1
00:00:13,054 --> 00:00:15,557
के बकवास? मेरो भाग्य मात्र हो।
2
00:00:28,987 --> 00:00:30,155
नमस्ते।
3
00:00:35,785 --> 00:00:36,870
म...
4
00:00:38,621 --> 00:00:40,248
मैले तपाईको पार्टटाइम जागिरको विज्ञापन हेरेँ।
5
00:00:42,083 --> 00:00:44,252
भण्डारण संगठन
र सरल कार्यहरू
6
00:00:44,335 --> 00:00:45,837
मेरो नाम Bae Jeongmin हो।
7
00:00:46,504 --> 00:00:47,589
मलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ।
8
00:00:48,298 --> 00:00:50,341
म जियानसँग प्राथमिक विद्यालय गएँ।
9
00:00:53,636 --> 00:01:00,602
हत्याराहरूको लागि पसल
10
00:01:03,688 --> 00:01:05,857
EPISODE 5
बेबिलोन
11
00:01:06,900 --> 00:01:08,485
यो पनि कसरी काम गर्छ?
12
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
म तिमीसँग कुरा गरिरहेको थिएन।
13
00:01:16,785 --> 00:01:19,204
कति चोटि भन्नु पर्ने हो ?
गम्भीरतापूर्वक।
14
00:01:21,206 --> 00:01:23,416
के तिमीलाई थाहा छ म कति चोटि मरेँ?
15
00:01:25,585 --> 00:01:27,545
जे होस्, म भित्र छु।
16
00:01:30,423 --> 00:01:32,258
तपाईंले जियानको तस्बिर हेर्नुभयो, हैन?
17
00:01:33,843 --> 00:01:36,763
म murthehelp को स्रोत सक्रिय गर्नेछु
र आज तपाईलाई प्राप्त गर्नुहोस्।
18
00:01:36,846 --> 00:01:38,932
यो सपिङ मल हस्तान्तरण गर्दै
मात्र तीन दिनमा।
19
00:01:40,308 --> 00:01:42,185
यसमा म नम्बर एक योगदानकर्ता हुँ।
20
00:01:49,943 --> 00:01:50,944
के?
21
00:01:51,903 --> 00:01:52,904
तिमी मलाई चाहन्छौ...
22
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
उसलाई मार्न?
23
00:02:02,705 --> 00:02:03,832
के?
24
00:02:04,541 --> 00:02:06,751
तपाई यति टाढा आउनुभएको छ
र अब तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्न?
25
00:02:08,962 --> 00:02:10,421
तपाईँले बनेका सबै कुरा यही हो?
26
00:02:34,070 --> 00:02:35,488
तपाईको मतलब के हो?
27
00:02:37,699 --> 00:02:39,242
तिमीले मलाई बन्द गर्यौ?
28
00:02:41,703 --> 00:02:42,704
के?
29
00:02:43,913 --> 00:02:45,331
तपाईंले भर्खरै भन्नु भएको हो।
30
00:02:46,166 --> 00:02:47,584
जब हामी सानै थियौ,
31
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
मलाई बन्द गर्ने तिमी नै थियौ
भण्डारण कोठामा।
32
00:02:54,757 --> 00:02:55,758
ओह, त्यो?
33
00:03:00,847 --> 00:03:03,141
जिओङ जिनमान!
34
00:03:04,142 --> 00:03:06,060
जिओङ जिनमान!
35
00:03:09,981 --> 00:03:12,192
म मात्र उत्सुक थिए ...
36
00:03:14,527 --> 00:03:17,155
यदि तपाईं साँच्चै मौन हुनुहुन्थ्यो वा होइन।
37
00:03:17,238 --> 00:03:19,574
त्यसैले केही साथीहरूसँग कुरा गरें
तपाईलाई बन्द गर्नमा।
38
00:03:19,657 --> 00:03:22,493
तिमी बोल्न सक्छौ भन्ने लाग्यो
चरम अवस्थामा।
39
00:03:24,537 --> 00:03:25,997
तपाईंले मलाई धन्यवाद दिनुपर्छ।
40
00:03:26,623 --> 00:03:28,374
तपाईंले आफ्नो अफेसियालाई जित्नुभयो, मलाई धन्यवाद।
41
00:03:38,301 --> 00:03:39,761
तपाईं अलमलमा हुनुहुन्छ, हैन?
42
00:03:40,803 --> 00:03:43,514
तपाईं भ्रममा हुनुपर्छ
के भइरहेको छ भन्ने बारे।
43
00:03:43,598 --> 00:03:44,599
के म सहि छु?
44
00:03:47,143 --> 00:03:50,813
तपाईंले कहिल्यै कल्पना नगरेको कुरा
भइरहेको छ। यो बुझ्ने छ।
45
00:03:51,773 --> 00:03:54,692
के भनिरहेका छौ ?
46
00:04:00,740 --> 00:04:01,950
जान्न मन लाग्दैन ?
47
00:04:03,743 --> 00:04:05,662
अहिले के भइरहेको छ भन्ने बारे।
48
00:04:11,459 --> 00:04:13,044
बेबिलोन भन्ने ठाउँ छ।
49
00:04:16,589 --> 00:04:18,007
तिमी मूर्ख।
50
00:04:18,549 --> 00:04:20,760
हाम्रो देशमा हत्याराहरू छैनन्।
51
00:04:21,261 --> 00:04:23,680
तपाईंले गहिरो वेब साइट हेर्नुभयो।
52
00:04:23,763 --> 00:04:25,598
हतियारको व्यापार हुन्थ्यो ।
53
00:04:25,682 --> 00:04:27,850
AK-47 बिक्री भइरहेको थियो
1.2 मिलियन वोन को लागी।
54
00:04:27,934 --> 00:04:29,978
त्यसोभए तपाईंसँग पैसा छ भने किन्नुहुन्छ?
55
00:04:30,061 --> 00:04:34,232
तपाईलाई सेनाबाट डिस्चार्ज गरियो
कठिनाइको लागि। AK ले के गर्ने ?
56
00:04:34,983 --> 00:04:37,568
तपाईं सञ्चालनमा हुनुहुन्थ्यो।
के तपाईं बन्दुक पनि गोली हान्न सक्नुहुन्छ?
57
00:04:37,652 --> 00:04:39,779
जिज। तिमीलाई पनि के थाहा ?
58
00:04:42,782 --> 00:04:45,785
हे, म गम्भीर छु।
साइटको गुणस्तर फरक थियो।
59
00:04:46,494 --> 00:04:49,163
बरामद भयो
मैले ह्याक गरेको पाँच मिनेट पछि।
60
00:04:49,789 --> 00:04:51,416
यसमा केही शंकास्पद छ।
61
00:04:51,499 --> 00:04:52,750
आउनुहोस्!
62
00:04:52,834 --> 00:04:55,920
जति राम्रो गुणस्तर,
यो नक्कली हुने सम्भावना जति उच्च हुन्छ।
63
00:04:56,004 --> 00:04:58,131
तपाईलाई के भयो? के तपाईं शौकिया हुनुहुन्छ?
64
00:05:00,800 --> 00:05:01,884
एमेच्योर?
65
00:05:06,639 --> 00:05:07,890
त्यसो भए, प्रो कस्तो छ?
