! 147 00:06:23,919 --> 00:06:25,478 Czeka tam Marion Odin. 148 00:06:25,479 --> 00:06:27,279 - Ja wiem. - Co za niesamowity redaktor. 149 00:06:27,280 --> 00:06:30,878 Wchodzi następny. Jestem pod wielkim wrażeniem jej osiągnięć. 150 00:06:30,879 --> 00:06:32,678 Jego zasługi. Marion jest mężczyzną. 151 00:06:32,679 --> 00:06:33,719 NIE! 152 00:06:36,159 --> 00:06:38,998 Na IMDB nie ma zdjęcia. 153 00:06:38,999 --> 00:06:40,678 Posuńmy to dalej. Nie chcę tej rozmowy 154 00:06:40,679 --> 00:06:41,918 przeczytaj mi w sądzie. 155 00:06:41,919 --> 00:06:44,318 Nie wiem, czy wolno mi to powiedzieć. 156 00:06:44,319 --> 00:06:46,438 - Prawdopodobnie nie. - Ale nie sądzisz, 157 00:06:46,439 --> 00:06:49,518 biorąc pod uwagę tematykę, jest pewna wrażliwość 158 00:06:49,519 --> 00:06:51,119 czego mogłoby nie być u mężczyzny? 159 00:06:51,759 --> 00:06:53,598 Nawet taki z kobiecym imieniem? 160 00:06:53,599 --> 00:06:56,640 Tak, zdecydowanie nie wolno tak mówić. Przyślę Marion. 161 00:06:57,919 --> 00:06:59,240 Marion Odyn. 162 00:07:05,319 --> 00:07:06,799 Cześć. Marion Odyn. 163 00:07:07,719 --> 00:07:10,118 Więc najpierw, czy mam mówić do ciebie Lisa? 164 00:07:10,119 --> 00:07:12,679 Lisę Todd? Lisa Todd-Wexley? LTW? 165 00:07:12,680 --> 00:07:14,719 - To tylko Lisa. Cześć. - Dobra. Miło mi cię poznać. 166 00:07:16,919 --> 00:07:18,719 Cóż, Lisa, najpierw powiem 167 00:07:18,720 --> 00:07:21,438 że złapałem twój film kiedy grał Tribeca. 168 00:07:21,439 --> 00:07:23,078 - Zrobiłeś? - Bardzo mi się podobało. 169 00:07:23,079 --> 00:07:24,518 - Oh. - Wiesz, byłem bardzo poruszony 170 00:07:24,519 --> 00:07:26,078 przez podróże trzech kobiet. 171 00:07:26,079 --> 00:07:27,798 I mogę sobie tylko wyobrazić, jakie to wyzwanie 172 00:07:27,799 --> 00:07:30,878 rozbierania tego wszystkiego ponownie znaleźć nowy rytm 173 00:07:30,879 --> 00:07:32,719 dla zupełnie nowej, 10-częściowej serii. 174 00:07:33,839 --> 00:07:35,279 Zwłaszcza bez Grace. 175 00:07:36,159 --> 00:07:39,438 Znasz Grace? Na przykład, moja Miłość? 176 00:07:39,439 --> 00:07:42,158 Byliśmy w tej samej drużynie softballowej na chwilę, tak. 177 00:07:42,159 --> 00:07:44,838 Oczywiście my, redaktorzy skopał tyłki reżyserom. 178 00:07:44,839 --> 00:07:46,438 - Jestem pewien, że tak. - Aha, tak. 179 00:07:46,439 --> 00:07:48,118 Ale tylko na diamencie. 180 00:07:48,119 --> 00:07:49,398 Nigdy w edycji. 181 00:07:49,399 --> 00:07:50,679 To jest twoje dziecko. 182 00:07:52,159 --> 00:07:55,319 Twoje CV robi wrażenie. 183 00:07:56,559 --> 00:07:57,879 I wydajesz się idealny. 184 00:07:59,279 --> 00:08:01,519 - Ale... - Ale... 185 00:08:02,599 --> 00:08:03,958 - Nie kobieta. - Oh! 186 00:08:03,959 --> 00:08:05,318 - Bo nie jestem. - Nie, nie! 187 00:08:05,319 --> 00:08:06,798 Nie, to znaczy, jest w porządku. 188 00:08:06,799 --> 00:08:09,518 Nie, nie, to nie jest tego rodzaju „ale”. 189 00:08:09,519 --> 00:08:11,438 Jestem kobietą na papierze i mężczyzną osobiście. 190 00:08:11,439 --> 00:08:14,999 To nawet nie ma znaczenia. Potrzebuję jeszcze jednej nocy na przemyślenie... 191 00:08:15,959 --> 00:08:20,839 i jutro podejmę decyzję. 192 00:08:21,399 --> 00:08:24,959 Zostaniesz do czwartku? Ciekawy. 193 00:08:24,959 --> 00:08:27,318 Zatem powitany z otwartymi ramionami? 194 00:08:27,319 --> 00:08:28,559 Tak, całkiem. 195 00:08:29,199 --> 00:08:31,398 Homer jest uroczy. Wiesz, zachwycające. 196 00:08:31,399 --> 00:08:34,438 A Wyatt wydaje się zachowywać normalnie. 197 00:08:34,439 --> 00:08:37,758 Chociaż, wiesz, co ja wiem? Nastoletni chłopcy to twoja działka. 198 00:08:37,759 --> 00:08:39,638 Zdefiniuj „normalne zachowanie”. 199 00:08:39,639 --> 00:08:42,599 Wiesz, antyspołeczny, po prostu chce być przy swoim telefonie. 200 00:08:43,239 --> 00:08:44,958 Całkowicie normalne. 201 00:08:44,959 --> 00:08:46,318 Więc co tam robisz? 202 00:08:46,319 --> 00:08:50,999 Cóż, dziś rano pojechałem quadem do... 203 00:08:53,959 --> 00:08:55,759 sklep z sukienkami dla żony-siostry. 204 00:08:56,799 --> 00:08:58,918 - Pod wrażeniem? - Całkowicie. 205 00:08:58,919 --> 00:09:02,998 A teraz twoja kolej żeby mi zaimponować. 206 00:09:02,999 --> 00:09:07,598 Wracam do BBC i zostałem osobiście o to poproszony przez Joy. 207 00:09:07,599 --> 00:09:08,918 Wiesz, co to oznacza? 208 00:09:08,919 --> 00:09:11,118 Może masz w życiu trochę radości? 209 00:09:11,119 --> 00:09:12,638 To takie słodkie. 210 00:09:12,639 --> 00:09:15,559 Cóż, naprawdę nie mam wyboru. Otaczają mnie falbanki. 211 00:09:19,439 --> 00:09:21,679 Ryan Serhant jest w twoim biurze. 212 00:09:27,919 --> 00:09:29,758 Witaj Ryanie. 213 00:09:29,759 --> 00:09:33,158 Jestem zszokowany. Byłem pewien, że będziesz siedział, 214 00:09:33,159 --> 00:09:35,758 odchylając się do tyłu na moim krześle z rękami za głową 215 00:09:35,759 --> 00:09:37,878 - i twoje stopy na moim biurku. - Nie. 216 00:09:37,879 --> 00:09:39,798 To byłby naprawdę zajebisty ruch. 217 00:09:39,799 --> 00:09:41,839 A ostatni raz to zrobiłem krzesło wypadło spode mnie. 218 00:09:43,599 --> 00:09:46,798 Ryan, jak odpowiedziałem na Twoje SMS-y i e-maile-- 219 00:09:46,799 --> 00:09:49,078 Nie, nie, nie, tu nie chodzi o to, żebym cię zatrudnił. 220 00:09:49,079 --> 00:09:52,278 Jestem tu, ponieważ Chciałbym nabyć nieruchomość 221 00:09:52,279 --> 00:09:54,278 i jesteś jedyny kto pomoże mi to wylądować. 222 00:09:54,279 --> 00:09:57,558 - OK, opowiedz mi o tym. - Jest jedyny w swoim rodzaju, 223 00:09:57,559 --> 00:10:00,238 i w tym momencie całkowicie niedoceniany. 224 00:10:00,239 --> 00:10:01,438 A gdzie jest ta nieruchomość? 225 00:10:01,439 --> 00:10:03,158 Mhm, to jest w odległości spaceru i... 226 00:10:03,158 --> 00:10:04,319 To ja. 227 00:10:05,199 --> 00:10:07,838 To ty. Dlatego potrzebujesz przyjść i pracować dla mnie. 228 00:10:07,839 --> 00:10:10,278 Bo jesteś jedną z nielicznych osób szybciej niż ja. 229 00:10:10,279 --> 00:10:12,038 Ale po prostu idealna ilość szybszego, 230 00:10:12,039 --> 00:10:14,399 nie, no wiesz, grożenie. 231 00:10:15,239 --> 00:10:16,399 Dziękuję bardzo. 232 00:10:17,399 --> 00:10:18,439 Ale nie. 233 00:10:19,439 --> 00:10:21,638 OK, cóż, 234 00:10:21,639 --> 00:10:25,078 jeśli nie masz zamiaru pracować dla imperium Serhant, 235 00:10:25,079 --> 00:10:27,879 wtedy możesz chcieć nim być zejdzie z tego piętra w przyszłym tygodniu. 236 00:10:30,119 --> 00:10:31,639 Myślałam, że mam 30 dni. 237 00:10:33,079 --> 00:10:35,798 Przepraszam. Moi ludzie potrzebują przestrzeni. 238 00:10:36,758 --> 00:10:39,959 I niestety, jest ruch kutasa się spodziewałeś. 