1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Hallo, ik wil graag verslag doen
een binnenlands geschil.

2
00:00:11,928 --> 00:00:14,848
-Florida kentekenplaat, wit busje.
-Wat waren ze aan het doen?

3
00:00:14,931 --> 00:00:17,642
We reden voorbij,
en de heer sloeg het meisje.

4
00:00:17,726 --> 00:00:19,060
Hij sloeg haar?

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,854
Ja, toen reden ze weg.

6
00:00:20,937 --> 00:00:23,815
Chauffeur laat zich zien
een beetje onduidelijk rijden,

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,608
mogelijk dronken.

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,236
Momenteel 45 km per uur.

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,780
Zone tot hier is 25. Oh!

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,159
Onderwerpen raakten gewoon de stoeprand.

11
00:00:40,623 --> 00:00:43,126
Plaats uw voertuig in het park
en zet het voor mij uit.

12
00:00:43,209 --> 00:00:44,544
-Ja.
-Zet je motor af.

13
00:00:44,627 --> 00:00:47,547
Ga je gang en stel je sleutels in
voor mij op de stoep. Oké?

14
00:00:48,465 --> 00:00:49,758
Hoe heten jullie mannen?

15
00:00:49,841 --> 00:00:50,675
-Gabby.
-Ik ben Brian.

16
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
Gabby, Brian, oké.

17
00:00:52,510 --> 00:00:54,429
Wat is er aan de hand? Hoe komt het dat je huilt?

18
00:00:54,512 --> 00:00:57,348
Ik ben gewoon... Het spijt me.
We hebben vanochtend gewoon gevochten.

19
00:00:57,432 --> 00:00:59,642
Enkele persoonlijke problemen.

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,978
Het was een lange dag.
Wij waren gisteren aan het kamperen

21
00:01:02,062 --> 00:01:04,064
en kamperen kreeg... kreeg vliegen en zo.

22
00:01:04,147 --> 00:01:07,067
Het spijt me... Het spijt me dat ik op de...
de bult daar.

23
00:01:08,193 --> 00:01:11,279
Ik leidde hem af van het autorijden.
Het spijt me.

24
00:01:11,362 --> 00:01:13,281
Stap uit het voertuig
voor mij, mevrouw?

25
00:01:13,364 --> 00:01:14,699
Ja.

26
00:01:14,783 --> 00:01:16,451
Je wilt het mij vertellen
wat is er aan de hand?

27
00:01:16,534 --> 00:01:19,913
Sommige dagen heb ik echt ernstige OCS.

28
00:01:19,996 --> 00:01:21,706
-Oké.
-En gewoon...

29
00:01:21,790 --> 00:01:24,834
Ik was alleen maar aan het opruimen en opruimen
de achterkant van het busje ervoor,

30
00:01:24,918 --> 00:01:29,130
en ik bood hem mijn excuses aan
en zeggen: "Het spijt me dat ik zo gemeen ben."

31
00:01:29,214 --> 00:01:31,758
"Sorry als ik in een slecht humeur ben."
Ik heb echt stress gehad.

32
00:01:31,841 --> 00:01:35,178
Ik had zoveel werk dat ik deed
op mijn computer vanmorgen.

33
00:01:35,261 --> 00:01:36,262
Wat doe je?

34
00:01:36,346 --> 00:01:39,432
Ik heb net mijn baan opgezegd
om door het land te reizen,

35
00:01:39,516 --> 00:01:41,976
en ik probeer een blog te starten.

36
00:01:42,560 --> 00:01:45,230
-Oké.
-Dus ik heb mijn website gebouwd.

37
00:01:45,313 --> 00:01:46,898
Ik heb het dus erg druk gehad,

38
00:01:46,981 --> 00:01:49,567
en hij gelooft het niet echt
dat ik er iets van kon doen.

39
00:01:50,151 --> 00:01:52,028
En hij liet me niet eerder in de auto.

40
00:01:52,112 --> 00:01:55,073
Waarom zou hij je dat niet laten?
in de auto? Vanwege je OCD?

