1
00:00:39,579 --> 00:00:41,147
¿Cómo estás?
2
00:00:43,449 --> 00:00:45,548
Dame 300.
3
00:00:45,550 --> 00:00:47,152
Vamos, vamos, vamos, 300.
4
00:00:49,120 --> 00:00:50,853
Por cierto, te ves increíble.
5
00:00:50,855 --> 00:00:52,990
Estás perdiendo peso, ¿verdad?
6
00:00:52,992 --> 00:00:55,758
La cara parece cincelada. Toma esto.
7
00:00:55,760 --> 00:00:58,094
Tienes un bonito bronceado.
8
00:00:58,096 --> 00:01:00,230
Dile a tu mamá que dije "Hola", ¿de acuerdo?
9
00:01:00,232 --> 00:01:02,266
Llámala.
10
00:01:02,268 --> 00:01:03,466
¿Está bien?
11
00:02:51,777 --> 00:02:54,076
- Dom, déjame hacerte una pregunta.
- ¿Qué?
12
00:02:54,078 --> 00:02:56,812
¿Qué te hace pensar que un
¿Te queda bien la cabeza rapada?
13
00:02:56,814 --> 00:02:59,783
No sé. Ya sabes, el
La línea del cabello estaba cayendo un poco hacia atrás.
14
00:02:59,785 --> 00:03:01,585
Pensé en engañar al cuero cabelludo.
15
00:03:01,587 --> 00:03:02,953
"¿Engañar al cuero cabelludo?"
16
00:03:02,955 --> 00:03:04,687
Engañaste a la tierra, hermano.
17
00:03:04,689 --> 00:03:05,923
No luce muy bien.
18
00:03:05,925 --> 00:03:07,223
¿Qué? ¿No te gusta?
19
00:03:07,225 --> 00:03:09,327
Se parece a tu madre
follé un malvavisco.
20
00:03:10,629 --> 00:03:12,162
Yo, ni siquiera entiendo eso.
21
00:03:12,164 --> 00:03:14,931
No lo sé, solo tienes un
cara que luce mejor con cabello.
22
00:03:14,933 --> 00:03:16,233
Quiero decir, mira mi cabello.
23
00:03:16,235 --> 00:03:18,168
Nunca me viste afeitarme
mi maldita cabeza, ¿y tú?
24
00:03:18,170 --> 00:03:20,037
No es necesario, estás creciendo.
pelo mientras te miro.
25
00:03:20,039 --> 00:03:21,904
Lo sé, qué bueno es eso, ¿eh?
26
00:03:21,906 --> 00:03:23,473
- Mira...
- Pensé en registrarme.
27
00:03:23,475 --> 00:03:26,409
fue cuando me fui y le dije
usted donde iba.
28
00:03:26,411 --> 00:03:28,211
¿Cómo es eso de no registrarse?
29
00:03:28,213 --> 00:03:29,445
Hola.
30
00:03:29,447 --> 00:03:30,614
Demonios...
31
00:03:30,616 --> 00:03:32,652
Dom, ven aquí.
32
00:03:39,658 --> 00:03:41,457
Esta es la dirección de la casa.
33
00:03:41,459 --> 00:03:43,993
La familia está fuera de la ciudad, así que estás limpio.
34
00:03:43,995 --> 00:03:46,462
Oye, estás tomando eso
¿El bocazas LeGucci contigo?
35
00:03:46,464 --> 00:03:47,897
- ¿Qué, Sammy?
- Sí.
36
00:03:47,899 --> 00:03:49,999
Ah, sí, es un buen tipo.
37
00:03:50,001 --> 00:03:52,535
No puedo dejar de compartir su
pensamientos. Él se va.
38
00:03:52,537 --> 00:03:53,971
Él piensa que no lo sé.
39
00:03:53,973 --> 00:03:56,605
él está volteando electrónica
cigarrillos por toda la ciudad.
40
00:03:56,607 --> 00:03:58,442
Además, no he visto ni un centavo de él.
41
00:03:58,444 --> 00:04:00,377
Uh, ya sabes, yo no
saber algo sobre eso.
42
00:04:00,379 --> 00:04:01,745
Está bien, escucha.
43
00:04:01,747 --> 00:04:03,513
Hay más de 200 grandes en la casa.
44
00:04:03,515 --> 00:04:06,550
Está detrás de lo falso
chimenea al entrar.
45
00:04:06,552 --> 00:04:07,751
La familia está de vacaciones.
46
00:04:07,753 --> 00:04:09,086
Es bueno. No es ningún problema.
47
00:04:09,088 --> 00:04:10,253
¡Sammy!
48
00:04:10,255 --> 00:04:11,420
¡Oye!
49
00:04:11,422 --> 00:04:14,390
Escuché que tienes un ritmo
sobre los cigarrillos electrónicos.
50
00:04:14,392 --> 00:04:15,825
Sí, escuché algunas cosas.
51
00:04:15,827 --> 00:04:17,462
Te haré saber si vale la pena.
52
00:04:18,896 --> 00:04:20,564
Recuerda...
53
00:04:20,566 --> 00:04:22,432
Fumar mata.
54
00:04:25,170 --> 00:04:26,405
Sí.
55
00:04:29,874 --> 00:04:31,475
Dom, déjame hacerte una pregunta.
56
00:04:31,477 --> 00:04:34,310
¿Por qué tu tío siempre tiene
¿Salir con una declaración dramática?
57
00:04:34,312 --> 00:04:35,478
No sé.
58
00:04:35,480 --> 00:04:36,812
No me gusta.
59
00:04:36,814 --> 00:04:38,281
Juega el papel de "buen chico".
60
00:04:38,283 --> 00:04:40,216
Entonces, boom, dice algo de mierda.
no puedes sentirte cómodo.
61
00:04:40,218 --> 00:04:41,584
Mira, yo no me preocuparía por eso.
62
00:04:41,586 --> 00:04:44,855
Pero mira, él dice esto.
puntuación, son como 200k.
63
00:04:44,857 --> 00:04:46,490
Bien, necesitamos conseguir este dinero.
64
00:04:46,492 --> 00:04:48,057
obtener algunas fotos nuevas en la cabeza,
65
00:04:48,059 --> 00:04:50,663
modelar mi camino hacia un
puto catálogo ya.
66
00:04:51,929 --> 00:04:53,764
Sal, tienes 41 años.
67
00:04:53,766 --> 00:04:55,064
¿Así que lo que?
68
00:04:55,066 --> 00:04:58,134
Los 40 años son enormes.
marketing demográfico.
69
00:04:58,136 --> 00:05:00,704
Además, compran mucha mierda.
70
00:05:00,706 --> 00:05:02,108
No de tu cara.
71
00:05:10,682 --> 00:05:11,781
Gracias.
72
00:05:11,783 --> 00:05:13,115
Entonces, ¿cómo va la escuela?
73
00:05:13,117 --> 00:05:14,884
La escuela no es tan mala como yo.
Pensé que iba a ser.
74
00:05:14,886 --> 00:05:16,452
Bueno, eso es bueno.
75
00:05:16,454 --> 00:05:18,954
No quisiera que estuvieras enfermo
de la escuela tan temprano en el juego.
76
00:05:18,956 --> 00:05:20,790
Eso no lo puedo prometer.
77
00:05:20,792 --> 00:05:22,228
Oh, Dios.
78
00:05:24,362 --> 00:05:26,295
Cariño, se acabó el tiempo.
79
00:05:26,297 --> 00:05:27,631
Oh.
80
00:05:27,633 --> 00:05:29,031
Muy bien, vamos.
81
00:05:29,033 --> 00:05:31,367
- Nunca hay suficiente tiempo, ¿verdad, Maddy?
- Sí.
82
00:05:31,369 --> 00:05:34,870
Sabes que te amo. voy a
Nos vemos en unos días, ¿vale?
83
00:05:34,872 --> 00:05:36,608
Hola, cariño.
84
00:05:39,444 --> 00:05:41,144
Mami necesita sólo un minuto con papá, ¿vale?
85
00:05:41,146 --> 00:05:42,579
- ¿Quieres sentarte aquí?
- Bueno.
86
00:05:42,581 --> 00:05:44,881
- Te amo, papá. Nos vemos pronto.
- Te amo, Maddy.
87
00:05:44,883 --> 00:05:46,850
Toma, toma la pelota.
88
00:05:46,852 --> 00:05:48,552
Te veré esta semana, ¿vale, cariño?
89
00:05:48,554 --> 00:05:50,687
Bueno.
90
00:05:50,689 --> 00:05:52,189
Entra en mi oficina.
91
00:05:52,191 --> 00:05:55,725
¿Una oficina? Vaya, que gran idea.
92
00:05:55,727 --> 00:05:57,194
Una oficina real.
93
00:05:57,196 --> 00:05:59,298
Eso significaría que tendrías un trabajo real.
94
00:06:14,513 --> 00:06:16,379
No vayas a gastarlo todo
en tu cabello o tus zapatos
95
00:06:16,381 --> 00:06:17,781
o cualquier cosa que hagas con tu dinero.
96
00:06:17,783 --> 00:06:21,117
¿Mi pelo? Mi cabello es el problema, guau.
97
00:06:21,119 --> 00:06:24,221
Está bien, ya sabes, lo juro
Dios, te miro y pienso
98
00:06:24,223 --> 00:06:27,324
hay tantas cosas
podrías haber sido bueno en.
99
00:06:27,326 --> 00:06:29,158
Quizás robar sea mi don, ¿eh?
100
00:06:29,160 --> 00:06:32,095
Eso no es gracioso. Sammy...
101
00:06:32,097 --> 00:06:34,131
Tu hija necesita algo de tiempo contigo.
102
00:06:34,133 --> 00:06:36,333
Como un horario real.
103
00:06:36,335 --> 00:06:37,733
Lo sé.
104
00:06:37,735 --> 00:06:40,403
Estoy trabajando en un horario.
105
00:06:40,405 --> 00:06:41,641
Confía en mí.
106
00:06:51,016 --> 00:06:53,682
Esto va a ser como tomar
Dulces de un maldito bebé.
107
00:06:53,684 --> 00:06:55,187
Un bebé gorila.
108
00:06:57,823 --> 00:06:59,822
Oye, creo que conozco a ese tipo.
109
00:06:59,824 --> 00:07:01,858
¿De tu escuela de modelos?
110
00:07:01,860 --> 00:07:05,127
Mierda en mis sueños otra vez, lo haré
Joder, matarte donde estás.
111
00:07:05,129 --> 00:07:07,831
Tranquilo, Fabio, es una puta broma.
112
00:07:07,833 --> 00:07:09,432
Mierda.
113
00:07:09,434 --> 00:07:11,237
No tuve que usar el taladro.
114
00:07:12,537 --> 00:07:14,571
Pensé que íbamos a tener que
Haga algunas perforaciones en los puntos débiles aquí.
115
00:07:14,573 --> 00:07:16,572
¿Es eso lo que llamas?
¿Es cuando te tiras a Lorie?
116
00:07:19,110 --> 00:07:21,745
No todo es una broma.
117
00:07:21,747 --> 00:07:23,012
Santo carajo.
118
00:07:23,014 --> 00:07:25,514
- ¿Qué?
- Mierda.
119
00:07:25,516 --> 00:07:27,350
Lindo.
120
00:07:27,352 --> 00:07:28,785
200.000, muchachos.
121
00:07:28,787 --> 00:07:31,120
Maldito premio gordo.
122
00:07:31,122 --> 00:07:32,756
¡Congelar! Manos donde podamos verlas.
123
00:07:32,758 --> 00:07:35,225
Un movimiento en falso y Sammy
y te dispararé por diversión.
124
00:07:35,227 --> 00:07:36,526
- Que se joda esta mierda.
- Vamos, vamos.
125
00:07:36,528 --> 00:07:38,795
Ay dios mío.
126
00:07:38,797 --> 00:07:40,900
Quédense quietos, cabrones.
127
00:07:42,100 --> 00:07:44,968
Sammy Legucci, ¿por qué no me sorprende?
128
00:07:44,970 --> 00:07:46,771
Baja el arma, Tommy.
129
00:07:50,008 --> 00:07:51,841
Te lo digo hermano
Loco es lo mejor en la cama.
130
00:07:51,843 --> 00:07:56,478
Uh, te acuestas con una chica que nunca
Conocí a su verdadero padre, la mierda está bajando.
131
00:07:56,480 --> 00:07:58,281
Sal de la cama,
te falta un diente,
132
00:07:58,283 --> 00:07:59,915
Tienes un ojo morado, te duele el pie.
133
00:07:59,917 --> 00:08:02,451
te palpita el oído,
estás escuchando nuevos idiomas.
134
00:08:02,453 --> 00:08:05,322
Es jodidamente asombroso. Coño del orfanato.
135
00:08:05,324 --> 00:08:07,456
Inténtalo, hermano, confía en mí.
136
00:08:07,458 --> 00:08:08,793
¡Legucci!
137
00:08:10,896 --> 00:08:14,297
Tienes algunos putos problemas reales.
138
00:08:14,299 --> 00:08:17,100
Tú dinos quién corre
cosas y llegamos a un acuerdo.
139
00:08:17,102 --> 00:08:19,836
De lo contrario, obtienes el máximo y lo sabes.
140
00:08:19,838 --> 00:08:21,540
No hay nada que pueda hacer aquí.
141
00:08:22,674 --> 00:08:24,341
Sin ofender, Tommy.
142
00:08:24,343 --> 00:08:25,809
Quiero decir, realmente te vendría bien una menta.
143
00:08:25,811 --> 00:08:26,910
¿Qué comiste, todo?
144
00:08:26,912 --> 00:08:28,511
- Está bien.
- Sabiduría.
145
00:08:28,513 --> 00:08:31,814
Amigos o no amigos, no lo eres
Saliendo de esta habitación hasta que hables.
146
00:08:31,816 --> 00:08:33,483
Uh, estoy disgustado contigo.
147
00:08:33,485 --> 00:08:36,086
esperaba cosas mas grandes
de ti en la vida, Sammy.
148
00:08:36,088 --> 00:08:37,721
- ¿En realidad?
- Sí.
149
00:08:37,723 --> 00:08:40,523
Votado como "el que tiene más probabilidades de tener éxito",
Salió con la chica más sexy de la escuela.
150
00:08:40,525 --> 00:08:42,392
No lo sé, creo que tenías opciones.
151
00:08:42,394 --> 00:08:45,028
Ahora te irás por
robo, venta de libros, extorsión,
152
00:08:45,030 --> 00:08:46,395
Supongo que arreglando caballos.
153
00:08:46,397 --> 00:08:48,365
Espera, espera, espera, nunca arreglé caballos.
154
00:08:48,367 --> 00:08:50,533
Dame algún nombre, Sammy.
155
00:08:50,535 --> 00:08:52,969
Sálvate a ti mismo, sabes lo que soy
diciendo? Ya sabes, tienes un hijo.
156
00:08:52,971 --> 00:08:54,270
Ella te necesitará cerca.
157
00:08:54,272 --> 00:08:56,706
Piensa en el panorama general. tu
no hables así.
158
00:08:56,708 --> 00:09:00,043
Haces un poco, sales,
te perdiste su confirmación,
159
00:09:00,045 --> 00:09:01,977
vuelves a entrar, te perdiste su boda,
160
00:09:01,979 --> 00:09:03,746
entras de nuevo, extrañaste a su bebé.
161
00:09:03,748 --> 00:09:07,519
Antes de que te des la vuelta, eres un viejo
ex convicta y te perdiste su maldita vida.
162
00:09:09,021 --> 00:09:10,919
Eres policía o psíquico, ¿qué eres?
163
00:09:10,921 --> 00:09:12,323
Soy ambos.
164
00:09:13,659 --> 00:09:15,759
Sammy.
165
00:09:15,761 --> 00:09:16,860
Tengo algo para ti.
166
00:09:16,862 --> 00:09:19,028
Es sólo porque tengo
Te conozco toda mi vida.
167
00:09:19,030 --> 00:09:21,163
No es una cinta con una mezcla de canciones tristes, ¿verdad?
168
00:09:21,165 --> 00:09:22,698
Bien podría serlo.
169
00:09:22,700 --> 00:09:24,567
Aunque no invitaste
Yo a tu fiesta de cumpleaños número 21.
170
00:09:24,569 --> 00:09:27,370
Porque siempre supe
ibas a ser policía.
171
00:09:27,372 --> 00:09:28,772
¿Qué pasa, Pat?
172
00:09:28,774 --> 00:09:31,073
¿Qué pasa? tu barbudo
amigo tiene que irse.
173
00:09:31,075 --> 00:09:32,542
¿Sí?
174
00:09:32,544 --> 00:09:34,811
Es un maldito flojo
cañón y no me gusta.
175
00:09:34,813 --> 00:09:38,748
Nunca cierra la maldita boca, joder, él
no se levanta cuando se supone que debe hacerlo.
176
00:09:38,750 --> 00:09:40,683
Muy bien, ¿ahora qué haces?
¿Quieres que haga al respecto?
177
00:09:40,685 --> 00:09:44,486
Nada. Sólo vuelve con tu esposa
y yo me encargaré del resto.
178
00:09:44,488 --> 00:09:46,322
Quieres fingir
que la vida es una broma,
179
00:09:46,324 --> 00:09:48,892
entonces, desafortunadamente, yo
Tengo que darte una lección.
180
00:09:48,894 --> 00:09:50,659
Porque eso es lo que hago.
181
00:09:50,661 --> 00:09:53,797
Pequeño jockey barbudo del césped.
182
00:09:53,799 --> 00:09:55,565
Está bien, está bien.
183
00:09:55,567 --> 00:09:59,568
Tengo un plan para esto
mago extra para follar la cabeza.
184
00:09:59,570 --> 00:10:04,039
Parece un Medio Oriente
versión de Merlín, el mago.
185
00:10:04,041 --> 00:10:05,510
Lo entiendo.
186
00:10:09,613 --> 00:10:10,849
¿Conoces esa voz?
187
00:10:12,351 --> 00:10:14,386
Como la palma de mi mano.
188
00:10:18,290 --> 00:10:21,791
Este es un memorando
de comprensión, Sammy.
189
00:10:21,793 --> 00:10:26,062
Mantenga un perfil bajo hasta que
traerte de vuelta para testificar.