66
00:05:10,685 --> 00:05:13,730
हामी नाम नभएको कलेजमा पढ्छौं।
हामी पेशेवर होइनौं।
67
00:05:13,813 --> 00:05:15,148
हामी हार्नेहरू हौं।
68
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
आजकल, त्यहाँ धेरै ह्याकरहरू छन्
69
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
मीठो काम गर्न खोज्दै
एक प्रमुख कम्पनी मा।
70
00:05:20,778 --> 00:05:22,613
हाम्रो देशमा एक साँचो कालो टोपी ह्याकर?
71
00:05:22,697 --> 00:05:24,532
तिनीहरू सबैले दिएका छन्।
72
00:05:25,033 --> 00:05:27,410
कालो भएको नाटक गर्छन्,
तर तिनीहरू सबै सेतो छन्।
73
00:05:28,202 --> 00:05:29,203
पर्खनुहोस् र हेर्नुहोस्।
74
00:05:30,038 --> 00:05:32,498
म तिमीलाई देखाउनेछु
वास्तविक कालो टोपी ह्याकर के हो।
75
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
हे, बिर्सनुहोस्। तपाईं जेलमा अन्त हुनेछ।
76
00:05:40,340 --> 00:05:41,966
के तपाई जेल जान डराउनुहुन्छ?
77
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
अवश्य!
78
00:05:44,135 --> 00:05:45,553
- म धेरै डराएको छु!
- यसलाई काट्नुहोस्।
79
00:05:51,309 --> 00:05:54,103
बाँकी जीवन मात्र बाँच्नुहोस्
लठ्ठी मा मासु खाने।
80
00:05:55,772 --> 00:05:57,732
यसमा के गलत छ?
81
00:05:57,815 --> 00:05:59,275
पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्
82
00:05:59,859 --> 00:06:01,778
त्यो साइटको नाम के थियो?
83
00:06:02,987 --> 00:06:04,030
"Murthehelp"?
84
00:06:05,198 --> 00:06:06,199
मेरो भगवान।
85
00:06:09,786 --> 00:06:12,622
के हो? कस्तो झट्का।
यी दिनहरूमा कसले धुम्रपान गर्छ?
86
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
बकवास।
87
00:06:25,176 --> 00:06:26,969
झटकाले हामीलाई फोहोर देखाइरह्यो।
88
00:06:27,053 --> 00:06:28,638
के हामी तल गएर उहाँसँग लडौं?
89
00:06:29,430 --> 00:06:31,265
उहाँ जस्ता केटाहरूलाई राम्रो पिटाइ चाहिन्छ।
90
00:06:31,349 --> 00:06:32,975
मैले यो तातो महसुस गरेको छैन ...
91
00:06:33,059 --> 00:06:34,060
के गलत छ?
92
00:06:40,566 --> 00:06:41,567
हुह?
93
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
तिमी नै थियौ ?
94
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
के तपाईंले murthehelp ह्याक गर्नुभयो?
95
00:07:28,614 --> 00:07:29,699
एक मिनेट बाँकी।
96
00:08:00,480 --> 00:08:01,939
यो पागल हो।
97
00:08:11,699 --> 00:08:12,950
मैले गरेँ!
98
00:08:33,429 --> 00:08:37,099
पर्खनुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्। म यो गर्न सक्छु
यदि मलाई अलिकति समय दिनुभयो भने!
99
00:08:37,183 --> 00:08:38,684
म लगभग त्यहाँ छु। म साँच्चै...
100
00:09:01,958 --> 00:09:03,000
वैसे...
101
00:09:04,961 --> 00:09:07,463
के तपाई शरीरबाट छुटकारा पाउन जाँदै हुनुहुन्छ?
102
00:09:16,389 --> 00:09:19,684
त्यतिबेला थाहा भयो
म सामान्य मान्छेभन्दा फरक थिएँ ।
103
00:09:23,521 --> 00:09:25,398
मैले तिमीलाई मेरो काकाको बारेमा बताउन भनेको थिएँ।
104
00:09:26,190 --> 00:09:28,150
- यो आत्मकथा हो?
- हम्म - मम।
105
00:09:29,694 --> 00:09:31,904
यो सबै जोडिएको छ, तपाईं देख्नुहुन्छ।
106
00:09:33,406 --> 00:09:34,782
बस धैर्य गर्नुहोस् र सुन्नुहोस्।
107
00:09:37,451 --> 00:09:38,911
के तपाई यो मान्छे लाई चिन्नुहुन्छ?
108
00:09:44,083 --> 00:09:45,251
उनको बारेमा के हो?
109
00:10:17,783 --> 00:10:19,035
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
110
00:10:20,036 --> 00:10:22,913
म यस्तो थिएन
मेरो सैन्य सेवा को समयमा।
111
00:10:22,997 --> 00:10:25,458
मैले राम्रोसँग काम गरेको छैन
म डिस्चार्ज भएदेखि।
112
00:10:25,541 --> 00:10:26,709
अवश्य, अलिकति आराम गर्नुहोस्।
113
00:10:29,003 --> 00:10:30,004
ठीक छ।
114
00:10:31,047 --> 00:10:33,507
मैले साँच्चै काम गर्नुपर्छ।
115
00:10:51,484 --> 00:10:52,610
किन पल्टिएको छ?
116
00:10:54,236 --> 00:10:55,321
बकवास।
117
00:11:03,037 --> 00:11:04,413
यो के हो?
118
00:11:09,752 --> 00:11:11,754
यहाँ नरक जस्तै तातो छ।
119
00:11:16,592 --> 00:11:17,635
धिक्कार छ।
120
00:11:17,718 --> 00:11:20,346
म धेरै नराम्रोसँग नुहाउन चाहन्छु। बकवास।
121
00:11:24,058 --> 00:11:26,644
यहाँ के नर्क हुनु पर्छ?
122
00:11:26,727 --> 00:11:27,770
के?
123
00:11:30,564 --> 00:11:32,441
ओह ... यो केहि छैन।
124
00:11:35,152 --> 00:11:36,570
यो पिउनुहोस्।
125
00:11:37,071 --> 00:11:38,155
धन्यवाद।
126
00:11:43,077 --> 00:11:45,538
जियान कस्तो छ?
127
00:11:47,498 --> 00:11:50,376
हामी प्राथमिक विद्यालयमा धेरै नजिक थियौं।
128
00:12:09,603 --> 00:12:12,189
तपाईंसँग एक दिन बाँकी छ
129
00:12:12,273 --> 00:12:14,859
धिक्कार छ...
130
00:12:24,243 --> 00:12:28,372
मालिक?
मैले डम्प लिनु पर्छ।
131
00:12:28,456 --> 00:12:30,750
के म घरमा बाथरूम प्रयोग गर्न सक्छु?
132
00:12:34,044 --> 00:12:35,045
धन्यवाद।
133
00:13:30,684 --> 00:13:32,645
तपाई के खोज्दै हुनुहुन्छ?
134
00:14:04,885 --> 00:14:05,886
हे
135
00:14:06,637 --> 00:14:07,847
के मैले तिमीलाई डराएको थिएँ?
136
00:14:08,848 --> 00:14:11,559
जियान घरमा हुँदा
र म भण्डारण शेडमा छु,
137
00:14:11,642 --> 00:14:13,727
यताउता हिड्न झन्झट छ,
138
00:14:13,811 --> 00:14:15,437
त्यसैले मैले स्पिकर स्थापना गरेको थिएँ।
139
00:14:16,021 --> 00:14:17,022
ओ...
