1
00:02:47,477 --> 00:02:49,265
ممکن است شما را داشته باشم
توجه لطفا؟

2
00:02:49,266 --> 00:02:52,013
در چند لحظه
فرود خواهیم آمد

3
00:02:52,014 --> 00:02:55,426
لطفا کمربندهای ایمنی خود را ببندید
و از کشیدن سیگار خودداری کنید.

4
00:02:55,427 --> 00:02:56,843
متشکرم.

5
00:03:32,557 --> 00:03:34,596
پرواز خوبی بود،
متشکرم

6
00:03:36,012 --> 00:03:37,135
متشکرم.

7
00:03:52,578 --> 00:03:53,368
می توانم به شما کمک کنم؟

8
00:03:53,369 --> 00:03:54,701
متشکرم.

9
00:04:06,398 --> 00:04:08,937
باشه ممنون

10
00:06:03,906 --> 00:06:04,904
به شهر می روید؟

11
00:06:04,905 --> 00:06:05,611
بله.

12
00:06:05,612 --> 00:06:06,612
با تشکر

13
00:06:31,544 --> 00:06:33,084
نام مایک است.

14
00:06:34,833 --> 00:06:36,539
اسم من الیزابت است.

15
00:06:37,288 --> 00:06:39,536
ممنون، ممنون از توقف

16
00:06:40,494 --> 00:06:41,992
اهل کجایی؟

17
00:06:43,074 --> 00:06:45,697
من از نیویورک هستم،
ایالات متحده آمریکا.

18
00:06:47,070 --> 00:06:49,025
من می شنوم که آن را کاملا یک مکان است.

19
00:06:49,026 --> 00:06:50,317
حتما هست

20
00:06:55,354 --> 00:06:56,853
آیا شما یک هیپی هستید؟

21
00:06:57,892 --> 00:07:02,680
خوب، شما ممکن است بگویید،
درست در

22
00:07:04,803 --> 00:07:07,383
چرا هیپی هستی 
اگر ممکن است بپرسم؟

23
00:07:08,299 --> 00:07:12,128
خوب، من فقط احساس می کنم
اینجوری بهتره

24
00:07:18,164 --> 00:07:20,120
کسی رو میشناسی
در این کشور؟

25
00:07:21,203 --> 00:07:23,908
نه، طبیعتا من شما را می شناسم.

26
00:07:24,907 --> 00:07:27,155
آیا قصد دارید
برای مدت طولانی اینجا بمانید؟

27
00:07:27,572 --> 00:07:31,067
خوب، این بستگی دارد که اگر
من چیزی را که به دنبالش هستم پیدا می کنم.

28
00:07:31,068 --> 00:07:32,525
دنبال چی هستی؟

29
00:07:32,817 --> 00:07:34,272
دخترای خوشگل

30
00:07:43,181 --> 00:07:44,387
مراقب باشید!

31
00:07:44,388 --> 00:07:45,388
نگاه کن

32
00:07:46,594 --> 00:07:49,008
من آن دو شخصیت را می شناسم.

33
00:08:02,287 --> 00:08:04,076
چه کار لعنتی
از من می خواهی؟

34
00:08:06,283 --> 00:08:09,196
آیا شما به اندازه کافی نداشتید
من را در سراسر جهان تعقیب می کند؟

35
00:08:11,860 --> 00:08:13,192
من با تو چه کردم؟

36
00:08:14,400 --> 00:08:16,564
چرا هر بار حاضر می شوید
جایی که میرم؟

37
00:08:18,229 --> 00:08:19,645
چه کسی تو را فرستاد؟

38
00:08:20,477 --> 00:08:22,017
تفاله های زمین.

39
00:08:22,683 --> 00:08:23,766
کله گنده.

40
00:08:24,640 --> 00:08:28,136
دفعه بعد که شما را می بینم، می بینم
قیافه های زشتت را باز کن

41
00:08:43,870 --> 00:08:44,870
متاسفم

42
00:08:45,119 --> 00:08:46,618
در مورد چی؟

43
00:08:47,242 --> 00:08:48,781
در مورد اون صحنه زشت

44
00:08:49,406 --> 00:08:51,404
آنها دنبال من هستند و
آنها می توانستند به شما صدمه بزنند

45
00:08:52,028 --> 00:08:53,402
آنها چه کسانی هستند؟

46
00:08:53,901 --> 00:08:57,232
نمی دانم، همه جا
من میرم باهاشون برخورد میکنم

47
00:08:57,856 --> 00:09:00,437
و من نمی دانم چرا آنها هستند
از همه مردم آزارم می دهد

48
00:09:00,936 --> 00:09:02,767
آنها از شما چه می خواهند؟

49
00:09:03,559 --> 00:09:05,224
فکر می کنم آنها زندگی من را می خواهند.

50
00:09:06,306 --> 00:09:07,804
اما چرا؟

51
00:09:08,262 --> 00:09:10,635
دقیقا همینه
من نمی فهمم.

52
00:09:24,455 --> 00:09:26,036
این جایی است که من زندگی می کنم.

53
00:09:27,452 --> 00:09:28,866
خیلی ممنون

54
00:09:31,114 --> 00:09:32,779
الان کجا میخوای بری؟

55
00:09:33,029 --> 00:09:34,070
نمی دانم.

56
00:09:34,944 --> 00:09:36,817
چرا نمیکنی
بیا سر جای من

57
00:09:37,483 --> 00:09:40,104
یک فنجان قهوه بخور، 
کمی استراحت کن

58
00:09:40,105 --> 00:09:41,852
سپس به شهر می رویم.

59
00:09:41,853 --> 00:09:44,101
بله، این خیلی دور است!

60
00:10:07,620 --> 00:10:08,950
خودتان را در خانه بسازید.

61
00:10:08,951 --> 00:10:09,741
با تشکر

62
00:10:09,742 --> 00:10:11,616
یه فنجان قهوه درست میکنم

63
00:11:13,429 --> 00:11:14,844
قهوه آماده است!

64
00:11:21,088 --> 00:11:22,128
با تشکر

65
00:11:22,627 --> 00:11:24,666
این واقعا از شما خوب است.

66
00:11:24,667 --> 00:11:25,667
متشکرم.