239 00:10:42,719 --> 00:10:43,999 Do zobaczenia na mieście. 240 00:10:49,959 --> 00:10:51,119 Gówno. 241 00:10:53,479 --> 00:10:57,359 Cóż, teraz, kiedy przykułem twoją uwagę, co było nie tak ze stołem w jadalni? 242 00:10:58,799 --> 00:11:00,078 Jaki stół do jadalni? 243 00:11:00,078 --> 00:11:02,999 „Jaki stół w jadalni?” Co?! 244 00:11:05,399 --> 00:11:08,599 Stół w jadalni dałeś duże kciuki w dół. 245 00:11:09,799 --> 00:11:10,878 Nic. 246 00:11:10,879 --> 00:11:12,999 Chciałeś szybkiej odpowiedzi, to było najszybsze. 247 00:11:13,599 --> 00:11:16,319 Oh. Pomyślałem, że to naprawdę wyjątkowe. 248 00:11:18,199 --> 00:11:22,039 Widziałem, że tam siedzieliśmy mieć całe życie. 249 00:11:23,079 --> 00:11:24,479 Cóż, w takim razie... 250 00:11:25,559 --> 00:11:26,678 bloop-bloop. 251 00:11:28,559 --> 00:11:29,758 Czy mogę prosić o przysługę? 252 00:11:29,759 --> 00:11:32,519 O mój Boże, jeszcze jeden? 253 00:11:33,559 --> 00:11:37,158 OK, spójrz, jeśli jutro wydam chłopaków... 254 00:11:37,159 --> 00:11:38,838 - Mhm? - ...czy mógłbyś... 255 00:11:38,839 --> 00:11:40,438 po prostu spędzić z nimi trochę czasu? 256 00:11:40,439 --> 00:11:41,798 Wiesz, pozwolić im cię poznać? 257 00:11:41,799 --> 00:11:45,798 Oboje? Bo Homer i ja jesteśmy już kumplami. 258 00:11:45,799 --> 00:11:46,958 Idź na Wildcats. 259 00:11:46,959 --> 00:11:51,838 Wiem, ale nie mogę wyróżnić Wyatta. Po prostu poczuje się skrępowany. 260 00:11:51,839 --> 00:11:57,278 Jasne, ale czy tak się nie stanie żeby było coś oczywistego? 261 00:11:57,278 --> 00:11:59,038 Pamiętacie dzień „Poznaj mnie”? 262 00:11:59,039 --> 00:12:00,959 Nie, bo nie uda ci się w ten sposób, po prostu... 263 00:12:01,798 --> 00:12:05,158 Wiesz, będę dalej pracować w domu, a ty spędzisz wolny czas i zagrasz w grę. 264 00:12:05,159 --> 00:12:06,558 Kochamy gry. 265 00:12:06,559 --> 00:12:09,598 Scrabble, Jenga, Jabłka do Jabłek. 266 00:12:09,599 --> 00:12:11,838 Lubisz gry? Nawet nie wiem. Nigdy nie graliśmy w żadną grę. 267 00:12:11,839 --> 00:12:13,398 Bo nie jestem w nich dobry. 268 00:12:13,399 --> 00:12:15,478 Z wyjątkiem tej gry umysłowej gramy właśnie teraz 269 00:12:15,479 --> 00:12:18,117 zatytułowane „Tata idzie popływać podczas gdy Carrie ucina sobie drzemkę.” 270 00:12:18,118 --> 00:12:20,919 Nie. Całkowicie wiarygodne, bo pływam codziennie. 271 00:12:21,879 --> 00:12:24,157 Co powinienem był powiedzieć „Idę do pensjonatu 272 00:12:24,158 --> 00:12:26,119 balować moją dziewczynę z kalendarza”? 273 00:12:27,479 --> 00:12:28,677 Och, koniec pływania. 274 00:12:28,678 --> 00:12:30,718 Ustaliłeś czas naszego seksu? 275 00:12:30,719 --> 00:12:34,319 Nie. Zmierzyłem czas pływania. Seks trwałby dziesięć minut dłużej. 276 00:12:35,039 --> 00:12:38,038 Lepiej wstań z drzemki. Nie będziesz mógł dziś spać. 277 00:12:38,039 --> 00:12:39,199 Więc dziś wieczorem... 278 00:12:41,718 --> 00:12:43,519 Czy będę tu znowu spać? 279 00:12:44,438 --> 00:12:47,198 Nie. Dziś wieczorem będziesz spać w mojej komnacie. 280 00:12:50,679 --> 00:12:52,559 Hej. Hej! 281 00:12:57,239 --> 00:12:58,718 - Co jest nie tak? - Hej, hej. 282 00:12:59,798 --> 00:13:01,119 Oh. 283 00:13:06,719 --> 00:13:08,839 - Hej, hej. - Co? 284 00:13:10,839 --> 00:13:12,158 Co... 285 00:13:21,599 --> 00:13:24,038 Ty... Nie, myślę... hej! 286 00:13:24,039 --> 00:13:25,479 - Nie, proszę pani. - Hej. 287 00:13:28,078 --> 00:13:29,199 Hej! Hej! 288 00:13:36,199 --> 00:13:38,198 - Poranek. - Mhm. 289 00:13:39,158 --> 00:13:40,359 Jak spałeś? 290 00:13:41,439 --> 00:13:43,837 Świetnie. Spałem świetnie. 291 00:13:43,838 --> 00:13:45,077 Dobry. Dobry. 292 00:13:45,078 --> 00:13:46,678 Ulżyło mi, że tego nie zrobiłem obudzić Cię rozmową. 293 00:13:46,679 --> 00:13:50,638 O nie, zrobiłeś to. "Hej!" Powtarzałeś: „Hej! Hej!” 294 00:13:50,639 --> 00:13:54,438 Dlaczego powiedziałem: „Hej”? O co chodziło? 295 00:13:54,439 --> 00:13:56,358 Myślę, że to ważniejsze pytanie dlatego się nie ruszałem 296 00:13:56,359 --> 00:13:58,998 mój zmęczony tyłek do pokoju gościnnego dwie noce temu. 297 00:13:58,999 --> 00:14:00,878 Spałeś w pokoju gościnnym? 298 00:14:00,879 --> 00:14:02,558 Z naciskiem na „spałem”. 299 00:14:02,559 --> 00:14:05,558 Nie, nie, nie. Nie możesz przenieść się do innego pokoju. 300 00:14:05,559 --> 00:14:06,877 Wiesz jak to nazywają? 301 00:14:06,878 --> 00:14:08,318 Zdrowy rozsądek. 302 00:14:08,319 --> 00:14:11,438 „Śpiący rozwód”. Kiedy pary zaczynają śpisz w różnych łóżkach? 303 00:14:11,439 --> 00:14:12,838 Kochanie, tacy nie jesteśmy. 304 00:14:12,839 --> 00:14:14,358 Właśnie tacy jesteśmy teraz. 305 00:14:14,359 --> 00:14:17,557 Nie, tacy właśnie jesteśmy dopóki nie wybiorę redaktora. 306 00:14:17,558 --> 00:14:19,558 Mówiłeś, że zrobisz to wczoraj. 307 00:14:19,559 --> 00:14:21,519 Cóż, wpadłam w panikę. To oczywiste, że wpadłam w panikę. 308 00:14:22,638 --> 00:14:24,997 To znaczy, wiem ma największe umiejętności, ale... 309 00:14:24,998 --> 00:14:28,078 po prostu się martwię jeśli zatrudnię redaktora płci męskiej 310 00:14:28,079 --> 00:14:30,197 w projekcie pt Czarni feministyczni pionierzy, 311 00:14:30,198 --> 00:14:32,198 Mógłbym zostać przeciągnięty po wszystkich mediach społecznościowych. 312 00:14:32,199 --> 00:14:34,758 Więc to facet, biedny drań. 313 00:14:34,759 --> 00:14:37,477 - Czy on jest przynajmniej czarny? - Och, jest czarny. 314 00:14:37,478 --> 00:14:39,599 Cóż, więc skończyłeś. Jesteś czysty. 315 00:14:40,198 --> 00:14:41,118 Pospiesz się. 316 00:14:41,119 --> 00:14:42,638 - Daj mi ten telefon. - Jezus. 317 00:14:42,639 --> 00:14:44,997 Chcę, żebyście pokazali Carrie co tu robimy. 318 00:14:44,998 --> 00:14:46,838 Jak co? Ukryć całe piwo? 319 00:14:46,839 --> 00:14:48,837 Och, stary. 320 00:14:48,838 --> 00:14:50,198 Oj, Carrie! 321 00:14:51,079 --> 00:14:52,677 Spójrz na siebie. 322 00:14:52,678 --> 00:14:55,638 Spójrz na mnie. Mały domek na Carrie. 323 00:14:55,639 --> 00:14:57,318 Warte podróży do miasta. 324 00:14:57,319 --> 00:15:00,198 Chodź tu, Mary Lou Betty Sue. 325 00:15:00,199 --> 00:15:03,958 Dziękuję, że mnie o to poprosiłeś. To naprawdę wiele znaczy. 326 00:15:03,958 --> 00:15:05,598 Jasne, że będę oczekiwał czeku. 327 00:15:06,159 --> 00:15:10,158 No cóż, zamiast zwrot gotówki w postaci zimnej i twardej, 328 00:15:10,159 --> 00:15:11,958 czy mogę zaproponować kolację? 329 00:15:11,959 --> 00:15:13,517 Co robisz jutro wieczorem? 330 00:15:13,518 --> 00:15:15,558 Och, niestety, Mam już zarezerwowany obiad. 