190
00:10:26,064 --> 00:10:29,765
Le proporcionaremos una nueva
identidad, un hogar en algún lugar de América,
191
00:10:29,767 --> 00:10:33,970
65.000 dólares al año de salario,
y protección las 24 horas.
192
00:10:33,972 --> 00:10:35,638
Esa es una garantía.
193
00:10:35,640 --> 00:10:39,042
Vida aburrida garantizada,
eso es lo que es.
194
00:10:39,044 --> 00:10:43,278
Pero por mucho que odie decirlo, en
esto, estás haciendo lo correcto.
195
00:10:43,280 --> 00:10:44,984
Las chicas se quedarán conmigo.
196
00:10:46,284 --> 00:10:47,786
Gracias, franco.
197
00:10:50,756 --> 00:10:54,023
Dile a Maddy que estaré en contacto
y que la quiero mucho.
198
00:10:54,025 --> 00:10:55,494
Por supuesto, chico.
199
00:10:57,295 --> 00:10:58,461
¿Y si quiero ir a verla?
200
00:10:58,463 --> 00:11:00,363
Eso depende totalmente de ti.
201
00:11:00,365 --> 00:11:05,402
Pero sólo brindamos protección mientras
mientras se mantiene dentro de estas pautas.
202
00:11:05,404 --> 00:11:07,770
Sabes que Pat pagará la fianza.
203
00:11:07,772 --> 00:11:09,073
Así que cuida tu espalda.
204
00:11:21,719 --> 00:11:22,921
¿A dónde me llevas?
205
00:11:29,294 --> 00:11:31,864
Esto es como la versión básica de una vida.
206
00:11:33,431 --> 00:11:35,432
No me siento bien con esto.
207
00:11:35,434 --> 00:11:37,600
¿Crees que me importa un carajo cómo te sientes?
208
00:11:37,602 --> 00:11:38,934
Sólo mantén tu nariz alejada de los problemas.
209
00:11:38,936 --> 00:11:42,004
no quiero tener que hacerlo
monitorea cada uno de tus movimientos.
210
00:11:42,006 --> 00:11:43,807
¿No es ese tu trabajo?
211
00:11:43,809 --> 00:11:45,008
¿Así que lo que?
212
00:11:45,010 --> 00:11:46,612
¿Crees que amo mi trabajo?
213
00:11:53,218 --> 00:11:55,120
Sólo voy a cumplir mi condena,
214
00:11:56,253 --> 00:11:58,053
salvar algunas vidas,
215
00:11:58,055 --> 00:11:59,389
ganar algo de dinero extra además,
216
00:11:59,391 --> 00:12:00,956
no te importa, ¿verdad?
217
00:12:00,958 --> 00:12:03,962
tengo un encarnado
uña del pie que me importa más.
218
00:12:06,464 --> 00:12:08,466
Eres un tipo muy sensible, ¿eh?
219
00:12:09,767 --> 00:12:12,568
Estoy aquí para vigilarte y eso es todo.
220
00:12:12,570 --> 00:12:15,104
No me gusta la pequeña charla.
221
00:12:15,106 --> 00:12:16,972
A mí tampoco me gustan las conversaciones triviales, ¿vale?
222
00:12:16,974 --> 00:12:19,911
no se que es mas
deprimente, tu voz o mi vida.
223
00:12:20,945 --> 00:12:22,780
Creo que puedo responder eso.
224
00:12:24,815 --> 00:12:27,917
Este es el sheriff Colin Wood.
225
00:12:27,919 --> 00:12:29,686
Vaya, mira aquí.
226
00:12:29,688 --> 00:12:34,823
Tenemos una vida real.
mafioso de la gran ciudad.
227
00:12:34,825 --> 00:12:37,059
No existe tal cosa como
la mafia, ¿vale? Así que relájate.
228
00:12:37,061 --> 00:12:38,827
Sí, estoy seguro de que no lo hay.
229
00:12:38,829 --> 00:12:41,563
Pero recuerda, tenemos familias aquí.
230
00:12:41,565 --> 00:12:44,801
Familias numerosas con grandes armas.
231
00:12:44,803 --> 00:12:46,702
Así que estoy seguro de que nos llevaremos muy bien.
232
00:12:46,704 --> 00:12:49,538
Jefe, está aquí bajo nuestra protección.
233
00:12:49,540 --> 00:12:51,640
Intentemos conseguir
con el pie derecho.
234
00:12:51,642 --> 00:12:53,342
Visto bueno.
235
00:12:53,344 --> 00:12:55,411
Tal vez algún día podamos
quedar y tomar una cerveza,
236
00:12:55,413 --> 00:12:56,513
compartir algunas historias.
237
00:12:56,515 --> 00:12:58,514
Apuesto a que tienes algunas buenas historias, ¿eh?
238
00:12:58,516 --> 00:13:01,017
Apuesto que el tuyo nos arrojará
por un auténtico capricho, ¿eh?
239
00:13:01,019 --> 00:13:02,150
¿Qué diablos es un capricho?
240
00:13:02,152 --> 00:13:03,753
Qué diablos es un capricho, Sr. Hirsh.
241
00:13:03,755 --> 00:13:05,053
Jeje.
242
00:13:05,055 --> 00:13:08,023
Su nuevo nombre es Derek Hesh.
243
00:13:08,025 --> 00:13:09,325
Obviamente no lo elegí.
244
00:13:09,327 --> 00:13:10,894
Apuesto a que no lo hiciste.
245
00:13:10,896 --> 00:13:11,894
¿Mmm?
246
00:13:11,896 --> 00:13:13,962
Apuesto a que querías elegir
Algo así como Travolta.
247
00:13:13,964 --> 00:13:15,199
¿Mmm?
248
00:13:54,506 --> 00:13:56,972
Hola, debes ser Derek.
249
00:13:56,974 --> 00:14:01,911
Soy Tricia, la esposa de Colin y este Rex.
y estamos muy felices de tenerte aquí.
250
00:14:01,913 --> 00:14:03,712
Espero que no te importemos
apareciendo sin previo aviso.
251
00:14:03,714 --> 00:14:05,981
Sólo quería hacerte saber
Estamos justo al final de la cuadra.
252
00:14:05,983 --> 00:14:09,085
Si necesitas algo,
no dudes en preguntar.
253
00:14:09,087 --> 00:14:11,821
¿No es esta zona simplemente genial?
254
00:14:11,823 --> 00:14:13,121
¿Eso es tierra?
255
00:14:13,123 --> 00:14:14,323
¿O chocolate en la cara?
256
00:14:14,325 --> 00:14:16,259
Ah, son ambas cosas.
257
00:14:16,261 --> 00:14:18,727
El chico se mete en todo.
258
00:14:18,729 --> 00:14:20,562
¿Qué hizo exactamente tu
marido te habla de mí?
259
00:14:20,564 --> 00:14:22,498
Oh, dijo que eres de Nueva York.
260
00:14:22,500 --> 00:14:25,768
y que eras solo un
el fuego de una personalidad
261
00:14:25,770 --> 00:14:29,672
y que ibas a ser genial
aquí con nosotros, gente de pueblo pequeño.
262
00:14:29,674 --> 00:14:32,341
dijo que estabas trabajando
construcción o algo así, así que simplemente,
263
00:14:32,343 --> 00:14:33,509
Te traje un pastel.
264
00:14:33,511 --> 00:14:34,644
Disfruta, es manzana.
265
00:14:34,646 --> 00:14:36,081
- Gracias.
- Mm-mmm.
266
00:14:37,214 --> 00:14:39,716
- ¿Eres fumador?
- Sí, ¿por qué?
267
00:14:39,718 --> 00:14:40,952
Esperar.
268
00:14:44,356 --> 00:14:45,621
Prueba esto.
269
00:14:45,623 --> 00:14:46,855
Me lo agradecerás.
270
00:14:46,857 --> 00:14:48,557
Y el hombrecito también me lo agradecerá.
271
00:14:48,559 --> 00:14:49,926
vas a tener mucho
de energía después de esto,
272
00:14:49,928 --> 00:14:51,961
Vas a estar limpiándole la cara todo el día.
273
00:14:51,963 --> 00:14:54,563
Mon, quiero probar uno.
274
00:14:54,565 --> 00:14:56,298
Esos me parecen divertidos.
275
00:14:56,300 --> 00:14:58,134
Haz que suceda.
276
00:14:58,136 --> 00:15:00,370
Basta, Rex.
277
00:15:00,372 --> 00:15:02,605
Mi padre quiere saber
si tienes el teléfono.
278
00:15:02,607 --> 00:15:05,475
Por supuesto que voy a ese teléfono
Te estoy hablando de eso.
279
00:15:05,477 --> 00:15:07,076
Dile que dije: "Gracias".
280
00:15:07,078 --> 00:15:09,278
¿Dónde está mi hija?
Me gustaría hablar con ella.
281
00:15:09,280 --> 00:15:10,913
Ella no está aquí ahora mismo.
282
00:15:10,915 --> 00:15:12,181
¿Cuándo puedo llamarla?
283
00:15:12,183 --> 00:15:13,783
No lo sé.
284
00:15:13,785 --> 00:15:15,250
Sólo dame una hora en la que pueda llamarla.
285
00:15:15,252 --> 00:15:18,687
Vuelve a intentarlo dentro de unos días y
Estoy seguro de que la atraparás.
286
00:15:18,689 --> 00:15:20,089
Vale, dile que te saludo.
287
00:15:20,091 --> 00:15:21,293
Está bien.
288
00:15:53,857 --> 00:15:56,658
♪ Un trago más
Y no pensé ♪
289
00:15:56,660 --> 00:16:00,096
♪ Ella hablaba en serio cuando
ella se despidió ♪
290
00:16:00,098 --> 00:16:02,965
♪ Un tiro más
Eso es todo lo que tengo ♪
291
00:16:02,967 --> 00:16:06,001
♪ Cuando mantengo mi nombre
En su auto favorito ♪
292
00:16:06,003 --> 00:16:10,038
♪ Ella era mi única
chica Mi mundo entero ♪
293
00:16:10,040 --> 00:16:15,711
♪ ¿Quién hubiera pensado eso?
terminaría así ♪
294
00:16:15,713 --> 00:16:18,548
♪ Nunca me vi
Como acosador ♪
295
00:16:18,550 --> 00:16:21,817
♪ Pero ella me dejó drogado ♪
296
00:16:21,819 --> 00:16:24,887
♪ Entonces ella tenía que saber
Cuando ella decidió irse ♪
297
00:16:24,889 --> 00:16:28,624
♪ Que yo haría
sigue justo detrás ♪
298
00:16:28,626 --> 00:16:30,426
♪ Nunca me vi
Como acosador... ♪
299
00:16:30,428 --> 00:16:32,464
Oye, ¿en qué puedo ayudarte?
300
00:16:35,699 --> 00:16:39,235
Dios mío hace tu cara
Parece fuera de lugar aquí.
301
00:16:39,237 --> 00:16:41,169
Sal de aquí.
302
00:16:41,171 --> 00:16:45,341
Es sólo que eres muy sexy y
Tu cara no va con este edificio.
303
00:16:45,343 --> 00:16:49,678
Oh, tu boca debe estar muy seca por
todo ese aire caliente que sale de allí.
304
00:16:49,680 --> 00:16:51,913
¿Estás bebiendo?
305
00:16:51,915 --> 00:16:54,186
Sí, tomaré un whisky
y algo de confianza.
306
00:16:57,988 --> 00:17:00,456
- Eh, déjame hacerte una pregunta.
- Mmm.
307
00:17:00,458 --> 00:17:03,262
¿Es este el punto caliente de la ciudad? ¿Esto es todo?
308
00:17:04,896 --> 00:17:06,929
Déjeme ver.
309
00:17:06,931 --> 00:17:10,932
Tenemos el corazón roto
campesino sureño en el escenario llamado Mel,
310
00:17:10,934 --> 00:17:13,836
cantando sobre un amor el
probablemente nunca lo había hecho.
311
00:17:13,838 --> 00:17:18,343
Así que si a eso lo llamas caliente
Entonces este es el punto caliente.
312
00:17:20,310 --> 00:17:21,410
Creo que estoy enamorado.
313
00:17:21,412 --> 00:17:23,179
Ah, esperemos que no.
314
00:17:23,181 --> 00:17:24,614
¿Cómo te llamas?
315
00:17:24,616 --> 00:17:27,318
Hola, Manny. Este es mi hermano.
316
00:17:28,685 --> 00:17:30,254
- ¿Tu hermano?
- Mm-hmm.
317
00:17:31,688 --> 00:17:33,122
Encantado de conocerlo.
318
00:17:33,124 --> 00:17:34,326
¿Lo es?
319
00:17:37,060 --> 00:17:39,929
¿Qué carajo pasó en tu casa cuando eras niño?
320
00:17:39,931 --> 00:17:42,234
Mucha charla familiar incómoda.
321
00:17:44,135 --> 00:17:49,638
♪ Bueno, ella me robó
corazón Mi coche, mi alma ♪
322
00:17:49,640 --> 00:17:53,976
♪ Ella me robó el espíritu
Y ella me lastimó tanto... ♪
323
00:17:53,978 --> 00:17:56,711
Entonces abrimos el maletero, es
como 3.000 bebés gorritos.
324
00:17:56,713 --> 00:17:59,182
Chino, negro, puertorriqueño.
325
00:17:59,184 --> 00:18:00,950
Pensábamos que estábamos secuestrando cigarrillos.
326
00:18:00,952 --> 00:18:02,818
terminamos secuestrando
El sueño de un niño de diez años.
327
00:18:02,820 --> 00:18:05,221
¡Ja!
328
00:18:05,223 --> 00:18:07,923
Muchos, vamos.
329
00:18:07,925 --> 00:18:11,493
Cuando un hombre conoce a una mujer
algo pasa dentro,
330
00:18:11,495 --> 00:18:13,296
muy dentro.
331
00:18:13,298 --> 00:18:16,432
Su primera inclinación
es recitar una diatriba,
332
00:18:16,434 --> 00:18:20,903
como se relaciona con su rebelde
historia como un ladrón de infancia,
333
00:18:20,905 --> 00:18:24,073
pareciendo nervioso,
334
00:18:24,075 --> 00:18:25,441
genial,
335
00:18:25,443 --> 00:18:27,309
difícil.
336
00:18:27,311 --> 00:18:31,582
Todo el tiempo tratando de
obtener acceso a su palacio de dama.
337
00:18:33,084 --> 00:18:34,349
¿Qué?
338
00:18:36,988 --> 00:18:38,453
No dije nada.
339
00:18:38,455 --> 00:18:42,424
♪ Ella me robó el espíritu
Y ella me lastimó tanto ♪
340
00:18:42,426 --> 00:18:47,499
♪ Lo intenté, lo intenté
Lloré, lloré ♪
341
00:18:48,867 --> 00:18:53,001
♪ Y la encontraron
cuerpo mentí, mentí ♪
342
00:18:53,003 --> 00:18:55,770
este tipo me esta matando
con sus canciones deprimentes.
343
00:18:55,772 --> 00:18:57,772
♪ Tenía que hacerlo ♪
344
00:18:57,774 --> 00:19:02,545
Quiero decir, está confesando el asesinato con
La peor voz que he escuchado en mi vida.
345
00:19:02,547 --> 00:19:03,712
¿Por qué no subes ahí?
346
00:19:03,714 --> 00:19:05,047
No, no, no.
347
00:19:05,049 --> 00:19:06,615
No presumo delante de extraños.
348
00:19:06,617 --> 00:19:09,184
¿Por qué parar ahora?
349
00:19:09,186 --> 00:19:14,022
Presumir es solo
inseguridad disfrazada de bravuconería.
350
00:19:14,024 --> 00:19:17,393
tengo 100 dólares
eso dice que no lo harás.
351
00:19:17,395 --> 00:19:18,728
A eso le pondré 50.
352
00:19:18,730 --> 00:19:20,962
¿150 dólares sólo para subir allí?
353
00:19:20,964 --> 00:19:22,166
Ajá.
354
00:19:23,667 --> 00:19:25,202
¿Quién me está criando?
355
00:19:26,604 --> 00:19:28,336
Hola Mel.
356
00:19:28,338 --> 00:19:31,807
Es hora de arropar tu sensibilidad
corazón de nuevo en tus pantalones.
357
00:19:31,809 --> 00:19:34,076
Solo menciona a este tipo,
¿Cuál es tu nombre otra vez?
358
00:19:34,078 --> 00:19:35,443
Derek.
359
00:19:35,445 --> 00:19:36,578
Pequeño DD.
360
00:19:36,580 --> 00:19:38,446
Es Derek.
361
00:19:38,448 --> 00:19:39,749
Pequeño diácono.
362
00:19:39,751 --> 00:19:42,852
Está bien. si por favor
bienvenido pequeño diácono.
363
00:19:42,854 --> 00:19:46,622
- Es Derek.
- Por favor, denle la bienvenida al pequeño Derek.
364
00:19:46,624 --> 00:19:48,624
Y si alguien sabe dónde está JD,
365
00:19:48,626 --> 00:19:51,594
Por favor ven a verme después del espectáculo.
366
00:19:51,596 --> 00:19:53,796
- ¿150 dólares?
- Mm-hmm.
367
00:19:53,798 --> 00:19:55,333
Saca tu dinero.
368
00:20:05,276 --> 00:20:08,413
Mel casi me rompe el corazón
y mi amor por la música.
369
00:20:09,646 --> 00:20:12,517
Eso era lo opuesto a edificante, ¿verdad?
370
00:20:15,586 --> 00:20:18,653
Quiero decir, el tipo no podía golpear
una nota si se la chupaba a Marvin Gaye.
371
00:20:22,225 --> 00:20:23,625
Vaya, ustedes dos.
372
00:20:23,627 --> 00:20:25,497
¿Qué te vistió, una cabra?
373
00:20:28,165 --> 00:20:30,701
¿Cuándo fue la última vez?
¿te afeitaste? ¿Nunca hace?
374
00:20:32,436 --> 00:20:34,804
¿Nunca oyeron hablar del gel?
375
00:20:34,806 --> 00:20:36,374
¿No? ¿Productos para el cabello?
376
00:20:37,442 --> 00:20:40,276
¿Estás comiendo un rompe mandíbulas?
¿O tiene las bolas en tu boca?
377
00:20:42,347 --> 00:20:45,217
Tus padres definitivamente estaban jodidos en el bosque.