67
00:11:28,663 --> 00:11:30,079
شما مهمان من هستید

68
00:11:31,702 --> 00:11:33,741
هوم، قهوه پف کرده است.

69
00:11:34,533 --> 00:11:36,821
ممنون میشم
مانند چیزی برای خوردن

70
00:11:36,822 --> 00:11:39,860
نه ممنون فقط داشتم
مقداری غذا در هواپیما

71
00:11:45,813 --> 00:11:47,478
پد خوبی که به اینجا رسیدی

72
00:11:48,227 --> 00:11:51,515
ممنونم
متعلق به مردم من است

73
00:11:51,516 --> 00:11:53,431
آنها در حال حاضر در خارج از کشور هستند.

74
00:11:54,637 --> 00:11:56,343
با وقتت چیکار میکنی؟

75
00:11:56,344 --> 00:11:57,675
من یک بازیگر هستم.

76
00:11:57,676 --> 00:11:58,924
بازیگر زن؟

77
00:11:58,925 --> 00:12:00,215
خیلی باحاله

78
00:12:00,923 --> 00:12:03,586
من به نمایشنامه می رفتم
کمی در روزگار من

79
00:12:03,836 --> 00:12:07,208
خب آخرین موردی که دیدم باید داشته باشد
حداقل پنج سال پیش بوده است

80
00:12:07,832 --> 00:12:08,747
تازه به من پیشنهاد شده

81
00:12:08,748 --> 00:12:10,578
نقشی در نمایشنامه ای که دوست نداشتم

82
00:12:10,579 --> 00:12:12,286
من هنوز جواب ندادم

83
00:12:12,287 --> 00:12:13,868
برای همین کار نمی کنم.

84
00:12:14,285 --> 00:12:16,073
تئاتر در این قسمت ها خوب است؟

85
00:12:16,074 --> 00:12:17,655
چند بازیگر خوب هستند.

86
00:12:17,656 --> 00:12:21,068
اما استاندارد کلی
تئاتر چندان بالا نیست

87
00:12:21,069 --> 00:12:22,983
و اینطوری شما
گراب خود را بسازید؟

88
00:12:22,984 --> 00:12:25,647
اوه نه، ندارم
برای امرار معاش کار کردن

89
00:12:25,648 --> 00:12:27,230
من فقط عاشق بازیگری هستم.

90
00:12:27,562 --> 00:12:29,644
امیدوارم فرصت پیدا کنم
تا تو را در عمل ببینم

91
00:12:30,019 --> 00:12:31,975
اگر به اندازه کافی به اطراف بچسبید.

92
00:12:32,267 --> 00:12:34,140
ممکن است شانس خوبی برای آن باشد.

93
00:12:35,305 --> 00:12:37,761
چه چیزی شما را به آن سوق داد
این کشور از همه جا

94
00:12:38,593 --> 00:12:41,048
خوب، من در اطراف غوغا کردم

95
00:12:41,049 --> 00:12:42,922
اروپا در دو سال گذشته

96
00:12:43,838 --> 00:12:46,253
داخل و خارج
تقریبا هر مکان

97
00:12:46,918 --> 00:12:49,665
در رم با این شخص آشنا شدم
که در این قسمت ها بوده است.

98
00:12:50,374 --> 00:12:52,621
و او گفت که این یک
کشور جالب

99
00:12:52,912 --> 00:12:55,160
بنابراین، زمانی که از رم سیر شدم،

100
00:12:55,410 --> 00:12:57,324
سوار هواپیما شدم و اینجا هستم.

101
00:12:57,325 --> 00:13:00,321
پس اینجوری سرگردان میشی
در اطراف هر مکان

102
00:13:00,322 --> 00:13:01,694
در واقع، چرا شما دور و بر می کنید

103
00:13:01,695 --> 00:13:03,651
جهان بدون هیچ هدفی؟

104
00:13:04,026 --> 00:13:05,858
کی گفته من هدفی ندارم؟

105
00:13:06,607 --> 00:13:10,020
باشه بذار بهت بگم
چیزی عزیزم

106
00:13:11,643 --> 00:13:13,350
حتما شنیده اید 
جنگ ویتنام

107
00:13:16,306 --> 00:13:18,595
مرد، من سخت جنگیدم 
به مدت دو سال

108
00:13:19,470 --> 00:13:21,343
دو سال زندگی جهنمی

109
00:13:22,217 --> 00:13:26,254
تنها چیزی که دیدم مرگ بود
کشتار و اقدامات تروریستی

110
00:13:26,670 --> 00:13:29,874
و چیزهایی که بیمارترین
ذهن نمی توانست تصور کند

111
00:13:29,875 --> 00:13:31,957
و بدترین
همه، دستورات

112
00:13:32,831 --> 00:13:36,244
آیا می توانید تصور کنید، جوان را در نظر بگیرید
مردم و به آنها گفتن

113
00:13:36,618 --> 00:13:39,365
شما باید دشمن را بکشید،
و اگر آن را انجام ندهید

114
00:13:39,366 --> 00:13:40,906
دشمن شما را خواهد کشت

115
00:13:42,072 --> 00:13:45,983
چیزی که نمی توانستم بفهمم این بود
چرا، چرا باید بیام

116
00:13:45,984 --> 00:13:47,274
تمام راه از ایالات

117
00:13:47,275 --> 00:13:49,440
تیراندازی به افرادی که من هرگز
می دانست؟

118
00:13:50,022 --> 00:13:52,227
و چرا باید همه بیایم
راه از ایالات،

119
00:13:52,228 --> 00:13:54,850
جنگیدن و مردن در یک
کشوری که مال من نیست؟

120
00:13:58,888 --> 00:14:01,261
اولین نفرم را در 19 سالگی کشتم.

121
00:14:02,717 --> 00:14:04,924
بعد از آن شمارش را متوقف کردم.

122
00:14:06,672 --> 00:14:11,667
من با دست خالی کشتم، 
من مثل یک حیوان بودم.

123
00:14:12,042 --> 00:14:14,539
من اینطور بودم
رفتار کردن را آموخت

124
00:14:14,997 --> 00:14:19,117
فهمیدی من بودم
دستور داد، مجبور شدم انجام دهم

125
00:14:19,118 --> 00:14:21,074
کارهایی که نمی خواستم انجام دهم

126
00:14:21,782 --> 00:14:26,319
آنها مرا تبدیل کردند
ماشین قتل!

