1
00:00:29,239 --> 00:00:31,167
Okej, jag skickar
polisen rätt till dig, frun.
2
00:00:31,390 --> 00:00:32,960
- Vad heter du? - Lila.
3
00:00:32,984 --> 00:00:34,219
Lila Geralds.
4
00:00:34,243 --> 00:00:35,484
Nu, Lila, jag heter Grace.
5
00:00:35,536 --> 00:00:37,206
Jag ska sitta på
ring med dig, okej,
6
00:00:37,229 --> 00:00:38,270
tills hjälp kommer.
7
00:00:38,323 --> 00:00:39,988
Konfrontera inte den misstänkte nu.
8
00:00:40,042 --> 00:00:41,301
Är du någonstans säker nu?
9
00:00:41,326 --> 00:00:42,567
Jag är i huset.
10
00:00:42,661 --> 00:00:44,546
Och kan du se
tjuvar från där du är?
11
00:00:44,570 --> 00:00:46,662
Nej, men jag vet vem det är.
12
00:00:46,738 --> 00:00:49,143
Okej, Lila, jag behöver adressen
dit du ringer ifrån.
13
00:00:49,167 --> 00:00:50,549
Jag vet inte.
14
00:00:51,869 --> 00:00:53,530
Jag trodde du sa
du var i ditt hus.
15
00:00:53,655 --> 00:00:56,807
Jag är. Det är vad
Jag försöker berätta för dig.
16
00:00:58,509 --> 00:01:00,304
Mitt hus blir inte rånat.
17
00:01:00,329 --> 00:01:02,561
Det blir stulet.
18
00:01:11,673 --> 00:01:14,115
Okej, Lila, baserat på
landmärken du har gett mig,
19
00:01:14,266 --> 00:01:16,617
Jag har dig på
Riksväg 9 går norrut.
20
00:01:16,694 --> 00:01:18,694
Nu sa du du
ha en bra idé
21
00:01:18,771 --> 00:01:20,174
av vem som kör
lastbilen, eller hur?
22
00:01:20,198 --> 00:01:22,176
Ja. Jag har en idé, okej.
23
00:01:22,200 --> 00:01:24,533
Det är min exman, Mitch!
24
00:01:24,686 --> 00:01:26,152
usch!
25
00:01:26,204 --> 00:01:30,114
Åh, ja, det är det
baksidan av hans feta huvud.
26
00:01:31,301 --> 00:01:33,859
Han stjäl min
hus med mig i det!
27
00:01:35,030 --> 00:01:36,109
Lila, vad händer?
28
00:01:37,531 --> 00:01:39,786
Alla möbler
sliding around!
29
00:01:39,810 --> 00:01:42,384
Lyssna, försök hitta någonstans
säkert att luta sig ner, okej?
30
00:01:42,462 --> 00:01:44,382
Police and rescue
are on their way.
31
00:01:45,706 --> 00:01:49,295
Dispatch, ladder 126.
Highway 9, Mile Marker 16.
32
00:01:49,319 --> 00:01:51,895
Ja. He's about two miles
framför dig, kapten Strand.
33
00:01:52,046 --> 00:01:53,358
Så bara håll farten
och vänta på instruktioner.
34
00:01:53,382 --> 00:01:54,489
- We'll do that.
- Yo, so
35
00:01:54,640 --> 00:01:56,527
how does somebody
koppla ihop hela huset
36
00:01:56,551 --> 00:01:57,694
med dig inuti och kör iväg
37
00:01:57,718 --> 00:01:59,454
and you sleep through
the whole thing?
38
00:01:59,478 --> 00:02:00,623
jag vet inte. To hear
Grace berätta det, jag kunde sova
39
00:02:00,647 --> 00:02:02,290
genom ett ras
och fortfarande snarkar.
40
00:02:02,314 --> 00:02:04,385
Så hur ska vi
att stoppa honom, Cap?
41
00:02:04,409 --> 00:02:06,834
Inte vårt jobb. Vi är bara
här för städningen.
42
00:02:15,103 --> 00:02:16,661
Dra till axeln nu!
43
00:02:16,737 --> 00:02:18,921
- No offense, officer, jag är bra.
- Dra över.
44
00:02:19,074 --> 00:02:20,389
Men du får ha en bra dag.
45
00:02:21,334 --> 00:02:22,759
Tre-tre-ett-M-40.
46
00:02:22,911 --> 00:02:27,057
Var uppmärksam, misstänkt har
vägrade lyda ett trafikstopp.
47
00:02:27,081 --> 00:02:28,431
Är det sergeant O'Brien?
48
00:02:28,525 --> 00:02:30,228
Dude är definitivt
få en biljett.
