1 00:00:20,295 --> 00:00:24,295 www.titlovi.com 2 00:00:27,295 --> 00:00:28,963 Zelo te bom pogrešal. 3 00:00:29,047 --> 00:00:31,716 No, me boš prišel obiskat in, uh, bom poklical. 4 00:00:31,799 --> 00:00:34,219 - Tako zelo te ljubim. - Oh, jaz tudi. 5 00:00:38,056 --> 00:00:39,891 Ostane še nekaj pakiranja. 6 00:00:39,974 --> 00:00:41,726 Jutri je velik dan. 7 00:00:41,810 --> 00:00:44,395 - V redu, mama. prihajam - Zgodnji začetek in dolga vožnja. 8 00:00:44,479 --> 00:00:45,480 Adijo. 9 00:00:45,563 --> 00:00:47,148 - Adijo, ga. Sawyer. - Adijo. 10 00:00:47,232 --> 00:00:48,691 - Sovraži me. - Ne, nima. 11 00:00:48,775 --> 00:00:51,486 - Ona ne. - Ne, res, res ima. 12 00:00:51,569 --> 00:00:52,821 Ampak ljubim te. v redu 13 00:00:53,279 --> 00:00:57,075 Jaz... Moram iti. Pokličem te, ko pridem. 14 00:00:57,158 --> 00:00:58,451 Pokliči me s ceste. 15 00:00:58,535 --> 00:01:00,703 V redu, tri ure vožnje je v državo Michigan. 16 00:01:00,787 --> 00:01:03,163 Vse bo v redu. kmalu se vidiva 17 00:01:03,247 --> 00:01:05,375 - V redu. Mmm-hmm. - Obljubi. 18 00:01:09,128 --> 00:01:10,964 Lahko staviš, da boš. 19 00:01:28,857 --> 00:01:32,944 Sedi tukaj jedo moje srce, čakam 20 00:01:33,027 --> 00:01:36,614 Čakam, da pokliče kakšen ljubimec 21 00:01:36,698 --> 00:01:41,327 V zadnjem času sem poklical približno tisoč številk 22 00:01:41,411 --> 00:01:43,621 Skoraj bi zazvonil telefon s stene 23 00:01:44,956 --> 00:01:48,626 Iščem ljubimca, ki potrebuje drugega 24 00:01:48,710 --> 00:01:51,671 Nočem še ene noči sam 25 00:01:52,881 --> 00:01:56,843 Želim deliti svojo ljubezen s toplokrvnim ljubimcem 26 00:01:56,926 --> 00:02:00,096 Želim pripeljati divjega človeka nazaj domov 27 00:02:00,930 --> 00:02:01,931 Oh, sranje. 28 00:02:02,015 --> 00:02:03,808 Moram imeti nekaj vroče ljubezni srček, danes zvečer 29 00:02:03,892 --> 00:02:07,436 Potrebujem vroče stvari, srček, nocoj 30 00:02:08,228 --> 00:02:12,609 Hočem vroče stvari, srček, ta večer 31 00:02:12,692 --> 00:02:14,986 Gotta have some lovin' 32 00:02:15,069 --> 00:02:17,405 Nocoj moram imeti nekaj ljubezni 33 00:02:17,489 --> 00:02:18,698 Vroče stvari 34 00:02:20,450 --> 00:02:22,076 Oh, ne. 35 00:02:23,703 --> 00:02:27,081 Oh. Ja, tam zadaj sem gol. v redu 36 00:02:29,751 --> 00:02:30,752 sranje 37 00:02:34,964 --> 00:02:36,090 Oh, prekleto. Prekleto. 38 00:02:47,769 --> 00:02:50,146 Potrebujem vroče stvari 39 00:02:51,773 --> 00:02:52,774 halo? 40 00:02:52,857 --> 00:02:56,653 Hočem vroče stvari Tako je prav 41 00:02:59,781 --> 00:03:01,074 halo? 42 00:03:05,453 --> 00:03:08,248 ja v redu Izvolite. 43 00:03:14,379 --> 00:03:15,630 Oh... 44 00:03:27,433 --> 00:03:28,434 Oh, ja. 45 00:03:28,518 --> 00:03:32,397 Vroča, vroča, vroča, vroča stvar 46 00:03:32,480 --> 00:03:34,357 Vroče, vroče, vroče 47 00:03:36,484 --> 00:03:37,485 Oh, sranje. 48 00:03:37,569 --> 00:03:40,280 Vroča, vroča, vroča, vroča stvar 49 00:03:40,363 --> 00:03:43,324 Vroče, vroče, vroče 50 00:03:43,408 --> 00:03:48,163 Kaj pa nekaj vročih stvari srček, danes zvečer? 51 00:03:48,246 --> 00:03:50,248 Ooh, potrebujem tvojo ljubezen 52 00:03:50,331 --> 00:03:52,584 Nocoj moram imeti vroče stvari 53 00:03:52,667 --> 00:03:53,960 Vroče stvari 54 00:03:58,673 --> 00:04:00,049 - Annie? - Zdravo. 55 00:04:00,133 --> 00:04:01,134 Oh! 56 00:04:01,217 --> 00:04:02,218 Vroče stvari 57 00:04:02,677 --> 00:04:04,179 Oh ja! 58 00:04:04,304 --> 00:04:05,305 Oh... 59 00:04:08,641 --> 00:04:11,311 Patricija! Umiram za kos te pite, srček. 60 00:04:14,647 --> 00:04:16,273 - Presenečenje. Kaj delaš? 61 00:04:16,357 --> 00:04:18,610 Jutri greš na fakulteto in hotel sem ti dati 62 00:04:18,693 --> 00:04:20,737 noč za spomin. 63 00:04:21,946 --> 00:04:23,156 - Seks. - Oh. 64 00:04:23,239 --> 00:04:24,657 - Želim ti dati seks. - Seveda. ja 65 00:04:24,782 --> 00:04:26,701 - Seks z mano, nocoj, zdaj. - Ja. Ja, v redu. 66 00:04:26,784 --> 00:04:28,119 Kul. jaz samo... 67 00:04:28,203 --> 00:04:29,662 Mislil sem, da nočeš. 68 00:04:29,746 --> 00:04:32,081 Oh, seveda si želim. 69 00:04:32,165 --> 00:04:34,375 - Samo želim, da je nekaj posebnega. - Ja. 70 00:04:34,459 --> 00:04:36,503 - In romantično. In popolno. - Prav. ja 71 00:04:36,586 --> 00:04:39,255 ljubim te in želim izgubiti svojo nedolžnost s tabo. 72 00:04:39,339 --> 00:04:41,424 Oh, to je... To je tako lepo. 73 00:04:41,508 --> 00:04:43,218 - To je božična voščilnica. - To sem rekel. 74 00:04:43,301 --> 00:04:46,596 - Slikal bom. - Moji starši bi radi videli njegov obraz. 75 00:04:47,096 --> 00:04:48,181 Hočeš narediti stvar? 76 00:04:48,598 --> 00:04:50,183 Ugani, kaj imam oblečeno pod plaščem. 77 00:04:50,266 --> 00:04:52,811 Oh, tako sem pripravljena. Tako sem pripravljena. 78 00:04:53,436 --> 00:04:55,438 Oh, moj... Oh, kaj... Uh... 79 00:04:55,522 --> 00:04:56,648 To ni tisto, kar sem hotel. 80 00:04:56,731 --> 00:04:58,024 Vau, kako lepa pita. 81 00:04:58,107 --> 00:04:59,442 - Zdravo. - Pozdravljeni. 82 00:04:59,526 --> 00:05:00,610 Kdo za vraga je? 83 00:05:00,693 --> 00:05:01,986 Jaz sem, očka. 84 00:05:02,070 --> 00:05:05,114 - Ste na video klepetu. ja - To je video klepet. 85 00:05:05,198 --> 00:05:07,033 Kaj delaš na televiziji? 86 00:05:07,116 --> 00:05:08,743 - Morda potrebujete zdravnika? - Ne. Ne. 87 00:05:08,827 --> 00:05:10,453 - Potrebujem mazilo ali kaj podobnega... Oh. - Utihni. 88 00:05:10,537 --> 00:05:12,622 Pojdiva gor in videti svojega vnuka, kaj? 89 00:05:12,705 --> 00:05:15,208 - To pito smo naredili zanj. - Ja. Res je vroče. 90 00:05:15,291 --> 00:05:16,501 Ona je tako dobro delo. 91 00:05:16,584 --> 00:05:17,919 - kje si - Tukaj sem. 92 00:05:18,002 --> 00:05:20,088 Ne, ne ti. Pogovarjam se z njimi. 93 00:05:20,171 --> 00:05:22,173 Gremo gor, mama. 94 00:05:22,257 --> 00:05:24,467 In Jason bo presenečen. 95 00:05:25,218 --> 00:05:27,220 - Samo počakaj. - Samo počakaj. 96 00:05:27,303 --> 00:05:30,431 - Kdo je Jason? - Jason je tvoj vnuk, srček. 97 00:05:30,515 --> 00:05:32,475 Kateri kanal je to? 98 00:05:33,101 --> 00:05:34,102 Hmm. 99 00:05:34,185 --> 00:05:35,770 Oh! Kaj je to? 100 00:05:36,938 --> 00:05:38,982 Kaj? 101 00:05:42,443 --> 00:05:43,945 Uh-huh. seveda. v redu ja 102 00:05:46,698 --> 00:05:47,991 srček 103 00:05:48,074 --> 00:05:49,909 Za vas imamo presenečenje. 104 00:05:52,245 --> 00:05:54,122 - Jason? - Jason. 105 00:05:54,205 --> 00:05:59,127 Dekle ima profilaktično v njenih ustih. 106 00:06:00,670 --> 00:06:02,213 Počakaj, mama. Nisem oblečen. 107 00:06:04,090 --> 00:06:06,092 Se dušiš v... 108 00:06:06,176 --> 00:06:08,094 Jason Sawyer, odpri ta vrata! 109 00:06:08,178 --> 00:06:11,055 Oprosti, mama, Konja Charleyja imam v nogi. 110 00:06:11,139 --> 00:06:12,348 Mi lahko prineseš banano 111 00:06:12,432 --> 00:06:13,808 za kalij? 112 00:06:16,311 --> 00:06:17,395 v redu 113 00:06:17,479 --> 00:06:18,855 zelo te ljubim. 114 00:06:18,938 --> 00:06:20,356 Ampak, uh, moraš iti. 115 00:06:20,440 --> 00:06:21,441 v redu adijo 116 00:06:30,158 --> 00:06:31,993 - Jason Sawyer! - Oprosti, mama. 117 00:06:32,076 --> 00:06:33,953 Ta prekleti konj Charley. 118 00:06:34,996 --> 00:06:39,876 Meemaw in Peepaw sta videla tvoj penis. 119 00:07:03,233 --> 00:07:04,984 Ne, še ne. Joj! 120 00:07:05,318 --> 00:07:06,820 Tako si pametna in čudovita. 121 00:07:06,903 --> 00:07:08,822 - Zdaj? - Ne še. Ti povem kdaj. 122 00:07:08,905 --> 00:07:09,906 Samo malo višje. 123 00:07:09,989 --> 00:07:12,450 - Ti si moja princesa. - Drgnite mehkeje, a hitreje. 124 00:07:12,534 --> 00:07:14,661 Razbij to muco zdaj! Zdaj! 125 00:07:14,744 --> 00:07:16,830 cenim te. cenim te. 126 00:07:25,547 --> 00:07:27,298 - Prekleto ja. - Ja. 127 00:07:27,382 --> 00:07:30,677 Sva najboljši par vseh časov. 128 00:07:30,760 --> 00:07:33,137 Nihče ne seksa tako kot mi. 129 00:07:33,221 --> 00:07:38,476 Mislim, še nikoli nisem tako seksala, ampak ti si moj prvi, tako da ne vem. 130 00:07:38,560 --> 00:07:39,561 hej 131 00:07:39,644 --> 00:07:43,314 Pokazal sem ti, da si v mojem pesmi o jastogu sem napisal o tebi, kajne? 132 00:07:43,398 --> 00:07:46,609 Ja, ampak, kako neverjetno? 133 00:07:46,693 --> 00:07:49,070 Kot, oh, ne vem ... 134 00:07:49,154 --> 00:07:51,030 Boljša od drugih deklet? 135 00:07:52,365 --> 00:07:54,284 Spet to počneš. 136 00:07:54,951 --> 00:07:57,453 Nisem ljubosumen. Samo vprašam. 137 00:07:57,537 --> 00:08:01,416 ja Začne se z vprašanjem in potem spiralno. 138 00:08:04,919 --> 00:08:06,754 Nas snemaš? 139 00:08:07,881 --> 00:08:10,383 Ti mali drek! To je popolna kršitev. 140 00:08:10,466 --> 00:08:11,509 Ni kul, Keenan. 141 00:08:11,593 --> 00:08:16,347 Spoštuješ moje meje, ti mali drek! 142 00:08:16,431 --> 00:08:21,186 Vrni se sem! Daj mi ta telefon! 143 00:08:21,269 --> 00:08:24,647 Naučili se boste o čustveni inteligenci. 144 00:08:25,648 --> 00:08:29,652 Izbriši ta video! Okvir sploh ni dober! 145 00:08:32,822 --> 00:08:34,908 Spet? res? 146 00:08:35,783 --> 00:08:39,579 - Kayla! - Ups. oprosti. ljubim te 147 00:08:39,662 --> 00:08:41,372 Kdo za vraga je Monica? 148 00:08:44,459 --> 00:08:47,462 Ne krčim se od te odgovornosti. 149 00:08:47,545 --> 00:08:48,796 Pozdravljam to. 150 00:08:51,674 --> 00:08:54,469 Ne verjamem, da kdo od nas... 151 00:08:55,887 --> 00:08:59,182 Energija, vera, predanost ... 152 00:08:59,265 --> 00:09:01,476 - Gremo. - ... ki jih prinašamo v ta podvig ... 153 00:09:01,559 --> 00:09:03,937 - Oh, ja. - ... bo osvetlil našo državo in vse ... 154 00:09:04,020 --> 00:09:05,271 Takoj pripelji domov. 155 00:09:05,355 --> 00:09:09,776 In sijaj tega ognja lahko resnično osvetli svet. 156 00:09:09,859 --> 00:09:11,778 In tako, moji kolegi Američani, 157 00:09:11,861 --> 00:09:15,990 ne sprašuj, kaj je tvoja država lahko naredi zate ... 158 00:09:17,158 --> 00:09:19,786 ... vprašajte, kaj lahko storite za svojo državo. 159 00:09:19,869 --> 00:09:22,956 Lahko mi pozvoniš 160 00:09:23,039 --> 00:09:25,208 Pozvoni na moj zvonec 161 00:09:26,501 --> 00:09:28,670 Lahko mi pozvoniš 162 00:09:32,632 --> 00:09:35,051 - Ravnatelj Shankman. - Stephanie. 163 00:09:36,177 --> 00:09:37,178 Vau! 164 00:09:37,262 --> 00:09:39,138 Čakal sem te. 165 00:09:39,973 --> 00:09:41,391 Ta obleka je čudovita. 166 00:09:41,474 --> 00:09:44,477 Veseli me, da si premislil, se je odločil sprejeti mojo ponudbo. 167 00:09:44,561 --> 00:09:46,896 - Sleči se, suženj. - Čudno. 168 00:09:47,313 --> 00:09:49,232 - Ti je to všeč? - Všeč mi je. Všeč mi je. 169 00:09:49,315 --> 00:09:51,317 - Ste navdušeni? - Oh, ja, gospodarica. 170 00:09:51,734 --> 00:09:53,528 - Lisice. - Lisice, ja. 171 00:09:54,821 --> 00:09:56,906 - Je to bič? - Ja, je. 172 00:10:01,452 --> 00:10:03,121 - Vidite, to je aplikacija. - Oh. 173 00:10:03,204 --> 00:10:05,165 - To je za S in M ​​čudake, kot si ti. - Všeč mi je. 174 00:10:05,248 --> 00:10:06,249 Res ne razumem, ampak... 175 00:10:06,332 --> 00:10:07,792 Ja, ker si prekleto neumen. 176 00:10:07,876 --> 00:10:09,669 Veš, lahko narediš spet mamica? 177 00:10:09,752 --> 00:10:11,796 Otrokom v šoli bo to všeč. 178 00:10:11,880 --> 00:10:13,298 Počakaj, počakaj, počakaj malo. Me snemaš? 179 00:10:13,381 --> 00:10:16,384 Jebiga, ja. Vidiš, imel sem s tabo, ravnatelj Shankman, 180 00:10:16,467 --> 00:10:19,053 udarja name in druga dekleta. Grozno je. 181 00:10:19,137 --> 00:10:22,098 In res nočem tvoje perverznosti, spolno nadlegovanje rit okoli 182 00:10:22,182 --> 00:10:23,349 za moj zadnji letnik, torej... 183 00:10:23,683 --> 00:10:25,351 Dobrodošli na zabavi ob upokojitvi. 184 00:10:25,435 --> 00:10:26,978 Mlada dama, snemi lisice. 185 00:10:27,061 --> 00:10:28,480 Oh, ne, ne, ne. 186 00:10:28,563 --> 00:10:30,940 Vidiš, zdaj sem jaz glavni, ti grozljiv kurac. 187 00:10:31,024 --> 00:10:32,901 Upokojite se ali pa bo ta video postal viralen. 188 00:10:33,485 --> 00:10:35,653 Torej, vzemite vikend, pomisli, kaj si naredil. 189 00:10:35,737 --> 00:10:38,448 In upam, da te to nauči zelo dragocena lekcija. 190 00:10:39,449 --> 00:10:42,368 Nikoli, nikoli se ne zajebavaj s Stiflerjem. 191 00:10:46,623 --> 00:10:47,832 - Stephanie! - Adijo! 192 00:10:47,916 --> 00:10:50,293 Stifler! Stifler! 193 00:10:51,252 --> 00:10:52,378 V velikih težavah si. 194 00:10:53,546 --> 00:10:54,547 Jaz sem v večjih težavah. 195 00:10:55,131 --> 00:10:56,799 ali si heca me hecaš? 196 00:10:56,883 --> 00:11:00,094 Zadušil si se s kondomom za fafanje in te sploh ne udarijo? 197 00:11:00,178 --> 00:11:01,971 Imenuje se zobni jez. 198 00:11:02,055 --> 00:11:03,223 Zakaj tega nihče ne ve? 199 00:11:03,306 --> 00:11:05,475 v redu Torej uporabite zobni jez za varnost, 200 00:11:05,558 --> 00:11:08,520 a vseeno si padel skozi okno in ti nisi pojebal. 201 00:11:08,603 --> 00:11:10,313 Ja, razumem. zamočil sem se. 202 00:11:10,396 --> 00:11:12,190 Oprosti, če sem hotel prvič 203 00:11:12,273 --> 00:11:14,609 biti hkrati varna in lepa, prav? 204 00:11:14,692 --> 00:11:16,694 - Daj no. - Seks ne bi smel biti lep. 205 00:11:16,778 --> 00:11:19,572 Naj bi bilo vroče in umazan in lačen! 206 00:11:19,656 --> 00:11:21,825 Jaz bom to naredil in lepo bo, v redu. 207 00:11:21,908 --> 00:11:23,701 Težko ljubezensko obdobje, Annie. Tvoj fant je totalen bater. 208 00:11:23,785 --> 00:11:25,703 - Ja. - Jason ni bater. 209 00:11:25,787 --> 00:11:28,540 Nisem hotel reči, ampak on je osnova vseh bratov. 210 00:11:28,623 --> 00:11:29,624 - Oprosti. - Fantje! 211 00:11:29,707 --> 00:11:32,293 Morali bi se zabavati in prekleto slavimo našo mladost! 212 00:11:32,377 --> 00:11:34,671 Zadnji letnik, psice! 213 00:11:37,507 --> 00:11:39,634 Zabava nazaj v šolo! 214 00:11:52,272 --> 00:11:54,649 Študenti East Great Falls! 215 00:11:54,732 --> 00:11:57,485 Dobrodošli na letnem Zabava nazaj v šolo! 216 00:12:01,573 --> 00:12:05,618 In v ponedeljek se vrnemo k sranju banalnost srednješolskega življenja. 217 00:12:05,702 --> 00:12:07,370 Ampak danes je sonce zunaj! 218 00:12:07,453 --> 00:12:09,247 Pijača teče! 219 00:12:09,330 --> 00:12:13,126 In smo najstniki nagnjeni k slabim odločitvam! 220 00:12:13,668 --> 00:12:15,670 ja! 221 00:12:27,098 --> 00:12:28,933 Ah! Popijte! 222 00:12:32,187 --> 00:12:33,438 East Great Falls! 223 00:12:36,816 --> 00:12:38,651 Hej, punca. 224 00:12:40,862 --> 00:12:42,197 Kaj je dobrega, Stifler? 225 00:12:43,823 --> 00:12:44,908 Brett McCormick. 226 00:12:44,991 --> 00:12:46,868 Na zabavi in ​​še pri zavesti. Dobro za vas. 227 00:12:46,951 --> 00:12:48,244 Veš, Stifler, slišim stvari. 228 00:12:48,328 --> 00:12:50,997 Imaš ugled biti pok stoletja. 229 00:12:51,080 --> 00:12:52,999 Zdi se mi, kot da zamujam. 230 00:12:53,082 --> 00:12:54,876 Veš, to je resnično hlačke, McCormick. 231 00:12:54,959 --> 00:12:56,252 Povem ti kaj. 232 00:12:56,336 --> 00:12:58,421 Ne danes. Ne jutri. 233 00:12:58,505 --> 00:12:59,714 Ne, če bi bil zadnji človek na Zemlji. 234 00:12:59,797 --> 00:13:02,050 Ne, če bi sploh ljubil vonj pršila za telo Axe. 235 00:13:02,133 --> 00:13:04,385 Ne, če že nisem vedel imaš malenkostnega tiča. 236 00:13:04,469 --> 00:13:06,054 - To ni ... - Ne, vidiš, tudi jaz slišim stvari. 237 00:13:06,137 --> 00:13:08,806 Torej ne poskušajte biti pametni. To bi bilo res slabo zate. 238 00:13:08,890 --> 00:13:11,476 Samo ne bruhaj nikjer ali izvajati kakršno koli otipavanje brez soglasja. 239 00:13:11,559 --> 00:13:12,852 To je tvoja naloga za danes. 240 00:13:13,394 --> 00:13:14,395 verjamem vate. 241 00:13:17,649 --> 00:13:19,275 So moja čustva. 242 00:13:19,359 --> 00:13:21,486 Smešen si! v redu 243 00:13:22,445 --> 00:13:23,655 Vdrl si mi v telefon. 