127
00:14:26,735 --> 00:14:29,982
شما درک می کنید، من در
19 یک ماشین قتل!

128
00:14:46,341 --> 00:14:50,961
شاید این را باور نکنید،
اما در 19 سالگی هنوز باکره بودم.

129
00:14:51,378 --> 00:14:53,126
آره باکره

130
00:14:53,791 --> 00:14:56,663
هنوز باهاش نخوابیده بود
یک زن اما من کشتم

131
00:14:57,163 --> 00:14:59,410
چند نفر را کشتم خدا می داند.

132
00:14:59,827 --> 00:15:02,324
دوستان من
درست کنار من مرد،

133
00:15:02,325 --> 00:15:05,654
نفس نفس زدن آخرشان
نفس با: "چرا،

134
00:15:06,487 --> 00:15:08,651
"چرا باید اینجا بمیریم؟"

135
00:15:11,149 --> 00:15:13,189
حالا می دانی که چرا من در این اطراف غوغا می کنم.

136
00:15:13,896 --> 00:15:15,728
دارم سعی میکنم فرار کنم

137
00:15:16,019 --> 00:15:19,016
فرار از
این دنیای متعفن

138
00:15:19,432 --> 00:15:22,304
از جامعه ای که می چرخد
ما را به رسولان عذاب تبدیل می کنیم

139
00:15:22,305 --> 00:15:23,470
به روبات ها!

140
00:15:24,760 --> 00:15:27,007
دکمه را فشار دهید و ما هستیم
مجبور به فرار به سوی مرگ ما،

141
00:15:27,008 --> 00:15:29,130
یک فشار بر روی دکمه
و به مردم شلیک می کنیم،

142
00:15:29,131 --> 00:15:32,170
یک فشار بر روی دکمه و ما هستیم
تبدیل به حیوانات وحشی شد

143
00:15:33,501 --> 00:15:37,706
ای احمق ها، فشار دادن دکمه ها را متوقف کنید.

144
00:15:38,996 --> 00:15:40,828
ای احمق ها

145
00:15:41,868 --> 00:15:43,159
احمق ها

146
00:15:44,075 --> 00:15:45,448
احمق ها

147
00:15:46,239 --> 00:15:47,821
فشار را متوقف کن-

148
00:16:51,008 --> 00:16:52,630
من به دنبال یک مکان هستم.

149
00:16:52,631 --> 00:16:54,754
دور از همه چیز

150
00:16:56,752 --> 00:16:58,915
جایی که بتوانم در آن زندگی کنم
با یه سری آدم

151
00:16:58,916 --> 00:17:00,456
که مثل من فکر می کنند

152
00:17:01,455 --> 00:17:03,911
بدون کسی
به ما گفتن چه کنیم

153
00:17:05,909 --> 00:17:08,281
جایی که ما
می توانیم کار خودمان را انجام دهیم

154
00:17:09,115 --> 00:17:10,863
میتونم باهات بیام؟

155
00:17:12,277 --> 00:17:14,525
آیا شما مطمئن هستید
واقعا منظورم را بشناسید؟

156
00:17:15,483 --> 00:17:16,857
بله من هستم.

157
00:17:17,356 --> 00:17:18,730
باشه

158
00:17:19,812 --> 00:17:22,018
شما به من کمک می کنید
برای پیدا کردن بقیه؟

159
00:17:23,059 --> 00:17:24,390
من به شما کمک خواهم کرد.

160
00:17:25,598 --> 00:17:27,679
بیا لباس بپوشیم بیا

161
00:17:28,012 --> 00:17:29,135
صبر کنیم.

162
00:17:29,136 --> 00:17:31,300
بیا، اوه!

163
00:17:39,917 --> 00:17:42,039
بیا، بس کن!

164
00:17:49,075 --> 00:17:51,072
هییییییییییییییی میریم!

165
00:17:55,276 --> 00:17:57,357
بگذار بروم، بگذار بروم!

166
00:17:58,356 --> 00:17:59,396
نه !

167
00:18:37,359 --> 00:18:39,982
سلام، سلام!

168
00:21:27,397 --> 00:21:28,521
بیا!

169
00:21:31,060 --> 00:21:32,809
عجله کن بیا!

170
00:22:11,395 --> 00:22:12,351
بیا!

171
00:25:32,569 --> 00:25:33,775
زیبا.

172
00:25:34,109 --> 00:25:35,566
تو زیبا هستی

173
00:25:36,357 --> 00:25:38,396
شما فقط آدم های زیبایی هستید

174
00:25:38,646 --> 00:25:41,143
ممنون، ممنون از همه شما که آمدید.

175
00:25:42,476 --> 00:25:45,348
مرد، من فرض می کنم که ما
دیدگاه در زندگی یکسان است؟

176
00:25:45,888 --> 00:25:48,386
و به همین دلیل است که ما رهبری می کنیم
همان نوع زندگی

177
00:25:49,260 --> 00:25:51,467
چون، همین است
چگونه می خواهیم زندگی کنیم

178
00:25:52,341 --> 00:25:53,921
همه اینها برای ما خوب است.

179
00:25:53,922 --> 00:25:57,211
اما ما هنوز در یک زندگی می کنیم
محیطی که ما را خفه می کند

180
00:25:57,461 --> 00:26:00,748
به همین دلیل است که ما زندگی نمی کنیم
راهی که ما واقعاً می خواهیم زندگی کنیم

181
00:26:01,415 --> 00:26:03,371
و راه ما
واقعا میتونست زندگی کنه

182
00:26:03,995 --> 00:26:07,451
و منظور من، یک
زندگی آزاد مطلق

183
00:26:08,033 --> 00:26:11,237
در یک کاملا منزوی
مکان، بسیار دور از این

184
00:26:11,238 --> 00:26:13,819
تمدن و
فرهنگ خشونت

185
00:26:15,484 --> 00:26:19,063
بنابراین، انسان،
بیایید سازماندهی کنیم

186
00:26:19,064 --> 00:26:22,311
و جایی را پیدا کنید که در آن
ما می توانیم آنطور که صلاح می دانیم زندگی کنیم

187
00:26:23,060 --> 00:26:28,055
بدون لباس، بدون
دولت ها و بدون دستور.