331 00:15:15,559 --> 00:15:16,878 - Oh. - Spotkanie z przyjaciółmi 332 00:15:16,879 --> 00:15:18,358 z Wielkiej Brytanii w Gramercy Tavern. 333 00:15:18,358 --> 00:15:21,917 Oh! Zajmuję się domem w Gramercy Parku. 334 00:15:21,918 --> 00:15:24,278 Może mógłbyś wpaść później na drinka. 335 00:15:24,279 --> 00:15:27,439 To znaczy, wypij drinka, Napiję się herbaty i... 336 00:15:29,279 --> 00:15:30,999 Och, połączenie „pić herbatę i”. 337 00:15:31,679 --> 00:15:33,437 Bezczelny. Chciałbym tego. 338 00:15:33,438 --> 00:15:34,917 - Tak? - Bardzo, bardzo. 339 00:15:34,918 --> 00:15:36,238 To znaczy, nadal będę oczekiwać czeku. 340 00:15:36,239 --> 00:15:38,038 No wiesz, naturalnie. 341 00:15:38,039 --> 00:15:39,997 OK, transmisja na żywo za 30 sekund. 342 00:15:39,998 --> 00:15:41,278 Oh! Prawidłowy! 343 00:15:41,279 --> 00:15:42,477 - OK, OK. - Proszę bardzo. 344 00:15:42,478 --> 00:15:45,518 Bardzo dziękuję. OK, rozumiem. 345 00:15:47,519 --> 00:15:48,678 Och, mogę ci to podać? 346 00:15:48,679 --> 00:15:50,198 Pamiętaj o czym rozmawialiśmy. 347 00:15:50,199 --> 00:15:52,238 - Hm, tak. - Więc jeśli czujesz się sobą 348 00:15:52,238 --> 00:15:54,478 przeglądając informacje, po prostu przestań. 349 00:15:54,479 --> 00:15:55,718 - Prawidłowy. - Weź oddech. 350 00:15:55,719 --> 00:15:57,038 - Dobra. - A potem idź. 351 00:15:57,038 --> 00:15:58,237 - Jasne, jasne. - Tak? 352 00:15:58,238 --> 00:15:59,477 - Dobra. - Dźwięk się toczy. 353 00:15:59,478 --> 00:16:00,678 Tak, w porządku. 354 00:16:00,679 --> 00:16:02,959 Za pięć, cztery, trzy... 355 00:16:04,519 --> 00:16:07,798 Human Rights Watch jest blisko monitorowanie sytuacji 356 00:16:07,799 --> 00:16:12,558 w Afryce Środkowej, gdzie liczba przesiedleńców wewnętrznych na północy 357 00:16:12,559 --> 00:16:14,678 osiągnął bezprecedensowy poziom. 358 00:16:15,199 --> 00:16:17,678 Ponowne walki w połączeniu z trudnym terenem 359 00:16:17,679 --> 00:16:19,917 sprawia, że jest to prawie niemożliwe dla wysiedlonych 360 00:16:19,918 --> 00:16:22,438 aby dostać się do obozów z bezpieczną wodą i urządzeniami sanitarnymi 361 00:16:22,439 --> 00:16:24,198 w dzikiej cipce... ryside. 362 00:16:24,198 --> 00:16:26,118 - Czy ona właśnie powiedziała „pizda”? - A jednak... 363 00:16:27,559 --> 00:16:28,799 Whoo! 364 00:16:29,358 --> 00:16:30,318 Doskonały. 365 00:16:31,278 --> 00:16:32,798 huh. Hmm. 366 00:16:36,319 --> 00:16:37,638 I tak po prostu łowię ryby. 367 00:16:40,078 --> 00:16:42,557 Mam nadzieję, że złapię łososia. 368 00:16:42,558 --> 00:16:44,478 To jedyny gatunek ryby Wiem, jak gotować. 369 00:16:45,359 --> 00:16:47,238 Hej, lubisz łososia, Wyatt? 370 00:16:47,238 --> 00:16:49,638 Nie można tu złowić łososia. To Wirginia, nie Alaska. 371 00:16:49,639 --> 00:16:51,558 - Hej, hej, ona była zabawna. - Jest w porządku. 372 00:16:51,559 --> 00:16:53,357 Czy mógłbyś przestać być taki niegrzeczny, Wyatt? 373 00:16:53,358 --> 00:16:55,359 Co? Nienawidzę łowić ryb! To takie nudne. 374 00:16:56,199 --> 00:16:57,159 Dobrze... 375 00:16:58,119 --> 00:17:00,999 mamy 24 godziny wolnego od gangu łańcuchowego, co chcesz zrobić? 376 00:17:03,278 --> 00:17:04,399 Och! 377 00:17:04,758 --> 00:17:07,077 Hej. Hej, zamierzamy centrum handlowe, aby zabić zombie. 378 00:17:07,078 --> 00:17:08,877 - Co? - Tak, Wyatt chce iść 379 00:17:08,878 --> 00:17:10,558 do jednego z tych miejsc VR 380 00:17:10,558 --> 00:17:12,597 - gdzie robisz te rzeczy. - Nie, nie, nie, nie. 381 00:17:12,598 --> 00:17:14,718 Chce po prostu wrócić na ekrany. To się nie dzieje. 382 00:17:14,719 --> 00:17:16,598 Aidan, daj spokój, stary, to pierwszy raz 383 00:17:16,599 --> 00:17:18,877 nawiązał ze mną kontakt wzrokowy odkąd tu przybyłem. 384 00:17:18,878 --> 00:17:21,678 Jeśli chce zabić zombie, zabijamy zombie. 385 00:17:21,679 --> 00:17:24,077 Cóż, nie zabijasz pieprzone zombie beze mnie. 386 00:17:24,078 --> 00:17:26,199 Oh. Dobra, chodź. 387 00:17:31,559 --> 00:17:34,357 Dzika pizda. Dzika cipa. Dzika cipa. Dzika pizda. 388 00:17:34,358 --> 00:17:37,359 Dzika pizda. Dzika cipa. Dzika cipa. Dzika cipa. Dziki cu-- 389 00:17:44,199 --> 00:17:46,358 Cześć, mamo. A może powinienem powiedzieć „cześć, memie”? 390 00:17:46,358 --> 00:17:49,238 Co to za wideo? A skąd to się wzięło? 391 00:17:49,238 --> 00:17:52,637 Pochodzi od każdego, kogo znam. Co w ogóle mówiłeś? 392 00:17:52,638 --> 00:17:55,637 "Wieś." Mówiłem „wieś”. To całkowicie wyrwane z kontekstu. 393 00:17:55,638 --> 00:17:57,078 Cóż, sposób na zdobycie sławy. 394 00:17:57,079 --> 00:17:58,557 Proszę, nie mów, że jestem sławny. 395 00:17:58,558 --> 00:18:00,437 - Proszę, nie mów tak. - Nie panikuj. 396 00:18:00,438 --> 00:18:03,238 Za chwilę powie gwiazda coś głupiego i koniec. 397 00:18:03,239 --> 00:18:06,197 Mam nadzieję, że tak. Boże, chcę już mieć to za sobą. 398 00:18:06,198 --> 00:18:09,038 Mamo, powinienem iść. siekam, i nie chcę „uciąć” sobie palca. 399 00:18:09,039 --> 00:18:10,558 Brady, to nie jest śmieszne. 400 00:18:10,559 --> 00:18:12,718 To może być dla mnie katastrofa. 401 00:18:12,719 --> 00:18:15,117 - Och, stary! - Gdzie jesteś? 402 00:18:15,118 --> 00:18:16,718 - Och, nie ma mowy! - Dobra, tato. 403 00:18:16,719 --> 00:18:18,957 NIE! Tak, kurwa, skurwysyny! 404 00:18:18,958 --> 00:18:20,278 - Mam cię. - Och, to jest intensywne. 405 00:18:20,279 --> 00:18:21,798 - O, kurwa, tak! - Idą prosto na ciebie, Carrie. 406 00:18:21,799 --> 00:18:23,477 - Och, zaraz za tobą, Carrie! - Och, gdzie? 407 00:18:23,478 --> 00:18:25,117 - Tato, zaraz za tobą! - Dobra, Carrie! 408 00:18:25,118 --> 00:18:26,878 - Och, dzięki, kochanie. - Jedzcie to, skurwysyny. 409 00:18:26,879 --> 00:18:28,557 - Mam cię, tato. Mam cię. - Oh! Auć! 410 00:18:28,558 --> 00:18:30,517 Trzymać. Trzymać. Rzeczywisty wpływ. 411 00:18:30,518 --> 00:18:32,318 Co? Kto został trafiony? 412 00:18:32,319 --> 00:18:34,877 Ja. Zostałem uderzony w głowę. 413 00:18:34,878 --> 00:18:36,558 Gracz pierwszy nawiązał kontakt. 414 00:18:36,558 --> 00:18:37,757 - Och! - To się zdarza. 415 00:18:37,758 --> 00:18:39,478 Chciałem tylko wkroczyć aby uratować mojego tatę. 416 00:18:39,479 --> 00:18:41,638 - Nie chciałem. - W porządku, kolego. 417 00:18:41,639 --> 00:18:43,397 - Wszystko w porządku? - Tak. 418 00:18:43,398 --> 00:18:45,238 - Wszystko z nią w porządku. - Co robisz? 419 00:18:45,239 --> 00:18:47,558 - Chcesz do tego wrócić? - Nie, myślę, że jestem-- 420 00:18:47,559 --> 00:18:49,157 Na dzisiaj skończyłem zabijać zombie. 421 00:18:49,158 --> 00:18:50,798 Dobra. Koniec gry. 422 00:18:53,118 --> 00:18:54,517 - To był wypadek. - Nie, wiem. 423 00:18:54,518 --> 00:18:57,598 Mam na myśli, wiesz, on nie jest agresywnym dzieckiem. 