244 00:13:23,738 --> 00:13:26,783 V redu, torej sem vdrla v telefon svojega fanta. 245 00:13:26,866 --> 00:13:28,701 Mimogrede, vsi to počnejo. 246 00:13:28,785 --> 00:13:30,662 Imam prav, dame? Ja, v redu? 247 00:13:30,745 --> 00:13:33,039 In vidim neko žejno psico udariti po tebi. 248 00:13:33,456 --> 00:13:36,417 zadnjič, tista žejna psica je moja sestrična. 249 00:13:36,501 --> 00:13:38,419 Ali mi praviš ljudje ne jebejo svojih bratrancev? 250 00:13:38,503 --> 00:13:41,464 Ker se zgodi. Njihovi otroci imajo repe. 251 00:13:41,548 --> 00:13:44,008 In vprašala je, če si telovadil? 252 00:13:44,092 --> 00:13:46,094 Ker je moja fizioterapevtka. 253 00:13:46,177 --> 00:13:47,929 Pomagala mi je ko mi je lani razneslo koleno. 254 00:13:48,012 --> 00:13:49,848 Počakaj. Tega se nejasno spomnim. 255 00:13:49,931 --> 00:13:53,351 Ja, in poslal si ji sporočilo in povedal si ji, da imam spolno prenosljivo bolezen! 256 00:13:53,434 --> 00:13:55,270 Ja, želel sem si jo da se držim proč od tebe. 257 00:13:55,353 --> 00:13:58,773 Ja, no, poklicala je mojo mamo zdaj pa moja mama misli, da imam sifilis. 258 00:13:58,857 --> 00:14:00,900 No, saj bo bodi tako olajšan 259 00:14:00,984 --> 00:14:03,278 ko ugotovi, da ne. v redu 260 00:14:03,361 --> 00:14:05,530 Veste, to lahko vodi do norost, če je ne zdravimo. 261 00:14:05,613 --> 00:14:06,614 Kayla! 262 00:14:06,698 --> 00:14:07,782 ločim se od tebe. 263 00:14:08,491 --> 00:14:10,952 Tim. ljubim te 264 00:14:15,123 --> 00:14:16,457 Je to šala? 265 00:14:16,541 --> 00:14:18,668 Zaljubljena sva, bedak! 266 00:14:18,751 --> 00:14:21,462 Hej, srček. Ti... Si v redu? 267 00:14:21,546 --> 00:14:22,672 Oh, to? 268 00:14:22,755 --> 00:14:25,675 ja Samo razideva se da se lahko pobotamo. 269 00:14:25,758 --> 00:14:27,218 Ja, to je samo majhna ovira. 270 00:14:27,302 --> 00:14:29,095 Oh! Fantje, se hočete zjebati? 271 00:14:29,179 --> 00:14:30,263 gremo 272 00:14:30,346 --> 00:14:32,765 - Oh. - V redu. Kar hočeš. 273 00:14:32,849 --> 00:14:34,350 To je zaskrbljujoče. 274 00:14:34,434 --> 00:14:35,518 tekila! 275 00:14:39,397 --> 00:14:41,191 - Hej, hej! - Hej! 276 00:14:41,274 --> 00:14:42,775 Annie, kaj je... Kaj je? 277 00:14:42,859 --> 00:14:46,738 Sem na tej neumni zabavi in samo tebe sem pogrešal. 278 00:14:46,821 --> 00:14:48,865 Oh, v redu. 279 00:14:49,115 --> 00:14:50,158 To je dobro. 280 00:14:50,241 --> 00:14:51,826 To je res dobro. 281 00:14:52,202 --> 00:14:54,621 Naslednjič v usta. v redu 282 00:14:56,039 --> 00:14:57,040 Vau! 283 00:14:57,123 --> 00:14:59,209 Moram iti. Se slišiva kasneje. 284 00:14:59,292 --> 00:15:01,044 Oh, v redu. No, ljubim ... 285 00:15:02,504 --> 00:15:03,505 Ti. 286 00:15:04,923 --> 00:15:06,299 Ja, ja, ja, tam sem. 287 00:15:10,303 --> 00:15:12,138 Oh, morda bi želel ... V redu. 288 00:15:14,182 --> 00:15:15,391 Kako nam gre? 289 00:15:15,475 --> 00:15:18,895 Moj spolno lačni fant je obkrožen s kupom študentk, 290 00:15:18,978 --> 00:15:21,898 in sem edini 17-letnik devica v zgodovini! 291 00:15:21,981 --> 00:15:23,149 Ti si ta srečnež. 292 00:15:23,233 --> 00:15:26,027 Nevednost je blaženost, moj deviški prijatelj. 293 00:15:26,110 --> 00:15:28,404 Lahko bi minili dnevi prej S Timom sva spet skupaj. 294 00:15:28,488 --> 00:15:30,740 Nihče od nas ne potrebuje moškega imeti zdravo spolno življenje. 295 00:15:30,824 --> 00:15:35,578 Učim se, da nam je tehnologija dala neverjetne inovacije v samozadovoljstvu. 296 00:15:35,662 --> 00:15:38,289 In karkoli te zanima. Zunanji, notranji, 297 00:15:38,373 --> 00:15:42,752 dildi, zajci, palice, vibratorji, daljinsko vodeni zadnjični čepi, analne kroglice, 298 00:15:42,836 --> 00:15:44,420 - Ben Wa jajca... - Ben Wa jajca? 299 00:15:44,504 --> 00:15:48,925 Oh, ja. Trenutno imam dva. To je zelo specifičen občutek. 300 00:15:49,008 --> 00:15:50,885 ooo ja 301 00:15:53,388 --> 00:15:54,430 Čudoviti so. 302 00:15:54,514 --> 00:15:57,016 Znanje, ki ga imate nekaj v vaši vagini 303 00:15:57,100 --> 00:15:58,309 je zame zelo moteče. 304 00:15:58,393 --> 00:15:59,602 To je moja poanta. 305 00:15:59,686 --> 00:16:02,063 Trdil bi, da bi lahko uporabili nekaj vznemirljivega eksperimentiranja, Annie. 306 00:16:02,814 --> 00:16:04,357 Imaš igračo? 307 00:16:04,440 --> 00:16:05,525 mi ne... 308 00:16:05,817 --> 00:16:06,985 tega ne počnem. 309 00:16:07,068 --> 00:16:09,404 Zakaj te sovraži? 310 00:16:09,696 --> 00:16:12,490 Fantje, vsem nam primanjkuje nekaj na področju romantike. 311 00:16:12,574 --> 00:16:15,869 Ampak čutim, da moramo ugotoviti to sranje ven. Kot da je naše zadnje leto. 312 00:16:16,411 --> 00:16:17,495 kaj misliš 313 00:16:17,912 --> 00:16:20,415 - Postavljanje ciljev. - V redu, ampak kakšni cilji? 314 00:16:20,498 --> 00:16:23,960 Oh. Zate potrebuješ fanta ki ceni tvoj smisel za humor 315 00:16:24,043 --> 00:16:25,545 in stvari ne jemlje tako osebno. 316 00:16:25,628 --> 00:16:28,965 Mogoče nekdo, ki je manj čustven. 317 00:16:29,048 --> 00:16:30,383 Ja, kot, nekdo, kot, veliko manj se je zbudil. 318 00:16:30,466 --> 00:16:31,759 Ni človek, ki bi želel imeti sladko ljubezen. 319 00:16:31,843 --> 00:16:33,303 Potrebuješ fanta, ki hoče jebati, veš? 320 00:16:33,845 --> 00:16:35,013 O moj bog! 321 00:16:35,096 --> 00:16:37,515 - Potrebujem nekoga, ki hoče jebati! - Izvolite. 322 00:16:37,599 --> 00:16:39,184 V redu, jaz sem na vrsti, jaz sem na vrsti. Naredi me. 323 00:16:39,267 --> 00:16:41,644 Oh. Ja, to je precej preprosto. Potrebujete nekoga pametnega. 324 00:16:41,728 --> 00:16:43,146 Ja, nekoga potrebuješ ki te razume, 325 00:16:43,229 --> 00:16:46,357 ki bi radi družbeno zavest, ampak tudi kot integriteta. 326 00:16:46,441 --> 00:16:47,859 Mmm. Ja, kot nekdo malo čuden. 327 00:16:47,942 --> 00:16:50,320 Všeč mi je. v redu Kaj pa Steph? 328 00:16:50,904 --> 00:16:53,448 jaz? Oh, tako sem dobra. 329 00:16:53,531 --> 00:16:56,618 Oh, srček, oprosti, vendar potrebuješ resno delo. 330 00:16:56,701 --> 00:16:58,286 Kaj? Oprostite? 331 00:16:58,369 --> 00:17:00,788 - Kaj točno potrebujem? - Annie, vzemi. 332 00:17:00,872 --> 00:17:02,582 - Prijazen fant. - Mmm. 333 00:17:02,665 --> 00:17:07,003 Nekdo, ki želi biti v vaši bližini in kupuje premišljena darila 334 00:17:07,086 --> 00:17:08,838 in sprašuje o vašem dnevu. 335 00:17:15,594 --> 00:17:17,554 v redu Kaj pa Annie? 336 00:17:18,097 --> 00:17:20,183 Um, seksati z moškim, ki ga ljubim. 337 00:17:20,265 --> 00:17:22,310 Fantje, ti cilji so popolnoma dosegljivi. 338 00:17:22,392 --> 00:17:24,062 - Ampak potrebujemo rok. - Vrnitev domov. 339 00:17:24,145 --> 00:17:25,897 Približno mesec dni stran, in ima popolno temo. 340 00:17:25,980 --> 00:17:27,023 Tema? 341 00:17:27,106 --> 00:17:29,234 Vaše pomanjkanje šolskega duha je resnično žalostno. 342 00:17:29,317 --> 00:17:31,152 Dame, pridite. To je MORP ples. 343 00:17:31,236 --> 00:17:32,278 "Maturant" napisan nazaj. 344 00:17:32,362 --> 00:17:34,906 Zamenjamo vse konvencije, in kar je najpomembneje, 345 00:17:34,989 --> 00:17:36,074 - dekleta vprašajo fante. - V redu. 346 00:17:36,157 --> 00:17:39,786 Prvo pravilo, postavite si cilj da popravimo najino romantično življenje. 347 00:17:39,869 --> 00:17:42,205 Drugo pravilo, podpiramo naše so-ženske. 348 00:17:42,288 --> 00:17:45,291 Trije, vsi smo odgovorni partnerji. 349 00:17:45,375 --> 00:17:47,210 In drug drugemu ne bomo dovolili pobegni z našim običajnim sranjem. 350 00:17:47,293 --> 00:17:48,294 - V redu. - Da. ja 351 00:17:48,378 --> 00:17:51,089 - In četrto pravilo, rok je vrnitev domov. - Mmm. 352 00:17:51,172 --> 00:17:52,382 - MORP ples. - Mmm-hmm. 353 00:17:52,465 --> 00:17:54,717 Čakaj, ampak ni mi všeč, da so to pravila. 354 00:17:54,801 --> 00:17:55,969 Sliši se kot tekmovanje. 355 00:17:56,052 --> 00:17:57,345 No, vse je tekmovanje. 356 00:17:57,971 --> 00:17:59,681 Vendar ni. To je pakt, tako da... 357 00:17:59,764 --> 00:18:01,015 Oh, pakt. v redu 358 00:18:01,099 --> 00:18:04,394 No, dame, prosim dvignite kozarce na Pravila deklet. 359 00:18:04,477 --> 00:18:06,062 - Da! - Na zdravje. 360 00:18:06,604 --> 00:18:08,148 Imamo pakt! 361 00:18:09,440 --> 00:18:10,775 Imenuj to klasično Iztegnite roko in jo zgrabite 362 00:18:10,859 --> 00:18:12,819 Super masivno Vleče kot magnet 363 00:18:14,988 --> 00:18:18,575 Skok naravnost iz škatle Dobil si me kot vau 364 00:18:20,118 --> 00:18:23,037 No, zdravo Dobil, dobil, dobil me je 365 00:18:23,955 --> 00:18:27,333 No, zdravo Dobil, dobil, dobil me je 366 00:18:27,834 --> 00:18:28,835 No, zdravo 367 00:18:33,381 --> 00:18:34,757 V redu, danes začnemo. 368 00:18:34,841 --> 00:18:36,801 Dobimo kar hočemo, in če komu ni všeč, 369 00:18:36,885 --> 00:18:38,178 lahko pojedo vrečo kurcev. 370 00:18:38,720 --> 00:18:42,223 Počutimo se, kot da smo Charliejevi angelčki, vendar ne tista Drew Barrymore. 371 00:18:42,307 --> 00:18:44,225 Tista starejša, kjer nihče ni nosil nedrčkov. 372 00:18:44,309 --> 00:18:45,310 Lepo. 373 00:18:47,520 --> 00:18:49,355 Privlači me Moram ga imeti 374 00:18:49,439 --> 00:18:51,649 Super masivno Vleče kot magnet 375 00:18:52,734 --> 00:18:55,528 Da ne bi uničil tega hudega trenutka opolnomočenje žensk, 376 00:18:55,612 --> 00:18:59,365 ampak poglej naše izbire. 377 00:19:00,492 --> 00:19:02,911 imaš prav Te podgane poznamo že od osnovne šole. 378 00:19:02,994 --> 00:19:04,704 Res misliš hodiva v šolo s popolnim fantom 379 00:19:04,787 --> 00:19:05,788 in preprosto niste opazili? 380 00:19:05,872 --> 00:19:06,998 Oh, točno tako mislim. 381 00:19:07,081 --> 00:19:08,833 Poglejte, tam je več kot 500 fantov pri East Great Falls. 382 00:19:08,917 --> 00:19:11,794 Tip, ki ga morda iščeš morda prav pod vašo ostrigo. 383 00:19:11,878 --> 00:19:12,962 Ali v državi Michigan. 384 00:19:13,046 --> 00:19:15,048 V redu, ironično, Mislim, da Annie izmed vseh nas 385 00:19:15,131 --> 00:19:16,758 bo verjetno koristilo največ iz našega pakta. 386 00:19:16,841 --> 00:19:18,259 - Ja? - Še posebej tisti del 387 00:19:18,343 --> 00:19:20,094 - kjer kličemo njeno sranje. - Kakšno sranje? 388 00:19:20,178 --> 00:19:22,680 v redu Hočeš ga izgubiti Jasonu D-bag? 389 00:19:22,764 --> 00:19:23,848 Tukaj je ideja. 390 00:19:23,932 --> 00:19:26,142 Spravi svojo rit v državo Michigan in odjebi njegove male možgančke. 391 00:19:26,684 --> 00:19:28,436 Zdi se preprosto, a tukaj ste. 392 00:19:30,688 --> 00:19:31,689 To je bilo kruto. 393 00:19:31,773 --> 00:19:33,942 Ja, tretje pravilo, odgovorni partner! 394 00:19:34,025 --> 00:19:35,193 Jason je zaposlen. 395 00:19:35,276 --> 00:19:36,569 Poskušam načrtovati potovanje tja, 396 00:19:36,653 --> 00:19:39,322 ampak s svojim šolskim urnikom, komaj dobimo čas za pogovor. 397 00:19:39,405 --> 00:19:40,824 - Ja. - Tako žalostno. 398 00:19:41,825 --> 00:19:43,076 Oh. 399 00:19:43,159 --> 00:19:44,244 Adiós, mofos. 400 00:19:46,579 --> 00:19:48,665 medtem Predlagam, da začnemo trenirati. 401 00:19:48,748 --> 00:19:51,459 Da bi uživali v seksu, moraš vedeti, kaj ti je všeč, kajne? 402 00:19:51,543 --> 00:19:53,044 kaj misliš 403 00:19:53,127 --> 00:19:55,588 To mislim opravimo nakupovalni izlet. 404 00:19:57,048 --> 00:19:58,216 Oh, moram iti. Pozno bo. 405 00:20:01,094 --> 00:20:02,095 Vau. 406 00:20:03,012 --> 00:20:04,597 sranje sranje sranje 407 00:20:06,391 --> 00:20:12,605 Lahko mi pozvoniš Pozvoni na moj zvonec ... 408 00:20:23,575 --> 00:20:24,951 Oh. 409 00:20:26,286 --> 00:20:27,453 - Oh, moj bog. - Hej. 410 00:20:27,537 --> 00:20:30,623 si v redu To je bilo videti res boleče. 411 00:20:30,748 --> 00:20:33,585 Ja, ja, v redu sem. Ne, super sem. Jaz, um... Jaz samo... 412 00:20:33,668 --> 00:20:35,587 Zamujal sem k pouku. To je majhna napaka v urniku. 413 00:20:35,670 --> 00:20:37,297 To je predizračun. Moralo bi reči calc calc. 414 00:20:37,380 --> 00:20:38,464 Zato tek. 415 00:20:38,548 --> 00:20:41,426 Ampak izgledaš izgubljen, in kot podpredsednica Študentskega sveta, 416 00:20:41,509 --> 00:20:42,844 pravzaprav je moja dolžnost, da ti pomagam. 417 00:20:42,927 --> 00:20:44,637 zdravo Jaz sem Michelle. 418 00:20:45,805 --> 00:20:48,308 In res se trudim da skrijem svojo naraščajočo tesnobo 419 00:20:48,391 --> 00:20:50,435 o zamujanju k pouku. 420 00:20:50,518 --> 00:20:52,312 Jaz sem Grant. Pravkar sem se preselil. 421 00:20:52,395 --> 00:20:53,938 Popolnoma izgubljen. 422 00:20:54,022 --> 00:20:56,274 In se zabaval nad tvojo naraščajočo tesnobo. 423 00:20:56,357 --> 00:20:57,400 Ampak imaš srečo. 424 00:20:57,484 --> 00:20:58,943 Tudi jaz sem na poti k računici. 425 00:20:59,027 --> 00:21:01,613 Bil bi več kot vesel poročati, kako ste mi nesebično pomagali, 426 00:21:01,696 --> 00:21:02,989 čeprav si zaradi tega zamudil. 427 00:21:03,072 --> 00:21:05,909 In zagotovo bom odšel del o tebi, veš, 428 00:21:05,992 --> 00:21:07,160 z obrazom zaloputniti vrata. 429 00:21:12,999 --> 00:21:14,125 Je to žoga Ben Wa? 430 00:21:14,792 --> 00:21:16,085 ja 431 00:21:18,922 --> 00:21:20,965 - Pravilo treh sekund. - V redu. 432 00:21:21,049 --> 00:21:22,842 - Naj greva? - Ja. 433 00:21:25,261 --> 00:21:28,431 Sladka poslastica za mojo sladko poslastico. 434 00:21:28,890 --> 00:21:31,309 kaj počneš Razšla sva se. Se spomniš? 435 00:21:31,392 --> 00:21:33,311 Malo sva se skregala. 436 00:21:33,394 --> 00:21:35,104 Bučna začimba ali moka? 437 00:21:35,188 --> 00:21:36,898 To je resnično. Konec je. 438 00:21:36,981 --> 00:21:39,067 Ti preprosto nisi moj jastog. 439 00:21:52,205 --> 00:21:53,456 Moti, če se vam pridružim? 440 00:21:56,251 --> 00:22:00,338 Poglej. Vem, da to ni na kakršen koli način moja stvar, 441 00:22:00,421 --> 00:22:02,465 vendar si nisem mogel kaj, da ne bi slišal. 442 00:22:02,549 --> 00:22:04,008 Oh, bog. 443 00:22:04,092 --> 00:22:05,885 Ja, precej neudobno je. 444 00:22:05,969 --> 00:22:09,639 Ampak mislil sem, da je morda manj patetično trenutek, če ne bi sedel sam 445 00:22:09,722 --> 00:22:12,725 medtem ko tvoj bivši še vedno gleda. 446 00:22:13,393 --> 00:22:15,061 Ga res hočeš spraviti ob pamet? 447 00:22:15,145 --> 00:22:17,021 Daj mi tisto okusno bučno začimbo. 448 00:22:19,524 --> 00:22:21,442 - Kdo si? - Jaz sem Grant. 449 00:22:21,526 --> 00:22:22,944 razveselim te. 450 00:22:23,027 --> 00:22:26,156 - Poskušaš mi ukrasti kavo. - To je samo dodaten bonus. 451 00:22:30,702 --> 00:22:33,454 - Jaz sem Kayla. - Lepo te je spoznati, Kayla. 452 00:22:33,538 --> 00:22:34,539 Mmm. 453 00:22:37,458 --> 00:22:38,626 Zakaj si mi dal mokko? 454 00:22:38,710 --> 00:22:40,378 Misliš, da bom samo ti dam bučno začimbo? 455 00:22:40,461 --> 00:22:42,422 To sranje je sezonsko in sploh te ne poznam. 456 00:22:43,089 --> 00:22:44,090 Touché. 457 00:22:46,509 --> 00:22:47,760 ja 458 00:22:54,767 --> 00:22:57,812 Naj vsi vedo Da dekleta vodijo predstavo 459 00:22:59,063 --> 00:23:01,608 Kdo hoče nekaj? ja! 460 00:23:01,691 --> 00:23:05,236 Luči so prižgane Dvignite zaveso in pojdite 461 00:23:05,320 --> 00:23:07,572 To je najina velika noč hej 462 00:23:07,655 --> 00:23:09,532 Najina velika noč Ho 463 00:23:09,616 --> 00:23:11,409 Kdo za vraga je to? 464 00:23:11,493 --> 00:23:12,660 Kdo je sveže meso? 465 00:23:12,744 --> 00:23:13,912 Ja, poglej ta prigrizek. 466 00:23:13,995 --> 00:23:15,163 Lep kurac! 467 00:23:15,246 --> 00:23:16,789 Prestrašil si ga. Žoga! 468 00:23:17,457 --> 00:23:19,417 - Ni šans. Predaleč je. - 20 dolarjev. 469 00:23:19,501 --> 00:23:20,960 - Hočem nekaj od tega. - Nastopaš. 470 00:23:21,044 --> 00:23:22,295 Daj, daj mi malo prostora. 471 00:23:28,009 --> 00:23:29,093 Počakaj na to. 472 00:23:32,013 --> 00:23:33,223 - Prekleto, ja! - Oh sranje! 