1 00:02:09,410 --> 00:02:11,401 - Důvod vaší návštěvy? - Turistický. 2 00:03:09,290 --> 00:03:11,645 Byla vaše cesta pohodlná, velitel Lógar? 3 00:03:11,850 --> 00:03:13,169 Modul se zřítil do Atlantského oceánu. 4 00:03:13,370 --> 00:03:15,838 Přišel jsem s připojeným let z Miami. 5 00:03:17,850 --> 00:03:21,923 - Styďte se oba. - Nebydlíš v tom bytě. 6 00:03:22,130 --> 00:03:25,008 Skupinový sexuální skandál v bytě. 7 00:03:25,610 --> 00:03:27,646 - Dobré ráno zlato. - Dobré ráno. 8 00:03:28,130 --> 00:03:30,564 Arife, lidé opravdu pochází z opic? 9 00:03:30,770 --> 00:03:34,683 Co? Přísahám, zakazuji ranní show pro vás. 10 00:03:34,890 --> 00:03:38,280 Vždy se od nich necháte ovlivnit. Byl jsi na internetu celou noc. 11 00:03:38,730 --> 00:03:42,769 - Mají na tebe tak špatný vliv. - Má drahá, nespěchej. V klidu. 12 00:03:42,970 --> 00:03:47,805 Je mi 40 a mé znalosti o Zemi je asi 78-79 % kromě polárních oblastí. 13 00:03:48,010 --> 00:03:49,728 - Arife, víš co chci? - Cože? 14 00:03:49,930 --> 00:03:53,002 - Kéž by naše dítě mohlo být jako ty. - Jako já? 15 00:03:53,370 --> 00:03:57,124 Pane, jste ve veřejném prostoru. Můžu takhle vzít dítě do školy? 16 00:03:57,530 --> 00:04:00,249 - Věříš, že je to možné? - Kámo, tohle je ústavní stát... 17 00:04:00,450 --> 00:04:03,203 ...takže si nemůže nechat narůst knír protože je v 1. třídě nebo co? 18 00:04:03,410 --> 00:04:06,004 Podle mého názoru by měl starej se o krásu její matky... 19 00:04:06,210 --> 00:04:08,804 ...a moje praktická stránka. 20 00:04:09,010 --> 00:04:11,524 Myslíte, že bych měla rodit? v Gora? 21 00:04:11,730 --> 00:04:12,526 V Gora? 22 00:04:12,730 --> 00:04:15,881 Takže doručíme dítě na Zemi v Gora, a pak to znovu doručit na Zemi? 23 00:04:16,090 --> 00:04:19,844 Teda nevím. Z hlediska zdraví, techniky? 24 00:04:20,050 --> 00:04:23,087 Vlastně je to v pohodě, dostal by dvojité pasy. 25 00:04:23,290 --> 00:04:26,327 A také matrika narození v Kaladionu Galaxie se nedá srovnávat se Zemí, že? 26 00:04:26,530 --> 00:04:29,522 - V tomto případě je to jiné. - Můžeme jít? 27 00:04:29,730 --> 00:04:33,040 Ano, můžeme. Můžu dostat chleba? 28 00:04:33,250 --> 00:04:34,524 Kde je loď Arif? 29 00:04:34,730 --> 00:04:38,609 Loď... Loď je... Kde je loď? Loď? 30 00:04:39,850 --> 00:04:43,763 Na začátek jsou 2 tuny železa. O zařízeních v něm nemluvě. 31 00:04:43,970 --> 00:04:47,804 - 4 liry, brácho. - Dobře, sakra, dej mi to. 32 00:04:48,010 --> 00:04:48,999 Ahoj brácho. 33 00:04:49,570 --> 00:04:52,403 Myslím, že jsem neplatil její červencové daně, dokument a tak... 34 00:04:52,610 --> 00:04:55,727 - O ty se dá postarat tak jako tak. - Tak jdeme? 35 00:04:55,930 --> 00:05:01,004 - Jak nemůžeme jít, když chceš? - Hurá. Jedeme do Gory. 36 00:05:05,050 --> 00:05:09,009 Podívejte, díváte se na ty televizní pořady a přimět i tuto dívku létat. Vypněte to. 37 00:05:10,850 --> 00:05:14,479 Co se děje Arife? 38 00:05:14,770 --> 00:05:16,362 Dobré ráno. 39 00:05:16,570 --> 00:05:18,447 Bitte schön. 40 00:05:19,010 --> 00:05:19,965 - Čau Fox. - Ano? 41 00:05:21,370 --> 00:05:24,043 Byl tam obchodník se šrotem. co se mu stalo? 42 00:05:24,250 --> 00:05:26,559 - Je pryč od věků, člověče. - Opravdu? 43 00:05:26,770 --> 00:05:29,000 - Co se děje? Jste dole. - Nic. 44 00:05:29,210 --> 00:05:31,770 Jestli budeš trpět výčitkami svědomí, zrušme organizaci. 45 00:05:31,970 --> 00:05:34,643 V žádném případě. Přines to. Hej potvoro! 46 00:05:34,850 --> 00:05:38,525 Přines mi odtamtud mátovou žvýkačku. Krabice z toho. Pevná krabice. 47 00:05:38,730 --> 00:05:41,722 Tenhle je tvůj. To je moje a tyhle jsou Alaaddinovi. Pak mu dám. 48 00:05:42,050 --> 00:05:44,848 Kdyby tu nebyla paní lékárnice, Mohl bych to dostat také. Zde. 49 00:05:45,050 --> 00:05:46,563 Pojď. 50 00:05:48,810 --> 00:05:51,529 Smíchám torpédo s mátou. 51 00:05:51,730 --> 00:05:54,608 Co tam tedy bude: kaskáda "Viagara". 52 00:05:55,450 --> 00:05:58,681 Pojď. Vraťte se do svého obchodu. Podívej, máš zákazníka. 53 00:05:59,490 --> 00:06:01,924 Bože můj. 54 00:06:04,770 --> 00:06:05,486 Taxi. 55 00:06:08,170 --> 00:06:11,082 Nech mě to vzít na dvě minuty kamaráde. 56 00:06:14,210 --> 00:06:15,643 Mistře, zákazníci! 57 00:06:15,850 --> 00:06:18,683 Jdi pryč mé dítě. Nechci, aby ses zranil. 58 00:06:21,250 --> 00:06:25,038 Vypadni z mého obchodu nebo učedník zemře. 59 00:06:25,250 --> 00:06:27,081 - Brácho. - Ztrať se. 60 00:06:27,970 --> 00:06:31,963 - Uklidněte se, nejsme tu kvůli nepřátelství. - Pronásleduješ mě planetu po planetě? 61 00:06:32,170 --> 00:06:34,047 Podívejte se na to. Přivedl i mrňouska. 62 00:06:34,250 --> 00:06:38,038 - Neblbni, zahoď hůl. - Kdo věří tyči, kámo? 63 00:06:43,730 --> 00:06:47,689 - Arife, zvládneš tyhle dvě padesátky? - Ah Neset, teď. 64 00:06:47,890 --> 00:06:52,327 Ale já nemám dvě padesátky. Dej mi odtamtud můj kabát. 65 00:06:59,770 --> 00:07:03,445 Vezměte to. Ale nenech ostatní slyš o tom, prosím tě. 66 00:07:03,650 --> 00:07:06,767 - Samozřejmě. - Ať se tady stane cokoliv, zůstane tady, dobře? 67 00:07:06,970 --> 00:07:10,519 Kvůli tobě jsem odhalen. Proč mě sleduješ? 68 00:07:11,770 --> 00:07:15,160 Přišli jsme se omluvit Arifovi. Uvědomili jsme si svou chybu. 69 00:07:15,370 --> 00:07:17,600 Dozvěděli jsme se, že je to hřích oddělit milence. 70 00:07:18,610 --> 00:07:21,408 Zůstali jsme ve vězení mezi čtyřmi zdmi. 71 00:07:21,610 --> 00:07:23,441 Mezi stěnami, začnete poslouchat sami sebe. 72 00:07:23,650 --> 00:07:25,800 Snažíte se vypořádat sami se sebou. Co jsem... 73 00:07:29,690 --> 00:07:33,603 I když z jiné planety, nebude odpouštíš svým zapřisáhlým bratrům? 74 00:07:33,810 --> 00:07:37,200 Řekneš za nás ne? být přiveden zpět do společnosti? 75 00:07:37,410 --> 00:07:39,560 Arife, chceš nás odstrčit? 76 00:07:41,330 --> 00:07:44,083 - Jak ses dostal z vězení tak rychle? - Prostřednictvím Amnesty. 77 00:07:44,290 --> 00:07:46,645 - Amnestie? - Veškerá moje síla je odebrána. 78 00:07:46,890 --> 00:07:51,008 Ale to je v pořádku, ať je to jak chce. Podívej, vyrobil jsem pro tebe korálkového ptáčka. 79 00:07:51,210 --> 00:07:53,599 A udělal jsem tuhle. 80 00:07:53,810 --> 00:07:57,120 Korálky jsou dobré, ale dům je naff abych ti řekl pravdu. 81 00:07:58,410 --> 00:08:02,847 Ani jste neochutnali antipasti. Sedl si s pláštěm na... 82 00:08:03,290 --> 00:08:06,726 ...nebudeš se cítit pohodlně. Pojď. - Arif. 83 00:08:06,930 --> 00:08:10,286 Poslouchej, co říká Logar. Říká, vezmi si mou loď... 84 00:08:10,490 --> 00:08:12,685 ...na cestu do Gory. 85 00:08:12,890 --> 00:08:15,279 Ne, to je v pořádku, můžeme jít s naší vlastní lodí. 86 00:08:15,490 --> 00:08:18,129 Dovolte, aby to tak bylo náš svatební dar pro vás. 87 00:08:18,330 --> 00:08:21,800 Na znamení našeho přátelství. Vezměte naši loď a jeďte. 88 00:08:22,010 --> 00:08:24,080 Jste opravdu dobrý člověk. 89 00:08:24,290 --> 00:08:27,362 Myslíš, že bychom měli jít s vaší lodí opravdu? 90 00:08:27,570 --> 00:08:29,959 samozřejmě, pokud nás ale nezmlátíš. 91 00:08:30,930 --> 00:08:34,479 Proboha, přestaň. Přísahám na chleba... 92 00:08:34,730 --> 00:08:37,802 ...že už jich nebude časová zátka se pohybuje jako létání, 93 00:08:38,010 --> 00:08:40,649 ...unikající, vznášející se ve vzduchu. 94 00:08:40,850 --> 00:08:43,603 ...hlavně ne tobě. Teď, když jsi vyřešil náš problém s lodí. 95 00:08:43,810 --> 00:08:45,926 Jsem rodinný otec, chlape. 96 00:08:46,130 --> 00:08:48,644 Arife drahý, pil jsi trochu moc? 97 00:08:48,970 --> 00:08:53,248 Má lásko, měli bychom se hádat vepředu teď z mimozemšťanů? 98 00:08:56,010 --> 00:09:00,288 Postavím vám podlahovou postel skutečný vinilex, pojď. 99 00:09:00,490 --> 00:09:03,323 Pojďte se mnou. Jejda. 100 00:09:03,530 --> 00:09:05,441 - Arife, Arife. - To je v pořádku, to je v pořádku. 101 00:09:10,170 --> 00:09:13,048 - Wow, jsi dobrý piják. -Ani jsi mi nepomohl. 102 00:09:13,250 --> 00:09:15,525 Vypil jsem 1,5 lahve jen tak sám. 103 00:09:15,730 --> 00:09:18,881 Každopádně, jakmile se vrátíme budeme pít víc. 104 00:09:22,090 --> 00:09:24,809 Odtud budeme pokračovat mulami. 105 00:09:33,610 --> 00:09:37,603 Velmi pěkný vnitřní prostor, který tam máte. Naše loď byla venku, zrezivěla. 106 00:09:37,810 --> 00:09:40,608 Nereziví, je vyrobena z titanu. 107 00:09:41,290 --> 00:09:44,282 Titan? Sakra, dal jsem loď pryč pak pro nic za nic. 108 00:09:45,810 --> 00:09:48,529 Otevři to Tihulu. 109 00:09:51,690 --> 00:09:53,442 Střílejte vpřed zapnout světla. 110 00:10:11,090 --> 00:10:16,403 Takže to jsou výjezdové jednotky myslím? Kde je ta loď? 111 00:10:16,610 --> 00:10:19,204 Arife, můj drahý, můžeš se na mě na chvilku podívat? 112 00:10:22,290 --> 00:10:25,839 Tati, tati... 113 00:10:41,170 --> 00:10:46,085 Jak může být někdo takový blázen. Trochu jsme plakali, padl do pasti. 114 00:10:46,850 --> 00:10:49,648 Naučili jsme se ve vězení, Arif. 115 00:10:50,130 --> 00:10:54,282 - Všechno byla lež, co? - Samozřejmě, že bylo! 116 00:10:54,490 --> 00:10:55,605 Tihulu, ohol to. 117 00:10:56,050 --> 00:10:58,883 Co se stalo teď, když jsi dej mě do toho, co? 118 00:10:59,090 --> 00:11:02,127 Jediné, co uděláte, je unést lidi a přivaž je k mechanismu, že? 119 00:11:02,530 --> 00:11:05,920 Pozorně mě poslouchej ty retarde. Ukradl jsi mého milence. 120 00:11:06,250 --> 00:11:09,367 Strávil jsem svůj čas ve vězení, teď tě nahradím. 121 00:11:09,570 --> 00:11:12,084 Pak půjdu do Gory s vaší princeznou manželka a nastoupí na trůn. 122 00:11:12,290 --> 00:11:13,006 Trůn? 123 00:11:13,210 --> 00:11:16,885 Trůn ano. Bolelo tě to? Oheň, voda, půda, trůn. 124 00:11:17,090 --> 00:11:19,206 jsi si jistý, není to vzduch? 125 00:11:19,850 --> 00:11:23,968 Nahradit mě? jak se máš budeš napodobovat moje vlasy, blbče? 126 00:11:24,170 --> 00:11:26,764 Ach jo, to je to nejtěžší. Nůžky. 127 00:11:35,450 --> 00:11:39,409 Ne, tohle nemůžeš. Ne. 128 00:11:46,970 --> 00:11:50,929 Přesně jsem kopíroval tvůj outfit prostřednictvím metody svlékání. 129 00:11:51,130 --> 00:11:53,360 ...a teď budeme úplně totéž metodou vhazování. 130 00:11:53,570 --> 00:11:56,209 Ceku ani nebude schopen rozeznat rozdíl. 131 00:11:56,410 --> 00:11:59,368 Ceku si všimne rozdílu, neboj se. 132 00:12:00,130 --> 00:12:02,280 Spusťte stroj. 133 00:12:07,810 --> 00:12:10,961 Za prvé, žádný takový neexistuje stroj v Face Off, ty lháři. 134 00:12:52,490 --> 00:12:54,481 - Jak to vypadá? - Velmi pěkné. 135 00:12:54,690 --> 00:12:58,922 Ještě není hotovo. Dej mi co Tom Cruise použitý ve filmu. 136 00:13:04,090 --> 00:13:06,320 Ne tenhle, ale ten druhý film. 137 00:13:12,250 --> 00:13:14,969 Mám tě moc ráda, má drahá. budu zítra požádej svého otce o svolení. 138 00:13:15,170 --> 00:13:17,638 Ne tenhle, ten druhý. 139 00:13:22,210 --> 00:13:27,238 Testování 1-2. Úžasné. Ceku, jestli jsi připraven, pojďme pryč, zlato. 140 00:13:29,450 --> 00:13:32,487 A ty vesmírný rolníku, posílám jsi tam, kde si zasloužíš být... 141 00:13:32,690 --> 00:13:36,603 ...do doby před 500 000 lety. - 500? 142 00:13:36,810 --> 00:13:40,280 - Dobře, pojďme to zaokrouhlit. Udělejte z toho 1 milion. - Budu lovit tvou minulost a budoucnost, tebe. 143 00:13:40,490 --> 00:13:43,766 Neopovažuj se! Žádné nadávky. Špatné pro děti... 144 00:13:45,410 --> 00:13:47,560 Nastavte to na jeden milion. 145 00:13:56,130 --> 00:14:00,089 Bez ohledu na milion nebo kdekoli pošleš mě, přijdu a najdu tě. 146 00:14:00,290 --> 00:14:03,999 Nehýbejte se, rozbijete stroj Dej mi dálkový ovladač... 147 00:14:05,290 --> 00:14:07,281 Nashledanou, pane Arife. 148 00:14:09,250 --> 00:14:11,400 Druhý dálkový ovladač. 149 00:14:16,490 --> 00:14:20,449 Sbohem, jestli se můžeš vrátit přines nám nějaké kameny... 150 00:14:29,210 --> 00:14:32,486 Ty, Ty... 151 00:14:44,010 --> 00:14:45,728 Yaw... 152 00:15:03,210 --> 00:15:06,964 jsi tady... Mám své díly na místě, jsem kompletní. 153 00:15:08,010 --> 00:15:11,923 Je 20:5, on mě neposlal tolik zpátky, idiote. 154 00:15:16,970 --> 00:15:18,642 Pojď Ceku, má růže. 155 00:15:19,050 --> 00:15:21,564 Nemůžu tomu uvěřit. Je to opravdu připraveno? 156 00:15:21,770 --> 00:15:24,648 Ano, můj drahý, zcela připraven. Oslavme to, až přijdu domů. 157 00:15:24,850 --> 00:15:27,080 A zítra ráno odletu do Gory. 158 00:15:27,290 --> 00:15:29,599 - Dobře zlato, polibky, - Já taky drahá, ahoj. 159 00:15:44,250 --> 00:15:47,959 Vítejte na trhu Gurcan. 160 00:15:51,210 --> 00:15:53,041 Hadji brácho... 161 00:16:15,490 --> 00:16:18,846 Stisknutím 2 přejít do turečtiny. 162 00:16:25,490 --> 00:16:29,324 Ceku kde jsi, Chystám se tam jít a křičet: Ne. 163 00:16:29,530 --> 00:16:35,765 ne... V žádném případě! Sakra. 164 00:16:39,930 --> 00:16:42,364 Poslal mě tam milion let zpět. 165 00:16:44,250 --> 00:16:47,686 1 milion let. 166 00:16:48,210 --> 00:16:50,280 A donutili mě mluvit na trhu hadji půl hodiny. 