41
00:01:55,156 --> 00:01:57,909
Hij vertelde het mij
Ik moest kalmeren, ja.

42
00:01:57,992 --> 00:02:00,954
Maar ik ben volkomen kalm.
Ik ben de hele tijd kalm.

43
00:02:02,038 --> 00:02:03,289
Waarom doen we dit niet?

44
00:02:03,915 --> 00:02:06,668
Waarom laat ik je niet zitten
op de achterbank van mijn auto.

45
00:02:06,751 --> 00:02:09,963
Je zit niet in de problemen, oké.
Ik ga je geen handboeien omdoen.

46
00:02:10,046 --> 00:02:11,756
Je hebt duidelijk geen wapens.

47
00:02:11,840 --> 00:02:13,967
Ik ga je halen
in de airconditioning.

48
00:02:14,050 --> 00:02:17,095
Laat je ademhalen, ontspan een beetje.

49
00:02:19,055 --> 00:02:21,558
Is er een manier om aan mijn telefoon te komen?
zodat ik mijn moeder kan bellen?

50
00:02:48,459 --> 00:02:50,295
Ik had zijn zus gebeld.

51
00:02:50,378 --> 00:02:54,757
Ze zei: "O, Brian is thuis.
Hij liet haar achter in een hotel en vloog terug."

52
00:02:54,841 --> 00:02:57,594
-Kan ik met uw zoon praten?
-Hij gaat niet met je praten.

53
00:02:57,677 --> 00:02:59,846
Beetje raar.
Ik weet niet wat er aan de hand is.

54
00:33:09,946 --> 00:33:13,116
Hallo, ik bel,
Ik sta op de hoek van de Hoofdstraat.

55
00:33:13,616 --> 00:33:16,452
We rijden voorbij,
en ik wil graag een binnenlands geschil melden.

56
00:33:16,536 --> 00:33:18,663
Kentekenplaat uit Florida, witte bestelwagen.

57
00:33:19,163 --> 00:33:21,290
-Meneer van ongeveer 1,80 meter lang, baard.
-Waar is het?

58
00:33:22,333 --> 00:33:24,877
Ze zijn gewoon weggereden.
Ze gaan door Main Street.

59
00:33:26,045 --> 00:33:27,422
Wat waren ze aan het doen?

60
00:33:28,339 --> 00:33:31,134
We reden voorbij,
en de heer sloeg het meisje.

61
00:33:31,217 --> 00:33:32,468
Hij sloeg haar?

62
00:33:33,511 --> 00:33:36,305
Ja, en toen zijn we gestopt.
Ze renden het trottoir op en neer.

63
00:33:36,389 --> 00:33:40,309
Hij ging haar vervolgens slaan,
stapten in de auto en reden weg.

64
00:33:40,393 --> 00:33:42,520
Oké.
Je zei dat het een wit busje was?

65
00:33:44,313 --> 00:33:45,982
Het was een kleiner busje.

66
00:33:46,566 --> 00:33:50,153
Het merk was een Ford, het model was Transit.

67
00:33:50,236 --> 00:33:51,738
Witte Ford Transit.

68
00:33:52,280 --> 00:33:54,615
Oké, ik zal het iemand laten weten.
Bedankt.

69
00:34:00,371 --> 00:34:02,248
Onderwerpen raakten gewoon de stoeprand.

70
00:34:08,212 --> 00:34:09,630
-Hoi.
- Sorry, agent.

71
00:34:09,714 --> 00:34:12,341
U wilt uw voertuig plaatsen
inparkeren en uitzetten?

72
00:34:12,425 --> 00:34:13,843
-Ja.
-Het spijt me.

73
00:34:14,927 --> 00:34:15,928
Nee, parkeren?

74
00:34:16,012 --> 00:34:18,514
-Oh, het is in het park.
-Oké, zet je motor uit.

75
00:34:18,598 --> 00:34:21,601
Ga je gang en stel je sleutels in
op het dashboard voor mij, oké?

76
00:34:21,684 --> 00:34:23,519
Kan ik je pakken
om voor mij uit de auto te stappen?