473 00:23:33,306 --> 00:23:34,766 - Ne morem verjeti, da je to res naredila. - Morda je mrtev. 474 00:23:34,849 --> 00:23:38,478 - Ubil si prigrizek! - Venmo me, jebec! 475 00:23:38,561 --> 00:23:42,023 Dekleta vodijo to Dekleta vodijo to predstavo 476 00:23:44,234 --> 00:23:47,821 Oh, moj bog, jaz... zelo mi je žal. 477 00:23:49,405 --> 00:23:50,657 si v redu 478 00:23:51,699 --> 00:23:53,952 Oh, mislim da ja. 479 00:23:54,035 --> 00:23:55,078 Vau. 480 00:23:55,161 --> 00:23:58,832 - Si dobro? - Ja, mislim da. 481 00:23:58,915 --> 00:24:01,835 Hm, jaz sem Stephanie. Stephanie Stifler. 482 00:24:01,918 --> 00:24:03,086 Jaz sem Grant. 483 00:24:03,169 --> 00:24:05,672 Uh, tvoje roke so tako mehke. 484 00:24:06,840 --> 00:24:09,300 - Hvala. - Ni za kaj. 485 00:24:09,384 --> 00:24:11,594 Iščem trening lakrosa za dečke. 486 00:24:11,970 --> 00:24:12,971 Oh. 487 00:24:13,054 --> 00:24:15,390 Vadba fantov poteka na vzhodnem igrišču. 488 00:24:15,473 --> 00:24:18,184 - Ja, pospremil te bom. - Uh, je... V redu je. 489 00:24:20,854 --> 00:24:23,273 - Mimogrede, lep gol. - Bilo je dobro, kajne? 490 00:24:26,609 --> 00:24:27,944 Moja boš. 491 00:24:33,992 --> 00:24:35,577 pridi no 492 00:24:36,077 --> 00:24:37,370 Oh, moj bog. 493 00:24:37,453 --> 00:24:39,539 Trenutno mi je zelo neprijetno. 494 00:24:39,622 --> 00:24:42,750 v redu Annie, dajva samo globoko vdihnite in se umirite 495 00:24:42,834 --> 00:24:44,460 in ugotovite, da je to samo trgovina. 496 00:24:44,544 --> 00:24:47,422 Nič ni čudnega ali narobe ali umazan glede tega kraja. 497 00:24:47,505 --> 00:24:49,132 - Pogosto prihajate sem? - Michelle. 498 00:24:49,215 --> 00:24:50,258 - Živjo, Rose. - Mislim, da. 499 00:24:50,341 --> 00:24:52,510 Novi VJ-VAX je pravkar izšel. 500 00:24:52,594 --> 00:24:55,388 Punca, super je za tvoje bradavice, tvoj jezik, 501 00:24:55,471 --> 00:24:57,390 tvoj klitoris, katerikoli sfinkter... 502 00:24:57,473 --> 00:24:59,726 Toliko jih imenuje besede za različne dele telesa. 503 00:24:59,809 --> 00:25:01,227 Revček. Še vedno si dovolite 504 00:25:01,311 --> 00:25:03,438 - da ga patriarhat blokira. - Mmm-hmm. 505 00:25:03,521 --> 00:25:06,065 Zelo mi je žal. Sem slišal, da je prišel VJ-VAX? 506 00:25:06,149 --> 00:25:07,233 Pravkar sem slišal neverjetne stvari. 507 00:25:07,317 --> 00:25:08,401 Vsi so resnični. 508 00:25:08,485 --> 00:25:09,861 Oh, lahko dobim predstavitev? 509 00:25:11,571 --> 00:25:13,406 - V redu. pridi no - Oh, ne. 510 00:25:16,910 --> 00:25:17,911 Oh, ljubi bog. 511 00:25:17,994 --> 00:25:19,746 Dobrodošli v vaše spolno prebujenje. 512 00:25:19,829 --> 00:25:22,165 Nekje na tej steni je dostopna točka do vašega orgazma. 513 00:25:22,248 --> 00:25:24,834 Toda, če želite izbrati pravo igračo, Potrebujem nekaj informacij. 514 00:25:24,918 --> 00:25:26,419 Ste innie ali outie? 515 00:25:26,503 --> 00:25:27,545 Sem kaj? 516 00:25:28,630 --> 00:25:29,672 v redu 517 00:25:29,756 --> 00:25:32,884 Zakaj ne uporabimo ta gumijasta vagina kot vizualni pripomoček? 518 00:25:32,967 --> 00:25:35,386 - To je vrnitev, vendar smo jo očistili. - Hvala, Rose. 519 00:25:35,470 --> 00:25:36,804 V redu, ti je to všeč, 520 00:25:36,888 --> 00:25:38,473 - ali ti je to všeč? - A. 521 00:25:38,556 --> 00:25:40,767 Jaz bom... jaz bom... izbral bom le možnost A. 522 00:25:40,850 --> 00:25:42,227 No, to je zelo smiselno. 523 00:25:42,310 --> 00:25:44,270 Večina žensk doživi orgazem preko stimulacije klitorisa. 524 00:25:44,354 --> 00:25:45,814 - V redu. - Pravzaprav, ali ste to vedeli 525 00:25:45,897 --> 00:25:49,734 75 % žensk nikoli ne doživi orgazma samo s seksom? To je dejstvo. 526 00:25:49,818 --> 00:25:51,194 Oprostite, dame, ali bi lahko... 527 00:25:51,277 --> 00:25:52,403 Blokiraš dobre stvari. 528 00:25:52,487 --> 00:25:53,988 - Oh, oprosti. - Ooh! 529 00:25:54,489 --> 00:25:56,449 Kaj pa ta tip? 530 00:25:56,533 --> 00:25:58,910 zdravo kako si 531 00:25:59,619 --> 00:26:01,329 O, sladka ptička. 532 00:26:01,412 --> 00:26:03,164 Naj ugibam. Je to vaša prva igrača? 533 00:26:03,248 --> 00:26:04,999 Ja, to je njena prva igrača. 534 00:26:05,083 --> 00:26:07,710 To je tako poseben dan v življenju ženske. 535 00:26:08,044 --> 00:26:09,671 Oh, srček. 536 00:26:09,754 --> 00:26:12,006 Spomnim se svojega prvega kot bi bilo včeraj. 537 00:26:12,090 --> 00:26:13,633 Mišični masažer 5000. 538 00:26:14,217 --> 00:26:15,677 Še vedno uspešnica. 539 00:26:15,760 --> 00:26:17,929 Mmm, ta stvar je bila okusna. 540 00:26:18,972 --> 00:26:22,851 Ampak nič se ne primerja do tega dragulja tukaj. 541 00:26:23,893 --> 00:26:26,354 Trije vibrirajoči stimulatorji, 542 00:26:26,771 --> 00:26:29,607 ukrivljena konica, ki vam bo v pomoč poiščite tisto izmuzljivo G-točko. 543 00:26:29,691 --> 00:26:31,484 Opozorilo za spojler, spredaj je. 544 00:26:31,568 --> 00:26:33,570 Tam je zajec za tvojo malenkostno klitorico. 545 00:26:33,653 --> 00:26:35,989 In če malo polulaš, ne skrbi, je vodoodporen. 546 00:26:36,072 --> 00:26:39,117 Mislim, lep čas je biti živ, dame. imam prav? 547 00:26:39,200 --> 00:26:40,326 - Ja. - Prav. 548 00:26:40,410 --> 00:26:42,871 Počakaj. Odpovejte pse. Iskanje je izklopljeno. 549 00:26:42,954 --> 00:26:44,205 našel sem ga. 550 00:26:44,747 --> 00:26:47,125 Te črne čipkaste spodnjice so popolne. 551 00:26:47,208 --> 00:26:49,210 So diskretni. So neinvazivni. 552 00:26:49,294 --> 00:26:50,795 se strinjam Te so popolne. 553 00:26:50,879 --> 00:26:54,215 In tako sem navdušen nad potovanjem ki se jih nameravate lotiti. 554 00:26:54,632 --> 00:26:57,552 Srečno, ptička. božja sreča. 555 00:27:00,555 --> 00:27:01,556 Vau. 556 00:27:01,639 --> 00:27:03,141 Oh, moj bog. Oh, moj bog. Oh, moj bog. 557 00:27:03,224 --> 00:27:05,351 - Kaj? Sprostite se. - Sprostiti se? 558 00:27:05,435 --> 00:27:08,104 To super-čudno a nenavadno ustrežljiva ženska 559 00:27:08,188 --> 00:27:10,315 pravkar izbrano vibrirajoče spodnje perilo zame. 560 00:27:10,398 --> 00:27:11,983 Ni čudna. Ona je boginja. 561 00:27:12,066 --> 00:27:14,611 In koga briga? Nikoli več je ne boš videl. 562 00:27:14,694 --> 00:27:15,945 gremo 563 00:27:18,406 --> 00:27:19,407 Oh. 564 00:27:19,491 --> 00:27:21,493 - Hej, srček. - Živjo, oče. 565 00:27:21,576 --> 00:27:24,162 - Velik test. Moram se učiti. - Že imaš test? 566 00:27:26,706 --> 00:27:27,707 Vau. 567 00:27:27,832 --> 00:27:30,668 Mora biti nekakšen pospešeno šolo. 568 00:27:57,779 --> 00:28:00,698 Oh, moj bog. 569 00:28:05,245 --> 00:28:06,246 zdravo 570 00:28:06,329 --> 00:28:09,415 Uh, pravkar sem se preselil k sosedu in hotel sem se predstaviti. 571 00:28:09,499 --> 00:28:13,503 Jaz sem Ellen in... Oh, pridi sem, srček. To je moj sin, Grant. 572 00:28:14,045 --> 00:28:15,171 Naredil sem ti pito. 573 00:28:17,048 --> 00:28:18,883 - Vstopi. - Hvala. 574 00:28:18,967 --> 00:28:21,886 Draga, jaz... imam... Moram v razred. 575 00:28:22,345 --> 00:28:25,098 Nimate časa, da bi katerega izstrelili? 576 00:28:25,181 --> 00:28:27,809 Ali... Ali praviš želite imeti cybersex? 577 00:28:27,892 --> 00:28:30,019 Ker, uh, ja, to bi ... 578 00:28:30,103 --> 00:28:31,896 To bi... To bi bil droga. 579 00:28:31,980 --> 00:28:35,150 Kupil sem nekaj za nas. 580 00:28:35,650 --> 00:28:38,778 Zato sem mislil, da bom to naredil zate in tvojo... Tvojo ženo. 581 00:28:38,862 --> 00:28:40,405 Brez žene, žal. Ločena. 582 00:28:40,488 --> 00:28:42,991 - Samo jaz in moja hči sva. - Kakšno naključje. 583 00:28:43,491 --> 00:28:45,285 - Jaz tudi. - Oh. 584 00:28:45,493 --> 00:28:47,704 kaj praviš kopljemo v to okusno pito? 585 00:28:47,787 --> 00:28:48,788 Apple? 586 00:28:49,038 --> 00:28:50,039 Češnja. 587 00:28:50,123 --> 00:28:51,124 Mmm. 588 00:28:51,291 --> 00:28:52,542 Še vedno vroče. 589 00:28:53,626 --> 00:28:55,879 Oh, daj no. Oh, moraš ... Moraš mi pokazati. 590 00:28:55,962 --> 00:28:57,505 Moraš mi pokazati. Prosim? 591 00:28:57,589 --> 00:28:58,923 prosim 592 00:28:59,007 --> 00:29:00,341 v redu Samo pokukam. 593 00:29:01,885 --> 00:29:03,344 Oh, prekleto! 594 00:29:03,428 --> 00:29:06,181 Uf! Uh, moj Wi-Fi je zanič. 595 00:29:06,264 --> 00:29:10,477 V redu, vse kar moraš vedeti je da so majhne in čipkaste, 596 00:29:10,560 --> 00:29:13,271 in imajo daljinski upravljalnik. 597 00:29:14,397 --> 00:29:16,691 S tem nadzoruješ svoje spodnjice? 598 00:29:16,774 --> 00:29:20,778 Oh, lepo. Oh, imaš ... Vklopi ga. Mmm-hmm. 599 00:29:25,950 --> 00:29:27,660 - Oh, vau. - Oh. 600 00:29:27,869 --> 00:29:29,162 Tako dobro je. 601 00:29:29,245 --> 00:29:30,955 To je tako dobro. 602 00:29:31,039 --> 00:29:33,041 Mmm. 603 00:29:33,124 --> 00:29:34,584 Tako sem vesela, da ti je všeč. 604 00:29:35,084 --> 00:29:38,421 Oh, všeč mi je. Zelo mi je všeč. 605 00:29:39,756 --> 00:29:41,007 Oh, sranje. 606 00:29:41,090 --> 00:29:43,343 Oh, še nikoli te nisem slišal preklinjati. 607 00:29:43,968 --> 00:29:45,887 Všeč mi je. Ali lahko ... Lahko spet preklinjaš? 608 00:29:45,970 --> 00:29:48,306 Prekleto. 609 00:29:53,686 --> 00:29:54,729 Mmm. 610 00:29:54,813 --> 00:29:55,814 Hmm. 611 00:29:55,897 --> 00:30:00,276 Torej, Kevin, koliko časa si ločena? 612 00:30:00,360 --> 00:30:01,444 Dolgo časa. 613 00:30:03,988 --> 00:30:06,825 Tako dolgo. 614 00:30:06,908 --> 00:30:10,286 v redu Veš, to je bilo super, ampak jutri imam velik test. 615 00:30:10,370 --> 00:30:11,788 - Moram se učiti za to, tako da ... - Oh. 616 00:30:11,871 --> 00:30:14,958 Stavim, da se Annie uči za isti test. 617 00:30:15,041 --> 00:30:16,876 Vau. 618 00:30:17,544 --> 00:30:19,504 v redu Vau. 619 00:30:19,587 --> 00:30:21,673 - Oh, sranje. - Fantastično. 620 00:30:21,798 --> 00:30:23,383 Greš v East Great Falls? 621 00:30:23,466 --> 00:30:26,177 Pravzaprav oba. Jaz sem novi ravnatelj. 622 00:30:26,594 --> 00:30:27,595 huh 623 00:30:27,679 --> 00:30:28,680 Ni šans. 624 00:30:28,763 --> 00:30:29,764 veš kaj 625 00:30:30,306 --> 00:30:33,143 Annie obožuje presenečenja. Morali bi iti gor in jo pozdraviti. 626 00:30:33,226 --> 00:30:34,811 Prekleto. 627 00:30:34,894 --> 00:30:35,895 Vau! 628 00:30:36,062 --> 00:30:37,063 Oh, sranje. 629 00:30:37,647 --> 00:30:38,815 Oh, počil bom. 630 00:30:38,898 --> 00:30:40,316 Hej, srček, si zaposlen? 631 00:30:41,359 --> 00:30:43,027 ne! hej 632 00:30:43,111 --> 00:30:45,196 - Samo... Samo hladim se. - No, super. 633 00:30:45,280 --> 00:30:48,074 Ker hočem vas predstavi vašemu novemu ravnatelju. 634 00:30:48,158 --> 00:30:49,450 To je gospodična Fisher. 635 00:30:50,994 --> 00:30:52,745 - Huh. - Zdravo. 636 00:30:52,829 --> 00:30:54,330 Počil bom! 637 00:30:54,414 --> 00:30:57,000 Oh, pokam! Pokam! 638 00:30:57,500 --> 00:30:58,710 - Oh, počila bom. - Ves dan mi povzroča težave. 639 00:30:58,793 --> 00:31:00,545 Samo zvoki prihajajo od tam. 640 00:31:00,920 --> 00:31:03,798 Veste, smešna zgodba. Z Annie sva se pravzaprav že srečala. 641 00:31:04,340 --> 00:31:05,842 - V knjižnici. - Oh, ja. 642 00:31:05,925 --> 00:31:09,179 Preverjal sem Moby Dicka in imela je srčkan mali romantični roman. 643 00:31:09,262 --> 00:31:10,388 Kako vam gre? 644 00:31:10,471 --> 00:31:12,974 Tako dobro je. 645 00:31:13,057 --> 00:31:14,225 - Dobro slišati. - Ja. 646 00:31:14,309 --> 00:31:17,145 Veš, rad bi te predstavil mojemu sinu, Grantu. 647 00:31:17,228 --> 00:31:18,730 Ali ni čeden? 648 00:31:19,189 --> 00:31:21,024 Lepo te je spoznati. 649 00:31:21,441 --> 00:31:24,360 - Oh ... - Jaz sem Grant. Tudi tebe veseli. 650 00:31:26,279 --> 00:31:28,364 Ste slišali to? Je kot brenčanje ... 651 00:31:29,282 --> 00:31:30,283 mmm... 652 00:31:30,742 --> 00:31:32,785 Ne, nisem ... jaz ne ... nič ne slišim. 653 00:31:35,371 --> 00:31:37,290 Annie. si v redu 654 00:31:37,373 --> 00:31:39,751 - Oh, jaz sem ... - Veš, kaj mislim, da bi bilo dobro? 655 00:31:39,834 --> 00:31:41,753 Mislim, da bi bilo super če bi šli dol 656 00:31:41,836 --> 00:31:43,880 - in prinesel Annie vroč kos pite. - Oh! 657 00:31:43,963 --> 00:31:45,381 O, bog, da! 658 00:31:45,465 --> 00:31:49,135 super Veste, včasih dekle samo potrebuje nekaj preprostega. 659 00:31:49,219 --> 00:31:50,428 Imam prav, srček? 660 00:31:50,512 --> 00:31:52,889 Tukaj, zakaj mi ne daš ogleda? Začnimo z vašo spalnico. 661 00:32:04,067 --> 00:32:05,401 - To je zelo visoka tehnologija. - Mmm. 662 00:32:07,028 --> 00:32:08,780 - Lepo te je spoznati, Annie. - Mmm-hmm. 663 00:32:09,447 --> 00:32:10,448 ja 664 00:32:17,455 --> 00:32:20,416 Letošnja Tema o vrnitvi domov je tako razburljiva. 665 00:32:20,500 --> 00:32:25,505 Torej pridi, kot sanjaš, ker imamo pižama party... 666 00:32:25,588 --> 00:32:26,756 MORP! Joj joj! 667 00:32:26,840 --> 00:32:28,508 To je "maturantski ples", napisan vzvratno. 668 00:32:28,591 --> 00:32:32,011 Uh, namesto smokingov in oblek, oblecite si PJ in kombinezone! 669 00:32:32,095 --> 00:32:33,346 To je noro! 670 00:32:33,429 --> 00:32:36,391 Zdaj imam super pomembna odgovornost 671 00:32:36,474 --> 00:32:38,434 o predstavitvi našega novega voditelja, 672 00:32:38,518 --> 00:32:40,728 Ravnateljica Ellen Fisher. 673 00:32:41,062 --> 00:32:42,981 O, hvala, Emmett. 674 00:32:43,189 --> 00:32:44,190 zdravo 675 00:32:44,274 --> 00:32:46,943 Stavim, da ste precej presenečeni da me vidite tukaj v tem položaju. 676 00:32:47,026 --> 00:32:48,194 - No, ugani kaj? - Prekleto sranje. 677 00:32:48,278 --> 00:32:49,320 Tudi jaz sem presenečen. 678 00:32:49,988 --> 00:32:51,322 To je ona. imaš prav 679 00:32:51,698 --> 00:32:52,699 Povedal sem ti. 680 00:32:53,658 --> 00:32:55,577 Rekel si, da je nikoli več ne bom videl. 681 00:32:55,660 --> 00:32:57,078 Ampak sem. 682 00:32:57,495 --> 00:33:00,039 Uro kasneje, v moji spalnici, 683 00:33:00,123 --> 00:33:02,208 ko sem uporabljal nedavno kupljen predmet. 684 00:33:03,418 --> 00:33:05,253 Uf, bog. Zasebni pogovor. 685 00:33:05,336 --> 00:33:09,924 Močna, dovršena ženska komu je njena spolnost zelo všeč? 686 00:33:10,425 --> 00:33:12,760 Ona je kot popolna vzornica. 687 00:33:16,514 --> 00:33:20,935 Zdi se, da ravnatelj Shankman upokojil, precej nenadoma. 688 00:33:21,019 --> 00:33:24,355 Ampak vem vsi mu želimo zelo, zelo dobro. 689 00:33:24,439 --> 00:33:27,317 Fantje, lep dan vam želim. 690 00:33:27,400 --> 00:33:28,693 Naprej, Trademakers! 691 00:33:29,027 --> 00:33:31,112 - Uh, pionirji. - Pionirji. vem 692 00:33:31,196 --> 00:33:32,697 Naprej, sledilci! 693 00:33:38,077 --> 00:33:39,162 Hej ti. 694 00:33:39,704 --> 00:33:42,248 zdravo Kayla, kajne? 695 00:33:45,293 --> 00:33:46,461 Imam tvojo najljubšo. 696 00:33:46,711 --> 00:33:48,796 Vau! Hvala. Mmm. 697 00:33:49,714 --> 00:33:51,216 Res ima okus po jeseni. 698 00:33:53,426 --> 00:33:55,303 Oh, tako je. 699 00:33:56,137 --> 00:33:57,180 - Tako si smešen. - Uh... 700 00:33:57,263 --> 00:33:59,390 Grem kar v razred. 701 00:33:59,474 --> 00:34:01,893 Še enkrat, najlepša hvala. 702 00:34:04,562 --> 00:34:05,563 Mmm. 703 00:34:07,315 --> 00:34:09,609 hej Kdo je ta tip? 704 00:34:10,192 --> 00:34:11,694 Kdo je, uh... Oh! 705 00:34:12,069 --> 00:34:14,113 Tisti tip. To je Grant. 706 00:34:14,697 --> 00:34:15,698 moj prijatelj. 707 00:34:15,781 --> 00:34:17,158 Moj posebni prijatelj. 708 00:34:17,241 --> 00:34:19,410 Pred tremi dnevi sva se razšla. 709 00:34:19,493 --> 00:34:22,038 Tim, si ljubosumen? 710 00:34:22,121 --> 00:34:24,499 To je tako ljubko. 711 00:34:24,582 --> 00:34:27,252 Veš, če si me kdaj želel oglasiti se ... 712 00:34:27,710 --> 00:34:28,710 uh... 713 00:34:28,795 --> 00:34:30,964 Ne bova več skupaj. 714 00:34:31,089 --> 00:34:32,089 Oh. 715 00:34:32,172 --> 00:34:34,592 Spet skupaj? Kdo si to želi? 716 00:34:35,802 --> 00:34:37,971 Ne, samo govorim o malem bivšem seksu. 