424 00:18:57,599 --> 00:19:00,878 Staraj się nie sprawiać mu przykrości. Pozwól mi zdobyć tę kamizelkę. 425 00:19:00,879 --> 00:19:03,397 Cóż, teraz mam ochotę Nie wolno mi dotykać głowy. 426 00:19:03,398 --> 00:19:05,357 - Ach. Chodź tutaj. - Oto jego kamizelka. Bez żartów. 427 00:19:05,358 --> 00:19:07,158 - Yo, wezmę hełm. - Wyatt. 428 00:19:07,159 --> 00:19:08,798 - Och. - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 429 00:19:08,799 --> 00:19:12,078 Whoa-ho-ho! Piękny mostek. 430 00:19:12,919 --> 00:19:14,318 Charlotte. 431 00:19:14,319 --> 00:19:17,557 A moja siostra powiedziała nigdy nie byłbyś prawdziwym Żydem. 432 00:19:17,558 --> 00:19:19,877 - Myślałem, że Rita mnie lubi. - Tata! 433 00:19:19,878 --> 00:19:22,597 Och, nieważne. To jest idealne. 434 00:19:22,598 --> 00:19:24,998 10-F pytał, czy nadal masz tego zapasowego banana? 435 00:19:24,999 --> 00:19:27,998 Jezus! Potencjałów jest pięć punkty skupu bananów 436 00:19:27,999 --> 00:19:29,717 w promieniu dwóch przecznic od tego budynku. 437 00:19:29,718 --> 00:19:31,038 Co zrobiłeś, policzyłeś je? 438 00:19:31,039 --> 00:19:33,197 Tak. Pozwól jej zdobyć własne banany! 439 00:19:33,198 --> 00:19:35,317 Masz tu mnóstwo bananów. 440 00:19:35,318 --> 00:19:37,318 Ona chce. Masz. 441 00:19:37,318 --> 00:19:38,998 Bądź miły. 442 00:19:38,999 --> 00:19:40,478 Dokładnie, Pop-Pop. 443 00:19:42,398 --> 00:19:44,318 Oh. Mirando, hej. 444 00:19:44,318 --> 00:19:45,877 - Gotuję. - Widziałeś to? 445 00:19:45,878 --> 00:19:47,437 Och, strzelaj, byłeś dzisiaj? 446 00:19:47,438 --> 00:19:49,517 Brakowało mi tego. Ojciec Harry'ego tu jest. 447 00:19:49,518 --> 00:19:51,598 Ach, nie chcę żadnego specjalnego traktowania. 448 00:19:51,599 --> 00:19:53,717 Przyniosłeś mi mój napój gazowany? 449 00:19:53,718 --> 00:19:56,077 O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Och, dobrze. 450 00:19:56,078 --> 00:19:58,157 Może nie jest tak źle. 451 00:19:58,158 --> 00:19:59,838 Powiedz cioci Mirandzie, że widziałem jej mema. 452 00:19:59,839 --> 00:20:00,838 Pierdolić. 453 00:20:01,598 --> 00:20:04,078 Och, Harry, pozwól Anthony'emu i Giuseppe, OK? 454 00:20:04,079 --> 00:20:06,317 Nie mogę tu znaleźć mojego napoju gazowanego. 455 00:20:06,318 --> 00:20:09,038 Wpisz „soda śmietankowa” w Building Link, zobacz co mamy. 456 00:20:09,039 --> 00:20:12,397 Słuchaj, Mirando, ludzie przybywają. Zadzwoń do mnie jutro, dobrze? 457 00:20:12,398 --> 00:20:13,877 Och, zrobię to. 458 00:20:13,878 --> 00:20:16,839 Z jakiejkolwiek „pizdy”, do której się przeprowadziłem. 459 00:20:18,199 --> 00:20:20,197 Cześć. Jestem tu po mojego banana. 460 00:20:20,198 --> 00:20:23,038 - Oj. - Czy ktoś powiedział „banan”? 461 00:20:23,039 --> 00:20:25,837 - Kim jesteś? - Morrisa Goldenblatta, 462 00:20:25,838 --> 00:20:27,237 do Twojej dyspozycji. 463 00:20:27,238 --> 00:20:28,597 Czy to nie miłe? 464 00:20:28,598 --> 00:20:34,597 Synu, przedstawisz mnie swojej bardzo atrakcyjnej sąsiadce? 465 00:20:34,598 --> 00:20:37,597 Jasne. Tu 10-F, Marilyn Scholl. 466 00:20:37,598 --> 00:20:40,719 Marilyn, lubisz mostek? 467 00:20:42,438 --> 00:20:43,879 Mamo, to jest naprawdę pyszne. 468 00:20:44,478 --> 00:20:46,158 Masz zapasowy sos barbecue? 469 00:20:48,198 --> 00:20:49,558 Tak. Przyniosę ci trochę. 470 00:20:51,679 --> 00:20:53,837 Więc co robisz, młody człowieku? 471 00:20:53,838 --> 00:20:56,398 Właśnie otworzyłem własną piekarnię rzemieślniczą w okolicy. 472 00:20:57,358 --> 00:20:59,078 Dobra, nie przechwalaj się. 473 00:20:59,079 --> 00:21:01,077 Rozmawiałem z młodym. 474 00:21:01,078 --> 00:21:02,638 Tak, ale patrzyłeś na mnie. 475 00:21:04,159 --> 00:21:06,397 Diego jest tancerzem baletowym, Pop-Pop. 476 00:21:06,398 --> 00:21:07,677 Oto jest! 477 00:21:07,678 --> 00:21:08,839 Oh. 478 00:21:09,799 --> 00:21:11,999 Oh. Tylko taki? 479 00:21:14,918 --> 00:21:15,997 Co przegapiłem? 480 00:21:15,998 --> 00:21:18,677 Mówiłem tylko Pop-Popowi że Diego jest tancerzem baletowym. 481 00:21:18,678 --> 00:21:22,157 - Oh. - Więc masz chłopaka, tancerza baletowego? 482 00:21:22,158 --> 00:21:23,278 Ja robię. 483 00:21:24,518 --> 00:21:26,277 - Mam, prawda? - Mhm. 484 00:21:26,278 --> 00:21:27,598 Dobrze dla ciebie, Lily. 485 00:21:27,598 --> 00:21:30,277 Wiesz, za moich czasów, chłopcy tancerze baletowi 486 00:21:30,278 --> 00:21:32,877 nie miał dziewczyn. Mieli chłopaków. 487 00:21:32,878 --> 00:21:34,718 Za moich czasów oni też to robili. 488 00:21:35,598 --> 00:21:37,597 Och, ja też mam chłopaka. 489 00:21:37,598 --> 00:21:38,798 Oh! 490 00:21:39,638 --> 00:21:41,677 - Tak? - Mhm. 491 00:21:41,678 --> 00:21:43,157 Poli Diego. 492 00:21:43,158 --> 00:21:46,357 Rock, znasz wszystkie nowe rzeczy. 493 00:21:46,358 --> 00:21:47,877 O czym mówi twoja siostra? 494 00:21:47,878 --> 00:21:49,357 Och, poliseksualista. 495 00:21:49,358 --> 00:21:51,838 Diego pociąga wielu partnerów jednocześnie. 496 00:21:52,398 --> 00:21:53,757 Mam nadzieję, że nie ma problemu, że mówiłem za ciebie? 497 00:21:53,758 --> 00:21:55,517 Tak, to super. Dziękuję. 498 00:21:55,518 --> 00:21:56,997 - Mhm. - Dobrze. 499 00:21:56,998 --> 00:21:59,598 Czy Polly chce więcej mostka? 500 00:22:00,918 --> 00:22:03,679 Chętnie zabrałbym trochę do domu jeśli jest zapasowe Tupperware. 501 00:22:09,638 --> 00:22:10,758 Mhm. 502 00:22:11,958 --> 00:22:13,158 Noc. 503 00:22:13,159 --> 00:22:15,678 Gdzie idziesz? Zatrudniłem go. 504 00:22:16,358 --> 00:22:18,717 Nie mogę ryzykować, Lis. Jutro mam ważny dzień. 505 00:22:18,718 --> 00:22:20,997 Mam cały dzień w pracy, Mam trzy Zoomy kampanii, 506 00:22:20,998 --> 00:22:22,198 i muszę spać. 507 00:22:22,199 --> 00:22:23,957 Nawet nie dasz mi szansy? 508 00:22:23,958 --> 00:22:26,637 Nie będę rozmawiać przez sen i nie pozwalaj zasnąć. 509 00:22:26,638 --> 00:22:28,078 Obiecuję. 510 00:22:31,998 --> 00:22:36,398 Jedno „Hej!” i rozwód przez sen, ok? 511 00:22:37,678 --> 00:22:39,638 Mówię poważnie, Lis. Nie ma mnie. 512 00:22:45,398 --> 00:22:47,118 Nie śpij. Nie śpij. 513 00:22:50,398 --> 00:22:51,438 Nie śpij. 514 00:23:04,158 --> 00:23:06,358 - Kiki? Żegnaj, James. - Do widzenia. 515 00:23:06,358 --> 00:23:09,238 Wyślę ekipę przeprowadzkową zebrać moje rzeczy do przechowywania. 516 00:23:09,238 --> 00:23:10,518 Krótkoterminowe. 517 00:23:17,038 --> 00:23:20,598 Wiesz, zacząłem w nieruchomościach jako asystent. 518 00:23:21,358 --> 00:23:24,917 Ktoś coś we mnie dostrzegł. Widzę coś w tobie. 