77
00:34:23,603 --> 00:34:24,437
Ja.

78
00:34:24,520 --> 00:34:27,106
-Het spijt me zo.
-Bedankt. Oh nee, het gaat goed met je.

79
00:34:32,695 --> 00:34:34,864
Ik ga verder
en sluit je deur, oké?

80
00:34:34,947 --> 00:34:36,866
Waarom kom je niet hierheen?

81
00:34:36,949 --> 00:34:39,368
Hé, we zijn gebeld
over een man die een vrouw slaat

82
00:34:39,452 --> 00:34:42,080
en zij twee
in dit voertuig stappen en wegrijden.

83
00:34:42,163 --> 00:34:45,333
Sorry, het... ik... ik... ik...

84
00:34:45,416 --> 00:34:48,127
Ik wil mezelf niet proberen te verdedigen
maar ik duwde haar weg.

85
00:34:48,211 --> 00:34:50,755
Ze raakt echt opgewonden,
en als ze dat doet, zwaait ze.

86
00:34:50,838 --> 00:34:53,049
Ze had haar telefoon.
Ik probeerde haar weg te duwen.

87
00:34:53,132 --> 00:34:56,344
Ik weet het niet,
We hebben de hele ochtend al gevochten.

88
00:34:56,427 --> 00:34:58,346
En hij liet me niet eerder in de auto...

89
00:34:58,429 --> 00:35:01,390
Waarom zou hij je dat niet laten?
in de auto? Vanwege je OCD?

90
00:35:01,474 --> 00:35:04,310
Hij vertelde het mij
Ik moest kalmeren, ja.

91
00:35:04,393 --> 00:35:07,605
Maar ik ben volkomen kalm.
Ik ben de hele tijd kalm.

92
00:35:08,397 --> 00:35:11,734
Hij geeft mij echt stress,
en ik gewoon...

93
00:35:11,818 --> 00:35:13,945
En dit is een zware ochtend.

94
00:35:14,445 --> 00:35:16,697
Waarom doen we dit niet?

95
00:35:17,532 --> 00:35:20,535
Waarom laat ik je niet zitten
op de achterbank van mijn auto.

96
00:35:20,618 --> 00:35:22,245
-Oké.
- Oké.

97
00:35:22,328 --> 00:35:23,913
Ga gewoon uw gang en ga zitten.

98
00:35:28,751 --> 00:35:30,002
Let op je voeten.

99
00:35:36,884 --> 00:35:37,718
Hoi.

100
00:35:40,513 --> 00:35:43,141
-Heb je met mijn verloofde gesproken?
-Wat is dat?

101
00:35:43,224 --> 00:35:46,185
-Heb je al met Gabrielle gesproken?
-Ja, ik heb haar net gesproken.

102
00:35:46,269 --> 00:35:48,187
-Oké.
-Dus, wil je mij een plezier doen?

103
00:35:48,271 --> 00:35:51,149
Laten we doorgaan en je pakken
uit het voertuig te stappen. Oké.

104
00:35:58,698 --> 00:35:59,782
Kom maar hier.

105
00:36:00,283 --> 00:36:02,201
Je zit momenteel niet in de problemen.

106
00:36:02,285 --> 00:36:04,162
Dus, vertel me wat er aan de hand is?

107
00:36:04,245 --> 00:36:05,288
Het…

108
00:36:05,371 --> 00:36:08,875
Ze raakt soms gewoon opgewonden,
en ik probeer afstand te nemen van haar,

109
00:36:08,958 --> 00:36:11,210
Dus ik heb de auto op slot gedaan
en ik liep bij haar weg.

110
00:36:11,294 --> 00:36:13,921
Wat is er vanochtend gebeurd
was dat ze probeert op te starten

111
00:36:14,005 --> 00:36:17,091
haar eigen kleine websiteblog
en zo, dus ik geef haar de tijd.

112
00:36:17,175 --> 00:36:20,469
Ik bedoel, we hadden echt een leuke ochtend,
en als er iets is, maar...

113
00:36:20,553 --> 00:36:22,597
Vertel me eens over die krassen
op je gezicht.