140
00:14:17,815 --> 00:14:19,817
म भर्खर वरपर हेर्दै थिएँ।
141
00:14:20,359 --> 00:14:22,987
- मलाई माफ गर्नुहोस्।
- यो ठीक छ। त्यो कुनै समस्या छैन।
142
00:14:24,154 --> 00:14:25,364
वैसे,
143
00:14:26,532 --> 00:14:28,242
तपाइँ कम्प्युटर इन्जिनियरिङ मा प्रमुख हुनुहुन्छ?
144
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
हो, कम्प्युटर इन्जिनियरिङ्।
145
00:14:37,251 --> 00:14:38,252
त्यो महान छ।
146
00:14:39,628 --> 00:14:41,922
मलाई लाग्छ मेरो कम्प्युटर बिग्रिएको छ।
147
00:14:42,006 --> 00:14:43,632
के तपाईं यसलाई मेरो लागि मर्मत गर्न सक्नुहुन्छ?
148
00:14:44,884 --> 00:14:47,595
म तपाईंको पेचेकमा मर्मत शुल्क थप्नेछु।
149
00:14:51,765 --> 00:14:52,766
पक्का।
150
00:15:03,360 --> 00:15:04,904
स्क्यानिङ प्रगतिमा छ...
151
00:15:03,360 --> 00:15:04,904
स्क्यानिङ प्रगतिमा छ...
152
00:15:04,987 --> 00:15:06,864
मलाई लाग्छ कि यो मालवेयर बाट संक्रमित छ।
153
00:15:06,947 --> 00:15:10,200
म यसलाई पहिले ढाँचा गर्नेछु र बचत गर्ने प्रयास गर्नेछु
मैले गर्न सक्ने सबै फाइलहरू।
154
00:15:11,619 --> 00:15:13,537
ठीक छ। धन्यवाद।
155
00:15:14,538 --> 00:15:18,375
त्यसोभए, मैले तपाईंलाई कति तिर्नु पर्छ
मर्मतका लागि?
156
00:15:18,918 --> 00:15:20,502
त्यो आवश्यक छैन।
157
00:15:20,586 --> 00:15:22,588
जियान र म साँच्चै नजिक थियौं।
158
00:15:23,380 --> 00:15:25,466
- म यो सित्तैमा गर्न सक्छु ...
- कुन कक्षामा ?
159
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
माफ गर्नुहोस्?
160
00:15:32,348 --> 00:15:34,767
मैले कहिल्यै देखेको छैन
पहिले जियानको कुनै साथी।
161
00:15:35,476 --> 00:15:37,895
त्यसैले म सोचिरहेको थिएँ
जब तिमी साथी बन्यौ।
162
00:15:39,063 --> 00:15:41,690
खैर... जब हामी साँच्चै सानै थियौं।
163
00:15:41,774 --> 00:15:43,108
दोस्रो कक्षामा ।
164
00:15:45,235 --> 00:15:48,405
उनी बाल्यकालमा धेरै असभ्य थिइन्
कि उनको कुनै साथी थिएन।
165
00:15:52,701 --> 00:15:55,663
तपाईलाई थाहा छ, जियान बोल्न सक्दिनन्
धेरै राम्रो पछि पछि।
166
00:15:55,746 --> 00:15:57,539
मैले उनलाई धेरै मद्दत गरें।
167
00:16:05,214 --> 00:16:07,591
अनि थाहा छैन तिमीलाई याद छ कि छैन,
168
00:16:07,675 --> 00:16:09,843
तर उनी एक पटक विद्यालयमा तालाबन्दी थिइन्...
169
00:16:09,927 --> 00:16:11,637
हो, त्यो सहि हो।
170
00:16:12,221 --> 00:16:14,348
त्यसपछि, म तिमीलाई रातको खाना किन्छु।
171
00:16:15,224 --> 00:16:17,977
म सफा गर्न जाँदैछु।
सकिएपछि आउनुहोस्।
172
00:16:18,477 --> 00:16:19,478
ठीक छ।
173
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
म गर्नेछु।
174
00:16:39,498 --> 00:16:40,666
त्यो सजिलो थियो।
175
00:16:58,142 --> 00:17:00,227
यो मल जस्तै गन्ध छ। बकवास।
176
00:17:00,894 --> 00:17:03,022
म त्यो छिमेकमा फर्कन्छु भनेर कसलाई थाहा थियो?
177
00:17:07,693 --> 00:17:09,403
यो कहिले समाप्त हुन्छ?
178
00:17:19,913 --> 00:17:21,331
के तपाईंले अझै गरिसक्नुभयो?
179
00:17:21,415 --> 00:17:24,585
Jeong Jinman यसलाई पहुँच गर्न आवश्यक छ
मैले केहि गर्न सक्नु अघि।
180
00:17:26,253 --> 00:17:28,464
तिनीहरू त्यस्ता मूर्खहरू हुन्।
181
00:17:28,547 --> 00:17:29,631
केही बेर पर्खनुहोस्
182
00:17:36,055 --> 00:17:37,056
उहाँ सक्रिय हुनुहुन्छ।
183
00:17:57,409 --> 00:17:58,452
त्यहाँ जानुहोस्।
184
00:18:04,458 --> 00:18:05,459
यसले काम गर्यो।
185
00:18:14,635 --> 00:18:15,886
यो के हो?
186
00:18:43,497 --> 00:18:45,499
महान काम
187
00:19:23,078 --> 00:19:24,079
बकवास।
188
00:19:24,955 --> 00:19:25,998
ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।
189
00:19:26,582 --> 00:19:29,668
यसरी मार्यो भने,
यो सबै व्यर्थ हुनेछ।
190
00:19:30,544 --> 00:19:31,962
यसरी नै सेटअप गरेको छु ।
191
00:19:46,143 --> 00:19:47,144
ब्याङ्ग।
192
00:20:00,032 --> 00:20:01,575
यो म हुँ, ली योङहान।
193
00:20:02,451 --> 00:20:04,703
तिमीसँग केही बलहरू छन्, बच्चा।
194
00:20:07,372 --> 00:20:08,707
मलाई मेरो बीमा चाहिएको थियो।
195
00:20:10,542 --> 00:20:11,543
मलाई मार्यो भने,
196
00:20:12,002 --> 00:20:13,837
murthehelp रिसेट हुनेछ,
197
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
र तपाइँ यसलाई पहुँच गर्न सक्षम हुनुहुने छैन।
198
00:20:16,882 --> 00:20:18,634
मैले मात्र यो गर्न सक्छु भनेर बनाएको छु।
199
00:20:25,265 --> 00:20:26,266
उसको ख्याल राख्नुहोस्।
200
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
पर्खनुहोस्! एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
201
00:20:29,228 --> 00:20:30,312
पर्खनुहोस्।
202
00:20:31,104 --> 00:20:32,439
तपाईंले मलाई कार्यमा देख्नुभयो।
203
00:20:33,482 --> 00:20:35,067
म यसमा राम्रो छु।
204
00:20:35,567 --> 00:20:37,402
म स्मार्ट छु, र म ह्याकिङमा राम्रो छु।
205
00:20:37,861 --> 00:20:39,196
तपाई के चाहनु हुन्छ ?
206
00:20:40,405 --> 00:20:41,406
जेओङ जिनमान?
207
00:20:41,907 --> 00:20:43,158
वा यी हतियारहरू?