519 00:23:24,918 --> 00:23:27,597 Na początku będzie to mała firma, ale będzie rosło 520 00:23:27,598 --> 00:23:29,238 i będziesz rosnąć wraz z nim. 521 00:23:30,239 --> 00:23:33,798 Tak. Mój czynsz wynosi 3000 miesięcznie. 522 00:23:33,799 --> 00:23:34,997 Rozumiem. 523 00:23:34,998 --> 00:23:36,838 Cóż, to był mój najlepszy Jerry Maguire. 524 00:23:37,359 --> 00:23:38,517 Kim jest Jerry Maguire? 525 00:23:38,518 --> 00:23:40,878 To film, science-fiction. 526 00:23:46,279 --> 00:23:48,958 Spójrz na siebie! Wyglądasz jak reklama telewizyjna. 527 00:23:49,998 --> 00:23:51,438 Proszę, nie mów „Wigilia lata”. 528 00:23:56,718 --> 00:23:58,118 Hej, spójrz, kto tu jest. 529 00:23:59,078 --> 00:24:00,797 Hej! 530 00:24:00,798 --> 00:24:02,318 Pospiesz się. 531 00:24:02,758 --> 00:24:05,237 - Cześć, tato. - No cóż, Tater Tot. 532 00:24:05,238 --> 00:24:06,837 Tak, mam teraz 21 lat, prawda? 533 00:24:06,838 --> 00:24:08,677 Więc może już z tego wyrosłem? 534 00:24:08,678 --> 00:24:10,237 Tak. Pamiętasz Carrie? 535 00:24:10,238 --> 00:24:13,077 Carrie? Carrie? Nie, ja nie-- Cześć, Carrie. 536 00:24:13,078 --> 00:24:14,717 Cześć. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 537 00:24:14,718 --> 00:24:16,597 Dziękuję. To było dwa dni temu, więc... 538 00:24:16,598 --> 00:24:19,638 No cóż, ale i tak trzeba świętować z nami, bo cię stworzyliśmy, prawda? 539 00:24:20,718 --> 00:24:22,117 - To było niezręczne. - Cześć, Carrie. 540 00:24:22,118 --> 00:24:23,999 - Cześć, Kathy. - ...od ostatnich pięciu sekund? 541 00:24:24,959 --> 00:24:27,317 - To jest Bob. - Cześć, chłopaku Bob. 542 00:24:27,318 --> 00:24:29,397 Ty musisz być dziewczyną Carrie. 543 00:24:29,398 --> 00:24:31,037 Tak, tak. 544 00:24:31,038 --> 00:24:36,358 O, tam jest. Pozwól, że wezmę to od ciebie więc możesz mnie mocno przytulić. 545 00:24:37,918 --> 00:24:39,757 Zrobiłem twój makaron z serem. 546 00:24:39,758 --> 00:24:41,677 Zjedz to wszystko, bo jesteś śmiesznie chuda. 547 00:24:41,678 --> 00:24:43,878 Tak, bo za bardzo mnie obciąża. 548 00:24:43,878 --> 00:24:45,877 Zadzwoń do Opieki Społecznej. 549 00:24:45,878 --> 00:24:47,677 OK, tato, proszę, nie próbuj być zabawny. 550 00:24:47,678 --> 00:24:49,157 Nic na to nie poradzę. Jestem zabawny, prawda, Carrie? 551 00:24:49,158 --> 00:24:51,117 - Tak, jesteś zabawny. - Aha! 552 00:24:51,118 --> 00:24:54,198 Zajmijmy się tymi burgerami. Zaplanowałem na wieczór mnóstwo zabawy. 553 00:24:54,598 --> 00:24:56,277 Bob, kochanie, złapiesz lodówkę 554 00:24:56,278 --> 00:24:58,917 z samochodu, a także przynieś ciasto w domu? 555 00:24:58,918 --> 00:25:00,878 Może powinienem zadzwonić Opieka społeczna też, co? 556 00:25:04,158 --> 00:25:06,157 Dziękuję bardzo za przyniesienie Adderallu. 557 00:25:06,158 --> 00:25:07,477 - Oh. - Jestem głęboko wdzięczny. 558 00:25:07,478 --> 00:25:09,038 Nie, miło mi było być pomocnym. 559 00:25:10,118 --> 00:25:12,958 Sukienka, czy to z Daisy's by Daisy? 560 00:25:12,958 --> 00:25:13,837 Tak. 561 00:25:13,838 --> 00:25:15,717 wiesz, Nie wiedziałem, że zostanę, 562 00:25:15,718 --> 00:25:17,837 więc musiałem znaleźć coś lokalnego. 563 00:25:17,838 --> 00:25:19,277 Hej, mamo! 564 00:25:19,278 --> 00:25:20,677 - Hej, przystojniaku. - Hej. 565 00:25:20,678 --> 00:25:21,757 Och! 566 00:25:21,758 --> 00:25:22,957 - Jak się masz? - Dobry. 567 00:25:22,958 --> 00:25:25,037 - Jak minęła podróż? - Cześć. 568 00:25:25,038 --> 00:25:30,437 I jak mówimy tutaj, w Wirginii, co do cholery oznaczało to wideo? 569 00:25:30,438 --> 00:25:32,158 To źle, prawda? 570 00:25:32,758 --> 00:25:33,757 Nie powiedziałbym, że było dobrze. 571 00:25:33,758 --> 00:25:37,837 Ale czy jest na tyle źle, żeby to zakończyć cokolwiek prawie miałem z Joy? 572 00:25:37,838 --> 00:25:40,637 Ponieważ zaprosiłem ją do siebie, i właśnie odwołała. 573 00:25:40,638 --> 00:25:42,717 Zaprosiłeś ją do mojego domu? 574 00:25:42,718 --> 00:25:45,597 - Dlaczego? Czy to problem? - Nie, nie, nie, to tylko-- 575 00:25:45,598 --> 00:25:47,197 Wiesz, nie mam żadnych mebli. 576 00:25:47,198 --> 00:25:49,117 Gdzie wy będziecie siedzieć? 577 00:25:49,118 --> 00:25:53,077 Oh. Masz łóżko. Spójrz na siebie. 578 00:25:53,078 --> 00:25:56,117 Tak, cóż, najlepiej opracowane plany. 579 00:25:56,118 --> 00:25:58,477 Przed memem, była podekscytowana możliwością zatrzymania się 580 00:25:58,478 --> 00:26:00,157 po kolacji z przyjaciółmi. 581 00:26:00,158 --> 00:26:02,957 Ale właśnie dostałem telefon że się na to spóźnia, 582 00:26:02,958 --> 00:26:04,797 i nie będę miał dla nich wystarczająco dużo czasu. 583 00:26:04,798 --> 00:26:08,638 Więc musi odwołać. Związane z memami, prawda? 584 00:26:09,518 --> 00:26:11,717 Cóż, tak naprawdę jest tylko jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 585 00:26:11,718 --> 00:26:13,957 Dlaczego jej nie zapytasz żeby zaprosić do siebie przyjaciół 586 00:26:13,958 --> 00:26:15,797 na drinka po kolacji, wiesz? 587 00:26:15,798 --> 00:26:18,157 To znaczy nie mam mebli, ale mam wino. 588 00:26:18,158 --> 00:26:19,437 Jesteś geniuszem. 589 00:26:19,438 --> 00:26:20,997 Nie wiem o tym. 590 00:26:20,998 --> 00:26:23,877 Ale wiem, że prawdopodobnie jesteś jedyny myślę o tym filmie. 591 00:26:23,878 --> 00:26:25,877 Od tego czasu pojawiło się milion memów. 592 00:26:25,878 --> 00:26:28,157 Tak, to samo powiedział Brady. 593 00:26:28,158 --> 00:26:30,237 Wielkie umysły. Dobra, cóż, baw się dobrze. 594 00:26:30,238 --> 00:26:32,357 I powiedz im, że jest mi przykro nie ma gdzie usiąść. 595 00:26:32,358 --> 00:26:33,717 - Co? - Och, proszę bardzo. 596 00:26:33,718 --> 00:26:35,917 - Tak! - Hej. 597 00:26:35,918 --> 00:26:37,237 - Hej! - Pospiesz się. 598 00:26:37,238 --> 00:26:38,557 - O to prosiłeś. - Kawa. 599 00:26:38,558 --> 00:26:39,757 Tak. 600 00:26:39,758 --> 00:26:44,037 - Kawa. - To znaczy, ciężko było mi się włamać. 601 00:26:44,038 --> 00:26:45,238 Mhm. 602 00:26:46,198 --> 00:26:50,638 Stanowią tu zwartą grupę. 603 00:26:52,918 --> 00:26:57,277 Ale po, cóż, cztery lata później, 604 00:26:57,278 --> 00:26:59,397 to całkiem normalne. 605 00:26:59,398 --> 00:27:01,398 Wiesz, że? Więc... 606 00:27:02,438 --> 00:27:03,757 Masz coś dla mnie? 607 00:27:03,758 --> 00:27:05,598 - Tak, zrobił to. - Dziękuję. 608 00:27:06,478 --> 00:27:08,638 Oczywiście, od czasu do czasu, jest... 609 00:27:09,677 --> 00:27:10,758 guz. 610 00:27:12,318 --> 00:27:16,318 Nie lubi, gdy mam swoje zdanie. 611 00:27:18,238 --> 00:27:19,438 - Aidana. - Oh. 612 00:27:20,518 --> 00:27:21,958 Więc nie. 613 00:27:24,118 --> 00:27:25,758 Och, dziękuję, dziękuję. 