114
00:36:22,680 --> 00:36:25,808
Ze had een mobiele telefoon in haar hand.
Daarom duwde ik haar weg.

115
00:36:25,892 --> 00:36:26,726
Omdat ik…

116
00:36:27,268 --> 00:36:29,478
Ze wilde…
Ik had de sleutels zodat ik weg kon lopen.

117
00:36:29,562 --> 00:36:32,690
Ik zei: "Laten we even op adem komen,
en laten we, weet je, nergens heen gaan."

118
00:36:32,773 --> 00:36:35,193
"Rustig even."
Ze raakte echt opgewonden.

119
00:36:35,276 --> 00:36:38,237
En toen had ze haar telefoon
en probeerde de sleutels van mij te krijgen.

120
00:36:38,321 --> 00:36:39,614
Ik probeerde gewoon...

121
00:36:39,697 --> 00:36:42,116
Ik weet dat ik niet moet pushen.
Ik probeerde haar weg te duwen, om te gaan,

122
00:36:42,200 --> 00:36:44,368
"Laten we even de tijd nemen,
doe een stap achteruit en adem."

123
00:36:44,452 --> 00:36:46,913
En... ze pakte me met haar telefoon.

124
00:36:46,996 --> 00:36:48,164
Wat is je naam?

125
00:36:48,247 --> 00:36:49,790
-Gabby.
-Hoe oud ben je?

126
00:36:49,874 --> 00:36:51,584
Ik ben 22.

127
00:36:51,667 --> 00:36:54,212
- Ben je in je gezicht geslagen?
-Eh...

128
00:36:54,295 --> 00:36:56,839
Het lijkt ergens op
sloeg je in je gezicht.

129
00:36:56,923 --> 00:36:58,799
-Ik niet--
-En op je arm?

130
00:36:58,883 --> 00:37:01,385
Je schouder, hier?
Dat is... dat is nieuw, hè?

131
00:37:02,220 --> 00:37:03,596
Het is een soort nieuw merkteken.

132
00:37:03,679 --> 00:37:04,889
O ja, dat weet ik niet.

133
00:37:04,972 --> 00:37:07,808
Heeft hij je echter geslagen?
Het is oké als je zegt dat je hem hebt geslagen.

134
00:37:07,892 --> 00:37:09,310
Ik begrijp het als hij je slaat,

135
00:37:09,393 --> 00:37:12,104
maar wij willen de waarheid weten
als hij je daadwerkelijk heeft geslagen.

136
00:37:12,188 --> 00:37:15,066
-Ik denk dat ik hem eerst sloeg.
-Want, weet je...

137
00:37:15,149 --> 00:37:18,194
Waar heeft hij je geslagen?
Maak je geen zorgen. Wees eerlijk.

138
00:37:18,277 --> 00:37:21,572
Hij pakte mijn gezicht vast,
zoals dit.

139
00:37:21,656 --> 00:37:24,492
Ik probeerde haar alleen maar weg te houden
en niet geraakt worden,

140
00:37:24,575 --> 00:37:28,537
en toen werd ik heel luidruchtig, en dat deed ik niet
let op waar ik ook heen ging.

141
00:37:28,621 --> 00:37:30,706
Je weet wel: "Back-up, ga weg.
Geef mij maar..."

142
00:37:30,790 --> 00:37:34,335
Oké, dus je zei dat je haar duwde...
om wat afstand te creëren, uiteraard, toch?

143
00:37:34,418 --> 00:37:37,880
Wat gebeurde er daarna?
Waardoor kwamen de krassen op je oog?

144
00:37:37,964 --> 00:37:39,632
Dus, heeft hij gedronken?

145
00:37:39,715 --> 00:37:41,342
Nee, wij drinken niet.

146
00:37:41,425 --> 00:37:44,512
Hoe was het met zijn rijgedrag?
Deze agent zei dat hij een stoeprand raakte.

147
00:37:45,012 --> 00:37:46,264
Ik... ik... ik...

148
00:37:47,056 --> 00:37:49,267
- Terwijl je aan het rijden was?
-Nou...