717 00:34:38,971 --> 00:34:40,056 Bivši seks? 718 00:34:40,139 --> 00:34:42,350 Kolikokrat smo se izmuznili med kosilom 719 00:34:42,433 --> 00:34:43,893 in to storiti pri vas? 720 00:34:43,977 --> 00:34:45,435 Kaj je še nekaj? 721 00:34:46,520 --> 00:34:49,274 Oh, mislim, če nočeš, jaz, veš... 722 00:34:49,357 --> 00:34:51,651 Mislim, da imam načrte vseeno z Grantom. torej... 723 00:34:51,734 --> 00:34:53,278 Uh, kosilo. 724 00:34:53,944 --> 00:34:54,946 Moje mesto. 725 00:35:00,368 --> 00:35:01,578 Torej, vidva spet skupaj? 726 00:35:02,245 --> 00:35:03,830 Tako to počne slaba psica. 727 00:35:08,793 --> 00:35:10,503 Držala me je. ja 728 00:35:13,381 --> 00:35:14,382 zdravo 729 00:35:15,341 --> 00:35:16,509 Se me spomniš? 730 00:35:16,593 --> 00:35:18,178 - Ne. - Seveda. 731 00:35:18,261 --> 00:35:21,181 Včeraj, tvoja soba, ugajal si si. 732 00:35:22,557 --> 00:35:24,684 Hudo, ne govori tako. 733 00:35:25,268 --> 00:35:26,603 No, kako naj rečem? 734 00:35:26,686 --> 00:35:28,438 Samo ne reci tega. 735 00:35:28,521 --> 00:35:30,148 Kdaj. Komurkoli. 736 00:35:30,231 --> 00:35:33,526 v redu ne bom Ker to ni nikogaršnja stvar. 737 00:35:33,610 --> 00:35:34,861 - Pomfri, prosim. - Prav. 738 00:35:35,612 --> 00:35:38,323 Veš kaj, če ti povem po pravici, čeprav se mi je vse skupaj nekako zdelo... 739 00:35:38,406 --> 00:35:40,325 Ne vem, ljubko. 740 00:35:42,827 --> 00:35:44,037 imam fanta 741 00:35:44,120 --> 00:35:47,665 Ne, vem. Nisem ga uspel spoznati, ampak zvenel je res lepo. 742 00:35:47,749 --> 00:35:49,375 -Taco z jajčevci? - Ja. prosim Hvala. 743 00:35:49,459 --> 00:35:53,713 Poglej, samo zato, ker si vdrl v mojo sobo ko sem imel zasebni trenutek 744 00:35:53,796 --> 00:35:57,175 z ljubeznijo mojega življenja, ne pomeni, da me poznaš. 745 00:35:57,258 --> 00:35:58,343 žal mi je 746 00:35:58,426 --> 00:36:03,223 Fant, ki pravi, da bom počil, počil bom, je to ljubezen tvojega življenja? 747 00:36:05,642 --> 00:36:08,812 Sem v zrelosti, predan odnos 748 00:36:08,895 --> 00:36:11,064 in če bi povedal Jasonu stvari, ki jih govoriš... 749 00:36:11,147 --> 00:36:13,650 Oh, ne bi bil preveč vesel, prijatelj. 750 00:36:13,733 --> 00:36:16,569 v redu Razumem prijatelj 751 00:36:17,278 --> 00:36:20,824 Poglejte, želim vam in vašemu ljubitelju interneta celo življenje sreče. 752 00:36:21,866 --> 00:36:22,867 Uživajte v kosilu. 753 00:36:23,952 --> 00:36:25,245 Hvala. 754 00:36:30,291 --> 00:36:31,876 Dobro se pogovarjaš s fanti. 755 00:36:31,960 --> 00:36:34,170 Kako začneš? Imam težave z odpiranjem. 756 00:36:35,672 --> 00:36:38,091 No, sranje dekleta v stiski običajno deluje kot čar. 757 00:36:38,716 --> 00:36:41,386 No, tega ne počnem. 758 00:36:41,469 --> 00:36:42,971 Dekle, neverjetno, kako neumni lahko postanejo moški 759 00:36:43,054 --> 00:36:45,390 ko mislijo res jih potrebujemo, tako da... 760 00:36:45,473 --> 00:36:46,599 Emmett, kaj je, stari? 761 00:36:47,767 --> 00:36:48,977 Živjo, seksi. 762 00:36:51,229 --> 00:36:53,231 V redu, zakaj so moje mokre sanje objema Emmetta? 763 00:36:54,774 --> 00:36:55,775 Počakaj. 764 00:36:56,818 --> 00:36:58,444 Pravzaprav ti ni všeč Grant, kajne? 765 00:36:58,528 --> 00:36:59,904 Mislim, ni tvoj tip. 766 00:36:59,988 --> 00:37:02,282 Kaj bi vidva lahko imata mogoče skupno? 767 00:37:02,365 --> 00:37:04,450 Nesporen živalski magnetizem, srček. 768 00:37:04,784 --> 00:37:07,370 Hm, moram iti do, uh... Imam knjižnico ... 769 00:37:07,453 --> 00:37:08,663 Moram v... Imam knjigo. 770 00:37:08,746 --> 00:37:09,914 Moram... Adijo. Se vidiva kasneje. 771 00:37:09,998 --> 00:37:11,708 - Se vidimo. - Pošlji mi sporočilo. 772 00:37:11,791 --> 00:37:13,793 Mmm-hmm. Deklica v stiski. 773 00:37:13,877 --> 00:37:15,503 Deklica v stiski. Deklica v stiski. 774 00:37:16,004 --> 00:37:17,380 Na ta način. 775 00:38:01,299 --> 00:38:02,467 Oh, sranje! 776 00:38:06,221 --> 00:38:07,222 Vau! 777 00:38:07,805 --> 00:38:08,806 Ah... 778 00:38:08,890 --> 00:38:10,517 Ti, spet. 779 00:38:10,600 --> 00:38:11,684 si v redu 780 00:38:14,103 --> 00:38:15,188 ja 781 00:38:15,438 --> 00:38:16,439 Vau. 782 00:38:16,523 --> 00:38:18,733 - Zdravo. - Zdravo. 783 00:38:19,234 --> 00:38:23,655 Tako krhka in nežna sem. 784 00:38:24,364 --> 00:38:25,365 v redu 785 00:38:25,448 --> 00:38:26,449 Vau. 786 00:38:27,116 --> 00:38:30,495 Vaš vrat je zelo mišičast. 787 00:38:30,578 --> 00:38:32,205 - Hvala. - Mmm-hmm. 788 00:38:32,288 --> 00:38:34,958 Mislim, da bi morda morali poiskati zdravniško pomoč. 789 00:38:35,041 --> 00:38:36,626 - V redu. - V redu. 790 00:38:39,838 --> 00:38:41,130 Moti, če se vam pridružim? 791 00:38:41,673 --> 00:38:42,674 hej 792 00:38:43,049 --> 00:38:45,718 Kaj? Uh, ne. Zakaj? 793 00:38:45,802 --> 00:38:47,762 Oh, daj no. Sploh se ne pogovarjava več. 794 00:38:47,846 --> 00:38:49,764 ja Ne od petega razreda, 795 00:38:49,848 --> 00:38:52,892 ko si povedal vsem Med odmorom sem si zmočil hlače. 796 00:38:53,601 --> 00:38:54,644 Ampak si. 797 00:38:55,061 --> 00:38:56,771 Ne, bila je okvara vodnjak. 798 00:38:56,855 --> 00:38:57,897 Oh, prav. v redu 799 00:38:57,981 --> 00:38:59,732 Glej, berem, v redu? 800 00:38:59,816 --> 00:39:02,068 In vem, da to ni praksa poznaš, 801 00:39:02,152 --> 00:39:03,695 ampak to je neverbalni znak 802 00:39:03,778 --> 00:39:07,073 kar pravi, da nekaj uživam čas samote, zato me morda ne moti. 803 00:39:07,157 --> 00:39:10,076 V redu, nekako mi je slabo vsa stvar z močenjem hlač, zdaj. 804 00:39:10,743 --> 00:39:11,786 Ja, morala bi. 805 00:39:14,414 --> 00:39:16,207 Hej, tip s katerim si govoril, Grant. 806 00:39:17,167 --> 00:39:18,251 Vidva prijatelja? 807 00:39:18,501 --> 00:39:21,963 Uh, bila sva samo cimra v band campu zadnjih sedem poletij, 808 00:39:22,046 --> 00:39:23,047 torej, uh, ja. 809 00:39:23,131 --> 00:39:25,300 - Ja, sva prijatelja. - Vau, vau, vau. Je Grant v skupini? 810 00:39:25,383 --> 00:39:26,384 Brez sranja. 811 00:39:26,467 --> 00:39:29,012 ja On je neverjetno nadarjen saksofonist. 812 00:39:29,095 --> 00:39:30,388 - dolgočasno. - Ne. 813 00:39:30,471 --> 00:39:34,017 Sax je najbolj seksi pihalo. Torej ni dolgčas. 814 00:39:34,100 --> 00:39:36,895 v redu Kakšni so njegovi hobiji? Kakšen je? 815 00:39:36,978 --> 00:39:39,397 V redu, nisi govoril z mano v približno devetih letih, 816 00:39:39,481 --> 00:39:42,525 torej zakaj ne bi vprašati Granta ta vprašanja? 817 00:39:42,609 --> 00:39:44,486 V redu, poglej, Emmett, Nekako obračam nov list. 818 00:39:45,111 --> 00:39:48,698 Iščem zmenek drugačen tip, nekdo prijazen. 819 00:39:48,781 --> 00:39:51,159 In sicer moji čari zapeljevanja zdi se, da ne deluje nanj, 820 00:39:51,242 --> 00:39:53,661 tako sem mislil, Ne vem, ti bi mi pomagal. 821 00:39:53,745 --> 00:39:57,290 Hočeš, da ti pomagam pri triku moj dobri prijatelj, priznam, da si mi všeč? 822 00:39:57,665 --> 00:39:58,708 Ja, to je skoraj to. 823 00:39:58,833 --> 00:39:59,834 Hmm. 824 00:40:00,001 --> 00:40:02,879 Samo zato, da bo lahko še ena stopnja na škatlici šminke? 825 00:40:02,962 --> 00:40:05,673 V redu, hitre novice. Nimam etuija za šminko. 826 00:40:05,757 --> 00:40:07,884 In tudi nihče ne mlajši od 80 let, torej... 827 00:40:07,967 --> 00:40:09,844 Poglej, stari, ali boš pomagaj ali kaj? 828 00:40:10,261 --> 00:40:12,013 No, predvidevam nekaj težav. 829 00:40:12,096 --> 00:40:13,097 Kaj? 830 00:40:13,181 --> 00:40:16,059 No, Grant, to ima stvar dobrega okusa. 831 00:40:16,142 --> 00:40:18,019 Ja, potem pa... In potem je tu še moja integriteta. 832 00:40:18,102 --> 00:40:23,066 Nerad pomagam triku moj prijatelj v romanco z dementorjem. 833 00:40:25,610 --> 00:40:26,611 Kaj je to? 834 00:40:26,694 --> 00:40:29,322 Temna bitja, ki zaužiti človeško srečo. 835 00:40:29,405 --> 00:40:30,532 To je iz Harryja Potterja. 836 00:40:30,615 --> 00:40:32,784 Vau, ti si tak prekleti piflar. 837 00:40:36,329 --> 00:40:37,622 Poglej, dal ti bom 20 dolarjev. 838 00:40:39,374 --> 00:40:41,501 kako si drzneš Veste, ta tip je prijatelj. 839 00:40:41,584 --> 00:40:43,920 To je najmanj 100 $. 840 00:40:47,131 --> 00:40:48,341 Bolje, da je vredno. 841 00:40:49,592 --> 00:40:51,219 Hej, mislim, da potrebujemo medicinsko sestro. 842 00:40:51,302 --> 00:40:53,555 Poškodovani učenec. Šifra Modra! 843 00:40:53,721 --> 00:40:54,722 huh 844 00:40:54,806 --> 00:40:55,807 ne ... 845 00:40:55,890 --> 00:40:57,725 Ne, ne, ne. Brez modre kode. v redu sem Res, v redu sem. 846 00:40:57,809 --> 00:40:58,935 Grant, kaj se je zgodilo? si v redu 847 00:40:59,018 --> 00:41:00,019 To imam, ravnatelj Fisher. 848 00:41:00,103 --> 00:41:01,396 Grant, posadi jo na ta stol, prav? Odpeljal jo bom k medicinski sestri. 849 00:41:01,479 --> 00:41:03,565 - Gremo. dober si - Ne, ne, ne. jaz... 850 00:41:03,648 --> 00:41:04,941 - Hej, dobro poskrbi zanjo. - Dobro delo. 851 00:41:05,024 --> 00:41:06,276 - Ampak, uh... - Oh, moj bog, 852 00:41:06,359 --> 00:41:07,986 tvoji lasje tako lepo dišijo. 853 00:41:09,863 --> 00:41:11,531 Resno, v redu je. Ni ti treba, da me pritiskaš. 854 00:41:11,614 --> 00:41:13,867 Ne, ne, ne, ne bomo jemali tukaj so kakšne možnosti, v redu? 855 00:41:13,950 --> 00:41:15,660 Ne z akademikom Kapetan Decathlona. 856 00:41:15,743 --> 00:41:17,287 Potrebujemo te ta vikend proti Parkway High. 857 00:41:17,370 --> 00:41:19,998 - Gledaš Academic Decathlon? - Seveda. 858 00:41:20,081 --> 00:41:22,500 Si ti tip, ki je vedno dvigovanje znakov in navijanje? 859 00:41:22,584 --> 00:41:24,794 ja Ja, to sem jaz. Oliver. 860 00:41:24,878 --> 00:41:26,713 Ollie, če si zloben. 861 00:41:26,796 --> 00:41:28,339 V redu, ignoriral bom ta zadnji del. 862 00:41:28,423 --> 00:41:31,259 Poslušajte, ravnatelj Fisher in njen sin sta si blizu? 863 00:41:31,342 --> 00:41:33,052 ja ja Prava moderna družina. 864 00:41:33,136 --> 00:41:34,554 Mati samohranilka, edini otrok. 865 00:41:35,054 --> 00:41:37,098 In ti si njen študentski pomočnik. 866 00:41:37,182 --> 00:41:38,933 Potrebujete pomoč v pisarni? 867 00:41:39,017 --> 00:41:40,059 ja! 868 00:41:40,143 --> 00:41:41,144 super 869 00:41:52,947 --> 00:41:53,948 Vau. 870 00:41:54,032 --> 00:41:55,533 - To je bilo ... - Njam. 871 00:41:55,617 --> 00:41:58,411 - To je bilo, um... Drugače. - Oh. 872 00:41:58,495 --> 00:42:00,455 - Hm ... - Všeč mi je. 873 00:42:01,873 --> 00:42:03,041 ja 874 00:42:03,124 --> 00:42:08,671 Ja, nekaj o impulzivna narava našega srečanja 875 00:42:08,755 --> 00:42:11,966 počutil sem se nekoliko divje. kajne? 876 00:42:12,300 --> 00:42:13,593 Oh, ja. 877 00:42:13,676 --> 00:42:16,471 Občasne povezave, brez vezi, brez čustev. 878 00:42:16,554 --> 00:42:17,889 Tako dobro sem. 879 00:42:18,348 --> 00:42:20,183 Vau. Odpravil se bom ven. 880 00:42:20,266 --> 00:42:21,684 Počakaj. Ni ti še treba iti. 881 00:42:21,768 --> 00:42:25,188 Oh, ne. Super zabavna zabava. Pocni se kasneje. Mogoče ne. kdo ve 882 00:42:25,271 --> 00:42:26,606 Moram nazaj v šolo. 883 00:42:39,953 --> 00:42:43,206 Oh, torej si se zgodil v knjižnici v prostem času? 884 00:42:43,706 --> 00:42:46,167 - No, to je en način, da se pozdraviš. - Oprosti. 885 00:42:46,251 --> 00:42:48,837 Zdravo, Grant. bojim se zdaj ni pravi čas 886 00:42:48,920 --> 00:42:50,296 da me neprimerno spogleduje, 887 00:42:50,380 --> 00:42:52,674 ne samo zato, ker imam fanta, 888 00:42:52,757 --> 00:42:56,970 ampak tudi zato, ker je moj fašističen učitelj francoščine prav tako se je odločil, da ima rad dnevne pop kvize. 889 00:42:57,053 --> 00:42:59,889 Torej mislim, da bom porabil moja prosta obdobja učenja francoščine. 890 00:42:59,973 --> 00:43:02,725 prekleto Res se počutiš, kajne? 891 00:43:02,809 --> 00:43:05,103 Samo sedim tukaj, ukvarjam se s svojim poslom. 892 00:43:05,186 --> 00:43:06,729 Oh, torej ne boš flirtala z mano? 893 00:43:06,813 --> 00:43:08,106 Mislim, zdaj nisem. 894 00:43:08,189 --> 00:43:09,816 Iz tega sem vzel vso zabavo. 895 00:43:12,026 --> 00:43:13,027 V redu, počakaj. 896 00:43:13,111 --> 00:43:16,072 Razumem. v redu Imaš fanta. 897 00:43:16,156 --> 00:43:17,157 žal mi je 898 00:43:17,615 --> 00:43:21,578 Prav zabavno te je videti biti ves vznemirjen in razburjen. 899 00:43:22,245 --> 00:43:24,122 Veš, pravzaprav govorim francosko. 900 00:43:24,664 --> 00:43:26,916 Bil bi več kot vesel za pomoč pri pripravi na kvize. 901 00:43:27,000 --> 00:43:29,836 Samo prijatelji. Študijski prijatelji. 902 00:43:29,919 --> 00:43:32,130 V redu, nič smešnega. 903 00:43:32,213 --> 00:43:33,548 Resnica je, da sem nekako osamljen. 904 00:43:33,631 --> 00:43:35,717 Mislim, nikogar ne poznam na tej šoli. 905 00:43:35,800 --> 00:43:38,219 Naredil bi mi uslugo, resno. 906 00:43:38,636 --> 00:43:40,388 Res govoriš francosko? 907 00:43:40,471 --> 00:43:41,723 Oui, oui. 908 00:43:44,559 --> 00:43:45,768 V redu. 909 00:43:50,565 --> 00:43:51,733 Samo študirajte prijatelji. 910 00:43:51,816 --> 00:43:52,817 seveda 911 00:44:05,330 --> 00:44:07,707 Boginja na vrhu gore 912 00:44:09,000 --> 00:44:11,377 Gorel je kot srebrn plamen 913 00:44:12,754 --> 00:44:15,215 Vrhunec lepote in ljubezni 914 00:44:16,299 --> 00:44:18,176 In ime ji je bilo Venera 915 00:44:20,053 --> 00:44:21,179 Ima ga 916 00:44:22,680 --> 00:44:24,641 Ja, srček, ima ga 917 00:44:28,061 --> 00:44:30,021 Jaz sem tvoja Venera 918 00:44:30,104 --> 00:44:32,899 Jaz sem tvoj ogenj Po vaši želji 919 00:44:35,068 --> 00:44:37,612 No, jaz sem tvoja Venera 920 00:44:37,695 --> 00:44:40,698 Jaz sem tvoj ogenj Po vaši želji 921 00:44:42,826 --> 00:44:45,995 Njeno orožje so bile kristalne oči 922 00:44:46,704 --> 00:44:49,165 Spravlja vsakega človeka v jezo 923 00:44:50,083 --> 00:44:53,211 Bila je črna kot temna noč 924 00:44:53,294 --> 00:44:56,005 Dobil, kar nima nihče drug 925 00:44:57,799 --> 00:44:58,883 Ima ga 926 00:45:00,176 --> 00:45:02,220 Ja, srček, ima ga 927 00:45:05,890 --> 00:45:07,559 Jaz sem tvoja Venera 928 00:45:07,642 --> 00:45:10,812 Jaz sem tvoj ogenj Po vaši želji 929 00:45:12,522 --> 00:45:14,858 No, jaz sem tvoja Venera 930 00:45:14,941 --> 00:45:18,027 Jaz sem tvoj ogenj Po vaši želji 931 00:45:30,165 --> 00:45:32,458 Ja, srček, ima ga 932 00:45:33,960 --> 00:45:36,254 Ja, srček, ima ga 933 00:45:37,714 --> 00:45:39,215 Ima ga 934 00:45:39,299 --> 00:45:43,052 Ves ta sprehod domov sem odlašal vabim te na zabavo moje mame. 935 00:45:43,136 --> 00:45:45,054 Veste, učitelji, stari ljudje, 936 00:45:45,138 --> 00:45:46,347 totalni besnik. 937 00:45:46,431 --> 00:45:49,726 In sobota popoldne je, kot da je za otroka, tako, še bolje. 938 00:45:49,809 --> 00:45:53,229 Uh, kakorkoli zabavno se to sliši, jaz... 939 00:45:53,313 --> 00:45:57,317 Vidite, ta stopnja navdušenja je bila ravno zato To sem odložil do konca najinega sprehoda. 940 00:45:57,400 --> 00:46:00,320 Toda na mojo srečo je tvoj oče popolnoma te bo vseeno prisilil, da greš. 941 00:46:00,403 --> 00:46:02,989 Ja, mislim, da on in moja mama, kot da se nekaj dogaja. 942 00:46:03,072 --> 00:46:05,992 fuj Kakorkoli že, se vidimo na zabavi. 943 00:46:06,409 --> 00:46:07,702 Počakaj. Kaj? 944 00:46:08,328 --> 00:46:09,829 Vabljeni. 945 00:46:10,955 --> 00:46:11,956 fuj 946 00:46:15,919 --> 00:46:19,005 Nekaj časa sem bil ves ujel 947 00:46:19,088 --> 00:46:21,049 Izkopal sem veliko stvari o Grantu, tako da samo, uh, počakaj tukaj, 948 00:46:21,132 --> 00:46:22,467 in ne kradi ničesar. v redu 949 00:46:22,550 --> 00:46:23,551 super 950 00:46:25,845 --> 00:46:28,473 Škoda, da sem se obnašal kot otrok 951 00:46:29,974 --> 00:46:33,102 Raje bi se obnašal kot ženska, kakršna sem 952 00:46:49,160 --> 00:46:50,745 - Kaj za vraga je to? - Vau. 953 00:46:50,829 --> 00:46:53,832 Vaše razumevanje angleškega jezika še naprej preseneča. 