167 00:16:50,490 --> 00:16:52,606 Bůh ví, kolik to bude stát. 168 00:16:52,810 --> 00:16:55,529 Když buduji svůj byznys, mimozemšťané mě unesou... 169 00:16:55,730 --> 00:16:58,085 ...když se stanu rodinným mužem, posílají mě do jiné doby. 170 00:16:58,290 --> 00:17:01,088 Věci, které by se ani nestaly v luxusním filmu, stalo se mi. 171 00:17:01,290 --> 00:17:04,248 A když to sdílíte s někdo, hraje 3 opice. 172 00:17:06,410 --> 00:17:08,446 Co to sakra? 173 00:17:10,610 --> 00:17:13,078 Ach můj bože, první opice. 174 00:17:16,090 --> 00:17:20,481 Nechoď drahá. Ne. Ale nejsem z tohoto věku... 175 00:17:20,690 --> 00:17:23,921 Nepřestávej, nedělej to, nedělej to. 176 00:17:24,130 --> 00:17:28,362 Nedělej to drahoušku. To není pro tebe. Dej mi to. 177 00:17:29,170 --> 00:17:32,401 Fotíš? 178 00:17:32,770 --> 00:17:34,362 Bože. 179 00:17:36,010 --> 00:17:40,526 Ale společně... Cico se na chvíli zastav. Jděte tam. 180 00:17:41,410 --> 00:17:44,766 Pánové, moc od vás nežádám. Trocha civilizace... 181 00:17:44,970 --> 00:17:48,167 Musím jít do svého časového období a zachraňte Ceku co nejdříve. 182 00:17:48,370 --> 00:17:51,123 Nejprve začneme postavením Sledujte. Prostě takhle. 183 00:17:51,330 --> 00:17:53,605 Není těžké. Postav se na nohy, Držte to rovně 184 00:17:53,810 --> 00:17:55,960 Nic konkrétního. Podívejte, takhle... Proboha. 185 00:17:56,170 --> 00:18:00,846 Pojď člověče. Vstaň, brácho. 186 00:18:01,050 --> 00:18:07,159 Ne. Musíte být úplně vzpřímení. Takhle to nejde! 187 00:18:07,370 --> 00:18:12,444 Měl jsem přijmout 500 000, 1 milion let je moc. 188 00:18:12,690 --> 00:18:18,606 Co budu dělat? Hrát si s tebou nebo co? Žádný! 189 00:18:23,650 --> 00:18:28,007 Nechte si to pro sebe. Doba ledová přijde a naše zadky zmrznou. 190 00:18:28,210 --> 00:18:32,169 Oheň zatím nebyl objeven. Říká se 20. června. Co je to za červen? 191 00:18:35,370 --> 00:18:39,443 Taky jsem se proměnil v opici. V zadní kapse jsem měl zapalovač. 192 00:18:40,130 --> 00:18:44,442 Díky bohu... Dej to sem... 193 00:18:44,730 --> 00:18:48,848 Nechte botu. 194 00:19:42,450 --> 00:19:47,888 Přestaň se dotýkat, V ruce mám žiletku. Co? 195 00:19:48,090 --> 00:19:50,843 Čekal jsi George Clooneyho pod vousy, nebo co? 196 00:19:51,050 --> 00:19:54,963 Přestaň si hrát u mých nohou, jdi tam. 197 00:19:56,690 --> 00:19:58,601 Milé opice. 198 00:19:58,810 --> 00:20:02,485 Na základě filmů, které jsem sledoval, 4 minuty nyní prošel v paralelním vesmíru. 199 00:20:02,690 --> 00:20:06,285 Když se s tebou budu bavit o něco déle, nebudu moci se vrátit a zachránit Ceku. 200 00:20:06,490 --> 00:20:09,880 Proto odcházím. Naše jídlo a vody stejně bylo málo. 201 00:20:10,090 --> 00:20:12,968 Nejdřív najdu vodu a pak další civilizace. 202 00:20:13,170 --> 00:20:15,809 Kéž bychom se potkali za různých okolností. 203 00:20:16,010 --> 00:20:18,001 Ale nestalo se. Dobře, ahoj. 204 00:20:18,530 --> 00:20:21,886 Ne, nezastavuj se za mě, Stejně nejste schopni. 205 00:20:23,570 --> 00:20:26,926 Sbohem Cino, Kati, Zino. 206 00:20:37,090 --> 00:20:43,768 „Semena by se měla otočit do stromku, stromek do stromů... 207 00:20:44,090 --> 00:20:48,561 ...stromy do lesů v mé vlasti. Stanoviště pro ptáky, pokrývka pro půdu... 208 00:20:49,210 --> 00:20:53,601 ... dává život přírodě, lesy to je v mé vlasti. 209 00:20:53,810 --> 00:20:56,722 "... deka přírodě, lesy v mé vlasti, domov ptáků. " 210 00:20:57,010 --> 00:20:59,126 Jak mi to uvízlo v jazyku? 211 00:20:59,370 --> 00:21:03,841 ...dává přírodě život 212 00:21:07,290 --> 00:21:09,758 Páni, podívej se na tu postavu. 213 00:21:09,970 --> 00:21:14,088 Pokud brzy najdu vodu, nic mě nekousá ok? 214 00:21:15,850 --> 00:21:18,239 Tento se vůbec nevyvinul, stejný had, kterého známe. 215 00:21:18,770 --> 00:21:21,648 Deka do přírody. 216 00:21:24,650 --> 00:21:27,369 Tam jde voda... Přísahám, je to voda. 217 00:21:29,810 --> 00:21:32,847 Nasrat... tohle jsi otočil v muže z Jurského parku. 218 00:21:33,050 --> 00:21:36,486 Opice, ještěrky, brouci... Stejně je tam jen trochu vody. 219 00:21:36,690 --> 00:21:40,126 Jaký je to věk, nejsou tu nějaká vyvinutá stvoření? 220 00:21:47,530 --> 00:21:49,202 Bože. 221 00:21:53,770 --> 00:21:56,648 To jsem ti neřekl doopravdy, to bylo pro ty nejmenší. 222 00:21:56,850 --> 00:21:58,647 K ještěrčím, opravdu... 223 00:22:02,370 --> 00:22:05,919 Oh Bože, děkuji milionům za to, že jsi mě udělal zažijte tuto klasickou scénu. 224 00:22:07,970 --> 00:22:10,564 Brácho, viděl jsem všechny tvé filmy, Jurský 1, Jurský 2, Jurský 3. 225 00:22:11,010 --> 00:22:14,889 Prosím. Brácho, nic není tady bys chtěl. 226 00:22:15,490 --> 00:22:18,243 Vypadni, nic pro tebe tady není... 227 00:22:22,130 --> 00:22:24,849 Ale když budeš pořád takhle křičet všichni predátoři přijdou. 228 00:22:25,050 --> 00:22:27,883 Zní to jako válečný pokřik. 229 00:22:29,970 --> 00:22:32,165 Prosím, přestaň... 230 00:22:33,010 --> 00:22:37,322 Počkej... no, džungle má své konkrétní pravidla, víš? 231 00:22:37,530 --> 00:22:41,887 Samozřejmě existuje specifický potravní řetězec Tohle sežere tamto, tamto sežere tohle... 232 00:22:42,170 --> 00:22:47,563 Vyrostl jsi v džungli bez lásky, takže máš právo dělat cokoliv... 233 00:22:47,770 --> 00:22:53,003 ...samozřejmě, že mě neznáš ale... 234 00:22:53,210 --> 00:22:55,929 Podívej, nenuť mě dostat tě do problémů, co. 235 00:22:59,050 --> 00:23:02,838 Dělají Dino-bohy v dnešní době přes počítače... 236 00:23:03,050 --> 00:23:05,006 ...nenuť mě tě oddělit pixel po pixelu... jmenuji se Arif. 237 00:23:19,130 --> 00:23:24,250 Pane Arife, kámen, který jste hodil, zasáhla varlata dinosaura. 238 00:23:24,450 --> 00:23:27,522 To znamená konec dinosauří generace, omlouvám se. 239 00:23:27,730 --> 00:23:30,198 doktore, Nemohu nést tuto zodpovědnost... 240 00:23:30,410 --> 00:23:33,800 -Tati, tati, - Můj syn, moje dítě... 241 00:23:36,210 --> 00:23:40,328 Moc dobře ti rozumím Jurasi, Mám také dítě. 242 00:23:40,530 --> 00:23:44,842 Proto vám odpouštím. Tahle džungle je dost velká pro nás oba. 243 00:23:50,810 --> 00:23:56,123 Páni, říkáš máslo a med, co? Super. 244 00:23:56,890 --> 00:23:59,643 Vypadá to, že ne ten primitivní koneckonců. 245 00:24:02,610 --> 00:24:05,283 Jaké štěstí, není ani jedna včela tady kolem. 246 00:24:17,250 --> 00:24:21,084 Nebral jsem to, dal mi Jurasic. 247 00:24:21,290 --> 00:24:24,566 Od té doby, co jsi mě píchnul, zemřeš sám hned teď. 248 00:24:36,970 --> 00:24:40,599 ...co bylo dobré na včelí bodnutí? Amoniak... 249 00:24:48,970 --> 00:24:52,519 Na co to sakra koukáš? Připadá vám to jako včelí hra? 250 00:25:40,130 --> 00:25:43,918 Ach můj bože, vy jste lidé. 251 00:25:44,130 --> 00:25:46,280 Když jsem tě minule opustil, byly jsi opice. 252 00:25:46,490 --> 00:25:49,050 Bůh ví, jak dlouho jsem omdlel. 253 00:25:49,250 --> 00:25:52,925 Je tak těžké na to narazit člověk v tomto věku. 254 00:25:59,610 --> 00:26:02,249 Uklidni se... Očividně nemluví naším jazykem. 255 00:26:02,530 --> 00:26:06,239 - Nemůžeme ho tu nechat, je to cizinec. - Tento muž není při vědomí. 256 00:26:06,450 --> 00:26:08,566 Neuvízne v našich rukou, pokud mu pomůžeme. 257 00:26:08,810 --> 00:26:11,165 Kdo se uvolní, vezmeš je do naší vesnice. 258 00:26:11,370 --> 00:26:15,602 - Navíc vyděsil naše děti. - Ne, to není pravda. 259 00:26:15,890 --> 00:26:19,007 co bychom měli dělat? Utrhni mu hlavu, nakrmit ho divokým ptákům? 260 00:26:19,210 --> 00:26:22,805 Ne, brácho, špatně jsi to pochopil... 261 00:26:24,130 --> 00:26:28,282 Poslední věc, kterou jste řekl, se neobjevila. Jistě, neřekl něco špatného? 262 00:26:28,890 --> 00:26:34,283 Vypadejte malinko, jestli to osel jí trávu neví, bude ho bolet hlava. 263 00:26:34,690 --> 00:26:39,684 - Napiš to, líbí se mi ta věta. Přijít. - Dobře, ale... 264 00:26:39,890 --> 00:26:43,200 Nevím, odkud jsi přišel Ale my nechceme problémy. 265 00:26:43,410 --> 00:26:45,685 Přišel jsem z jiné doby segment, věřte mi. 266 00:26:45,890 --> 00:26:47,608 Toulal jsem se kolem měsíce tady... 267 00:26:47,810 --> 00:26:50,404 Paralelně uběhlo 6 minut vesmír. Pokud se dokážeme sjednotit... 268 00:26:50,610 --> 00:26:54,489 - Jaká jednota? Jste muž z Arogans? - Nemám s nimi nic společného. 269 00:26:54,690 --> 00:26:57,250 Koberec Arif, koberec, cestování. Sakra přeji si, Měl jsem u sebe vizitku... 270 00:26:57,450 --> 00:26:59,964 - Podívej, mám žvýkačku... - Dej to pryč, dej to. 271 00:27:00,170 --> 00:27:02,843 Je zjevně z Aroganu. Snaží se nás špehovat. 272 00:27:03,050 --> 00:27:06,201 Mimochodem ta dáma rockuje, musí to být kvůli věku. Doba kamenná. 273 00:27:06,410 --> 00:27:10,767 - Drž hubu, je to moje dcera. - Jsou přítomny úžasné morální zásady. 274 00:27:10,970 --> 00:27:13,768 - Říká se tomu žárlivost. Velmi krásné. - Hloupý. 275 00:27:14,130 --> 00:27:17,486 - Jak je na tom technologie, je objeven oheň? - Vypadni odsud, jdi. 276 00:27:17,690 --> 00:27:19,646 Jak bych mohl jít? Dejte mi rychlost světla a já půjdu. 277 00:27:19,850 --> 00:27:22,000 hledáš potíže, lze poznat z vaší masky. Odejít. 278 00:27:22,210 --> 00:27:24,440 Arogany přicházejí. 279 00:27:25,610 --> 00:27:26,929 co se děje? 280 00:27:27,130 --> 00:27:29,963 Podívej se cizince, vezmi si tohle, mlč a nemluv. 281 00:27:32,770 --> 00:27:36,683 Co je to za kožešinu? Jen na chuť. Nemáš lepší? 282 00:28:07,890 --> 00:28:11,485 Strýčku, pokud oheň ještě nebyl objeven, Mám nějaké... 283 00:28:38,250 --> 00:28:41,481 Co má tenhle týpek za problém? 284 00:28:43,650 --> 00:28:47,609 Je zboží připraveno? 285 00:28:49,690 --> 00:28:52,045 Dejte mi také nástroje. 286 00:28:56,050 --> 00:28:58,610 Nic jiného se neudělalo s těmi nástroji, že? 287 00:28:58,810 --> 00:29:00,721 Ne, Vráno. 288 00:29:01,610 --> 00:29:05,398 Slyšel jsem, že kreslíš obrázky všude po jeskyních, je to tak? 289 00:29:05,610 --> 00:29:07,760 Nic takového, Vráno. 290 00:29:08,450 --> 00:29:11,487 Slyšel jsi to, vymýšlíš domácí nářadí, oštěpy a tak 291 00:29:11,690 --> 00:29:17,606 - Právě sbíráme ovoce. - Nesbírejte se, jezte ty na podlaze. 292 00:29:18,290 --> 00:29:21,999 Zničili jste vesnici, děti mají hlad. Ani nás nenecháš rozdělat oheň. 293 00:29:22,210 --> 00:29:26,249 - Zemřou chladem v jeskyních. - Dimi, řekni své dceři s opičím obličejem... 294 00:29:26,450 --> 00:29:29,601 ...abych si moc nekecal. Její jazyk se prodlužuje a prodlužuje. 295 00:29:31,570 --> 00:29:37,520 Žádné nástroje, gadgety. zničím všechny vynálezce. Otevřete oči a podávejte. 296 00:29:37,730 --> 00:29:40,608 Nejsme otroci. Jsme lidé stejně jako Arogans jsou příliš... 297 00:29:40,810 --> 00:29:42,926 Jen proto, že jsi dal peříčko na hlavě... 298 00:29:43,130 --> 00:29:44,563 ...myslíš, že ses stal mužem? Ptačí mozek. 299 00:29:45,610 --> 00:29:50,320 - Stony, zastav ji. - Co mám dělat? Křičet na ni? 300 00:29:50,810 --> 00:29:52,482 Drž hubu ženo. 301 00:29:52,690 --> 00:29:58,367 Úder, pokračuj hit... Myslíš, že se ti ušpiní ruka? 302 00:29:59,010 --> 00:30:03,208 Co to je, starče? Jsou jedlé? 303 00:30:03,970 --> 00:30:07,804 Toto je list. Ty to dal takhle mezi rty. 304 00:30:15,090 --> 00:30:19,447 Vráno, vezměme ty kamenné, nečekejme do západu slunce... 305 00:30:21,970 --> 00:30:25,087 Ty, ty... 306 00:30:28,890 --> 00:30:29,561 ...a vy. 307 00:30:29,810 --> 00:30:32,927 Mě? nejsem muž této doby, brácho. 308 00:30:33,250 --> 00:30:35,684 - Promiňte? - Přišel jsem z jiné doby. 309 00:30:35,890 --> 00:30:38,723 Neber mě, vezmi si tohle. 310 00:30:38,930 --> 00:30:43,401 Co jsem celou tu dobu říkal? Neříkal jsem "žádné nástroje a pomůcky"? 311 00:30:43,850 --> 00:30:45,920 Ano, asi půl hodiny. 312 00:30:46,130 --> 00:30:47,199 co to je, co? 313 00:30:47,410 --> 00:30:49,480 Falešný Rolex, ale úplně stejný, nejde poznat rozdíl... 314 00:30:49,690 --> 00:30:51,920 Ne z této vesnice Vrána, Taky ho neznáme. 315 00:30:52,130 --> 00:30:55,520 Co se stane, když jsem z této vesnice? No a co? Co se stane? 316 00:30:55,730 --> 00:30:58,563 Nedělejte to před lidmi. 317 00:30:58,770 --> 00:31:01,125 Ne, kdybych byl z této vesnice, co se stane brácho? 318 00:31:01,330 --> 00:31:02,604 Bidi... 319 00:31:02,810 --> 00:31:06,962 Tento šíp je jedovatý. Tohle už nevyhazuj. 320 00:31:07,170 --> 00:31:11,004 Vidíš... Moje paže je pryč právě teď, podívej. 321 00:31:11,210 --> 00:31:15,488 Jednoho dne jsme seděli na našem místě s Yilmazem a Namikem... 322 00:31:23,290 --> 00:31:26,839 Dobře to svažte nespadneme, má drahá. 323 00:31:31,890 --> 00:31:36,441 Buďte chytří, vypálil bych vaši vesnici s nejmenším civilizačním znamením. 324 00:31:39,170 --> 00:31:41,320 Ježčí hlava... 325 00:31:45,810 --> 00:31:51,089 - Pojď znovu, můj bratře. - Pohyb. 326 00:32:10,650 --> 00:32:15,121 Sazenice se promění ve stromy v mé vlasti. 