149
00:37:49,350 --> 00:37:51,269
Terwijl hij aan het rijden was,
je sloeg hem?

150
00:37:51,769 --> 00:37:52,895
Nou…

151
00:37:53,646 --> 00:37:55,773
Dus je duwde haar,
en zij heeft jou geslagen?

152
00:37:55,856 --> 00:37:56,857
Ze was…

153
00:37:56,941 --> 00:37:59,443
Het was niet zoiets als een duw
en ze sprong op mij.

154
00:37:59,527 --> 00:38:00,778
Ze was... Ze was al...

155
00:38:01,279 --> 00:38:03,072
Ze was al... Ik niet...

156
00:38:03,155 --> 00:38:06,075
-Slingeren. Meerdere handen…
-Slingeren...

157
00:38:06,158 --> 00:38:08,077
Veel handen, veel nagels, veel ringen.

158
00:38:08,160 --> 00:38:10,246
Ja. Je hebt
drie krassen in je nek.

159
00:38:10,329 --> 00:38:12,540
Je hebt er een aan de linkerkant van je oog.

160
00:38:12,623 --> 00:38:15,251
Ik schreeuwde tegen hem,
en toen je je lichten aanzette,

161
00:38:15,334 --> 00:38:18,254
Ik sloeg een beetje op zijn arm, zo,
en... Gewoon een idioot.

162
00:38:18,337 --> 00:38:20,089
Ze zegt waarom
hij raakte de stoeprand.

163
00:38:20,172 --> 00:38:22,216
Is het gekneusd of gevoelig
of zoiets?

164
00:38:22,300 --> 00:38:23,676
-Nee. Het gaat goed met me.
-Oké.

165
00:38:23,759 --> 00:38:27,138
Ik hou van Gabby, en ik hoop dat zij dat niet heeft gedaan
te veel klachten over mij.

166
00:38:27,221 --> 00:38:29,348
Jij bent het slachtoffer
van een huiselijke aanval.

167
00:38:29,432 --> 00:38:30,349
Ik voel me slecht.

168
00:38:34,186 --> 00:38:36,147
Maak je je zorgen over haar verhaal?
Moet ik…

169
00:38:36,230 --> 00:38:39,817
Nee, je kunt met haar praten.
Ze lijkt me een heel lief meisje.

170
00:38:39,900 --> 00:38:42,778
Tweeëntwintig of zoiets,
heeft veel zorgen,

171
00:38:42,862 --> 00:38:46,657
en van wat ze beweert,
zij is hier de echte agressor.

172
00:38:46,741 --> 00:38:48,492
Dat is ongeveer wat hij zei.

173
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
Je hebt een zware dag,
het klinkt als.

174
00:38:52,580 --> 00:38:53,622
Ja.

175
00:38:53,706 --> 00:38:56,542
Ik bedoel, het is toevallig zo
een mooie dag hier in het park.

176
00:38:56,625 --> 00:38:58,753
-Ja.
-We kampeerden in de Devils Garden.

177
00:38:58,836 --> 00:38:59,962
O, dat is leuk.

178
00:39:00,463 --> 00:39:02,465
-Mooie camping, nietwaar?
-Ja.

179
00:39:02,548 --> 00:39:03,382
Ja.

180
00:39:04,842 --> 00:39:05,801
Mag ik, eh...

181
00:39:06,469 --> 00:39:09,347
Is er een manier om aan mijn telefoon te komen?
zodat ik mijn moeder kan bellen?

182
00:39:10,806 --> 00:39:12,725
Ik kan het uitzoeken.
Geef me even een minuutje.

183
00:39:12,808 --> 00:39:15,311
Ik ga dit sluiten.
Haal diep adem, oké?

184
00:39:15,394 --> 00:39:16,771
Ben zo terug bij je.

185
00:39:37,750 --> 00:39:39,251
Hoe ver wil je gaan?