954 00:46:53,915 --> 00:46:57,710 Uh, vau. No, uh, mislim, da ne preurediti, kolikor je treba. 955 00:46:57,794 --> 00:46:59,337 Oh, hudi-jebeni-har. 956 00:46:59,420 --> 00:47:02,090 Imaš mojo sliko. Uokvirjeno. 957 00:47:02,173 --> 00:47:05,093 Vem, da tega verjetno nisi opazil, ampak jaz sem tudi na sliki. 958 00:47:07,387 --> 00:47:09,055 Bog, bilo nas je kot devet. 959 00:47:09,639 --> 00:47:11,224 Stari, zakaj sploh imaš to? 960 00:47:11,307 --> 00:47:12,976 Všeč mi je. v redu 961 00:47:13,351 --> 00:47:15,145 Poglejte te otroke, v redu? Prijatelja sta. 962 00:47:15,228 --> 00:47:16,813 Nihče ne obsoja. 963 00:47:16,896 --> 00:47:18,439 Nihče ni prizadet. 964 00:47:18,523 --> 00:47:21,484 Zato to hranim pri sebi. 965 00:47:22,610 --> 00:47:23,903 Imaš s tem težave? 966 00:47:25,196 --> 00:47:26,197 št. 967 00:47:26,281 --> 00:47:30,201 Zdaj, če si pripravljen nastaviti svojo psihološko spolno past, 968 00:47:30,285 --> 00:47:32,704 Imam desetletje preteklosti. 969 00:47:32,787 --> 00:47:35,582 Ne morem izraziti, koliko Nočem notri. 970 00:47:35,665 --> 00:47:37,709 V redu, veš kaj? Čas je, da razumeš 971 00:47:37,792 --> 00:47:39,919 kaj hočeš, sploh ni pomembno. 972 00:47:40,003 --> 00:47:41,379 Vzemite mene, na primer. 973 00:47:41,462 --> 00:47:44,632 Vsako jutro se zbudim in se odvlečem v službo, ki jo sovražim. 974 00:47:44,716 --> 00:47:47,302 Ah, življenjska lekcija. Lepo. 975 00:47:47,385 --> 00:47:48,803 Bistvo je ... 976 00:47:48,887 --> 00:47:52,557 V redu bom, dokler nocoj me ne blokiraj. 977 00:47:52,640 --> 00:47:53,641 Comprende? 978 00:47:53,850 --> 00:47:54,851 fuj! 979 00:47:56,269 --> 00:47:58,771 - Očka! Gross. ja - Grozno! 980 00:47:58,855 --> 00:47:59,898 Vstopite in bodite družabni. 981 00:48:11,993 --> 00:48:12,994 Oh, ja. 982 00:48:14,996 --> 00:48:16,789 Je kot Donkey Kong. 983 00:48:17,457 --> 00:48:18,666 - Osel kaj? - Se vidimo kasneje. 984 00:48:21,878 --> 00:48:23,880 Zabava v hiši! 985 00:48:25,465 --> 00:48:27,342 - Oh, ja. - Oh, kaj delaš tukaj? 986 00:48:27,425 --> 00:48:29,594 - Ni šans. - Kaj je, psice? 987 00:48:29,677 --> 00:48:31,638 - Kaj? - Je to budnica ali kaj? 988 00:48:31,721 --> 00:48:33,848 Zelo sem zmeden. Zakaj ste zdaj vsi tukaj? 989 00:48:33,932 --> 00:48:34,933 Živjo, Annie. 990 00:48:35,642 --> 00:48:36,935 - Dame. - Hej. 991 00:48:37,018 --> 00:48:39,229 Hvala vsem, ki ste prišli na mamino hromo zabavo. 992 00:48:39,312 --> 00:48:41,356 Počakaj. Nisem vedel Vsi ste dobro poznali Granta. 993 00:48:41,439 --> 00:48:44,359 Ja, samo njega sem kupil, npr. tri bučne začimbe latte ta teden. 994 00:48:44,442 --> 00:48:45,443 prav? 995 00:48:45,527 --> 00:48:48,238 No, odnesel me je na varno ko sem si zlomila nogo. 996 00:48:49,447 --> 00:48:51,074 - Kdaj si... Katerega? - Zlomi si... Ja. 997 00:48:51,157 --> 00:48:53,076 Zdaj je veliko bolje. Stephanie, kaj delaš tukaj? 998 00:48:53,159 --> 00:48:54,494 - Prišel sem z Emmettom. - WHO? 999 00:48:54,577 --> 00:48:55,703 Tisti otrok. ja 1000 00:48:55,787 --> 00:48:57,914 Torej, on je Grantov najboljši prijatelj in sem prijatelj z Emmettom, 1001 00:48:57,997 --> 00:48:59,415 tako da je nekako tako Z Grantom sva najboljša prijatelja. 1002 00:48:59,499 --> 00:49:00,500 - Kajne? - Ali je? 1003 00:49:00,583 --> 00:49:01,751 seveda. 1004 00:49:01,835 --> 00:49:03,169 Oh, in kje je tvoj fant, Kayla? 1005 00:49:03,253 --> 00:49:05,421 Povedal sem ti, Stephanie, 1006 00:49:05,505 --> 00:49:07,131 - razšla sva se. - Mmm. 1007 00:49:07,215 --> 00:49:09,509 Kar naprej govoriš kako neprekinjen je bil seks, kajne? 1008 00:49:09,592 --> 00:49:11,052 - Ja. - Bilo je kot umazano 1009 00:49:11,135 --> 00:49:12,595 in lačen, veš kaj mislim? 1010 00:49:12,679 --> 00:49:13,680 V redu, uh, pojdimo malo... 1011 00:49:13,763 --> 00:49:15,181 Ali lahko dobimo majhne punčke, kot, powwow, samo zunaj? 1012 00:49:15,265 --> 00:49:16,307 Ne, v redu sem. 1013 00:49:16,391 --> 00:49:19,644 V redu, tako očitno ste vsi izbrali Granta za pakt? 1014 00:49:19,727 --> 00:49:21,604 Ja, pameten je in zgovoren. 1015 00:49:21,688 --> 00:49:22,772 Ja, prijazen fant. 1016 00:49:22,856 --> 00:49:24,065 - Mislim, niti enkrat me ni udaril. - Hm. 1017 00:49:24,149 --> 00:49:27,360 Ali smo upoštevali če je to zato, ker mu enostavno nisi všeč? 1018 00:49:27,443 --> 00:49:28,444 Jebi se. 1019 00:49:28,528 --> 00:49:30,613 Pravilo številka tri, Kličem te zaradi tvojega sranja. 1020 00:49:30,697 --> 00:49:32,574 Vaš cilj ni, da bi bil Tim ljubosumen. 1021 00:49:32,657 --> 00:49:34,534 In kot vaša odgovornost partner, samo spominjam te, 1022 00:49:34,617 --> 00:49:36,995 - tudi poljubljanje z Grantovo mamo ni. - Oh. 1023 00:49:37,078 --> 00:49:38,746 Drugo pravilo, smo najboljši prijatelji. 1024 00:49:38,830 --> 00:49:39,831 Morali bi se podpirati. 1025 00:49:39,914 --> 00:49:41,666 Nekemu fantu ne bi smeli dovoliti stopi med naju. 1026 00:49:42,000 --> 00:49:43,001 mi? 1027 00:49:44,252 --> 00:49:45,920 Mislil sem med vama. 1028 00:49:46,004 --> 00:49:48,965 prav. Ker sva te z Emmettom videla ob majhnih urah francoščine z Grantom. 1029 00:49:49,048 --> 00:49:50,049 Uh-huh. Učili smo se. 1030 00:49:50,133 --> 00:49:51,176 "Študij." 1031 00:49:51,259 --> 00:49:52,427 imam fanta 1032 00:49:52,510 --> 00:49:55,054 Bog, ja, Annie, razumeva. Hvala! 1033 00:49:55,138 --> 00:49:56,139 hej 1034 00:49:56,723 --> 00:49:57,724 Je vse kul? 1035 00:49:58,224 --> 00:49:59,976 veš, to bi morali preprosto dati na mizo. v redu 1036 00:50:00,059 --> 00:50:01,060 - Ampak ... - Na mizo! 1037 00:50:01,352 --> 00:50:02,395 uh... 1038 00:50:02,479 --> 00:50:03,897 Stifler. 1039 00:50:04,314 --> 00:50:05,732 Zdi se, da mu ni tako všeč. 1040 00:50:05,815 --> 00:50:07,692 Hmm. Mislil sem, da ti je vseeno. 1041 00:50:07,775 --> 00:50:09,777 Samo opažam. 1042 00:50:10,612 --> 00:50:11,613 prav. 1043 00:50:11,696 --> 00:50:13,364 Vidva, stražita stopnice. 1044 00:50:13,448 --> 00:50:14,782 Nekaj ​​bom pregledal. 1045 00:50:14,866 --> 00:50:15,867 Kaj to pomeni? 1046 00:50:15,950 --> 00:50:19,078 Veš, preveri njegovo sobo, poglej, povohaj njegovo spodnje perilo. 1047 00:50:19,162 --> 00:50:20,580 - Ne vem. Bing-bang-bum. - Kaj? 1048 00:50:20,663 --> 00:50:23,166 To je neke vrste invazija njegove zasebnosti. 1049 00:50:23,625 --> 00:50:25,335 - Je? - Hmm? 1050 00:50:25,418 --> 00:50:27,253 - Oh, moj bog, njegova zasebnost! - Ja. 1051 00:50:27,337 --> 00:50:29,339 - Samo varujte stopnice, piflarji. - V redu. 1052 00:50:32,759 --> 00:50:33,760 Oh, fant. 1053 00:50:33,843 --> 00:50:37,013 Veš, mislim, da bom naredim nekaj svojega izvidnika. 1054 00:50:37,472 --> 00:50:38,806 - V redu. adijo - Adijo. 1055 00:50:54,823 --> 00:50:59,661 Torej, imam nekaj dobrot, vendar ne dovolj, da bi šel naokoli. 1056 00:50:59,744 --> 00:51:01,579 - Oh, vseeno mi je, če kdo ... - Hej, Anniein oče! 1057 00:51:01,663 --> 00:51:03,665 Ravnatelj Fisher. Hotel sem ti samo povedati 1058 00:51:03,748 --> 00:51:06,835 da sem tako navdušen, da ga imam močna ženska vzornica, po kateri se je treba zgledovati. 1059 00:51:06,918 --> 00:51:09,254 - Mislil sem, da bi morda ti in jaz lahko... - Ojoj! Oliver! 1060 00:51:09,337 --> 00:51:10,338 Hmm. 1061 00:51:10,797 --> 00:51:12,173 - Uh, uh ... - Zdravo. Ravnatelj Fisher 1062 00:51:12,257 --> 00:51:14,509 noče več govoriti s tabo, vendar bi rad. 1063 00:51:14,592 --> 00:51:16,928 - Ali želite slišati mojega JFK? - Kdo si? 1064 00:51:17,011 --> 00:51:18,680 Nekaj je bilo pogrešam iz svojega življenja. 1065 00:51:18,763 --> 00:51:20,890 Veste, kot praznina ki ga je treba celo izpolniti. 1066 00:51:22,058 --> 00:51:23,101 - Joj! - Oh, oprosti. 1067 00:51:23,184 --> 00:51:25,061 v redu, poglej, Čutim nekaj odpora 1068 00:51:25,145 --> 00:51:26,521 in res ne vem v čem je problem, 1069 00:51:26,604 --> 00:51:28,731 torej, če bi lahko samo, razjasni mi to, to bi bilo super. 1070 00:51:28,815 --> 00:51:29,816 v redu 1071 00:51:29,899 --> 00:51:32,986 Uh, no, kot prvo, udaril si me v glavo z žogo za lacrosse, torej... 1072 00:51:33,069 --> 00:51:34,487 Stari, bila je nesreča. 1073 00:51:34,571 --> 00:51:35,738 - Je bilo? - Ja. 1074 00:51:35,822 --> 00:51:37,574 Mmm... Mislim, videl sem Venmo. 1075 00:51:37,657 --> 00:51:40,410 Plačali ste 20 dolarjev za nokautiranje novega vročega tipa. 1076 00:51:40,493 --> 00:51:42,662 No, ste se videli? 1077 00:51:43,705 --> 00:51:45,123 Nekaj ​​sem pozabil v sobi. 1078 00:51:45,206 --> 00:51:46,833 - Vrnil se bom. - V redu. 1079 00:51:46,916 --> 00:51:49,002 - Lepa rit. - Ja, hvala. 1080 00:51:51,045 --> 00:51:52,463 Oh, sranje. 1081 00:51:53,882 --> 00:51:55,008 Kaj za vraga... 1082 00:51:59,846 --> 00:52:01,014 Oh. 1083 00:52:03,183 --> 00:52:04,476 Grant! 1084 00:52:04,559 --> 00:52:05,643 zdravo 1085 00:52:06,227 --> 00:52:07,479 Hej, ti si, uh... 1086 00:52:07,562 --> 00:52:08,897 Pogrešaš zabavo. 1087 00:52:08,980 --> 00:52:12,025 Ja, pravzaprav se nekako skrivam. 1088 00:52:12,108 --> 00:52:16,863 To dekle Stephanie je tako ekstra in nekako grozljivo. 1089 00:52:16,946 --> 00:52:17,947 Oh. 1090 00:52:18,406 --> 00:52:21,284 Uh, za tvojo informacijo, fantje so obsedeni z njo 1091 00:52:21,367 --> 00:52:24,078 in tudi ona je res super oseba. 1092 00:52:24,162 --> 00:52:25,163 Torej, hm... 1093 00:52:25,580 --> 00:52:26,831 Nič nisem mislil s tem. 1094 00:52:26,915 --> 00:52:29,209 Res je prijazna. Samo ni moj tip. 1095 00:52:30,502 --> 00:52:31,586 ti si 1096 00:52:32,712 --> 00:52:34,881 uh... 1097 00:52:36,424 --> 00:52:39,719 žal mi je Vem, da imaš fanta, 1098 00:52:39,802 --> 00:52:42,931 in ne bi smel reči ali čutiti karkoli, 1099 00:52:43,014 --> 00:52:45,517 in nočem uničiti edino prijateljstvo, ki ga imam. 1100 00:52:45,809 --> 00:52:46,935 št. 1101 00:52:47,185 --> 00:52:48,186 ne? 1102 00:53:03,952 --> 00:53:05,245 Oh, zdravo. 1103 00:53:06,079 --> 00:53:07,747 Udarne novice, psice! 1104 00:53:09,040 --> 00:53:10,041 Oh, sranje. 1105 00:53:16,214 --> 00:53:17,215 Vau! 1106 00:53:18,925 --> 00:53:19,926 Oh, sranje. 1107 00:53:23,638 --> 00:53:25,557 Vau. Je kot Donkey Kong. 1108 00:53:26,850 --> 00:53:27,851 jaz sem v redu 1109 00:53:35,441 --> 00:53:36,442 Joj. 1110 00:53:38,027 --> 00:53:39,696 V redu, kaj za vraga je bilo to? 1111 00:53:39,779 --> 00:53:41,865 Naj odgovorim na to vprašanje z drugim vprašanjem. 1112 00:53:41,948 --> 00:53:43,408 Kaj za vraga je to? 1113 00:53:43,491 --> 00:53:44,492 Annie! 1114 00:53:44,909 --> 00:53:46,619 Rekel si, da nisi zanima celo Granta. 1115 00:53:46,703 --> 00:53:48,621 Najprej, shh. Drugič, izbrišite to. 1116 00:53:48,705 --> 00:53:50,456 - Jaz... Ničesar nisem naredil. - "Nisem naredil ..." 1117 00:53:50,540 --> 00:53:52,750 Praktično si mu jedel obraz. 1118 00:53:52,834 --> 00:53:55,003 - To je dramatično. - Kakšen je bil okus? 1119 00:53:55,086 --> 00:53:56,546 Fantje! Lepljiv sem in v zadregi 1120 00:53:56,629 --> 00:53:58,673 in ravnokar me je moški zavrnil prvič v življenju. 1121 00:53:58,756 --> 00:54:00,008 - Oh, boo-hoo! - Pojdi mi izjokat reko. 1122 00:54:00,091 --> 00:54:01,092 Pokličimo dan. 1123 00:54:01,176 --> 00:54:02,552 - Kul? - V redu. 1124 00:54:02,635 --> 00:54:04,345 V redu. Sploh me ne zanima! 1125 00:54:05,597 --> 00:54:08,016 Živjo, Annie. Se lahko res hitro pogovoriva? 1126 00:54:08,099 --> 00:54:11,561 - Uh, nič za govoriti. - res? 1127 00:54:11,644 --> 00:54:14,814 Kaj pa dekle, ki se fotografira v moji lacrosse uniformi 1128 00:54:14,898 --> 00:54:16,941 ali ne vem, kako sva se poljubljala in si me udaril? 1129 00:54:17,025 --> 00:54:18,193 Nisva se poljubila. 1130 00:54:18,943 --> 00:54:19,944 Poljubil si me. 1131 00:54:20,236 --> 00:54:21,905 Nenapovedano. Brez dovoljenja. 1132 00:54:21,988 --> 00:54:24,491 pridi no Dali ste mi dovoljenje s svojim obrazom. 1133 00:54:25,450 --> 00:54:28,119 Dal si mi poljub v obraz. Bilo je ... Bilo je kot ... 1134 00:54:28,703 --> 00:54:30,872 - Oh, moj obraz tega ni naredil. - Ja. 1135 00:54:30,955 --> 00:54:31,956 - Ja, res je. - Ni. 1136 00:54:32,040 --> 00:54:33,833 - Točno to se je zgodilo. - Jaz... Jaz grem samo domov. 1137 00:54:33,917 --> 00:54:35,418 - V redu. - Torej, lepo te je bilo videti. 1138 00:54:36,711 --> 00:54:37,754 - Tako živiš. - Tako živim. 1139 00:54:37,837 --> 00:54:39,297 - Ja. - To sem vedel. 1140 00:55:18,127 --> 00:55:19,504 Bonjour. 1141 00:56:12,182 --> 00:56:13,391 Ne, ne, ne. 1142 00:56:13,808 --> 00:56:14,934 Ne, ne, ne. 1143 00:56:15,393 --> 00:56:16,936 Ne maraš Granta. 1144 00:56:17,020 --> 00:56:19,397 Ljubiš Jasona. 1145 00:56:29,157 --> 00:56:31,618 ne. Ne, ne, ne. 1146 00:56:35,622 --> 00:56:37,415 Uh, biologija je v to smer. 1147 00:56:37,499 --> 00:56:38,625 Grem obiskat Jasona. 1148 00:56:38,708 --> 00:56:40,460 To čakanje me spravlja ob živce. 1149 00:56:40,543 --> 00:56:43,463 Počakaj. Ali izpuščate razred? Nikoli ne prekineš razreda. 1150 00:56:43,546 --> 00:56:45,590 Nekatere stvari so bolj pomembne. Samo tri ure stran je. 1151 00:56:45,673 --> 00:56:48,051 Lahko pridem tja, udarim ven, dvigni glavo, 1152 00:56:48,134 --> 00:56:49,427 vrni se pred večerjo. 1153 00:56:49,511 --> 00:56:51,763 - Annie, ali govoriš o... - Seks! 1154 00:56:51,846 --> 00:56:54,849 Seksala se bom z moškim, ki ga ljubim. 1155 00:56:54,933 --> 00:56:56,100 Joj, punca, pojdi si po nekaj! 1156 00:56:56,184 --> 00:56:57,560 Brez rokavic, brez ljubezni! 1157 00:56:57,644 --> 00:57:00,480 V redu! Tako sem navdušena zate. 1158 00:57:01,064 --> 00:57:02,565 Naj razjasnim. 1159 00:57:02,649 --> 00:57:05,151 Odšel si od Timovega dekleta na njegov stranski del. 1160 00:57:06,277 --> 00:57:08,404 In ste zadovoljni s tem? Ali ni to nekako kot degradacija? 1161 00:57:08,488 --> 00:57:10,240 Ne, ne razumeš. Ležerno je. 1162 00:57:10,323 --> 00:57:11,699 Dekle, izumil sem casual. 1163 00:57:11,783 --> 00:57:12,992 To ni tisto, kar počneš. 1164 00:57:13,076 --> 00:57:14,452 Kar počneš je pretvarjati se, da je ležerno 1165 00:57:14,536 --> 00:57:16,371 tako da lahko še vedno jebeš fanta, ki ti je všeč. 1166 00:57:17,413 --> 00:57:19,374 - Oh, moj bog. - Izvolite. 1167 00:57:19,457 --> 00:57:21,584 Še vedno mi je všeč. 1168 00:57:21,668 --> 00:57:27,006 Naš priložnostni, brezvezni seks ni ne priložnostno ne brez vrvic! 1169 00:57:27,090 --> 00:57:29,259 - Obstajajo občutki! - Ali Tim to ve? 1170 00:57:29,676 --> 00:57:32,136 Ne, ne, ampak bo. 1171 00:57:32,846 --> 00:57:34,722 Takoj bo vedel. 1172 00:57:35,598 --> 00:57:37,350 - V redu. - Kayla? 1173 00:57:39,018 --> 00:57:40,687 Je v redu? - Kdo ve? 1174 00:57:40,770 --> 00:57:43,690 No, vzemi to. Annie je pravkar zapustila šolo, da bi šla obiskati Jasona. 1175 00:57:43,773 --> 00:57:45,358 Brez sranja! Dobro zanjo. 1176 00:57:45,441 --> 00:57:47,277 - Veš, kaj to pomeni? - Kaj? 1177 00:57:47,360 --> 00:57:48,361 Annie zmaga. 1178 00:57:49,571 --> 00:57:52,448 Ona je. Potem ko je naredila dejanje, izpolnila je svoj cilj. 1179 00:57:52,532 --> 00:57:54,033 Kayla je še vedno obsedena s Timom. 1180 00:57:54,117 --> 00:57:55,702 Čisto nikjer me ni. 1181 00:57:55,785 --> 00:57:58,163 Zdi se, da je Grant edini v šoli, ki ne poželi po tebi. 1182 00:57:59,205 --> 00:58:00,456 Ni še konec. 1183 00:58:00,540 --> 00:58:01,708 Oh, daj no, Steph. 1184 00:58:01,791 --> 00:58:03,168 MORP je čez en teden. 1185 00:58:03,251 --> 00:58:04,961 Prvaki nastanejo v zadnji četrtini. 1186 00:58:05,587 --> 00:58:07,172 Igra je pravkar postala zanimiva. 