188
00:26:29,137 --> 00:26:30,135
متوجه شدید؟

189
00:26:30,136 --> 00:26:32,301
آره!!!

190
00:26:32,966 --> 00:26:35,630
آیا هر یک از شما مردم
جایی را می شناسید که بتوانیم به آنجا برویم؟

191
00:26:35,631 --> 00:26:37,710
دو روز پیش، 
من در جنوب بودم.

192
00:26:37,711 --> 00:26:40,957
حدود 20 کیلومتر
جنوب این شهر

193
00:26:40,958 --> 00:26:43,664
این وجود داشت
جزیره کوچک منزوی،

194
00:26:43,665 --> 00:26:47,327
آنقدرها هم دور نیست
ساحلی و کاملاً متروک

195
00:26:47,743 --> 00:26:49,533
این مکان ایده آل برای ما است.

196
00:26:49,534 --> 00:26:50,947
منتظر چه هستیم؟

197
00:26:50,948 --> 00:26:53,445
بیا بریم اون پایین کجا
ما می توانیم زندگی کنیم و آزاد باشیم!

198
00:26:53,446 --> 00:26:55,193
رایگان، رایگان!

199
00:26:55,194 --> 00:26:56,858
رایگان!

200
00:29:43,110 --> 00:29:45,149
من این خزش ها را می شناسم،
آنها دنبال من هستند

201
00:29:46,357 --> 00:29:47,230
بیایید آنها را بگیریم!

202
00:30:31,477 --> 00:30:33,060
قاتلان!

203
00:30:34,392 --> 00:30:36,015
قاتلان!

204
00:32:31,441 --> 00:32:36,436
از این به بعد گوش کن 
ما یک خانواده هستیم

205
00:32:38,392 --> 00:32:42,181
و هر چیزی که ما برنامه ریزی کردیم
در گروهی که قرار است انجام دهیم.

206
00:32:43,263 --> 00:32:46,676
ما دقیقا این کار را انجام می دهیم
راهی که ما قصد انجام آن را داشتیم

207
00:32:49,464 --> 00:32:50,838
ما آزاد خواهیم شد

208
00:32:52,503 --> 00:32:53,627
خواهیم خندید

209
00:32:55,126 --> 00:32:56,250
ما دوست خواهیم داشت.

210
00:32:58,747 --> 00:32:59,870
ما آن را به نام همه انجام خواهیم داد

211
00:32:59,871 --> 00:33:01,869
کسانی که می خواستند
برای زندگی با ما

212
00:33:04,242 --> 00:33:05,323
اما نمی تواند.

213
00:33:06,198 --> 00:33:10,194
اما این را فراموش نکنید
کومو انگلیسی صحبت نمی کند.

214
00:33:10,568 --> 00:33:12,108
میشه ترجمه کنید
برای من لطفا

215
00:33:12,109 --> 00:33:13,398
باشه

216
00:33:19,019 --> 00:33:20,019
باشه

217
00:33:21,474 --> 00:33:23,639
ما شروع می کنیم
کار خودمان را انجام می دهیم

218
00:33:24,055 --> 00:33:25,096
همین الان

219
00:33:26,844 --> 00:33:28,218
برای قدردانی.

220
00:33:28,634 --> 00:33:29,634
دوست داشتن.

221
00:33:31,631 --> 00:33:35,918
و بهره ببرید
هر دقیقه آزادی

222
00:33:37,916 --> 00:33:39,456
تو زیبا هستی

223
00:33:40,081 --> 00:33:42,162
شما واقعا مردم زیبایی هستید

224
00:33:55,357 --> 00:33:57,438
یاهو

225
00:34:47,056 --> 00:34:48,511
تو زیبا هستی

226
00:34:51,301 --> 00:34:53,132
دوستت دارم

227
00:35:04,829 --> 00:35:06,619
تو زیبا هستی

228
00:36:13,385 --> 00:36:14,468
بیا!

229
00:36:31,035 --> 00:36:32,700
زیباست

230
00:40:03,280 --> 00:40:06,777
من فکر می کنم من می روم 
برای یک لحظه پوسته پوسته شدن

231
00:44:06,786 --> 00:44:08,243
صبح!

232
00:44:09,576 --> 00:44:12,115
تو گم شده ای
منظره فوق العاده

233
00:44:13,572 --> 00:44:14,487
نگاه کن

234
00:44:33,385 --> 00:44:34,717
مایک: کومو!

235
00:44:38,713 --> 00:44:39,794
زیبا.

236
00:44:39,795 --> 00:44:41,293
واقعا زیباست

237
00:44:41,294 --> 00:44:42,709
دور.

238
00:44:50,784 --> 00:44:52,907
زیبا، زیبا.

239
00:45:00,899 --> 00:45:02,730
این گرما داره منو میکشه

240
00:45:02,980 --> 00:45:05,311
پس خود را بردارید
لباس عزیزم

241
00:45:05,312 --> 00:45:08,266
آره، این ایده بدی نیست.

242
00:45:08,267 --> 00:45:09,390
فکر می کنم این کار را خواهم کرد.

243
00:45:09,391 --> 00:45:10,472
ادامه بده!

244
00:45:19,755 --> 00:45:23,293
وای وای وای وای
وای وای چه هیکلی

245
00:45:23,294 --> 00:45:24,791
یهوووو

246
00:48:05,839 --> 00:48:07,380
زیبا.

247
00:48:18,493 --> 00:48:21,031
مایک، مایک، مایک، حبیب!

248
00:48:21,032 --> 00:48:22,032
نگاه کن

249
00:48:29,398 --> 00:48:30,480
اینجا هستیم!

250
00:49:20,722 --> 00:49:24,760
مرد، این واقعا فوق العاده است، 
واقعا دور از چشم!

251
00:49:29,131 --> 00:49:30,712
عالیه

252
00:49:31,378 --> 00:49:33,169
زیباست، نه

253
00:49:33,751 --> 00:49:36,207
من از قبل عاشق شده ام 
با این مکان

254
00:49:39,163 --> 00:49:43,698
ما می آییم، ما هستیم
می آییم، ما می آییم!

255
00:49:43,699 --> 00:49:45,696
خب، بیایید دور هم نزنیم.

256
00:49:45,697 --> 00:49:47,280
از روی یال عبور کنیم.