186
00:39:39,335 --> 00:39:41,587
De reden waarom ze ons niet geven
discretie in deze zaken

187
00:39:41,670 --> 00:39:43,631
is omdat te vaak,
vrouwen die risico lopen

188
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
willen terug naar hun misbruiker,

189
00:39:45,257 --> 00:39:48,928
en ze krijgen een steeds slechtere behandeling
en dan uiteindelijk vermoord worden.

190
00:39:49,970 --> 00:39:53,349
Op geen enkele manier, vorm of vorm
dat ik kan waarnemen

191
00:39:53,432 --> 00:39:55,184
dat dit gaat afdwalen
in de situatie

192
00:39:55,267 --> 00:39:57,228
waar hij een mishandelde man zal zijn.

193
00:39:57,311 --> 00:39:59,730
-Rechts.
-Nogmaals, ik heb geen kristallen bol.

194
00:39:59,814 --> 00:40:04,110
Alles wat ze zegt vertelt mij
dat zij de voornaamste agressor is.

195
00:40:04,944 --> 00:40:07,071
Ik kijk naar een vrouwtje van 110 pond.

196
00:40:07,154 --> 00:40:08,364
Ze is geen bedreiging voor hem,

197
00:40:08,447 --> 00:40:11,409
meer dan lichte schaafwonden
van haar vingernagels.

198
00:40:12,410 --> 00:40:17,289
Ik... het maakt me niet uit of... als we gebruiken
de eigenlijke letter van de wet

199
00:40:17,373 --> 00:40:18,707
om niet in rekening te brengen,

200
00:40:18,791 --> 00:40:23,254
maar het kan me ook niet schelen, want het is letterlijk
is misschien volkomen logisch

201
00:40:23,337 --> 00:40:26,507
om een volledige binnenlandse aanval uit te voeren,
en doe het hele ding.

202
00:40:27,007 --> 00:40:27,883
Rechts.

203
00:40:27,967 --> 00:40:30,094
Dus ik zou maken
zelf een beslissing nemen.

204
00:40:30,761 --> 00:40:34,432
Ik word liever betrapt op een beslissing die ik heb genomen
dan een beslissing die ik niet heb genomen.

205
00:40:34,515 --> 00:40:36,016
Een optie is om geen kosten in rekening te brengen

206
00:40:37,685 --> 00:40:40,187
Als ze elkaar weer vinden,
wat gaat het jou aan?

207
00:40:40,271 --> 00:40:42,356
Je hebt ze gescheiden.
Jij zorgde voor zijn veiligheid.

208
00:40:43,983 --> 00:40:44,942
Oké, Gabriël.

209
00:40:45,443 --> 00:40:47,194
Er zitten wel vlekken op hem.

210
00:40:47,695 --> 00:40:49,447
Normaal gesproken brengen we mensen naar de gevangenis,

211
00:40:49,530 --> 00:40:52,366
maar hij probeert eraan te werken
dus je kunt gewoon het busje hebben.

212
00:40:52,450 --> 00:40:56,036
-Morgen…
-Ik wil niet gescheiden worden.

213
00:40:56,120 --> 00:40:59,748
- Krijg je last van angst?
-Ja. Nee, we zijn een team, alsjeblieft.

214
00:41:00,458 --> 00:41:01,459
Wat was dat?

215
00:41:01,542 --> 00:41:05,004
Nee, we zijn een team, alsjeblieft.
Het zal mij zoveel angst bezorgen.

216
00:41:05,087 --> 00:41:07,423
Heb je de neiging om te hebben
veel angst en stress?

217
00:41:07,506 --> 00:41:08,549
Ja, veel zorgen.

218
00:41:08,632 --> 00:41:10,593
Ik zeg het je niet
wat te doen,

219
00:41:10,676 --> 00:41:15,389
maar als je weet dat je angst hebt,
kijk naar de situaties waarin je terecht kunt komen.

220
00:41:16,056 --> 00:41:17,016
Weet je wat ik bedoel?

221
00:41:18,517 --> 00:41:20,311
Oké, Brian. Een paar dingen.

222
00:41:20,394 --> 00:41:21,854
-Een paar dingen?
-Een paar dingen.

223
00:41:21,937 --> 00:41:23,898
Eén: ik heb een hotelkamer voor je geregeld.