378
00:20:46,416 --> 00:20:48,119
No hay duda al respecto.
379
00:20:49,520 --> 00:20:50,586
Mírate.
380
00:20:50,588 --> 00:20:53,125
Producto de un ciervo y un hombre.
381
00:20:54,192 --> 00:20:56,061
Dos amigos compartiendo un diente.
382
00:20:59,396 --> 00:21:00,997
Lo estoy matando aquí arriba.
383
00:21:00,999 --> 00:21:03,235
Esto es genial, puedo hacerlo todo el día.
384
00:21:05,837 --> 00:21:10,006
Entonces, cuando Lorie escribe: "Aún me gustas",
385
00:21:10,008 --> 00:21:12,672
ella realmente quiere decir "te amo".
386
00:21:12,674 --> 00:21:13,675
Ella simplemente no escribió "amor", ¿verdad?
387
00:21:13,677 --> 00:21:15,211
No lo sé, hermano.
388
00:21:15,213 --> 00:21:17,779
Estoy bastante seguro de que ella conoce
diferencia entre gustar y amar.
389
00:21:17,781 --> 00:21:19,481
No, no, no, no.
390
00:21:19,483 --> 00:21:21,884
Tiene que ser algún tipo de
Mal funcionamiento de autocorrección o algo así.
391
00:21:21,886 --> 00:21:23,551
Sí, ya sabes, tú
Podrías decirte a ti mismo que
392
00:21:23,553 --> 00:21:26,521
pero esa tecnología es,
es bastante sólido como una roca.
393
00:21:26,523 --> 00:21:27,655
Así es nuestro amor, hermano.
394
00:21:27,657 --> 00:21:30,058
Ah, espera.
395
00:21:30,060 --> 00:21:32,961
Ella acaba de enviar un video.
Veamos qué dice.
396
00:21:32,963 --> 00:21:34,797
Probablemente sea una disculpa.
397
00:21:34,799 --> 00:21:36,699
No enviamos mensajes de texto con nuestras disculpas.
398
00:21:36,701 --> 00:21:41,336
Oye, Sal, acabo de masturbar a tu prima.
por tercera vez, ¿no es raro?
399
00:21:41,338 --> 00:21:45,207
Tengo problemas reales y
¿Tengo que escuchar esta basura?
400
00:21:45,209 --> 00:21:46,608
Sammy Legucci.
401
00:21:46,610 --> 00:21:48,179
Tenemos que encontrarlo.
402
00:21:51,816 --> 00:21:53,415
Mmm.
403
00:21:53,417 --> 00:21:54,653
25.
404
00:21:56,319 --> 00:21:58,019
¿Quieres uno?
405
00:21:58,021 --> 00:21:59,324
25.
406
00:22:02,659 --> 00:22:05,060
Bien, subiendo al escenario,
407
00:22:05,062 --> 00:22:07,430
si no fuera por vender
vídeos de pesca con mosca,
408
00:22:07,432 --> 00:22:10,699
nuestro próximo acto sería dormir
en un barril de whisky.
409
00:22:10,701 --> 00:22:14,670
Aquí para cantar sobre su forma de beber.
problema y su inclinación por el acoso,
410
00:22:14,672 --> 00:22:17,642
Déjalo por tu favorito, Mel.
411
00:22:20,610 --> 00:22:22,678
Yo, te mueves más lento,
irás hacia atrás.
412
00:22:22,680 --> 00:22:24,480
Vamos, amigo.
413
00:22:24,482 --> 00:22:25,849
Gracias, Derek.
414
00:22:28,586 --> 00:22:30,986
Bueno, me gusta ir directo al grano.
415
00:22:30,988 --> 00:22:33,756
No me gusta andar con rodeos,
416
00:22:33,758 --> 00:22:36,057
o divagar o simplemente inventar cosas.
417
00:22:36,059 --> 00:22:39,694
Sería una pérdida de tu tiempo y del mío.
418
00:22:39,696 --> 00:22:41,596
Esta canción que me gustaría hacer se llama,
419
00:22:41,598 --> 00:22:45,670
"Ese no era yo, respirando pesadamente
"En el otro extremo, Leslie".
420
00:22:47,171 --> 00:22:50,239
Sabes, escuché, Mel,
está saliendo otra vez.
421
00:22:50,241 --> 00:22:51,941
Y creo que realmente lo hiciste
algo especial para él.
422
00:22:51,943 --> 00:22:55,247
Creo que incluso sus letras tienen
Incluso dio un giro positivo.
423
00:22:56,414 --> 00:22:58,881
Sí, algunas personas simplemente
No puedo evitar un dolor de corazón.
424
00:22:58,883 --> 00:23:01,249
Mmm, yo no.
425
00:23:01,251 --> 00:23:03,755
Sacudí el mío como el polvo de la alfombra del porche.
426
00:23:05,255 --> 00:23:07,558
Simplemente no puedo imaginarme a un tipo rompiéndote el corazón.
427
00:23:08,658 --> 00:23:12,027
Bueno, en realidad no fue mi
corazón, más bien mi nariz.
428
00:23:12,029 --> 00:23:14,163
- ¿En realidad?
- Mmm.
429
00:23:14,165 --> 00:23:15,498
A ver si ese tipo quiere volver por
430
00:23:15,500 --> 00:23:18,933
una lección pasada de moda sobre las relaciones.
431
00:23:18,935 --> 00:23:21,205
Dejé esa parte de mi pasado hace mucho tiempo.
432
00:23:22,874 --> 00:23:24,640
Sí, yo también dejé el mío.
433
00:23:24,642 --> 00:23:29,447
♪...Puta puta sucia ♪
434
00:23:30,815 --> 00:23:33,781
Entonces te está enviando el dinero.
435
00:23:33,783 --> 00:23:35,185
Poco a poco.
436
00:23:36,521 --> 00:23:38,520
Pero sí.
437
00:23:38,522 --> 00:23:40,422
Oh, no puedo creer que rompieran.
438
00:23:40,424 --> 00:23:41,656
¿Para ti y Madison?
439
00:23:41,658 --> 00:23:43,625
Sí, papá, ¿y qué?
440
00:23:43,627 --> 00:23:45,861
Se supone que debe hacerlo, ella es su hija.
441
00:23:45,863 --> 00:23:47,896
Toda su vida hace lo mínimo indispensable.
442
00:23:47,898 --> 00:23:49,565
Ella no tiene 32 años.
443
00:23:49,567 --> 00:23:51,099
Nunca odié al chico.
444
00:23:51,101 --> 00:23:54,769
Quiero decir, sé que él también habló mal.
mucho y se hizo el payaso de la clase...
445
00:23:54,771 --> 00:23:58,274
Vaya, vaya, lo estás defendiendo.
446
00:23:58,276 --> 00:24:00,108
Hermoso papá, gracias.
447
00:24:00,110 --> 00:24:01,509
Sólo digo.
448
00:24:01,511 --> 00:24:04,180
Tal vez encuentre su camino
su camino, nunca se sabe.
449
00:24:04,182 --> 00:24:06,347
No, no lo hará, papá.
450
00:24:06,349 --> 00:24:08,584
Está justo donde se supone que debe estar.
451
00:24:08,586 --> 00:24:09,718
En la clandestinidad.
452
00:24:09,720 --> 00:24:11,287
Entonces le digo a este niño,
453
00:24:11,289 --> 00:24:15,290
si no patea la peluca,
Me llevo su televisor y su coche.
454
00:24:15,292 --> 00:24:17,960
¿Qué él ha hecho? ¿Qué él ha hecho?
455
00:24:17,962 --> 00:24:20,796
Me entrega las llaves de
el auto, así sin más.
456
00:24:20,798 --> 00:24:25,537
Monté un rinoceronte en Guatemala.
con un hombre llamado Phillip.
457
00:24:30,241 --> 00:24:34,009
Entonces, estoy conduciendo el auto.
durante como una semana, ¿verdad?
458
00:24:34,011 --> 00:24:36,178
Ven a descubrir al chico.
Ni siquiera es dueño del auto.
459
00:24:36,180 --> 00:24:41,486
Salvé a una mujer y a su hijo enano.
del incendio de un hotel en contra de mi voluntad.
460
00:24:43,687 --> 00:24:45,453
Es genial.
461
00:24:45,455 --> 00:24:46,788
Escucha,
462
00:24:46,790 --> 00:24:50,226
Entré a la casa justo, solo
ya que estoy a punto de girar a la derecha...
463
00:24:50,228 --> 00:24:53,628
Una vez pesqué un tiburón terrestre en Tijuana.
464
00:24:53,630 --> 00:24:54,696
Fue complicado.
465
00:24:54,698 --> 00:24:56,332
Oye, Manny, ¿qué carajo pasa?
466
00:24:56,334 --> 00:24:58,067
¿Por qué sigues interrumpiéndome, hermano?
467
00:24:58,069 --> 00:25:01,506
Tus historias toman demasiado tiempo y estoy
teniendo dificultades para creerles.
468
00:25:09,847 --> 00:25:12,181
♪ El condón se rompió
Vamos a tener un bebé ♪
469
00:25:12,183 --> 00:25:15,584
♪ El accidente más feliz
Que alguna vez he conocido ♪
470
00:25:15,586 --> 00:25:18,787
♪ Él era mi John.
Y yo era su dama ♪
471
00:25:18,789 --> 00:25:22,394
♪ Cancelé mis citas
Por el resto del tiempo ♪
472
00:25:23,761 --> 00:25:26,127
♪ Te amo, John ♪
473
00:25:26,129 --> 00:25:27,765
Ese es su verdadero nombre.
474
00:25:34,704 --> 00:25:36,171
Guau.
475
00:25:36,173 --> 00:25:37,272
No sé de dónde vino eso.
476
00:25:37,274 --> 00:25:39,107
No cuestionemos eso.
477
00:25:39,109 --> 00:25:40,174
Me gusta.
478
00:25:40,176 --> 00:25:41,876
Dame otro.
479
00:25:41,878 --> 00:25:43,846
Mmm.
480
00:25:43,848 --> 00:25:45,446
Muy bien, tengo que subir al escenario.
481
00:25:45,448 --> 00:25:46,615
Muy bien, ya vuelvo.
482
00:25:46,617 --> 00:25:49,351
Mmm, mantén ese pensamiento, ¿de acuerdo?
483
00:25:49,353 --> 00:25:50,353
Sí.
484
00:25:52,757 --> 00:25:55,758
Jenny, todavía debes $20
para esos cigarrillos electrónicos.
485
00:25:55,760 --> 00:25:58,126
Eh, tú.
486
00:25:58,128 --> 00:26:00,561
¿De dónde diablos eres?
487
00:26:00,563 --> 00:26:03,499
Vestido como si estuvieras en algún
pandilla de antaño o algo así.
488
00:26:03,501 --> 00:26:05,567
¿Sabes que? Estoy en una pandilla.
489
00:26:05,569 --> 00:26:08,506
¿Alguna vez has oído hablar de "Duerme con tu
Madres, ¿cuanto más grande sea su casa"?
490
00:26:11,041 --> 00:26:12,574
Oye, esa mierda no tiene gracia.
491
00:26:12,576 --> 00:26:14,476
Oh, creo que el público piensa que es divertido.
492
00:26:14,478 --> 00:26:17,613
Ya sabes, te cuelas en
pueblo todo tranquilo y que no
493
00:26:17,615 --> 00:26:20,214
con tu personalidad grasienta, grasienta.
494
00:26:20,216 --> 00:26:22,183
¿Quién sabe de dónde eres, hombre?
495
00:26:22,185 --> 00:26:24,553
Clint, cierra la boca.
Ve a beber con tu madre.
496
00:26:24,555 --> 00:26:27,522
Ahí tienes. una mujer despues
mi propio corazón. Gracias, cariño.
497
00:26:30,293 --> 00:26:32,227
Muy bien, tipo duro.
498
00:26:32,229 --> 00:26:33,929
Bailemos.
499
00:26:33,931 --> 00:26:36,801
Vaya, esas son cuatro palabras seguidas.
fuera de ti. Quizás necesites una siesta.
500
00:26:49,046 --> 00:26:51,480
Que alguien venga a limpiar esta mierda.
501
00:26:51,482 --> 00:26:55,651
Debes ser uno de los
Las personas más tontas del planeta.
502
00:26:55,653 --> 00:26:58,554
Te digo que te mantengas bajo
y te metes en una pelea
503
00:26:58,556 --> 00:27:01,893
¿Con uno de los lugareños mientras haces comedia?
504
00:27:03,059 --> 00:27:04,926
Déjame explicártelo así.
505
00:27:04,928 --> 00:27:09,131
Acabas de hacer mi vida el doble de difícil que
lo es y eso es casi imposible
506
00:27:09,133 --> 00:27:11,333
considerando que tengo
presión arterial alta,
507
00:27:11,335 --> 00:27:15,002
un amor por el alcohol oscuro
y una adicción al juego.
508
00:27:15,004 --> 00:27:18,707
Ahora escúchame, Sammy,
tienes una responsabilidad,
509
00:27:18,709 --> 00:27:20,976
una responsabilidad,
510
00:27:20,978 --> 00:27:22,344
sigue siendo aburrido.
511
00:27:22,346 --> 00:27:23,945
¿Lo entendiste, Sammy?
512
00:27:23,947 --> 00:27:25,482
Sigue siendo aburrido.
513
00:27:28,051 --> 00:27:29,884
Hola, bienvenidos a todos
a El Espectáculo.
514
00:27:29,886 --> 00:27:33,689
Antes de llegar a mi primer invitado este
noche, tengo que compartir contigo,
515
00:27:33,691 --> 00:27:36,057
este video que tengo
Enviado durante el fin de semana.
516
00:27:36,059 --> 00:27:37,859
Es una locura.
517
00:27:37,861 --> 00:27:41,696
Hay un comediante, él es
haciendo su acto y lo interrumpen,
518
00:27:41,698 --> 00:27:43,265
y luego sobreviene la locura.
519
00:27:43,267 --> 00:27:44,532
¿Has visto esto?
520
00:27:44,534 --> 00:27:46,934
Es como si John Gotti hiciera una noche de micrófono abierto.
521
00:27:46,936 --> 00:27:51,472
chico se pelea con dos
Gente entre la multitud, increíble.
522
00:27:51,474 --> 00:27:52,641
Al principio pensé que era falso.
523
00:27:52,643 --> 00:27:54,809
pero aparentemente no lo es, échale un vistazo.
524
00:27:54,811 --> 00:27:58,750
Vaya, esas son cuatro palabras seguidas.
fuera de ti. Quizás necesites una siesta.
525
00:28:01,886 --> 00:28:03,451
Disculpen señoras,
526
00:28:03,453 --> 00:28:04,553
¿Qué estás mirando?
527
00:28:04,555 --> 00:28:06,888
- Te estamos observando.
- ¿Disculpe?
528
00:28:06,890 --> 00:28:08,824
Sí, definitivamente eres tú.
529
00:28:08,826 --> 00:28:12,227
Golpear a Clint con
todos en la ciudad mirando.
530
00:28:12,229 --> 00:28:13,394
Es algo sexy.
531
00:28:13,396 --> 00:28:14,563
¿De qué estás hablando?
532
00:28:14,565 --> 00:28:17,031
Nada mal para un cómic de un pueblo pequeño.
533
00:28:17,033 --> 00:28:19,500
Mejor que Bieber cuando empezó.
534
00:28:19,502 --> 00:28:22,538
Aunque, eres
como tres veces más viejo.
535
00:28:22,540 --> 00:28:23,471
¿Viejo?
536
00:28:23,473 --> 00:28:25,007
Mi cabello todavía está en quinto grado.
537
00:28:25,009 --> 00:28:27,675
Me gustaría ver cuál es tu
El cabello de papá parecía tener 35 años.
538
00:28:27,677 --> 00:28:31,212
Mi papá quedó impresionado por
relámpago en una feria estatal.
539
00:28:31,214 --> 00:28:32,881
Lamento escuchar eso.
540
00:28:32,883 --> 00:28:34,817
¿Cómo se veía antes del ataque?
541
00:29:07,851 --> 00:29:09,920
Que alguien venga a limpiar esta mierda.
542
00:29:11,754 --> 00:29:15,156
500.000 visitas.
543
00:29:15,158 --> 00:29:17,425
Eres como famoso.
544
00:29:17,427 --> 00:29:20,561
Y ellos te aman, como,
mira estos comentarios, eh...
545
00:29:20,563 --> 00:29:24,232
"Mi Señor, ¿Dice Clay y
¿George López tiene un bebé?"
546
00:29:24,234 --> 00:29:25,867
"Este tipo lo tiene todo".
547
00:29:25,869 --> 00:29:27,536
Ah, ah.
548
00:29:27,538 --> 00:29:31,807
"Saluda a mi pequeño
Amigo, me encanta este cómic."
549
00:29:31,809 --> 00:29:33,711
Alguien ha encontrado su vocación.
550
00:29:36,579 --> 00:29:39,248
Ella me respondió, "K".
551
00:29:39,250 --> 00:29:40,548
¿Qué diablos es eso?
552
00:29:40,550 --> 00:29:43,885
"K" es solo un sólido
respuesta, no la leas.
553
00:29:43,887 --> 00:29:46,121
"K" es un apuñalamiento verbal.
554
00:29:46,123 --> 00:29:47,855
Aquí está tu dinero, Frank.
555
00:29:47,857 --> 00:29:49,391
Yo.
556
00:29:49,393 --> 00:29:51,629
Tu amigo Sammy
explotando en Internet.
557
00:29:53,062 --> 00:29:54,596
- ¿Disculpe?
- Sí.
558
00:29:54,598 --> 00:29:56,932
Quiero decir, quién diría que el tipo era tan divertido.
559
00:29:56,934 --> 00:29:57,900
Y es un tipo rudo.
560
00:29:57,902 --> 00:30:00,035
¿De qué carajo estás hablando, Chucky?
561
00:30:00,037 --> 00:30:01,135
Sammy se ha ido.
562
00:30:01,137 --> 00:30:03,173
No, no lo es. Ha vuelto, mira.
563
00:30:10,114 --> 00:30:12,713
Quiero que esta rata de pueblo muera.
564
00:30:12,715 --> 00:30:13,848
Hecho.
565
00:30:13,850 --> 00:30:15,317
Encontraremos su trasero.