327 00:32:23,090 --> 00:32:25,763 Kdy jsi mě svázal? 328 00:32:26,050 --> 00:32:28,883 Co je to za osud? Kdo mě sváže, odvede mě. 329 00:32:29,330 --> 00:32:30,843 Hej, brácho... 330 00:32:42,290 --> 00:32:44,724 Nezastavíme se někde? co to je? 331 00:32:44,930 --> 00:32:46,966 Žádná přestávka, žádná přestávka, dívej se dopředu... 332 00:32:50,810 --> 00:32:53,370 Ach moje paže... ach. 333 00:32:56,930 --> 00:33:00,286 - Stony, buď trochu opatrný. - Má zlomenou ruku... 334 00:33:00,490 --> 00:33:06,326 Škoda. Nebe ti dalo, nebe tě vzalo pryč. 335 00:33:06,530 --> 00:33:08,486 Okamžitě začněte pohřbívat. 336 00:33:08,690 --> 00:33:10,567 Bidi, přines pár kusů skály odtud... 337 00:33:11,930 --> 00:33:14,683 Jak jsi poznal Stonyho, syn Skály? 338 00:33:14,890 --> 00:33:16,846 Znali jsme ho dobře. 339 00:33:18,170 --> 00:33:21,321 co dělají? Pohřbít ho? 340 00:33:21,530 --> 00:33:23,760 Odpočívej v pokoji. 341 00:33:25,970 --> 00:33:28,165 Bro, co to děláš? 342 00:33:28,530 --> 00:33:30,521 Podívej se na mě, neměl jsi svázané ruce? 343 00:33:30,850 --> 00:33:33,648 Teď svázaný, brácho. Jak můžeš někoho takového pohřbít? 344 00:33:33,850 --> 00:33:36,205 Přesuňte to proboha, hýbejte se. 345 00:33:36,410 --> 00:33:38,366 - Co můžeme dělat, má zlomenou ruku. - Co sakra? Zastávka. 346 00:33:38,570 --> 00:33:40,959 Mám jeho léky. Chlape, dej mi to. 347 00:33:41,170 --> 00:33:42,728 Bolí to hodně. 348 00:33:42,930 --> 00:33:45,922 Ne, nebude. Přímo nahoru. Přesuňte to. Jen vykloubená. 349 00:33:46,130 --> 00:33:49,042 Kdyby to bylo rozbité, udělal by to nelze s tím tak hýbat 350 00:33:49,250 --> 00:33:50,763 Kdyby tam bylo vajíčko, potřela bych ho. 351 00:33:50,970 --> 00:33:56,761 - Tady, křepelka. - Pěkné. Dej mi hůl. 352 00:33:57,170 --> 00:33:59,638 - Moc to bolí. - Ne, nebude to bolet. Zastávka. 353 00:33:59,850 --> 00:34:02,762 Teď je to v pohodě. Drž to takhle. 354 00:34:03,210 --> 00:34:06,805 Pěkný. Když to svážeme takhle, bude to lepší než předtím. 355 00:34:07,010 --> 00:34:09,808 Jste silný muž. Neopouštěj nás. Zůstaň naživu. 356 00:34:11,330 --> 00:34:13,286 - Takže teď nezemře? - Ne, brácho, o čem to mluvíš? 357 00:34:13,490 --> 00:34:16,960 - Je silnější než předtím, super. - Vrať se na své místo, čarodějko. 358 00:34:17,370 --> 00:34:19,122 - Jsem z jiné doby. - Drž hubu! 359 00:34:19,450 --> 00:34:22,681 Naše ruce a paže jsou svázané a nemůžeme říct ani slovo. 360 00:35:23,210 --> 00:35:26,361 Vezmi kamenné do jeskyně mučení. jdu. 361 00:35:28,090 --> 00:35:30,968 - Kamaráde, jaká je tvoje ruka? - Dobře, díky. Pohyb. 362 00:35:31,210 --> 00:35:33,405 Nezapomeň na to, protože přes to teď máme spojení. 363 00:35:33,610 --> 00:35:34,565 - Pohyb, pohyb. - Dobře. 364 00:35:41,930 --> 00:35:49,610 - Kam půjdeš s tím kolem? - Je to mlýnský kámen. 365 00:35:49,810 --> 00:35:51,960 - Lež. - Můj pane, jsem z Jižního Emenciku. 366 00:35:52,290 --> 00:35:55,646 - S tím meleme pšenici. - Lžeš. 367 00:35:55,850 --> 00:35:58,239 Neříkali jsme, že zemědělství je zakázáno? 368 00:35:59,050 --> 00:36:01,006 Zítra vyleze na věž. 369 00:36:01,210 --> 00:36:05,203 - Prosím, odpusť nám, Pane. - Lhář. Vítej strýčku. 370 00:36:05,410 --> 00:36:07,287 - Díky, neteř. - Co to máš v puse? 371 00:36:07,490 --> 00:36:11,608 - Čí ústa? - Nekuřte to uvnitř. 372 00:36:11,810 --> 00:36:13,926 - Jasně. - Co je to? 373 00:36:14,730 --> 00:36:17,767 - Falešný Rolex. - Nedokážu rozeznat rozdíl. 374 00:36:18,610 --> 00:36:22,000 - Jaká je situace tam dole? - Dimi připravil trubky. 375 00:36:22,210 --> 00:36:24,121 - Dobře. - Tati. 376 00:36:24,370 --> 00:36:27,806 Stony, můj synu, udělal jsi to pěkně zničit věci tam dole? 377 00:36:28,010 --> 00:36:29,409 - Udělal jsem otce. - Dobře. 378 00:36:29,610 --> 00:36:31,407 Co se ti stalo s paží? 379 00:36:31,610 --> 00:36:33,680 Zranil to při bití některých Arogů. 380 00:36:33,890 --> 00:36:36,643 Není to ale rozbité, Jinak bych s tím nemohl pohnout. 381 00:36:36,850 --> 00:36:39,125 Podívej, co jsem našel u vchodu do tvé jeskyně. 382 00:36:45,810 --> 00:36:49,280 Masky, to je freestyle práce z kůry stromů. 383 00:36:50,330 --> 00:36:53,879 Nepracujte! Jste Arogan, buďte válečník. 384 00:36:54,090 --> 00:36:56,285 Kreslíte obrázky po celých zdech. 385 00:36:56,490 --> 00:36:58,321 Neztrácejte čas s těmi věcmi. 386 00:36:58,530 --> 00:37:02,239 Otče, miluji kreslení, sochy, hudba a tanec. miluji je. 387 00:37:02,450 --> 00:37:04,520 Nepřinášejí život vůbec tomuto kmeni? 388 00:37:04,770 --> 00:37:07,568 Lež! lžeš. 389 00:37:07,770 --> 00:37:12,639 Nebudou vám rozumět a zničí vás Staneš se tulákem. 390 00:37:12,850 --> 00:37:15,205 Zemřeš hlady. 391 00:37:15,570 --> 00:37:19,882 Nebuď umělec, buď válečník, Nenechte se rozdrtit, rozbijte je. 392 00:37:21,010 --> 00:37:24,798 Otče, můj opus je světlo pro budoucí generace. 393 00:37:25,010 --> 00:37:27,808 - Kde jsou otroci? - Dole. 394 00:37:28,010 --> 00:37:31,719 Jdi mučit otroky. Pojď, synu. 395 00:37:31,930 --> 00:37:34,490 Strýčku, moje droga. 396 00:37:38,370 --> 00:37:41,328 Vráno, hlídej toho kluka. 397 00:37:41,530 --> 00:37:44,169 Chci, aby byl hodným Aroganem k našim předkům. 398 00:37:44,770 --> 00:37:47,409 Můj otec Sandy by na nás měl být hrdý. 399 00:37:47,610 --> 00:37:49,760 Nedělej si starosti moje neteři. 400 00:37:52,810 --> 00:37:55,040 Až bude věž dokončena a najdeme ho... 401 00:37:55,250 --> 00:37:57,559 ...to bude začátek nové éry pro nás všechny. 402 00:37:58,530 --> 00:38:03,968 Otče, nebe tě vzalo pryč, Vezmu tě zpátky, tati. 403 00:38:09,530 --> 00:38:12,806 Můj bratr Sandy byl velmi přátelský muž. 404 00:38:13,010 --> 00:38:15,968 Ne vždy prohrál kvůli jeho dobrým úmyslům? 405 00:38:21,570 --> 00:38:25,643 Bylo to před lety, roky. První roky doby kamenné. 406 00:38:25,970 --> 00:38:28,689 Byli jsme chudí, ale šťastní. 407 00:38:28,890 --> 00:38:31,484 Tam, kde je nyní morušový háj, tehdy nic nebylo. 408 00:38:31,690 --> 00:38:34,921 Ten den, železný kruh sestoupil z nebe. 409 00:38:35,730 --> 00:38:37,721 - Železo? - Pravděpodobně. 410 00:38:38,650 --> 00:38:42,609 Dvě stvoření, podobně jako my, sestoupili. 411 00:38:43,530 --> 00:38:44,883 Usmívali se. 412 00:38:49,970 --> 00:38:52,200 Dali nám dárek. 413 00:38:52,410 --> 00:38:54,844 Můj otec Sandy, nemohl najít vhodný dárek zpět pro ně... 414 00:38:55,050 --> 00:38:57,325 ...kvůli nedostatku hladomoru měli jsme, možná. 415 00:38:57,730 --> 00:39:00,483 Cokoli jsme měli ve svých rukou, dal jim, oni se naštvali. 416 00:39:01,530 --> 00:39:04,647 Dali nám ruku do pohybu pak se dostal na tu loď a vystoupil 417 00:39:12,010 --> 00:39:14,968 Když jim velká Sandy zdravila, stalo se něco hrozného. 418 00:39:21,290 --> 00:39:24,726 Můj táta už tam nebyl. Na tom dárku jsme si vydechli splín. 419 00:39:25,290 --> 00:39:27,804 Udeřili jsme to, znovu a znovu. 420 00:39:29,650 --> 00:39:34,280 Od toho dne jsem byl blízko k novosti, proti inovaci. 421 00:39:41,410 --> 00:39:43,207 doufám, není to jako ve filmu Mela Gibsona... 422 00:39:43,410 --> 00:39:46,800 ...s celým stříháním hlavy a tak. Bohové chtějí oběť a tak dále. 423 00:39:47,010 --> 00:39:49,046 Ty mám nejraději. 424 00:39:55,210 --> 00:39:59,522 Stoneployees, budete stoupat za chvíli vzhůru do věže. 425 00:40:01,130 --> 00:40:05,760 Kdokoli uvidí a přivede Sandy dolů, jeho život bude zachráněn. 426 00:40:06,930 --> 00:40:10,764 Nové příležitosti a neo kameny bude mu dán. 427 00:40:10,970 --> 00:40:14,963 Alespoň poskočíme o level výš. Neolit. Super. ke mně... 428 00:40:16,970 --> 00:40:19,643 Nechte stoneployee tanec začít. 429 00:40:34,410 --> 00:40:38,119 Brácho, nesnáším dvě věci; moderní tanec a primitivní tanec... 430 00:40:38,330 --> 00:40:39,922 ...věci, které mě nejvíc rozčilují. 431 00:40:40,290 --> 00:40:44,249 Ne, ne... Ne... 432 00:41:00,130 --> 00:41:06,763 Vystřihni, vystřihni. Pohybujte se, jděte pryč. 433 00:41:07,370 --> 00:41:10,203 Brácho, jeho srdce sneslo jen tolik. Z toho chlapa nemůžete nic udělat. 434 00:41:10,410 --> 00:41:13,004 Počkej chvíli, dej mi to, rozetřete to bahno, takže... 435 00:41:13,210 --> 00:41:16,247 ...můžu jít a přivést toho Hadjiho zpátky. - Počkejte minutu před tancem. 436 00:41:16,450 --> 00:41:18,884 Je to jako školní ples, Sundáme toho chlápka. 437 00:41:19,090 --> 00:41:21,240 Pak můžeš tančit až do rána, žádné starosti. Nalož na kamaráde. 438 00:41:21,450 --> 00:41:26,888 - Nabijte to. To jsi přeháněl. - Kdo to sakra je? 439 00:41:27,610 --> 00:41:29,805 Jeho vlasy jsou velmi odlišné. 440 00:41:31,250 --> 00:41:34,686 Nosil jsem mnoho takových ledniček. 441 00:41:40,410 --> 00:41:43,402 Vraní hlava, až se vrátím, přejdeme do neolitu. 442 00:41:56,450 --> 00:42:01,001 Architektura tohoto místa je špatně. Konstrukce je špatná. 443 00:42:28,610 --> 00:42:32,159 Jen jsem si nechal jeden prdnout, asi jim to nebude vonět. 444 00:42:56,930 --> 00:42:59,319 Tady je. 445 00:43:06,330 --> 00:43:09,481 - Ahoj strýčku. - Nepřibližuj se ke mně. 446 00:43:10,250 --> 00:43:11,922 ty jsi Sandy? 447 00:43:12,130 --> 00:43:14,928 Život a všechno je pro mě bezvýznamné. 448 00:43:18,570 --> 00:43:23,360 Chtěl jsem tě sundat. 449 00:43:23,570 --> 00:43:26,323 - Chci zemřít. - Nebuď směšný. 450 00:43:28,570 --> 00:43:32,279 Tady, vezmi si tuhle cigaretu. Nesmysl. 451 00:43:32,490 --> 00:43:34,845 Jak chceš zemřít člověče? Pojď. 452 00:43:35,050 --> 00:43:37,484 Život nemůže být tak nesmyslný. Nebuď směšný. 453 00:43:37,690 --> 00:43:40,568 Chraňte to rukou, štítte to. 454 00:43:42,770 --> 00:43:45,523 Chraňte jej oběma rukama. 455 00:43:47,210 --> 00:43:51,203 Kámo přešel kvůli cigaretě. 456 00:43:51,410 --> 00:43:56,643 koho to zajímá? Řekli mi to polož kámen. Udělal jsem to. 457 00:43:58,290 --> 00:44:02,602 - Někdo jde. - Je tu vracející se muž! 458 00:44:02,890 --> 00:44:06,678 Vracející se muž. 459 00:44:06,890 --> 00:44:09,358 Je to můj otec? 460 00:44:09,570 --> 00:44:13,609 Nemohl jsem tak dobře vidět příteli, podíváš se? 461 00:44:27,370 --> 00:44:32,125 Děkuji mnohokrát. Děkuji krásná dívka. 462 00:44:36,090 --> 00:44:40,561 Odřízněte to! Viděl jsi ho? Viděl jsi Sandy? 463 00:44:40,770 --> 00:44:45,241 Ano, teď je to tam nahoře takhle Asi útěkem ze společnosti. 464 00:44:45,450 --> 00:44:48,203 Stal se introvertem, vybudoval nad ním tuto kůru. 465 00:44:48,410 --> 00:44:51,720 Teď, protože neznám psychologii, abych k němu přistupoval opatrně... 466 00:44:51,930 --> 00:44:54,683 ...zkoušel jsem s ním mluvit ale ty závislosti a věci. 467 00:44:54,890 --> 00:44:58,007 Jak můžu říct, procházel něco jako samota na vrcholu. 468 00:44:58,210 --> 00:45:02,408 Mluv se mnou, člověče, kde je Sandy? 469 00:45:03,290 --> 00:45:05,929 - Tati. - Tady přišel. 470 00:45:11,370 --> 00:45:13,838 Tohle není Sandy. Pochází z Arogu. 471 00:45:14,050 --> 00:45:16,325 Jak to mohu vědět? Zkontroloval jsem jeho ID? 472 00:45:16,530 --> 00:45:19,408 Sundej mu ten náhrdelník z krku. 473 00:45:19,610 --> 00:45:21,760 Jako bych pro to umíral. 474 00:45:21,970 --> 00:45:24,928 Jak vyšplháte na vrchol a nenašel mého otce? 475 00:45:25,130 --> 00:45:27,928 Kolik dalších kamenů musíme se postavit, abychom dosáhli na oblohu 476 00:45:28,130 --> 00:45:31,884 Mluvíš z balkónu. Obloha má 7 vrstev. 477 00:45:32,090 --> 00:45:34,558 Budu vybavovat kameny do stratosféry, pane dodavateli? 478 00:45:34,770 --> 00:45:37,238 Lži, lžeš. 479 00:45:40,090 --> 00:45:44,242 Stavba věže bude pokračovat zítra. Rock je naštvaný. 480 00:45:44,570 --> 00:45:47,448 Obřad je zrušen, rozprostřen. 481 00:45:47,650 --> 00:45:50,323 Crowhead, co se stalo? přešel bych do neolitu, slíbil jsi. 482 00:45:50,530 --> 00:45:53,727 Drž hubu. Jsi první muž sestoupit z věže živý. 483 00:45:53,930 --> 00:45:56,649 Můžete pít a jíst tolik, kolik chcete v Aroganu. 484 00:45:56,850 --> 00:45:58,647 Na základě našich tradic, tvůj život byl zachráněn. 485 00:45:58,850 --> 00:46:01,410 Jaká je to pěkná tradice. Obecně muži umírají na tradice. 486 00:46:02,810 --> 00:46:05,483 Pak si postavíme žebřík nebo tak něco. 487 00:46:05,690 --> 00:46:08,602 V paralelním vesmíru uběhlo 8 minut právě teď. Pomoz mi jednou, brácho. 488 00:46:08,810 --> 00:46:12,519 - Jaká jste společnost. - Pojď, musím ti nakreslit obrázek. 489 00:46:12,730 --> 00:46:14,925 Počkej chvilku kámo, Mám dost potíží. 490 00:46:15,130 --> 00:46:18,167 Jste první muž, který sestoupil z věže. Musím si to představit. 491 00:46:18,370 --> 00:46:20,679 -Ale tajně. - Obrázky jsou také tajemství? Podívejte se na to. 492 00:46:20,890 --> 00:46:23,882 To je. Pojďme na mé místo. 493 00:46:24,930 --> 00:46:27,285 Brácho, jmenuji se Arif. Jsem pragmatický člověk. 494 00:46:27,490 --> 00:46:30,402 Nemůžu snést ten tlak, kladivo feudální systém, to je můj charakter. 495 00:46:30,610 --> 00:46:32,885 Přestaň se hýbat, zůstaň tak za trochu. 496 00:46:33,090 --> 00:46:35,399 Nech mě to vidět. Co to sakra? 497 00:46:37,610 --> 00:46:41,285 - Mám takový nos? - Přesně tak. 498 00:46:42,410 --> 00:46:45,208 Podívejte se na ty řádky. Kreslíš je také? 499 00:46:45,410 --> 00:46:48,686 - Můj styl je takový. - Pěkné. 500 00:46:48,890 --> 00:46:52,166 Dejte na ně svůj podpis. jsou publikovány jako anonymní v encyklopediích. 501 00:46:52,370 --> 00:46:54,679 Nebuď hlupák. Dovolte mi tam napsat své jméno. 502 00:46:55,650 --> 00:46:58,448 - Brácho, co to děláš? - Musíš napsat své jméno, synu. 503 00:46:58,650 --> 00:47:02,438 To jsou pěkné. Za kolik masky prodáváte? 504 00:47:02,770 --> 00:47:04,681 Neexistuje žádný prodej, brácho. Dělám si je pro sebe. 505 00:47:04,890 --> 00:47:06,881 Ale je to tajemství, Nenech to můj otec slyšet. 506 00:47:07,090 --> 00:47:09,399 Umění je pro lidi. Proč by to mělo být tajemství? 507 00:47:09,610 --> 00:47:11,441 Nechápali by. 508 00:47:11,650 --> 00:47:14,403 - Udělej z tohohle smajlíka a z toho plačtivého. - Tenhle se směje. 509 00:47:14,610 --> 00:47:17,807 Dokáže se jen tolik usmívat stejně v tak pod tlakem společnosti. 510 00:47:18,010 --> 00:47:20,570 Tenhle by udělal dobrý kabát co. 511 00:47:20,770 --> 00:47:22,203 Brácho ne. Nechte to být. 512 00:47:22,610 --> 00:47:26,808 Tohle opravdu není tvůj styl, Není to ta dívka odtamtud? 513 00:47:27,010 --> 00:47:29,285 -Ano, Mimi. - Flirtování, co? 514 00:47:29,490 --> 00:47:30,764 Jsem zamilovaný brácho. 515 00:47:31,330 --> 00:47:32,888 Ukazoval jsi jí nějaké svaly ve vesnici. 516 00:47:33,090 --> 00:47:37,049 Tlak společnosti. Ten obrázek není nic, podívejte se na to. 517 00:47:39,410 --> 00:47:43,323 - Páni. kdo to udělal? - Já sám. 518 00:47:44,090 --> 00:47:45,159 Sebe? 519 00:48:02,730 --> 00:48:05,369 Jsi zamilovaný, příteli. Tak si to poslechněte. 520 00:48:08,450 --> 00:48:14,241 Když uvidíš své plačící dítě, 521 00:48:14,770 --> 00:48:17,443 odpustit mu chybu 522 00:48:17,930 --> 00:48:20,444 obtočte mu ruce kolem krku 523 00:48:20,850 --> 00:48:23,523 Jak jsme spolu bydleli... 524 00:48:23,730 --> 00:48:26,642 ...podvedli nás. 525 00:48:27,010 --> 00:48:32,243 Cizí lidé nevědí, jak si moji matku váží 526 00:48:32,890 --> 00:48:37,088 nikdo nemiluje jako ty... 527 00:48:37,290 --> 00:48:39,167 ...matka 528 00:48:41,450 --> 00:48:44,920 - Ty pláčeš. - To je nemožná láska, brácho. 529 00:48:45,650 --> 00:48:50,519 Neexistuje žádná "nemožná láska". Miloval jsem ženu z jiné galaxie. 530 00:48:51,330 --> 00:48:53,764 Není to jako milovat dívka od vedle. 531 00:48:53,970 --> 00:48:56,768 Když je věkový rozdíl 20 let mezi milenci to vytváří problémy. 532 00:48:56,970 --> 00:49:00,280 Rozdíl je 1 milion let mezi mnou a mou láskou. 533 00:49:02,530 --> 00:49:07,763 Pokud se tvé oči setkají s tvým plačícím dítětem, 534 00:49:08,610 --> 00:49:11,682 odpustit mu chybu 535 00:49:11,890 --> 00:49:14,404 obtočte mu ruce kolem krku 536 00:49:14,610 --> 00:49:18,683 Jak jsme spolu bydleli... 537 00:49:20,330 --> 00:49:21,888 Ty pláčeš brácho. 538 00:49:22,090 --> 00:49:25,082 Podívej, brácho, musím se vrátit k těm, které miluji. 539 00:49:25,290 --> 00:49:27,758 Situace v obci je jasná Jsou ještě v paleolitu. 540 00:49:27,970 --> 00:49:30,200 Slíbil jsi mi, že mi to dáš neolitu. Ale neudělal to. 541 00:49:30,410 --> 00:49:33,083 Potřebuji nástroje a zařízení, Musím se vrátit ke svým blízkým. 542 00:49:33,290 --> 00:49:36,566 Pomoz mi, Potřebuji nástroje a zařízení. 543 00:49:37,650 --> 00:49:39,686 V žádném případě, brácho, můj táta ano sbírání všech vynálezů... 544 00:49:39,890 --> 00:49:42,279 ...také nedovolí, aby je někdo používal. - Je tento muž šílený? 545 00:49:42,490 --> 00:49:44,640 Potřebuji nástroje a zařízení, pomozte mi. 546 00:49:44,850 --> 00:49:46,966 - Všichni jsou zavření v jeskyni. - Zamčená jeskyně? 547 00:49:47,170 --> 00:49:51,482 Vezmi mě tam. pomůžu ti. Domluvím tě s tou dívkou 548 00:49:51,890 --> 00:49:54,279 - Udělal bys to, brácho? - Jasně, dokonce bych ti zařídil svatbu. 549 00:49:54,490 --> 00:49:55,605 Bílé zboží je ode mě. 550 00:49:55,810 --> 00:49:57,289 Co je bílá technika? 551 00:49:57,490 --> 00:50:00,243 To vše se dozvíte, pokud přeskočíme jednu nebo dvě úrovně. 552 00:50:00,450 --> 00:50:03,647 - Můj brácho. - Tohle je Kibariye, ne býk. 553 00:50:17,250 --> 00:50:20,048 Měli jste to grilovat na ohni. 554 00:50:29,690 --> 00:50:31,408 Pane Arife. 555 00:50:34,570 --> 00:50:37,482 děkuji mnohokrát, přeji dobrou noc. 556 00:50:39,250 --> 00:50:41,559 Nemohl jsem tam přijít. 557 00:50:49,250 --> 00:50:52,128 Nevím, co potřebuješ, ale v jeskyni jsou všechny druhy nástrojů. 558 00:50:52,330 --> 00:50:53,968 Jsem po ničem, brácho. 559 00:50:54,170 --> 00:50:56,081 Pokud to najdu, tak existuje dar, který přišel z nebe. 560 00:50:56,290 --> 00:50:59,362 Dárek z nebe? Zbraň? Oheň? Stroj? 561 00:50:59,570 --> 00:51:02,038 Nevím, ale jsem si jistý že to není z tohoto světa. 562 00:51:02,250 --> 00:51:06,926 Možná je to stroj člověka kdo přišel přede mnou nebo co. 563 00:51:07,410 --> 00:51:10,482 Tady to je. Držet. 564 00:51:10,690 --> 00:51:13,409 - Otevíráme to? - Ano, zatlačte. 565 00:51:13,610 --> 00:51:15,043 Silně zatlačte. 566 00:51:20,770 --> 00:51:22,567 Dobře, běž. 567 00:51:28,210 --> 00:51:30,087 Tak co myslíš brácho? Je to dobré, ne? 568 00:51:30,530 --> 00:51:32,646 Páni, je to jako muzeum, synu. 569 00:51:34,210 --> 00:51:37,122 - Je tam kolo. -To je trakař. 570 00:51:37,330 --> 00:51:39,719 - Žebřík. - Pěkné, to je krok. 571 00:51:39,930 --> 00:51:42,444 Kožešiny. Máme oštěpy. 572 00:51:42,650 --> 00:51:44,368 Předej to. 573 00:51:44,570 --> 00:51:48,006 A pak je tu tato věc, Mohou na něm jezdit 3 lidé najednou. 574 00:51:48,610 --> 00:51:51,602 Věc, která přišla z nebe. Ukaž mi ten. 575 00:51:51,970 --> 00:51:53,926 Ten je uvnitř někde hlouběji. Počkejte. 576 00:52:00,450 --> 00:52:02,725 Brácho, příliš primitivní. 577 00:52:10,810 --> 00:52:14,120 Tento byl dán jako dárek mému pradědečkovi VHS. 578 00:52:14,330 --> 00:52:16,321 - VHS? - Jste připraveni? 579 00:52:16,530 --> 00:52:18,885 Otevři to, brácho. 580 00:52:21,210 --> 00:52:24,725 Zatracený člověče. Toto je betamax video. Ani jeho kazetu teď nemůžete najít. 581 00:52:24,930 --> 00:52:27,763 Proč se předvádíš a říkáš mi to přišlo to z nebe a vzrušilo mě to. 582 00:52:28,450 --> 00:52:31,362 - Funguje to? - Stony, nezblázni se. 583 00:52:31,570 --> 00:52:34,243 - Co se tu děje? - Nic. 584 00:52:34,450 --> 00:52:39,444 Kamenný. Tvůj otec chce mluvit s tebou hned teď. Jdeme. 585 00:52:52,730 --> 00:52:56,609 - Bylo řečeno, nevstupovat do té jeskyně, nebo? - Bylo, tati. 586 00:52:56,810 --> 00:52:59,722 Stalo se to takhle. Můj přítel řekl: "Máš" řekl... 587 00:52:59,930 --> 00:53:02,922 "nástroje nebo pomůcky s sebou nebo ne". A řekl jsem, že mám svůj telefon. 588 00:53:03,130 --> 00:53:06,327 Můj otec se zlobí na vynálezy schovává je v jeskyni, řekl. 589 00:53:06,530 --> 00:53:09,090 Pak jsem řekl: proč to nedáme do jeskyně? 590 00:53:09,290 --> 00:53:11,645 Řekl jsem, proč neotevřeš, abychom to tam mohli dát. 591 00:53:11,850 --> 00:53:12,919 Dej mi to. 592 00:53:15,170 --> 00:53:20,164 Postav muže před jeskyni aby nemohl vstoupit každý rolník. 593 00:53:21,010 --> 00:53:25,162 Kamenný synu, teď je čas abyste mohli vybudovat rodinu. 594 00:53:25,370 --> 00:53:30,080 Mluvili jsme s tvým strýcem. Rozhodli jsme se, že vás spojíme s Ayu. 595 00:53:30,290 --> 00:53:31,723 Ahoj? 596 00:53:59,570 --> 00:54:04,007 Velmi krásná dívka, vhodné na zimu... Ayu. 597 00:54:06,770 --> 00:54:09,489 Otče, miluji někoho jiného. 598 00:54:09,690 --> 00:54:12,250 Lži, lžeš. 599 00:54:14,010 --> 00:54:17,161 To není možné. Vezmeš si Ayu. 600 00:54:17,810 --> 00:54:20,165 Tati, já mám taky svůj názor. 601 00:54:20,370 --> 00:54:23,328 Zakazuješ mi kreslit, 602 00:54:23,530 --> 00:54:26,328 Dokonce jsi mi nasadil toho ježka na hlavu. 603 00:54:26,530 --> 00:54:29,124 - To stačí. - Pomalu, pomalu. 604 00:54:29,330 --> 00:54:31,525 - Drž se mimo toho Arifa. - Synu, jak bych mohl? 605 00:54:31,730 --> 00:54:33,641 Chystáte se skočit nad sebou jako otec-syn. 606 00:54:33,850 --> 00:54:36,205 Společnost zůstane nerozvinutá kvůli boji dynastií. 607 00:54:36,410 --> 00:54:38,640 Nedělej tak velkou věc, ať si dítě vezme, koho chce. 608 00:54:38,850 --> 00:54:41,444 A pak osvobodit inovace tak, že společnost nezůstane primitivní. 609 00:54:41,650 --> 00:54:43,402 - V paralelním vesmíru přibližně... - Drž hubu. 610 00:54:44,210 --> 00:54:47,088 Stony, odmítnu tě jako syna. 611 00:54:47,690 --> 00:54:49,920 Budete muset sbírat jírovce v divočině. 612 00:54:50,290 --> 00:54:52,246 Vykopnu tě. 613 00:54:53,210 --> 00:54:57,089 odcházím než mě stejně kopneš. 614 00:54:59,170 --> 00:55:04,119 Vypadni. Bude vám dáno ani maso, ani voda na této půdě. 615 00:55:05,170 --> 00:55:07,809 Je to mladý kluk, mluvil s vášní... 616 00:55:08,010 --> 00:55:11,127 ...měl bys sedět a mluvit jako dvě moderní lidské bytosti. 617 00:55:11,330 --> 00:55:14,322 Ani vám nebude nic dáno. Vypadni z naší země. 618 00:55:14,530 --> 00:55:16,441 co jsem udělal? 619 00:55:16,650 --> 00:55:20,120 Strýčku, moje droga. 620 00:55:25,610 --> 00:55:27,999 Ten syn mě zabije. 621 00:55:33,090 --> 00:55:36,878 Idiot. Muž je vlastníkem pozemku, a ty se proti němu bouříš. 622 00:55:37,090 --> 00:55:39,650 Jak perfektní čas jít proti svému otci. 623 00:55:39,850 --> 00:55:43,001 Těžké štěstí. Jdi pryč brácho. Budu budovat svou vlastní civilizaci. 624 00:55:44,410 --> 00:55:46,799 Dvě ruce dělají hluk, Jedna ruka nevydává hluk. 625 00:55:47,010 --> 00:55:49,126 Neprodávejte mi to poverb že se ještě ani neumíš pořádně trefit 626 00:55:49,330 --> 00:55:52,083 Pokud tam nebyly tvoje vlasy, aby je zakryly. Utrhl bych ti ucho. Jít. 627 00:55:53,410 --> 00:55:56,447 Pojďme k Arogům. 628 00:55:57,010 --> 00:55:59,763 Pojďme k vaší ženě, že? Ty liško. Nechoď se mnou. 629 00:56:01,650 --> 00:56:04,210 Arife, proč nejdeme k Arogům? 630 00:56:06,250 --> 00:56:10,562 Jsem pokornější, oni jsou arogantnější Jsem od tebe o 1 milion let dál. 631 00:56:10,770 --> 00:56:13,807 Místo toho, aby ses mě snažil využít... Pak dojde k migraci mozku. 632 00:56:14,010 --> 00:56:16,524 Mozek bude migrovat, samozřejmě co ještě umí? 633 00:56:18,770 --> 00:56:21,921 Nechoď synu. Přestaň chodit se mnou. 634 00:56:32,010 --> 00:56:33,648 na co koukáš? 635 00:56:33,850 --> 00:56:36,000 nehledám. Myju si obličej. 636 00:56:36,210 --> 00:56:38,405 - Nechte mou vodu na pokoji. - Vlastníš vodu? 637 00:56:38,610 --> 00:56:41,170 Tohle je moje civilizace, Jděte, kam chcete, a postavte si svůj. 638 00:56:41,370 --> 00:56:44,521 Jsem umělec, můj přítel, Buduji civilizaci, kde chci. 639 00:56:44,730 --> 00:56:46,686 Tady, civilizace. 640 00:56:46,890 --> 00:56:49,927 Pokud jde o vzhled, jste Statečné srdce, když je tvrdý, jen umělec? 641 00:56:51,130 --> 00:56:56,079 Podívejte se, jak se dívá na vodu. Narcista. Boží retard. 642 00:57:36,890 --> 00:57:40,326 Proč se díváš na holku? Je to civilizace, kterou postavíte? 643 00:57:40,530 --> 00:57:42,964 Díval jsem se u vody, abyste zjistili, zda je dostatečně hluboká. 644 00:57:43,170 --> 00:57:44,967 Lhářko, díval ses na ni, Říkal jsem ti, že jsem byl zamilovaný. 645 00:57:45,170 --> 00:57:47,081 Půjdeš a budeš stavět civilizace s jejím právem? 646 00:57:47,290 --> 00:57:49,042 o čem to mluvíš? Jsem ženatý, ty idiote. 647 00:57:49,290 --> 00:57:50,564 zabiju tě! 648 00:57:50,770 --> 00:57:53,967 Poslouchejte chvíli. Jdi a budujte s ní civilizaci. 649 00:57:54,170 --> 00:57:56,286 ...a já budu mozek za tou civilizací. 650 00:57:56,530 --> 00:57:57,963 - Opravdu? - Co to sakra? 651 00:57:58,170 --> 00:58:01,048 víš, jak přistupovat k ženě? 652 00:58:01,250 --> 00:58:04,481 Mám tvůj lék. Pojď sem. 653 00:58:05,170 --> 00:58:08,480 Ženy mají rády citlivost Vezměte si tohle. 654 00:58:12,970 --> 00:58:15,438 Však se na mě podívej, Zeptám se vás na něco velmi jasného. 655 00:58:15,650 --> 00:58:17,163 Přišel jsi z opice? 656 00:58:17,370 --> 00:58:19,486 Ne, přišli jsme odkud vesnice spolu, že? 657 00:58:19,690 --> 00:58:23,000 Tehdy jsi přišel z vola. Chápu. 658 00:58:23,210 --> 00:58:26,600 - Mám jiný nápad. - Co je to? 659 00:58:26,810 --> 00:58:29,005 - Měl bych pomalu vylézt z vody. - A? 660 00:58:29,210 --> 00:58:31,121 Takhle, když předvádím své tělo... 661 00:58:31,330 --> 00:58:33,480 ...způsob kapiček vody klouzat po svém těle, vizi, kterou získáte. 662 00:58:33,690 --> 00:58:37,478 ...když slunce olizuje svaly, a musím stáhnout kyčelní svaly. 663 00:58:39,930 --> 00:58:43,047 Proč nelámeš ořechy svými boky? Fotíme do kalendáře pirelli? 664 00:58:43,250 --> 00:58:45,525 Buď trochu půvabný. 665 00:58:45,730 --> 00:58:50,281 Vezměte toto uspořádání a nabídnout to jako kytici takhle. 666 00:58:51,890 --> 00:58:57,840 Až vyleze z vody, nabídněte to jí, aniž by se podíval na její tělo. 667 00:59:27,130 --> 00:59:30,122 - Co se ti stalo? - Ořechy jsou zlomené. 668 00:59:31,650 --> 00:59:36,280 Použijte kouzlo svého tetování, Tetování. 669 00:59:40,370 --> 00:59:42,520 Myslím, že jsi pocházející z hammamu. 670 00:59:42,730 --> 00:59:45,369 - Pamatoval sis mě, já jsem Arif? - Pamatuji si, jsi ještě naživu? 671 00:59:45,570 --> 00:59:48,130 jsem naživu. Díky mému aroganskému příteli Stonymu. 672 00:59:48,330 --> 00:59:51,208 Možná jsi ho nemohl poznat, nosil na hlavě ježka. 673 00:59:51,450 --> 00:59:53,600 Poznal jsem, nech nás na pokoji. 674 00:59:54,570 --> 00:59:58,006 Ale zmínil se někdy o jeho láska k tobě? Tetování. 675 00:59:58,410 --> 01:00:01,243 Podívejte se, co udělal kvůli jeho lásce k tobě. 676 01:00:01,690 --> 01:00:04,443 Představil si tě na jeho těle. 677 01:00:04,650 --> 01:00:07,847 Dělá se to pomocí jehly, má 250 úderů na cm. 678 01:00:08,050 --> 01:00:11,042 Propracované dílo. Možná jeho láska, možná tím, že se to odráží na jeho těle... 679 01:00:11,250 --> 01:00:15,323 ...odkaz na tebe... jako bych tě žil přes jeho tělo. Bláznivý chlapec. 680 01:00:15,530 --> 01:00:18,806 - Za prvé, můj nos takový není. - Tak nám prosím dovolte nosit kožešiny. 681 01:00:19,010 --> 01:00:21,285 Nemůžu dovolit, aby je všechny nesly dámy. Ve kterém století žijeme? 682 01:00:21,490 --> 01:00:23,606 - Oh, prosím, neunavuj se. - Proboha, nech to na nás. 683 01:00:26,730 --> 01:00:30,166 Arogan přichází, 684 01:00:30,370 --> 01:00:34,204 Budete mít také tetování. Myslel jsem to na dvě tváře. 685 01:00:34,410 --> 01:00:37,561 Prosím, pokračujte, prosím. 686 01:00:40,090 --> 01:00:42,684 Toto je naše píseň v první řadě, odkud to znáš. 687 01:00:42,890 --> 01:00:45,563 Slyšel jsem tě jednou v džungli. 688 01:00:45,770 --> 01:00:47,169 Arogan přichází, Mimi ho nemá ráda. 689 01:00:47,370 --> 01:00:54,162 On je blázen. On je blázen, Přivádí nás k šílenství 690 01:00:54,610 --> 01:01:01,004 Leze nám na nervy. 691 01:01:01,330 --> 01:01:08,202 On je blázen. On je blázen, Přivádí nás k šílenství 692 01:01:13,050 --> 01:01:16,201 Tvrdě zatáhni, Vytáhněte. Dobře 693 01:01:18,170 --> 01:01:20,559 Tuhle schovej aby nám to nevzali. 694 01:01:20,770 --> 01:01:23,443 - Kam je mám dát? - Položte je přímo sem. 695 01:01:28,930 --> 01:01:32,843 - Brzy se uzdrav. - Co tady děláš? 696 01:01:33,050 --> 01:01:35,803 To jsem já, Arif, z paralely vesmír. Pamatujete si? 697 01:01:36,730 --> 01:01:38,800 - Nejsi ten Rockův syn? - Ne. 698 01:01:39,010 --> 01:01:41,205 Momentálně je volný, jeho otec ho osvobodil. 699 01:01:41,410 --> 01:01:43,002 Nechte ho políbit vaši ruku. 700 01:01:45,810 --> 01:01:49,246 - Tyto dovednosti se časem zlepší. - Rty se neopotřebují polibky rukou. 701 01:01:50,450 --> 01:01:53,089 Napište to. Je to dobrý. 702 01:01:53,290 --> 01:01:55,929 Pokud dovolíte, Rád bych tu zůstal s tebou. 703 01:01:56,130 --> 01:01:58,200 Naše voda a jídlo jsou omezené... 704 01:01:58,410 --> 01:02:00,048 ...a tady se nemůžete přizpůsobit. 705 01:02:00,250 --> 01:02:03,128 Tohle dítě nepřijede z dovolené vesnice. Žádný problém, vůbec. 706 01:02:03,330 --> 01:02:06,640 Navíc těžké časy skončily. Budeme společně budovat novou civilizaci. 707 01:02:06,850 --> 01:02:08,442 - A co zákazy? - Zákazy? 708 01:02:08,650 --> 01:02:10,766 Existují tisíce nástrojů ve Skalní jeskyni. 709 01:02:10,970 --> 01:02:13,245 Pokud to dokážeme převzít, zbytek přijde přirozeně. 710 01:02:14,010 --> 01:02:16,365 co jsi? díváš se, Out-cast? 711 01:02:16,570 --> 01:02:21,200 Ach ano. Všechny vynálezy posledních 40 roky jsou tam. V jeskyni to znám. 712 01:02:26,810 --> 01:02:28,969 Lidstvo hledalo zázrak ve své vlastní duši po celá staletí. 713 01:02:29,004 --> 01:02:31,129 Lidstvo hledalo zázrak ve své vlastní duši po celá staletí. 714 01:02:31,330 --> 01:02:32,649 Byli jsme tady teprve od padesáti let. 715 01:02:32,850 --> 01:02:35,523 Ty brácho, nepřerušuj řeč kazatele. 716 01:02:36,170 --> 01:02:40,004 Moji přátelé, věk, ve kterém žijeme má své překážky... 717 01:02:40,210 --> 01:02:43,566 to přiznávám. Ale pokud můžeme vynést poklad, který v sobě máme... 718 01:02:43,770 --> 01:02:46,842 ...za jeden týden můžeme dosáhnout středního věku, a za 15 dní New Age. 719 01:02:47,130 --> 01:02:50,964 ...a můžeme to natáhnout tak daleko Francouzská revoluce za pouhý měsíc. 720 01:02:51,170 --> 01:02:53,047 - Můžeme tedy rozdělat oheň? - Samozřejmě. 721 01:02:53,250 --> 01:02:56,925 - Můžeme kreslit obrázky na stěny? - Máme tady toho pána 722 01:02:57,130 --> 01:02:59,849 - Kolo? - Přinesu vám to nejlepší. 723 01:03:00,050 --> 01:03:04,043 - Jeskyně jsou příliš nízko, nemůžu tam spát. - Cože? 724 01:03:04,250 --> 01:03:07,640 Učil jsem děti tajně, To už je taky zdarma? 725 01:03:07,850 --> 01:03:09,203 Bezplatné veřejné vzdělávání. 726 01:03:09,410 --> 01:03:11,526 Pokud to uděláme, zlepšíme se? 727 01:03:11,730 --> 01:03:14,961 - Sám jsem získal veřejné vzdělání. - Ach ano. 728 01:03:15,170 --> 01:03:17,400 Pojďte děti. Kdo by chtěl kreslit obrázky na stěny? 729 01:03:17,610 --> 01:03:19,362 Já... Já... Já. 730 01:03:19,570 --> 01:03:22,448 Arif bude kreslit obrázky, mám jít taky? 731 01:03:22,650 --> 01:03:25,323 Dobře, pojď kreslit, Jste přece mladý muž. 732 01:03:27,610 --> 01:03:32,001 - Ať žije! Stane se to všechno Arife? - Samozřejmě, že budou. 733 01:03:32,250 --> 01:03:36,084 Čeká nás světlá budoucnost s pomocí tohoto břitvy. 734 01:03:36,290 --> 01:03:39,407 Kdo je v civilizaci projekt, vykročte prosím. 735 01:04:24,450 --> 01:04:27,999 Vzhledem k tomu, že vaše vlasy jsou velmi tenké... 736 01:04:28,210 --> 01:04:31,361 Rozřezal jsem to po vrstvách, ubral objem Je to pohodlnější pro každodenní použití. 737 01:04:31,690 --> 01:04:33,681 -Arif... - Ano? 738 01:04:34,770 --> 01:04:37,648 - Bratře, nebudeš se holit? - Ne, takhle se mám dobře. 739 01:04:38,250 --> 01:04:41,720 Pokračujte jen tak. Fantazijní modely ale nezkoušejte 740 01:04:41,930 --> 01:04:45,127 Měli byste mít tvář vystupovat na veřejnosti. 741 01:04:48,890 --> 01:04:51,199 Kdy srazíme dobroty z jeskyně? 742 01:04:51,570 --> 01:04:54,403 Před jeskyní je stráž. Musíme se vplížit 743 01:04:56,850 --> 01:04:57,965 - Kamenný, - Jsem tady. 744 01:04:58,690 --> 01:05:00,920 Když tenhle týpek jde na druhou stranu... 745 01:05:01,130 --> 01:05:03,405 ...my půjdeme kolem vchodu, dobře? 746 01:05:03,770 --> 01:05:05,886 Hej, vy dva! 747 01:05:09,170 --> 01:05:13,243 V žádném případě. Ani sami sebe nevidíme. Jak jsi nás viděl? 748 01:05:13,450 --> 01:05:15,122 - Kamenný. - Frodo. 749 01:05:15,330 --> 01:05:18,003 Arife, poznal mě. 750 01:05:18,210 --> 01:05:21,202 Počkejte chvíli. Vyfouknu mu mysl. Psst, Harry Potter, pojď sem. 751 01:05:21,410 --> 01:05:24,482 Sežeň mi čtyři nehty velikosti deseti z železářství. 752 01:05:24,690 --> 01:05:25,918 - Pohyb. - Dobře, brácho. 753 01:05:26,130 --> 01:05:28,200 Vsadím se, že se nevrátí až do doby železné. 754 01:05:34,290 --> 01:05:37,646 - Velmi pěkné. - Bereme všechno? 755 01:05:37,850 --> 01:05:40,364 Nepouštěj se do braní oštěpů a tak, vezměte jen ty užitečné. 756 01:05:40,570 --> 01:05:42,561 Tady to je. Můj telefon. 757 01:05:45,370 --> 01:05:46,803 Hej, podívej se na mě. 758 01:05:47,010 --> 01:05:49,160 Pokud je tady ještě jedno kolo, můžeme udělat kočár. 759 01:05:49,370 --> 01:05:51,042 Uvnitř je tolik kol. 760 01:05:51,250 --> 01:05:53,480 Dej mi tu křídu. budu napiš zprávu tátovi. 761 01:05:53,690 --> 01:05:55,567 Řekněte ode mě "ahoj". 762 01:06:17,010 --> 01:06:19,001 Přijďte nám pomoci. 763 01:06:28,090 --> 01:06:30,046 Nech toho, nech toho... Nechal jsem to být. 764 01:06:31,170 --> 01:06:32,967 Přišel jsi pohodlně? 765 01:06:33,170 --> 01:06:34,967 Arif celou cestu spal, řídil jsem. 766 01:06:35,170 --> 01:06:38,162 - Páni, tohle jsem udělal. - Co je to brácho? 767 01:06:38,650 --> 01:06:41,483 Nikdy jsme to nepoužili, freestylové dílo. 768 01:06:41,690 --> 01:06:43,806 - Co to je? - Pšenice. Uděláme si z nich chleba. 769 01:06:44,010 --> 01:06:45,523 Hladového medvěda neroztančíte. 770 01:06:45,730 --> 01:06:48,722 Odpojujeme kola. Použiji je jako mlýnský kámen. 771 01:06:49,610 --> 01:06:52,443 - A potřebujeme půdu s hlínou. Hodně. - Proč, stavíme sochu? 772 01:06:52,650 --> 01:06:54,925 Jaká socha? K sochám máme dlouhou cestu To je pro keramiku. 773 01:06:55,810 --> 01:06:57,801 - Ať žije! - Přiveď je dolů, brácho. 774 01:07:06,250 --> 01:07:10,801 Běh běž tvrději. Buď trochu užitečný, Běh s cílem. 775 01:07:15,690 --> 01:07:19,160 Naložte mouku přicházející odtud, dobře? Postarej se o to. 776 01:07:19,370 --> 01:07:20,849 Ať žije. 777 01:07:21,930 --> 01:07:24,683 Neplňte ji pouze pšenicí, smícháme s otrubami... 778 01:07:25,810 --> 01:07:28,608 Pánové, neztrácejte čas. Mladí i staří, všichni budou pracovat 779 01:07:29,010 --> 01:07:31,240 - Kolik ti je let? - 17. 780 01:07:31,450 --> 01:07:34,442 Je to všechno kvůli špatné výživě Vezměte si tohle. 781 01:07:34,650 --> 01:07:38,040 Našel jsem pro tebe jméno; Teoman. Ostřete hroty. 782 01:07:42,130 --> 01:07:44,963 První; nejíst ovoce a zeleninu bez mytí. 783 01:07:45,170 --> 01:07:47,843 Existuje několik praktických jídel že pracující ženy umí vařit... 784 01:07:48,050 --> 01:07:50,041 ...když se vrátí do jeskyní. Například: 785 01:07:50,250 --> 01:07:52,810 ...můžete vytvářet překvapení přidáním malé omáčky k zelenině jako... 786 01:07:53,010 --> 01:07:56,047 ...mrkev a cuketa. Nechápej uvízl v kuchařské knize. Buďte kreativní. 787 01:07:56,250 --> 01:07:58,559 Dělám syrovou cuketu, takhle je to chutnější. 788 01:07:58,770 --> 01:08:01,045 Opravdu? Nepřidávejte malé omáčky a překvapení? 789 01:08:01,250 --> 01:08:03,525 - Nepovažuji to za nutné. - Ee... pěkné. 790 01:08:03,730 --> 01:08:06,119 Má drahá odlož je, tam se rozdělá oheň. 791 01:08:06,330 --> 01:08:09,242 To jsou připraveni Arife. 792 01:08:09,450 --> 01:08:12,283 Teomane, běž se postarat o oheň. 793 01:08:15,090 --> 01:08:18,605 Přátelé, jsme tady s naší loveckou postavou právě teď. 794 01:08:18,810 --> 01:08:22,405 Nejdůležitější druh zvířete výživa je plavání. 795 01:08:22,650 --> 01:08:24,527 Přijímáme Omega 3 přes ryby, 796 01:08:24,730 --> 01:08:27,642 Humr a krevety jsou luxus... 797 01:08:28,770 --> 01:08:30,840 ...pro nás právě teď. Hodinky 798 01:08:32,050 --> 01:08:33,199 To je vše. Jdi 799 01:08:35,890 --> 01:08:39,599 To ani není ryba. Ale tenhle. Ty tvoje mi připadají hodně suché. 800 01:08:43,850 --> 01:08:46,318 jak to jde? Vezměte si tyto. 801 01:08:46,530 --> 01:08:48,122 Ty budu vařit na kachlové peci. 802 01:08:48,330 --> 01:08:50,366 Odstěhujte se. To je mužská práce. 803 01:08:50,570 --> 01:08:53,130 co je brácho? Vaši chlapci jsou velmi slabý v chytání ryb. 804 01:08:53,330 --> 01:08:54,558 - Ať žije. - Přilepilo se těsto? 805 01:08:54,770 --> 01:08:56,408 Stalo se. Pojď. Podívejte. Prostě takhle. 806 01:09:08,130 --> 01:09:10,246 - Kde je trouba? - Není tam trouba. 807 01:09:10,450 --> 01:09:13,760 Co? Okamžitě postavte troubu. Pečte je dozlatova 17 minut. 808 01:09:13,970 --> 01:09:14,925 Dobře. 809 01:09:16,250 --> 01:09:18,923 Polož to támhle vedle velkého kamene. Do toho je potřeba vyvrtat díru. 810 01:09:19,130 --> 01:09:23,328 ...uprostřed vodního kanálu. Udělejte z toho T-Pipe. Přineste květiny. 811 01:09:23,530 --> 01:09:26,567 Ozdobte je kolem čtyř stran s tvarem tulipánu 812 01:09:26,770 --> 01:09:29,238 Má to být jako tulipán. Nemůžeš to udělat? 813 01:09:30,130 --> 01:09:32,564 Kde je ten umělec? 814 01:09:32,770 --> 01:09:34,203 Strýček Arif, jak to vypadá? 815 01:09:34,410 --> 01:09:36,241 Super. Dokonce jsi vyrobil střapec. 816 01:09:36,450 --> 01:09:38,247 Můžeš dělat co chceš. Nebojte se. 817 01:09:38,610 --> 01:09:41,124 ...ale začalo to být tak kluzké a blátivé. - Ty... přesuneš se... zmizíš. 818 01:09:41,330 --> 01:09:43,446 - Udržujte to mokré. - Mám to držet takhle? 819 01:09:43,650 --> 01:09:46,926 Drž to... Nech to být... ​​Drž to. Velmi pěkné. 820 01:09:47,130 --> 01:09:49,598 - Ale tohle nemůžu vydržet. - Pomáhám ti. 821 01:09:49,810 --> 01:09:52,768 - Nechte se na mně. - Ale klouže to. 822 01:09:52,970 --> 01:09:56,201 Protože se točí. Jsi dobrý. 823 01:09:56,410 --> 01:09:58,560 Ah Vyděsil jsi mě. 824 01:09:58,770 --> 01:10:02,604 Přišel jsem jako duch, že? Co děláš Patricku Swayze? 825 01:10:02,810 --> 01:10:04,163 pracujeme. 826 01:10:04,370 --> 01:10:06,804 Dobře, ale zacházejte s tím opatrně aby se nic nezlomilo. 827 01:10:07,130 --> 01:10:10,440 Ne. Její ruce si na to zvykly, Podívej. Vůbec žádné ruce. 828 01:10:11,010 --> 01:10:14,161 - Ale utíká to. - Časem se to naučíš. 829 01:10:17,690 --> 01:10:21,478 Nejdůležitější pravidlo lovu je to zvíře by si vaší pasti nemělo všimnout. 830 01:10:21,690 --> 01:10:23,169 To je ten princip. 831 01:10:25,770 --> 01:10:28,568 Vidíš, že si toho nevšiml Utíkej! 832 01:10:30,410 --> 01:10:33,607 Toto je prototyp ropného vrtu Stavěl jsem pro vás. 833 01:10:33,810 --> 01:10:36,324 - Dá se tím těžit ropa. Měl bych? - Udělej to. 834 01:10:36,530 --> 01:10:39,249 Abys mohl začít válku, ne? 835 01:10:39,450 --> 01:10:41,680 Byl to pro vás test. Poslouchejte pozorně mé příklady 836 01:10:41,890 --> 01:10:44,802 Pohybujte se. Ptát se na olej a tak. 837 01:10:46,850 --> 01:10:50,684 Tento pluh musíte brát vážně. Je to primitivní, ale velmi účinné. 838 01:10:50,890 --> 01:10:53,404 - Dobře, vyrazte. - Položme to. 839 01:10:53,610 --> 01:10:57,444 Plody ze stromů nesbíráme. Musíte je implantovat a sklidit. 840 01:10:57,650 --> 01:10:59,641 Ať žije. 841 01:10:59,850 --> 01:11:02,364 Teď potřebujeme dva voly. 842 01:11:02,570 --> 01:11:04,606 Tento chlápek přinesl velký pohyb do vesnice brácho. 843 01:11:04,810 --> 01:11:07,563 Je dobrý ty. Hodně jí, ale pracuje. 844 01:11:07,770 --> 01:11:10,728 Vy dva, pojďte sem. 845 01:11:12,170 --> 01:11:14,889 Táhni, táhni, no tak. 846 01:11:16,250 --> 01:11:18,206 Zatáhněte silněji. 847 01:11:27,610 --> 01:11:31,159 Vážení přátelé, zanechte své práce na dvě minuty, prosím. 848 01:11:31,370 --> 01:11:35,045 Čekám na tebe na náměstí na naše slavnostní zahájení. 849 01:11:42,330 --> 01:11:45,481 mladé dámy, držte to ze dvou konců. 850 01:11:51,450 --> 01:11:55,125 Gratuluji. Ať je to dobré pro naši vesnici. 851 01:11:55,570 --> 01:11:58,528 Pane Teomane, přerušte to se svými zuby. 852 01:12:01,410 --> 01:12:03,560 Dej odtud vodu. 853 01:12:09,610 --> 01:12:12,204 Tleskáme právě takhle. 854 01:12:15,290 --> 01:12:17,121 Neplýtvejme vodou jako tento Arif. 855 01:12:17,330 --> 01:12:20,640 Toto je symbol civilizace Každá vesnice má jeden. Je to symbol. 856 01:12:22,850 --> 01:12:26,763 Chápu, snědl jsi všechnu kůrku. Získejte rohy. Je to vynikající. 857 01:12:27,330 --> 01:12:28,763 Ať žije. 858 01:12:28,970 --> 01:12:31,768 I když je oficiální svátek. Nedejme pauzu výchově 859 01:12:31,970 --> 01:12:34,484 Dobře, Arife. Ať je to půldenní dovolená. 860 01:12:53,770 --> 01:12:55,203 Dobré odpoledne přátelé. 861 01:12:55,410 --> 01:12:57,844 Děti, když vstoupím všichni vstanete ve stejnou dobu. 862 01:12:58,050 --> 01:13:00,564 - Můžete se posadit. co se děje? - Dobře, ty? 863 01:13:00,810 --> 01:13:05,281 Stony, pojďme vymazat tabuli. Přesuňte se tam. 864 01:13:11,770 --> 01:13:14,079 Dost brácho, dost. Jaká byla vaše poslední lekce, mimi? 865 01:13:14,290 --> 01:13:16,485 Ostré kameny a některé trnité rostliny. 866 01:13:16,690 --> 01:13:19,966 Pěkný. V místní správě, věci se vyvíjejí na základě rozkazů... 867 01:13:20,170 --> 01:13:22,684 ...které pocházejí z velitelství a přání regionálního obyvatelstva... 868 01:13:22,890 --> 01:13:25,962 - Co takhle něco jednoduššího? - Nemáme tolik času. 869 01:13:26,170 --> 01:13:29,321 - Řekni mi povinnosti mukhtara. - Cože? Arif. 870 01:13:29,530 --> 01:13:32,249 Brácho, tak jsme byli vychováni. 871 01:13:32,450 --> 01:13:35,681 Jak se opovažuješ s takovým přijít do školy? vlasy? Stony, chci okamžitě vládce. 872 01:13:35,890 --> 01:13:37,323 - T-Formulář? - Ne. Beatová forma. 873 01:13:37,530 --> 01:13:40,203 Mít chuť se učit. 874 01:13:40,410 --> 01:13:43,129 Zatím jsme pokročili jen na 51 let, Ale nemáme tolik času. 875 01:13:43,330 --> 01:13:45,446 - Mám na to 1 milion let. - Brácho, uklidni se. 876 01:13:45,650 --> 01:13:48,562 Počkej chvilku kámo. Tyto děti jsou naší minulostí. 877 01:13:48,770 --> 01:13:51,159 Pokud je v tomto bodě hloupost, ovlivňuje i budoucnost. 878 01:13:51,370 --> 01:13:55,363 Počkejte chvíli. Jak je na Floře a fauna zde. Řekni mi to teď. 879 01:13:55,570 --> 01:13:58,164 - Jsou hory rovnoběžné s moři? - Uklidni se. 880 01:13:58,370 --> 01:14:00,281 Nemůžeme tu mít nevědomost. 881 01:14:00,490 --> 01:14:03,448 Stony prosím. Nesuďte můj vzdělávací systém. 882 01:14:03,650 --> 01:14:08,326 Pomoz mi trochu, V mém vlastním věku... prosím... 883 01:14:09,250 --> 01:14:12,367 Dobře děti, pokračujme tam, kde jsme byli. 884 01:14:12,570 --> 01:14:15,607 - Ale ty se nezlepšuješ. - Uklidni se. 885 01:14:15,810 --> 01:14:18,119 Mukhtar tě rozrušil. 886 01:14:18,330 --> 01:14:23,085 Ceku! Paralelně uběhlo 10 minut vesmír už teď. Moje mysl je tam vždy. 887 01:14:23,290 --> 01:14:26,566 - Nebudu se moci vrátit, nebudu. - Arife, posaď se sem. 888 01:14:26,770 --> 01:14:29,682 - Taky ti ublížím. - Arife! 889 01:14:29,890 --> 01:14:31,687 - Pokazím historii. - Pojď k sobě! 890 01:14:31,890 --> 01:14:33,118 - Zkreslím historii. - Uklidni se, člověče. 891 01:14:33,330 --> 01:14:36,402 - Tady máš, mladý muži. - Co je to? 892 01:14:36,610 --> 01:14:39,363 Nevadí. Vypij to. 893 01:14:41,450 --> 01:14:43,884 - Tohle je raki, člověče. - Máme taky meloun. 894 01:14:48,370 --> 01:14:50,565 On je vynálezce, opravdu. 895 01:14:53,250 --> 01:14:55,400 Uklidni se. 896 01:14:59,130 --> 01:15:04,727 Dělám to z hroznů, Destiluji je tady. 897 01:15:07,330 --> 01:15:10,766 Vyrábím tolik, kolik potřebuji. 898 01:15:11,890 --> 01:15:17,408 Kdyby nebylo jeho šikanujícího otce, Ještě bych to vylepšil. 899 01:15:17,650 --> 01:15:21,723 Ale piješ tohle suché, jde to taky takhle. 900 01:15:26,970 --> 01:15:30,963 - Bože. - Na zdraví! 901 01:15:33,570 --> 01:15:37,927 Vezměte vařené. 902 01:15:43,050 --> 01:15:45,769 Tady jsme. 903 01:15:46,970 --> 01:15:51,600 Skvělý nápad Arife, Grilované maso je opravdu vynikající. 904 01:15:51,810 --> 01:15:54,449 - Při vaření je to jiné. - Díky. Tady, Cuhara. 905 01:15:54,650 --> 01:15:56,880 Přesto se neuvolňujte. Zítra přejdeme do doby bronzové. 906 01:15:57,090 --> 01:15:59,650 - Ať žije. - Díky. Mimi to dostanu odtud. 907 01:16:00,490 --> 01:16:03,084 - Já maso nejím vůbec. - Opravdu? 908 01:16:03,290 --> 01:16:06,999 Naše 216. Byl to náš robot, Nikdy nejedla ani maso 909 01:16:07,210 --> 01:16:11,123 - 216, na zdraví kamaráde. - Na zdraví Arife. 910 01:16:12,610 --> 01:16:14,726 Táborový oheň, co? 911 01:16:23,610 --> 01:16:28,843 Středomořské noci. 912 01:16:29,970 --> 01:16:35,169 ...tak jedinečné. 913 01:16:35,810 --> 01:16:38,005 ...a hlavně... 914 01:16:38,290 --> 01:16:45,560 ...Kéž by se neobjevila kytara jakmile dojde k táborovému ohni. 915 01:16:46,330 --> 01:16:49,720 - Chce někdo salát? - Ne. 916 01:16:51,650 --> 01:16:54,608 - Byla to ruční práce. - Myslím, že to bylo krásné. 917 01:17:32,170 --> 01:17:34,206 co se děje dámy? 918 01:17:38,930 --> 01:17:43,321 Spálil jsi mi srdce tou kytarou Rozhodl jsem se, že jsi špatné vejce. 919 01:17:43,530 --> 01:17:46,408 Zachránil jsem ti tam život Tak nevkusné, tak odpudivé. 920 01:17:46,610 --> 01:17:48,601 - V jakém věku žijete? - Kámen. 921 01:17:49,090 --> 01:17:51,843 - Podívejte se na to. Ty smrdíš. - Vypil jsem Raki. 922 01:17:52,050 --> 01:17:55,486 Raki zápach odpuzuje dámy. Mám ti zachránit život ještě jednou? 923 01:17:55,690 --> 01:17:59,524 Dejte si tuto mátovou žvýkačku do úst. 924 01:18:02,090 --> 01:18:05,287 Pamatujte, raki odpuzuje, máta přitahuje. 925 01:18:05,490 --> 01:18:09,085 - Co je to Arif? - Mátová žvýkačka. Dám ti taky jeden. 926 01:18:11,250 --> 01:18:14,322 - Co s tím mám dělat? - Dáš si to do úst takhle. 927 01:18:17,490 --> 01:18:19,720 - Co se děje? - Nic. 928 01:18:20,050 --> 01:18:22,086 - Chcete postavit houpačku? - Pojďme na to. 929 01:18:22,290 --> 01:18:24,406 Pojď. Máta přitahuje. 930 01:18:26,570 --> 01:18:29,926 Střela je vypuštěna. 931 01:18:34,650 --> 01:18:36,606 Sakra ne. V žádném případě. 932 01:18:38,010 --> 01:18:41,047 co vidím? Lev. 11 metrů dlouhý 933 01:18:41,730 --> 01:18:43,686 Zírajíc na mě, s tak velkými zuby! 934 01:18:44,650 --> 01:18:48,359 Doba kamenná, brácho. Lev může mít 15 nebo i 20 metrů 935 01:18:49,290 --> 01:18:52,487 Můžete pojmenovat lva pohledem na místo, kde žije. 936 01:18:53,890 --> 01:18:56,723 Napiš to, Je to dobrý. 937 01:18:59,570 --> 01:19:03,165 - Arife, ztratil jsi radost. - Ne, jsem v pořádku. 938 01:19:03,890 --> 01:19:07,360 Tady jez nějakou dýni, jako poušť. 939 01:19:07,690 --> 01:19:12,286 Máme měkký meloun. Nedrž je tak, prosím tě. 940 01:19:15,170 --> 01:19:17,638 Pan Arif jídlo bylo velmi chutné. 941 01:19:17,850 --> 01:19:20,205 Sestra uhněte z cesty. Neriskujte sami sebe. 942 01:19:29,330 --> 01:19:32,288 - Arife, co se děje? - Dobře. 943 01:19:33,890 --> 01:19:38,202 Arife, měl bys rozhoupat Mimi a představím si tento okamžik. 944 01:19:38,410 --> 01:19:41,880 Ne. Nedělejme takové věci. 945 01:19:44,130 --> 01:19:48,726 - Arife, jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. půjdu do postele. Dobrou noc. 946 01:19:53,290 --> 01:19:56,521 Arife uklidni se. 947 01:19:56,730 --> 01:19:59,847 Představujete zde moderního člověka Uklidni se. 948 01:20:13,290 --> 01:20:15,246 Čita. 949 01:20:42,170 --> 01:20:45,367 Arif. 950 01:20:48,450 --> 01:20:52,568 Zavolej mé matce, kterou vlastníš, Nazývejte mého otce svým vlastním 951 01:20:54,490 --> 01:20:59,120 přijď k nám jako nevěsta. Kde jsi byla moje elegantní nevěsta. 952 01:20:59,650 --> 01:21:04,519 Dej mi to. Proč hraješ hudbu a vzrušit všechny? 953 01:21:04,730 --> 01:21:06,607 - Arif. - Ano 954 01:21:08,250 --> 01:21:09,569 Rychle. Odejít. 955 01:21:09,770 --> 01:21:11,522 - Arif. - Už jdu. 956 01:21:16,370 --> 01:21:20,045 - Co se stalo minulou noc? - Byl to okamžik slabosti... 957 01:21:20,250 --> 01:21:23,208 - Nedělejme si z toho velkou hlavu. - Padající hvězda a pak mě políbila Mimi 958 01:21:24,090 --> 01:21:28,208 Pěkné. Ty věci se stane. 959 01:21:28,690 --> 01:21:31,079 Máme spoustu věcí na práci. Jděte dál. 960 01:21:33,090 --> 01:21:37,208 Nemluvím o jaderné, ale hydraulická, tepelná nebo větrná energie... 961 01:21:37,410 --> 01:21:41,005 ...tak se můžeme dostat k Konečně úroveň stroje času. 962 01:21:41,210 --> 01:21:43,929 Plán je tedy velmi jednoduchý a čistý. 963 01:21:44,130 --> 01:21:46,598 Nedělejme chyby které vytvořily budoucí generace. 964 01:21:46,810 --> 01:21:49,040 Chraňme přírodu... ... nechte to zelené. 965 01:21:51,490 --> 01:21:54,368 A prosím opravte to pokakání-všechno- over-the-place problém 966 01:21:54,570 --> 01:21:56,765 Arife, něco ti ukážu. 967 01:21:56,970 --> 01:21:58,801 - Co se děje brácho? - Pojď. 968 01:21:59,010 --> 01:22:01,524 stydět se. Vezměte to a pokračujte. 969 01:22:05,130 --> 01:22:08,008 - Ten hovno sem přijde. kdo to byl? - já 970 01:22:14,810 --> 01:22:17,688 - Uvidíme, jestli se ti to bude líbit. - Brácho, kvůli tobě se červenám. 971 01:22:17,890 --> 01:22:20,882 Stroj času. Teď mě sledujte. 972 01:22:26,170 --> 01:22:29,287 - A? - Počkejte. 973 01:22:33,490 --> 01:22:36,368 - Vidíš, přišel jsem sem před vteřinou. - Ano. 974 01:22:36,690 --> 01:22:39,648 Pokud čekací dobu prodloužíte, můžete jít i dále v čase. 975 01:22:39,850 --> 01:22:41,568 - Chápu. - Jak je? 976 01:22:41,770 --> 01:22:43,965 Brácho, to je dobře míněná práce, ale ne dost dobrý. 977 01:22:44,170 --> 01:22:45,489 - Opravdu? - Ano. 978 01:22:46,010 --> 01:22:48,319 Tak to může být skříň nebo něco takového? 979 01:22:48,530 --> 01:22:50,282 - To je možné. - Ať žije. 980 01:22:50,490 --> 01:22:52,685 - Arogani přicházejí. - Přicházejí. 981 01:22:54,770 --> 01:22:57,967 Nikdo nepropadá panice. Dělejte svou práci. Zavřete tuto bariéru. 982 01:23:00,330 --> 01:23:03,447 nech toho, nechat děti hrát. 983 01:23:29,210 --> 01:23:32,168 Bariéru je třeba rozšířit ze stran trochu. 984 01:23:32,370 --> 01:23:34,326 OK. 985 01:23:39,210 --> 01:23:41,326 Co jsem ti říkal minule? 986 01:23:41,530 --> 01:23:43,885 Ty tubby, děláš to na tvé hlavě neustále růst? 987 01:23:44,090 --> 01:23:46,046 já fakt nevím, Nosím, co mi dají. 988 01:23:46,250 --> 01:23:47,444 Odřízněte to. 989 01:23:48,330 --> 01:23:50,844 co to je uprostřed vesnice? 990 01:23:51,570 --> 01:23:56,246 - Fontána. Bolelo to, že? - Neptám se tě. ptám se Dimi. 991 01:23:56,450 --> 01:23:58,964 Dimi odešel. Pokud byste chtěli, Mohu přijmout zprávu. 992 01:23:59,170 --> 01:24:01,809 Zapište si Meto; Jsem zvědavý na fontánu 993 01:24:02,130 --> 01:24:03,722 Bidi. 994 01:24:03,930 --> 01:24:08,048 - Vráno, jestli někoho udeříš, udeř mě. - Kdo jsi, já tě neznám. 995 01:24:08,250 --> 01:24:10,605 - Tak mě udeř. - Počkej má drahá. 996 01:24:10,810 --> 01:24:12,846 Dimi mě nepraštil. 997 01:24:13,090 --> 01:24:16,321 Pánové počkejte chvíli, snažíme se tu mluvit. 998 01:24:16,530 --> 01:24:19,169 - Arif. - Tady si vezmi tohle. 999 01:24:21,490 --> 01:24:24,209 nehýbej se, Vysám jed. 1000 01:24:26,490 --> 01:24:28,446 - Jsi v pořádku? - Dobře. Velmi dobré. 1001 01:24:31,290 --> 01:24:33,042 Stoneployees, vykročte vpřed. 1002 01:24:33,250 --> 01:24:35,559 ztratit se, zaměstnancům již nepůjčujeme. 1003 01:24:35,770 --> 01:24:38,489 - Zničím tuhle vesnici. - Postavíš dálnici nebo co? 1004 01:24:41,050 --> 01:24:44,486 Rozsekej to Vráno. Tady se věci změnily. 1005 01:24:45,370 --> 01:24:47,406 přijdu znovu. 1006 01:24:55,010 --> 01:24:57,763 Ale příště Přijdu přeplněnější. 1007 01:24:57,970 --> 01:25:02,122 Až přijdeš, vezmi si slovník, Do té doby budeme mluvit plynně francouzsky 1008 01:25:06,450 --> 01:25:08,566 pohni to, Pohni, Jerku. 1009 01:25:10,890 --> 01:25:12,687 Arife, co se stalo? 1010 01:25:12,930 --> 01:25:15,046 Dostal lekci a naučil se to nazpaměť. 1011 01:25:15,650 --> 01:25:18,562 Každopádně neztrácejme motivaci. Pokračujte v práci. 1012 01:25:18,770 --> 01:25:20,203 Ať žije 1013 01:25:36,730 --> 01:25:42,566 Nežiji s tvými modlitbami, a nezemře ani svou kletbou. 1014 01:25:44,170 --> 01:25:48,049 Všude dávají květiny. Smějí se a hrají si. 1015 01:25:48,290 --> 01:25:51,521 - A uprostřed vesnice... - Je to fontána. 1016 01:25:51,730 --> 01:25:55,564 - Lež! - Nakreslil obrázek na zeď. 1017 01:25:56,450 --> 01:25:59,408 - Co bychom měli dělat? - Dokonči je. 1018 01:26:02,890 --> 01:26:06,007 Všichni jsou ve vesnici tak šťastní a všechny děti se usmívají. 1019 01:26:06,210 --> 01:26:09,839 Pokud se děti ve společnosti usmívají, to znamená, že věci fungují dobře. 1020 01:26:10,050 --> 01:26:13,122 - Získejte novinky od dětí. - Máte nějaké děti? 1021 01:26:13,330 --> 01:26:16,288 Ne, já... ještě jsem se nenarodil. Můj je dopis nenarozenému dítěti. 1022 01:26:16,490 --> 01:26:20,688 - Děláte pro něj všechno, že? - Pro všechny děti světa. 1023 01:26:21,330 --> 01:26:25,209 Pokud mohu věci opravit v tomto časovém období, moje dítě bude žít v lepším světě. 1024 01:26:25,410 --> 01:26:27,401 - My jsme fontánu nepostavili bez důvodu. - Pravda. 1025 01:26:27,610 --> 01:26:29,566 Možná ty a Stony bude mít jednou také děti. 1026 01:26:29,770 --> 01:26:32,079 Nevím. Přivést dítě do takového světa. 1027 01:26:32,290 --> 01:26:35,088 Pojď. Nezačínej takhle mluvit již z tohoto věku. 1028 01:26:35,330 --> 01:26:37,685 Z toho byste měli udělat děti později ovlivní náš vzhled. 1029 01:26:37,890 --> 01:26:40,006 Kdyby moji předkové byli jako ty, Teď bych byl Jude Law. 1030 01:26:40,210 --> 01:26:43,441 - Myslíš si, že jsem krásná? - Chci říct, že máš své kouzlo. 1031 01:26:44,050 --> 01:26:46,564 Ty jsi jediný, kdo nosí vysoké podpatky v kmeni, ty mazaný. 1032 01:26:46,770 --> 01:26:48,806 Ale polož tuto otázku Stonymu, Jsem k tobě neutrální. 1033 01:26:49,010 --> 01:26:50,807 - Neutnout? - Neutrální. 1034 01:26:51,010 --> 01:26:54,844 Je to jako říct "bajka". Těžko to říct, těžko to udělat. 1035 01:26:55,610 --> 01:26:58,727 Ztrať se, než se zrodí nová láska. Tvůj pohled není normální. 1036 01:26:58,930 --> 01:27:01,125 ano. Arif. 1037 01:27:03,970 --> 01:27:06,438 Arife, připravili jsme hru pro vás s dětmi. 1038 01:27:06,650 --> 01:27:08,720 - Je to divadelní hra nebo opera? - Je to krásné 1039 01:27:08,930 --> 01:27:10,966 Potřebuji jen tvou hudební skříňku. 1040 01:27:11,170 --> 01:27:13,365 Hrací skříňka? Ach můj telefon. 1041 01:27:15,930 --> 01:27:18,000 Naše hra se jmenuje "Válka a mír". 1042 01:27:18,210 --> 01:27:21,088 Synu, to je klasika. Nebude to pro děti moc těžké? 1043 01:27:22,490 --> 01:27:25,163 Neříkali jsme? všechno je zakázáno? 1044 01:27:26,210 --> 01:27:30,169 - Vypadni z naší vesnice. - Pocházel jsem z jiného věku. 1045 01:27:30,370 --> 01:27:34,363 - Lži, lžeš. - To je to, co dostanete, nechte nás na pokoji. 1046 01:27:34,570 --> 01:27:36,720 Opravdu se chová jako já. 1047 01:27:40,250 --> 01:27:44,721 - Mimi, upekl jsem ti chleba. - Ahoj Mimi, moc tě miluji. 1048 01:27:44,930 --> 01:27:46,761 Vidíš, že je to pro tebe. 1049 01:27:48,610 --> 01:27:51,568 Pojď, příteli opice, pojďme se s vámi nadýchat čerstvého vzduchu. 1050 01:27:52,170 --> 01:27:54,923 Nazvěte mou matku svou matkou. 1051 01:27:55,130 --> 01:27:57,007 Hej, hej! Ne tu část. Řez... řez! 1052 01:27:57,410 --> 01:28:00,447 Odřízněte to. Ne tu část. 1053 01:28:02,210 --> 01:28:05,282 Pojďte všichni. Do vesnice než se setmí. 1054 01:28:05,490 --> 01:28:07,924 Nezůstávejme v džungli. Pojďte děti. 1055 01:28:09,730 --> 01:28:12,164 - Vyjměte opičí část. - Co se děje? 1056 01:28:12,370 --> 01:28:14,804 Vyjměte opičí část Prosím. 1057 01:28:15,010 --> 01:28:16,159 Pojď. 1058 01:28:17,450 --> 01:28:22,205 Brácho, Stony. Vyjměte prosím část s opicí. 1059 01:28:22,410 --> 01:28:24,799 - Zbytek byl velmi zábavný. - Ani jsi to nedokoukal až do konce. 1060 01:28:25,010 --> 01:28:26,682 brácho... 1061 01:28:26,890 --> 01:28:28,008 Kamenný... Rock 1062 01:28:28,043 --> 01:28:29,127 Kamenný... Rock 1063 01:28:29,330 --> 01:28:32,208 Odráží mě ta hra? Neodráží mě, brácho. 1064 01:28:32,410 --> 01:28:35,561 Mělo by to být o mém příjezdu a zvelebení vesnice. 1065 01:28:35,770 --> 01:28:38,887 S opicemi to nemá nic společného. 1066 01:28:43,450 --> 01:28:44,929 Otec. 1067 01:28:45,130 --> 01:28:46,609 Kamenný. 1068 01:28:49,730 --> 01:28:53,769 Ne... Ne, můj bože. 1069 01:28:55,890 --> 01:28:59,963 Jak ti to udělali? 1070 01:29:00,250 --> 01:29:03,879 Nic nám neudělali. Vesnici ale vypálili. 1071 01:29:04,130 --> 01:29:07,759 Podívejte se na to, Rozbili i fontánu. 1072 01:29:09,210 --> 01:29:12,520 Nepřátelé civilizace. Co jsi chtěl od fontány? 1073 01:29:12,810 --> 01:29:14,766 Cuhara. 1074 01:29:18,170 --> 01:29:20,604 Jak tě mohli zabít bez soucitu. 1075 01:29:21,610 --> 01:29:26,365 Zahrabal jsem se, abych se schoval Ale nechal jsem se chytit. 1076 01:29:26,570 --> 01:29:30,085 - Proč jsi neodolal? - Byli ozbrojeni. 1077 01:29:31,570 --> 01:29:34,038 Tento převrat nám způsobil spadnout o deset let zpět. 1078 01:29:34,250 --> 01:29:36,844 - Proč nezničíme Arogany? - Čím je zničit, píšťalkou? 1079 01:29:37,050 --> 01:29:40,565 - Pojďme udělat zbraně. Pojďme se bránit. - Bojuj! Boj. 1080 01:29:40,770 --> 01:29:42,601 Ne. Válka by nás udělala spadnout 4 roky zpět. 1081 01:29:42,810 --> 01:29:45,165 Uděláme oštěpy, klacíky. Šipky nebo tak něco. 1082 01:29:45,370 --> 01:29:48,328 - Pojďme se do nich ponořit s gyroskopickými noži. - Gyroskopický nůž? 1083 01:29:50,410 --> 01:29:52,002 Gyroskopický nůž. 1084 01:29:52,210 --> 01:29:55,520 - Jak je to možné? - Můžeš přidat ještě trochu cizrny? 1085 01:29:55,730 --> 01:29:58,164 Tady je. 1086 01:30:03,290 --> 01:30:04,643 Arif. 1087 01:30:05,330 --> 01:30:09,118 - Rozumím. Budeme se bránit. - Budeme se bránit. 1088 01:30:10,250 --> 01:30:13,242 Strýčku Arife, neřekl jsi že válka byla hrozná. 1089 01:30:13,730 --> 01:30:16,847 Máš pravdu, má drahá. Válka je špatná. 1090 01:30:17,050 --> 01:30:19,928 Budeme mít válku, ale na jiném poli. 1091 01:30:20,770 --> 01:30:22,806 Pojďte se mnou. 1092 01:30:32,690 --> 01:30:36,205 Zbavím se každodenního stresu v tomto rockuzzi. 1093 01:30:38,050 --> 01:30:41,201 Co se stalo? Nelíbila se vám nová vesnice? 1094 01:30:41,410 --> 01:30:43,002 Chceš další lekci? 1095 01:30:43,210 --> 01:30:46,361 Podívej, Rocke, jsi v dobré kondici. Ale ty utlačuješ lidi. 1096 01:30:46,570 --> 01:30:49,130 Kdybych nebyl přísahal, Nechal bych tě vypadat jako opice 1097 01:30:49,330 --> 01:30:53,005 - Pojďme to zvládnout laskavě. - Pošlete zítra 4 lidi do věže. 1098 01:30:53,210 --> 01:30:55,041 Drž hubu, vypadni. 1099 01:30:55,250 --> 01:30:57,480 Pojďme na to. Pojďme si s vámi zahrát hru. 1100 01:30:57,690 --> 01:31:00,329 Pokud vyhrajeme, necháš vynálezy zdarma. 1101 01:31:00,530 --> 01:31:03,283 Už žádné otroctví Arogů. Pokud vyhrajete... 1102 01:31:03,490 --> 01:31:06,243 ...dokončím věž úplně sám, až na měsíc. Jste tam? 1103 01:31:06,450 --> 01:31:07,485 Bravo Arif. 1104 01:31:07,690 --> 01:31:10,443 lžeš. co je to za hru? 1105 01:31:11,170 --> 01:31:15,049 - Budeme hrát míč. - Míč? Nemůžu udělat míč Arif. 1106 01:31:15,250 --> 01:31:17,764 Pokud uvidí míč, vezme si ho na policii, jako by to byla bomba. 1107 01:31:17,970 --> 01:31:20,803 - Jaký druh míčové hry? - Fotbal. Tým šesti. 1108 01:31:21,010 --> 01:31:21,408 Arif... brácho... 1109 01:31:21,610 --> 01:31:24,329 Vysvětlím vám pravidla; to je hrané nohama, tam jsou brankové tyče. 1110 01:31:24,530 --> 01:31:26,646 V poločase o pátém skóre v 10 končí. Jste tam? 1111 01:31:26,850 --> 01:31:29,284 Brácho, proč jsi do toho šel míčový byznys? 1112 01:31:34,170 --> 01:31:37,958 Míč, jo? Takhle? 1113 01:31:38,410 --> 01:31:41,800 - Ano míč. Máš odvahu hrát? - Ano, máme. 1114 01:31:42,010 --> 01:31:44,604 Míč se tu hraje už léta. 1115 01:31:44,810 --> 01:31:48,439 Ke cti mého otce Sandyho. 1116 01:31:50,650 --> 01:31:52,606 Je to stará tradice. 1117 01:31:53,690 --> 01:31:55,760 A jsme v tom trochu dobří. 1118 01:31:55,970 --> 01:31:58,689 Můj hloupý syn dáš tu radu? 1119 01:31:58,890 --> 01:32:01,404 - Vy hrajete míč? - Brácho, ptal ses mě? 1120 01:32:01,610 --> 01:32:05,000 Ďábel, Platin, Ziko Vele, Zobizaretta. 1121 01:32:12,450 --> 01:32:14,327 ...přiveď Carlose. 1122 01:32:25,610 --> 01:32:27,282 Neviděl míč 6 měsíců, on se zbláznil. 1123 01:32:44,050 --> 01:32:46,006 Je to vtip? 1124 01:32:48,810 --> 01:32:51,278 Buďte na hřišti když je úplněk. 1125 01:32:51,490 --> 01:32:54,527 Sundám ti kalhotky ze zadku. 1126 01:32:54,930 --> 01:32:59,128 Bude se hrát jako fairplay, ano? 1127 01:33:00,450 --> 01:33:03,442 - Proč se na mě díváš, brácho? - Kam se mám podívat? 1128 01:33:15,730 --> 01:33:19,405 - Je mezi námi někdo, kdo umí hrát? -Je tam jen jeden člověk, 1129 01:33:19,610 --> 01:33:21,885 ...a nikdy by nehrál. Taky trochu vím. 1130 01:33:22,090 --> 01:33:24,320 Taky trochu vím. 1131 01:33:24,530 --> 01:33:26,361 Můj hlas není tak tenký. 1132 01:33:26,570 --> 01:33:28,640 Když ti řeknu, abys to nakreslil, ty bys však. 1133 01:33:28,850 --> 01:33:31,648 Dokážeš si představit fotbal, Picasso? Ano brácho můžu... 1134 01:33:36,850 --> 01:33:39,523 Jaký míč? Je to aroganská hra. Co o tom víme? 1135 01:33:39,730 --> 01:33:42,290 Nejprve jsem nabízel ping-pong ale tenhle ošuntělý řekl, pojďme hrát míč. 1136 01:33:42,650 --> 01:33:45,801 Nikdo se předtím nedotkl míče? Jen šestičlenný tým, člověče. 1137 01:33:46,010 --> 01:33:48,080 Pokud vyhrajeme, budeme volní, řekl jsem. 1138 01:33:48,290 --> 01:33:50,804 Ví to jen Cuhara aroganská koule tady. 1139 01:33:51,010 --> 01:33:53,729 Cuharo, budeme hrát míč s Arogans přišel bys? 1140 01:33:53,930 --> 01:33:57,525 Přestal jsem s tím. Předej mě. 1141 01:33:58,490 --> 01:34:01,960 Přesto se shromažďujete kolem náměstí jako průvod. 1142 01:34:02,250 --> 01:34:06,721 Děláme tady muzikál? Zneužívají nás... Utlačují nás. 1143 01:34:07,010 --> 01:34:09,808 - Ukažte trochu úsilí. - Jejich hlasy nejsou tak tenké. 1144 01:34:10,010 --> 01:34:12,160 Počkejte chvíli. Proč nehraje? 1145 01:34:13,450 --> 01:34:18,683 Byl brankářem Arogana. Panter. Jelikož měl osm gólů, stal se trucujícím. 1146 01:34:18,890 --> 01:34:21,529 8 gólů? To se nedivím vynalezl raki. 1147 01:34:21,730 --> 01:34:22,480 Nech mě hrát. 1148 01:34:22,690 --> 01:34:24,567 Ne Mimi, ty si nemůžeš hrát. Ti chlapi jsou příliš tvrdí. 1149 01:34:24,770 --> 01:34:26,522 Takže nic neuděláme? 1150 01:34:26,730 --> 01:34:29,198 Abychom nediskriminovali, ale můžete ušít uniformy. 1151 01:34:29,410 --> 01:34:30,240 OK. 1152 01:34:30,450 --> 01:34:32,600 Nech mě být brankářem, Protože nemůžu moc běhat. 1153 01:34:32,810 --> 01:34:34,846 Pěkný. Já a Stony budeme hrát dopředu. 1154 01:34:35,050 --> 01:34:37,245 Nejsou tu další tři odvážní mladí muži na hraní, co? 1155 01:34:37,530 --> 01:34:40,090 Strýček Teoman, drž se od toho. Vy! 1156 01:34:40,490 --> 01:34:43,209 Ty Meto a ty. 1157 01:34:43,850 --> 01:34:45,806 - Jsme připraveni? - Ano. 1158 01:34:46,010 --> 01:34:48,570 Stony, pojď se mnou. Půjdeme se projít. 1159 01:34:50,090 --> 01:34:52,399 Přijdou sem hráči. 1160 01:34:54,170 --> 01:34:56,638 - Budeš moci hrát syna? - Ano, budeme hrát. 1161 01:34:56,890 --> 01:34:58,323 Ať žije. 1162 01:34:58,570 --> 01:35:03,439 Pole je příznivé ale padli jsme do zápasu na smrt! 1163 01:35:03,650 --> 01:35:06,118 Podívejte se na Carlose, Drží ho tři chlapi. 1164 01:35:06,770 --> 01:35:09,728 - Co je to? - Podíváš se? 1165 01:35:10,610 --> 01:35:12,680 Přiblížit. 1166 01:35:19,090 --> 01:35:21,365 Pak budeme cvičit. Co ještě můžeme udělat? 1167 01:35:29,610 --> 01:35:33,683 Tohle je míč. Jako každá moderní společnost, míče bereme vážně... 1168 01:35:33,890 --> 01:35:37,246 ...a budeme. Tohle je naše budoucnost. Náš soupeř je velmi silný. 1169 01:35:37,450 --> 01:35:40,920 ...ale máme svou speciální taktiku. Zde je prototyp, který jsem pro vás připravil. 1170 01:35:41,130 --> 01:35:43,644 Je to skvělá zbraň 100% obepíná chodidlo... 1171 01:35:43,850 --> 01:35:46,205 ...a zvyšuje kontrola míče o 47 %. 1172 01:35:46,730 --> 01:35:49,802 Později zapište velikost vaší boty, Všichni je budeme nosit během zápasu. 1173 01:35:50,010 --> 01:35:51,568 Nyní se podívejme na vaše dovednosti. 1174 01:35:52,450 --> 01:35:53,439 Uvidíme, jak střílíš, tygře... 1175 01:35:56,730 --> 01:36:00,848 Pojďme se projít kolem této skály aby mohli otevřeně dýchat. 1176 01:36:01,570 --> 01:36:04,130 Běh. Pojď. Rychleji. 1177 01:36:05,530 --> 01:36:08,806 - Arife, je to v pořádku? - Uniformy. Krásný. 1178 01:36:09,010 --> 01:36:11,922 - Ale bambule je moc, Vyjměte to. - Dobře. 1179 01:36:12,130 --> 01:36:15,918 Bude to více mužské. Pojďte lidi. 1180 01:36:16,130 --> 01:36:17,563 - Arif. - Buďte dynamický! 1181 01:36:17,770 --> 01:36:20,523 - Jsou to 3 kola. - Běh. 1182 01:36:22,050 --> 01:36:24,962 Takhle... 1183 01:36:27,650 --> 01:36:30,881 Seberte ze země kámen Dynamický. Pokrčte kolena. 1184 01:36:31,090 --> 01:36:34,207 Nestůjte jako anketa 1185 01:36:34,410 --> 01:36:39,564 Dimi, jdi k brance. Jděte do rohu. 1186 01:36:42,370 --> 01:36:44,838 Zahrajte si svou hru místo toho, aby se předváděl jako umělec. 1187 01:36:45,050 --> 01:36:47,484 Gólový post je velmi důležitý, kluci. 1188 01:36:56,610 --> 01:36:59,727 Od obrany očekávám hodně protože náš brankář je slabý. 1189 01:37:00,650 --> 01:37:02,606 Slabý. Takhle. 1190 01:37:07,490 --> 01:37:09,799 Ale takhle to dál nejde. 1191 01:37:10,690 --> 01:37:13,648 Meto, pošli mi míč pokaždé, když to dostanete 1192 01:37:13,850 --> 01:37:17,479 Ukaž, jak ho míjíš. To je vše. Pěkné 1193 01:37:17,690 --> 01:37:20,807 Tohoto psychopata pokryješ uprostřed. Ten chlap je blázen 1194 01:37:21,010 --> 01:37:22,762 ...kdyby ten chlap byl v mém týmu. 1195 01:37:22,970 --> 01:37:25,484 Můj otec by ho nedal pryč, má ještě dva roky. 1196 01:37:25,690 --> 01:37:28,158 Střílet. Je to tvoje. 1197 01:37:28,930 --> 01:37:31,569 Tapu, líbí se mi tvoje středová přihrávka 1198 01:37:33,210 --> 01:37:35,087 - On to dal? - Cíl! 1199 01:37:42,130 --> 01:37:45,805 Tady to máš. Tohle je tvoje. 1200 01:37:48,490 --> 01:37:51,448 Tady máš, Meto. 1201 01:37:51,650 --> 01:37:54,164 - Dimi, velikost 42. - Ať žije. 1202 01:37:55,050 --> 01:37:58,645 - Kamenný. - Vyhrajeme Arifa? 1203 01:37:59,290 --> 01:38:03,203 Mohou být lepší než my, ale něco ignorují: Publikum 1204 01:38:06,410 --> 01:38:11,165 Jeden, dva, tři! Pevný jako kámen, pevný jako kámen... 1205 01:38:11,370 --> 01:38:15,158 ...vztyčený a tuhý, Teď se chystáme rozbít Arogana 1206 01:38:15,370 --> 01:38:19,966 Přichází... přichází, Rockův manžel přichází. 1207 01:38:20,450 --> 01:38:24,443 Kdo nefandí, radši odejdi. 1208 01:38:24,650 --> 01:38:29,007 - Arife! - Tohle není kino... 1209 01:38:30,450 --> 01:38:33,442 Tým... Pojď sem! 1210 01:38:34,530 --> 01:38:36,680 Uběhlo 14 minut v paralelním vesmíru. 1211 01:38:36,890 --> 01:38:39,643 Vyhraj nebo zemři, vyhrajeme Dostali jsme tuto hru. 1212 01:38:44,930 --> 01:38:47,842 Vyhrajte tuto hru. 1213 01:38:51,370 --> 01:38:56,728 -Tak tedy... - Arog, Arog, Arog, hej! 1214 01:39:25,770 --> 01:39:29,160 Buď jsi můj, nebo mrtvý, Ceku. 1215 01:39:35,330 --> 01:39:38,766 Vyhrajeme tuto hru Ceku Není jiné cesty. 1216 01:40:13,650 --> 01:40:16,289 Ať je to dobrý zápas. 1217 01:40:24,250 --> 01:40:26,605 Pojďte, chlapi. 1218 01:40:49,370 --> 01:40:53,158 Pojď, Stony. 1219 01:41:07,530 --> 01:41:10,169 Podívejte! Snaží se nám dát prst, který nás demoralizuje 1220 01:41:10,370 --> 01:41:12,645 To je výsledková tabulka. Nula nula. 1221 01:41:24,930 --> 01:41:27,205 Kojote, myslíš, umíš to jen tak? 1222 01:41:29,770 --> 01:41:32,330 - Mokré nebo suché? - Suché. 1223 01:41:42,890 --> 01:41:46,803 - Suché. Míč nebo gól? - Cíl. 1224 01:41:48,730 --> 01:41:51,290 Hádanka. 1225 01:42:06,450 --> 01:42:08,884 Tyto triky na nás nebudou fungovat. 1226 01:42:10,970 --> 01:42:12,926 Cíl se jen zmenšil. 1227 01:43:08,690 --> 01:43:11,966 Nerozčiluj se. Pojď. Start. 1228 01:43:20,050 --> 01:43:22,769 Nemáš píšťalku? Je to dudlík v puse? 1229 01:43:22,970 --> 01:43:25,723 - Kde máš píšťalku? - Hrajte! 1230 01:43:37,210 --> 01:43:40,008 Sakra míč, budeš hrát... 1231 01:44:07,930 --> 01:44:10,888 Jsi darebák, Darebák! 1232 01:44:11,090 --> 01:44:13,558 - Ty jsi opravdu darebák. - Pojď sem. 1233 01:44:29,650 --> 01:44:32,801 šlápni na to, šlápnout mu na nohu. 1234 01:44:58,850 --> 01:45:00,408 Uvnitř... 1235 01:45:20,650 --> 01:45:25,326 Nezklam se. Nenechte se rozmazlit. Pojď. 1236 01:46:08,370 --> 01:46:12,568 Všechno je to kvůli mně, já vím. Vezmi někoho jiného, ​​jestli chceš. 1237 01:46:12,770 --> 01:46:16,479 To s tím nemá nic společného. Nejsou lidé. Podívejte se na ně 1238 01:46:19,570 --> 01:46:22,721 Vlastně mám neuvěřitelné schopnosti ale protože jsem složil přísahu... 1239 01:46:22,930 --> 01:46:25,160 Zeptejte se, jestli je nějaký chleba na tribuně. 1240 01:46:25,370 --> 01:46:27,008 Jestli lámeš chleba nad mou hlavou, 1241 01:46:27,210 --> 01:46:29,849 Mohu použít speciální schopnosti kterou mi dal Garavel. 1242 01:46:30,690 --> 01:46:33,250 Rozdělte to nad mou hlavou. 1243 01:46:47,250 --> 01:46:49,889 Nazvali jsme vás davem. Kde jsou naši fanoušci? 1244 01:46:53,570 --> 01:46:57,085 Pevný jako kámen, pevný jako kámen vzpřímený a pevný... 1245 01:46:57,290 --> 01:47:00,088 ...arogana hned rozbijeme. 1246 01:47:01,810 --> 01:47:05,041 Yo 300 Spartane, zkontrolujte, jestli ještě pořád mít míč pod nohou. 1247 01:47:05,250 --> 01:47:07,480 jsem tady. 1248 01:47:13,930 --> 01:47:15,886 Zahrajte si hru! 1249 01:47:26,570 --> 01:47:28,800 Gól, kámo! 1250 01:47:31,730 --> 01:47:35,609 Pevný jako kámen, pevný jako kámen, vzpřímený a pevný... 1251 01:47:35,810 --> 01:47:38,165 ...arogana hned rozbijeme 1252 01:48:03,850 --> 01:48:05,647 Cíl! 1253 01:48:11,290 --> 01:48:14,088 -To je taky cíl. - Jaký je to cíl, člověče? 1254 01:48:14,290 --> 01:48:17,248 Je to jen opakování. 1255 01:48:17,450 --> 01:48:19,486 Dobře. Počítejte i tento. 1256 01:48:38,170 --> 01:48:40,240 Podívejte se na průsmyk. 1257 01:49:29,650 --> 01:49:33,563 Kluci, když dáme gól, vyhrajeme. Pojď. 1258 01:49:53,890 --> 01:49:57,519 Moje přihrávka byla tak dobrá. 1259 01:50:00,010 --> 01:50:01,966 Čemu se směješ? 1260 01:50:09,490 --> 01:50:11,879 - Penalta. - Jak je to s penaltou? 1261 01:50:12,090 --> 01:50:14,081 Obrácený jeden. 1262 01:50:43,090 --> 01:50:45,684 Zachránil to. 1263 01:50:55,050 --> 01:50:59,328 -Tvoje ruce... - Můžu pokračovat. 1264 01:51:01,130 --> 01:51:02,768 Jeho ruce jsou pryč. 1265 01:51:02,970 --> 01:51:05,438 - Tati. - Co se stalo? Je venku? 1266 01:51:05,650 --> 01:51:08,289 - Drž hubu. - Co se stane s brankou? 1267 01:51:08,490 --> 01:51:10,845 -Pojď, brácho, pojď. - Chci pokračovat. 1268 01:51:11,170 --> 01:51:13,889 Tati, tvoje ruce. 1269 01:51:14,090 --> 01:51:17,878 - Zachránil jsem to, dcero. - Mimi, postarej se o svého otce. 1270 01:51:18,250 --> 01:51:20,844 - No tak. - Ještě to nebude cítit... 1271 01:51:21,050 --> 01:51:23,883 Kdo bude brankářem? 1272 01:51:37,170 --> 01:51:40,128 - Kova. - Jmenuji se Cuhara. 1273 01:51:42,650 --> 01:51:44,641 Ať žije. 1274 01:51:47,090 --> 01:51:48,603 Pojď. 1275 01:52:04,810 --> 01:52:08,086 - Lež! To nejsi ty, ale někdo jiný. - Tak co? Je to kaskadér. 1276 01:52:08,290 --> 01:52:11,123 Proč by se vrhal takhle na zemi? 1277 01:52:17,410 --> 01:52:20,641 - Dáme gól, Stony? - Pojďme na to, Arife. 1278 01:52:52,210 --> 01:52:55,600 Tento gól dávám jménem všech utlačovaných civilizací. 1279 01:52:55,810 --> 01:52:57,368 Bude to gól. 1280 01:53:34,090 --> 01:53:38,129 Arog. Arog! 1281 01:53:56,970 --> 01:54:00,049 - Arif. - Hrál jsi dobrou hru. Je to tvoje. 1282 01:54:00,084 --> 01:54:03,128 - Arif. - Hrál jsi dobrou hru. Je to tvoje. 1283 01:54:03,530 --> 01:54:07,728 Děkuji, ale nemám žádné podnikání už s časem. 1284 01:54:08,690 --> 01:54:11,443 Vyhráli jsme zápas Arif. Nyní jsme volní. 1285 01:54:11,650 --> 01:54:13,606 jsem šťastná pro mé bratry a sestry Arogovy. 1286 01:54:13,810 --> 01:54:15,960 Ale pro mě; je to konec cesty kamenitý. 1287 01:54:16,170 --> 01:54:17,683 o čem to mluvíš? 1288 01:54:17,890 --> 01:54:20,768 Nepřišel jsem sem s moje vlastní vůle. Byl jsem poslán. 1289 01:54:20,970 --> 01:54:23,325 Mým cílem bylo najít stroj času co nejdříve... 1290 01:54:23,530 --> 01:54:25,839 ...a vrať se k mé ženě a mému dítěti. Ale nestalo se. 1291 01:54:26,090 --> 01:54:28,729 Ale vše je nyní zdarma Arif. Můžeme se zlepšit. 1292 01:54:28,930 --> 01:54:32,206 Nemůžeme. Víme, jak používat vidličku a nůž. 1293 01:54:32,410 --> 01:54:33,843 To je taky něco, ale ne dost. 1294 01:54:34,050 --> 01:54:36,359 Navíc uplynula půlhodina v paralelním vesmíru právě teď. 1295 01:54:36,570 --> 01:54:38,800 Jsem si jistý, že Lógar už ano vzal mou ženu do Gory. 1296 01:54:39,010 --> 01:54:41,524 - Co budeš dělat potom? - Nevím. 1297 01:54:41,730 --> 01:54:45,006 Raději zmizím v dezertech než aby se pletl s historií 1298 01:54:45,930 --> 01:54:49,479 Všechno je dobré. Poznal jsem vás lidi, kterého jsem viděl jen v encyklopediích. 1299 01:54:50,090 --> 01:54:52,809 Nikdo v těch knihách neměl jméno, i když máte jména. 1300 01:54:53,690 --> 01:54:58,810 - Mimi, Stony, Cuhara, Crow, Dimi. - Ano, Arife. 1301 01:55:00,250 --> 01:55:02,639 Zobrazují vás tak rozmazaně a mlhavé v knihách. 1302 01:55:02,850 --> 01:55:05,603 Zobrazují vás jako opice. Zatímco to není pravda. 1303 01:55:08,250 --> 01:55:11,083 Možná nepocházíme z opic ale určitě se tímto směrem ubíráme. 1304 01:55:12,250 --> 01:55:14,206 Nezapomeň na mě. Tvůj přítel Arif. 1305 01:55:14,410 --> 01:55:16,207 to neříkám měl bys mi postavit sochu, ale... 1306 01:55:16,410 --> 01:55:18,207 ...aspoň můžeš nakreslit můj obrázek na stěně jeskyně. 1307 01:55:18,410 --> 01:55:20,366 ...jsem hoden minimálně jako vůl, nejsem Stony? 1308 01:55:20,570 --> 01:55:24,722 Pro lásku boží se odstěhujte. Stony, gratuluji ti. 1309 01:55:25,130 --> 01:55:27,690 To jsem nevěděl hraješ tak dobře s míčem můj synu. 1310 01:55:28,530 --> 01:55:32,842 Pane Arife, tolik jsme se od vás naučili. Zůstaňte s námi. 1311 01:55:33,570 --> 01:55:35,959 Také jsem se od vás hodně naučil. Ale musím jít. 1312 01:55:36,170 --> 01:55:38,843 Stony, pojď sem. 1313 01:55:39,530 --> 01:55:42,124 Tady, váš svatební dar. Tohle je tvoje. 1314 01:55:42,330 --> 01:55:45,640 Falešný Rolex, ale stejný jako originál. Mimi, tohle je můj snubní prsten. 1315 01:55:46,010 --> 01:55:48,888 Uvnitř je napsáno jméno mé ženy. 1316 01:55:50,970 --> 01:55:53,438 Zdokonalujte se a zlepšit ostatní, ano? 1317 01:55:54,090 --> 01:55:57,082 Dobře ahoj. Nebo to říct ve svém jazyce: 1318 01:56:06,090 --> 01:56:09,287 za vámi! Bože můj. 1319 01:56:21,370 --> 01:56:24,123 - Ceku! - Arif. 1320 01:56:24,370 --> 01:56:28,204 Ceku, tomu nemůžu uvěřit. Tady přišel můj zlato. 1321 01:56:28,410 --> 01:56:31,243 Přišla moje žena. Ceku, jak jsi mě našel? 1322 01:56:31,450 --> 01:56:33,964 Celý svět je ve střehu. Všichni o vás mluví. 1323 01:56:34,170 --> 01:56:35,808 Mluvíš o mně? Jak? 1324 01:56:36,010 --> 01:56:38,763 Poté, co jsi odešel s Lógarem abych zkontroloval loď, šel jsem online. 1325 01:56:43,050 --> 01:56:47,805 Záhada z tureckého Afyonu. 1 milion let staré, ale stále neporušené... 1326 01:57:22,850 --> 01:57:25,762 Nápisy na stěně jeskyně z... 1327 01:57:25,970 --> 01:57:29,007 ...před 500 000 až 1 milionem let... 1328 01:57:29,210 --> 01:57:31,770 ...hluboce otřásl vědeckým světem. 1329 01:57:31,970 --> 01:57:35,246 Jméno Arif, napsané na stěně jeskyně je evidentně vidět. 1330 01:57:35,450 --> 01:57:40,763 Také prsten s nápisem Ceku patří mezi nálezy. Svět je šokován. 1331 01:57:43,730 --> 01:57:48,246 - Tati. - Zítra odjedeme do Gory. 1332 01:57:51,370 --> 01:57:53,964 Tehdy jsem to pochopil že vás Lógar připravil. 1333 01:57:54,850 --> 01:57:57,045 Byl jsem připraven když zazvonil zvonek. 1334 01:57:57,330 --> 01:58:01,243 Idiot. Upustil jednu ze svých čoček a také si špatně učesal vlasy 1335 01:58:05,850 --> 01:58:09,559 Řekl jsem mu to neumí si udělat vlasy jako já. 1336 01:58:10,090 --> 01:58:13,639 - Arife! - Děkuji. 1337 01:58:14,130 --> 01:58:17,406 Moje paní a já odcházíme. Stroj nechceme chladit. 1338 01:58:17,610 --> 01:58:19,999 Vyrobíme Vám svatební dar až se vrátíme. 1339 01:58:20,210 --> 01:58:21,643 Ano, budeme. 1340 01:58:37,570 --> 01:58:40,323 - Arif. - Já jsem Lógar. Veliteli Lógarovi. 1341 01:58:40,530 --> 01:58:42,919 Přicházím z nebe. 1342 01:58:43,610 --> 01:58:45,487 Z nebe?