224
00:41:23,981 --> 00:41:26,192
-Bedankt. Dat is beter dan buiten.
- Oké.

225
00:41:26,275 --> 00:41:27,860
Hoewel ik de buitenkant leuk vind.

226
00:41:28,444 --> 00:41:31,405
Kom op adem. Dat zal wel zo zijn
kijk in een hotelkamer wat tv.

227
00:41:31,489 --> 00:41:33,157
Het is waarschijnlijk een tijdje geleden dat je zat,

228
00:41:33,240 --> 00:41:35,034
ontspan in de airconditioning, kijk tv.

229
00:41:35,117 --> 00:41:38,037
Wanneer ze haar liefde doorgeeft,
welterusten zeggen, dat soort dingen,

230
00:41:38,120 --> 00:41:40,623
al dat oeey-kleverige spul
Dat doe ik ook met mijn vrouw, oké?

231
00:41:40,706 --> 00:41:42,458
-Dus...
-Ik waardeer het dat het van jou komt.

232
00:41:42,541 --> 00:41:44,001
Gewoon...

233
00:41:44,793 --> 00:41:47,713
Het was gewoon een stom argument.
We gingen gewoon water halen.

234
00:41:47,796 --> 00:41:51,008
Een dwaas argument waar het vandaan kwam
elkaar de handen op te leggen

235
00:41:51,091 --> 00:41:52,384
en hij heeft punten.

236
00:41:54,470 --> 00:41:56,639
Er mogen geen dwaze argumenten aan te pas komen
elkaar pijn doen.

237
00:41:56,722 --> 00:41:59,391
Ik weet dat je dat niet deed...
Dat was niet de bedoeling,

238
00:41:59,975 --> 00:42:02,269
maar dwaze argumenten mogen niet zo ver gaan.

239
00:42:02,353 --> 00:42:04,897
Blijf gewoon hier staan
heel snel voor deze pick-up.

240
00:42:04,980 --> 00:42:07,525
We halen haar hier weg,
en ik geef je een lift naar het hotel.

241
00:42:09,026 --> 00:42:10,653
Sms elkaar vanavond niet.

242
00:42:10,736 --> 00:42:13,072
Hij wil doorgeven
hetzelfde bericht dat je aan hem hebt doorgegeven.

243
00:42:13,155 --> 00:42:16,200
Hij kijkt er naar uit om met je te praten,
maar ik vertelde hem, en jou,

244
00:42:16,283 --> 00:42:19,036
tenzij dat zo is
wereldschokkend noodnieuws,

245
00:42:19,662 --> 00:42:22,498
Niet sms'en vanavond, oké,
zelfs met "Welterusten, ik hou van je."

246
00:42:22,581 --> 00:42:26,585
Hij zegt welterusten, hij houdt van je,
en je kunt morgenochtend praten, oké?

247
00:42:26,669 --> 00:42:29,797
Hij gaat naar het hotel.
Ik geef je de sleutels van het busje.

248
00:42:29,880 --> 00:42:31,340
En dan mag je naar huis.

249
00:42:31,423 --> 00:42:32,466
-Oké.
-Oké?

250
00:42:34,760 --> 00:42:36,845
Ook iets wat ik wil dat je weet.

251
00:42:36,929 --> 00:42:39,139
Hier, kom hier heel snel voor mij staan.

252
00:42:39,223 --> 00:42:41,767
Als je naar de stadsmarkt gaat,
ze hebben een lijst met plaatsen

253
00:42:41,850 --> 00:42:44,520
waar u een douche kunt nemen
voor vier of vijf dollar,

254
00:42:44,603 --> 00:42:45,980
zoiets, best goedkoop.

255
00:42:46,063 --> 00:42:48,941
Een plek waar je kunt douchen,
decomprimeren, een beetje ontstressen.

256
00:42:49,024 --> 00:42:50,192
Oké? Eh...

257
00:42:50,276 --> 00:42:52,403
Ja, ik heb gisteren net gedoucht
bij een daarvan.