614 00:27:27,478 --> 00:27:29,118 Ale co z tą całą sprawą z Adderallem? 615 00:27:30,638 --> 00:27:33,038 To znaczy, jestem po stronie Kathy. 616 00:27:33,638 --> 00:27:37,437 Dlaczego nie chce, żeby Wyatt to wziął? Wiesz, jeśli to pomoże? 617 00:27:37,438 --> 00:27:39,957 Po prostu tego nie rozumiem. Jak myślisz? 618 00:27:39,958 --> 00:27:41,477 - Czy mama kupiła mi prezent od ciebie? - Oh. 619 00:27:41,478 --> 00:27:42,877 - Co? - Wiesz co, Bobie, 620 00:27:42,878 --> 00:27:44,477 czy możesz mi wybaczyć na minutę? 621 00:27:44,478 --> 00:27:45,837 - Oh. - Ja tylko... 622 00:27:45,838 --> 00:27:46,918 Tak. 623 00:27:51,838 --> 00:27:54,597 Aidanie, nie miałem pojęcia że się nie zgodziłeś 624 00:27:54,598 --> 00:27:56,598 Wyatta i Adderalla. 625 00:27:57,238 --> 00:27:58,917 Bob właśnie mi powiedział. 626 00:28:01,078 --> 00:28:02,476 Nie zabrałbym tego. 627 00:28:02,477 --> 00:28:04,157 Znasz to, prawda? 628 00:28:04,158 --> 00:28:05,318 Tak, oczywiście, wiem o tym. 629 00:28:06,718 --> 00:28:09,317 Cóż, ja po prostu... czuję się okropnie. 630 00:28:09,318 --> 00:28:11,958 - Nie rozumiem, dlaczego Kathy... - Carrie, nie dzisiaj. 631 00:28:16,877 --> 00:28:19,476 Jest w porządku. Daj spokój, są urodziny Tatera. 632 00:28:19,477 --> 00:28:22,198 Wszystkiego najlepszego... 633 00:28:23,838 --> 00:28:25,796 Tak, przyprowadziłem moich bardzo dobrych przyjaciół 634 00:28:25,797 --> 00:28:28,477 i dość ginu, żeby mi pomóc znieść ich niekończącą się paplaninę. 635 00:28:28,478 --> 00:28:30,757 To działa w obie strony, kochanie. 636 00:28:30,758 --> 00:28:32,997 - Cześć. - Cześć. Colleen. 637 00:28:32,998 --> 00:28:35,037 - Nie znam ich. - Och, cześć. Wejdź. 638 00:28:35,038 --> 00:28:36,517 Jestem Miranda. 639 00:28:36,518 --> 00:28:38,077 Dziękuję, że nas gościsz, Mirando. 640 00:28:38,078 --> 00:28:39,517 O mój Boże. 641 00:28:39,517 --> 00:28:43,198 Czy jesteś „dziką pizdą”? Colleen, „dzika cipka” Mirandy. 642 00:28:43,638 --> 00:28:44,436 NIE! 643 00:28:44,437 --> 00:28:46,397 Jesteś „dziką cipą”! 644 00:28:46,398 --> 00:28:48,157 Bardzo podobał mi się twój mem. 645 00:28:48,157 --> 00:28:51,597 Miło cię poznać, Dzika Cipo. Sam jestem raczej oswojoną ciotą. 646 00:28:51,598 --> 00:28:54,157 O mój Boże, nie mogę uwierzyć jesteśmy w mieszkaniu Dzikiej Cipy! 647 00:28:54,158 --> 00:28:56,957 Cóż, to właściwie nie jest moje mieszkanie. 648 00:28:56,958 --> 00:28:59,677 I mem zostało wyrwane z kontekstu. 649 00:28:59,677 --> 00:29:01,757 Nie masz na myśli „tekstu cipy”? 650 00:29:01,758 --> 00:29:03,877 - Wyjęte z "tekstu pizdy"? - Napij się mięty! 651 00:29:03,878 --> 00:29:05,638 Z takim losowaniem nie ma wygranej. 652 00:29:06,438 --> 00:29:07,717 Wejdziemy? 653 00:29:07,718 --> 00:29:08,717 Gdzie jest „w”? 654 00:29:09,118 --> 00:29:10,437 Czy to galeria sztuki? 655 00:29:10,438 --> 00:29:11,997 - Nie ma mebli. - No cóż, może gdzie jest gin. 656 00:29:11,998 --> 00:29:13,117 Mam gin. 657 00:29:29,998 --> 00:29:31,278 Co, kurwa? 658 00:29:32,238 --> 00:29:35,196 A może powinienem powiedzieć, co za cholera dzieje się tam na dole? 659 00:29:35,197 --> 00:29:37,477 Kochanie, twój ojciec jest w pokoju obok. 660 00:29:37,478 --> 00:29:39,278 - To zrozumiałe. - Nie bardzo. 661 00:29:39,878 --> 00:29:41,877 Uprawiałem seks z moją dziewczyną ze szkoły średniej w pralni 662 00:29:41,878 --> 00:29:43,357 podczas gdy moja mama była w pobliżu w kuchni 663 00:29:43,358 --> 00:29:46,156 - robienie sałatki Waldorf. - Cóż, to nie było mądre. 664 00:29:46,157 --> 00:29:47,638 Nie, ale było ciężko! 665 00:29:49,518 --> 00:29:50,878 To nie jest w moim stylu. 666 00:29:51,237 --> 00:29:53,797 Co, czy to jest to? Początek końca? 667 00:29:53,798 --> 00:29:55,317 „Puk, puk”. „Kto tam jest?” "Podeszły wiek." 668 00:29:55,318 --> 00:29:58,356 Miód! Co się z Tobą ostatnio dzieje? 669 00:29:58,357 --> 00:30:00,276 Jesteś po prostu nagle obsesję na punkcie starości. 670 00:30:00,277 --> 00:30:03,358 Bo to nadchodzi! Spójrz tylko na mojego ojca. 671 00:30:07,238 --> 00:30:10,036 To znaczy, był taki męski, prawdziwy miłośnik. 672 00:30:10,037 --> 00:30:12,678 Teraz po prostu spaceruje z wiotkim bananem. 673 00:30:13,317 --> 00:30:15,677 Mam już jego stopy. Nie chcę jego kutasa. 674 00:30:15,678 --> 00:30:18,478 Mój jest nadal dobry. Mam gdzieś tutaj gwarancję. 675 00:30:19,598 --> 00:30:23,158 Kochanie, nie jesteś swoim ojcem. 676 00:30:23,877 --> 00:30:29,077 Ale pewnego dnia ta gwarancja może wygasnąć. Przykro mi, ale może. 677 00:30:29,718 --> 00:30:32,638 A seks może nie wchodzić w grę. 678 00:30:34,238 --> 00:30:37,958 Ale czy to będzie oznaczać że nie jesteśmy już połączeni? 679 00:30:39,237 --> 00:30:43,198 Czy brak seksu będzie oznaczać że nie jesteśmy Harrym i Charlotte? 680 00:30:47,118 --> 00:30:48,157 myślę. 681 00:30:49,078 --> 00:30:49,997 Nie. Nie. 682 00:30:49,998 --> 00:30:55,518 Zawsze, zawsze będę cię kochać w każdy możliwy po ludzku sposób. 683 00:30:55,957 --> 00:30:57,197 Dobry. 684 00:31:00,118 --> 00:31:01,957 A teraz powiedz mi jeszcze raz, że nie jestem swoim ojcem. 685 00:31:01,958 --> 00:31:03,038 Dobra. 686 00:31:05,278 --> 00:31:06,478 Czy mogę wejść? 687 00:31:07,637 --> 00:31:09,238 Dobra. Wejdź, Rocku. 688 00:31:10,598 --> 00:31:11,917 - Więc... - Mhm? 689 00:31:11,918 --> 00:31:13,717 Właśnie wyczyściłem iPada Pop-Popa. 690 00:31:13,718 --> 00:31:15,637 A te rzeczy, które próbował pobrać? 691 00:31:15,638 --> 00:31:18,278 - PornHub. Dużo PornHuba. - Oh. 692 00:31:19,358 --> 00:31:22,997 Tak, więc może mnie nie pytaj żeby już nic nie robić, nigdy. 693 00:31:23,478 --> 00:31:26,437 Oh okej. OK, kochanie. 694 00:31:28,158 --> 00:31:29,996 Dlaczego po prostu nie pójdziesz oddaj mu to 695 00:31:29,997 --> 00:31:33,197 i po prostu nic nie mów. 696 00:31:33,198 --> 00:31:34,278 Nie ma go tutaj. 697 00:31:35,158 --> 00:31:36,678 Powiedział, że idzie do 10-F. 698 00:31:37,318 --> 00:31:38,518 I nie czekać na niego. 699 00:31:42,158 --> 00:31:44,158 W starym bananie jest jeszcze życie. 700 00:31:45,357 --> 00:31:47,437 Nie, nie, najbardziej zdradliwa noc 701 00:31:47,438 --> 00:31:50,676 kiedykolwiek spędziliśmy razem była ta noc w Kabulu 702 00:31:50,677 --> 00:31:54,796 kiedy ten próbował oszukać Sybil jako jego narzeczona. 703 00:31:54,797 --> 00:31:59,038 O mój Boże. O mój Boże, tak! Ta homofobiczna straż graniczna. 704 00:32:00,078 --> 00:32:04,676 „Jestem Cyryl Sylvestri, a to jest Sybil Cummings, 705 00:32:04,677 --> 00:32:08,078 - i jesteśmy związani!" - Zaręczony. 706 00:32:09,398 --> 00:32:12,236 Czy kiedykolwiek istniała struktura zdań z większą liczbą S? 707 00:32:12,237 --> 00:32:13,756 Poważnie. 