1187 00:58:12,260 --> 00:58:14,762 hej hej Me veseli, da si prišel. 1188 00:58:14,846 --> 00:58:17,140 - Hm, moram govoriti s teboj. - V redu. 1189 00:58:17,724 --> 00:58:18,975 Zakaj smo v knjižnici? 1190 00:58:19,058 --> 00:58:20,477 Nihče se nikoli ne vrne sem. 1191 00:58:20,560 --> 00:58:22,020 Nevarno ... 1192 00:58:22,103 --> 00:58:23,563 Seksi, kaj? 1193 00:58:26,149 --> 00:58:27,192 Oh, sovražiš to. 1194 00:58:27,275 --> 00:58:28,401 Bog, oprosti. 1195 00:58:28,485 --> 00:58:30,361 Bila je tako neumna ideja. 1196 00:58:30,445 --> 00:58:33,281 Glej, spoštujem te in samo želim, da veš 1197 00:58:33,364 --> 00:58:36,034 da je to vedno varen prostor. 1198 00:58:38,036 --> 00:58:39,621 V redu, hlače dol, hitro. 1199 00:58:39,704 --> 00:58:41,206 Prepričan sem, da to ne bo problem. Oh! 1200 00:58:43,750 --> 00:58:45,543 Ravnatelj Fisher? Oh. 1201 00:58:45,877 --> 00:58:47,170 oprosti. Lahko se vrnem. 1202 00:58:47,253 --> 00:58:48,421 Ne, to je v redu. 1203 00:58:48,505 --> 00:58:50,840 No, to je čudna situacija. 1204 00:58:50,924 --> 00:58:53,259 - Vidiš, sklenil sem ta pakt ... - Ne, ne, ne. 1205 00:58:53,343 --> 00:58:54,385 oprosti. 1206 00:58:54,511 --> 00:58:55,512 Hm... 1207 00:58:55,845 --> 00:58:57,055 Ta pakt sem sklenil s prijatelji 1208 00:58:57,138 --> 00:58:59,641 da bi poskušal hoditi z nekom na katerega sem res ponosen 1209 00:58:59,724 --> 00:59:00,934 in kdo me res razume, 1210 00:59:01,017 --> 00:59:03,728 ampak čutim, da pri tem, Nekako sem se izgubila izpred oči. 1211 00:59:03,812 --> 00:59:05,939 Mislim, mislil sem, da Grant je bil fant, ki sem si ga želela 1212 00:59:06,022 --> 00:59:09,526 ker je pameten in je srčkan in je socialno ozaveščen. 1213 00:59:09,609 --> 00:59:11,361 - Mimogrede, odlično opravljeno. - Hvala. 1214 00:59:11,444 --> 00:59:13,196 Ampak sploh ne vem, kdo sem postal. 1215 00:59:13,279 --> 00:59:17,367 Na primer, pretvarjam se, da sem šibek in nemočna, da bi manipulirala s človekom? 1216 00:59:17,450 --> 00:59:19,035 Kaj bi rekla Ruth Bader Ginsburg? 1217 00:59:19,118 --> 00:59:20,245 Mislim, ne potrebujem moškega da me dopolniš. 1218 00:59:20,328 --> 00:59:23,164 Sem močan, pameten, neodvisna ženska. prav? 1219 00:59:23,248 --> 00:59:26,084 Michelle, nič ni narobe z željo po razmerju. 1220 00:59:26,167 --> 00:59:28,503 Vsakdo si zasluži malo romantike. 1221 00:59:28,586 --> 00:59:30,964 Ampak mislim lajaš na napačno drevo. 1222 00:59:31,047 --> 00:59:33,049 Mislim, če bi bil Grant pravi fant zate, 1223 00:59:33,132 --> 00:59:35,718 ne bi bilo treba biti vse razen sebe. 1224 00:59:35,802 --> 00:59:38,805 Vendar pa da pomislim na drugega mladeniča, 1225 00:59:38,888 --> 00:59:42,433 mladenič, ki se je zgodil doseči 1590 točk na SAT, 1226 00:59:42,517 --> 00:59:44,894 mladenič, ki je prostovoljec vsak vikend. 1227 00:59:46,062 --> 00:59:47,689 Opisuješ mojega idealnega partnerja. 1228 00:59:47,772 --> 00:59:51,234 Obseden je s predsedniško zgodovino. 1229 00:59:51,317 --> 00:59:52,735 Ali me zajebavaš, ravnatelj Fisher? 1230 00:59:52,819 --> 00:59:55,029 Ne seram te, Michelle. Pazi na jezik. 1231 00:59:55,113 --> 00:59:58,783 Ime mu je Oliver Hawthorn, in delaš z njim vsak dan, 1232 00:59:58,867 --> 01:00:01,327 in očitno ima očitna zaljubljenost vate. 1233 01:00:01,744 --> 01:00:03,246 Zdaj pa pojdi ven, zelo sem zaposlen. 1234 01:00:03,830 --> 01:00:05,290 prav. v redu 1235 01:00:06,875 --> 01:00:08,084 - Adijo. - Hvala. 1236 01:00:08,751 --> 01:00:11,129 Oh, no, mislim, kaj lahko pričakuješ? 1237 01:00:11,212 --> 01:00:12,672 Veliko je preživela. 1238 01:00:18,761 --> 01:00:22,015 Torej, hm, slišal sem, da ste navdušeni nad predsedniki. 1239 01:00:22,640 --> 01:00:24,225 Uh, samo Kennedy. 1240 01:00:25,518 --> 01:00:28,688 "Moji kolegi Američani, ne sprašuj, kaj lahko tvoja država stori zate. 1241 01:00:28,771 --> 01:00:30,023 "Vprašaj, kaj lahko storiš za svojo državo." 1242 01:00:30,815 --> 01:00:32,066 ni zelo dober vtis, 1243 01:00:32,150 --> 01:00:33,151 ampak mislim, poskušam to izpopolniti. 1244 01:00:33,234 --> 01:00:35,695 - Um, jaz... Pravzaprav moram iti. - V redu. 1245 01:00:35,778 --> 01:00:37,363 - Takoj zdaj. - Oh. 1246 01:00:37,447 --> 01:00:38,448 adijo 1247 01:00:41,409 --> 01:00:42,702 Oh, človek. 1248 01:00:42,785 --> 01:00:45,497 Odkar sva se razšla, seks je vedno boljši, kajne? 1249 01:00:48,500 --> 01:00:51,252 Hej, kaj dogaja? si v redu 1250 01:00:53,171 --> 01:00:56,716 Kakšne so možnosti, uh, zate to ni samo nesmiseln seks? 1251 01:01:00,011 --> 01:01:04,265 Kakšne so možnosti, hm, da si dejansko zaljubljen vame, 1252 01:01:05,350 --> 01:01:07,477 ampak te je samo strah svojih občutkov 1253 01:01:07,560 --> 01:01:12,148 in, hm, globoko v tvojem srcu hočeš ostati z mano? 1254 01:01:17,987 --> 01:01:19,072 Tako sem mislil. 1255 01:01:19,906 --> 01:01:22,992 Hm, ne morem početi te priložnostne stvari. 1256 01:01:24,619 --> 01:01:26,246 Ne s teboj. 1257 01:01:26,955 --> 01:01:28,414 Želim samo več. 1258 01:01:31,209 --> 01:01:32,502 Zaslužim si več. 1259 01:01:36,047 --> 01:01:37,131 Adijo, Tim. 1260 01:01:43,847 --> 01:01:45,515 Hej, Jason, jaz sem. 1261 01:01:45,598 --> 01:01:48,643 Trenutno res ne morem govoriti, in vem, da si vseeno v razredu, 1262 01:01:48,726 --> 01:01:50,770 ampak imam presenečenje zate. 1263 01:01:50,854 --> 01:01:52,981 Torej, pokliči me nazaj ko to dobiš, prav? 1264 01:01:53,064 --> 01:01:54,732 ljubim te adijo 1265 01:01:54,816 --> 01:01:56,526 Naj se to ne izmuzne 1266 01:01:56,609 --> 01:01:58,778 Morda ta cesta vodi v Rim 1267 01:01:58,862 --> 01:02:01,573 Ampak, srček, zaradi tebe se počutim kot doma 1268 01:02:01,656 --> 01:02:05,410 Skupaj smo neustavljivi Nesporno je 1269 01:02:05,493 --> 01:02:08,121 Gremo, gremo, gremo, gremo 1270 01:02:08,204 --> 01:02:11,374 Nocoj pojdimo do konca 1271 01:02:11,457 --> 01:02:14,711 Pelji me do konca nocoj 1272 01:02:14,794 --> 01:02:17,672 Srček, lahko naredimo, da to traja 1273 01:02:17,755 --> 01:02:20,717 Nič nas ne bo zadržalo 1274 01:02:20,800 --> 01:02:24,053 Pojdimo nocoj do konca 1275 01:02:24,137 --> 01:02:27,390 Nocoj se prepustite usodi 1276 01:02:27,473 --> 01:02:28,516 Hvala, kolega. 1277 01:02:28,600 --> 01:02:31,019 Torej pojdimo nocoj do konca 1278 01:02:31,102 --> 01:02:33,146 Na vrh, srček. udari me! Še ena. 1279 01:02:33,229 --> 01:02:36,900 Pojdimo nocoj do konca 1280 01:02:36,983 --> 01:02:40,445 Nocoj se prepustite usodi 1281 01:02:40,528 --> 01:02:43,823 Torej pojdimo nocoj do konca 1282 01:02:43,907 --> 01:02:47,952 Pojdimo nocoj do konca, nocoj 1283 01:02:50,538 --> 01:02:53,208 Počil bom. Počil bom. Počil bom. 1284 01:02:53,291 --> 01:02:54,834 Oh, pokam! 1285 01:02:55,460 --> 01:02:56,461 Oh. 1286 01:02:56,544 --> 01:02:58,338 Hm, Annie. 1287 01:02:58,463 --> 01:03:00,340 Se hecaš? 1288 01:03:00,507 --> 01:03:02,217 uh... 1289 01:03:02,300 --> 01:03:03,468 Ni tako kot izgleda. 1290 01:03:03,551 --> 01:03:04,802 - Ni? - Ne. 1291 01:03:04,886 --> 01:03:06,304 Hm, ona je moja učiteljica matematike. 1292 01:03:06,387 --> 01:03:07,639 Vas je zdaj učila? 1293 01:03:07,722 --> 01:03:08,973 - Oprosti. - Oh, moj bog! 1294 01:03:09,057 --> 01:03:10,475 - Samo pomiri se. - Pomiriti se? 1295 01:03:10,558 --> 01:03:12,977 Misliš, da mi govoriš, naj se umirim me bo pomiril? 1296 01:03:13,061 --> 01:03:14,562 No, malo histeričen si. 1297 01:03:14,646 --> 01:03:17,649 sem jaz Sem malo histeričen? 1298 01:03:18,858 --> 01:03:20,735 To je zelo bolelo! 1299 01:03:23,404 --> 01:03:24,656 Počakaj tukaj. 1300 01:03:31,120 --> 01:03:33,081 Annie. Annie. 1301 01:03:33,164 --> 01:03:35,124 Annie, srček. srček srček 1302 01:03:35,208 --> 01:03:38,253 oprosti. Annie, hm, se pogovorim za trenutek? 1303 01:03:38,336 --> 01:03:39,504 - Kaj? - Prosim. 1304 01:03:39,587 --> 01:03:41,130 Kaj hočeš povedati? 1305 01:03:41,548 --> 01:03:44,717 ne vem Odnosi na daljavo so grobi. 1306 01:03:44,801 --> 01:03:46,010 Oh, je tako? 1307 01:03:46,094 --> 01:03:48,012 Ja, mislim, tukaj je toliko vročih piščancev. 1308 01:03:48,638 --> 01:03:50,598 Tudi ti si vroča, očitno. seveda 1309 01:03:50,682 --> 01:03:52,308 Samo, veš, nisi zagret za faks. 1310 01:03:52,392 --> 01:03:53,643 Vaši možgani so vroči. 1311 01:03:53,726 --> 01:03:56,896 Jason, prekinjam s tabo. 1312 01:03:56,980 --> 01:04:00,024 Sem sem prišel samo zato, ker sem se počutil krivega. 1313 01:04:00,108 --> 01:04:02,110 Všeč mi je nekdo drug. 1314 01:04:02,193 --> 01:04:05,363 Poljubil me je in bilo mi je všeč, in to me je prestrašilo. 1315 01:04:05,446 --> 01:04:06,447 v redu 1316 01:04:06,531 --> 01:04:09,450 Torej, pomislil sem, če pridem sem, če bi te videl, 1317 01:04:09,534 --> 01:04:12,996 če sva se ljubila, potem moja čustva do tebe bi prihitel nazaj. 1318 01:04:14,247 --> 01:04:15,582 Ko sem te videl z njo, 1319 01:04:16,708 --> 01:04:19,878 po jezi, veš kaj sem čutil? 1320 01:04:21,546 --> 01:04:22,755 Začutil sem olajšanje. 1321 01:04:24,132 --> 01:04:25,133 Te je kakšen tip poljubil? 1322 01:04:26,885 --> 01:04:27,886 Kaj? 1323 01:04:29,888 --> 01:04:32,098 Samo res nisi kdo sem hotel, da si. 1324 01:04:34,392 --> 01:04:36,519 Vau, to je bilo ... To je bilo grobo. 1325 01:04:39,063 --> 01:04:41,191 Lepa brisača, bedak. 1326 01:04:55,330 --> 01:04:56,331 Oh. 1327 01:04:56,789 --> 01:04:57,790 Oh. 1328 01:04:57,999 --> 01:04:59,501 Annie, si jokala? 1329 01:05:00,126 --> 01:05:01,628 Oh, srček. 1330 01:05:01,711 --> 01:05:03,463 Oh, mislim, da vem, kaj je to. 1331 01:05:03,880 --> 01:05:04,881 Annie, ne skrbi. 1332 01:05:04,964 --> 01:05:07,425 Ellen ne poskuša postati tvoja nova mamica. 1333 01:05:07,759 --> 01:05:11,095 - Oh, moj bog. - Draga, ni zato razburjena. 1334 01:05:11,179 --> 01:05:14,766 Jasno je, da je užaljena, ker je pravkar vstopil k nama, da bi seksala. 1335 01:05:15,308 --> 01:05:17,268 ja ja Kar je rekla. 1336 01:05:17,560 --> 01:05:21,523 Oh. Ne, to je... To je le priložnostna stvar. 1337 01:05:21,606 --> 01:05:23,441 Mislim, da mu otroci pravijo F-prijatelji. 1338 01:05:23,525 --> 01:05:25,109 Glede na to, v redu. 1339 01:05:25,193 --> 01:05:26,986 Oh, bog. Oh, bog. 1340 01:05:30,740 --> 01:05:33,535 Annie? Lahko vstopim. 1341 01:05:33,910 --> 01:05:34,953 v redu 1342 01:05:48,800 --> 01:05:53,096 Annie, ali, um... Vas je to, kar vidite spodaj, razburilo? 1343 01:05:53,179 --> 01:05:55,557 Oh, ne, to je popolnoma logično. 1344 01:05:56,099 --> 01:05:57,851 Vsi seksajo razen mene. 1345 01:05:58,518 --> 01:05:59,561 Seks? 1346 01:05:59,644 --> 01:06:02,647 žal mi je Nisem hotel reči. 1347 01:06:04,065 --> 01:06:05,733 Razšla sem z Jasonom. 1348 01:06:07,110 --> 01:06:08,111 Oh. 1349 01:06:08,444 --> 01:06:09,946 Oh, srček, zelo mi je žal. 1350 01:06:11,239 --> 01:06:12,240 nisem. 1351 01:06:14,868 --> 01:06:15,910 Oh, srček. 1352 01:06:15,994 --> 01:06:19,789 Ti si najbolj neverjetna oseba, ki jo poznam. 1353 01:06:19,873 --> 01:06:22,834 Tako si pameten, tako smešen. 1354 01:06:23,710 --> 01:06:25,170 Tako si lepa. 1355 01:06:25,795 --> 01:06:27,505 Ne potrebujem bodrilnega govora, oče. 1356 01:06:27,589 --> 01:06:30,341 Da te Jason nikoli ni zaslužil. 1357 01:06:32,468 --> 01:06:36,931 In tip mi nikoli ni bil všeč, tako da! 1358 01:06:37,015 --> 01:06:38,141 Počakaj. res? 1359 01:06:38,224 --> 01:06:40,727 Ne. Bil je popolna pokvarjena stvar. 1360 01:06:42,937 --> 01:06:44,439 Mmm. 1361 01:06:44,856 --> 01:06:46,107 Rada te imam, očka. 1362 01:06:47,233 --> 01:06:48,526 Tudi jaz te ljubim, srček. 1363 01:06:59,829 --> 01:07:02,373 - Grant. Hej-hej. - Hej. 1364 01:07:02,457 --> 01:07:05,460 Torej, imam malo srečanje nocoj pri meni, 1365 01:07:05,543 --> 01:07:06,586 če hočeš priti. 1366 01:07:07,295 --> 01:07:09,464 Kul. Ste slučajno videli Annie? 1367 01:07:10,215 --> 01:07:11,216 Oh. 1368 01:07:11,299 --> 01:07:13,885 Oh, no, šla je včeraj obiskala svojega fanta na fakulteti. 1369 01:07:13,968 --> 01:07:16,054 Ja, verjetno so še vedno trka. 1370 01:07:16,137 --> 01:07:17,138 Ampak nazaj k moji stvari. 1371 01:07:17,222 --> 01:07:20,767 Torej, moj najljubši saksofon igralec, Vladimir Ullich, neverjeten je ... 1372 01:07:20,850 --> 01:07:22,977 - Ali... Misliš resno? - Kaj? 1373 01:07:23,061 --> 01:07:25,897 Vladimir Ullich je, kot moj najljubši glasbenik vseh časov. 1374 01:07:25,980 --> 01:07:27,065 - Je res? - Ja. 1375 01:07:27,148 --> 01:07:29,192 Kaj ... Kakšne so možnosti tega dogajanja? 1376 01:07:29,275 --> 01:07:31,194 - Ni visoko. - No, takrat bi se moral ustaviti. 1377 01:07:31,277 --> 01:07:33,905 To je kot zabava za poslušanje. Na primer, igrali jo bomo vso noč. 1378 01:07:33,988 --> 01:07:35,949 Mislim, čuden sem, tako da ... 1379 01:07:36,032 --> 01:07:37,408 veš kaj Kul. 1380 01:07:37,492 --> 01:07:38,576 - Oh, super. - Odlično. 1381 01:07:38,660 --> 01:07:39,828 - Odlično. Se vidiva tam. - V redu 1382 01:07:40,995 --> 01:07:42,205 Punčka, mrtva je čudovita 1383 01:07:42,288 --> 01:07:43,456 Mrtvi 1384 01:07:43,540 --> 01:07:46,042 Oh. Moja napaka. se vidiva 1385 01:07:46,125 --> 01:07:47,752 - V redu. - V redu. adijo 1386 01:07:48,920 --> 01:07:50,547 Punčka, mrtva je čudovita 1387 01:07:50,630 --> 01:07:51,756 Mrtvi 1388 01:07:51,840 --> 01:07:52,966 Zamrzni! 1389 01:07:53,216 --> 01:07:54,342 Imam oči na Annie. 1390 01:07:54,634 --> 01:07:55,635 Quad, stat. 1391 01:07:57,053 --> 01:07:59,430 -No, no, no, poglej kdo je. Kaj je to? 1392 01:07:59,681 --> 01:08:01,307 - No, no, no, poglej ... - To sem že naredil. 1393 01:08:01,391 --> 01:08:02,725 - Prekleto. - Annie! 1394 01:08:02,809 --> 01:08:05,395 Izgineš, izgubiš nedolžnost, brez klica, brez sporočila? 1395 01:08:05,478 --> 01:08:06,855 Kot, da si nas pokončal. 1396 01:08:07,772 --> 01:08:09,774 oprosti. Pravkar sem bil mrtev. 1397 01:08:10,316 --> 01:08:11,651 Zaradi vsega seksa? 1398 01:08:11,776 --> 01:08:13,528 Dekle, to je velik trenutek zate. 1399 01:08:13,653 --> 01:08:15,696 sranje! 1400 01:08:15,780 --> 01:08:18,158 Prav, se bova nocoj pogovorila? Ampak vi vsi prideš nocoj na mojo zabavo, kajne? 1401 01:08:18,240 --> 01:08:19,575 - Ja, huh. - V redu. super 1402 01:08:19,659 --> 01:08:22,078 In odkar je imela Annie sladek Freeform TV seks, 1403 01:08:22,162 --> 01:08:24,622 Priskočil bom in zapeljal ljubki Grant. 1404 01:08:24,706 --> 01:08:27,374 - Da! Kaj se dogaja! Vau! - Ja! 1405 01:08:27,458 --> 01:08:30,128 - Mama je seksala! - Ni devica! 1406 01:08:31,296 --> 01:08:33,131 Mi ustvarjamo utrip boom, boom, boom 1407 01:08:33,213 --> 01:08:34,883 Bum, bum, bum 1408 01:08:34,966 --> 01:08:38,093 Všeč mi je zvok, ki ga oddaja Bum, bum, bum 1409 01:08:38,178 --> 01:08:40,262 Ti delaš take stvari vsak vikend? 1410 01:08:40,346 --> 01:08:43,307 Stiflerjeve stranke so temelj na kateri je bil zgrajen East Great Falls. 1411 01:08:43,432 --> 01:08:46,811 In nocoj uporabljamo bogove zabave zapeljati novega fanta. 1412 01:08:46,895 --> 01:08:49,230 Vau. Moraš se žrtvovati devica ali kaj? 1413 01:08:49,314 --> 01:08:50,690 Ne, ne skrbi, na varnem si. 1414 01:08:50,773 --> 01:08:52,233 V redu, mislili smo na vse, kajne? 1415 01:08:52,316 --> 01:08:54,819 - Grantova najljubša glasba, prigrizki, pijača? - Ja. 1416 01:08:54,903 --> 01:08:56,404 Mislim, celo nosim njegova najljubša barva. 1417 01:08:56,613 --> 01:08:58,530 - Izgledaš čudovito. - Hvala. 1418 01:08:58,907 --> 01:09:00,450 - On je srečnež. Vem. 1419 01:09:01,159 --> 01:09:02,160 Oh. 1420 01:09:03,703 --> 01:09:04,954 Izvolite. 1421 01:09:05,788 --> 01:09:07,123 Kaj ... Kaj je to? 1422 01:09:07,664 --> 01:09:09,626 Počakaj, plačal ti bom in mi kaj kupiš? 