257
00:49:48,029 --> 00:49:50,900
به ساحل بروید و دریانوردی کنید
بلافاصله به جزیره

258
00:49:50,901 --> 00:49:51,774
بیا

259
00:49:51,775 --> 00:49:53,689
آره بیا!!

260
00:51:20,269 --> 00:51:21,851
آزادی!

261
00:51:22,225 --> 00:51:23,515
رایگان!

262
00:51:23,516 --> 00:51:24,722
رایگان!

263
00:51:24,723 --> 00:51:26,470
آزادی!

264
00:51:26,471 --> 00:51:27,594
رایگان!

265
00:51:27,595 --> 00:51:29,136
رایگان!

266
00:51:29,552 --> 00:51:31,176
آزادی!

267
00:51:31,591 --> 00:51:34,380
رایگان، رایگان!

268
00:51:57,357 --> 00:51:58,563
مرد

269
00:51:58,564 --> 00:52:00,853
بالاخره آزاد شدیم!

270
00:52:00,854 --> 00:52:03,184
رایگان!

271
00:52:09,678 --> 00:52:13,092
مرد، بیا بریم شیرجه بزنیم
در این آب زیبا

272
00:52:47,724 --> 00:52:48,764
مایک!

273
00:56:19,345 --> 00:56:23,341
مرد، چه حسی دارد
در نهایت کاملا رایگان؟

274
00:56:24,840 --> 00:56:27,045
مرد، من احساس می کنم واقعا روشن است.

275
00:56:27,837 --> 00:56:29,584
احساس می کنم که هستم
پرواز در هوا

276
00:56:29,585 --> 00:56:31,707
و خندیدن به تمام دنیا

277
00:56:34,747 --> 00:56:35,870
آره

278
00:56:37,410 --> 00:56:39,158
حس فوق العاده

279
00:56:39,450 --> 00:56:41,989
آره، احساس فوق العاده ای!

280
00:56:42,322 --> 00:56:43,737
احساس شگفت انگیز!

281
00:56:47,650 --> 00:56:51,521
من می خواهم به شما بگویم،
که من همه شما را دوست دارم

282
00:56:51,895 --> 00:56:55,974
هیچ وقت اینقدر احساس خوبی نداشتم 
در تمام زندگی من

283
00:56:57,515 --> 00:57:00,136
من هم همه شما را دوست دارم

284
00:57:00,137 --> 00:57:03,093
و این شادترین است
روز تمام زندگی من

285
00:57:03,718 --> 00:57:08,004
اینجا آزاد بودن زیباست
در چنین مکان دیدنی

286
00:57:08,421 --> 00:57:09,503
آره

287
00:57:09,837 --> 00:57:12,208
احساس شگفت انگیز،
احساس فوق العاده!

288
00:57:13,458 --> 00:57:16,413
مرد، من فکر می کنم ما موفق شدیم.

289
00:57:17,370 --> 00:57:19,492
من می خواهم این مکان برای خدمت،

290
00:57:19,493 --> 00:57:22,364
به عنوان یک نماد زنده
برای تمام دنیا!

291
00:57:22,365 --> 00:57:24,155
آره

292
00:57:24,530 --> 00:57:26,403
ما به دنیا نشان خواهیم داد،

293
00:57:27,235 --> 00:57:29,899
که ممکن است
برای زندگی بدون جنگ

294
00:57:30,566 --> 00:57:32,272
بدون خشونت

295
00:57:32,938 --> 00:57:35,227
بدون ماشین و دکمه.

296
00:57:35,851 --> 00:57:38,307
تنها صداهایی که هستند
از این مکان بیرون می آید

297
00:57:38,308 --> 00:57:43,303
آن آهنگ خواهد بود،
شادی و خنده!

298
00:57:43,636 --> 00:57:44,841
آره

299
00:57:46,383 --> 00:57:48,088
احساس شگفت انگیز!

300
00:57:49,837 --> 00:57:51,752
احساس شگفت انگیز!

301
00:57:56,540 --> 00:57:57,540
به سلامتی

302
00:58:07,362 --> 00:58:10,026
یه چیزی بگیم
به تمام دنیا

303
00:58:13,023 --> 00:58:16,478
دنیا، تو خیلی پر از گند هستی

304
00:58:17,227 --> 00:58:20,098
تو خیلی آلوده شدی،
که غیر ممکن است

305
00:58:20,099 --> 00:58:22,430
برای یافتن گوشه ای عاری از بو

306
00:58:23,803 --> 00:58:26,301
به خصوص
بوی تعفن اجساد مرده

307
00:58:27,009 --> 00:58:28,758
برای همین ازت متنفرم

308
00:58:29,839 --> 00:58:31,630
میلیون ها وجود دارد
که از شما متنفرند

309
00:58:32,337 --> 00:58:35,501
میلیون ها نفر که می خواهند
فرار به جای دیگر

310
00:58:35,916 --> 00:58:40,329
جایی که در آن می توانند
هوا را پاک و پاک تنفس کنید.

311
00:58:42,285 --> 00:58:44,075
اما شما آنها را مقید می کنید.

312
00:58:44,824 --> 00:58:45,906
آنها را بکش.

313
00:58:46,698 --> 00:58:47,988
آنها را شکنجه کنید.

314
00:58:49,570 --> 00:58:51,984
روز حساب فرا می رسد.

315
00:58:52,983 --> 00:58:54,772
شما محکوم به فنا خواهید شد.

316
00:58:55,606 --> 00:58:58,144
خودت رو نابود میکنی
با دستان خودت

317
00:58:59,018 --> 00:59:01,100
ای دنیای متعفن

318
00:59:11,797 --> 00:59:13,338
جهان.

319
00:59:14,877 --> 00:59:17,042
من چیز زیادی برای گفتن با شما ندارم.

320
00:59:17,625 --> 00:59:19,665
اما من فقط این را به شما می گویم.

321
00:59:20,456 --> 00:59:24,285
من مایک را دوست دارم و به او ایمان دارم.

322
00:59:24,992 --> 00:59:29,737
و اگر بگوید محکوم به فنا شدی، 
بهتر است مراقب باشید

323
00:59:38,688 --> 00:59:40,101
جهان.