708 00:32:13,757 --> 00:32:15,676 - Kochani, śmiejcie się ile chcecie. - Przepraszam. 709 00:32:15,677 --> 00:32:17,836 - Przepraszam, kochanie. - Ale szczur to kupił, 710 00:32:17,837 --> 00:32:20,157 - i żyję. - Nie, kochanie! 711 00:32:20,158 --> 00:32:23,717 Żyjesz dzięki Joy dał szczurowi garść pieniędzy. 712 00:32:23,718 --> 00:32:25,957 - Och! - Lód? 713 00:32:26,598 --> 00:32:30,437 OK, więc wybieram dowolną kartę najlepiej opisuje słowo „delikatny”? 714 00:32:30,438 --> 00:32:31,877 Nie, powinieneś wybrać definicję 715 00:32:31,878 --> 00:32:33,437 lubisz najbardziej, nie rzeczywista definicja. 716 00:32:33,438 --> 00:32:34,677 Wybierz „psie pierdnięcia”. 717 00:32:34,678 --> 00:32:37,196 Hej, to miało być anonimowe. 718 00:32:37,197 --> 00:32:38,836 Nie musisz wybierać jego. Podwiozę cię 719 00:32:38,837 --> 00:32:40,356 - jutro na lotnisko. - Dziękuję. 720 00:32:40,357 --> 00:32:41,518 Dobra. 721 00:32:42,277 --> 00:32:43,678 Wybieram... 722 00:32:44,437 --> 00:32:45,836 – „Walmarcie”. - Tak! 723 00:32:45,837 --> 00:32:48,556 - Dziś wieczorem niszczę jabłka jabłkami. - Idź, mamo. 724 00:32:48,557 --> 00:32:50,356 Czekaj, czekaj, jakie to delikatne? 725 00:32:50,357 --> 00:32:55,556 No cóż, chciałbym pomyśleć o Walmarcie jako delikatny eksperyment społeczny. 726 00:32:55,557 --> 00:32:56,916 - Ach. - To dobrze. 727 00:32:56,917 --> 00:32:59,117 OK, moja kolej na sędziego. 728 00:32:59,557 --> 00:33:00,877 W takim razie może już pójdziesz się dogadać? 729 00:33:00,878 --> 00:33:01,958 On to robi. 730 00:33:02,918 --> 00:33:04,837 Czy ktoś czegoś potrzebuje? Hm? 731 00:33:04,838 --> 00:33:07,157 - Bob, wszystko w porządku? - Jestem dobry. 732 00:33:07,158 --> 00:33:08,476 Konstabl. 733 00:33:08,477 --> 00:33:10,877 Słowo to jest „tajemnicze”. 734 00:33:10,878 --> 00:33:13,677 - Och, tajemniczy. - Och, tajemniczy. 735 00:33:14,278 --> 00:33:15,596 Mam za to dobrego. 736 00:33:15,597 --> 00:33:17,877 Wachlujesz się. OK, mamy jednego. 737 00:33:17,878 --> 00:33:19,078 W porządku. 738 00:33:19,957 --> 00:33:21,397 Jest pięć. 739 00:33:21,398 --> 00:33:22,797 - Gotowy? - Mhm, tak. 740 00:33:22,798 --> 00:33:24,477 Słowo to jest „tajemnicze”. 741 00:33:24,478 --> 00:33:26,197 - Mhm - Tak. 742 00:33:26,198 --> 00:33:27,637 „Latte z przyprawami dyniowymi”. 743 00:33:28,318 --> 00:33:29,678 „Moje ruchy taneczne”. 744 00:33:30,557 --> 00:33:32,476 „Trzy godziny snu”. 745 00:33:32,477 --> 00:33:35,037 „Atak rekina” i „Jennifer Lawrence”. 746 00:33:35,038 --> 00:33:37,157 - „Trzy godziny snu”? - Tak, moje karty są do niczego. 747 00:33:37,157 --> 00:33:38,237 Uch. 748 00:33:39,997 --> 00:33:41,757 Cóż, „moje ruchy taneczne” to zdecydowanie tata. 749 00:33:41,758 --> 00:33:44,237 Skąd wiedziałeś? Wow! 750 00:33:46,278 --> 00:33:47,878 Hej, hej, chodź teraz. 751 00:33:50,118 --> 00:33:51,237 Wybieram... 752 00:33:51,837 --> 00:33:54,357 - „latte z przyprawami dyniowymi”. - Oh! O mój Boże, to ja! 753 00:33:54,358 --> 00:33:55,837 - Gratulacje. - Proszę bardzo, Carrie. 754 00:33:55,838 --> 00:33:58,796 Dziękuję. Ponieważ to tajemnica dlaczego są tak popularne. 755 00:33:58,797 --> 00:34:00,357 - W ogóle ich nie lubię. - Widzieć? 756 00:34:00,358 --> 00:34:01,757 - Dlaczego wybrałeś jej? - Mój pierwszy. 757 00:34:01,758 --> 00:34:03,036 To nawet nie ma sensu. 758 00:34:03,037 --> 00:34:04,637 Jennifer Lawrence grał Mystique w X-Men. 759 00:34:04,638 --> 00:34:06,117 Cóż, to nie jest dosłownie. 760 00:34:06,118 --> 00:34:07,957 „Tajemniczy” to np. właśnie tam, w jej imieniu. 761 00:34:09,517 --> 00:34:12,277 - Powinienem był to wygrać. - Cóż, dostaniesz następny. 762 00:34:12,278 --> 00:34:14,996 - Jak dotąd nie wygrałem żadnego. - Carrie wybrała cię raz. 763 00:34:14,997 --> 00:34:18,037 Ale nikt z was nigdy nie wybrał mojego. Żadne z was. 764 00:34:18,038 --> 00:34:20,036 Ma na imię Mystique, daj spokój. 765 00:34:20,037 --> 00:34:21,077 Jezu, kurwa. 766 00:34:21,078 --> 00:34:22,516 - Hej. - Hej, stary. 767 00:34:22,517 --> 00:34:25,077 - Nikt nigdy nie wybiera mojego. - Świetnie, zaczynamy jeszcze raz. 768 00:34:25,078 --> 00:34:27,356 - Tak, czas na Wyatta. - Wiesz co? Pieprzcie się oboje. 769 00:34:27,357 --> 00:34:28,758 Nie gram. To głupie. 770 00:34:29,158 --> 00:34:30,236 Chłopaki, chodźcie. 771 00:34:30,237 --> 00:34:31,757 - Co? - Tata? 772 00:34:31,758 --> 00:34:33,196 Hej, Wyatt. Tak, będziesz grać. 773 00:34:33,197 --> 00:34:34,877 Potrzebuje po prostu trochę czasu, żeby ochłonąć. 774 00:34:35,478 --> 00:34:37,557 Hej, wszyscy gramy w grę. 775 00:34:37,558 --> 00:34:39,477 - Bob nie gra. - Bob nigdy nie gra. 776 00:34:39,478 --> 00:34:41,756 - PRAWDA. - Nie, nie. Nie, proszę pana. Pospiesz się. 777 00:34:41,757 --> 00:34:43,277 - Wyłącz ekran. - Aidana. 778 00:34:43,278 --> 00:34:45,556 Tato, daj spokój, przestań go niańczyć. Zagrajmy. 779 00:34:45,557 --> 00:34:47,077 Hej, wyłącz się. 780 00:34:47,958 --> 00:34:50,717 Wyatt. Wyłączony. Gramy w grę rodzinną. 781 00:34:50,718 --> 00:34:53,916 To nie jest gra rodzinna! To nie rodzina. Oni tu są! 782 00:34:53,917 --> 00:34:55,836 Wszyscy musimy się po prostu uspokoić. 783 00:34:55,837 --> 00:34:57,756 Nikt się o mnie nie troszczy! Nikt! 784 00:34:57,757 --> 00:34:59,396 Jedyne, co kiedykolwiek zrobili, to troszczyli się o ciebie! 785 00:34:59,397 --> 00:35:01,397 „Biedny ja, moi rodzice się rozwiedli”. 786 00:35:01,398 --> 00:35:04,678 - Pieprz się, Tate! - Dorośnij, kurwa! 787 00:35:05,157 --> 00:35:06,276 Nie rozumiesz, dlaczego on tego potrzebuje? 788 00:35:06,277 --> 00:35:08,196 - Kathy, nie zaczynaj. - Nie, przykro mi, 789 00:35:08,197 --> 00:35:10,957 ale właśnie dlatego potrzebuje być na lekach. 790 00:35:11,438 --> 00:35:13,357 Nie rozumiem jak możesz tego nie widzieć. 791 00:35:13,358 --> 00:35:16,396 Dzieciak ma problemy związane z nadużywaniem substancji psychoaktywnych, takie jakie są. 792 00:35:16,397 --> 00:35:17,956 Chcesz go naładować pigułkami? 793 00:35:17,957 --> 00:35:20,676 Stwierdzono u niego ADHD, 794 00:35:20,677 --> 00:35:23,116 i nie sądzę odpowiedzią jest malowanie domu. 795 00:35:23,117 --> 00:35:24,717 I nie będę go karmić pigułkami. 796 00:35:24,718 --> 00:35:26,156 - Nie podoba mi się to. - Tak? 797 00:35:26,157 --> 00:35:30,156 Cóż, nie podoba mi się, że pytasz Carrie żeby przerzucać swoje gówna tutaj z Nowego Jorku. 798 00:35:30,157 --> 00:35:32,517 Och, Aidan, spójrz, Wiem, że jesteś naprawdę zdenerwowany 799 00:35:32,518 --> 00:35:34,077 o tym, że to zobaczyła-- 800 00:35:34,078 --> 00:35:36,316 OK, Kath, nikt cię nie pytał żeby ją zaangażować. 