1423 01:09:10,418 --> 01:09:11,628 To je prekleto neumno. 1424 01:09:11,711 --> 01:09:14,672 - Običajni odgovor je "Hvala." - Mmm. 1425 01:09:18,927 --> 01:09:20,178 To je etui za šminko. 1426 01:09:22,430 --> 01:09:24,432 Na, uh... Na kateri narediti zareze. 1427 01:09:26,684 --> 01:09:28,561 To je darilo, premišljeno. 1428 01:09:30,521 --> 01:09:32,690 - Tudi zavil sem ga. - Ja, in ti... 1429 01:09:32,774 --> 01:09:34,108 - In zavil si ga. uh... - Vau! 1430 01:09:35,610 --> 01:09:37,779 No, moja dekleta so tukaj zato bi moral... moral bi iti. 1431 01:09:39,321 --> 01:09:40,782 - Seveda. - Ja. 1432 01:09:41,699 --> 01:09:42,700 hej hej uh... 1433 01:09:44,494 --> 01:09:45,537 Vso srečo z Grantom. 1434 01:09:46,287 --> 01:09:48,581 Emmett, hvala. Za vse. 1435 01:09:49,414 --> 01:09:52,001 In moje darilo. Všeč mi je. 1436 01:09:56,172 --> 01:09:58,633 Kaj že, psice! 1437 01:09:58,716 --> 01:10:00,218 Dobrodošli v Bang-Grant Palooza! 1438 01:10:00,468 --> 01:10:02,262 - Joj. - Živjo, boo-boo, kako si? 1439 01:10:02,345 --> 01:10:03,972 Hej, veš, biti dober zmagovalec 1440 01:10:04,055 --> 01:10:05,974 je prav tako pomembno kot dobra zguba, Steph. 1441 01:10:06,057 --> 01:10:07,684 - Oh, delaš senco? - Način branja sobe. 1442 01:10:08,268 --> 01:10:10,103 Fantje, kdaj se je to zgodilo spremeniti v tekmovanje? 1443 01:10:10,186 --> 01:10:12,605 To nikoli ne bi smelo biti o tem, da tekmujeva za fanta. 1444 01:10:12,689 --> 01:10:14,399 Ja, to naj bi bilo da se počutim bolje. 1445 01:10:15,024 --> 01:10:16,568 Ne počutim se bolje. 1446 01:10:16,693 --> 01:10:19,904 Zdaj boš razbil Granta ko mu je Annie res všeč. 1447 01:10:21,030 --> 01:10:22,323 - Kaj? - Uh, ja. 1448 01:10:22,740 --> 01:10:23,825 Ko sem bil v njegovi sobi, 1449 01:10:23,908 --> 01:10:26,619 rekel ji je, da mu je všeč in potem jo je poljubil. 1450 01:10:26,703 --> 01:10:28,705 V redu, uspelo ti je zveni kot da je bilo obratno. 1451 01:10:28,788 --> 01:10:30,331 Včasih sem lahko malo ekstra. 1452 01:10:30,415 --> 01:10:31,583 Ja, nič hudega! 1453 01:10:31,791 --> 01:10:33,126 - Hej, Emmett! - Kaj je, stari? 1454 01:10:33,209 --> 01:10:35,378 Mislim, srčkan je, ampak on ni vreden tega. 1455 01:10:35,712 --> 01:10:37,297 - Zunaj sem, fantje. - Dame, hej. 1456 01:10:37,714 --> 01:10:39,632 - Poglejte, koga sem našel. - Hej. 1457 01:10:41,801 --> 01:10:43,344 Oh. uh... 1458 01:10:43,970 --> 01:10:45,096 Kaj misliš o Annie? 1459 01:10:45,430 --> 01:10:46,431 super je. 1460 01:10:47,223 --> 01:10:50,518 Mislim, ona je kul, pametna, prijazna, zabavna. 1461 01:10:50,602 --> 01:10:52,812 Nerodno, a v resnici zabaven način. 1462 01:10:52,896 --> 01:10:56,274 - Je tukaj? - Oh. Ne, ne, ne, ampak bo. prav? 1463 01:10:56,357 --> 01:10:58,943 Uh, lahko fantje samo, kot da se za trenutek pogovoriva? 1464 01:10:59,652 --> 01:11:00,653 vem vem 1465 01:11:06,201 --> 01:11:07,702 O moj bog! 1466 01:11:08,077 --> 01:11:11,664 - Tesno si ranjen. Vau. - Oh, moj bog. 1467 01:11:11,748 --> 01:11:12,999 žal mi je 1468 01:11:13,082 --> 01:11:15,502 -Nisem te hotel prestrašiti. - To je v redu. To je v redu. 1469 01:11:15,585 --> 01:11:18,588 Tvoj oče in jaz nocoj sem pravkar vzbudil pravi apetit, 1470 01:11:18,671 --> 01:11:21,090 zato jem malo sladoleda. Hočeš nekaj? 1471 01:11:21,174 --> 01:11:22,300 Hm... 1472 01:11:22,383 --> 01:11:23,593 oprosti. 1473 01:11:24,886 --> 01:11:25,887 Hm... 1474 01:11:26,513 --> 01:11:28,014 Ja, veš kaj, Jaz bom sladoled. 1475 01:11:28,097 --> 01:11:29,098 super 1476 01:11:29,182 --> 01:11:31,059 Ne odgovarja. 1477 01:11:31,142 --> 01:11:33,311 No, pojdi ponjo in povleci njeno rit sem. v redu 1478 01:11:33,603 --> 01:11:35,355 - V redu. - Pridi z menoj. 1479 01:11:35,438 --> 01:11:36,981 Ste pripravljeni na seksi saksofon? 1480 01:11:37,065 --> 01:11:38,650 - Vrnila se je. - Gremo. 1481 01:11:39,567 --> 01:11:41,486 hej Moram govoriti s teboj. 1482 01:11:41,778 --> 01:11:43,863 Tim, tega trenutno ne morem narediti. 1483 01:11:43,947 --> 01:11:44,948 Moramo iti po... 1484 01:11:45,031 --> 01:11:46,866 Kayla, prosim. 1485 01:11:47,242 --> 01:11:48,535 kul je To sem razumel. 1486 01:11:49,702 --> 01:11:50,954 vso srečo 1487 01:11:52,205 --> 01:11:53,832 Mislil sem, da bo nocoj zabava. 1488 01:11:54,749 --> 01:11:56,251 - Nisem razpoložen. - Hm. 1489 01:11:57,794 --> 01:11:59,170 Se lahko o nečem pogovorim s teboj? 1490 01:11:59,254 --> 01:12:01,130 Ali naj me bo strah kaj boš povedal? 1491 01:12:01,464 --> 01:12:04,217 Nikoli ne morem povedati. Samo pustil sem leteti. 1492 01:12:04,300 --> 01:12:06,970 Tukaj je stvar. Opazil sem, da si razburjen 1493 01:12:07,053 --> 01:12:09,264 in tudi moj sin je bil razburjen. 1494 01:12:09,347 --> 01:12:12,851 In sprašujem se, če sta vidva razburjena o isti stvari. 1495 01:12:22,193 --> 01:12:24,612 - S čim ti lahko pomagam? - Pokliči Annie. 1496 01:12:24,779 --> 01:12:26,698 Tukaj sem našel na spletu za Fannie. 1497 01:12:26,781 --> 01:12:27,907 Ne, pokliči Annie! 1498 01:12:27,991 --> 01:12:29,367 Kličem Mannyjevo pico. 1499 01:12:29,450 --> 01:12:31,619 - Ne! Annie! - Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj! 1500 01:12:34,330 --> 01:12:37,333 To bom čutil jutri. 1501 01:12:37,500 --> 01:12:38,960 - Pozdravljeni. Mannyjeva pica. - Oh, moj bog! 1502 01:12:39,335 --> 01:12:41,254 - Pozdravljeni! - Oliver? 1503 01:12:41,337 --> 01:12:43,423 - Oh, moj bog, prosim bodi v redu. - Zdravo. 1504 01:12:43,506 --> 01:12:44,799 Kaj delaš pred mojim avtom? 1505 01:12:44,883 --> 01:12:46,092 Poskušam te preprečiti, da bi odšel. 1506 01:12:46,551 --> 01:12:47,677 Mislim, ti si edini razlog, da sem prišel. 1507 01:12:48,136 --> 01:12:50,013 Oh, moj bog, to je pravzaprav zelo sladko. 1508 01:12:50,471 --> 01:12:52,849 - Hm, zdaj moram iti po svojega prijatelja ... - Vas moti, če grem z vami? 1509 01:12:52,932 --> 01:12:54,517 Mislim, pravkar si naredil povozi me s svojim avtom. 1510 01:12:55,351 --> 01:12:56,352 uh... 1511 01:12:56,603 --> 01:12:58,104 V redu, kul. Ja, daj no, daj no. 1512 01:12:58,188 --> 01:12:59,230 Oh, sranje. 1513 01:12:59,314 --> 01:13:00,899 Ni mi všeč način odšel si prejšnji dan. 1514 01:13:00,982 --> 01:13:02,233 Hudo sranje! 1515 01:13:02,317 --> 01:13:05,904 V redu, imam občutke in čustva. 1516 01:13:06,196 --> 01:13:09,491 Malo sem ljubosumen in malo peščica. 1517 01:13:10,116 --> 01:13:16,873 Ampak če me ne moreš vzeti na mojem ustvarjanju scene na zabavi, 1518 01:13:16,956 --> 01:13:21,669 potem si me ne zaslužiš v moji prekleto-ti-v-knjižnici. 1519 01:13:22,879 --> 01:13:23,880 imaš prav 1520 01:13:24,422 --> 01:13:25,715 Vse kar si rekel. 1521 01:13:26,257 --> 01:13:29,594 Resnica je, da te nočem krši moje zaupanje. 1522 01:13:30,470 --> 01:13:32,931 Ampak želim te. 1523 01:13:34,015 --> 01:13:36,392 Ti si moj jastog. 1524 01:13:36,476 --> 01:13:38,061 - Prekleto sranje. - Tako je. 1525 01:13:38,561 --> 01:13:39,938 - "Ti si moj jastog!" - Ja. 1526 01:13:40,647 --> 01:13:43,733 - Nisem si mislil, da boš to rekel. - Oh, ja, Kayla! 1527 01:13:46,361 --> 01:13:49,614 Srednja šola je najslabša. 1528 01:13:50,114 --> 01:13:52,909 Je. In misliš da se ne bo nikoli končalo, a se. 1529 01:13:52,992 --> 01:13:56,204 In ko se zgodi, čas začne teči veliko hitreje. 1530 01:13:56,287 --> 01:13:59,666 Torej, ko veš, kaj hočeš, moral bi iti za njim. 1531 01:13:59,999 --> 01:14:02,085 Ker morda ne boš dobil druge priložnosti. 1532 01:14:07,757 --> 01:14:09,759 Annie, obleci se. Grant išče ... 1533 01:14:09,843 --> 01:14:12,345 - Oh, ravnatelj Fisher je tukaj! - V kopalnem plašču. 1534 01:14:12,428 --> 01:14:14,430 - Zdravo. - Michelle, Oliver, je vse v redu? 1535 01:14:15,181 --> 01:14:16,933 Oh. Ja, samo nisem hotel pusti ga v avtu. 1536 01:14:17,016 --> 01:14:18,184 imam težave s kolenom, 1537 01:14:18,268 --> 01:14:20,436 ampak to ni tako pomembno kot ljubezen. 1538 01:14:21,104 --> 01:14:23,773 Hm, Annie, Grant je na zabavi in on te išče. 1539 01:14:23,857 --> 01:14:26,401 Celoten pakt je izključen. Vsi vemo, da si mu všeč. 1540 01:14:26,484 --> 01:14:28,820 - On? - Ja, Annie, ima. 1541 01:14:29,988 --> 01:14:31,281 To je neverjeten trenutek in vse, 1542 01:14:31,364 --> 01:14:33,533 ampak Oliver je pravzaprav veliko težji, kot je videti. 1543 01:14:33,616 --> 01:14:34,951 Sem žilav, a mišičast. 1544 01:14:35,326 --> 01:14:36,494 - To je družinska lastnost. - Ja. 1545 01:14:36,744 --> 01:14:37,745 uh... 1546 01:14:37,829 --> 01:14:42,750 Oprosti, ja, počakaj v avtu. Mislim, da se bom preoblekel in bom takoj ven. 1547 01:14:43,418 --> 01:14:45,795 Tako sem navdušena zate nocoj. 1548 01:14:45,879 --> 01:14:49,340 Naj te ne bo strah iti za Grantom samo zaradi mene in tvojega očeta. 1549 01:14:49,424 --> 01:14:51,759 Ne bomo vas naredi za polbrate in sestre. 1550 01:14:51,843 --> 01:14:53,720 Oba veva, da ima ta stvar rok trajanja. 1551 01:14:53,803 --> 01:14:55,763 Poleg tega je vzel svojo zadnjo viagro danes zjutraj. 1552 01:14:59,434 --> 01:15:02,187 Pretvarjal se bom, da tega nisem slišal, in takoj bom ven, tako da... 1553 01:15:02,854 --> 01:15:04,063 v redu 1554 01:15:04,147 --> 01:15:06,733 To je ... To je tako dobro, 1555 01:15:06,816 --> 01:15:07,984 in to je... 1556 01:15:08,067 --> 01:15:09,861 Vau, ampak veš, 1557 01:15:09,944 --> 01:15:12,780 uh, pravzaprav moramo ukvarjati se s strankarskimi stvarmi. prav? ja 1558 01:15:12,864 --> 01:15:16,826 In tako, če le želite ostani tam in res vse vpijaj. 1559 01:15:17,744 --> 01:15:19,370 Samo pojdiva, prav? Samo... 1560 01:15:20,580 --> 01:15:21,748 - V redu. - Ostati? 1561 01:15:25,502 --> 01:15:28,922 v redu Granta zaposlujemo s tem njegova stara glasba, dokler ne pride Annie 1562 01:15:29,005 --> 01:15:31,007 in potem bum, velik romantični trenutek. razumeš super 1563 01:15:31,090 --> 01:15:33,510 Hej, počakaj, počakaj. Mislil sem, da ti je všeč Grant, zato... 1564 01:15:33,593 --> 01:15:35,762 Nekako mi je bila všeč ideja o njem. 1565 01:15:35,845 --> 01:15:38,473 Poglej, Annie je moja najboljša prijateljica, in če ga hoče, ga dobi. 1566 01:15:39,140 --> 01:15:40,183 Torej bi morda hodila s prijaznim fantom 1567 01:15:40,266 --> 01:15:41,601 preprosto ni v kartah za Stephanie Stifler. 1568 01:15:41,684 --> 01:15:44,521 Poglejte, čebela kraljica se sprehaja naokoli kot da je ona lastnica mesta. 1569 01:15:44,604 --> 01:15:47,649 Oh, gori. Razen tega, da sem lastnik mesta, ti prekleti idiot. 1570 01:15:48,274 --> 01:15:50,109 Je to tvoj žrebec za noč, Stifler? 1571 01:15:50,193 --> 01:15:51,694 Nisem pomislil na tvoje standarde lahko pade še nižje. 1572 01:15:52,445 --> 01:15:54,697 No, nisem še spal s tabo, tako da mi je to uspelo. 1573 01:15:54,781 --> 01:15:56,699 Ja, kar hočeš povedati ljudem. 1574 01:15:58,368 --> 01:16:01,454 McCormick, ali poveš ljudem sva se ujela? 1575 01:16:01,913 --> 01:16:03,414 Nikoli nisem rekel, da se ne poljubljam in povem. 1576 01:16:04,207 --> 01:16:05,500 - Jebi se. - Ne, ne. 1577 01:16:05,625 --> 01:16:07,585 hej Nesramen si. 1578 01:16:07,669 --> 01:16:09,087 - Emmett, ne... - Ne, ne, ne, v redu je. 1579 01:16:09,754 --> 01:16:12,882 Imate pet sekund časa opraviči se ali pa sprožim pekel. 1580 01:16:17,178 --> 01:16:18,179 Pet! 1581 01:16:18,263 --> 01:16:19,264 Emmett! 1582 01:16:19,973 --> 01:16:23,393 - Vau. Udaril me je z obrazom. - Kaj za vraga? 1583 01:16:23,601 --> 01:16:25,270 Grant, ga lahko samo opazuješ za trenutek? hvala 1584 01:16:25,353 --> 01:16:26,604 Hej, kreten! 1585 01:16:27,397 --> 01:16:28,565 Ne maram nasilnežev, 1586 01:16:28,648 --> 01:16:31,151 in ne maram mizoginih neumnikov piti mojo pijačo 1587 01:16:31,234 --> 01:16:32,902 in nespoštovanje do mene v lastni hiši. 1588 01:16:32,986 --> 01:16:34,821 Ne maram te, McCormick! 1589 01:16:35,238 --> 01:16:36,489 Ja, prasica! 1590 01:16:39,784 --> 01:16:41,327 Ampak veš, kdo mi je všeč? 1591 01:16:43,121 --> 01:16:44,122 Joj. 1592 01:16:46,666 --> 01:16:47,667 hej 1593 01:16:56,092 --> 01:16:57,677 Poljubil si me. 1594 01:16:58,178 --> 01:16:59,554 Zavzel si se zame. 1595 01:16:59,888 --> 01:17:00,889 Mislim, bil si moj spremljevalec 1596 01:17:00,972 --> 01:17:02,807 čeprav sem ti bil všeč več kot krilo. 1597 01:17:03,641 --> 01:17:05,143 In kupil si mi darilo. 1598 01:17:06,978 --> 01:17:08,438 Mislim, da sem pravkar zmagal. 1599 01:17:19,782 --> 01:17:20,783 Ti Grant? 1600 01:17:22,660 --> 01:17:23,661 Ali te poznam? 1601 01:17:35,298 --> 01:17:36,299 Oh, ne. 1602 01:17:39,636 --> 01:17:41,095 Kaj dela tukaj? 1603 01:17:42,430 --> 01:17:43,932 Ja, človek, torej imaš. 1604 01:17:44,015 --> 01:17:45,517 Zdaj nekako poznate ljudi s katerim se ukvarjaš. 1605 01:17:45,934 --> 01:17:47,310 Kaj za vraga počneš? 1606 01:17:47,894 --> 01:17:49,187 Oh. uh... 1607 01:17:49,270 --> 01:17:51,940 Samo pomislila sem na tvojega novega fanta bi morali vedeti resnico. 1608 01:17:52,524 --> 01:17:55,068 Annie, si ti in tvoji prijatelji stavite zame? 1609 01:17:55,151 --> 01:17:56,152 Ni bila stava. 1610 01:17:56,861 --> 01:17:58,696 - Bil je pakt. - Oh, sranje. 1611 01:17:58,988 --> 01:18:00,031 V redu, vse te majhne psice 1612 01:18:00,114 --> 01:18:01,866 tekmovala, kdo zmore najprej seksati s tabo. 1613 01:18:01,950 --> 01:18:03,618 Annie mi je vsak večer poslala SMS o tem. 1614 01:18:03,701 --> 01:18:05,578 - Ni tako, kot se sliši. - res? 1615 01:18:05,662 --> 01:18:09,707 Sklenili smo dogovor, da bomo sledili kar je vsak od nas pogrešal, 1616 01:18:09,791 --> 01:18:13,795 in ne da bi vedel, vsi smo se nekako odločili, da si ti. 1617 01:18:16,256 --> 01:18:19,425 In kaj je bila vaša stvar, vaš pakt? 1618 01:18:20,468 --> 01:18:22,345 Prvič biti z moškim, ki ga ljubim. 1619 01:18:23,429 --> 01:18:26,599 - Torej zato si ga šel obiskat. - Ja. 1620 01:18:26,808 --> 01:18:29,144 Samo s tabo govori ker me je ujela z drugim dekletom. 1621 01:18:29,435 --> 01:18:30,687 Ti si samo rezervni tip. 1622 01:18:30,770 --> 01:18:34,107 Ampak na tvojo srečo, Ne zanima me srednješolska drama, 1623 01:18:34,190 --> 01:18:36,442 če si jo želiš, jo lahko imaš. 1624 01:18:37,360 --> 01:18:38,862 Veš kaj? - Vau. 1625 01:18:39,779 --> 01:18:41,322 Annie ni tvoja za dajanje. 1626 01:18:41,406 --> 01:18:43,867 In rečeš še eno zaničevalna beseda o njej, 1627 01:18:43,950 --> 01:18:46,161 ta srednješolec te bo brcnil v rit. 1628 01:18:46,494 --> 01:18:48,329 Samo govorim svojo resnico, brat. 1629 01:18:48,413 --> 01:18:49,914 Če si ji bil všeč kolikor si mislil, da je, 1630 01:18:49,998 --> 01:18:53,084 bi se vozila tri ure seksati z mano? 1631 01:18:53,168 --> 01:18:55,211 Ne. Ti si samo kos mesa. 1632 01:18:56,504 --> 01:18:57,547 Vau! pozdravljena 1633 01:18:57,630 --> 01:18:59,465 - Moj stric je odvetnik. Skoraj me je udaril. - Utihni. 1634 01:18:59,549 --> 01:19:00,550 Nazaj. Prekini ga. 1635 01:19:00,633 --> 01:19:01,801 Upam, da sta res srečna. 1636 01:19:01,885 --> 01:19:02,886 Glej, Grant, razumemo, da si jezen ... 1637 01:19:02,969 --> 01:19:05,388 Ne, ne... Plačal si Emmettu, da mi nanese umazanijo. 1638 01:19:05,471 --> 01:19:06,472 Vau. uh... 1639 01:19:06,764 --> 01:19:07,765 ne. 1640 01:19:08,474 --> 01:19:11,352 Veste, vsak človek V tem mestu mi je bilo všeč, da so mi lagali. 1641 01:19:12,270 --> 01:19:13,813 In oseba, ki mi je bila najbolj všeč 1642 01:19:14,105 --> 01:19:16,065 - izbral tega tipa. - Grant. 1643 01:19:16,149 --> 01:19:18,985 - Uživajte v zabavi. - Prosim, ne odhajaj. Grant. 1644 01:19:26,284 --> 01:19:28,786 Zakaj nam preprosto nisi povedal kaj se je zgodilo z Jasonom? 