324
00:59:40,102 --> 00:59:42,059
تو یه دنیا تحقیر هستی

325
00:59:42,475 --> 00:59:44,347
تو دنیایی فروتنی

326
00:59:44,348 --> 00:59:47,179
تو دنیای بدی، بد، بد.

327
00:59:47,679 --> 00:59:50,092
رهایی خوب از زباله های بد

328
00:59:57,294 --> 00:59:58,708
جهان.

329
01:00:02,704 --> 01:00:04,286
احساس شگفت انگیز!

330
01:00:05,661 --> 01:00:07,574
احساس شگفت انگیز!

331
01:03:04,731 --> 01:03:06,729
می گوید قایق رفته است.

332
01:03:19,425 --> 01:03:20,715
قایق ناپدید شد.

333
01:03:21,131 --> 01:03:22,588
به ما بگویید، چه اتفاقی افتاده است؟

334
01:03:31,205 --> 01:03:33,867
او بلند شد، چند تمرین انجام داد،

335
01:03:33,868 --> 01:03:35,950
سپس ناگهان متوجه شد
که قایق گم شده است

336
01:03:37,823 --> 01:03:39,363
این مرد بد است.

337
01:03:40,695 --> 01:03:43,359
جزر و مد در شب احتمالا
قایق را شست

338
01:03:45,357 --> 01:03:46,479
اما هنوز یک احتمال وجود دارد

339
01:03:46,480 --> 01:03:47,979
که قایق در جزیره است.

340
01:03:49,561 --> 01:03:51,267
میدونم بیایید به گروه تقسیم بشیم

341
01:03:51,268 --> 01:03:53,057
هر گروه به
جهت متفاوت

342
01:03:53,058 --> 01:03:55,388
و دوباره ملاقات خواهد کرد
فوراً اینجا

343
01:03:55,389 --> 01:03:55,804
باشه؟

344
01:03:55,805 --> 01:03:57,344
باشه

345
01:03:57,345 --> 01:03:59,052
حالا قراره چیکار کنیم؟

346
01:03:59,884 --> 01:04:02,298
نگران نباش عزیزم همه چیز
همه چیز درست می شود

347
01:04:02,299 --> 01:04:03,299
بیایید آن را حرکت دهیم!

348
01:06:25,821 --> 01:06:27,070
چیزی می بینید؟

349
01:06:27,361 --> 01:06:28,776
ما چیزی ندیدیم

350
01:06:28,777 --> 01:06:29,777
و شما؟

351
01:06:30,026 --> 01:06:31,564
شانسی نیست

352
01:06:31,565 --> 01:06:33,313
فقط دریا و آسمان

353
01:06:33,813 --> 01:06:35,561
دارم گرسنه میشم

354
01:06:35,811 --> 01:06:37,433
من هم گرسنه ام

355
01:06:37,434 --> 01:06:39,515
باشه، باشه، عرق نکن

356
01:06:39,516 --> 01:06:41,722
برگردیم و
ببینیم چه کار می توانیم بکنیم

357
01:07:34,045 --> 01:07:35,460
من یک ایده دارم.

358
01:07:36,043 --> 01:07:38,623
گوش کن، شنا می کنم
به طرف دیگر

359
01:07:39,289 --> 01:07:42,493
ماشین را به شهر ببرید،
تمام لوازم مورد نیاز خود را بخریم

360
01:07:42,494 --> 01:07:44,950
و سرعت بازگشت به عنوان
سریع ترین زمان ممکن، باشه؟

361
01:07:44,951 --> 01:07:46,281
مبتکرانه!

362
01:07:47,573 --> 01:07:49,736
خیلی خوبه، می تونی خوب شنا کنی؟

363
01:07:49,737 --> 01:07:50,902
عرق نکن عزیزم

364
01:07:53,275 --> 01:07:54,524
خیلی خوبه

365
01:07:54,816 --> 01:07:56,065
خیلی خوبه!

366
01:08:25,868 --> 01:08:27,365
چه اتفاقی افتاد؟

367
01:08:27,366 --> 01:08:28,823
من نمی دانم.

368
01:08:36,440 --> 01:08:38,522
او واقعاً سریع شنا می کند.

369
01:08:50,094 --> 01:08:52,050
کوسه ها، کوسه ها!

370
01:09:29,097 --> 01:09:30,511
حرامزاده ها

371
01:10:03,687 --> 01:10:05,310
این افتضاح بود.

372
01:10:09,556 --> 01:10:11,470
من خیلی گرسنه ام

373
01:10:15,591 --> 01:10:17,339
حالا قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

374
01:10:18,255 --> 01:10:19,795
باید برسیم به ماشین

375
01:10:19,796 --> 01:10:21,044
اما چگونه؟

376
01:10:21,045 --> 01:10:22,958
شاید یک قایق از اینجا بگذرد.

377
01:10:22,959 --> 01:10:24,291
شانسی نیست

378
01:10:24,874 --> 01:10:26,622
در یک مکان متروک مانند این.

379
01:10:27,871 --> 01:10:29,536
شاید بتوانیم یک قایق بسازیم.

380
01:10:29,911 --> 01:10:31,241
باحاله

381
01:10:31,242 --> 01:10:33,532
مشکل این است که وجود ندارد
درختانی که در اطراف می چرخند عزیزم

382
01:10:35,655 --> 01:10:37,902
آره، ما در وضعیت خیلی بدی هستیم.

383
01:10:37,903 --> 01:10:40,441
بله خیلی بد

384
01:10:42,564 --> 01:10:46,102
اگر آن کوسه های لعنتی نبودند، 
همه چیز خوب خواهد بود

385
01:10:47,809 --> 01:10:49,348
شاید فردا بروند

386
01:10:49,349 --> 01:10:51,055
سپس من می توانم شنا کنم
به طرف دیگر

387
01:10:51,889 --> 01:10:53,677
من مطمئنا امیدوارم که

388
01:10:53,678 --> 01:10:57,216
در غیر این صورت ممکن است به پایان برسیم
مردن از گرسنگی و تشنگی

389
01:11:12,368 --> 01:11:16,529
اگر اینجا مثل یک بنشینیم
دسته اردک لنگ،

390
01:11:16,530 --> 01:11:19,235
ما شانس نداریم
از رفتن از اینجا

391
01:11:19,236 --> 01:11:21,024
باید کاری کنیم

392
01:11:21,025 --> 01:11:21,983
حق با شماست.