801 00:35:36,317 --> 00:35:38,356 - Nikt nie prosił Boba o zaangażowanie. - Hej! 802 00:35:38,357 --> 00:35:40,556 - Co, kurwa? - Co ma z tym wspólnego Bob? 803 00:35:40,557 --> 00:35:42,756 Nie potrzebuję jego opinii o tym, jak wychowuję rodzinę. 804 00:35:42,757 --> 00:35:44,556 Oh! Więc to teraz twoja rodzina? 805 00:35:44,557 --> 00:35:45,957 Weź oddech, Aidanie. 806 00:35:45,957 --> 00:35:48,116 - Świetne urodziny. - Przepraszam, Tate. 807 00:35:48,117 --> 00:35:49,757 Pieprz się, Wyatt! 808 00:35:51,157 --> 00:35:52,357 Pierdol się, Homerze! 809 00:35:54,677 --> 00:35:57,077 Pieprzyć was wszystkich. Pieprzyć was wszystkich. 810 00:35:57,078 --> 00:35:59,958 Wyatt! Wyatt, do cholery! 811 00:36:00,477 --> 00:36:01,877 Wróć tutaj! 812 00:36:01,878 --> 00:36:04,358 - Wyatt, wróć tutaj! - Tak. 813 00:36:17,197 --> 00:36:18,078 Jak się masz? 814 00:36:19,077 --> 00:36:20,757 Muszę naprawdę popływać. 815 00:36:35,358 --> 00:36:37,117 Cóż, dziękuję bardzo za hosting. 816 00:36:38,197 --> 00:36:40,157 Wyglądało na to, że twoi przyjaciele dobrze się bawili. 817 00:36:40,158 --> 00:36:42,477 Tak, zawsze to robią. Wyczerpująco dobry czas. 818 00:36:42,478 --> 00:36:44,558 - Tak. - Jeszcze raz dziękuję. Dobranoc. 819 00:36:46,878 --> 00:36:47,917 Radość? 820 00:36:51,917 --> 00:36:53,677 Byłeś dzisiaj taki cichy. 821 00:36:54,357 --> 00:36:56,317 Cóż, nie mogłem się wydawać aby wtrącić słowo na boki. 822 00:36:56,317 --> 00:36:57,677 Cóż, nie tylko to. 823 00:36:58,597 --> 00:37:02,157 Ledwo mogłeś nawiązać ze mną kontakt wzrokowy, a kiedy to zrobiłeś, odwróciłeś wzrok. 824 00:37:03,758 --> 00:37:05,157 Zobaczmy, co mogę tutaj powiedzieć? 825 00:37:05,717 --> 00:37:07,438 Nie musisz nic mówić. 826 00:37:08,357 --> 00:37:11,116 Dałeś mi szansę, i powiedziałem „dzika pizda”. 827 00:37:11,117 --> 00:37:13,116 A teraz jestem memem i żartem 828 00:37:13,117 --> 00:37:15,877 Tobie i Twoim przyjaciołom, i ledwo możesz na mnie patrzeć. 829 00:37:16,557 --> 00:37:20,198 Co jest smutne, bo tak myślę mogliśmy być... 830 00:37:21,318 --> 00:37:24,677 pić-herbatę-i coś. 831 00:37:26,197 --> 00:37:30,556 Więc myślisz, że moje zachowanie czy to przez jakiś głupi mem? 832 00:37:30,557 --> 00:37:32,797 Cóż innego mogłoby to być? 833 00:37:33,397 --> 00:37:36,556 Cóż, to może być to, kiedy sobie uświadomię 834 00:37:36,557 --> 00:37:39,717 że ktoś mnie pociąga, Mam tendencję do zamykania się. 835 00:37:40,997 --> 00:37:42,438 Nadal cię pociągam? 836 00:37:44,198 --> 00:37:45,197 Ja jestem. 837 00:37:45,677 --> 00:37:47,078 Ty dzika cipo. 838 00:37:48,797 --> 00:37:52,516 Teraz chcę cię ostrzec z wyprzedzeniem tego, co czuję, że wydarzy się wkrótce, 839 00:37:52,517 --> 00:37:55,038 że jestem okropnym, okropnym całusem. 840 00:37:56,757 --> 00:37:58,157 Pozwól mi być sędzią. 841 00:38:04,918 --> 00:38:05,957 Kłamca. 842 00:38:16,797 --> 00:38:18,797 Oh. Ty... 843 00:38:20,477 --> 00:38:23,157 - Wróciłeś tutaj. - Tak, nie wiem. 844 00:38:23,158 --> 00:38:27,037 Poczułem, że może wy potrzebował trochę miejsca. 845 00:38:32,717 --> 00:38:35,597 Jestem ci winien przeprosiny. Nigdy nie powinienem był prosić cię, abyś został. 846 00:38:37,477 --> 00:38:38,917 W takim razie dlaczego to zrobiłeś? 847 00:38:41,517 --> 00:38:44,677 Poczułem się winny, bo przyszedłeś aż tutaj. 848 00:38:44,677 --> 00:38:48,077 A gdybym nie mógł cię zapytać zostać, więc co się stało-- 849 00:38:50,038 --> 00:38:52,757 Co to o nas mówiło? Ale było za wcześnie. 850 00:38:55,798 --> 00:38:58,237 Cóż, ja też jestem ci winien przeprosiny. 851 00:39:00,717 --> 00:39:01,957 Chodź tutaj. 852 00:39:13,557 --> 00:39:17,036 Kiedy to powiedziałeś musiałeś tu być 853 00:39:17,037 --> 00:39:18,477 i beze mnie... 854 00:39:20,557 --> 00:39:22,076 Nie wierzyłem ci. 855 00:39:22,077 --> 00:39:23,756 To znaczy, pozwalam ci myśleć że ci uwierzyłem, 856 00:39:23,757 --> 00:39:27,437 ale naprawdę nie wierzyłam... 857 00:39:28,797 --> 00:39:30,557 musiałeś tu być. 858 00:39:32,077 --> 00:39:33,717 Ale teraz tak. 859 00:39:34,837 --> 00:39:38,957 Musisz tu być i to beze mnie. 860 00:39:44,677 --> 00:39:45,876 Zrywasz ze mną? 861 00:39:45,877 --> 00:39:47,676 O mój Boże, nie. 862 00:39:47,677 --> 00:39:50,677 O mój Boże, nie, Aidan. Nie, właściwie... 863 00:39:53,437 --> 00:39:57,517 Zdałem sobie sprawę, że ty nie miał klucza do Gramercy. 864 00:39:57,518 --> 00:40:00,197 Więc otwórz rękę. 865 00:40:06,677 --> 00:40:08,638 Korzystaj z niego, kiedy tylko możesz. 866 00:40:09,477 --> 00:40:11,717 Używaj go, kiedy potrzebujesz, ale nie używaj go z poczucia winy. 867 00:40:13,597 --> 00:40:15,757 Bardzo się cieszę, że tu byłem, 868 00:40:15,758 --> 00:40:19,877 bo chociaż zdałem sobie z tego sprawę Chyba nie jestem dobry w granie w gry, 869 00:40:19,878 --> 00:40:21,557 Gram na jednym przez cały ten czas. 870 00:40:23,557 --> 00:40:25,877 Wiesz, gra na czekanie. Czekam aż ty... 871 00:40:26,878 --> 00:40:28,437 popchnij to wszystko do przodu. 872 00:40:29,157 --> 00:40:30,516 Wiesz, nawet nie kupiłam mebli. 873 00:40:30,517 --> 00:40:32,756 Mam jeszcze ułożone materace 874 00:40:32,757 --> 00:40:35,237 w korytarzu na piętrze, nie wiedząc, czy chłopcy przyjdą. 875 00:40:35,238 --> 00:40:36,877 Ale tak nie jest, nie przyjdą. 876 00:40:39,477 --> 00:40:42,837 Wiesz, myślę, że nie przez jakiś czas. 877 00:40:46,437 --> 00:40:48,237 Więc żadnych więcej gier. 878 00:40:54,677 --> 00:40:56,397 I kocham cię. 879 00:40:57,957 --> 00:40:59,756 I będę tam. 880 00:40:59,757 --> 00:41:00,837 Dobry. 881 00:41:02,797 --> 00:41:04,717 - Dziękuję. - Mhm. 882 00:41:09,157 --> 00:41:12,596 Szanowni Państwo, zaczynamy teraz ostatnie zejście 883 00:41:12,597 --> 00:41:14,597 na lotnisko JFK w Nowym Jorku. 884 00:41:14,597 --> 00:41:18,276 Przygotowując się do lądowania, upewnij się, że pasy bezpieczeństwa są zapięte, 885 00:41:18,277 --> 00:41:21,036 oparcia siedzeń są ustawione pionowo, i Twoje stoliki 886 00:41:21,037 --> 00:41:24,716 i wszystkie duże urządzenia elektroniczne urządzenia są schowane. 887 00:41:24,717 --> 00:41:27,796 W imieniu załogi, dziękujemy za dzisiejszy lot z nami, 888 00:41:27,797 --> 00:41:30,277 i życzymy miłego pobytu tutaj, w Nowym Jorku. 889 00:41:34,757 --> 00:41:38,116 Kobieta wyjrzała zagadkowy przedział jej pociągu 890 00:41:38,117 --> 00:41:40,797 nie jestem całkiem pewien, czy jej podróż jest męcząca ją przywiózł 891 00:41:40,797 --> 00:41:46,077 bliżej lub dalej rzeczy, za którymi tęskniła najbardziej.