566
00:30:15,319 --> 00:30:18,753
Sabes que realmente lo arruinaste
con todo este asunto de los videos en línea.
567
00:30:18,755 --> 00:30:21,789
Quiero decir, ser popular es el
Lo peor que podrías hacer ahora.
568
00:30:21,791 --> 00:30:23,858
No fue mi culpa
el tipo me estaba molestando.
569
00:30:23,860 --> 00:30:25,560
¿Qué se supone que debo hacer?
Tuve que protegerme.
570
00:30:25,562 --> 00:30:28,363
Tiene suerte de que no lo apuñalé.
él con el maldito micrófono.
571
00:30:28,365 --> 00:30:29,431
Pedazo de mierda.
572
00:30:29,433 --> 00:30:30,932
Nadie será apuñalado.
573
00:30:30,934 --> 00:30:33,634
Voy a necesitar una cuenta muy detallada.
574
00:30:33,636 --> 00:30:36,270
de tu paradero en todo momento, ¿vale?
575
00:30:36,272 --> 00:30:37,573
Me aseguraré de que estés bien.
576
00:30:37,575 --> 00:30:40,442
voy de casa al
bar, ya conoces mi horario.
577
00:30:40,444 --> 00:30:42,344
Estoy muerto.
578
00:30:42,346 --> 00:30:43,845
Esto no es jodidamente bueno.
579
00:30:43,847 --> 00:30:46,280
Pasas mucho tiempo
con esa Vicky, ¿no?
580
00:30:46,282 --> 00:30:47,951
Entonces necesitaré su dirección.
581
00:30:58,028 --> 00:31:00,461
¿Señor Hesh?
582
00:31:00,463 --> 00:31:01,896
Necesito ser honesto contigo.
583
00:31:01,898 --> 00:31:03,565
La última vez que alguien me dijo eso,
584
00:31:03,567 --> 00:31:05,433
mi novia me dijo que
Le gusta más mi mejor amigo.
585
00:31:05,435 --> 00:31:06,701
Oh, eso es una lástima.
586
00:31:06,703 --> 00:31:08,769
Mi mejor amigo era un
chica, entonces todo estuvo bien.
587
00:31:08,771 --> 00:31:12,007
Poco castrador pero
Saqué mi lado sensible.
588
00:31:12,009 --> 00:31:13,374
Sabía que eras bueno.
589
00:31:13,376 --> 00:31:16,278
Tienes un momento yo
No lo he escuchado en años.
590
00:31:16,280 --> 00:31:18,180
Un parto natural.
591
00:31:18,182 --> 00:31:20,548
Como un Dangerfield o un Dice.
592
00:31:20,550 --> 00:31:25,153
Ahora no quiero decir
Pryor pero veo un vislumbre.
593
00:31:25,155 --> 00:31:27,623
¿Estás intentando follarme? yo estaba
Sólo bromeo sobre el lado sensible.
594
00:31:27,625 --> 00:31:30,358
¿Que te jodan? Reservé el Majestic Theatre.
595
00:31:30,360 --> 00:31:31,859
Nada de mierda.
596
00:31:31,861 --> 00:31:35,396
Reservé Rascal Flatts la semana pasada.
y mano a Dios, todos agotados.
597
00:31:35,398 --> 00:31:38,767
Y mi nuevo cliente, Todd Player,
598
00:31:38,769 --> 00:31:40,602
Estará allí actuando la próxima semana.
599
00:31:40,604 --> 00:31:43,372
Bueno, mira eso, dos artistas.
Ni siquiera he oído hablar de eso.
600
00:31:43,374 --> 00:31:45,207
Sr. Hesh...
601
00:31:45,209 --> 00:31:46,974
Derek...
602
00:31:46,976 --> 00:31:49,144
Bobbal...
603
00:31:49,146 --> 00:31:51,779
Quiero que abras para Todd.
604
00:31:51,781 --> 00:31:53,781
Así es, imagina esto,
605
00:31:53,783 --> 00:31:55,182
"Agotado"
606
00:31:55,184 --> 00:31:58,086
Puedes vender merchandising después
el programa, si tienes alguno.
607
00:31:58,088 --> 00:31:59,587
Oh,
608
00:31:59,589 --> 00:32:01,692
y paga cinco mil dólares.
609
00:32:04,261 --> 00:32:06,094
Déjame entender esto.
610
00:32:06,096 --> 00:32:09,597
Me vas a pagar 5.000 dólares por contar chistes.
611
00:32:09,599 --> 00:32:12,901
puedo vender lo que sea
mercancía que quiero después.
612
00:32:12,903 --> 00:32:15,406
¿Es esto un truco? ¿Quién te envió aquí?
613
00:32:17,040 --> 00:32:18,942
¿Eh? ¿Quién te envió aquí?
614
00:32:20,978 --> 00:32:23,181
¿Qué pasó con la cola de mi submarino?
615
00:32:24,947 --> 00:32:27,115
- ¿Qué?
- La cola secundaria,
616
00:32:27,117 --> 00:32:28,884
es la mejor parte.
617
00:32:28,886 --> 00:32:31,252
Cuando el queso y la carne y los pimientos,
618
00:32:31,254 --> 00:32:35,891
todos ellos accidentalmente se mudan a
el final de la situación del pan.
619
00:32:35,893 --> 00:32:37,526
Pat, creo que matamos todo lo que había en él.
620
00:32:37,528 --> 00:32:40,131
Sí, se trata de la carne.
Para mí también, Pat.
621
00:32:46,103 --> 00:32:48,470
Ella está haciendo trampa. Lo sé.
622
00:32:48,472 --> 00:32:50,404
Suficiente.
623
00:32:50,406 --> 00:32:52,307
Muy bien, escuchen.
624
00:32:52,309 --> 00:32:54,675
Tengo un chico adentro.
625
00:32:54,677 --> 00:32:56,877
Lo conocí cuando estaba dentro.
626
00:32:56,879 --> 00:32:59,716
Él se encontrará con
tú y llévanos hasta Sammy.
627
00:33:07,390 --> 00:33:09,292
Espero que tengan esto en el cielo.
628
00:33:14,464 --> 00:33:16,298
Un tipo aparece en el bar.
629
00:33:16,300 --> 00:33:19,201
Me ofrece $5,000 para actuar.
630
00:33:19,203 --> 00:33:20,602
- ¿Hablas en serio?
- Mm-hmm.
631
00:33:20,604 --> 00:33:22,304
Ay dios mío.
632
00:33:22,306 --> 00:33:23,740
Eso es asombroso.
633
00:33:24,808 --> 00:33:27,476
Nunca he conocido a nadie como tú.
634
00:33:27,478 --> 00:33:30,045
Nunca he conocido a nadie como yo.
635
00:33:30,047 --> 00:33:32,047
No puedo hacerlo.
636
00:33:32,049 --> 00:33:33,250
¿Por qué no?
637
00:33:34,952 --> 00:33:37,251
Deben ser las 500.000 visitas,
638
00:33:37,253 --> 00:33:39,253
tiene que serlo ¿verdad?
639
00:33:39,255 --> 00:33:41,021
¿O es una señal?
640
00:33:41,023 --> 00:33:42,624
Señal de alto.
641
00:33:42,626 --> 00:33:44,362
La gente piensa que eres gracioso.
642
00:33:46,629 --> 00:33:48,064
No todos.
643
00:33:58,308 --> 00:34:00,672
Hola, ahí está.
644
00:34:00,674 --> 00:34:02,544
Bien, así es como va a suceder.
645
00:34:02,546 --> 00:34:04,445
Cuando te anunciamos, continúas.
646
00:34:04,447 --> 00:34:07,615
Verás una luz en el medio
de la sala junto a la cabina de sonido.
647
00:34:07,617 --> 00:34:11,919
Cuando esa luz te golpea, tú
tómate tu tiempo, pero termina.
648
00:34:11,921 --> 00:34:13,555
Y del resto nos encargamos nosotros.
649
00:34:13,557 --> 00:34:15,256
Si muero en ese escenario esta noche,
650
00:34:15,258 --> 00:34:16,424
quiero que tomes mis cenizas
651
00:34:16,426 --> 00:34:18,660
y quiero que te difundas
Están por todo Brooklyn, ¿vale?
652
00:34:18,662 --> 00:34:20,264
Dios no lo quiera,
Pu-pu-pu.
653
00:34:23,232 --> 00:34:25,000
Ya eres un éxito.
654
00:34:25,002 --> 00:34:26,600
Devolvámosle la mitad del dinero.
655
00:34:26,602 --> 00:34:27,903
La gente se salta sus programas todo el tiempo.
656
00:34:27,905 --> 00:34:30,272
solo di que fue mi voz
o algo así, ya sabes.
657
00:34:30,274 --> 00:34:31,939
Oye, Bobby, se acabó el café.
658
00:34:31,941 --> 00:34:33,674
- Me ocuparé de ello en sólo un segundo.
- Está bien.
659
00:34:33,676 --> 00:34:35,609
Todd Player, este es Derek Hesh.
660
00:34:35,611 --> 00:34:39,013
Oye, Derek, hombre, Dios,
Yo, soy un gran admirador, hombre.
661
00:34:39,015 --> 00:34:41,549
Me encanta tu vídeo,
La puta mierda es enfermiza, hombre.
662
00:34:41,551 --> 00:34:45,754
Comedia y música, es como uno.
y lo mismo, cada nota cuenta.
663
00:34:45,756 --> 00:34:47,923
- Te admiro, amigo.
- Gracias.
664
00:34:47,925 --> 00:34:50,625
Siempre escuché si el acto de apertura
Apesta, todo el espectáculo es un lavado.
665
00:34:50,627 --> 00:34:53,727
Ustedes están tomando un gran riesgo.
Aquí, en serio, te lo digo.
666
00:34:53,729 --> 00:34:55,663
Podría irme y no
incluso uno sabrá que estuve aquí.
667
00:34:55,665 --> 00:34:57,232
Derek, soy un riesgo.
668
00:34:57,234 --> 00:35:00,435
Mi maldita mano se deslizó fuera del
Montañas Rocosas en pleno invierno.
669
00:35:00,437 --> 00:35:02,571
Hizo la Baja 1000.
670
00:35:02,573 --> 00:35:03,872
En sólo un jeep wrangler.
671
00:35:03,874 --> 00:35:06,207
Nadé con los tiburones en la República Dominicana...
672
00:35:06,209 --> 00:35:07,308
Desnudo.
673
00:35:07,310 --> 00:35:08,743
¿Quieres abrirlo tú mismo?
674
00:35:08,745 --> 00:35:10,212
Tienes un maldito currículum.
675
00:35:10,214 --> 00:35:13,548
Amigo, vamos, ya sabes, cada
noche, subo al escenario, ¿verdad?
676
00:35:13,550 --> 00:35:17,651
Y estoy cantando canciones sobre
coño perdido y perros fugitivos
677
00:35:17,653 --> 00:35:19,620
y la maldita gente se está volviendo loca,
678
00:35:19,622 --> 00:35:23,024
pero tú estás haciendo una mierda importante.
679
00:35:23,026 --> 00:35:26,328
Sí, hombre, estás salvando la tierra.
680
00:35:26,330 --> 00:35:27,863
Creo que soy un maldito fraude.
681
00:35:27,865 --> 00:35:30,031
- No, hombre.
- Sí.
682
00:35:30,033 --> 00:35:32,533
Quiero decirte algo amigo
683
00:35:32,535 --> 00:35:34,105
porque tienes ojos tristes,
684
00:35:35,805 --> 00:35:38,707
Fui bar mitzvah en el Muro de las Lamentaciones.
685
00:35:38,709 --> 00:35:40,609
Mi verdadero nombre es Todd Silverstein.
686
00:35:40,611 --> 00:35:42,109
Soy hijo de un chatarrero judío.
687
00:35:42,111 --> 00:35:44,212
y una profesora de escuela hebrea lesbiana.
688
00:35:44,214 --> 00:35:45,580
Lárgate de aquí.
689
00:35:45,582 --> 00:35:47,048
Derek, mazel tov.
690
00:35:47,050 --> 00:35:49,783
Damas y caballeros, subiendo al escenario,
691
00:35:49,785 --> 00:35:52,787
todo el camino desde tu
abrevadero del barrio,
692
00:35:52,789 --> 00:35:56,156
por favor denle una cálida bienvenida a Wisconsin,
693
00:35:56,158 --> 00:35:58,429
- a Derek Hesh.
- Ya vuelvo.
694
00:36:00,030 --> 00:36:01,897
- Será mejor que así funcione.
- Lo aplastarás.
695
00:36:01,899 --> 00:36:03,265
Gracias, gracias.
696
00:36:03,267 --> 00:36:06,133
Probablemente quieras que lo haga
cantarte una cosita.
697
00:36:06,135 --> 00:36:08,403
- Como una cosita. Vamos a darle un empujón.
- No, estoy bien.
698
00:36:08,405 --> 00:36:10,705
♪ Algo sobre el camino ♪
699
00:36:10,707 --> 00:36:14,408
♪ Ella me mantiene aguantando ♪
700
00:36:14,410 --> 00:36:20,314
♪ Y sigo viniendo
en la espalda Para más ♪
701
00:36:20,316 --> 00:36:22,750
¿Probablemente quieres que continúe o...?
702
00:36:22,752 --> 00:36:25,185
- No, no, es...
- Lo siento, dije coño.
703
00:36:25,187 --> 00:36:26,187
Coño.
704
00:36:26,189 --> 00:36:28,290
Pareces como si Tom Selleck se hubiera follado a un tejón.
705
00:36:28,292 --> 00:36:30,591
Oh.
706
00:36:30,593 --> 00:36:32,294
Debo darte crédito.
707
00:36:32,296 --> 00:36:35,229
Tienes algunas pelotas para irte.
La casa con esa cara.
708
00:36:35,231 --> 00:36:36,564
Él es genial.
709
00:36:36,566 --> 00:36:38,332
Tal vez lo llevemos de viaje con nosotros.
710
00:36:38,334 --> 00:36:39,603
No es mala idea.
711
00:36:41,772 --> 00:36:42,870
¿Ves mi cocaína?
712
00:36:42,872 --> 00:36:44,339
- No.
- ¿Nyquil?
713
00:36:44,341 --> 00:36:45,774
No.
714
00:36:45,776 --> 00:36:50,278
Tal vez me aplastes un poco de Vibrin y
Aspirina bebé y la puse en mi hummus.
715
00:36:50,280 --> 00:36:52,046
Lo entendiste.
716
00:36:52,048 --> 00:36:54,683
Tu padre pobre, tu padre pobre.
717
00:36:54,685 --> 00:36:57,285
Estoy seguro de que deseaba retirarse.
718
00:36:57,287 --> 00:36:59,657
¿Cómo se siente poner
¿Tus padres en terapia?
719
00:37:01,725 --> 00:37:03,258
Entonces...
720
00:37:03,260 --> 00:37:04,859
Tú y Derek.
721
00:37:04,861 --> 00:37:06,363
¿Hablan en serio o qué?
722
00:37:08,265 --> 00:37:09,997
Muy.
723
00:37:09,999 --> 00:37:10,899
Entonces...
724
00:37:10,901 --> 00:37:12,299
¿En realidad no, entonces?
725
00:37:12,301 --> 00:37:13,503
Lo entiendo.
726
00:37:14,604 --> 00:37:16,006
Extremadamente.
727
00:37:17,606 --> 00:37:19,274
Te pincharé en Facebook.
728
00:37:21,778 --> 00:37:25,814
Ríndete por el trabajador de la construcción.
De la gente del pueblo, de todos.
729
00:37:25,816 --> 00:37:27,948
¿No se parece a él? Quiero decir, Dios.
730
00:37:27,950 --> 00:37:29,652
Y ese bigote.
731
00:37:31,021 --> 00:37:33,423
Mi nombre es Derek Hesh, muchas gracias.
732
00:37:40,296 --> 00:37:41,863
Tenemos un gran espectáculo para ustedes.
733
00:37:41,865 --> 00:37:44,566
Todd Player viene al escenario.
734
00:37:44,568 --> 00:37:46,070
Muchas gracias.
735
00:37:52,575 --> 00:37:54,408
Ahí está.
736
00:37:54,410 --> 00:37:59,848
Derek, cariño, sabes, creo que puedo
conseguirte en The Show con Ian Cams.
737
00:37:59,850 --> 00:38:02,450
- ¿El programa de entrevistas?
- El único.
738
00:38:02,452 --> 00:38:05,653
No puedo hacer eso, escucha, estoy
volviéndose demasiado popular
739
00:38:05,655 --> 00:38:06,921
y estoy tratando de mantener un perfil bajo,
740
00:38:06,923 --> 00:38:08,522
Entonces, eso no va a pasar, ¿vale?
741
00:38:08,524 --> 00:38:10,125
Pero ya sabes,
742
00:38:10,127 --> 00:38:14,361
Bublé, Bublé, él era
descubierto en una boda.
743
00:38:14,363 --> 00:38:15,766
¿A quién le importa?
744
00:38:18,234 --> 00:38:19,868
Me importa una mierda.
745
00:38:19,870 --> 00:38:21,368
Te conseguiré su libro.
746
00:38:21,370 --> 00:38:22,404
Por favor, no lo hagas.
747
00:38:22,406 --> 00:38:24,538
- Es una gran lectura.
- No leo.
748
00:38:24,540 --> 00:38:26,573
- ¿Sabes qué, Derek, puedo darte un abrazo?
- No.
749
00:38:26,575 --> 00:38:27,908
- Vamos.
- Nada de abrazos.
750
00:38:27,910 --> 00:38:29,109
- ¿Puedo darte un abrazo, por favor?
- No me toques.
751
00:38:29,111 --> 00:38:30,178
- ¿Puedo simplemente tocar tu cara?
- No.
752
00:38:30,180 --> 00:38:31,479
Muy bien, ¿qué tal esto?
753
00:38:31,481 --> 00:38:34,182
Quieres ocho chicos tailandeses
masajeándote en pantalones cortos desnudos
754
00:38:34,184 --> 00:38:36,984
y susurrando cosas dulces
en tu oído? Lo entendiste.
755
00:38:36,986 --> 00:38:39,220
Quieres una línea de
geishas haciendo trucos de magia,
756
00:38:39,222 --> 00:38:42,390
sacando conejos de su
pendejos mientras silban a Dixie?