49
00:02:30,252 --> 00:02:31,359
Kapten Strand, 126.
50
00:02:31,436 --> 00:02:32,579
Hej, tycker du att vi ska låta
51
00:02:32,603 --> 00:02:33,822
föraren gå till
vart han än ska?
52
00:02:33,846 --> 00:02:35,658
Eller tror du PD
behöver tvinga fram ett stopp?
53
00:02:35,682 --> 00:02:37,492
Kan inte säga att jag är förtjust i
båda alternativen, kapten.
54
00:02:37,516 --> 00:02:39,586
Han har ungefär 15 fot
av hus som ser ut som
55
00:02:39,610 --> 00:02:42,746
det är en bula ifrån
förvandlas till en hög med tändstickor.
56
00:02:45,358 --> 00:02:47,502
Hej, du tvingar ett stopp,
du kan döda frun.
57
00:02:47,526 --> 00:02:48,746
Ja, men du lämnar
han på vägen,
58
00:02:48,770 --> 00:02:50,118
han kan döda någon annan.
59
00:02:50,271 --> 00:02:52,417
Utskick, någon chans att
vet frun vart han är på väg?
60
00:02:52,441 --> 00:02:54,268
Vänta, 126. Jag frågar.
61
00:02:54,292 --> 00:02:56,459
Lila, vet du var
Tar Mitch huset?
62
00:02:56,536 --> 00:02:59,865
Jag vet att han köpte en
tom tomt uppe vid Birch Glen.
63
00:02:59,889 --> 00:03:01,223
Birch Glen, kapten.
64
00:03:01,299 --> 00:03:02,943
Och jag ser en
trailerpark där.
65
00:03:02,967 --> 00:03:04,225
Björk Glen. Hej-hej, Cap.
66
00:03:04,377 --> 00:03:06,187
För att komma till Birch Glen,
han måste lämna
67
00:03:06,211 --> 00:03:07,281
Highway 9 och ta 290.
68
00:03:07,305 --> 00:03:09,438
Ta en titt på Mile Marker 23.
69
00:03:10,140 --> 00:03:11,900
Ser du vart det tar vägen?
70
00:03:11,977 --> 00:03:13,788
Strickland, det är geni.
71
00:03:13,812 --> 00:03:16,106
- Han är på väg till Birch Glen.
- Han måste ta 290:an.
72
00:03:16,131 --> 00:03:18,384
- Det är vad vi tänker.
- Mile Marker 23?
73
00:03:18,408 --> 00:03:19,649
Ja, jag vet det väl.
74
00:03:19,725 --> 00:03:20,725
Det här slutar där.
75
00:03:20,801 --> 00:03:22,371
Jag ska ha en fest
väntar på honom.
76
00:03:22,395 --> 00:03:24,412
Vi ses där.
77
00:03:24,489 --> 00:03:26,368
Okej, vi fick mindre
än 12 klara mil
78
00:03:26,399 --> 00:03:27,564
att extrahera hustrun.
79
00:03:27,658 --> 00:03:30,585
Dispatch, det tror jag att vi är
kommer behöva en tur till.
80
00:03:39,987 --> 00:03:41,816
Det har du aldrig gjort
sänkts ned
81
00:03:41,840 --> 00:03:42,984
till en flytt förut.
82
00:03:43,008 --> 00:03:46,100
- Hur mycket fick du?
- Verkligen?
83
00:03:46,176 --> 00:03:48,436
Googla på några översvämningsräddningar.
84
00:03:49,014 --> 00:03:50,750
Florida. Rätt.
85
00:03:50,774 --> 00:03:54,442
Usch. Naturligtvis saknas
markera över vatten är en sak.
86
00:03:54,593 --> 00:03:56,831
Ganska säker trottoar
skulle göra mer ont.
87
00:03:56,854 --> 00:03:58,570
Missa då inte, Marj.
88
00:04:05,514 --> 00:04:08,622
Snyggt och enkelt,
målet är takfönstret.
89
00:04:10,534 --> 00:04:12,043
åh!
90
00:04:14,188 --> 00:04:15,942
Jag har en flytt
mål här, Cap.
91
00:04:15,966 --> 00:04:17,518
Okej, dra upp mig
vid sidan av hytten.
92
00:04:17,542 --> 00:04:20,451
Hej, eh, sändning, kan du
lappa in mig till maken?
93
00:04:20,528 --> 00:04:23,305
Ja, jag ska försöka ringa
hans mobiltelefon, 126.
94
00:04:23,456 --> 00:04:25,536
Det finns ingen garanti
han svarar dock.
95
00:04:35,968 --> 00:04:36,968
Hej!
96
00:04:39,047 --> 00:04:40,047
Hej.