208
00:20:44,409 --> 00:20:45,494
मसँग...
209
00:20:48,497 --> 00:20:50,290
एक साँच्चै बिरामी योजना।
210
00:21:00,842 --> 00:21:01,927
यो सुनौं।
211
00:21:03,929 --> 00:21:06,056
अन्तमा,
यो सबै योजना अनुसार गयो।
212
00:21:16,525 --> 00:21:17,526
के?
213
00:21:18,026 --> 00:21:20,362
यति लाजमर्दो।
किन यहाँ सुरु गर्नुपर्छ?
214
00:21:59,484 --> 00:22:00,485
हुह?
215
00:22:01,194 --> 00:22:02,404
के हो?
216
00:22:02,487 --> 00:22:05,866
त्यसोभए त्यो हडबड गर्ने मुर्ख फुक्की गरिरहेको थियो।
217
00:22:05,949 --> 00:22:08,577
मैले सोचे कि यहाँ केहि होला।
218
00:22:10,203 --> 00:22:12,956
त्यो दिनको सत्यतथ्य थाहा पाउन सकिँदैन
त्यो संग।
219
00:22:17,127 --> 00:22:19,171
के तपाई जिज्ञासु हुनुहुन्न, जियान?
220
00:22:20,630 --> 00:22:21,757
नजिकबाट हेर,
221
00:22:22,466 --> 00:22:24,301
मैले तिम्रो काकालाई कसरी मारे।
222
00:22:38,982 --> 00:22:40,525
मलाई बचाउनुहोस्, अंकल।
223
00:22:41,109 --> 00:22:42,944
मलाई थाहा छैन म अहिले कहाँ छु!
224
00:22:44,529 --> 00:22:46,323
बकवास, मलाई जान दिनुहोस्!
225
00:22:48,033 --> 00:22:49,201
मलाई बचाउनुहोस्, अंकल।
226
00:22:49,993 --> 00:22:51,995
मलाई थाहा छैन म अहिले कहाँ छु!
227
00:22:54,498 --> 00:22:56,208
मलाई मार्यो भने,
228
00:22:56,792 --> 00:22:58,335
तिम्रो भान्जी, जिओङ जियान...
229
00:22:58,418 --> 00:22:59,503
मलाई बचाउनुहोस्, अंकल।
230
00:22:59,586 --> 00:23:02,672
- बेबिलोनले उसलाई मार्नेछ।
-मलाई थाहा छैन म अहिले कहाँ छु!
231
00:23:02,756 --> 00:23:05,425
मैले राम्रोसँग सोध्दा मलाई खोल्नुहोस्!
232
00:23:07,260 --> 00:23:08,261
अब!
233
00:23:10,389 --> 00:23:11,598
धिक्कार छ!
234
00:23:11,681 --> 00:23:12,974
मलाई बचाउनुहोस्, अंकल।
235
00:23:13,600 --> 00:23:15,769
मलाई थाहा छैन म अहिले कहाँ छु!
236
00:23:26,363 --> 00:23:27,781
तिमीले भनेजस्तै गर्छु ।
237
00:23:29,950 --> 00:23:32,119
जियानलाई तपाईंले प्रतिज्ञा गरे अनुसार तुरुन्तै जान दिनुहोस्।
238
00:23:32,994 --> 00:23:34,830
हो, अवश्य पनि।
239
00:23:35,580 --> 00:23:37,707
विश्वास धेरै महत्त्वपूर्ण छ
काम को यो लाइन मा।
240
00:23:38,583 --> 00:23:40,710
जसरी तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ। सही?
241
00:23:41,962 --> 00:23:43,213
अब मलाई खोल्नुहोस्।
242
00:23:51,596 --> 00:23:52,597
पासिन।
243
00:23:53,807 --> 00:23:55,350
तपाईंले मलाई फिर्ता तिर्नु पर्दैन।
244
00:24:05,777 --> 00:24:07,112
जिओङ जिनमान!
245
00:24:07,904 --> 00:24:09,239
तपाईंले मलाई तल राख्नु पर्छ!
246
00:24:09,781 --> 00:24:11,283
हे, बकवास!
247
00:24:11,950 --> 00:24:13,368
हे! बकवास।
248
00:24:25,881 --> 00:24:26,923
बेबिलोनलाई भन...
249
00:24:29,009 --> 00:24:31,261
आफ्नो वाचा पूरा गर्न।
250
00:24:33,138 --> 00:24:34,556
बुझ्नुभयो भने टाउको ।
251
00:25:08,715 --> 00:25:09,716
धिक्कार छ।
252
00:27:07,375 --> 00:27:09,085
कलाको काम, हैन?
253
00:27:10,462 --> 00:27:11,921
मेरो आवाज कसरी आयो ?
254
00:27:13,089 --> 00:27:16,217
मैले यो पहिले कहिल्यै भनिन।
255
00:27:16,718 --> 00:27:18,803
त्यो गहिरो फेक हो। यो अहिले धेरै सामान्य छ।
256
00:27:19,971 --> 00:27:23,058
म यसलाई दस मिनेट भन्दा कममा बनाउन सक्छु
आफ्नो आवाज क्लिप संग।
257
00:27:23,558 --> 00:27:27,520
र तपाईंको सुविधा स्टोर मालिकले मद्दत गर्नुभयो
आवाज रेकर्डिङ संग।
258
00:27:28,355 --> 00:27:29,356
हेर्नुहोस्।
259
00:27:30,440 --> 00:27:33,860
Jeong Jian को दिमागको लागि बकवास छ
260
00:27:35,153 --> 00:27:38,490
Jeong Jian को दिमागको लागि बकवास छ
261
00:27:42,619 --> 00:27:44,287
अनि तिम्रा काका यस्तो थिए...
262
00:27:45,413 --> 00:27:47,457
Jeong Jinman अचम्मको हुनु पर्ने थियो।
263
00:27:47,999 --> 00:27:50,669
तर ऊ यस्तो लङ्गडो चालमा फसे
र आफैलाई मारे।
264
00:27:50,752 --> 00:27:52,796
होइन!
265
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
होइन!
266
00:27:55,882 --> 00:27:57,926
जब सर्वशक्तिमान बेबिलोन थियो
267
00:27:59,177 --> 00:28:01,763
यति होसियार भएर,
म इमानदार हुन धेरै डराएको थिएँ।
268
00:28:04,015 --> 00:28:06,559
तर यो बाहिर भयो, यो केहि थिएन।
269
00:28:07,185 --> 00:28:08,186
यो एकदम लङ्गडा थियो
270
00:28:09,813 --> 00:28:10,814
र यति सजिलो।
271
00:28:12,357 --> 00:28:13,817
तर त्यसपछि, यसको मतलब
272
00:28:14,776 --> 00:28:16,486
म त्यो सक्षम छु, हैन?
273
00:28:17,529 --> 00:28:20,573
मैले धेरै गाह्रो काम गरें
यति सजिलै।
274
00:28:22,701 --> 00:28:24,494
सायद तिनीहरूले मलाई कुनै कारणको लागि रोजे।
275
00:29:06,119 --> 00:29:07,120
यो के हो?
276
00:29:08,121 --> 00:29:10,623
तपाईं केवल एक मिनियन हुनुहुन्छ
चतुर भएको नाटक गर्दै।
277
00:29:11,875 --> 00:29:13,126
मेरो बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
278
00:29:16,671 --> 00:29:17,672
बेबिलोन?