393
01:11:21,984 --> 01:11:24,981
بیا کومو، بیا بریم و
برای کمی غذا شکار کنید، خوب؟

394
01:11:26,145 --> 01:11:26,811
باشه

395
01:11:26,812 --> 01:11:28,184
تو اینجا بمون

396
01:12:11,809 --> 01:12:14,971
خب این از هیچی بهتره

397
01:12:16,137 --> 01:12:18,093
باشه، باشه

398
01:13:04,131 --> 01:13:05,920
خزش های انفجاری.

399
01:13:07,419 --> 01:13:09,709
از اینجا برو ای حرامزاده ها!

400
01:13:11,540 --> 01:13:12,706
برو به جهنم!

401
01:13:19,491 --> 01:13:20,239
چی؟

402
01:13:22,488 --> 01:13:24,444
متاسفم، نمی توانم شما را درک کنم.

403
01:13:24,736 --> 01:13:29,147
گوش کن کومو، ما در یک
وضعیت بسیار جدی

404
01:13:30,063 --> 01:13:31,978
همه اینها خونین
به اطراف می خزد،

405
01:13:32,478 --> 01:13:35,890
جزیره ای منزوی، بدون غذا،
هیچی، بدون آب،

406
01:13:36,474 --> 01:13:38,055
دخترها دیوانه خواهند شد

407
01:13:41,177 --> 01:13:42,383
من نمی توانم شما را درک کنم.

408
01:13:43,758 --> 01:13:47,962
گوش کن، من سعی کردم شنا کنم،
شنا، به طرف دیگر.

409
01:13:49,044 --> 01:13:51,916
اما کوسه ها هستند،
میدونی کوسه ها

410
01:13:54,247 --> 01:13:55,370
کوسه ها آنجا هستند!

411
01:13:56,162 --> 01:13:57,909
من نمی توانم تا آن را شنا کنم 
طرف دیگر و ماشین را بگیرید.

412
01:14:01,699 --> 01:14:02,947
من شما را درک نمی کنم.

413
01:14:03,655 --> 01:14:05,111
من واقعا متوجه شما نمی شوم.

414
01:14:09,524 --> 01:14:14,519
گوش کن، دخترا، فرانسوا
و الیزابت، بله؟

415
01:14:15,226 --> 01:14:16,099
بله.

416
01:14:16,100 --> 01:14:17,723
لازم نیست چیزی بگویی،

417
01:14:17,724 --> 01:14:19,472
هیچ کلمه ای به آنها می دانی؟

418
01:14:20,471 --> 01:14:22,135
در مورد وضعیت بد ما

419
01:14:24,217 --> 01:14:25,132
من نمی توانم شما را درک کنم.

420
01:14:25,133 --> 01:14:28,337
گوش کن، الیزابت، بله، تو
درکم کن الیزابت

421
01:14:32,917 --> 01:14:34,123
سر من چی داد میزنی؟

422
01:14:34,956 --> 01:14:35,913
به خاطر خدا

423
01:14:36,539 --> 01:14:38,494
چی فریاد میزنی
به خاطر خدا به من

424
01:14:40,285 --> 01:14:41,908
دهنتو ببند آره

425
01:14:45,030 --> 01:14:47,236
خنکش کن عزیزم خنکش کن

426
01:14:49,983 --> 01:14:54,437
گوش کن باید حل کنیم
مشکلات ما با هم مرد

427
01:14:59,141 --> 01:15:01,638
کومو، من عبری صحبت نمی کنم، 
متاسفم

428
01:15:01,639 --> 01:15:03,177
من نمی توانم آن را صحبت کنم.

429
01:15:05,051 --> 01:15:07,715
گوش کن چی میگی
برای من مثل چینی است

430
01:15:07,716 --> 01:15:10,046
من نمی توانم درک کنم
کلمه ای که می گویی مرد

431
01:15:13,002 --> 01:15:13,875
من نمی توانم شما را درک کنم.

432
01:15:15,083 --> 01:15:16,374
متاسفم که نمی توانم شما را درک کنم.

433
01:15:20,703 --> 01:15:22,117
برای انجام کاری؟

434
01:15:22,118 --> 01:15:23,617
دارم سعی میکنم کل کار رو انجام بدم...

435
01:15:24,906 --> 01:15:26,280
تو منو دیوونه میکنی

436
01:15:29,985 --> 01:15:30,985
چی؟

437
01:15:33,398 --> 01:15:35,729
گوش کن، بیا خنکش کنیم خب؟

438
01:15:35,730 --> 01:15:39,350
و ما به تلاش فکر خواهیم کرد
برای عبور از آن طرف،

439
01:15:39,351 --> 01:15:40,351
به ماشین

440
01:15:41,390 --> 01:15:42,722
گوش کن به ماشین

441
01:15:42,723 --> 01:15:45,510
کومو، کومو به ماشین.

442
01:15:45,511 --> 01:15:47,967
ما به آن فکر می کنیم، بله؟

443
01:16:00,288 --> 01:16:02,369
سر من فریاد نزن 
به خاطر خدا

444
01:16:07,573 --> 01:16:08,404
خفه شو

445
01:16:20,435 --> 01:16:21,558
یه بار بهت گفتم کومو-

446
01:16:22,433 --> 01:16:23,433
خنکش کن

447
01:16:29,301 --> 01:16:30,798
ما باید با آن کار کنیم
می دانی،

448
01:16:30,799 --> 01:16:31,713
باید بخوریمش

449
01:16:32,713 --> 01:16:33,836
ما چیز دیگری برای خوردن نداریم مرد.

450
01:16:43,786 --> 01:16:44,786
باشه

451
01:16:45,784 --> 01:16:48,447
از این به بعد می روم
به روش خودم انجامش بدم آره؟

452
01:16:49,489 --> 01:16:51,486
و شما هر کاری را انجام خواهید داد
بهت میگم باشه؟

453
01:16:58,438 --> 01:16:59,852
نمیفهممت ببخشید

454
01:17:02,559 --> 01:17:04,473
من به زبان شما صحبت نمی کنم مرد

455
01:17:04,474 --> 01:17:06,347
من آن را صحبت نمی کنم، متاسفم.