1645 01:19:28,870 --> 01:19:30,121 ja 1646 01:19:30,205 --> 01:19:31,789 Nisem vedel, kako. 1647 01:19:32,373 --> 01:19:34,375 Vsi ste bili tako me zanima Grant. 1648 01:19:34,918 --> 01:19:36,336 Nisem ti hotel zamočiti. 1649 01:19:36,419 --> 01:19:38,379 Oh, moj bog. Moral bi nam samo povedati. 1650 01:19:38,463 --> 01:19:39,923 Ja, to je vse potrebovali bi, Annie. 1651 01:19:40,006 --> 01:19:41,007 ja 1652 01:19:41,090 --> 01:19:43,760 Mislim, veš, to je moja krivda za spodbujanje pakta. 1653 01:19:43,843 --> 01:19:44,928 št. 1654 01:19:45,011 --> 01:19:48,223 Ne, Steph. Pakt je deloval. 1655 01:19:48,306 --> 01:19:51,184 Mislim, našel si Emmetta, ki je prijazen fant. 1656 01:19:51,267 --> 01:19:52,894 - Je. - Mmm-hmm. 1657 01:19:54,103 --> 01:19:56,564 In Kayla je Tima prepričala v kompromis. 1658 01:19:56,648 --> 01:19:58,900 Oh, moj bog. imaš prav 1659 01:20:00,109 --> 01:20:04,614 In Michelle, ali te tako privlačiš za Oliverjev um, kot si ti za njegovo telo? 1660 01:20:04,697 --> 01:20:09,744 Oh, na različne načine me vzburja da sploh ne znam opisati. 1661 01:20:09,828 --> 01:20:11,454 vidiš? Delovalo je. 1662 01:20:12,247 --> 01:20:13,706 Ja, za vse razen tebe. 1663 01:20:13,790 --> 01:20:15,166 Ne, tudi meni je uspelo. 1664 01:20:16,543 --> 01:20:19,337 Šel sem v državo Michigan s to sliko v glavi, 1665 01:20:19,420 --> 01:20:24,467 in vse se je podrlo ker je bil napačen tip. 1666 01:20:25,009 --> 01:20:28,054 In to je veliko, zato sem vesel, da nam je uspelo. 1667 01:20:28,930 --> 01:20:32,225 Mislim, tudi če, veš, Ne končam z Grantom, 1668 01:20:32,308 --> 01:20:34,018 Bolje sem kot sem bil. 1669 01:20:34,102 --> 01:20:35,103 Aja, pridi sem. 1670 01:20:35,186 --> 01:20:36,437 Ojoj 1671 01:20:36,771 --> 01:20:38,982 Mala devica Annie. 1672 01:20:39,065 --> 01:20:41,568 - Z neoluščeno ostrigo. - Utihni. 1673 01:20:41,651 --> 01:20:44,821 Hočem noter. Ostrige, ki jih ni mogoče otresti. 1674 01:20:44,904 --> 01:20:46,823 Pojdi sem, Stifler. 1675 01:20:46,906 --> 01:20:48,616 Ja, pridi. 1676 01:20:48,700 --> 01:20:49,868 Povej kaj Kaj? 1677 01:20:49,951 --> 01:20:50,952 Takoj od skoka 1678 01:20:51,035 --> 01:20:52,537 Prav v tempu Vse skupaj premešaj 1679 01:20:52,620 --> 01:20:53,621 Reci hej hej 1680 01:20:53,705 --> 01:20:54,747 Ni časa za čakanje 1681 01:20:54,831 --> 01:20:56,457 Prevzem tvojo potezo na drug kraj 1682 01:20:56,541 --> 01:20:57,542 Reci hej hej 1683 01:20:57,625 --> 01:20:58,626 Naredi, kar je potrebno 1684 01:20:58,710 --> 01:21:00,211 Naredi kot Tay 'n' shake 1685 01:21:00,295 --> 01:21:03,923 Vstani in pojdi, pojdi, pojdi, pojdi 1686 01:21:04,007 --> 01:21:07,844 Vstani in pojdi, pojdi, pojdi, pojdi 1687 01:21:07,927 --> 01:21:11,556 Vstani in pojdi, pojdi, pojdi, pojdi 1688 01:21:14,976 --> 01:21:17,228 - Prižgi varovalko. - Razumem. 1689 01:21:18,271 --> 01:21:20,773 Mama medved, oče medved, Operacija Oyster se izvaja. 1690 01:21:54,474 --> 01:21:55,683 Ta tip. 1691 01:21:57,185 --> 01:21:58,311 hej 1692 01:21:58,978 --> 01:22:00,897 Anniein oče je zunaj z limuzino. 1693 01:22:01,731 --> 01:22:04,818 Kaj je to? - To je kombinezon, bedak. 1694 01:22:04,901 --> 01:22:07,862 - Za zabavo v pižamah. - Zakaj ga imaš? 1695 01:22:07,946 --> 01:22:09,656 Draga, veš da te ljubim 1696 01:22:09,739 --> 01:22:11,491 in vedno bom ti povem resnico, kajne? 1697 01:22:12,242 --> 01:22:14,118 Vem. - Resnica je torej, 1698 01:22:14,619 --> 01:22:18,581 čas je, da nehaš biti žalosten ker, srček, ti si pravi zanič. 1699 01:22:19,499 --> 01:22:22,126 Poslušaj, sreča ne najde samo nas. 1700 01:22:22,210 --> 01:22:24,462 Moraš iti in moraš ga zgrabiti. 1701 01:22:24,754 --> 01:22:25,797 Vzemi to. 1702 01:22:27,006 --> 01:22:28,883 - Vzemi to. - V redu. 1703 01:22:29,884 --> 01:22:31,052 - Ljubim te. - Kaj naj ... 1704 01:22:31,135 --> 01:22:32,595 Ugotovil boš. ali ne. 1705 01:22:32,679 --> 01:22:34,597 ne vem Naredil sem vse, kar sem lahko. 1706 01:22:41,813 --> 01:22:42,814 V redu, to je tvoj trenutek, Grant, 1707 01:22:42,897 --> 01:22:43,898 - in pihaš. - Mmm-hmm. 1708 01:22:43,982 --> 01:22:46,192 Toda na srečo jih ima Annie prav super prijatelji... 1709 01:22:46,276 --> 01:22:47,277 - Hvala. - Oh, ni za kaj. 1710 01:22:47,360 --> 01:22:49,279 ... ki te skušajo rešiti iz te strašne napake. 1711 01:22:49,612 --> 01:22:50,905 Poleg tega mislimo, da ste tudi vi zelo dobri. 1712 01:22:50,989 --> 01:22:52,323 In poslali smo te res kul kombinezon, tako da... 1713 01:22:52,407 --> 01:22:53,741 V redu, samo utihni! 1714 01:22:53,825 --> 01:22:54,868 Čas za igro, Grant. 1715 01:22:54,951 --> 01:22:55,952 Če ti je res všeč Annie, 1716 01:22:56,035 --> 01:22:57,537 obleci tisto majico in se usedi v to prekleto limuzino. 1717 01:22:57,620 --> 01:22:58,621 - Se vidimo kmalu! - Če tega ne storiš ... 1718 01:22:58,705 --> 01:22:59,706 Gladiator! 1719 01:23:10,216 --> 01:23:13,386 Hej, kreten! Ugasni glasbo! 1720 01:23:17,891 --> 01:23:21,936 Ta dan se počuti kot nič drugega kot pravo vzdušje 1721 01:23:22,020 --> 01:23:25,857 To bi lahko bilo dobro življenje Nič boljšega od... 1722 01:23:25,940 --> 01:23:28,568 - Živjo, draga! - Zdravo. 1723 01:23:29,569 --> 01:23:30,612 si v redu 1724 01:23:31,404 --> 01:23:32,447 res ne. 1725 01:23:33,406 --> 01:23:35,074 Pravkar sem spoznal, da imaš prav. 1726 01:23:35,241 --> 01:23:36,993 Seks je postal prevelika stvar. 1727 01:23:37,952 --> 01:23:39,537 Poskušal sem ga spremeniti v nekaj... 1728 01:23:40,163 --> 01:23:42,665 To je za pravljice. Neumno. 1729 01:23:42,749 --> 01:23:46,169 Ne. Ne, iskreno mislim, da si imel prav o želji, da bi bil poseben. 1730 01:23:47,045 --> 01:23:49,547 Poglej, nikoli nisem imel nekdo, ki me razume 1731 01:23:49,881 --> 01:23:51,508 in skrbi zame, veš, in... 1732 01:23:52,634 --> 01:23:54,344 Toda zaradi Emmetta se počutim takole prvič. 1733 01:23:55,470 --> 01:23:56,596 Stop. nehaj 1734 01:23:56,679 --> 01:24:00,517 Mislim, lepo je, in mislim, da bi nocoj morda, veš... 1735 01:24:01,726 --> 01:24:04,229 Steph, to je super. 1736 01:24:04,312 --> 01:24:05,772 Super? dvomljivo. 1737 01:24:08,191 --> 01:24:10,610 Posebna, ja. ja 1738 01:24:10,693 --> 01:24:13,154 - Ja. vesela sem zate. - Hvala, srček. 1739 01:24:14,697 --> 01:24:15,698 Oh, sranje. 1740 01:24:16,324 --> 01:24:18,409 Ste pripravljeni? 1741 01:24:18,993 --> 01:24:21,204 - Uh, pripravljen na kaj? - Oh, samo počakaj, draga moja. 1742 01:24:22,038 --> 01:24:23,373 Strašiš me. kaj je... 1743 01:24:23,456 --> 01:24:25,166 - Kje si ... - Samo ostani tam. 1744 01:24:27,710 --> 01:24:29,295 Sva mlada in zaljubljena 1745 01:24:30,129 --> 01:24:31,714 In tečemo kot veter 1746 01:24:31,798 --> 01:24:33,216 Dobili smo vse 1747 01:24:35,718 --> 01:24:37,095 Nikoli nismo sami 1748 01:24:37,178 --> 01:24:38,179 Kaj? 1749 01:24:38,263 --> 01:24:41,099 Če bi se dobili lahko rešimo svet 1750 01:24:43,893 --> 01:24:47,730 Eksplozije na nebu 1751 01:24:47,897 --> 01:24:51,109 Vidim, da barve letijo 1752 01:24:52,485 --> 01:24:54,154 Dovolj star, dovolj star 1753 01:24:54,487 --> 01:24:57,198 Dovolj star, da to vem mlada sva zaljubljena 1754 01:24:57,282 --> 01:25:00,160 Mlad zaljubljen Mlada in zaljubljena 1755 01:25:00,493 --> 01:25:02,078 Ti in jaz, lahko vidiva 1756 01:25:02,495 --> 01:25:03,705 Čas se bo ustavil 1757 01:25:03,788 --> 01:25:05,373 Če ostanemo mladi v ljubezni 1758 01:25:05,456 --> 01:25:08,168 Mlad zaljubljen Mlada in zaljubljena 1759 01:25:08,793 --> 01:25:10,587 Ja, sva mlada in zaljubljena 1760 01:25:10,670 --> 01:25:12,380 Ja, sva mlada in zaljubljena 1761 01:25:12,589 --> 01:25:14,382 Ja, sva mlada in zaljubljena 1762 01:25:14,841 --> 01:25:15,842 Uspelo ti je. 1763 01:25:17,093 --> 01:25:18,469 Imaš res odlične prijatelje. 1764 01:25:19,929 --> 01:25:21,181 Zdi se, kot da oba. 1765 01:25:23,892 --> 01:25:27,353 Dovolj star, dovolj star Dovolj star, da to vem 1766 01:25:27,437 --> 01:25:28,605 Mlada sva zaljubljena 1767 01:25:28,688 --> 01:25:31,399 Mlad zaljubljen Mlada in zaljubljena 1768 01:25:31,816 --> 01:25:34,944 Ti in jaz, lahko vidiva Čas se bo ustavil 1769 01:25:35,028 --> 01:25:37,697 Če ostanemo mladi v ljubezni Mlad zaljubljen 1770 01:25:37,780 --> 01:25:39,324 Mislim, da je to moj znak. 1771 01:25:41,201 --> 01:25:43,328 Ja, sva mlada in zaljubljena 1772 01:25:43,411 --> 01:25:45,330 Ja, sva mlada in zaljubljena 1773 01:25:45,413 --> 01:25:47,290 Ja, sva mlada in zaljubljena 1774 01:25:47,373 --> 01:25:49,417 Ja, sva mlada in zaljubljena 1775 01:25:49,501 --> 01:25:51,169 Ja, sva mlada in zaljubljena 1776 01:25:51,252 --> 01:25:53,254 Ja, sva mlada in zaljubljena 1777 01:25:53,338 --> 01:25:55,089 Ja, sva mlada in zaljubljena 1778 01:25:55,173 --> 01:25:57,217 Ja, sva mlada in zaljubljena 1779 01:25:57,300 --> 01:25:58,301 Dame in gospodje, 1780 01:25:58,384 --> 01:25:59,552 Annie in Grant. 1781 01:26:05,517 --> 01:26:09,062 No, bila je Američanka 1782 01:26:10,063 --> 01:26:12,398 Vzgojen na obljubah 1783 01:26:13,733 --> 01:26:16,569 Tam si ni mogla pomagati, da bi to mislila 1784 01:26:16,653 --> 01:26:20,949 Bilo je malo več življenja nekje drugje 1785 01:26:21,699 --> 01:26:24,911 Navsezadnje je bil to velik, velik svet 1786 01:26:25,662 --> 01:26:28,331 Z veliko kraji, kamor lahko tečete 1787 01:26:29,415 --> 01:26:32,710 Ja, in če bi morala umreti, ko je poskušala 1788 01:26:32,836 --> 01:26:37,924 Imela je eno majhno obljubo obdržala bi 1789 01:26:38,550 --> 01:26:41,803 Oh, ja, v redu 1790 01:26:42,303 --> 01:26:43,805 Pomiri se, srček 1791 01:26:44,264 --> 01:26:45,515 Naj traja celo noč 1792 01:26:46,683 --> 01:26:53,648 Bila je Američanka 1793 01:26:54,816 --> 01:26:57,861 Oh, ja, v redu 1794 01:26:58,570 --> 01:27:00,071 Pomiri se, srček 1795 01:27:00,655 --> 01:27:02,115 Naj traja celo noč 1796 01:27:03,032 --> 01:27:08,955 Bila je Američanka 1797 01:27:14,210 --> 01:27:15,920 Kaj si naredil? 1798 01:27:16,004 --> 01:27:17,755 - Mmm-hmm. - Oh, bog. 1799 01:27:20,925 --> 01:27:22,093 - V redu. - V redu, v redu. 1800 01:27:22,177 --> 01:27:23,344 - Hej. - Hej. 1801 01:27:23,428 --> 01:27:26,306 Torej, jaz... mislim, da so še eno presenečenje za nas. 1802 01:27:27,599 --> 01:27:28,600 v redu 1803 01:27:28,975 --> 01:27:30,643 - Adijo. - Adijo. 1804 01:27:30,935 --> 01:27:32,645 Kaj se trenutno dogaja? 1805 01:27:36,357 --> 01:27:39,569 Pregloboko sem padel 1806 01:27:39,652 --> 01:27:40,904 Poskušam plavati 1807 01:27:40,987 --> 01:27:43,990 Tok je prestrm in me vleče vase 1808 01:27:44,407 --> 01:27:46,367 Lahko diham 1809 01:27:46,451 --> 01:27:50,955 Obe roki okoli mojega srca Moje srce 1810 01:27:51,039 --> 01:27:53,875 Še vedno čutim vročino na tvoji koži 1811 01:27:53,958 --> 01:27:57,295 Moje ustnice prosijo, da te potegnejo vase 1812 01:27:57,378 --> 01:27:58,963 Lahko diham 1813 01:27:59,506 --> 01:28:03,510 Tvoje roke okoli mojega srca Moje srce 1814 01:28:03,593 --> 01:28:04,594 Pridržal bom vrata ... 1815 01:28:04,677 --> 01:28:05,762 Kaj? 1816 01:28:07,347 --> 01:28:12,727 Zate ni zdravila... 1817 01:28:14,604 --> 01:28:15,772 Kakšni smo... 1818 01:28:16,105 --> 01:28:17,106 Oh. 1819 01:28:17,482 --> 01:28:21,569 Sklenil sem pakt, zato se ga moram držati. 1820 01:28:22,570 --> 01:28:24,155 Hočeš svoj prvi čas biti z mano? 1821 01:28:24,489 --> 01:28:27,909 ja In naslednjih nekaj, mislim. 1822 01:28:37,794 --> 01:28:41,673 hej To se mi zdi nekaj posebnega. 1823 01:28:43,216 --> 01:28:44,467 Tudi jaz, Annie. 1824 01:28:48,054 --> 01:28:51,307 Oliver, želim deliti nekaj s teboj, 1825 01:28:51,850 --> 01:28:53,476 nekaj, česar nisem nikoli deliti s kom drugim. 1826 01:28:54,894 --> 01:28:55,895 Oh. 1827 01:28:56,187 --> 01:28:57,397 Hočeš, da to uporabim na tebi? 1828 01:28:59,065 --> 01:29:00,275 Na meni? 1829 01:29:02,026 --> 01:29:04,529 In želim te tukaj, zdaj. 1830 01:29:05,196 --> 01:29:06,322 Na mizi ravnatelja Fisherja? 1831 01:29:06,447 --> 01:29:08,575 - Ja, na njeni mizi! Pojdi gor! - V redu. v redu 1832 01:29:08,741 --> 01:29:10,118 In vem, da veš, kaj hočem. 1833 01:29:10,201 --> 01:29:14,247 Misliš: "Človek lahko umre, narodi se lahko dvigajo in padajo, 1834 01:29:14,330 --> 01:29:16,207 - "ampak ideja živi!" - Da. 1835 01:29:16,291 --> 01:29:18,042 ja! 1836 01:29:18,334 --> 01:29:20,795 In smo si upali iti 1837 01:29:22,088 --> 01:29:23,965 Prokletstvo za ljubimca 1838 01:29:24,299 --> 01:29:26,217 Za vedno bo ostal... 1839 01:29:27,510 --> 01:29:29,012 neverjetno sranje 1840 01:29:29,345 --> 01:29:31,973 Vau. sranje! 1841 01:29:34,350 --> 01:29:36,478 hvala To sem se naučil na kampu skupine. 1842 01:29:36,561 --> 01:29:37,937 Ja, tega mi ni treba vedeti. 1843 01:29:38,021 --> 01:29:40,482 Poljubi me zdaj. v redu 1844 01:29:41,232 --> 01:29:42,400 zdaj. 1845 01:29:45,612 --> 01:29:46,821 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 1846 01:29:46,905 --> 01:29:49,282 - Nekaj ti moram povedati. - Kaj? 1847 01:29:49,365 --> 01:29:50,867 Jaz... Nikoli tega nisem naredil. 1848 01:29:51,367 --> 01:29:52,368 Jaz tudi ne. 1849 01:29:53,495 --> 01:29:55,663 Mislim, nikoli ga nisem imel z nekom posebnim, veš? 1850 01:30:03,087 --> 01:30:04,255 Oh. 1851 01:30:04,714 --> 01:30:05,882 ja! 1852 01:30:05,965 --> 01:30:07,008 Ja? 1853 01:30:09,219 --> 01:30:10,970 - Ti je to všeč? - Oh. ja 1854 01:30:11,054 --> 01:30:12,096 - To je vroče. - Ja. 1855 01:30:12,180 --> 01:30:13,264 - Nevarno. - Ja. 1856 01:30:14,140 --> 01:30:17,477 Malo nehigiensko, ampak ja. 1857 01:30:17,560 --> 01:30:19,187 Všeč mi je tukaj. všeč si mi 1858 01:30:19,270 --> 01:30:20,313 ljubim te 1859 01:30:20,396 --> 01:30:24,234 Ti si moja kraljica! 1860 01:30:24,317 --> 01:30:27,237 Jaz sem tvoja kraljica! 1861 01:30:27,320 --> 01:30:28,321 Vau! 1862 01:30:28,404 --> 01:30:29,781 Ahoo 1863 01:30:29,864 --> 01:30:31,908 Zvezde padajo 1864 01:30:32,033 --> 01:30:35,495 Padamo tudi mi? 1865 01:30:35,578 --> 01:30:40,041 Ahoo, zora prihaja 1866 01:30:40,250 --> 01:30:43,670 Kaj to pomeni? 1867 01:30:43,753 --> 01:30:47,674 Na noč, kot je ta 1868 01:30:47,924 --> 01:30:51,427 Na noč, kot je ta... 1869 01:30:53,179 --> 01:30:55,557 - Še nekaj je. - Kaj? 1870 01:30:58,351 --> 01:30:59,602 Oh. Oh. 1871 01:30:59,686 --> 01:31:01,020 Ne, ne skrbi, če ... 1872 01:31:01,104 --> 01:31:04,482 Poglej, karkoli že se dogaja, tam spodaj bomo poskrbeli, da bo uspelo. v redu 1873 01:31:04,774 --> 01:31:06,109 - Ja? - Obljubim. 1874 01:31:06,860 --> 01:31:08,278 - V redu. - V redu. 1875 01:31:14,200 --> 01:31:15,201 Vau. 1876 01:31:15,285 --> 01:31:17,328 Je tvoj oče velikan? 1877 01:31:17,412 --> 01:31:18,705 Na primer, ali bo ustrezalo? 1878 01:31:18,872 --> 01:31:20,165 Tukaj je za upanje. 1879 01:31:21,457 --> 01:31:23,168 Oh, ti si moj predsednik. 1880 01:31:23,835 --> 01:31:25,086 Vedno boš moj predsednik. 1881 01:31:25,253 --> 01:31:27,380 Ahoo 1882 01:31:27,463 --> 01:31:29,507 Zvezde padajo 1883 01:31:29,591 --> 01:31:32,802 Ali tudi mi padamo? 1884 01:31:33,261 --> 01:31:36,723 Na noč, kot je ta 1885 01:31:37,265 --> 01:31:41,060 Na noč, kot je ta 1886 01:31:41,561 --> 01:31:45,523 Ahoo 1887 01:35:08,601 --> 01:35:10,228 Reci, da želiš to v vaši trajni evidenci. 1888 01:35:10,311 --> 01:35:11,938 hočem to v moji stalni evidenci. 1889 01:35:12,021 --> 01:35:13,189 Ja, imaš. 1890 01:35:13,273 --> 01:35:14,357 kaj se dogaja Oh. 1891 01:35:14,649 --> 01:35:17,443 Hej, hišnik Steve. Samo minuto bomo. 1892 01:35:17,527 --> 01:35:18,736 Živjo, hišnik Steve. 1893 01:35:20,822 --> 01:35:22,240 Potreboval bom večjo krpo. 1894 01:35:24,325 --> 01:35:25,618 Ne dotikaj se me! 1895 01:35:28,618 --> 01:35:32,618 Preuzeto na www.titlovi.com