279
00:29:19,090 --> 00:29:21,926
मलाई शंका छ कि तिनीहरूले तपाईंलाई जीवित राख्नेछन्।
280
00:29:22,010 --> 00:29:24,429
तिनीहरूले तपाईंलाई मार्नेछन्
तिमी यहाँबाट निस्कने बित्तिकै।
281
00:29:25,180 --> 00:29:27,390
होइन, पर्खनुहोस्।
282
00:29:28,183 --> 00:29:32,061
मलाई मार्यो भने,
म शर्त गर्छु कि त्यो महिलाले पहिले तिमीलाई मार्नेछ।
283
00:29:32,645 --> 00:29:33,646
सन्चै होला नि ?
284
00:29:37,150 --> 00:29:38,151
हे
285
00:29:38,651 --> 00:29:41,404
मलाई तपाईं कुनै पदमा हुनुहुन्छ जस्तो लाग्दैन
मलाई पिसाब गर्न।
286
00:29:42,155 --> 00:29:43,698
बेबिलोनले मलाई मात्र भन्यो
287
00:29:43,782 --> 00:29:45,200
तिमीलाई मार्न।
288
00:29:45,283 --> 00:29:46,326
हे!
289
00:29:46,910 --> 00:29:47,911
तिमीलाई याद छैन?
290
00:29:49,078 --> 00:29:50,705
मलाई बताउनुभएको तपाईं नै हुनुहुन्छ।
291
00:29:51,331 --> 00:29:54,459
"कोडको साथ सबैजना
कोड ग्रीनको रक्षा गर्नु कर्तव्य हो।"
292
00:29:55,335 --> 00:29:56,711
काका मरिसकेपछि,
293
00:29:57,420 --> 00:29:59,172
म मात्र कोड ग्रीन बायाँ हुँ।
294
00:30:03,134 --> 00:30:05,470
मलाई थाहा छैन मेरो काका के भयो,
295
00:30:07,138 --> 00:30:08,515
तर मापन द्वारा न्याय गर्दै,
296
00:30:09,265 --> 00:30:12,852
म शर्त गर्छु कि त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन्
जसले मलाई बचाउने प्रयास गर्नेछ।
297
00:30:14,020 --> 00:30:15,647
के भनिरहेका छौ ?
298
00:30:15,730 --> 00:30:17,899
यदि तपाईसँग दिमाग छ भने सोच्नुहोस्।
299
00:30:18,566 --> 00:30:22,487
बेबिलोनबाट यहाँ कोही छैन।
तिमी मरे भने पनि उनीहरुलाई वास्ता छैन।
300
00:30:22,570 --> 00:30:24,948
तपाईंले ड्रोन देख्नुभएन?
जसले हामीलाई मार्न खोजेको हो ?
301
00:30:25,031 --> 00:30:26,449
तपाईं मात्र हुनुहुन्छ
302
00:30:27,450 --> 00:30:29,077
तिनीहरूलाई खर्च गर्न योग्य।
303
00:30:31,996 --> 00:30:34,916
हरियो कोड मात्र म तिम्रो अगाडि छु।
304
00:30:36,209 --> 00:30:37,669
ती तपाईलाई चाहिने होइनन्
305
00:30:38,962 --> 00:30:40,296
संग सम्झौता गर्न।
306
00:30:41,714 --> 00:30:42,715
यो म हुँ।
307
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
हेर!
308
00:30:46,386 --> 00:30:49,138
तपाईं बाँधिएको छ। मलाई लेक्चर दिने तिमी को हौ ?
309
00:30:52,183 --> 00:30:53,184
साथै,
310
00:30:55,436 --> 00:30:57,105
म तिमीसँग किन सम्झौता गर्छु?
311
00:30:58,022 --> 00:30:59,566
Jeong Jinman मृत्यु भएको छ।
312
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
जस्तो अभिनय गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ
murthehelp अब तपाइँको छ?
313
00:31:04,153 --> 00:31:07,323
तिम्रा काका को हुन् भनेर पनि थाहा थिएन
केही घण्टा अघि मात्र।
314
00:31:09,492 --> 00:31:10,493
हे
315
00:31:11,244 --> 00:31:12,245
त्यो हेर।
316
00:31:12,996 --> 00:31:15,748
तिनीहरूले आफ्नो ड्रोन उडान गर्न सक्छन्,
ती सबै पुराना मूर्खहरूलाई पठाउनुहोस्,
317
00:31:15,832 --> 00:31:17,166
र तिनीहरूले चाहेको सबै गोली मार।
318
00:31:17,250 --> 00:31:19,085
तर म नै हुँ जसले यहाँ बनायो
319
00:31:20,044 --> 00:31:22,046
र तिमीलाई कब्जा गर्यो। म!
320
00:31:24,007 --> 00:31:25,008
सहि।
321
00:31:26,342 --> 00:31:29,512
तिमी रुदै थियौ र रुदै थियौ
यसको लागि हाम्रो हलवे वरपर?
322
00:31:30,722 --> 00:31:32,515
भगवानलाई धन्यवाद तपाईंले आफैलाई भिजाउनु भएन।
323
00:31:33,016 --> 00:31:34,934
तिमीले आफूलाई बचाउनको लागि मात्र यहाँ पुग्यौ
324
00:31:35,018 --> 00:31:37,604
किनकि बेबिलोनले तिम्रो टाउकोमा बन्दुक राखेको थियो,
तिमी कायर!
325
00:31:40,064 --> 00:31:41,733
तपाईं के बारे मा, तपाईं मौन।
326
00:31:41,816 --> 00:31:43,651
डराएका गधाहरू
327
00:31:43,735 --> 00:31:46,738
समूहमा साना कुकुरहरू जस्तै भुक!
328
00:31:46,821 --> 00:31:49,073
तपाईं र त्यहाँ गधाहरू जस्तै!
329
00:31:59,000 --> 00:32:00,418
म तिमीलाई बोल्न हिम्मत गर्छु।
330
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
त्यो पागल कुतिया।
331
00:33:34,762 --> 00:33:35,972
जियान?
332
00:33:38,850 --> 00:33:39,851
जेओङ जियान!
333
00:33:40,977 --> 00:33:42,979
तिमी फेरि मौन बन्नुभएन, हैन?
334
00:33:43,438 --> 00:33:47,150
तपाईले सबै कुरा प्रयोग गर्न आवश्यक छ
संकटको समयमा तपाईंको वरिपरि।
335
00:33:48,151 --> 00:33:50,570
बाँच्नका लागि आवश्यक पर्ने कुनै पनि साधन प्रयोग गर्नुहोस्।
336
00:33:51,863 --> 00:33:53,489
मैले जे गर्न सक्छु त्यही गर्नुपर्छ।
337
00:33:59,412 --> 00:34:01,164
के बकवास?
338
00:34:01,247 --> 00:34:05,043
मैले जियोङ जियानलाई धेरै पटक मारेको छु।
अब मैले उसलाई मार्न चाहनु हुन्न?
339
00:34:05,543 --> 00:34:08,254
यदि मैले उसलाई पहिले नै मारेको भए के हुन्छ?
340
00:34:08,838 --> 00:34:11,966
के यो तपाईंले गर्न सक्ने उत्तम हो?
341
00:34:12,550 --> 00:34:13,551
तिमी सानो...
342
00:34:16,345 --> 00:34:20,183
तिनीहरू अब अनुहार पहिचान चाहन्छन्?
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
343
00:34:21,100 --> 00:34:22,101
के?
344
00:34:44,874 --> 00:34:48,503
तिमी किन यति ढिलो, तिमी पंक?
345
00:34:55,176 --> 00:34:56,385
नमस्ते!
346
00:34:56,469 --> 00:34:57,970
त्यसैको कारणले ढिला भयो ?
347
00:34:58,054 --> 00:35:01,015
म तिम्रो लागि यो प्राप्त गर्न चाहन्थे,
तर त्यहाँ पहाड बाहेक केही छैन।
348
00:35:01,099 --> 00:35:03,643
- यो प्राप्त गर्न सजिलो थिएन।
- तिमी सानो गुंडा।
349
00:35:05,728 --> 00:35:07,188
मलाई धेरै घृणा नगर्नुहोस्।
350
00:35:09,107 --> 00:35:11,567
तिम्रो काका त्यति महान थिएनन्
एक व्यक्ति को पनि।
351
00:35:12,693 --> 00:35:13,820
जिओङ जिनमान
352
00:35:14,403 --> 00:35:16,155
सायद धेरै मानिसहरू मारे।
353
00:35:22,245 --> 00:35:23,454
र जियान।
354
00:35:25,039 --> 00:35:26,666
हामी बाँचिरहेको यो संसार...
355
00:35:28,000 --> 00:35:31,003
यो राम्रो वा नराम्रो हुनुको बारेमा होइन।
356
00:35:31,087 --> 00:35:33,422
यो बलियो वा कमजोर हुनुको बारेमा हो।
357
00:35:35,550 --> 00:35:38,302
र Jeong Jinman, जो थियो
खाद्य श्रृंखला को शीर्ष मा,
358
00:35:39,053 --> 00:35:41,514
मैले राखेको पासोबाट मरे।
359
00:35:46,352 --> 00:35:47,436
यसको मतलब
360
00:35:48,896 --> 00:35:50,523
म Jeong Jinman भन्दा बलियो छु।
361
00:35:53,776 --> 00:35:55,736
के तपाई बाट भाग्न सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ ...
362
00:36:04,287 --> 00:36:06,789
बकवास! गम्भीरतापूर्वक?
363
00:36:07,582 --> 00:36:09,041
जियान।
364
00:36:09,584 --> 00:36:11,127
बकवास!
365
00:36:11,210 --> 00:36:12,545
जेओङ जियान!
366
00:36:14,547 --> 00:36:15,673
कृपया!
367
00:36:17,049 --> 00:36:18,759
जियान।
368
00:36:19,468 --> 00:36:20,720
जियान!
369
00:36:29,270 --> 00:36:30,897
जियान... जियान, पर्खनुहोस्।
370
00:36:31,397 --> 00:36:33,691
तपाईं मेरो काकासँग तुलना गर्न सक्नुहुन्न।
371
00:36:45,328 --> 00:36:48,414
जियान... जियान।
372
00:36:52,293 --> 00:36:54,128
तपाईंले यो मार्फत विचार गर्नुपर्छ।
373
00:36:54,712 --> 00:36:56,923
तपाईंले मेरो पक्ष लिनु पर्छ।
374
00:36:58,966 --> 00:37:02,386
बलियोले बलियो लड्यो भने,
तिनीहरु तिम्रो काका जस्तै टुट्छन्।
375
00:37:03,638 --> 00:37:04,764
कमजोर
376
00:37:05,681 --> 00:37:08,434
आफ्नो ठाउँ थाहा हुनुपर्छ र बुद्धिमानी छनौट गर्नुपर्छ।
377
00:37:09,560 --> 00:37:10,978
तिमी डमी।
378
00:37:15,358 --> 00:37:16,442
हो, सहि हो।
379
00:37:31,499 --> 00:37:34,669
तैपनि, कसरी छोड्न सकिन्छ
जियान त्यहाँ एक्लै?
380
00:37:34,752 --> 00:37:37,421
उनले समाधान गर्न आवश्यक छ
सबै समस्या आफैंले ।
381
00:37:37,505 --> 00:37:40,800
यसरी उसले बाँच्न सिक्नेछ।
382
00:37:40,883 --> 00:37:42,218
मालिकले चाहेको त्यही हो ।
383
00:37:44,095 --> 00:37:45,096
चिन्ता नगर्नुहोस्।
384
00:37:45,179 --> 00:37:48,015
जिओङ जियान कमजोर छैनन्।
385
00:37:58,025 --> 00:37:59,777
तिनीहरूले फेरि आक्रमण सुरु गर्नेछन्।
386
00:38:01,279 --> 00:38:02,822
के यो सबै तपाईंले ल्याउनुभयो?
387
00:38:04,865 --> 00:38:06,242
केवल 12 गोली?
388
00:38:08,327 --> 00:38:11,205
बेल संग के भयो पछि,
मालिकले भने
389
00:38:11,289 --> 00:38:14,125
यस्तो आक्रमण
कुनै पनि समयमा हुन सक्छ।
390
00:38:14,208 --> 00:38:17,086
साथै, आफ्नो रक्षा गर्न को लागी
कुनै पनि समयमा,
391
00:38:18,629 --> 00:38:19,797
उसले घर पुनर्निर्माण गर्यो।
392
00:38:21,090 --> 00:38:22,091
तर...
393
00:38:28,681 --> 00:38:29,682
के गर्दै हुनुहुन्छ?
394
00:38:59,962 --> 00:39:02,089
यो धेरै स्फूर्तिदायी छ।
395
00:39:02,173 --> 00:39:05,009
यो यस्तो समयमा स्थान हिट!
396
00:39:05,092 --> 00:39:06,969
तर तपाईले मेरो लागि यो प्राप्त गर्नुपर्दैन।
397
00:39:07,053 --> 00:39:10,765
मलाई पछिल्लो समय मिठा चीजहरू मन परेको छ
कुनै कारणले।
398
00:39:11,307 --> 00:39:12,475
के तपाईंले बचत गर्नुभयो?
399
00:39:13,309 --> 00:39:15,853
कम्पनीमा काम गर्दै
बकवास आजकल बेकार छ।
400
00:39:16,979 --> 00:39:19,690
त्यसैले सोच्दै छु
मेरो आफ्नै व्यवसाय सुरु गर्दै
401
00:39:20,191 --> 00:39:21,609
तिमी जस्तै।
402
00:39:23,152 --> 00:39:26,572
तपाईलाई थाहा छ, तिनीहरूले यो भन्छन्
कार्यालय युद्धभूमि हो
403
00:39:26,655 --> 00:39:28,574
तर बाहिर नरक छ।
404
00:39:28,657 --> 00:39:30,993
म यससँग पूर्ण रूपमा सम्बन्धित हुन सक्छु।
405
00:39:31,077 --> 00:39:32,828
बकवास, किनकि म अहिले एक्लै छु,
406
00:39:32,912 --> 00:39:35,539
मैले हरेक गोलीको लागि तिर्नुपर्छ
मेरो आफ्नै पैसाले।
407
00:39:35,623 --> 00:39:37,041
यो भयानक छ।
408
00:39:38,209 --> 00:39:41,253
जब तिमी बेबिलोनको हौ,
तपाईले गर्नुहुने केहि पनि अवैध छैन।
409
00:39:41,337 --> 00:39:42,338
त्यो सत्य हो।
410
00:39:42,421 --> 00:39:44,173
सकेसम्म त्यहाँ बस्नुहोस्।
411
00:39:44,256 --> 00:39:48,094
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। मैले गर्नुपर्छ।
मेरो सोच गलत थियो। धिक्कार छ।
412
00:39:48,177 --> 00:39:49,178
बकवास।
413
00:39:49,929 --> 00:39:51,347
वैसे,
414
00:39:51,430 --> 00:39:54,600
किमको मृत्यु भएको जस्तो देखिन्छ।
मलाई लाग्छ Minhye ले उसलाई पायो।
415
00:39:55,226 --> 00:39:57,144
त्यो अभागी कुकुर।
416
00:39:59,188 --> 00:40:00,189
धिक्कार।
417
00:40:00,272 --> 00:40:03,609
तपाईंले आफ्नो सवारी ट्युन गर्नुभयो। के यो राम्रोसँग चल्छ?