757
00:38:42,392 --> 00:38:43,491
Lo entendiste.
758
00:38:43,493 --> 00:38:44,658
Porque soy tu chico.
759
00:38:44,660 --> 00:38:47,662
Bob Lifshitz, lo que sea
quieres, soy tu chico.
760
00:38:47,664 --> 00:38:48,997
- Escucha...
- Escucha,
761
00:38:48,999 --> 00:38:51,633
Bob, no está interesado, no puede hacerlo.
762
00:38:51,635 --> 00:38:53,368
no va a pasar.
763
00:38:53,370 --> 00:38:56,104
Eso es todo, se acabó, se acabó,
Sal de aquí, vamos, para.
764
00:38:56,106 --> 00:38:57,746
- Está bien...
- Por cierto, esto fue divertido.
765
00:39:00,042 --> 00:39:04,345
Ya conoces a Bob, dijo que puede
Llévame al programa de Ian Cams.
766
00:39:04,347 --> 00:39:05,212
¿Qué?
767
00:39:05,214 --> 00:39:07,816
- Sí.
- Eso es asombroso.
768
00:39:07,818 --> 00:39:09,950
¿Vas a hacerlo?
769
00:39:09,952 --> 00:39:12,386
No, no puedo hacer eso, no.
770
00:39:12,388 --> 00:39:14,692
¿Por qué? Es una muy buena oportunidad.
771
00:39:16,792 --> 00:39:18,792
Sí, escucha, um...
772
00:39:18,794 --> 00:39:21,598
He estado queriendo decirte
Algo, tengo que decirte algo.
773
00:39:22,966 --> 00:39:25,500
Y no quiero que te enojes, ¿vale?
774
00:39:25,502 --> 00:39:27,401
Pero...
775
00:39:27,403 --> 00:39:29,703
Aquí está, mi nombre es Sammy Legucci.
776
00:39:29,705 --> 00:39:32,140
no es Derek Hesh y estoy dentro
el Programa de Protección de Testigos.
777
00:39:32,142 --> 00:39:34,975
En el, en, en el qué,
mataste a alguien?
778
00:39:34,977 --> 00:39:36,310
No, no, escucha...
779
00:39:36,312 --> 00:39:37,678
¿Qué hiciste?
780
00:39:37,680 --> 00:39:40,147
Sólo...
781
00:39:40,149 --> 00:39:42,750
Soy de Brooklyn, Nueva York y
Crecí con gente mala
782
00:39:42,752 --> 00:39:44,084
y hice algunas cosas realmente malas
783
00:39:44,086 --> 00:39:46,854
y ahora está regresando
y mordiéndome en el culo.
784
00:39:46,856 --> 00:39:48,589
Ahora tengo que testificar contra ellos.
785
00:39:48,591 --> 00:39:50,959
y el gobierno me puso aquí.
786
00:39:50,961 --> 00:39:53,595
Ya sabes, para protegerme por un par
meses hasta que regrese y testifique.
787
00:39:53,597 --> 00:39:55,363
Pero eso es todo, se acabó, se acabó.
788
00:39:55,365 --> 00:39:57,131
Bien, entonces...
789
00:39:57,133 --> 00:40:00,567
Entonces, ¿qué significa esto para nosotros?
790
00:40:00,569 --> 00:40:02,703
No, no significa
cualquier cosa. Sólo quería...
791
00:40:02,705 --> 00:40:05,673
Si no me importaras, yo
No habría dicho nada, pero...
792
00:40:05,675 --> 00:40:08,612
Mira, lo siento, es sólo que,
hay una cosa más,
793
00:40:10,446 --> 00:40:12,312
Tengo una hija.
794
00:40:12,314 --> 00:40:15,585
Si y tengo que ir a verla
antes de que todo esto se derrumbe.
795
00:40:17,019 --> 00:40:19,587
Lo lamento.
796
00:40:19,589 --> 00:40:20,791
Por favor.
797
00:41:17,747 --> 00:41:19,346
- ¿Cómo estás?
- Bien.
798
00:41:19,348 --> 00:41:21,149
- ¿Cómo está Maddy?
- Ella está bien.
799
00:41:21,151 --> 00:41:23,287
- Ella está bien.
- Bien.
800
00:41:41,470 --> 00:41:43,370
- Dentro y fuera, ¿no?
- Eso es todo.
801
00:41:43,372 --> 00:41:46,975
Está bien, quiero decir, olvídate de los chicos, mi
Mi hija me asusta más que ellos.
802
00:41:46,977 --> 00:41:48,276
Cuéntamelo.
803
00:41:48,278 --> 00:41:49,877
- Ella se fue, ¿verdad?
- Sí.
804
00:41:49,879 --> 00:41:51,412
Está en la ciudad por un par de días.
805
00:41:51,414 --> 00:41:53,480
Muy bien, bien.
806
00:41:53,482 --> 00:41:54,717
Gracias, franco.
807
00:42:26,649 --> 00:42:27,714
Hola.
808
00:42:27,716 --> 00:42:30,884
¿Por qué tuviste que ir? No es justo, papá.
809
00:42:30,886 --> 00:42:32,486
Maddy, volveré, lo prometo.
810
00:42:32,488 --> 00:42:35,323
No puedo decirte exactamente cuando
pero lo prometo, volveré.
811
00:42:35,325 --> 00:42:38,558
Sólo tenía que ver tu cara.
812
00:42:38,560 --> 00:42:41,029
no tienes otro
familia en alguna parte, ¿verdad?
813
00:42:41,031 --> 00:42:43,096
¿Qué? No, no tengo
otra familia, cariño,
814
00:42:43,098 --> 00:42:45,633
No, eres la única familia que tengo.
815
00:42:45,635 --> 00:42:47,968
Maddy, te quiero muchísimo, ¿vale?
816
00:42:47,970 --> 00:42:50,071
Y volveré, lo prometo, lo haré.
817
00:42:50,073 --> 00:42:51,171
¿Crees que sí?
818
00:42:51,173 --> 00:42:52,372
Lo sé, cariño.
819
00:42:52,374 --> 00:42:54,575
Escucha, quiero que seas una buena chica.
820
00:42:54,577 --> 00:42:56,377
Quiero que escuches a tu mamá, ¿vale?
821
00:42:56,379 --> 00:42:58,712
- Bueno.
- Te amo mucho.
822
00:42:58,714 --> 00:43:00,384
Yo también te amo.
823
00:43:05,187 --> 00:43:06,889
Me tengo que ir, está bien.
824
00:43:19,468 --> 00:43:21,502
Y ahora, ya sabes, caminando hacia el auto,
825
00:43:21,504 --> 00:43:23,870
maldita ropa en mi cuello, mi cabeza,
826
00:43:23,872 --> 00:43:25,775
En todas partes, lo estoy sosteniendo.
827
00:43:27,410 --> 00:43:29,343
Sube a mi auto, estoy mirando a mi alrededor.
828
00:43:29,345 --> 00:43:32,446
Está jodidamente remolcado, desaparecido, no hay nada allí.
829
00:43:32,448 --> 00:43:36,118
Entonces, ahora, estoy trabajando para,
eh, el apartamento de mi amigo...
830
00:43:39,888 --> 00:43:41,455
Tuve que tomar un Uber hasta aquí.
831
00:43:41,457 --> 00:43:42,656
Ustedes toman Uber, ¿verdad?
832
00:43:42,658 --> 00:43:44,892
¿Sabes que estos chicos pueden revisarte?
833
00:43:44,894 --> 00:43:46,627
¿Qué te parecen estos?
¿Las reseñas son similares?
834
00:43:46,629 --> 00:43:49,533
Como si no tuviera suficiente
Comentarios negativos en mi vida.
835
00:43:50,600 --> 00:43:52,200
Y la tecnología en estos autos,
836
00:43:52,202 --> 00:43:53,667
ya sabes, podrías simplemente entrar,
837
00:43:53,669 --> 00:43:56,738
conecta tu Spotify, escucha
De forma inalámbrica, sin problemas.
838
00:43:56,740 --> 00:44:00,341
Tal vez deberían vincularse con
Tinder, tal vez incluso Hotels Tonight,
839
00:44:00,343 --> 00:44:04,448
ya sabes, sácala,
Acuéstate, envíala fuera.
840
00:44:06,548 --> 00:44:08,816
¿Alguna vez vieron esto de JSwipe?
841
00:44:08,818 --> 00:44:10,987
Sí, es como Tinder para gente fea.
842
00:44:12,555 --> 00:44:13,555
Hecho.
843
00:44:19,028 --> 00:44:20,828
Debo encontrar mejores amigos.
844
00:44:20,830 --> 00:44:23,430
Ya sabes, la mayoría de la gente tiene un amigo.
De por vida, todos mis amigos están haciendo vida.
845
00:44:23,432 --> 00:44:25,232
Ya sabes, pero soy nuevo en la ciudad.
846
00:44:25,234 --> 00:44:27,868
Sabes, comencé a salir, conocí esto.
Chica, tiene tantas personalidades.
847
00:44:27,870 --> 00:44:30,504
Ella sigue preguntándome: "¿Te gusto?".
848
00:44:30,506 --> 00:44:32,140
Yo digo: "Sí, me gusta
las siete versiones de ti.
849
00:44:32,142 --> 00:44:35,276
Me gusta tu domingo, me gusta tu
Martes, tu jueves está un poco libre.
850
00:44:35,278 --> 00:44:36,778
Por supuesto que me gustas
tienes sexo conmigo."
851
00:44:36,780 --> 00:44:38,513
Tener citas es difícil, especialmente
cuando estés envejeciendo,
852
00:44:38,515 --> 00:44:39,613
Dios, me estoy haciendo viejo.
853
00:44:39,615 --> 00:44:41,281
¿Sabes que me estoy haciendo viejo?
854
00:44:41,283 --> 00:44:43,683
Solía jugar baloncesto, todo
día, todos los días, nada, estaba bien.
855
00:44:43,685 --> 00:44:47,023
Ayer me desgarré un músculo
cuello pidiendo comida y mirando hacia la izquierda.
856
00:44:48,057 --> 00:44:49,557
Sí, hay un problema.
857
00:44:49,559 --> 00:44:52,859
¿Alguien soltero en la audiencia?
¿Algún chico soltero en la audiencia?
858
00:44:52,861 --> 00:44:54,227
Tengo buenas noticias para ti.
859
00:44:54,229 --> 00:44:57,765
Después de esta crisis financiera,
La personalidad está regresando.
860
00:44:57,767 --> 00:45:00,167
La personalidad es definitivamente
regresando, lo juro.
861
00:45:00,169 --> 00:45:02,972
Tengo ocho chistes y Honda
Acuerdo y me jodo a todos.
862
00:45:10,814 --> 00:45:14,415
Bien, entonces la gente llama como
Loco por las reservas, Sammy.
863
00:45:14,417 --> 00:45:16,417
Literalmente no podemos soportarlos a todos.
864
00:45:16,419 --> 00:45:18,886
Cariño, ¿podemos seguir llamándome Derek?
865
00:45:18,888 --> 00:45:21,758
Mi identidad falsa es la única.
Lo que todavía tengo aquí.
866
00:45:22,859 --> 00:45:24,558
Realmente lo arruiné, lo sabes, ¿verdad?
867
00:45:24,560 --> 00:45:26,461
- ¿Por qué?
- Haciendo todo esto.
868
00:45:26,463 --> 00:45:27,828
Convertirse en "el hombre".
869
00:45:27,830 --> 00:45:29,529
Haciendo ponerse de pie.
870
00:45:29,531 --> 00:45:31,631
Quiero decir, podrías pensar que es genial, pero...
871
00:45:31,633 --> 00:45:34,100
De donde vengo mis amigos
Tómate esta mierda muy en serio.
872
00:45:34,102 --> 00:45:36,270
Bueno, ¿qué pasa con la gente?
que te están protegiendo?
873
00:45:36,272 --> 00:45:38,406
¿Qué pasa con ellos?
874
00:45:38,408 --> 00:45:40,207
Si supieras de dónde vengo, ja.
875
00:45:40,209 --> 00:45:45,479
Sí, está bien, mira, hay un motel.
justo después del marcador de la milla 61, encontrará allí.
876
00:45:45,481 --> 00:45:49,484
Y tan poco hablando
como sea posible, ¿sigues?
877
00:45:49,486 --> 00:45:52,386
Sí, y trae el dinero, ¿vale?
878
00:45:52,388 --> 00:45:55,288
Por supuesto, estoy seguro, ¿qué estás...?
879
00:45:55,290 --> 00:45:57,728
Vale, sí, adiós.
880
00:46:04,934 --> 00:46:09,370
Oh, eso se siente tan bien.
Me alegro mucho que estés aquí.
881
00:46:09,372 --> 00:46:13,540
Lo sé, estoy muy feliz de estar aquí.
882
00:46:13,542 --> 00:46:18,613
Uh, desafortunadamente, esta noche
no podemos hacer nada.
883
00:46:18,615 --> 00:46:21,448
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Ya estás aquí.
884
00:46:21,450 --> 00:46:24,317
Lo sé, pero mi novia me acaba de recordar,
885
00:46:24,319 --> 00:46:26,620
- Mercurio está retrógrado.
- ¿Qué?
886
00:46:26,622 --> 00:46:29,022
que tiene retrógrado
que ver contigo y conmigo?
887
00:46:29,024 --> 00:46:30,424
Estoy muy sensible en este momento.
888
00:46:30,426 --> 00:46:32,859
Y dormir contigo esta noche
realmente podría hacerme enojar.
889
00:46:32,861 --> 00:46:36,763
¿Qué? Ni siquiera sabías que estaba en
retrógrado antes de que tu amigo te lo dijera.
890
00:46:36,765 --> 00:46:39,566
Lo sé. pero yo sabía
Definitivamente algo estaba mal.
891
00:46:39,568 --> 00:46:42,203
Quiero decir, lloré durante un
Comercial "Salven al tigre"
892
00:46:42,205 --> 00:46:44,305
y ni siquiera me importan los tigres.
893
00:46:44,307 --> 00:46:48,276
¿No puedes simplemente empezar todo esto?
¿Tonterías retrógradas mañana?
894
00:46:48,278 --> 00:46:50,310
No puedo, tomé una decisión esta mañana.
895
00:46:50,312 --> 00:46:55,750
y si hay una cosa, no puedes cambiar
tu mente cuando Mercurio está retrógrado.
896
00:46:55,752 --> 00:46:58,218
Mmm, bueno.
897
00:46:58,220 --> 00:47:00,821
Supongo que tal vez deberías irte.
898
00:47:00,823 --> 00:47:02,455
¿Quieres abrazarte?
899
00:47:02,457 --> 00:47:03,524
Abracémonos.
900
00:47:03,526 --> 00:47:05,158
Esto es un desastre.
901
00:47:05,160 --> 00:47:07,395
No, está bien ahí.
902
00:47:07,397 --> 00:47:08,832
Sí, sí.
903
00:47:19,876 --> 00:47:23,644
Quiero decir, él ni siquiera es el talentoso.
904
00:47:23,646 --> 00:47:25,513
Vamos, Sal, tienes que dejar esa mierda.
905
00:47:25,515 --> 00:47:27,448
Mira, Sammy siempre ha sido divertido.
906
00:47:27,450 --> 00:47:28,816
Él tiene algo acerca de él,
907
00:47:28,818 --> 00:47:30,817
ya sabes, él es el tipo
de chico vas a una fiesta...
908
00:47:30,819 --> 00:47:33,888
♪ Lo supe el día que te conocí ♪
909
00:47:33,890 --> 00:47:37,524
♪ Que te amaba
Y te necesitaba ♪
910
00:47:37,526 --> 00:47:39,259
Sal, ¿qué carajo te pasa?
911
00:47:39,261 --> 00:47:40,764
Maldita sea, Dom.
912
00:47:42,332 --> 00:47:43,730
Mira,
913
00:47:43,732 --> 00:47:46,366
yo soy el que jugó
Peter Pan en quinto grado.
914
00:47:46,368 --> 00:47:47,500
- Jesucristo.
- ¿Eh?
915
00:47:47,502 --> 00:47:49,870
¿Recuerdas eso? Estuve bien.
916
00:47:49,872 --> 00:47:51,272
Estuve jodidamente genial.
917
00:47:51,274 --> 00:47:53,174
Volando por ahí y esa mierda.
918
00:47:53,176 --> 00:47:56,109
¿Sammy? Ni siquiera pudo
Interpreta a uno de esos chicos perdidos.
919
00:47:56,111 --> 00:47:57,310
Todo lo que tenía que hacer era jugar perdido.
920
00:47:57,312 --> 00:47:59,379
Sí, búsqueda de estrellas.
estás perdiendo el control.
921
00:47:59,381 --> 00:48:00,881
¿Bueno? Mira,
922
00:48:00,883 --> 00:48:03,049
Ni siquiera quiero hacer esta mierda de Sammy.
923
00:48:03,051 --> 00:48:05,019
¿Qué? Cazarlo,
¿Sacar a nuestro amigo?
924
00:48:05,021 --> 00:48:07,622
¿Oh sí? ¿Quieres ir con tu tío?
Pat, ¿y decir que no lo haremos?
925
00:48:07,624 --> 00:48:09,390
Guy ni siquiera es mi verdadero tío.
926
00:48:09,392 --> 00:48:12,125
Él es, ya sabes, ese amigo del
familia que está en casa todo el tiempo,
927
00:48:12,127 --> 00:48:13,928
y tienes que llamarlo tío.
928
00:48:13,930 --> 00:48:15,863
Mierda, tengo tíos reales que reciben
celoso cuando me oyen llamarlo tío.
929
00:48:15,865 --> 00:48:18,668
Es demasiado tarde, Dom, ya está en movimiento.
930
00:48:21,037 --> 00:48:22,239
Mierda.
931
00:48:25,742 --> 00:48:27,073
No puedo creer que acabas de empezar a cantar.
932
00:48:27,075 --> 00:48:29,843
Oye, solo lo estoy intentando
para mostrarte qué es qué.
933
00:48:29,845 --> 00:48:31,080
Sí.
934
00:48:32,214 --> 00:48:35,383
quiero poder moverme
él si necesitamos moverlo.
935
00:48:35,385 --> 00:48:37,920
Muévelo si quieres moverlo, ¿dices?
936
00:48:39,122 --> 00:48:41,087
Achoo.
937
00:48:41,089 --> 00:48:42,455
¿Acabas de estornudar?
938
00:48:42,457 --> 00:48:44,225
Sonó como si hubieras dicho,
"achoo" pero no estornudaste.
939
00:48:44,227 --> 00:48:46,192
Sí, así es como estornudo.
940
00:48:46,194 --> 00:48:48,129
Achoo.
941
00:48:48,131 --> 00:48:50,064
- Salud.
- Gracias.
942
00:48:50,066 --> 00:48:51,131
Está bien, mira.
943
00:48:51,133 --> 00:48:53,267
Tenemos que mantenernos más cerca
Ojo a Legucci, ¿de acuerdo?
944
00:48:53,269 --> 00:48:55,903
Estamos contratados para protegerlo, nosotros
No podemos dejar que esto se nos escape.
945
00:48:55,905 --> 00:48:58,906
Entiendo. A veces un
el hombre debe confiar en sus instintos
946
00:48:58,908 --> 00:49:00,607
como un gato sobre un aspersor de verano.
947
00:49:00,609 --> 00:49:02,008
¿Qué idioma estás hablando?
948
00:49:02,010 --> 00:49:04,044
No entiendo.
949
00:49:04,046 --> 00:49:07,615
Mira, hagamos
la vida de todos sea mucho más fácil.
950
00:49:07,617 --> 00:49:09,816
Vigila más de cerca a Legucci.
951
00:49:09,818 --> 00:49:11,185
Ningún problema.
952
00:49:11,187 --> 00:49:13,287
Achoo.
953
00:49:13,289 --> 00:49:14,388
Salud.
954
00:49:14,390 --> 00:49:17,124
Pero ya sabes, esto es como
955
00:49:17,126 --> 00:49:20,361
mi primera o segunda vez estando despierto
Aquí, intentando todo este asunto de la comedia.
956
00:49:20,363 --> 00:49:22,363
Solía burlarme de la gente,
quien solía salir entre el público
957
00:49:22,365 --> 00:49:25,366
y decir, elige a alguien
de, quiero decir que eso no es comedia.
958
00:49:25,368 --> 00:49:26,801
Pensé que tenía que contar chistes.
959
00:49:26,803 --> 00:49:29,069
Debo empezar a aprender a contar historias.
960
00:49:29,071 --> 00:49:30,470
Así que voy a intentar hacerles algunas bromas.
961
00:49:30,472 --> 00:49:32,673
¿Les gustan los chistes sobre rubias?
962
00:49:32,675 --> 00:49:36,477
¿Qué es lo primero que hace una chica rubia?
dice cuando se despierta por la mañana?
963
00:49:36,479 --> 00:49:38,312
"¿Quién de ustedes me llevará a casa?"
964
00:49:38,314 --> 00:49:41,881
Una chica rubia conduce hacia la playa.
ve un cartel que dice "Playa izquierda".
965
00:49:41,883 --> 00:49:44,051
ella da vuelta en U y se va a casa.
966
00:49:44,053 --> 00:49:45,553
Estas chicas rubias son increíbles.
967
00:49:45,555 --> 00:49:48,022
Sí, entonces esta chica rubia
está conduciendo por la carretera,
968
00:49:48,024 --> 00:49:49,290
ella corta a un chico,
969
00:49:49,292 --> 00:49:51,459
y el chico se detiene a continuación
hacia ella y le dice: "Deténgase".
970
00:49:51,461 --> 00:49:54,160
Ella detiene el auto, él
como, "Sal del vehículo",
971
00:49:54,162 --> 00:49:57,932
toma un lápiz, dibuja un círculo, dice,
"Quédate en el círculo, no te muevas".
972
00:49:57,934 --> 00:50:00,600
Ella está parada allí, él se da vuelta.
alrededor, toma un bate de béisbol,
973
00:50:00,602 --> 00:50:02,403
y empieza a romper todo
sus ventanas, boom, boom.
974
00:50:02,405 --> 00:50:05,772
Él se da vuelta, la chica está encendida.
el suelo, riendo, ja, ja, ja.
975
00:50:05,774 --> 00:50:07,140
Él dice: "¿Qué es tan gracioso?"
976
00:50:07,142 --> 00:50:10,211
Toma una cerilla, la enciende.
coche, explota la mierda.
977
00:50:10,213 --> 00:50:12,279
Se da vuelta, la chica
muriendo en el suelo, riendo.
978
00:50:12,281 --> 00:50:14,448
Él dice: "¿Eres estúpido o
algo, ¿qué es tan gracioso?"
979
00:50:14,450 --> 00:50:18,151
Ella dice: "¿Soy estúpida? cada vez que tu
Me di la vuelta y salí del círculo".
980
00:50:26,162 --> 00:50:29,462
Porque simplemente no lo haces
Me parece un mal tipo.
981
00:50:29,464 --> 00:50:31,499
Es mi sonrisa.
982
00:50:31,501 --> 00:50:32,966
Ha estado desconcertando a la gente durante años.
983
00:50:32,968 --> 00:50:35,169
Deberías haber visto mi primera foto policial.
984
00:50:35,171 --> 00:50:36,803
Parece que gané la lotería.
985
00:50:36,805 --> 00:50:38,506
¿Puedes hablar en serio, por una vez?
986
00:50:41,109 --> 00:50:42,344
Voy a tomar esto.
987
00:50:43,546 --> 00:50:44,812
Hola.
988
00:50:44,814 --> 00:50:45,946
Derek.
989
00:50:45,948 --> 00:50:48,649
Cuando Hashem te concede un regalo,
990
00:50:48,651 --> 00:50:50,250
tienes que seguir adelante.
991
00:50:50,252 --> 00:50:53,687
Así que prepárate para acurrucarte, tirar
Levántate y empieza a ponerte nervioso.
992
00:50:53,689 --> 00:50:55,321
porque tienes El Show.
993
00:50:55,323 --> 00:50:57,924
- ¿Bob?
- Sí, ¿quién más?
994
00:50:57,926 --> 00:50:59,459
No lo sé, cualquiera excepto Bob.
995
00:50:59,461 --> 00:51:01,261
Bubbale, tienes El Show.
996
00:51:01,263 --> 00:51:05,265
Es un candado, los envié
el vídeo y les encantó.
997
00:51:05,267 --> 00:51:06,332
Tenemos citas.
998
00:51:06,334 --> 00:51:08,868
Bob, estás jodiendo mi vida, en serio.
999
00:51:08,870 --> 00:51:11,004
Es una oportunidad única en la vida.
1000
00:51:11,006 --> 00:51:13,973
Las carreras de los cómics se hacen.
haciendo El Show.
1001
00:51:13,975 --> 00:51:16,176
Mira, te lo agradezco, de verdad.
1002
00:51:16,178 --> 00:51:17,447
Pero no puedo hacerlo.
1003
00:51:18,814 --> 00:51:20,346
Voy a dejarlo marinar.
1004
00:51:20,348 --> 00:51:21,448
Muy bien, marina.
1005
00:51:21,450 --> 00:51:22,816
No puedo hacerlo. Te lo agradezco.
1006
00:51:22,818 --> 00:51:24,384
Mira, gracias, pero no, gracias.
1007
00:51:24,386 --> 00:51:27,289
Genial, te llamaré
mañana. Cerraremos el trato.
1008
00:51:28,624 --> 00:51:30,360
Hola, hola.
1009
00:51:32,060 --> 00:51:33,993
¿Qué dijo?
1010
00:51:33,995 --> 00:51:36,596
Te lo digo, es
Todo en tu cabeza, hermano.
1011
00:51:36,598 --> 00:51:40,033
Quiero decir, ¿por qué no intentar encontrar un
¿Chica que no te vuelve loco?
1012
00:51:40,035 --> 00:51:41,836
Están ahí fuera, ¿sabes?
1013
00:51:41,838 --> 00:51:45,004
Mi instinto me dice que ella tiene
su mano sobre otro hombre ahora mismo.
1014
00:51:45,006 --> 00:51:46,208
Ambas manos.
1015
00:51:49,278 --> 00:51:50,410
¿Solo te pones gel en el cabello?
1016
00:51:50,412 --> 00:51:52,312
Le puse un poco de chorrito.
1017
00:51:52,314 --> 00:51:53,747
Probando algo nuevo.
1018
00:51:53,749 --> 00:51:54,848
Eso es bueno.
1019
00:51:54,850 --> 00:51:56,585
Gracias.
1020
00:51:57,720 --> 00:52:00,123
Uh, aquí viene este maldito choque de trenes.
1021
00:52:06,528 --> 00:52:09,062
¿Cómo estás, Marshall?
1022
00:52:09,064 --> 00:52:13,533
Tengo un problema con la bebida y
Enamorado de una prostituta sudamericana.
1023
00:52:13,535 --> 00:52:15,137
¿Cómo parece que estoy haciendo?
1024
00:52:16,772 --> 00:52:18,208
Está todo ahí.
1025
00:52:21,843 --> 00:52:24,980
Aquí tienes, aquí es donde
pasa la mayor parte de su tiempo.
1026
00:52:26,982 --> 00:52:29,149
¿Cómo está? ¿Sammy?
1027
00:52:29,151 --> 00:52:31,718
Sabes, he estado en
este trabajo casi 20 años,
1028
00:52:31,720 --> 00:52:37,357
y nunca he visto congraciarse
a sí mismos en una comunidad tan rápidamente.
1029
00:52:37,359 --> 00:52:39,493
El chico encontró su vocación.
1030
00:52:39,495 --> 00:52:40,828
Hay que dárselo por eso, ¿verdad?
1031
00:52:40,830 --> 00:52:42,395
Se lo daremos, está bien.
1032
00:52:42,397 --> 00:52:46,232
Sí, bueno, está cerca. Así que
debería terminar bastante rápido.
1033
00:52:46,234 --> 00:52:47,868
Bien.
1034
00:52:47,870 --> 00:52:50,738
le daremos el otro
20 cuando el trabajo esté terminado.
1035
00:52:50,740 --> 00:52:52,976
Entonces los veré pronto, muchachos.
1036
00:53:03,486 --> 00:53:06,754
Estos Marshalls de la gran ciudad son
siempre al borde de algo,
1037
00:53:06,756 --> 00:53:10,457
siempre al borde de
corrupción, no lo sé.
1038
00:53:10,459 --> 00:53:15,328
Es simplemente más confusión que una
crucigrama del martes de un ciego.
1039
00:53:15,330 --> 00:53:16,397
- Achoo.
- Salud.
1040
00:53:16,399 --> 00:53:18,031
Gracias, cariño. Achoo.
1041
00:53:18,033 --> 00:53:19,433
- Salud.
- Gracias, nena.
1042
00:53:19,435 --> 00:53:21,401
Bueno, ¿por qué no lo compruebas?
¿Los registros del Marshall?
1043
00:53:21,403 --> 00:53:24,772
Ya sabes, descubre si ha hecho alguna
llamadas al área de Nueva York recientemente,
1044
00:53:24,774 --> 00:53:26,674
y si es así, a quién.
1045
00:53:26,676 --> 00:53:28,375
Esa es una buena idea.
1046
00:53:28,377 --> 00:53:31,211
Iba a hacerlo yo mismo pero eso es
Una buena idea de todos modos, cariño.
1047
00:53:31,213 --> 00:53:34,515
Sólo estoy tratando de ayudar. Bien,
¿Rex? Mami sólo quiere ayudar.
1048
00:53:34,517 --> 00:53:35,716
Bien.
1049
00:53:35,718 --> 00:53:37,850
Rex, ¿te cepillaste?
¿Esos dientes esta mañana?
1050
00:53:37,852 --> 00:53:40,489
No, me tomé un descanso del cepillo.
1051
00:53:41,957 --> 00:53:44,191
Necesita un descanso del cepillo.
1052
00:53:44,193 --> 00:53:46,192
Ese Marshall es un verdadero trabajo, ¿eh?
1053
00:53:46,194 --> 00:53:49,830
Sí, como si hubiera tenido 20 años de mala suerte.
1054
00:53:49,832 --> 00:53:52,235
Alguien más va a
Veo algo de mala suerte hoy.
1055
00:54:05,281 --> 00:54:06,680
¿Puedo ayudarle?
1056
00:54:06,682 --> 00:54:08,649
Estamos buscando a un amigo nuestro.
1057
00:54:08,651 --> 00:54:10,220
Oímos que está dentro.
1058
00:54:15,490 --> 00:54:17,259
Aquí sólo los amigos son míos.
1059
00:54:20,562 --> 00:54:22,395
Retrocede, Conde.
1060
00:54:22,397 --> 00:54:26,399
Sí, retrocederé, pero estoy
Aquí mismo si me necesitas.
1061
00:54:26,401 --> 00:54:28,201
Soy un bebedor diurno, muchachos.
1062
00:54:28,203 --> 00:54:32,205
Hago mis cosas nocturnas durante el día.
1063
00:54:32,207 --> 00:54:33,509
Bailemos.
1064
00:54:36,077 --> 00:54:38,078
No, ¿dónde carajo está?
1065
00:54:38,080 --> 00:54:39,846
Siento tu confianza
1066
00:54:39,848 --> 00:54:41,251
de tu pecho hinchado
1067
00:54:42,785 --> 00:54:44,621
y tu maravilloso cabello.
1068
00:54:45,720 --> 00:54:47,787
Pero no conocemos a tu amigo.
1069
00:54:47,789 --> 00:54:49,923
No hacemos nuevos amigos.
1070
00:54:49,925 --> 00:54:51,758
Esa larga lista está cerrada.
1071
00:54:51,760 --> 00:54:53,794
Sí.
1072
00:54:53,796 --> 00:54:56,296
Quizás esto ayude.
1073
00:54:56,298 --> 00:54:58,635
Oh, no.
1074
00:55:06,876 --> 00:55:09,343
Puedes consultar el interior si lo deseas.
1075
00:55:09,345 --> 00:55:10,613
Siga adelante.
1076
00:55:14,883 --> 00:55:17,450
Tienes muy buen gusto para el cabello.
1077
00:55:17,452 --> 00:55:18,654
Pero esto no ha terminado.
1078
00:55:20,455 --> 00:55:21,757
Vamos.
1079
00:55:24,894 --> 00:55:27,060
Pendejo nos manda
¿Directo a una casa club?
1080
00:55:27,062 --> 00:55:30,229
Es hora de hacerle una visita al Marshall.
1081
00:55:30,231 --> 00:55:32,765
Podemos quedarnos aquí si nos necesitas.
1082
00:55:32,767 --> 00:55:36,370
Realmente no me gustan las fiestas de pijamas
con tíos y no traje mi pijama,
1083
00:55:36,372 --> 00:55:39,339
pero puedo ver que estás muy, muy asustado.
1084
00:55:39,341 --> 00:55:43,142
Creo que las armas y el hacha temblaron
Pero déjalos despiertos por un rato.
1085
00:55:43,144 --> 00:55:44,877
¿Cómo diablos me encontraron?
1086
00:55:44,879 --> 00:55:46,580
Estoy en Wisconsin.
1087
00:55:46,582 --> 00:55:48,281
Mmm.
1088
00:55:48,283 --> 00:55:51,884
- Más especialmente considerando lo diminuto que eres.
- Mido 5'7".
1089
00:55:51,886 --> 00:55:53,953
Creo que eso es un poco mentira.
1090
00:55:53,955 --> 00:55:55,122
5' 6 y medio.
1091
00:55:55,124 --> 00:55:57,991
Creo que todavía te estás mintiendo a ti mismo.
1092
00:55:57,993 --> 00:55:59,325
5'6", sinceramente.
1093
00:55:59,327 --> 00:56:00,861
Déjalo ir.
1094
00:56:00,863 --> 00:56:01,962
Tal vez como 5'4".
1095
00:56:01,964 --> 00:56:03,700
Y estás en todo Internet.
1096
00:56:07,002 --> 00:56:08,569
Hola, soy Mike Stevens.
1097
00:56:08,571 --> 00:56:11,671
Bienvenido de nuevo a 106,5 WKTU.
1098
00:56:11,673 --> 00:56:13,372
Algunas noticias de chismes locales aquí,
1099
00:56:13,374 --> 00:56:16,642
escuchamos a ese comediante local y
sensación de Internet, Derek Hesh
1100
00:56:16,644 --> 00:56:19,479
anunciará que él es
yendo al programa de Ian Cams.
1101
00:56:19,481 --> 00:56:21,915
Todo se hundirá esta noche
en los parques de la esquina.
1102
00:56:21,917 --> 00:56:23,517
Estén atentos para ganar boletos esta semana
1103
00:56:23,519 --> 00:56:27,490
y solo dispara dos
horas de distancia en Grand Rapids.
1104
00:56:31,727 --> 00:56:36,566
Intenté comerme el coño de marioneta
y tengo astillas en los dientes.
1105
00:56:39,468 --> 00:56:42,002
Está bien, ya es suficiente, tenemos que irnos.
1106
00:56:42,004 --> 00:56:43,904
Bien, bien.
1107
00:56:43,906 --> 00:56:46,772
Arruinó mi coño y mi noche.
1108
00:56:46,774 --> 00:56:51,578
Lleguemos allí para que podamos
Todos nos sentimos mal con nuestras vidas.
1109
00:56:51,580 --> 00:56:53,513
Esa es una buena idea.
1110
00:56:53,515 --> 00:56:54,781
Damas y caballeros,
1111
00:56:54,783 --> 00:56:57,316
el hombre responsable de
el éxito de este lugar,
1112
00:56:57,318 --> 00:57:00,589
y está haciendo The Show, Derek Hesh.
1113
00:57:10,499 --> 00:57:12,235
¡Vaya! ¡Oh!
1114
00:57:24,412 --> 00:57:28,147
Ya sabes, la primera vez que subí
Aquí no sabía lo que estaba haciendo.
1115
00:57:28,149 --> 00:57:30,816
Sólo estaba diciendo lo que pensaba,
1116
00:57:30,818 --> 00:57:33,153
y ustedes se rieron.
1117
00:57:33,155 --> 00:57:35,257
Y me hizo sentir muy, muy bien.
1118
00:57:38,060 --> 00:57:39,562
Pero, lamentablemente,
1119
00:57:41,629 --> 00:57:42,931
este es el final para mí.
1120
00:57:45,700 --> 00:57:47,269
No puedo hacer El Show.
1121
00:57:49,738 --> 00:57:51,907
Derek Hesh ni siquiera es mi nombre.
1122
00:57:53,441 --> 00:57:55,777
Derek Hesh es el nombre
el gobierno me dio.
1123
00:58:01,684 --> 00:58:03,753
Mi nombre es Sammy Legucci.
1124
00:58:06,222 --> 00:58:09,122
Soy un gángster de poca monta de Brooklyn.
1125
00:58:09,124 --> 00:58:11,760
y decidí testificar
contra mis mejores amigos.
1126
00:58:13,162 --> 00:58:15,998
El gobierno me puso aquí.
para que puedan protegerme.
1127
00:58:17,098 --> 00:58:19,765
Realmente no están haciendo un gran trabajo.
1128
00:58:19,767 --> 00:58:21,734
No conoces a estos tipos.
1129
00:58:21,736 --> 00:58:23,837
Espera aquí, discúlpame.
1130
00:58:23,839 --> 00:58:26,073
Espera, discúlpame.
1131
00:58:26,075 --> 00:58:30,243
Disculpe, Derek o Sammy.
o como sea que te llames,
1132
00:58:30,245 --> 00:58:32,779
¿Puedes simplemente sentarte?
Tengo algo que decir.
1133
00:58:32,781 --> 00:58:34,283
Sentarse.
1134
00:58:37,019 --> 00:58:40,053
Despertaste a la gente de este pueblo.
1135
00:58:40,055 --> 00:58:41,921
perdí a mi esposa,
1136
00:58:41,923 --> 00:58:44,057
el amor de mi vida,
1137
00:58:44,059 --> 00:58:46,027
la mujer que significó todo para mí.
1138
00:58:47,595 --> 00:58:49,431
Claro, la perdí
1139
00:58:50,499 --> 00:58:52,165
a pocas cuadras de distancia
1140
00:58:52,167 --> 00:58:54,267
para sacar al granjero de bayas.
1141
00:58:54,269 --> 00:58:56,770
Qué carajo, pasa mierda.
1142
00:58:56,772 --> 00:58:58,305
El punto es,
1143
00:58:58,307 --> 00:59:01,040
Me diste una salida.
1144
00:59:01,042 --> 00:59:02,642
Entonces, gracias.
1145
00:59:02,644 --> 00:59:03,843
Yo también.
1146
00:59:03,845 --> 00:59:05,111
Mierda.
1147
00:59:05,113 --> 00:59:06,782
Soy famoso por ti, hermano.
1148
00:59:14,823 --> 00:59:17,290
Mi nombre es Clint Morris.
1149
00:59:17,292 --> 00:59:19,026
y
1150
00:59:19,028 --> 00:59:22,995
La mayoría de ustedes, maldita gente, me conocen porque
Probablemente me llevó a casa cuando estaba borracho.
1151
00:59:22,997 --> 00:59:25,866
Pero, adivina qué, ese ya no soy yo.
1152
00:59:25,868 --> 00:59:28,000
¿Bueno?
1153
00:59:28,002 --> 00:59:29,672
vi ese video
1154
00:59:31,439 --> 00:59:35,411
y vi ese enfado que se metió en
lo mejor de mí y lloré.
1155
00:59:38,747 --> 00:59:40,180
Lloré.
1156
00:59:40,182 --> 00:59:41,881
Por primera vez en mi vida.
1157
00:59:41,883 --> 00:59:43,582
Y no sé lo que tú...
1158
00:59:43,584 --> 00:59:46,919
Si ustedes saben lo que es 35
Años de lágrimas reprimidas parecen,
1159
00:59:46,921 --> 00:59:48,490
Te lo diré.
1160
00:59:50,359 --> 00:59:52,762
Es como mis dos ojos
iban al baño.
1161
00:59:54,263 --> 00:59:57,029
Cada ojo, individualmente,
Sólo meando.
1162
00:59:57,031 --> 00:59:58,265
Joder...
1163
00:59:58,267 --> 01:00:00,232
Una vez en tercer grado,
un joven desafortunado
1164
01:00:00,234 --> 01:00:03,870
cometió el costoso error de llamar
yo estúpido mientras daba un discurso,
1165
01:00:03,872 --> 01:00:06,776
y entonces le mordí la nariz
y lo empujó desde un puente.
1166
01:00:08,209 --> 01:00:09,778
Yo me ocupé de eso.
1167
01:00:11,113 --> 01:00:12,682
Pero estoy divagando.
1168
01:00:14,350 --> 01:00:17,484
Sabes, nunca he
He visto a mi hermana tan feliz.
1169
01:00:17,486 --> 01:00:21,321
Acostumbrado a verla en mal
relación tras mala relación
1170
01:00:21,323 --> 01:00:23,125
después de una mala relación.
1171
01:00:24,292 --> 01:00:26,426
Por lo general tenía que intervenir
1172
01:00:26,428 --> 01:00:27,896
y golpearon muy fuerte a la gente.
1173
01:00:29,765 --> 01:00:32,165
Entonces realmente no me importa
cuál es tu verdadero nombre,
1174
01:00:32,167 --> 01:00:33,736
o lo que hiciste en tu pasado,
1175
01:00:34,937 --> 01:00:36,539
o incluso qué tan alto eres.
1176
01:00:37,705 --> 01:00:39,171
solo se que
1177
01:00:39,173 --> 01:00:41,408
la haces muy feliz
1178
01:00:41,410 --> 01:00:46,245
y, um, ella siendo feliz
Realmente significa mucho para mí, así que...
1179
01:00:46,247 --> 01:00:50,816
Así que digo que si quieres ir a hacer El
Show y luego ve y hazlo.
1180
01:00:50,818 --> 01:00:52,685
Iron Badgers te respalda.
1181
01:01:03,798 --> 01:01:05,600
Vamos a hacerlo.
1182
01:01:08,303 --> 01:01:10,102
¿Les gusta la comida italiana?
1183
01:01:10,104 --> 01:01:12,839
Me gusta la comida italiana, fui a un italiano.
Restaurante en este pueblo, increíble.
1184
01:01:12,841 --> 01:01:14,341
entro,
1185
01:01:14,343 --> 01:01:16,343
La camarera se acerca y me da un menú.
1186
01:01:16,345 --> 01:01:18,745
Yo digo: "Disculpe, ¿cómo
¿Está aquí la pasta penne?
1187
01:01:18,747 --> 01:01:20,180
Ella dice: "Cuesta 21 dólares".
1188
01:01:20,182 --> 01:01:21,982
voy,
1189
01:01:21,984 --> 01:01:23,683
"¿Quién te preguntó? ¿Cómo es?"
1190
01:01:23,685 --> 01:01:26,118
Ella dice: "No lo sé,
"Nadie lo pide nunca, cuesta 21 dólares".
1191
01:01:26,120 --> 01:01:27,386
La diferencia es de donde vengo,
1192
01:01:27,388 --> 01:01:29,455
vas con un italiano
Restaurante para vivir una experiencia.
1193
01:01:29,457 --> 01:01:31,057
Es una experiencia real, entras,
1194
01:01:31,059 --> 01:01:33,359
un tipo llamado Joey se acerca,
él dice: "¿Cómo estás?"
1195
01:01:33,361 --> 01:01:36,962
¿Estás bien?", "Bien, estoy bien".
"Sí, siéntate, ¿qué? ¿Tienes hambre?"
1196
01:01:36,964 --> 01:01:38,932
"Sí, estaba pensando
tal vez comamos pasta."
1197
01:01:38,934 --> 01:01:41,100
"¿Quieres pasta? ¡Frankie!
1198
01:01:41,102 --> 01:01:43,136
Vamos a darle a este tipo algunas albóndigas.
1199
01:01:43,138 --> 01:01:45,471
vamos a conseguirle un poco de penne, vamos a conseguir su
unos espaguetis, vamos a traerle un poco de pasta.
1200
01:01:45,473 --> 01:01:46,839
¿Qué estás bebiendo?
1201
01:01:46,841 --> 01:01:48,808
"Tal vez una copa de vino".
"Dale una botella de vino".
1202
01:01:48,810 --> 01:01:51,044
Estoy comiendo, estoy bebiendo, es
la mejor experiencia de mi vida,
1203
01:01:51,046 --> 01:01:54,013
Luego le pido la cuenta. El chico va
"¿Bill? Aquí no tenemos factura.
1204
01:01:54,015 --> 01:01:56,918
Quiero decir, ¿qué comiste?"
"Comí un poco de pasta, un poco de vino".
1205
01:01:58,086 --> 01:01:59,419
"Dame $300, estamos bien".
1206
01:01:59,421 --> 01:02:02,288
$300, increíble.
1207
01:02:02,290 --> 01:02:04,524
¿Les gustan los chistes judíos?
1208
01:02:04,526 --> 01:02:06,859
¿Alguien quiere escuchar chistes judíos?
1209
01:02:06,861 --> 01:02:10,095
Un día, afuera de una iglesia,
Hay dos tipos parados allí.
1210
01:02:10,097 --> 01:02:13,366
Uno de los chicos sostiene un cartel que
dice: "Soy judío, por favor ayuda".
1211
01:02:13,368 --> 01:02:17,370
Justo al lado de él, hay otro chico parado,
dice: "Soy católico, por favor ayuda".
1212
01:02:17,372 --> 01:02:20,073
Gente saliendo de la iglesia,
ven a estos dos tipos,
1213
01:02:20,075 --> 01:02:23,442
todo el mundo se acerca al católico,
obviamente, está afuera de una iglesia,
1214
01:02:23,444 --> 01:02:24,778
empieza a darle dinero.
1215
01:02:24,780 --> 01:02:26,412
Esto continúa durante semanas.
1216
01:02:26,414 --> 01:02:28,915
Cuantas más veces ven a este tipo
sosteniendo el cartel que dice: "Soy judío",
1217
01:02:28,917 --> 01:02:32,051
van al chico católico, ellos
dale más dinero, más dinero.
1218
01:02:32,053 --> 01:02:33,486
Un día sale el cura.
1219
01:02:33,488 --> 01:02:35,788
Se acerca al chico con
el cartel "Soy judío",
1220
01:02:35,790 --> 01:02:37,591
dice: "Escucha, te ayudaré,
1221
01:02:37,593 --> 01:02:39,625
ya sabes, hay un
sinagoga al final de la cuadra,
1222
01:02:39,627 --> 01:02:41,428
Creo que si te quedas ahí,
ganarás más dinero,
1223
01:02:41,430 --> 01:02:44,497
obviamente ves gente dando dinero
al tipo con el cartel de "católico".
1224
01:02:44,499 --> 01:02:48,100
El tipo mira al sacerdote, luego mira
el tipo con el cartel de "católico" y dice,
1225
01:02:48,102 --> 01:02:50,803
"Jaco, están tratando de
enséñanos a ganar dinero."
1226
01:02:52,473 --> 01:02:54,210
Los judíos son los mejores.
1227
01:02:55,910 --> 01:02:58,645
Estoy seguro de que estoy bien, solo déjalo
hablo con ella por un minuto.
1228
01:02:58,647 --> 01:03:02,781
¿Para qué? ...¿para qué? ¿Sammy?
1229
01:03:02,783 --> 01:03:06,685
Escucha, sólo quiero
Escucha su voz, ¿vale?
1230
01:03:06,687 --> 01:03:09,288
Dios no lo quiera, algo pasa
Sólo quiero escuchar su voz.
1231
01:03:09,290 --> 01:03:12,459
¿Puedes por favor ponerla en el
Teléfono, María, ¿sólo un segundo?
1232
01:03:12,461 --> 01:03:14,593
Está bien, Sammy.
1233
01:03:14,595 --> 01:03:16,962
No la decepciones.
1234
01:03:16,964 --> 01:03:18,233
Estaremos observando.
1235
01:03:20,269 --> 01:03:22,435
No te va a pasar nada.
1236
01:03:22,437 --> 01:03:23,972
¿Bueno? Nada.
1237
01:03:28,743 --> 01:03:30,776
Nunca estuviste en ningún problema,
1238
01:03:30,778 --> 01:03:33,913
Estos paletos no van a
apretar el gatillo.
1239
01:03:33,915 --> 01:03:35,448
Lo sabemos.
1240
01:03:35,450 --> 01:03:38,084
Sólo queríamos agradecer
a ti por acercarnos.
1241
01:03:38,086 --> 01:03:39,218
En serio.
1242
01:03:39,220 --> 01:03:41,187
Recibirás el resto de tu dinero.
1243
01:03:41,189 --> 01:03:43,189
Bueno, eso se agradece mucho.
1244
01:03:43,191 --> 01:03:45,594
Mi puta me tiene en terapia de pareja.
1245
01:03:46,761 --> 01:03:47,894
Lo que sea.
1246
01:03:47,896 --> 01:03:49,696
Podrías habernos atrapado
jodidamente asesinado por ahí.
1247
01:03:49,698 --> 01:03:51,631
¿Delicado? ¿Qué? ¿Te relajarías?
1248
01:03:51,633 --> 01:03:53,566
Nadie morirá bajo mi supervisión.
1249
01:03:53,568 --> 01:03:55,801
Llevo 23 años haciendo esto...
1250
01:03:55,803 --> 01:03:56,871
Suficiente.
1251
01:03:59,640 --> 01:04:02,177
No es de extrañar que este tipo esté pagando
para coño, no se calla.
1252
01:04:03,711 --> 01:04:05,578
¿Qué carajo, Sal? ¿En el coche?
1253
01:04:05,580 --> 01:04:08,214
Lo siento, lo limpiaré.
1254
01:04:08,216 --> 01:04:09,482
Estoy al límite.
1255
01:04:09,484 --> 01:04:11,350
Lorie no ha respondido en 13 horas.
1256
01:04:11,352 --> 01:04:15,154
excepto dos o tres K y
"Por supuesto, todavía me gustas."
1257
01:04:15,156 --> 01:04:17,591
Quiero decir, estoy literalmente,
1258
01:04:17,593 --> 01:04:19,459
perdiendo la cabeza en este punto.
1259
01:04:19,461 --> 01:04:22,162
Sal, mataste a un Marshall estadounidense, hermano...
1260
01:04:22,164 --> 01:04:25,564
Amigo, ella tiene tres.
nuevos me gusta en su página,
1261
01:04:25,566 --> 01:04:28,234
de chicos que nunca había visto antes.
1262
01:04:28,236 --> 01:04:30,970
- Eres jodidamente inestable.
- Me lo estás diciendo.
1263
01:04:30,972 --> 01:04:34,040
Ella publicó dos fotos.
de ella misma en lencería.
1264
01:04:34,042 --> 01:04:35,875
Quiero decir, ¿qué carajo?
1265
01:04:35,877 --> 01:04:37,877
Tu chica publica lencería
fotos en facebook?
1266
01:04:37,879 --> 01:04:39,946
Sí, dice, si yo puedo modelar, ella también.
1267
01:04:39,948 --> 01:04:41,413
Pero ni siquiera eres modelo.
1268
01:04:41,415 --> 01:04:43,750
Vamos, hombre, ¿dónde está el apoyo, eh?
1269
01:04:43,752 --> 01:04:44,817
Estoy trabajando en mi lookbook.
1270
01:04:44,819 --> 01:04:47,153
Oh, cállate, vamos.
1271
01:04:47,155 --> 01:04:49,288
Dios mío, este hijo de puta pesa mucho.
1272
01:04:49,290 --> 01:04:50,759
Oh, Dios.
1273
01:04:54,463 --> 01:04:56,629
Soy el agente especial Nicholas. ¿Podemos hablar?
1274
01:04:56,631 --> 01:04:58,932
Y crees que el Marshall
está tomando las decisiones?
1275
01:04:58,934 --> 01:05:02,301
Sí. tenia un sueño
disposición sobre él.
1276
01:05:02,303 --> 01:05:05,872
Y he estado trabajando sin tripa
instinto y pan de maíz desde hace 20 años.
1277
01:05:05,874 --> 01:05:09,508
Bien, tengo un indicio más fuerte.
que un campesino sureño con una esposa pálida.
1278
01:05:09,510 --> 01:05:11,343
Mira, estas son acusaciones serias, Colin.
1279
01:05:11,345 --> 01:05:12,979
¿Esas palabras salen de tu boca?
1280
01:05:12,981 --> 01:05:16,448
No ha habido ningún corrupto.
Conexión con la mafia Marshall desde 1977.
1281
01:05:16,450 --> 01:05:18,317
Lo entiendo.
1282
01:05:18,319 --> 01:05:21,553
Lo entiendo pero estoy más seguro que una semana.
tostada vieja en la cocina del puma.
1283
01:05:21,555 --> 01:05:23,323
Mira, mi marido tiene un don.
1284
01:05:23,325 --> 01:05:25,924
Dijo que pensaba que mi
papá estaba engañando a mi mami,
1285
01:05:25,926 --> 01:05:28,160
dos semanas después, solicitaron el divorcio.
1286
01:05:28,162 --> 01:05:29,129
Papá tenía un amante.
1287
01:05:29,131 --> 01:05:29,863
Mmmm.
1288
01:05:29,865 --> 01:05:31,263
Oh, lamento escuchar eso.
1289
01:05:31,265 --> 01:05:33,299
¿Conocías a la otra mujer o?
1290
01:05:33,301 --> 01:05:36,836
¿Una mujer? No, la dejó por un 26.
bombero de un año llamado Brick.
1291
01:05:36,838 --> 01:05:39,805
- Gran hijo de puta.
- Oh sí.
1292
01:05:39,807 --> 01:05:41,006
Entonces haré la llamada.
1293
01:05:41,008 --> 01:05:43,176
El hombre no te lo pidió
Un Walker Texas, amigo.
1294
01:05:43,178 --> 01:05:44,977
Ve a hacer la llamada.
1295
01:05:44,979 --> 01:05:46,479
¿Por qué miras raro a mi esposa?
1296
01:05:46,481 --> 01:05:48,080
No, ¿no estaba mirando a tu esposa de manera divertida?
1297
01:05:48,082 --> 01:05:49,515
Simplemente me siento mal por Brick.
1298
01:05:49,517 --> 01:05:53,386
Realmente nunca me ha importado menos
sobre lo que un hombre me ha dicho.
1299
01:05:53,388 --> 01:05:57,790
A diferencia de tu presencia física,
Tu miedo es muy, muy alto.
1300
01:05:57,792 --> 01:05:59,191
Pero no tiene por qué ser así.
1301
01:05:59,193 --> 01:06:02,162
vamos a llegar al
lugar, evaluar la situación,
1302
01:06:02,164 --> 01:06:04,596
y asegúrate de estar protegido.
1303
01:06:04,598 --> 01:06:07,332
Espero que el hijo de puta pruebe alguna mierda.
1304
01:06:07,334 --> 01:06:09,468
- No, no lo haces.
- No, no lo hago.
1305
01:06:09,470 --> 01:06:12,171
Está bien, todo va a estar bien.
1306
01:06:12,173 --> 01:06:15,841
vamos a ir allí,
vas a ser increíble,
1307
01:06:15,843 --> 01:06:18,044
y luego, volveremos a casa.
1308
01:06:18,046 --> 01:06:21,016
Porque yo también tengo
Hay muchos planes para nosotros, ¿vale?
1309
01:06:22,450 --> 01:06:24,319
Sabes lo que dice dios sobre los planes, ¿verdad?
1310
01:06:27,022 --> 01:06:28,424
¿No lo sabes?
1311
01:06:43,905 --> 01:06:45,104
Oye,
1312
01:06:45,106 --> 01:06:47,540
queria decir algo
a ti en ese escenario.
1313
01:06:47,542 --> 01:06:50,243
Oh, sí, ¿qué hubieras dicho?
1314
01:06:50,245 --> 01:06:55,415
Yo hubiera dicho que tienes
hizo mi vida mucho mejor.
1315
01:06:55,417 --> 01:07:00,153
Ya sabes, independientemente de lo que
sucede entre nosotros, es...
1316
01:07:00,155 --> 01:07:01,490
simplemente cierto.
1317
01:07:04,091 --> 01:07:05,390
¿Realmente lo hice?
1318
01:07:05,392 --> 01:07:07,493
Quiero decir, si realmente lo analizamos,
1319
01:07:07,495 --> 01:07:09,962
¿Hice tu vida mucho mejor?
1320
01:07:09,964 --> 01:07:12,232
- Quiero decir, ahí estaba toda la mentira.
- Mmm.
1321
01:07:12,234 --> 01:07:14,433
- El pasado criminal.
- Mmm.
1322
01:07:14,435 --> 01:07:17,038
¿Puedes callarte por un segundo?
1323
01:07:18,439 --> 01:07:20,339
Sí.
1324
01:07:20,341 --> 01:07:23,211
Muy bien, vamos a presentar
Derek Hesh al mundo.
1325
01:08:07,789 --> 01:08:09,525
Había que hacerlo.
1326
01:08:12,459 --> 01:08:16,428
Por esto, ustedes dos obtendrán
Un golpe cuando regreses, Sal.
1327
01:08:16,430 --> 01:08:18,363
Tú y Dom ambos.
1328
01:08:18,365 --> 01:08:19,866
Tenemos grandes planes para ti.
1329
01:08:19,868 --> 01:08:21,134
Lo apreciamos, Pat.
1330
01:08:21,136 --> 01:08:22,434
Por supuesto.
1331
01:08:22,436 --> 01:08:24,172
¿Qué soy yo, un animal?
1332
01:08:25,606 --> 01:08:27,242
Llámame cuando esté hecho.
1333
01:08:30,846 --> 01:08:32,911
¿Quieres saber la verdad?
1334
01:08:32,913 --> 01:08:34,046
Por favor, ilumíname.
1335
01:08:34,048 --> 01:08:35,548
Voy a golpearte con la verdad.
1336
01:08:35,550 --> 01:08:39,152
Cuando una niña dice "K", ella
Me importas un carajo.
1337
01:08:39,154 --> 01:08:42,589
Y cuando ella dice: "Me gusta
"tú", no es un código para el amor.
1338
01:08:42,591 --> 01:08:44,991
A ella le gustas, le gustas, eso es todo.
1339
01:08:44,993 --> 01:08:47,026
Y ella se queda en silencio a las 9:00 pm.,
1340
01:08:47,028 --> 01:08:49,929
hay un 99 por ciento de posibilidades
ella se está follando a alguien más.
1341
01:08:49,931 --> 01:08:51,898
Estás cruzando una línea, Dom.
1342
01:08:51,900 --> 01:08:54,570
¡Realmente estás cruzando una maldita línea!
1343
01:09:10,485 --> 01:09:13,786
Sammy se caga en cada sueño
Lo he tenido alguna vez, lo sabes.
1344
01:09:13,788 --> 01:09:16,956
Amigo, al niño le gustaba reventar pelotas, eso es todo.
1345
01:09:16,958 --> 01:09:19,626
No en vano, Sal, cosa del modelaje.
1346
01:09:19,628 --> 01:09:21,260
poco por ahí.
1347
01:09:21,262 --> 01:09:23,795
soy incomodamente guapo
en ciertos círculos.
1348
01:09:23,797 --> 01:09:25,466
- ¿Qué círculos?
- ¡Círculos!
1349
01:09:30,805 --> 01:09:32,705
De todos modos, que se joda Sam. Es una rata.
1350
01:09:32,707 --> 01:09:34,340
- ¿Es una rata?
- Sí, es una rata.
1351
01:09:34,342 --> 01:09:36,910
Todo el mundo es una maldita rata.
1352
01:09:36,912 --> 01:09:39,344
Por lo que sabemos, fue
Pat, eso se atenuó ante nosotros.
1353
01:09:39,346 --> 01:09:41,413
Quiero decir, ese hijo de puta
Tengo Intel para todos.
1354
01:09:41,415 --> 01:09:44,550
Él sabe dónde vivía Sammy.
qué estaba haciendo, adónde iba,
1355
01:09:44,552 --> 01:09:46,251
¿Quién carajo sabe ya?
1356
01:09:46,253 --> 01:09:48,353
Es lo que es, Dom.
1357
01:09:48,355 --> 01:09:50,723
A la mierda esa frase tan usada.
1358
01:09:50,725 --> 01:09:52,394
A Lorie le encantó ese dicho.
1359
01:10:20,288 --> 01:10:22,188
Debo tomar esto.
1360
01:10:22,190 --> 01:10:23,255
Hola.
1361
01:10:23,257 --> 01:10:25,692
Dijeron que Derek Hesh actuará.
1362
01:10:25,694 --> 01:10:27,026
Ni siquiera tenían una foto tuya.
1363
01:10:27,028 --> 01:10:28,760
Sí, no hacen eso todo el tiempo.
1364
01:10:28,762 --> 01:10:30,563
Dios mío, lo juro por Dios, Sam Legucci,
1365
01:10:30,565 --> 01:10:31,898
Si no estás en la televisión esta noche...
1366
01:10:31,900 --> 01:10:33,832
Cálmate, está bien.
1367
01:10:33,834 --> 01:10:35,835
Pon a Maddy al teléfono, por favor.
1368
01:10:35,837 --> 01:10:38,136
Bien, cariño,
1369
01:10:38,138 --> 01:10:39,671
tu padre.
1370
01:10:39,673 --> 01:10:41,307
- ¿Papá?
- Hola, cariño.
1371
01:10:41,309 --> 01:10:44,309
Papi, no tienes que serlo
nervioso, vas a estar genial.
1372
01:10:44,311 --> 01:10:45,978
Lo sé, escucha, Maddy.
1373
01:10:45,980 --> 01:10:47,846
No importa lo que pase esta noche,
1374
01:10:47,848 --> 01:10:49,148
solo quiero que sepas que te amo
1375
01:10:49,150 --> 01:10:51,984
más que nada en el
todo el mundo, ¿vale, cariño?
1376
01:10:51,986 --> 01:10:55,153
¿Qué quieres decir? Va a ser genial.
1377
01:10:55,155 --> 01:10:56,555
Lo sé.
1378
01:10:56,557 --> 01:10:58,657
¿Puedes volver a poner a tu mamá al teléfono?
1379
01:10:58,659 --> 01:11:00,194
Te amo, Maddy.
1380
01:11:03,230 --> 01:11:05,831
Estaremos observando, Sammy Legucci.
1381
01:11:05,833 --> 01:11:07,532
Espero que sepas lo que estás haciendo.
1382
01:11:07,534 --> 01:11:08,769
Yo también.
1383
01:11:17,579 --> 01:11:20,048
Debe haber habido amor
allí en algún momento.
1384
01:11:21,749 --> 01:11:24,716
llamaré más como
un fuerte, fuerte como.
1385
01:11:24,718 --> 01:11:27,286
Bien, entonces ¿qué pasa con este Derek Hesh?
1386
01:11:27,288 --> 01:11:30,156
Uh, millones de visitas, el niño está explotando.
1387
01:11:30,158 --> 01:11:32,058
Quiero decir, este programa es
Realmente afortunado de tenerlo.
1388
01:11:32,060 --> 01:11:34,861
Vale, he oído hablar de Chappelle. he
He oído hablar de Attell, he oído hablar de Rock.
1389
01:11:34,863 --> 01:11:36,461
Nunca he oído hablar de Hesh.
1390
01:11:36,463 --> 01:11:38,466
Bueno, lo harás después de esta noche.
1391
01:11:55,382 --> 01:11:57,849
¿No te dije que te traeríamos aquí?
1392
01:11:57,851 --> 01:11:59,251
Gracias, Manny.
1393
01:11:59,253 --> 01:12:00,318
Oye,
1394
01:12:00,320 --> 01:12:03,389
Sé que es difícil para ti
para entender nuestro mundo,
1395
01:12:03,391 --> 01:12:04,826
esto es lo que hacemos.
1396
01:12:06,860 --> 01:12:08,429
Ahora ve a matarlos.
1397
01:12:17,771 --> 01:12:19,237
"¿Derribarlos?"
1398
01:12:19,239 --> 01:12:21,040
¿Qué quieres decir con "un feed especial"?
1399
01:12:21,042 --> 01:12:25,710
Es bienvenido a theshow.tv, y nosotros
Puedes ver en vivo todas sus grabaciones.
1400
01:12:25,712 --> 01:12:29,183
Veremos a papá en
TV, va a ser genial.
1401
01:12:31,653 --> 01:12:34,120
Eso sería genial, cariño.
1402
01:12:34,122 --> 01:12:37,189
Mamá, deberías dar
darle un respiro, lo está intentando.
1403
01:12:37,191 --> 01:12:38,925
¿Qué más se puede pedir?
1404
01:12:38,927 --> 01:12:40,259
Y él es famoso.
1405
01:12:40,261 --> 01:12:41,597
El es famoso.
1406
01:12:43,097 --> 01:12:44,632
- ¿Vamos a hacerlo?
- Excelente. Mmmm.
1407
01:12:59,980 --> 01:13:01,882
Sabes que esto es increíble, ¿verdad?
1408
01:13:02,917 --> 01:13:04,783
Tienes tu momento.
1409
01:13:04,785 --> 01:13:07,385
No todo el mundo llega a tener su momento.
1410
01:13:07,387 --> 01:13:08,789
Mmm.
1411
01:13:13,261 --> 01:13:14,896
Te veré cuando termine.
1412
01:14:24,464 --> 01:14:27,336
Bueno, si no es el maldito Don Rickles.
1413
01:14:32,172 --> 01:14:34,573
- No te muevas.
- No te muevas.
1414
01:14:34,575 --> 01:14:37,211
Tú, sal de la cama
Lentamente, mire hacia la pared.
1415
01:14:43,184 --> 01:14:45,453
Estoy tan harto de tus jodidas quejas.
1416
01:14:46,654 --> 01:14:48,054
Dom,
1417
01:14:48,056 --> 01:14:49,988
¿Qué carajo?
1418
01:14:49,990 --> 01:14:51,389
Ay dios mío.
1419
01:14:51,391 --> 01:14:53,392
Dom, tengo algunos chicos conmigo.
1420
01:14:53,394 --> 01:14:54,926
Pueden esconderte, ven conmigo.
1421
01:14:54,928 --> 01:14:56,595
No, hermano.
1422
01:14:56,597 --> 01:14:58,764
Tú haz lo tuyo, Sammy.
1423
01:14:58,766 --> 01:15:01,067
Eres jodidamente talentoso.
1424
01:15:01,069 --> 01:15:03,135
Estoy orgulloso de ti, hermano.
1425
01:15:03,137 --> 01:15:05,071
Siempre te amé, Dom.
1426
01:15:05,073 --> 01:15:06,438
Gracias.
1427
01:15:06,440 --> 01:15:07,673
Disculpe.
1428
01:15:07,675 --> 01:15:09,242
- Mátalo.
- Disculpe.
1429
01:15:09,244 --> 01:15:11,210
Llegarás en cinco minutos.
1430
01:15:11,212 --> 01:15:12,944
Lo siento mucho.
1431
01:15:12,946 --> 01:15:14,615
¿Qué está pasando aquí afuera?
1432
01:15:16,251 --> 01:15:18,584
Me acabo de encontrar con algunos viejos amigos.
1433
01:15:18,586 --> 01:15:19,988
Está bien, vámonos.
1434
01:15:28,796 --> 01:15:30,862
Damas y caballeros,
por favor bienvenido al espectáculo,
1435
01:15:30,864 --> 01:15:33,366
estamos felices de tenerlo,
renuncien, chicos,
1436
01:15:33,368 --> 01:15:38,237
para los muy divertidos, los
hilarante, Derek Hesh.
1437
01:15:38,239 --> 01:15:40,605
Muchas gracias, gracias.
1438
01:15:40,607 --> 01:15:42,875
Primero, me gustaría empezar por
saludando a mi hija.
1439
01:15:42,877 --> 01:15:44,577
Maddy, mira esto.
1440
01:15:44,579 --> 01:15:48,813
Tu padre descubrió una manera de
Aparece en la televisión sin absolutamente ningún talento.
1441
01:15:48,815 --> 01:15:50,750
Obviamente no soy el primero.
1442
01:15:50,752 --> 01:15:52,285
Eh...
1443
01:15:52,287 --> 01:15:55,489
Pero primero me gustaría
dejar las cosas claras.
1444
01:15:56,958 --> 01:15:59,358
En realidad, mi nombre no es Derek Hesh.
1445
01:15:59,360 --> 01:16:02,394
No, mi nombre es Sammy Legucci.
y soy de Brooklyn, Nueva York.
1446
01:16:02,396 --> 01:16:05,096
Así es.
1447
01:16:05,098 --> 01:16:06,365
Gracias.
1448
01:16:06,367 --> 01:16:08,099
Um, ya sabes, yo no
Google esto o cualquier cosa
1449
01:16:08,101 --> 01:16:11,636
pero estoy bastante seguro de que soy el primero
comediante en la historia de la comedia
1450
01:16:11,638 --> 01:16:15,041
estar haciendo The Show mientras
todavía en el Programa de Protección de Testigos.
1451
01:16:15,043 --> 01:16:18,710
Sí, el programa tiene algo nuevo.
lo están intentando, te tiran en la tele,
1452
01:16:18,712 --> 01:16:21,046
y solo espero lo mejor.
1453
01:16:21,048 --> 01:16:23,049
Uh, pero la verdad es,
1454
01:16:23,051 --> 01:16:24,617
tener un comentario ruidoso para todo
1455
01:16:24,619 --> 01:16:26,484
en realidad no es malo
Manera de entrar en la comedia.
1456
01:16:26,486 --> 01:16:29,121
Quiero decir, he estado en el
programa desde hace como un mes,
1457
01:16:29,123 --> 01:16:31,791
Debí haber ofendido a todo el pueblo.
1458
01:16:31,793 --> 01:16:33,925
Um...
1459
01:16:33,927 --> 01:16:36,027
Pero para descubrir cómo llegué aquí,
1460
01:16:36,029 --> 01:16:38,831
tenemos que empezar con mi
familia, ja, mi familia.
1461
01:16:38,833 --> 01:16:40,366
Mi papá,
1462
01:16:40,368 --> 01:16:42,401
lo último que me dijo
antes de irse, dijo:
1463
01:16:42,403 --> 01:16:44,670
"Hijo, tú eres el hombre
de la casa ahora."
1464
01:16:44,672 --> 01:16:46,675
Estoy pensando para mis adentros: "Tengo siete años".
1465
01:16:47,742 --> 01:16:49,207
Era un ladrón de bancos.
1466
01:16:49,209 --> 01:16:51,710
No es bueno, nunca tuvimos dinero.
1467
01:16:51,712 --> 01:16:54,647
El tipo era increíble,
el tipo era increíble.
1468
01:16:54,649 --> 01:16:57,316
Quiero decir, la última vez que lo vi,
salió por un cartón de leche,
1469
01:16:57,318 --> 01:17:00,518
la próxima vez que lo vi, él
estaba en el cartón de leche.
1470
01:17:00,520 --> 01:17:02,888
Quiero decir, siguió enviando
Me fotos de él mismo.
1471
01:17:02,890 --> 01:17:06,024
Siempre usando lo mismo
cosa, un mono naranja.
1472
01:17:06,026 --> 01:17:09,194
Sólo pensé que le gustaba
Halloween, ¿yo qué sé, verdad?
1473
01:17:09,196 --> 01:17:12,331
Pero ya sabes, hice una promesa de
Yo nunca sería como él.
1474
01:17:12,333 --> 01:17:15,470
No, señor, nunca sería como él.
1475
01:17:19,740 --> 01:17:21,439
Pero pensé que la vida
una apuesta, ¿verdad?
1476
01:17:21,441 --> 01:17:25,478
Quiero decir, lo hice todo
el camino hasta aquí en una apuesta.
1477
01:17:25,480 --> 01:17:27,345
Entonces, ¿sabes qué? De ahora en adelante,
1478
01:17:27,347 --> 01:17:29,447
Voy a apostar por mí mismo.
1479
01:17:29,449 --> 01:17:31,850
Así es, voy a
apuesta por Sammy Legucci.
1480
01:17:33,320 --> 01:17:37,391
Aprecio tu tiempo, gracias.
muchas gracias, gracias.
1481
01:17:38,760 --> 01:17:41,460
Maddy, te amo tanto
mucho, nos vemos pronto.
1482
01:17:41,462 --> 01:17:43,929
Gracias, muchas gracias.
1483
01:17:43,931 --> 01:17:45,764
Gracias.
1484
01:17:45,766 --> 01:17:46,898
Gracias.
1485
01:17:46,900 --> 01:17:48,968
Muchas gracias. Gracias.