258
00:42:52,486 --> 00:42:54,738
Nou, dat had je niet
vandaag gebeurde gisteren, dus...

259
00:42:54,822 --> 00:42:57,908
-Nee, maar...
-Het doet mijn vrouw wonderen.

260
00:42:57,992 --> 00:43:00,244
Als ze gestrest raakt,
het is zoiets als: "Ga onder de douche staan."

261
00:43:00,327 --> 00:43:03,289
-Dat klinkt echt ontspannend.
-Ga douchen, ontspan.

262
00:43:04,164 --> 00:43:06,750
Neem wat tijd voor jezelf.
Sms elkaar vanavond niet.

263
00:43:06,834 --> 00:43:09,295
Sms elkaar morgen
nadat je helemaal wakker bent.

264
00:43:09,378 --> 00:43:12,006
Drink je koffie,
Jouw ochtendroutine, oké?

265
00:43:12,089 --> 00:43:13,924
Oké, we zijn hier klaar. Fijne nacht.

266
00:43:14,008 --> 00:43:14,842
Bedankt.

267
00:43:17,219 --> 00:43:19,263
-Luister je naar Rob Zombie?
-Wat?

268
00:43:19,346 --> 00:43:20,973
Luister jij naar Rob Zombie?

269
00:43:22,099 --> 00:43:23,017
Vind je het leuk?

270
00:43:23,726 --> 00:43:26,312
Mag je spelen
je eigen persoonlijke muziek hier?

271
00:43:26,395 --> 00:43:29,106
Heck ja, kerel, ik heb het
mijn eigen telefoon is hierop aangesloten.

272
00:43:29,189 --> 00:43:31,275
-Je bent de hele dag aan het jammen.
-Ja.

273
00:43:31,358 --> 00:43:33,444
Ik wil het zeker weten
je hebt ruimte om eruit te komen.

274
00:43:33,527 --> 00:43:35,529
- Met mij gaat het goed. Ontzettend bedankt.
-Oké.

275
00:43:35,613 --> 00:43:37,865
Ja, graag gedaan. Heb een goede.

276
00:43:39,366 --> 00:43:41,076
Ze lijkt veel op mijn vrouw.

277
00:43:41,827 --> 00:43:44,330
Mijn vrouw heeft echt, echt,
slechte, slechte angst,

278
00:43:44,413 --> 00:43:46,582
en ze slikt er dagelijks medicijnen voor.

279
00:43:46,665 --> 00:43:49,209
En soms is het gewoon niet genoeg.

280
00:43:49,293 --> 00:43:51,962
En dingen die echt werken voor mijn vrouw
is wanneer ze gestrest raakt

281
00:43:52,046 --> 00:43:55,341
een lange, warme douche gaan nemen,
dus ik gaf haar een plek om naartoe te gaan

282
00:43:55,424 --> 00:43:58,344
waar ze vanavond kan douchen
voor vier of vijf dollar, echt goedkoop.

283
00:43:58,427 --> 00:43:59,428
Geweldig!

284
00:43:59,511 --> 00:44:02,556
We komen hier binnen
en praat even met Tyson.

285
00:44:07,603 --> 00:44:08,771
-Tyson?
-Ja?

286
00:44:08,854 --> 00:44:10,606
Dit is Brian Laundrie.

287
00:44:10,689 --> 00:44:11,523
Oké.

288
00:44:11,607 --> 00:44:13,692
Hij regelt het voor je
met uw hotelkamer.

289
00:44:13,776 --> 00:44:14,985
- Oké.
- Oké.

290
00:44:15,069 --> 00:44:17,112
En zoals ik al zei,
onthoud gewoon mijn verzoeken.

291
00:44:17,613 --> 00:44:21,825
Ik denk dat het een groot verschil zal maken
in de komende weken van jullie jongens.

292
00:44:21,909 --> 00:44:24,662
Ik waardeer het echt.
Heel erg bedankt, voor alles.

293
00:44:24,745 --> 00:44:26,705
-Geen probleem. Aangenaam.
-Aangenaam.

294
00:44:26,789 --> 00:44:27,873
Heb een goede.