418
00:40:03,692 --> 00:40:06,320
खैर, मैले यसलाई प्रयोग गरेर किनें।
419
00:40:06,404 --> 00:40:09,031
यो धेरै राम्रो चलाउँछ।
र यो राम्रो र कठोर छ।
420
00:40:09,115 --> 00:40:12,493
परफेक्ट धुने
421
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
प्रवेश नगर्नुहोस्
422
00:40:19,208 --> 00:40:20,960
तिनीहरू यहाँ छन्।
423
00:40:23,504 --> 00:40:25,005
"बबल कार धुने ..."
424
00:40:25,798 --> 00:40:29,051
त्यो धेरै सस्तो देखिन्छ।
किन कार धुनु पर्छ?
425
00:40:30,302 --> 00:40:32,304
वाह।
426
00:40:33,139 --> 00:40:35,015
के तपाई सुत्दै हुनुहुन्छ?
427
00:40:35,599 --> 00:40:37,184
यो मैले सोचे भन्दा सानो छ।
428
00:40:39,103 --> 00:40:40,104
वाह!
429
00:40:50,489 --> 00:40:52,408
यो वार्म अप वा केहि छ?
430
00:40:57,746 --> 00:40:59,331
यी चीजहरू समस्या हुन्।
431
00:41:00,040 --> 00:41:01,667
तपाईंले यी कुराहरूलाई अनुमोदन गर्नु हुँदैन।
432
00:41:01,750 --> 00:41:04,962
तिनीहरूले पछि हाम्रो काम चोर्न जाँदैछन्।
433
00:41:05,045 --> 00:41:09,258
यो मैले सोचेको जस्तो महान छैन।
यो एक प्रकारको लङ्गडा हो। तपाईलाई लाग्दैन?
434
00:41:21,979 --> 00:41:23,147
म आक्रमण सुरु गर्छु।
435
00:41:47,588 --> 00:41:51,800
धिक्कार छ, मलाई लाग्छ यसले हाम्रो जागिर चोर्न सक्छ
यो मिनेट सही।
436
00:41:52,468 --> 00:41:54,386
तपाईहरु सबै के गर्दै हुनुहुन्छ? यसमा पुग्नुहोस्।
437
00:41:56,680 --> 00:41:59,517
ठीक छ। समूह 2, तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?
438
00:42:00,226 --> 00:42:03,270
Jeong Jian मार्न नगर्नुहोस्। उनलाई जिउँदै समात्नुहोस्।
439
00:42:03,854 --> 00:42:07,650
तोड्यो भने ठिकै छ
एक हात वा खुट्टा, यद्यपि।
440
00:42:08,275 --> 00:42:09,276
ठीक छ।
441
00:42:09,360 --> 00:42:10,444
Minhye बाट सावधान रहनुहोस्।
442
00:42:10,986 --> 00:42:12,446
म तिमीलाई सबै जीवित देख्नेछु!
443
00:42:27,795 --> 00:42:29,004
सतहमा,
444
00:42:29,088 --> 00:42:31,590
यो सामान्य घर जस्तो देखिन सक्छ,
445
00:42:31,674 --> 00:42:33,968
तर प्रत्येक ठाउँ रक्षाको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
446
00:42:34,593 --> 00:42:35,844
यदि हामीले यसलाई राम्रोसँग प्रयोग गर्यौं भने,
447
00:42:35,928 --> 00:42:39,598
कोही पनि प्रवेश गर्न सक्नेछैनन्।
448
00:42:52,111 --> 00:42:53,112
त्यो के हो?
449
00:42:55,990 --> 00:42:57,116
कुमा।
450
00:42:57,199 --> 00:42:58,200
हतार गर्नुहोस्।
451
00:43:03,080 --> 00:43:04,331
भाग्नुहोस्! घर प्रवेश!
452
00:43:13,090 --> 00:43:16,510
जबसम्म हामी मिसाइलले प्रहार गर्दैनौं,
हामी बाँच्न जाँदैछौं।
453
00:43:21,348 --> 00:43:22,349
खै।
454
00:43:23,559 --> 00:43:25,227
त्यसोभए, तपाइँ यसलाई कसरी रोक्न सक्नुहुन्छ?
455
00:43:25,311 --> 00:43:26,312
के?
456
00:43:39,491 --> 00:43:41,619
भित्र आउ, Minhye!
457
00:44:23,160 --> 00:44:24,161
वाह।
458
00:44:25,204 --> 00:44:28,207
हामी कम्तिमा भित्र पस्न सक्षम हुनेछौं,
तपाईलाई धन्यवाद।
459
00:44:28,290 --> 00:44:29,291
राम्रो काम।
460
00:44:31,669 --> 00:44:32,670
भित्र जाने कि नगर्ने?
461
00:44:33,879 --> 00:44:35,964
फकको लागि, हामी भित्र जान सक्छौं कि सक्दैनौं?
462
00:44:37,132 --> 00:44:38,133
भित्र जानुहोस्।
463
00:44:39,843 --> 00:44:41,512
उसले किन कुट्नु पर्यो ?
464
00:44:45,849 --> 00:44:47,851
यो कस्तो प्रकारको शटर हो?
465
00:44:48,602 --> 00:44:49,603
होल्ड गर्नुहोस्।
466
00:44:50,396 --> 00:44:51,897
तपाईं यहाँ कसरी प्रवेश गर्नुभयो?
467
00:45:13,502 --> 00:45:14,503
के हो?
468
00:45:15,713 --> 00:45:16,880
के हामी फसेका छौं?
469
00:45:17,423 --> 00:45:18,799
चिन्ता नगर्नुहोस्।
470
00:45:18,882 --> 00:45:20,300
हे, नडराऊ।
471
00:45:20,384 --> 00:45:21,510
नडराऊ।
472
00:45:21,593 --> 00:45:25,431
बकवास, Jeong Jinman कहिले तयार भयो
यस्तो केहि?
473
00:45:26,682 --> 00:45:27,683
अवश्य पनि।
474
00:45:28,225 --> 00:45:31,311
तपाईंले कहिल्यै गर्नुहुने छैन
हाम्रो लागि चीजहरू सजिलो बनाउनुहोस्। सही?
475
00:45:31,812 --> 00:45:33,147
मदरफकर।
476
00:45:36,024 --> 00:45:37,651
यसको बारेमा केहि गर्नुहोस्।
477
00:45:38,110 --> 00:45:40,028
के तपाइँ केहि गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
478
00:45:41,864 --> 00:45:42,906
धिक्कार छ।
479
00:45:44,908 --> 00:45:45,909
त्यो के हो?
480
00:45:48,454 --> 00:45:49,913
तिनीहरू त्यहाँ लुकेका छन्।
481
00:45:58,505 --> 00:46:00,257
जिनमानले मलाई यहाँ बोलाएको थिएन
482
00:46:00,841 --> 00:46:02,885
यदि तिनीहरूलाई यो सजिलै रोक्न सकिन्छ।
483
00:46:08,515 --> 00:46:10,726
यहाँ देखि, तपाईं आफ्नो मा हुनुहुन्छ।
484
00:46:12,102 --> 00:46:13,103
मर्नु हुँदैन।
485
00:46:42,049 --> 00:46:44,092
तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ?
486
00:46:48,639 --> 00:46:52,392
मर्थेल्प
ह्यान्डओभर गाइड
487
00:47:00,651 --> 00:47:03,445
Jian, म पक्का छु कि तपाईं भ्रममा हुनुहुन्छ।
488
00:47:04,404 --> 00:47:05,864
तर त्यहाँ कुनै समय छैन,
489
00:47:05,948 --> 00:47:07,574
त्यसैले म तपाईंलाई छनौट गर्ने मौका दिनेछु।
490
00:47:08,700 --> 00:47:09,701
एक,
491
00:47:10,202 --> 00:47:12,371
यदि तपाईं भाग्न चाहनुहुन्छ भने
यस अवस्थाबाट,
492
00:47:12,830 --> 00:47:14,248
पृष्ठ ८७ मा जानुहोस्।
493
00:47:14,790 --> 00:47:18,877
murthehelp को पछाडिको ढोका प्रयोग गर्नुहोस्
जसले भाग्नको लागि भाग्ने बाटोमा पुर्याउँछ।
494
00:47:18,961 --> 00:47:20,337
मार्गको अन्त्यमा
495
00:47:20,420 --> 00:47:24,049
तपाईंको नयाँ पहिचान हो,
तपाईंको नयाँ जीवनको लागि पर्याप्त पैसा,
496
00:47:24,675 --> 00:47:29,638
र व्यक्तिको फोन नम्बर
कसले तपाईंलाई पूर्ण रूपमा सुरु गर्न मद्दत गर्नेछ।
497
00:47:32,975 --> 00:47:34,601
तपाईंसँग नयाँ पहिचान हुनेछ।
498
00:47:35,269 --> 00:47:38,897
तपाईले सबै कुरा बिर्सन सक्नुहुनेछ
यो जीवनको बारेमा र फेरि सुरु गर्नुहोस्।
499
00:47:40,315 --> 00:47:41,316
दुई,
500
00:47:41,400 --> 00:47:44,570
यदि तपाईं मानिसहरूमा सामेल हुन चाहनुहुन्छ भने
जो तपाईंको लागि लडिरहेका छन्
501
00:47:45,070 --> 00:47:47,948
वा तिमिसँगै लड्नेहरू
502
00:47:49,283 --> 00:47:52,494
यी कठिनाइहरू पार गर्न
र यो ठाउँको सुरक्षा गर्नुहोस्,
503
00:47:53,161 --> 00:47:55,706
पृष्ठ पल्टाउनुहोस्
र यो गाइडलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।
504
00:47:56,331 --> 00:47:59,126
मलाई माफ गर्नुहोस् मैले तिमीलाई खस्न दिएँ
यस आँधीमा,
505
00:48:00,127 --> 00:48:04,089
तर छनोट तपाईंको हो, जियान।
506
00:48:04,631 --> 00:48:06,174
धिक्कार छ...
507
00:48:23,483 --> 00:48:24,902
हे, यो ग्यास छ! ग्याँस!
508
00:48:25,027 --> 00:48:27,070
- यो ग्यास हो! ग्याँस!
- ग्यास!
509
00:48:36,246 --> 00:48:37,915
यो आत्महत्या हो।
510
00:49:14,910 --> 00:49:15,911
अब!
511
00:49:25,170 --> 00:49:26,421
साथीहरू, सतर्क रहनुहोस्।
512
00:50:48,795 --> 00:50:51,048
Minhye! यता!
513
00:51:54,903 --> 00:51:56,154
ओह, बकवास।
514
00:52:00,492 --> 00:52:01,952
के हो?
515
00:52:03,161 --> 00:52:04,246
त्यो के थियो?
516
00:52:04,788 --> 00:52:05,831
के विस्फोट भयो?
517
00:52:36,820 --> 00:52:38,029
सन्चै हुनुहुन्छ ?
518
00:52:38,822 --> 00:52:40,115
के तपाईसँग थप लुगा छ?
519
00:52:50,876 --> 00:52:51,918
Minhye!
520
00:52:52,002 --> 00:52:54,087
- मिन्हे!
-त्यसोभए तपाईं जेओङ जियान हुनुहुन्छ।
521
00:52:55,964 --> 00:52:57,048
मलाई जान दिनुहोस्!
522
00:52:57,132 --> 00:52:59,259
जान दिनुहोस्!
523
00:52:59,342 --> 00:53:00,343
हे!
524
00:53:04,431 --> 00:53:05,974
अब के हुन्छ?
525
00:53:27,787 --> 00:53:30,040
तिमी साँच्चै आफ्नो काकाको पछि लाग्छौ।
526
00:53:43,386 --> 00:53:45,722
धिक्कार छ। हेर्नुस् के गर्नुभयो
मेरो सुन्दर अनुहारमा।
527
00:53:47,515 --> 00:53:49,309
कुमा, के भयो?
528
00:53:51,228 --> 00:53:52,938
तपाईले जिओङ जियान र मिन्ह्य पाउनुभयो?
529
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
हो, मैले तिनीहरूलाई पाएँ, तर ...
530
00:53:56,149 --> 00:53:58,068
बकवास, म मात्र बाँचेको छु।
531
00:53:59,444 --> 00:54:01,613
हे,
तपाईले जेओङ जियानलाई अझै मार्न सक्नुहुन्न।
532
00:54:03,406 --> 00:54:04,616
ठीक छ, म उसलाई मार्ने छैन।
533
00:54:05,951 --> 00:54:08,536
म उसको अनुहारको आधा भाग मात्र काटिदिन्छु।
534
00:54:08,620 --> 00:54:10,163
उनी चिन्न योग्य हुन आवश्यक छ।
535
00:54:50,120 --> 00:54:51,121
गुरु?
536
00:55:17,981 --> 00:55:19,274
समय छैन।
537
00:55:21,943 --> 00:55:22,944
ल तयारी गरौं।
538
00:55:24,362 --> 00:55:25,363
बेल आउँदैछ।
539
00:55:27,240 --> 00:55:28,241
"बाल"?
540
00:55:30,702 --> 00:55:32,329
जसले तिम्रा आमाबुवाको हत्या गर्यो ।
541
00:55:37,000 --> 00:55:41,755
हत्याराहरूको लागि पसल
542
00:55:46,760 --> 00:55:47,761
त्यो के थियो?
543
00:55:49,346 --> 00:55:50,347
एक गुलेल?
544
00:56:01,524 --> 00:56:02,567
जस्तो देखिन्छ
545
00:56:04,361 --> 00:56:05,737
तपाईं दुई यसलाई ह्यान्डल गर्नुपर्छ।