456
01:17:10,800 --> 01:17:11,882
من و تو؟

457
01:17:12,508 --> 01:17:14,339
بله اما کوسه ها
وجود دارد مرد

458
01:17:14,713 --> 01:17:15,587
چگونه می توانیم شنا کنیم؟

459
01:17:33,153 --> 01:17:34,318
چی آوردی؟

460
01:17:34,319 --> 01:17:35,568
لیمپت تازه.

461
01:17:36,983 --> 01:17:38,689
من نمی توانم بو را تحمل کنم.

462
01:17:39,064 --> 01:17:40,937
چاره ای نداری عزیزم

463
01:17:44,351 --> 01:17:46,351
تو هرگز به من دست نخواهی داد
برای خوردن یکی از آن ها

464
01:17:48,472 --> 01:17:50,095
در اطراف غر نزنید

465
01:17:50,595 --> 01:17:52,509
باید بخوریم،
چیزی که باید بخوریم

466
01:17:59,668 --> 01:18:02,831
تحت هیچ شرایطی
آیا یکی از آن ها را خواهم خورد

467
01:18:02,832 --> 01:18:05,245
مجبوری،
از هیچی بهتره

468
01:18:05,246 --> 01:18:07,701
دیدی که من یکی خوردم و
هیچ اتفاقی برای من نیفتاد

469
01:18:07,702 --> 01:18:09,783
این به سادگی من را منزجر می کند.

470
01:18:10,740 --> 01:18:13,072
همیشه وجود دارد
اولین بار عزیزم

471
01:18:15,652 --> 01:18:16,901
من فقط نمی توانم.

472
01:18:17,276 --> 01:18:19,106
فکر آن است 
من را بیمار می کند

473
01:18:19,107 --> 01:18:21,104
چند وقت پیش چند حلزون خوردم،

474
01:18:21,105 --> 01:18:22,312
اما هیچ چیز به این بد نیست

475
01:18:22,313 --> 01:18:23,852
باشه، باشه

476
01:18:25,600 --> 01:18:27,890
اگر کسی آنها را حفر نکرد 
من همه آنها را خواهم خورد.

477
01:21:15,015 --> 01:21:16,721
کوسه ها هنوز در اطراف هستند.

478
01:21:18,012 --> 01:21:19,425
تا زمانی که آنها آن پایین هستند،

479
01:21:19,426 --> 01:21:21,342
من نمی توانم تا آن طرف شنا کنم.

480
01:21:22,715 --> 01:21:26,170
پسر من تشنه ام
من خیلی تشنه ام

481
01:21:27,960 --> 01:21:29,791
چه می شود
الان برای ما اتفاق می افتد؟

482
01:21:30,957 --> 01:21:34,287
آره چه خبره
الان برای ما اتفاق می افتد؟

483
01:21:35,078 --> 01:21:36,244
لعنتی

484
01:21:36,826 --> 01:21:38,699
این صحنه واقعاً بد است.

485
01:21:49,022 --> 01:21:51,561
بهت میگم چه خبره
که الان برای ما اتفاق بیفتد

486
01:21:52,560 --> 01:21:54,641
ما می رویم
در آفتاب خشک شود

487
01:21:55,390 --> 01:21:57,638
ما داریم پوسیده می شویم.

488
01:21:58,263 --> 01:22:03,175
تو ما را به سمت خود جذب کردی
با صحبت آرام شما

489
01:22:03,757 --> 01:22:05,714
به ما دروغ گفتی

490
01:22:06,297 --> 01:22:09,585
تو ما را وارد این آشفتگی کردی،
حالا ما را از آن خارج کن

491
01:22:09,876 --> 01:22:11,042
میشنوی؟!

492
01:22:11,583 --> 01:22:12,581
خنکش کن

493
01:22:12,582 --> 01:22:14,206
من می خواهم بخورم و بنوشم.

494
01:22:14,455 --> 01:22:17,993
من نمیخوام اینجا بمیرم
در این مکان متعفن

495
01:22:18,867 --> 01:22:22,529
و از کی بودی
به هر حال رهبر منصوب شد؟

496
01:22:22,530 --> 01:22:23,945
خیلی دور میری عزیزم

497
01:22:23,946 --> 01:22:26,984
دیگه به من نده 
از مزخرفات تو

498
01:22:27,400 --> 01:22:29,565
هر چقدر دوست داشته باشم صحبت خواهم کرد.

499
01:22:29,981 --> 01:22:31,520
لعنتی بزرگ

500
01:22:31,521 --> 01:22:32,978
الاغتو ببند

501
01:22:33,394 --> 01:22:34,685
هلش بده مرد

502
01:22:34,976 --> 01:22:38,513
ما تقریباً به همان اندازه داشته ایم
می توانیم از لب تو بگیریم

503
01:22:38,514 --> 01:22:39,595
خفه شو

504
01:22:39,596 --> 01:22:42,010
ما را وارد این پوسیدگی کردی

505
01:22:42,011 --> 01:22:45,465
متنفرم ازت متنفرم!

506
01:22:46,923 --> 01:22:49,171
ازت متنفرم!!

507
01:23:00,617 --> 01:23:01,741
ای عوضی

508
01:23:21,846 --> 01:23:23,719
عوضی، عوضی!

509
01:23:49,651 --> 01:23:51,898
بیا بریم بیرون

510
01:23:51,899 --> 01:23:56,229
بذار برم ترکم کن
تنها، مرا رها کن!

511
01:23:56,894 --> 01:23:58,185
بگذار بروم!

512
01:24:01,473 --> 01:24:05,344
از این به بعد این
بخشی از جزیره مال من است!

513
01:24:05,885 --> 01:24:09,048
و اگر به عنوان بکشید
به اندازه یک پا،

514
01:24:09,049 --> 01:24:12,129
تو این قسمت میکشمت!

515
01:24:15,001 --> 01:24:18,039
او تو را خواهد کشت!

516
01:24:33,732 --> 01:24:37,645
بگذار بروم، بگذار بروم، بگذار بروم.

517
01:24:38,394 --> 01:24:39,768
ولم کن!

518
01:24:51,174 --> 01:24:52,712
من تو را می کشم!

519
01:25:43,829 --> 01:25:44,829
OOF!

520
01:26:14,673 --> 01:26:16,879
صبر کن صبر کن

521
01:32:28,382 --> 01:32:33,211
AAAAAAAH,
عااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا!