1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
මෙම කතා මාලාව ප්‍රබන්ධයකි.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
ළමයින් සහ සතුන් සමඟ දර්ශන
ආරක්ෂිත තත්ව යටතේ ගනු ලැබේ.

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,426
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා නොදැක සිටියාද?

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,386
ජොං ජින්මන්.

5
00:00:53,804 --> 00:00:54,846
Q,

6
00:00:55,514 --> 00:00:56,723
මගේ ශෝකය.

7
00:00:56,807 --> 00:01:00,852
අවාසනාවකට, මෙම මෙහෙයුම
අපට එය තාවකාලිකව අත්හිටුවීමට සිදුවනු ඇත.

8
00:01:01,979 --> 00:01:04,481
අත්හිටුවීම? මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

9
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
J සහ X නැතිවෙලාද?

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
හොඳයි…

11
00:01:12,072 --> 00:01:13,782
ජොං ජින්මන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

12
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
ඉහළින් නියෝගයක් ආවා.

13
00:01:15,993 --> 00:01:19,037
අපි එයාව මැරුවත් නැතත්

14
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ සේවාදායකය පවරා ගැනීමයි.

15
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
පළමු ප්‍රමුඛතාවය…

16
00:01:28,505 --> 00:01:30,841
දැනට ජපානයට ආපසු යන්න.

17
00:01:30,924 --> 00:01:33,594
ජේ එයාගේ ගමටත් යවන්න ඕනේ.

18
00:01:49,901 --> 00:01:56,867
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

19
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
පස්වන පරිච්ඡේදය
කේවල් කිරීම

20
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
වුජින්!

21
00:02:06,126 --> 00:02:08,253
ඔබේ ඇස් අරින්න!

22
00:02:08,337 --> 00:02:09,421
නැහැ!

23
00:02:43,538 --> 00:02:46,208
ලී අරින් මෙනවිය, ඔබ අවදියෙන්ද?

24
00:02:48,001 --> 00:02:49,711
මම ලී අරින් නෙවෙයි.

25
00:02:51,213 --> 00:02:52,255
සර්?

26
00:02:52,964 --> 00:02:54,299
මගේ නම Jian.

27
00:02:58,387 --> 00:02:59,471
ජියොන්ග් ජියන්.

28
00:03:04,976 --> 00:03:07,771
වෛද්යවරයා පැය භාගයකින් ඔහුගේ වටය ලබා ගනී.

29
00:03:14,319 --> 00:03:16,405
නැගිටින්න එපා.

30
00:03:32,254 --> 00:03:33,797
මෙය ඔබගේ නව හැඳුනුම්පතයි.

31
00:03:39,386 --> 00:03:42,472
- ඔබට අලුත් ජීවිතයක් අවශ්‍ය නම්...
- මගේ මාමා කොහෙද?

32
00:03:45,225 --> 00:03:47,561
මම හිතුවේ මම ඒක ඉස්පිරිතාලෙ කාමරේදි දැක්කා කියලා.

33
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
ඔහුට බලාගන්න ව්‍යාපාර ගොඩක් තිබුණා.

34
00:03:50,564 --> 00:03:52,774
මොහොතකට පෙර ඔහු මෙහි සිටියේය, නමුත් ඔහු ගොස් ඇත.

35
00:03:57,612 --> 00:03:59,531
හැඳුනුම්පත
ලී යේනා

36
00:04:01,992 --> 00:04:03,702
මට හැඳුනුම්පතක් හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

37
00:04:04,286 --> 00:04:06,663
එය කෙසේ හෝ කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

38
00:04:06,746 --> 00:04:07,747
හුදෙක්

39
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
මම Jeong Jian ලෙස ජීවත් වන්නෙමි.

40
00:04:18,049 --> 00:04:20,177
දැන් පිළිගන්න අමාරුයි, මම දන්නවා.

41
00:04:20,260 --> 00:04:22,512
නමුත් තත්වය වාර්තා කර ඇත
අපි වියදම් කරන්නේ මෙහෙමයි.

42
00:04:22,596 --> 00:04:26,183
Kim Woojin, නැංගුරම් දැමූ බෝට්ටුවක්
නඩත්තු කිරීම සඳහා දියත් කරන ලදී.

43
00:04:26,266 --> 00:04:28,643
ලී අරින් ඔහු අසල සිටියේය.

44
00:04:28,727 --> 00:04:31,062
මුහුද මැදදී බෝට්ටුව කැඩිලා.

45
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
ඒක ගල්වල වැදුණා.

46
00:04:35,358 --> 00:04:38,862
කඳ සිදුරු කළා,
බෝට්ටුව වතුර අරගෙන ගිලෙන්න පටන් ගත්තා.

47
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
මම බෝට්ටුවේ ජීවිතාරක්ෂක කබාය පැළඳ සිටියෙමි,

48
00:04:45,160 --> 00:04:46,244
වුජින් යනු…

49
00:04:48,914 --> 00:04:51,541
ඔහු එන්ජිම සවි කිරීමට උත්සාහ කළේය.

50
00:04:53,585 --> 00:04:56,630
නමුත් හානියට පත් වීල් හවුස් එකේ
එයාගේ කකුල කොහේ හරි හිරවෙලා

51
00:04:57,672 --> 00:04:59,758
ඔහු බෝට්ටුව සමඟ වතුරට ගිලී ගියේය.

52
00:05:03,887 --> 00:05:06,556
ඊලඟට මොකද වුනේ කියලා මට මතක නැහැ, මම ක්ලාන්ත වුණා.

53
00:05:08,517 --> 00:05:10,769
මට ඇහැරෙනකොට මම හිටියේ හොස්පිට්ල් එකේ.

54
00:05:10,852 --> 00:05:13,063
හරි. ස්තුතියි.

55
00:05:13,980 --> 00:05:15,857
ඔබට දැන් ආපසු යා හැක.

56
00:05:17,651 --> 00:05:20,987
ඔහ් වුජින්. මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

57
00:05:24,491 --> 00:05:27,160
අවම වශයෙන් තායිලන්තයේ ඔබේ වැඩ
එය සාර්ථක වීමට විශාල අවස්ථාවක්.

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,038
දැනට, ගලවාගත් දේපල ගන්න සහ...

59
00:05:37,087 --> 00:05:39,339
ගලවාගත් දේපල රැගෙන නැවත කොරියාවට යන්න.

60
00:05:42,676 --> 00:05:48,181
මේ රටේ ජනතාව තුළ
ඇත්තටම සදාචාරයක් නැහැ.

61
00:05:51,643 --> 00:05:52,727
එය කුමක්ද?

62
00:05:52,811 --> 00:05:53,895
හොඳයි…

63
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
මම එය කෙසේ කිව යුතුද ...

64
00:05:58,525 --> 00:06:02,737
කළු කඳු සන්ධානය වී ඇත
බබිල් නම් පුද්ගලික හමුදා සමාගමකින්

65
00:06:02,821 --> 00:06:05,532
ඔහු සහයෝගය සංවිධානය කර ඇති බව පෙනී ගියේය.

66
00:06:05,615 --> 00:06:07,701
සන්නද්ධ කණ්ඩායම් අතර ගැටුම්

67
00:06:07,784 --> 00:06:09,953
එය දැන් අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතී.

68
00:06:10,036 --> 00:06:12,205
- තත්වය බරපතල ආරක්ෂක තර්ජනයක් ...
- හොඳයි…

69
00:06:12,289 --> 00:06:14,583
එය පෙනෙන්නේ -...
- තව තියෙනවා.

70
00:06:14,666 --> 00:06:16,293
රජයේ නිලධාරීන් සඳහා

71
00:06:16,376 --> 00:06:18,461
ඝාතන ගැන
නව තොරතුරු මතු වී ඇත.

72
00:06:19,421 --> 00:06:20,630
බුද්ධි අංශවලට අනුව මේ

73
00:06:20,714 --> 00:06:23,592
විශේෂිත පුද්ගලික සංවිධානයක් සම්බන්ධ වීම

74
00:06:23,675 --> 00:06:25,927
එය සැලසුම් සහගත අපරාධයක් විය හැක...

75
00:06:26,011 --> 00:06:27,971
දැන් අපි එය විශේෂඥයෙකු සමඟ විස්තරාත්මකව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

76
00:06:28,054 --> 00:06:32,559
ඔබට පෙනෙන පරිදි, උතුරු කොරියාව හඳුන්වා දුන්නේය
ආයුධ විශාල වශයෙන් වැඩිදියුණු කර ඇත.

77
00:06:33,226 --> 00:06:34,978
ජොං ජින්මන්.

78
00:06:37,063 --> 00:06:40,901
පිළිකුල් සහගත පරපෝෂිතයා.

79
00:07:07,719 --> 00:07:09,846
මේ වගේ හේතුවක් නැතිව මැරෙන්න අවශ්‍ය වුණාද?

80
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
ඔහු මුහුදේ කොතරම් සීතල වී ඇත්දැයි කවුද දන්නේ?
කොච්චර බය වෙලාද.

81
00:07:21,775 --> 00:07:24,152
අපගේ ශෝකය

82
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
අරින්.

83
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
කොහෙන් ද?

84
00:08:02,565 --> 00:08:04,651
එය ඔබේ වරදක් බව හැඟෙනවාද?

85
00:08:11,157 --> 00:08:15,078
වයසක කාන්තාවන් දස දෙනෙකුගෙන් නව දෙනෙක් මෙහි සිටිති
ඇය තම සැමියා මුහුදට බිලි දුන්නාය

86
00:08:15,161 --> 00:08:17,414
වැන්දඹුවක් වුණා.

87
00:08:19,457 --> 00:08:21,793
ඔවුන් මෙය ඔවුන්ගේ ඉරණම ලෙස පිළිගනී.

88
00:08:22,961 --> 00:08:25,213
- ඒකයි…
- මට සමාවෙන්න.

89
00:08:27,132 --> 00:08:29,092
ආන්ටි, මට සමාවෙන්න.

90
00:08:31,302 --> 00:08:34,597
මට කනගාටුයි.

91
00:08:34,681 --> 00:08:37,392
ආන්ටි, මට සමාවෙන්න.

92
00:08:37,475 --> 00:08:38,768
මට කනගාටුයි.

93
00:08:48,862 --> 00:08:50,155
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

94
00:08:50,238 --> 00:08:54,034
ඔබටම දොස් පවරමින්
ඔයාට Woojinව ආපහු ගේන්න බෑ.

95
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
ඉතිරිව ඇති දේ දැන් වඩා වැදගත් ය.
ඔයාට තේරෙණව ද?

96
00:09:00,415 --> 00:09:03,418
එය දැන් දුෂ්කර විය හැකිය, නමුත් අනාගතයේදී
ඔබ ආපසු හැරී බලන විට

97
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
මෙම දිගු ජීවිතය තුළ
එය කුඩා මතකයක් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

98
00:09:07,881 --> 00:09:09,632
නොසැලී සිටින්න.

99
00:09:09,716 --> 00:09:15,472
දත්මිටි කාගෙන ජීවත් වෙනවා නම්
කාලය සියල්ල විසඳයි.

100
00:09:28,318 --> 00:09:29,903
අපි හොඳින්.

101
00:09:30,987 --> 00:09:35,033
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා, යන්න.

102
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
යන්න...

103
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
ඔබේම ජීවිතය ගත කරන්න.

104
00:09:42,457 --> 00:09:44,084
ඒ වගේම ඉතා හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

105
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
ඔබට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිද?

106
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
මම ආයෙත් හෙට එන්නම්.

107
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
දැන්…

108
00:11:01,286 --> 00:11:03,496
මම තනියම.

109
00:11:51,002 --> 00:11:52,587
ජොං ජින්මන්.

110
00:11:54,714 --> 00:11:56,633
මේ රාත්‍රිය ඔබේ කාර්යයයි.

111
00:11:59,469 --> 00:12:01,262
ඔබ මිල ගෙවනු ඇත.

112
00:12:14,150 --> 00:12:16,819
ඔය දෙන්නම හොඳ ළමයි.

113
00:12:18,488 --> 00:12:21,282
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම.

114
00:12:22,700 --> 00:12:23,826
දින කිහිපයක් සඳහා

115
00:12:24,994 --> 00:12:26,704
මම ඔයාට ගොඩක් බරක් ලොක්කා.

116
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
ඉචිකා.

117
00:12:33,628 --> 00:12:36,506
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය කියන්න.

118
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:12:47,850 --> 00:12:49,435
ගොඩාක් ස්තූතියි.

120
00:12:51,020 --> 00:12:52,063
පෙළ වන්න.

121
00:13:14,752 --> 00:13:16,796
එම් තවමත් තායිලන්තයේද?

122
00:13:16,879 --> 00:13:19,132
ඔහු ගලවා ගත් භාණ්ඩ රැගෙන නැවත කොරියාවට ගියේය.

123
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
එන්න බැරිවීම ගැන සමාව ඉල්ලුවා.

124
00:13:22,260 --> 00:13:23,386
මට තේරෙනවා

125
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
ආවට ස්තුතියි.

126
00:13:28,141 --> 00:13:29,892
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

127
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
අපි ආපහු කොරියාවට යමු.

128
00:13:38,067 --> 00:13:40,820
ජොං ජින්මන්
මගේ අතින්ම මරන්න වෙනවා.

129
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
සර් පිලිපීනයෙන් ලොකු ඕඩර් එකක් එනවා.

130
00:15:11,244 --> 00:15:12,328
ජියොන්ග් ජියන්!

131
00:15:24,757 --> 00:15:26,134
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ කවදාද?

132
00:15:26,217 --> 00:15:29,887
හොඳයි, අපි ටික වේලාවක් සූදානම් වෙමින් සිටිමු

133
00:15:29,971 --> 00:15:32,849
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳා ඇත
දවස් 10ක් වගේ ගියා.

134
00:15:49,740 --> 00:15:50,783
මම එය ගන්නම්.

135
00:15:50,867 --> 00:15:52,201
අවශ්‍ය නැත, මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

136
00:15:52,285 --> 00:15:53,286
හරි.

137
00:16:07,133 --> 00:16:10,178
තවමත් ඔබට
මට සතුටුයි මොකුත් උනේ නෑ ජියන්.

138
00:16:11,554 --> 00:16:14,557
Jeong Jinman මෙතනද?

139
00:16:15,433 --> 00:16:16,434
ඔව්.

140
00:16:17,143 --> 00:16:20,855
ලොක්කා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

141
00:17:05,233 --> 00:17:06,567
ඔයා හොඳින් නේද?

142
00:17:08,778 --> 00:17:09,946
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

143
00:17:51,028 --> 00:17:53,239
ඔයා දැනට මෙතන ඉන්න.

144
00:17:54,824 --> 00:17:57,743
නැවතත්, කවුළු නැත.

145
00:17:59,495 --> 00:18:01,414
අපි ඉන්නේ භූගත, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

146
00:18:07,795 --> 00:18:09,880
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

147
00:18:09,964 --> 00:18:11,257
හොඳින් විවේක ගන්න.

148
00:18:16,971 --> 00:18:18,973
මම එය ඔබේ පැරණි කාමරය මෙන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

149
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
එදා නපුරු හීනය මට මතක් කරනවා.

150
00:18:23,185 --> 00:18:27,231
මෙතන කැමරාවක්වත් දැම්මේ නෑ නේද?

151
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
ආපසු පැමිණීමෙන්

152
00:18:37,533 --> 00:18:39,827
ඔයා කළේ හරි දේ, ජියන්.

153
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
මම ආයේ ආවේ ඔයාව සතුටු කරන්න නෙවෙයි.

154
00:19:10,024 --> 00:19:11,275
ඔයා මාව බය කළා.

155
00:19:13,653 --> 00:19:14,779
ලොක්කා!

156
00:19:15,488 --> 00:19:18,240
මම කිව්වා ඔය ජරාව එතනට දාන්න එපා කියලා.

157
00:19:20,451 --> 00:19:22,119
කැමරාව දැනටමත් එහි විය.

158
00:19:22,203 --> 00:19:24,830
ඒ කොනේ ජියන්ගේ කාමරය සකස් කළාට ස්තුතියි.
නිකන් එහෙම හම්බුනා.

159
00:19:24,914 --> 00:19:29,418
කොහොම හරි මෙයා ගැන හරි මොකක් හරි ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

160
00:19:29,502 --> 00:19:31,045
හේයි.

161
00:19:31,128 --> 00:19:36,258
ඔහු එම කැමරාව Jian ගෙන් ඈත් කළේය.
ඉක්මනින් එතනින් ගන්න. එය කළ හැකි ද?

162
00:19:37,301 --> 00:19:38,511
අපොයි නෑ.

163
00:20:22,138 --> 00:20:24,265
TIMED
මාර්ගගත රැස්වීම, අද 20.00

164
00:20:41,949 --> 00:20:45,953
මෙම තොරතුරු කාන්දුව අපට ලබා දෙයි
ඒ සඳහා ඩොලර් බිලියන 20ක් පමණ වැය විය.

165
00:20:46,036 --> 00:20:48,748
රජය සහ කැරලිකරුවන් යන දෙකම

166
00:20:48,831 --> 00:20:52,418
අපි ආයුධ විකුණනවා කියලා දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

167
00:20:54,003 --> 00:20:55,838
දැන් ප්‍රශ්නය කැරලිකරුවන් නොවේ.

168
00:20:55,921 --> 00:20:58,299
උතුරු කොරියාව කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:20:58,382 --> 00:21:00,926
ඇමෙරිකන් රජය බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

170
00:21:01,010 --> 00:21:03,554
කොරියානු ශාඛාව බංකොලොත් විය.

171
00:21:03,637 --> 00:21:05,931
මම මෙහි පැමිණියේ දේවල් පැහැදිලි කිරීමටයි.

172
00:21:06,015 --> 00:21:07,016
මෝඩ කතා කියන්න එපා!

173
00:21:07,099 --> 00:21:09,185
යම් වගකීමක් ගන්න!

174
00:21:09,268 --> 00:21:10,895
මෙහෙමත් තියෙනවා.

175
00:21:10,978 --> 00:21:15,441
මෙම තොරතුරු ඔබේ මෙහෙයුමයි.
එය අසාර්ථක වූ නිසා හෙළි කළේ නැද්ද?

176
00:21:15,524 --> 00:21:19,361
මේ මෙහෙයුමේ සම්පූර්ණ වගකීම මට තිබුණා.

177
00:21:20,988 --> 00:21:22,156
හැමෝටම හොදයි.

178
00:21:22,698 --> 00:21:24,074
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

179
00:21:27,286 --> 00:21:29,413
එසේ ආවේගශීලීව කටයුතු කිරීමෙන්

180
00:21:29,497 --> 00:21:35,252
Jeong Jinman ගේ වෙනත් රහස් තොරතුරු
ඔබ එය කාන්දු වීමට හේතු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

181
00:21:37,630 --> 00:21:39,131
මට කනගාටුයි.

182
00:21:39,215 --> 00:21:42,092
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලාද?

183
00:21:42,176 --> 00:21:45,971
ඔබේ හිසෙහි
murthehelp යෙදුම භාවිතා කිරීම

184
00:21:46,055 --> 00:21:50,309
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අමතරව
අදහසක් නෑ නේද?

185
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
නෑ සර්.

186
00:21:51,936 --> 00:21:53,562
මම බබිලෝනියට පමණක් ප්‍රයෝජනවත් සහ…

187
00:21:53,646 --> 00:21:56,232
මම දන්නවා.

188
00:21:56,315 --> 00:21:58,275
මමත් වාර්තාව කියෙව්වා.

189
00:21:58,359 --> 00:22:02,238
එය ආකර්ශනීය ව්‍යාපාරික ආකෘතියක් බව මට වැටහේ

190
00:22:02,321 --> 00:22:05,241
නමුත් අපේ ප්‍රමුඛතාවය එය නොවිය යුතුයි නේද?

191
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

192
00:22:07,868 --> 00:22:10,996
Jeong Jinman නමින්
කවුද ඒ කැරපොත්තා?

193
00:22:11,080 --> 00:22:14,250
ඔබ ඔහුව මරනවාද නැත්නම් ඔහුට අල්ලස් දෙනවාද?
අපිට කොහොමත් වැඩක් නෑ.

194
00:22:14,333 --> 00:22:16,293
අපි උනන්දු නැහැ.

195
00:22:16,377 --> 00:22:18,587
මුලින්ම සේවාදායකය නැවත ලබා ගන්න.

196
00:22:18,671 --> 00:22:20,381
තේරුනා.

197
00:22:20,464 --> 00:22:22,842
Murthehelp පද්ධතිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

198
00:22:22,925 --> 00:22:28,013
ඔබේම මූලිකත්වයෙන්
ඔබට එය අපගේ සංවිධානයට එකතු කළ හැකි නම් එකතු කරන්න.

199
00:22:28,097 --> 00:22:29,473
ඔබට එය කළ හැකි නම්

200
00:22:29,557 --> 00:22:32,977
මම ඔබට බබිල්ගේ කොරියානු ශාඛාව භාර කරමි.

201
00:22:40,943 --> 00:22:43,904
බබිලෝනියට නුදුරින් නොවේ
ඔහු හෝටලයක නැවතී සිටී.

202
00:22:45,781 --> 00:22:49,451
මොකද ඒක සාමාන්‍ය හෝටලයක්
හොරෙන් ඇතුලට යන්න අමාරු වෙන එකක් නෑ.

203
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
නෑ ඒ දේවල් අනපේක්ෂිතයි.

204
00:22:55,165 --> 00:22:57,251
අපි එකට උදේ ආහාරය ගන්නෙමු

205
00:22:57,334 --> 00:22:59,378
සහ හෙට උදේ හරියටම 08.00 ට

206
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
අපි සංචාර වැඩසටහන සඳහා පිටත් වෙමු.

207
00:23:02,256 --> 00:23:03,841
අපි 08.00 ට පිටත් වෙමු. හරි.

208
00:23:03,924 --> 00:23:05,968
අද අපේ වැඩසටහනට එච්චරයි.

209
00:23:06,051 --> 00:23:08,345
ඔබට ඔබේ කාමරවල විවේක ගත හැකිය.

210
00:23:08,429 --> 00:23:13,183
මාර්කට් එක තියෙන්නේ බිම් මහලේ.
ඔබට කැමති පරිදි එය භාවිතා කළ හැකිය.

211
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

212
00:23:39,710 --> 00:23:40,794
කුමක් ද?

213
00:23:40,878 --> 00:23:42,796
හැමෝම කොහෙද?

214
00:23:42,880 --> 00:23:45,174
අමුතුයි. මම වැරදි තට්ටුවකින් බැස්සද?

215
00:23:45,257 --> 00:23:48,052
මෙම තට්ටුව සම්පූර්ණයෙන්ම
සම්මන්ත්‍රණ සහභාගිවන්නන් සඳහා වෙන් කර ඇත.

216
00:23:49,803 --> 00:23:51,847
- ඇත්තටම?
- සර්?

217
00:23:52,473 --> 00:23:55,392
කිසිවක් නැත. මට තේරුණේ නැහැ.

218
00:23:55,476 --> 00:23:58,103
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔබ කෙතරම් උසද?

219
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
සිදුවුයේ කුමක් ද?

220
00:23:59,855 --> 00:24:02,399
චීන සංචාරකයෙක්
වැරදීමකින් මෙහාට ආවේ.

221
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
පෙනෙන විදිහට ඔහු අසල සිටි නිලධාරියා ද විය
ඔහුට එම මහලේ කාමරයක් තිබේ.

222
00:24:13,744 --> 00:24:15,871
මම ඔවුන් අනුගමනය කර ඒවා අවසන් කළ යුතුද?

223
00:24:16,789 --> 00:24:18,666
මම මගක් හොයාගන්නම්.

224
00:24:20,584 --> 00:24:21,669
නැත.

225
00:24:22,962 --> 00:24:24,171
අපි ඔහුව අවසන් කළත්

226
00:24:24,254 --> 00:24:27,424
බබිලෝනිය අලුත් අයව යවනවා.

227
00:24:27,508 --> 00:24:28,801
ඔබ ඒ කාන්තාව දන්නවාද?

228
00:24:30,010 --> 00:24:32,054
එදා මම විශේෂ බළකායේ ඉන්නකොට

229
00:24:32,137 --> 00:24:34,932
අග්නිදිග ආසියාවේ
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මුදාගැනීමේ මෙහෙයුමක් කළා.

230
00:24:35,015 --> 00:24:37,101
එදා අපි එක පාරක් හම්බුනා.

231
00:24:37,601 --> 00:24:40,312
ජපන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අතර
කොරියනුත් හිටියා.

232
00:24:40,396 --> 00:24:44,566
මොකද ජපානයට හමුදා යවන්න බැරි වුණා
මම හිතන්නේ ඔවුන් බබිලෝනිය තබා ගත්තා.

233
00:24:44,650 --> 00:24:48,070
හනම් දූපතේ බබිල් කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා
ඇය ජපන් කාන්තාවක් නේද?

234
00:24:52,116 --> 00:24:55,828
මට නිවැරදිව මතක නම්, කේත නාමය Q විය යුතුය.

235
00:24:59,915 --> 00:25:02,960
Chulseung,
මෙම කාන්තාව ඇතුළුව සහ Q

236
00:25:03,043 --> 00:25:05,963
කාන්තා කණ්ඩායමේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔබ කොරියාවට ඇතුළු වන විට සොයා බලන්න.

237
00:25:06,046 --> 00:25:07,840
ඔබට සොයාගත හැකි ඕනෑම තොරතුරක් රැස් කරන්න.

238
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
බෙන් Q.

239
00:25:09,967 --> 00:25:12,511
තව වෙලාවක හම්බවෙලා බීලා ඉමු.

240
00:25:13,262 --> 00:25:14,263
ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:25:14,346 --> 00:25:16,432
ජියොන් ජින්මන් දැකලා ගොඩක් කල්.

242
00:25:28,610 --> 00:25:30,696
නීතීඥ ජං ඉන්සෙප්
සාකච්ඡා සඳහා ඉල්ලීම

243
00:25:32,031 --> 00:25:36,035
අවජාතකයන්ට අමාරුව පෙනෙන විට
ඔහු වහා රුවල් පහත් කළේය.

244
00:25:36,118 --> 00:25:37,202
දැන් නොවේ.

245
00:25:37,286 --> 00:25:39,038
අපිට පිරිමි ගොඩක් අඩුයි.

246
00:25:39,121 --> 00:25:41,582
කහ කේත
හනාම් දූපතේ දැඩි පාඩු ලැබීය.

247
00:25:41,665 --> 00:25:42,958
සටන් කේත රතු

248
00:25:43,042 --> 00:25:45,169
ඔවුන් විසිරී ඇත, ඔවුන් පැත්තක් ගන්නේ නැත.

249
00:25:46,962 --> 00:25:48,547
හරි එහෙනම්. කිසිම සාකච්ඡාවක් නැහැ.

250
00:25:48,630 --> 00:25:50,007
අවදානම වැඩි විය හැක.

251
00:25:50,090 --> 00:25:53,093
ආරක්ෂිත නිවසක් පිළියෙල කරන්න
අපි මුලින්ම ජියෑන්ව එතනට යමු.

252
00:25:53,177 --> 00:25:54,762
මම දෙයක්ද?

253
00:25:55,596 --> 00:25:57,431
මම තැනින් තැනට ගෙන යා යුතු වස්තුවක්ද?

254
00:25:59,183 --> 00:26:02,102
සාකච්ඡා නොමැතිව
හැමදාම මෙහෙම යනවද?

255
00:26:04,813 --> 00:26:07,566
සඟවන්න, සටන් කරන්න, පසුව දුවන්න.

256
00:26:07,649 --> 00:26:09,276
ඉන්පසු නැවත සැඟවෙන්න, නැවත සටන් කරන්න.

257
00:26:09,359 --> 00:26:10,402
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

258
00:26:10,486 --> 00:26:12,738
මේක ඉවර වෙන්න තව කී දෙනෙක් මැරෙයිද?

259
00:26:14,031 --> 00:26:18,035
හනම් දූපතේ කී දෙනෙක් මැරුණාද?
ඔබ දන්නවාද?

260
00:26:22,247 --> 00:26:25,918
Jinwoo මැරුණාම ඉවර වෙයිද?
නැත්නම් Minhye මිය ගිය විට?

261
00:26:27,086 --> 00:26:31,173
දැන් මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්
ඕනෑම කෙනෙක් බිල්ලට දෙනවා

262
00:26:33,050 --> 00:26:34,468
මට ඕන නෑ.

263
00:26:38,097 --> 00:26:39,515
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

264
00:26:50,275 --> 00:26:53,904
ඉතින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

265
00:26:54,655 --> 00:26:59,034
මෙහි සිටින අයගේ පූජාව
එය වළක්වා ගැනීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

266
00:27:00,786 --> 00:27:01,995
මොනවා උනත්.

267
00:27:07,251 --> 00:27:08,669
අහන්න, ජියන්.

268
00:27:10,045 --> 00:27:12,756
තුරුම්පුවක් නැතිව
ඔබට සාකච්ඡා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

269
00:27:13,549 --> 00:27:15,425
ඔය වගේ ලොකු වචන කියන්න කලින්

270
00:27:16,009 --> 00:27:18,178
ඔබට කළ හැකි දේ ඔප්පු කළ යුතුය.

271
00:27:18,262 --> 00:27:19,638
ඒක තමයි පළවෙනි කොන්දේසිය.

272
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
ඔව්.

273
00:27:22,683 --> 00:27:23,725
මට තේරෙනවා

274
00:27:25,477 --> 00:27:26,770
එතකොට මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

275
00:27:28,355 --> 00:27:29,982
මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

276
00:27:37,281 --> 00:27:38,282
අම්මේ!

277
00:27:45,622 --> 00:27:48,208
ඔබ අමතන පුද්ගලයාට මේ මොහොතේ සම්බන්ධ විය නොහැක.

278
00:27:48,292 --> 00:27:50,919
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

279
00:27:55,090 --> 00:27:56,800
ඔබට කුඩයක් නැද්ද?

280
00:27:57,968 --> 00:28:00,721
මම පොඩි කාලේ ගොඩක් වැස්සට අහු වෙනවා.

281
00:28:08,186 --> 00:28:10,314
ඒත් බලන්න මේ වගේ දෙයක් මගේ අතේ තියෙනවා.

282
00:28:13,901 --> 00:28:14,985
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

283
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
ප්රශ්නයක් නැහැ.

284
00:28:22,117 --> 00:28:26,038
මම ඔබේ පියාගේ මිතුරෙකු ලෙස සැලකේ.

285
00:28:31,251 --> 00:28:33,503
ඇයි ඔච්චර නරක විදියට සෙල්ලම් කරන්නේ?

286
00:28:34,546 --> 00:28:36,256
ඇයි ඔයා මෙච්චර හොඳ?

287
00:28:36,340 --> 00:28:37,341
කිරි!

288
00:28:40,177 --> 00:28:41,178
මගේ තාත්තා ආවා.

289
00:28:56,151 --> 00:28:58,612
- ජෙනරාල් සුහෝ!
- තාත්තා!

290
00:29:00,614 --> 00:29:02,574
මේවා කුමක් ද? කොහෙන්ද මේවා හොයා ගත්තේ?

291
00:29:03,575 --> 00:29:04,743
එතන හිටපු ගෑනු කෙනා ඒක මට දුන්නා.

292
00:29:04,826 --> 00:29:06,578
ඔහු ඔබේ මිතුරා විය.

293
00:29:07,955 --> 00:29:08,956
මගේ මිතුරා?

294
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
ඔබට කොහොමද Lee Jaeyoon මහත්මයා?

295
00:29:18,924 --> 00:29:20,550
මම කල්පනා කරේ ඒ කවුද කියලා.

296
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
මම හොඳින්.

297
00:29:23,095 --> 00:29:25,263
සුහෝ වහිනවා.
ඔබට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිද?

298
00:29:26,139 --> 00:29:28,684
ස්තුතියි නංගි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

299
00:29:28,767 --> 00:29:29,851
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

300
00:29:49,496 --> 00:29:51,415
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

301
00:29:51,498 --> 00:29:53,250
මම ජොං ජියන්.

302
00:29:53,333 --> 00:29:54,376
කුමක් ද?

303
00:29:55,252 --> 00:29:58,630
මම Jeong Jian, Jeong Jinman ගේ බෑණා.

304
00:29:58,714 --> 00:29:59,715
Jeong Jian?

305
00:30:00,882 --> 00:30:01,883
කේතය කොළ?

306
00:30:06,430 --> 00:30:08,306
ජින්මන් ඔයාව එව්වද?

307
00:30:08,390 --> 00:30:10,475
ඒ මිනිහා සම්පූර්ණ ජරා මිනිහෙක්.

308
00:30:11,143 --> 00:30:12,352
ඇයි එයා මගේ පවුලේ අය එක්ක අවුල් කරන්නේ?

309
00:30:13,020 --> 00:30:18,066
ඔබේ මුඛයෙන් "ජරාව" යන වචනය ඇසීම
එය විහිළුවක්.

310
00:30:18,150 --> 00:30:19,151
කුමක් ද?

311
00:30:23,530 --> 00:30:26,616
කිම් මහතා පාවා දුන්නා
කෝඩ් රෙඩ් ඔක්කොම අරන් ගියාම

312
00:30:27,534 --> 00:30:29,161
ඔබ අවට නොසිටියේ ඇයි?

313
00:30:31,204 --> 00:30:33,123
ජින්මන් ඔයාව එව්වේ මේක අහන්නද?

314
00:30:34,082 --> 00:30:35,167
නැත.

315
00:30:36,043 --> 00:30:39,671
මම මෙතනට ආවේ ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න නෙවෙයි
Ahn Seongbeom මහතා.

316
00:30:39,755 --> 00:30:41,339
මාමාගෙන් මට ආරංචි විය.

317
00:30:41,423 --> 00:30:45,302
රතු කේත ඒත්තු ගැන්වීමට හැකියාව ඇත
එතන හිටියේ දෙන්නෙක් විතරයි.

318
00:30:45,385 --> 00:30:48,138
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කිම් මහතා එදින මිය ගියේය.

319
00:30:49,598 --> 00:30:53,101
ඔයා විතරයි ඉතුරු.

320
00:30:53,185 --> 00:30:57,064
කරුණාකර කෝඩ් රෙඩ්ස් ඒත්තු ගන්වන්න.

321
00:30:57,147 --> 00:30:58,774
සමහරවිට ඔයා අහලා නැතුව ඇති

322
00:31:00,317 --> 00:31:02,069
නමුත් මම විශ්‍රාම ගියා.

323
00:31:02,736 --> 00:31:03,945
නමුත්…

324
00:31:05,572 --> 00:31:07,240
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කරන්නේ නැද්ද?

325
00:31:09,743 --> 00:31:14,414
කෝ ඔයාගේ පුතා

326
00:31:14,498 --> 00:31:16,374
අනික මම කොහොමද ඔයාගේ බොරු නම හොයාගත්තේ?

327
00:31:19,044 --> 00:31:20,504
එය ඇත්තෙන්ම ස්පර්ශ විය.

328
00:31:21,129 --> 00:31:23,048
පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කිරීමට

329
00:31:23,131 --> 00:31:25,342
මම Purple Codes වලට මුදල් පවා ඉදිරිපත් කළා

330
00:31:25,425 --> 00:31:27,469
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ප්රතික්ෂේප කළහ.

331
00:31:27,552 --> 00:31:29,471
ඒක ලිඛිත නීතියක්.

332
00:31:30,222 --> 00:31:32,974
පවුල කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොවේ.

333
00:31:33,058 --> 00:31:35,936
කිසිවෙක් වචනයක් කීවේ නැත.

334
00:31:36,019 --> 00:31:37,896
ඉතින් පුතා කොහෙද?

335
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
ඔබ හිතන්නේ මම එය ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

336
00:31:48,365 --> 00:31:51,868
Babil, murthehelp සමඟ වැඩ කරයි
සියලුම කේත රතු

337
00:31:51,952 --> 00:31:53,870
පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කරයි.

338
00:31:53,954 --> 00:31:55,997
එයාලා හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

339
00:31:56,081 --> 00:31:57,165
කොහෙන් ද?

340
00:32:03,588 --> 00:32:05,215
කොහෙන් ද?

341
00:32:05,298 --> 00:32:07,801
බබිලෝනිය දැන් තොරතුරු රැස් කරන්නේ ඇයි?

342
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
මොකද මේවා සල්ලි වටිනවා!

343
00:32:10,345 --> 00:32:11,638
ඔබත් දන්නවා.

344
00:32:11,721 --> 00:32:15,934
Babil, murthehelp වැනි දැවැන්ත සමාගම්
ඌ පොඩි කඩයක් ගිලින්න හදනවා.

345
00:32:16,893 --> 00:32:18,311
මම අවංක වන්නෙමි.

346
00:32:19,187 --> 00:32:22,816
Murthehelp ගිල දැමීමට
අර ජපානෙන් ආපු බැබිලෝනියන් අවජාතකයෝ

347
00:32:23,608 --> 00:32:25,110
ඔහු කෝඩ් රෙඩ්ස් හමුවෙනවා.

348
00:32:25,986 --> 00:32:27,195
ඔවුන් ව්‍යාජ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කළා,

349
00:32:27,320 --> 00:32:30,949
මුදල් ඉපයීමට
ඔවුන් කේතය හෝ කිසිවක් නොබලා ඕනෑම අයෙකු බඳවා ගනී.

350
00:32:32,075 --> 00:32:33,827
ළඟදීම යුද්ධයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්

351
00:32:34,911 --> 00:32:36,454
ඒත් අපිට පිරිමින් මදි.

352
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
කරුණාකර උදව් කරන්න.

353
00:32:44,171 --> 00:32:45,672
Jeong Jinman, ඔබ සවන් දෙනවාද?

354
00:32:46,256 --> 00:32:48,258
ඔබේ බෑණා හරිම නිර්භීතයි.

355
00:32:48,341 --> 00:32:51,344
ඒත් පුතා ඉස්සරහා
ආයෙත් කෙනෙක් එලියට ගත්තොත්

356
00:32:51,428 --> 00:32:56,516
ඔබ සහ ඔබේ බෑණනුවන් දැන් මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි
මම එය කැබලිවලට ඉරා දමමි.

357
00:32:56,600 --> 00:32:58,518
අපේ පරණ යාළුකම වෙනුවෙන්

358
00:32:58,602 --> 00:33:01,188
මම මේ වතාවේ නැවතී සිටිමි.

359
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
මම හිතන්නේ මම අවුල් වුණා.

360
00:33:19,998 --> 00:33:21,458
කරුණාකර ඇවිත් මාව ගන්න.

361
00:33:37,599 --> 00:33:40,477
අහ්න් සොංබියෝම්
එයා එහෙම ලේසියෙන් හිත වෙනස් කරන්නේ නෑ.

362
00:33:40,560 --> 00:33:42,354
තවම අධෛර්යමත් නොවන්න.

363
00:33:43,271 --> 00:33:45,815
ඔබේ පුතාට
මම එයාගේ පවුලට තර්ජනය කරන්න ගියේ නැහැ.

364
00:33:50,278 --> 00:33:51,780
එය ආපසු හැරී ගියේය.

365
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
ජියන්,

366
00:33:55,492 --> 00:34:00,956
එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ නිසා
ඔයා මාමා එක්ක තරහයි

367
00:34:01,581 --> 00:34:03,959
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අහිමි වීම

368
00:34:04,042 --> 00:34:06,503
එය කෙතරම් වේදනාකාරීද යන්න ඔබට නොතේරෙන බව සිතන්න.

369
00:34:07,420 --> 00:34:09,422
ජින්මන් හි ඔහුගේ හමුදා සේවය කරමින් සිටියදී,

370
00:34:09,506 --> 00:34:13,510
ඔහු කුලී හේවායෙකු වූ අතර බබිලෝනියෙන් පිටව ගිය විට
බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය.

371
00:34:16,680 --> 00:34:17,931
සමහරවිට

372
00:34:19,224 --> 00:34:22,310
ආදරණීයයන් කිහිප වතාවක් අහිමි වීමෙන් පසුව

373
00:34:22,394 --> 00:34:25,855
යම් අවස්ථාවක දී ඔබ මෙම වේදනාවේ චක්‍රය පිළිගනී

374
00:34:25,939 --> 00:34:29,192
දැන් වගේ සීතලයි
ගල් හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය.

375
00:34:31,486 --> 00:34:34,531
ඔබේ මාමා ඔහුගේම දෙපයින් සිටී
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් වෙනවට.

376
00:34:34,614 --> 00:34:37,492
ඒත් එයා කැමති නෑ ඔයා එයා වගේ වෙනවට.

377
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
මට කොහොමත් එයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

378
00:34:45,292 --> 00:34:47,502
මම Jeong Jinman වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.

379
00:34:48,920 --> 00:34:50,046
කවදාවත් නැහැ.

380
00:35:11,610 --> 00:35:13,486
ඔබට මා සමඟ පුහුණු වීමට අවශ්‍යද?

381
00:35:13,570 --> 00:35:15,238
මාස්ටර් පාසින් නැති නිසා...

382
00:35:30,545 --> 00:35:34,049
බඩු තොග පාලනය,
සාප්පු සංකීර්ණය ව්‍යාපාරයේ පදනමයි.

383
00:35:34,966 --> 00:35:38,053
අද ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න,
සවස් වන විට එය අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

384
00:35:43,933 --> 00:35:49,481
මෙය 9mm, මෙය 5.56 සහ මෙය 7.62 වේ.

385
00:35:49,564 --> 00:35:50,774
එය ඉතා සරලයි.

386
00:35:50,857 --> 00:35:53,193
කැලිබර් වැඩි වන විට, හානිය බලය වැඩි වේ.

387
00:35:57,739 --> 00:35:59,574
බැරලය දිගු නම්, පරාසය ද දිගු වේ.

388
00:36:00,450 --> 00:36:04,287
සූර්යයා ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ නම්
දුරදක්න කවරය වසා දමන්න

389
00:36:04,371 --> 00:36:05,789
ඔබ කුඩා සිදුර දෙස බලනු ඇත.

390
00:36:06,247 --> 00:36:08,958
එසේ නොමැති නම්, සූර්යයාගේ පරාවර්තනය එහි පිහිටීම හෙළි කරයි.

391
00:36:10,085 --> 00:36:12,212
නැත්නම් මල්ලිට කියන්න මේවා ටිකක් දෙන්න කියලා.

392
00:36:19,844 --> 00:36:21,971
හැකර් ප්‍රහාර වලින් ආරක්ෂා වීමට

393
00:36:22,055 --> 00:36:26,142
සෑම පැය 72 කට වරක් වෙබ් අඩවිය වෙනස් කිරීම
අපි ආරක්ෂාව සපයනවා.

394
00:36:32,816 --> 00:36:35,652
"සිදුවීම" යටතේ
ඔබ රහස් ලිපිනය මත ක්ලික් කළහොත්

395
00:36:35,735 --> 00:36:38,363
ඔබට ප්‍රධාන වෙබ් අඩවියට යා හැකිය.

396
00:36:38,446 --> 00:36:41,658
ඔබ සුරකින ලද ජෛවමිතික දත්ත තුන
ඔබගේ මුරපදය සමඟ

397
00:36:41,741 --> 00:36:42,992
ඔබ පද්ධතියට ඇතුල් වුවහොත්

398
00:36:44,828 --> 00:36:48,248
ඔබට real murthehelp වෙත ප්‍රවේශ විය හැක.

399
00:36:48,331 --> 00:36:50,583
ඔබ ප්‍රවාහයට බාධා කරනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:36:50,667 --> 00:36:52,627
මගේ රුධිර පීඩනය අඩු වුණා.

401
00:36:55,547 --> 00:36:56,798
ලොග් වන්න

402
00:36:58,633 --> 00:36:59,968
සත්‍යාපනය සාර්ථකයි.

403
00:37:16,276 --> 00:37:17,277
නැහැ!

404
00:37:25,201 --> 00:37:27,328
ඔබ දැනටමත් WAF පසුකර යාමට සමත් වී තිබේද?

405
00:37:30,457 --> 00:37:34,461
උතුරු කොරියාවෙන් පැන යන අතරතුර මගේ ජීවිතය
මෙම Clover ගැලවී ඇත. ඔබ එය තබා ගන්න.

406
00:37:34,544 --> 00:37:35,879
ඇත්තටම?

407
00:37:35,962 --> 00:37:39,340
මගේ සියලු පැතුම් ඉටු විය.
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

408
00:37:41,134 --> 00:37:43,845
ජේවොන් පිරිසිදු කිරීම

409
00:37:43,928 --> 00:37:46,306
සෑම විටම මෙන් ඔබට ස්තූතියි, කළමනාකරු කිම්.

410
00:37:46,389 --> 00:37:48,683
ජේවොන් පිරිසිදු කිරීම සහ මුර්තේල්ප් අතර

411
00:37:48,767 --> 00:37:51,186
නව සන්ධානය සඳහා
අපි සාකච්ඡා පටන් ගමුද?

412
00:38:12,957 --> 00:38:14,042
එන්න, ඉක්මනින්.

413
00:38:21,591 --> 00:38:25,428
මේ තැන දන්නේ මමයි ලොක්කයි විතරයි.

414
00:38:42,320 --> 00:38:44,405
Jeong Jian, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

415
00:38:45,740 --> 00:38:51,579
මෙය හදිසි අවස්ථා වලදී ගැලවීම සඳහා ය
ඔබට භාවිතා කළ හැකි රහස් ඡේදයක්.

416
00:38:51,663 --> 00:38:53,498
මීටර 300ක් විතර යන්න ඕන.

417
00:38:53,581 --> 00:38:58,753
ඔබ මීටර් 250 ට ළඟා වන විට
ඔබට පිපිරුම් ආරක්ෂිත දොර වසා දැමිය හැකිය.

418
00:38:59,546 --> 00:39:01,631
ඉතින් අවසානයේ කුමක් සිදුවේද?

419
00:39:01,714 --> 00:39:02,841
පිටවීම.

420
00:39:02,924 --> 00:39:06,511
ඊට ඉදිරියෙන් කුඩා කාමරයක් ඇත.

421
00:39:06,594 --> 00:39:08,471
පරණ සාප්පු සංකීර්ණයේ වගේ.

422
00:39:08,555 --> 00:39:14,936
එතැන් සිට ඔබට සම්පූර්ණ සාප්පු මධ්යස්ථානය දැක ගත හැකිය
ඔබට එය පුපුරවා හැරිය හැක.

423
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
-කොහෙන් ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?

424
00:39:17,438 --> 00:39:20,275
ඔබ මෙම මාර්ගයෙන් පලා යනවා නම්
ඒ කියන්නේ හදිසි තත්ත්වයක් තියෙනවා.

425
00:39:20,358 --> 00:39:22,485
ඔබ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළ යුතුය.

426
00:39:55,894 --> 00:39:56,978
Minhye.

427
00:39:58,980 --> 00:40:04,527
මම දැන් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්නේ නැහැ
අමාරු වෙයිද?

428
00:40:08,907 --> 00:40:15,455
මම දැන් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්නේ නැහැ
අමාරු වෙයිද?

429
00:40:30,303 --> 00:40:31,763
බැල්ලිය!

430
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
ඔයා කව්ද?

431
00:40:35,725 --> 00:40:36,768
මතක නැද්ද?

432
00:40:37,602 --> 00:40:41,606
ඔබ වරක් ඩොලර් 100 කට විකුණු බැල්ලිය මමයි.

433
00:40:46,569 --> 00:40:47,654
ඔව්.

434
00:40:49,280 --> 00:40:50,365
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

435
00:40:51,199 --> 00:40:53,076
අනිත් අය වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා

436
00:40:53,910 --> 00:40:55,411
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

437
00:40:58,873 --> 00:41:03,127
නමුත් ඔබේ මාමා තවමත් ජීවතුන් අතර හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටිනවා.

438
00:41:05,713 --> 00:41:07,966
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කැමති අයද සිටිති.

439
00:41:09,592 --> 00:41:15,556
ඔහු ඔවුන් සමඟ වාඩි වී කනවා,
ඔයා මාත් එක්ක කාලය ගත කරන්නේ මෙහෙමයි.

440
00:41:17,308 --> 00:41:18,309
ඒ වගේ දේවල්

441
00:41:20,019 --> 00:41:22,021
එක් අතකින් එය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

442
00:41:57,306 --> 00:41:59,017
දැන් මොකක්ද මේ වුණේ?

443
00:41:59,100 --> 00:42:00,601
ඔබ හිස්ව සිටින බව සොයාගෙන ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

444
00:42:00,685 --> 00:42:03,271
සතුරා සැමවිටම ය
තමන්ගේ දුර්වලකම් වලින් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

445
00:42:03,354 --> 00:42:04,772
අවදියෙන් සිටින්න.

446
00:42:27,045 --> 00:42:29,547
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔබ වැඩ නොකරන්නේ?

447
00:42:29,630 --> 00:42:33,092
ජියන් ඇමතුවා.
ඔහුට කියන්න වැදගත් දෙයක් තිබුණා.

448
00:42:45,897 --> 00:42:47,440
හැමෝම ආවා.

449
00:42:51,194 --> 00:42:53,321
මම ඒ ගැන ටිකක් වෙලා කල්පනා කළා.

450
00:42:54,655 --> 00:42:55,740
හියර් යූ ගෝ.

451
00:42:59,118 --> 00:43:00,119
රැකියා අයදුම්පත

452
00:43:00,203 --> 00:43:01,454
සේවාදායක පරිපාලක?

453
00:43:02,163 --> 00:43:04,582
ඔව්. සේවාදායක පරිපාලකයින්ගෙන් කෙනෙක්

454
00:43:04,665 --> 00:43:07,126
ගිය සැරේ පිපිරුණේ බස් එකේ.

455
00:43:07,210 --> 00:43:08,336
අපි අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගත්තා.

456
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
හරි. ඔබ මිනිසා ගැන හොඳින් සොයා බැලුවා නේද?

457
00:43:11,172 --> 00:43:12,256
ඔව්.

458
00:43:28,231 --> 00:43:30,525
ඒ මිනිසා කවුද?

459
00:43:30,608 --> 00:43:32,985
Lee Yonghan ගේ කාලයේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

460
00:43:34,362 --> 00:43:36,823
ඔහු ජොං ජින්මාන්ට ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියේය,
සේවාදායකය අහිමි,

461
00:43:36,906 --> 00:43:38,157
ඔහු තවමත් එම තනතුරේ සිටිනවාද?

462
00:43:38,241 --> 00:43:39,534
මම උනන්දුයි සර්.

463
00:43:41,494 --> 00:43:42,787
ආයෙ මොකද?

464
00:43:47,542 --> 00:43:48,876
සාකච්ඡා?

465
00:43:56,843 --> 00:43:59,804
ඔවුන් පළමු යෝජනාව ඉදිරිපත් කළාද?

466
00:43:59,887 --> 00:44:01,722
ඔව්. ඉතින්…

467
00:44:04,433 --> 00:44:05,434
ඔව්.

468
00:44:11,482 --> 00:44:13,776
ජියොන් ජින්මන්
පුරාණ බබිලෝනියේ කුලී හේවායෙක්

469
00:44:13,860 --> 00:44:17,238
ඔබ කුමක් කරන්නද, ජියොන් ජින්මන්?

470
00:44:19,157 --> 00:44:20,575
ස්ථානය සහ වේලාව?

471
00:46:03,636 --> 00:46:04,929
ජොං ජින්මන් මහතා කොහෙද?

472
00:46:06,222 --> 00:46:08,015
Jeong Jinman සහභාගී නොවනු ඇත.

473
00:46:15,648 --> 00:46:17,066
මම ජොං ජියන්.

474
00:46:17,900 --> 00:46:20,236
මම සාකච්ඡා කරන්නම්.

475
00:46:24,490 --> 00:46:26,659
ඔබ නැවතත් ඔබේ වචනයට ආපසු යනවා.

476
00:46:26,742 --> 00:46:29,078
මෙය ළමා සෙල්ලමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

477
00:46:31,539 --> 00:46:32,832
ඔබ ප්‍රොක්සියක් පමණයි.

478
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

479
00:46:41,215 --> 00:46:42,300
එහෙම නේද?

480
00:46:42,383 --> 00:46:43,718
කුසනාගි-සන්?

481
00:46:50,891 --> 00:46:52,685
මම පෞද්ගලිකව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස පැමිණියා.

482
00:46:52,768 --> 00:46:54,061
බබිලෝනියත්...

483
00:46:56,314 --> 00:46:59,567
ප්‍රොක්සියක් පමණක් නොව බලයලත් පුද්ගලයෙකි
ඔහු එවිය යුතු නොවේද?

484
00:47:00,526 --> 00:47:02,486
සමාන තරාතිරමේ කෙනෙක්ද?

485
00:47:55,122 --> 00:47:56,290
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

486
00:47:57,875 --> 00:48:00,711
ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්
ඔයාගේ පෙම්වතා මැරෙන්නේ එහෙමයි.

487
00:48:18,312 --> 00:48:19,855
ඔයාලා එකිනෙකාව හඳුනනවාද?

488
00:48:20,648 --> 00:48:23,150
ඔයාට මතකයි නේද?

489
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
නිලයන් සමාන වනු ඇත නම්

490
00:48:27,071 --> 00:48:30,157
මගේ ප්රධාන සම්බන්ධතාවය
ඒ ජොං ජින්මන් මහතා විය යුතුය.

491
00:48:30,825 --> 00:48:32,284
ඒත් කමක් නෑ.

492
00:48:32,368 --> 00:48:34,995
අද ලෝකයේ, ජියොන්ග් ජියන්-සන්,

493
00:48:35,079 --> 00:48:38,499
ඔබ වැනි තරුණ කාන්තාවක්
CEO වෙන්න පුළුවන්.

494
00:48:40,376 --> 00:48:41,669
මම වගේ.

495
00:48:59,019 --> 00:49:02,481
පළමුවෙන්ම, පසුගිය වසර දෙක තුළ බැබිලෝනියට ලබා දුන් දේ

496
00:49:02,565 --> 00:49:05,734
ද්රව්යමය හා භෞතික හානි සඳහා
මම සමාව ඉල්ලනවා.

497
00:49:12,241 --> 00:49:13,534
ප්රශ්නයක් නැහැ.

498
00:49:13,617 --> 00:49:18,998
ඔබ අත්විඳින වේදනාවට අමතරව
අපේ පාඩුව කියන්න තරම්වත් නැහැ.

499
00:49:19,081 --> 00:49:20,708
ඔබට වයස අවුරුදු හතේදී ඔබේ පවුල අහිමි විය.

500
00:49:20,791 --> 00:49:23,419
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ පසු, ඔබේ මාමා

501
00:49:23,502 --> 00:49:24,837
ඔබ ඔබේ සැබෑ රැකියාව ඉගෙන ගත්තා.

502
00:49:24,920 --> 00:49:27,882
ඒ සංහාරයේදී
ඔයා දවසක් බේරුණා.

503
00:49:29,425 --> 00:49:32,136
ඔබ ඩ්‍රෝන යානයක් පවා ස්ලින්ෂොට් එකකින් බිම හෙළුවා.

504
00:49:34,513 --> 00:49:39,685
ඇත්තටම අපේ පාඩුව ගණන් ගන්නවා
අපි ජියොන්ග් මහතාගෙන් අහන්නයි හිටියේ

505
00:49:41,020 --> 00:49:43,272
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහුගේ බෑණා පෙනී සිටියේය.

506
00:49:43,355 --> 00:49:44,773
එය අමුතු විය.

507
00:49:44,857 --> 00:49:46,734
දැන් මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා

508
00:49:48,152 --> 00:49:50,196
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

509
00:49:54,283 --> 00:49:55,284
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

510
00:49:55,367 --> 00:49:57,453
මෙතැන් සිට, Jeong Jinman

511
00:49:57,536 --> 00:50:02,082
Murthehelp හා සම්බන්ධ කිසිවක් තවදුරටත් නැත
ඔහු මැදිහත් නොවන අතර ඔහුගේ කෙළවරට පසුබසිනු ඇත.

512
00:50:05,252 --> 00:50:09,048
Jeong Jinman අවට සිටින තාක් කල්
මේ යුද්ධය කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

513
00:50:09,131 --> 00:50:12,718
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔහු බලහත්කාරයෙන් බල නොගැනීමයි.
එය ඔබගේ ශෛලියෙන් පැන නගී.

514
00:50:16,388 --> 00:50:18,390
මේ ගැටුම දිගටම පැවතුනොත්...

515
00:50:21,810 --> 00:50:23,687
අවසානයේ දෙපාර්ශවයටම වාසි අත්වේ.

516
00:50:25,898 --> 00:50:27,233
එකට සිටිමු.

517
00:50:27,316 --> 00:50:32,738
Murthehelp සහ Babylon අතර
මම හවුල්කාරිත්වය පිරිනමමි.

518
00:50:33,531 --> 00:50:36,033
එම අවස්ථාවේදීම සේවාදායකය ලබා දෙන අතරතුර

519
00:50:36,116 --> 00:50:38,244
අපි murthehelp ගේ කෘති ද බෙදා ගන්නෙමු.

520
00:50:38,327 --> 00:50:39,578
ඉතින්…

521
00:50:43,958 --> 00:50:48,128
murthehelp යෙදුම වගේ
ඔබ ව්යාජ දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නැත.

522
00:50:48,212 --> 00:50:50,673
අපි ඒ වෙනුවට ලාභය බෙදන්නෙමු,

523
00:50:50,756 --> 00:50:53,884
අපි බබිලෝනියේ ආයුධවලට විකුණනවා
අපි ප්‍රමුඛත්වය දෙනවා.

524
00:50:53,968 --> 00:50:56,971
ඊට පස්සේ කාලයත් එක්ක

525
00:50:57,054 --> 00:51:01,141
අපි අතර ඇති තරම් විශ්වාසයක් තියෙනවා කියලා
අපි තීරණය කළොත්

526
00:51:01,225 --> 00:51:06,063
murthehelp සාධාරණ මිලකට
අපි බබිල්ට විකිණීමට පවා විවෘතයි.

527
00:51:06,939 --> 00:51:10,276
සමාගම් ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම්
ඔයාට ඒක හුරුයි නේද?

528
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
කාන්දු වූ දත්ත හැර
ඔවුන්ට කිසිවක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

529
00:51:14,113 --> 00:51:16,907
කාන්දු වූ දත්ත හැර
ඔවුන්ට කිසිවක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

530
00:51:21,078 --> 00:51:22,079
ඔබේ කොන්දේසි මොනවාද?

531
00:51:25,666 --> 00:51:27,459
මගේ මාමා

532
00:51:27,543 --> 00:51:28,794
මම කිව්වේ Jeong Jinman

533
00:51:31,338 --> 00:51:33,257
මෙතැන් සිට එය අතහරින්න.

534
00:51:34,425 --> 00:51:39,680
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබේ මාමාගේ ජීවිතය
ඔබට අප සමාව දීමට අවශ්‍යද?

535
00:51:42,558 --> 00:51:43,976
එහෙමත් කියන්න පුළුවන්.

536
00:51:49,898 --> 00:51:51,400
ට්රක් රථයේ යතුර.

537
00:51:51,483 --> 00:51:55,571
මේක ගත්තොත්
ඔබ මගේ කොන්දේසි පිළිගන්නා බව මම උපකල්පනය කරමි.

538
00:51:55,654 --> 00:51:58,532
ඔයා හිඟා කන්න ආවෙ
නමුත් ඔබ ඔබව කෙටියෙන් විකුණනවා.

539
00:52:02,036 --> 00:52:06,081
ජොං ජින්මන් මහතාගේ මනසින් මට කියන්න
10ක් ගෙනාවා නම්

540
00:52:06,165 --> 00:52:08,250
තවමත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

541
00:52:09,585 --> 00:52:10,711
මම ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

542
00:52:14,298 --> 00:52:15,466
එවිට…

543
00:52:17,968 --> 00:52:21,972
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා.

544
00:52:30,230 --> 00:52:33,942
මෙම බෝම්බ
එය මගේ ජෛවමිතික සංඥා මත රඳා පවතී.

545
00:52:34,026 --> 00:52:35,486
ඒ සිග්නල් කැපෙනකොට

546
00:52:38,113 --> 00:52:39,490
බෝම්බ පුපුරනවා.

547
00:52:43,494 --> 00:52:45,120
සමහර විට ඔහු තරුණ නිසා විය හැකිය.

548
00:52:45,663 --> 00:52:47,539
ඔබ මරණයට බිය නොවන්නේද?

549
00:52:48,957 --> 00:52:50,626
ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කරයි.

550
00:52:53,462 --> 00:52:54,713
මරණය?

551
00:52:56,256 --> 00:52:57,883
මරණයෙන්

552
00:52:58,634 --> 00:53:00,302
මම තවදුරටත් බය නැහැ.

553
00:53:03,138 --> 00:53:05,557
මම කොහොමත් ඒ දූපතේ මැරෙන්නයි හිටියේ.

554
00:53:10,646 --> 00:53:11,897
හොඳයි සහ ඔබ?

555
00:53:17,069 --> 00:53:18,112
එය ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද?

556
00:53:20,698 --> 00:53:21,907
මරණයෙන්…

557
00:53:23,784 --> 00:53:25,536
ඔබ බයද?

558
00:53:27,996 --> 00:53:28,997
පහන් නිවා දමන්න!

559
00:53:32,251 --> 00:53:33,836
අධෝරක්ත කිරණ වෙත මාරු වන්න. වහාම.

560
00:53:40,134 --> 00:53:41,802
ඒ දුෂ්කර තත්වයන්ගෙන්

561
00:53:42,970 --> 00:53:46,306
කොහොමද බේරුනේ කියලා
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ කල්පනා කළෙමි.

562
00:53:47,808 --> 00:53:51,520
දැන් ඔයාව දැක්කම මට අන්තිමට තේරෙනවා.

563
00:54:03,657 --> 00:54:06,201
ජියොන් ජියන් ඉක්මනින් හමුවෙමු.

564
00:55:00,380 --> 00:55:01,673
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:55:01,757 --> 00:55:03,425
කරදර වෙන්න එපා.

566
00:55:05,344 --> 00:55:06,386
හේයි, ජොං ජින්මන්.

567
00:55:06,470 --> 00:55:08,388
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවේ නැහැ.

568
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
ඔබේ බෑණාට මගේ පොරොන්දුව
මට ඒක නවත්තගන්න බැරි නිසා මම ආවා.

569
00:55:11,558 --> 00:55:13,227
මම දැන් එදා ණය ගෙවලා ඉවරයි.

570
00:55:14,937 --> 00:55:18,941
දැන් murthehelp, කේත දේවල් ආදිය සමඟ.
මට තවත් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

571
00:55:20,108 --> 00:55:21,443
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

572
00:55:21,527 --> 00:55:23,362
කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

573
00:55:25,489 --> 00:55:26,490
අපි යමු.

574
00:55:43,549 --> 00:55:48,470
"කුසනාගි-සන්!" ඔබ කෑගසන විට
ඔයා මාව බය කළා.

575
00:55:48,554 --> 00:55:50,138
මම ඒ වගේ දෙයක් කළාද?

576
00:55:50,222 --> 00:55:52,349
ජියන්, ඔබ නියමයි!

577
00:55:52,432 --> 00:55:54,184
මම එය අවසන් වරට දුටු විට එය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

578
00:55:54,268 --> 00:55:56,395
එය කැමරාවක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

579
00:55:56,478 --> 00:56:00,190
- මම බැලුවා ඒක දැක්කා.
- ඒ කියන්නේ ඔහු ලේ ඇදගත්තා.

580
00:56:01,900 --> 00:56:03,402
ඉදිරියට එන්න. මෙය සූදානම්.

581
00:56:03,485 --> 00:56:04,611
ඔක්කොම කන්න එපා!

582
00:56:04,695 --> 00:56:06,572
මටත් එය ඉතිරි කරන්න!

583
00:56:06,655 --> 00:56:09,741
අයියා ඌරු මස් වලට ගොඩක් ආසයි.
මොන නින්දාවක් ද!

584
00:56:09,825 --> 00:56:11,910
හේයි, ඔබේම රාමන් බොන්න!

585
00:56:11,994 --> 00:56:13,829
- එය ලස්සනයි.
- ඉක්මනට ඉවර කරලා එන්න.

586
00:56:14,496 --> 00:56:15,998
මට කරවිල හැදෙනවා.

587
00:56:17,040 --> 00:56:18,083
කේතය නිල්?

588
00:56:18,166 --> 00:56:20,544
නැව්ගත කිරීම අපට ඉතා වැදගත්, හරිද?

589
00:56:20,627 --> 00:56:23,088
නිෂ්පාදන ගැනුම්කරුවන්ට හෝ ඉලක්කගත ස්ථාන වෙත

590
00:56:23,171 --> 00:56:24,673
අපි රහසිගතව භාර දිය යුතුයි

591
00:56:24,756 --> 00:56:26,925
නමුත් දැන් සෑම කේතයක්ම මෙයම හසුරුවයි.

592
00:56:28,302 --> 00:56:31,346
මේ වැඩේට විතරයි
අපි අලුත් code එකක් හැදුවොත්

593
00:56:31,430 --> 00:56:34,516
අනාගතයේදී එය අපට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි මම සිතමි.

594
00:56:35,726 --> 00:56:36,852
කියන්නේ කුමක් ද?

595
00:56:39,563 --> 00:56:40,939
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

596
00:56:41,648 --> 00:56:43,734
Jeong Jian, Murthehelp හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

597
00:56:44,318 --> 00:56:47,112
Jian කිව්වොත් අපි කරමු ඒක කරමු.

598
00:56:47,738 --> 00:56:49,448
හරි එහෙනම්. ලස්සනයි.

599
00:56:49,531 --> 00:56:51,116
මම කෝඩ් බ්ලූ අංක එක.

600
00:56:51,199 --> 00:56:53,327
කාර් එකයි හෙලිකොප්ටර් එකයි දෙකම
මම එය භාවිතා කරමි.

601
00:56:53,410 --> 00:56:55,078
සියලුම වර්ගයේ වාහන මගෙන් අසයි.

602
00:56:55,162 --> 00:56:57,581
නෑ. ඔයාට කෝඩ් බ්ලූ වෙන්න බැහැ, ජින්වු.

603
00:56:57,664 --> 00:56:59,291
කොහෙන් ද?

604
00:56:59,374 --> 00:57:00,959
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

605
00:57:01,460 --> 00:57:03,712
මෙතන ඉන්න හැමෝම…

606
00:57:06,089 --> 00:57:07,883
සහෝදරයා ඇතුළුව.

607
00:57:10,093 --> 00:57:16,558
මෙතැන් සිට සියලුම දෙනා මෙහි
මට ඕන ඒක Code Green වෙන්න.

608
00:57:21,980 --> 00:57:23,398
මේක තමයි හොඳම.

609
00:57:23,482 --> 00:57:25,942
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවේ එකට..

610
00:57:26,026 --> 00:57:27,861
ඔයා දැන් පවුලක් වගේ.

611
00:57:27,944 --> 00:57:29,946
ඔබ කෝඩ් ග්‍රීන් විය යුතුය.

612
00:57:30,030 --> 00:57:33,283
ඉතින් ජින්වූ,
ඔබ නිල් නොව කේත කොළ ය.

613
00:57:35,744 --> 00:57:36,953
Minhye ද එසේමය.

614
00:57:39,456 --> 00:57:40,457
Chulseung ද එසේමය.

615
00:57:55,430 --> 00:57:56,473
වාව්.

616
00:57:56,556 --> 00:57:58,392
නිල් පාටින්

617
00:57:58,475 --> 00:58:02,020
මගේ අම්මාගෙන් මම උතුරේ ගියා
මට අන්තිම තත්ත්වය මතක් වුණා.

618
00:58:04,439 --> 00:58:07,526
මම දකුණට ආපු නිසා
මට මෙහෙම සලකපු පළවෙනි වතාව මේක.

619
00:58:08,151 --> 00:58:09,194
පවුල.

620
00:58:10,404 --> 00:58:11,863
ස්තුතියි, Jian.

621
00:58:14,408 --> 00:58:16,743
එන්න අපි මේකට බොමු.

622
00:58:17,828 --> 00:58:19,371
මෙයට ගෞරවයක් වශයෙන්.

623
00:58:20,580 --> 00:58:23,917
අපේ හදවත අපේ මාතෘභූමිය වෙනුවෙන්, අපේ හදවත අපේ සහෘදයන් වෙනුවෙන්.

624
00:58:24,000 --> 00:58:25,794
චියර්ස්!

625
00:58:25,877 --> 00:58:27,045
චියර්ස්!

626
00:58:30,257 --> 00:58:33,427
අපි අද සමරන්න යන්නේ නැත්නම්
අපි සමරන්නේ කවදාද?

627
00:58:33,510 --> 00:58:34,886
හරියටම.

628
00:58:34,970 --> 00:58:37,639
වාව් සහෝදරයා,
අද එයාගෙ කටින් හැමදාම මී පැණි ගලනවා.

629
00:58:37,723 --> 00:58:39,307
- අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
-ඉදිරියට එන්න.

630
00:58:40,517 --> 00:58:41,810
පැසින්.

631
00:58:43,770 --> 00:58:46,523
මට ජින්මන් උදව් කරන්න.

632
00:58:46,606 --> 00:58:51,361
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

633
00:58:51,445 --> 00:58:52,571
ජියොන්ග් ජියන්.

634
00:58:54,156 --> 00:58:56,199
කුඩා දැරිය හුරතල් විය.

635
00:58:56,283 --> 00:58:58,702
මම බැරෑරුම්ව සාකච්ඡා කරනවා කියලා එයා හිතන්න ඇති.

636
00:59:09,588 --> 00:59:11,089
මේ සඳහා ආපසු

637
00:59:11,173 --> 00:59:14,468
ඔයාට අපි වෙනුවෙන් පොඩි වැඩක් කරන්න වෙනවා.

638
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
උපසිරැසි පරිවර්තක: Salih Bayram