97
00:04:41,882 --> 00:04:44,326
- Vad?
- Vet du att din fru är i huset?
98
00:04:44,476 --> 00:04:46,213
Tja, det är min
hus. Jag betalade för det.
99
00:04:46,237 --> 00:04:49,331
Okej. Det är Mitch, eller hur?
Mitch, lyssna på mig.
100
00:04:49,481 --> 00:04:51,832
Jag har haft två skilsmässor. jag
vet att saker kan bli fula.
101
00:04:51,909 --> 00:04:54,889
Men det kan bli mycket fulare om
någon blir skadad, eller ännu värre.
102
00:04:54,913 --> 00:04:57,317
Jag antar att hon berättade det för dig
gav domaren henne huset?
103
00:04:57,341 --> 00:04:58,985
Det kom verkligen inte upp.
104
00:04:59,009 --> 00:05:00,394
Tja, det är en lögn.
105
00:05:00,418 --> 00:05:03,177
Domaren sa att hon
kunde stanna i huset.
106
00:05:03,286 --> 00:05:06,014
- Så, okej.
- Okej, över målet.
107
00:05:06,091 --> 00:05:07,923
Lila, är du nära takfönstret?
108
00:05:08,000 --> 00:05:09,720
Ja, jag tittar rätt på det.
109
00:05:09,744 --> 00:05:10,744
Flytta.
110
00:05:14,358 --> 00:05:17,149
Ah! Vem ska betala för det?
111
00:05:20,029 --> 00:05:21,507
Jag är här för att rädda dig!
112
00:05:21,531 --> 00:05:22,415
Rädda mig?
113
00:05:22,439 --> 00:05:24,901
Nej, jag behöver inte bli räddad!
114
00:05:24,925 --> 00:05:26,274
Han måste arresteras!
115
00:05:26,351 --> 00:05:27,829
Ja, jag känner att det är så
förmodligen i korten.
116
00:05:27,853 --> 00:05:31,016
Men för nu måste vi
ta dig härifrån, okej?
117
00:05:31,040 --> 00:05:32,615
- Nej!
- Nej?
118
00:05:32,766 --> 00:05:34,375
Jag lämnar inte det här huset!
119
00:05:34,451 --> 00:05:36,360
Domaren sa att jag inte behövde.
120
00:05:36,437 --> 00:05:38,197
Besittning är
nio tiondelar av lagen!
121
00:05:38,273 --> 00:05:41,031
Jag står på mig!
122
00:05:41,108 --> 00:05:42,175
åh!
123
00:05:44,612 --> 00:05:45,387
Du kan gå.
124
00:05:45,538 --> 00:05:47,555
Hej, Marjan, vad är det?
125
00:05:47,632 --> 00:05:51,300
Lite uppehåll är det
hon är en galen dam, Cap.
126
00:05:51,377 --> 00:05:53,894
Tja, du har ungefär en
en halv mil för att ta reda på det.
127
00:05:53,971 --> 00:05:54,971
Lyssna!
128
00:05:55,047 --> 00:05:56,305
På cirka 60 sekunder,
129
00:05:56,399 --> 00:05:59,067
du kommer att vara den stolta ägaren
av nio tiondelar av ingenting!
130
00:05:59,144 --> 00:06:01,122
Vi måste få
du i den här selen
131
00:06:01,146 --> 00:06:02,903
och ta dig härifrån, okej?
132
00:06:05,817 --> 00:06:07,293
- Kom igen!
- Bra!
133
00:06:07,317 --> 00:06:09,244
- Han kan få det!
- Okej.
134
00:06:09,319 --> 00:06:10,319
Kom hit.
135
00:06:10,396 --> 00:06:12,538
Kommer upp på utgången, Marwani.
136
00:06:14,309 --> 00:06:17,492
Okej, kopiera det, Cap.
Vi är redo. Ta oss upp.
137
00:06:17,646 --> 00:06:19,211
- Håll i dig.
- Okej.
138
00:06:23,742 --> 00:06:26,009
Marwani och
fru är ute, Cap.
139
00:06:28,005 --> 00:06:29,430
Sergeant, frun är tydlig.
140
00:06:29,658 --> 00:06:33,350
Mitch och hans 15-fots
huset är på väg mot 290.
141
00:06:35,346 --> 00:06:37,846
Hur går det med vår festplanering?
142
00:06:37,999 --> 00:06:39,106
Allt är på plats.
143
00:06:47,783 --> 00:06:49,658
Ni jävlar.
144
00:06:51,437 --> 00:06:54,771
Bättre flytta. Det är jag inte
stanna för vad som helst.
145
00:06:57,108 --> 00:06:58,375
Här kommer han.
146
00:07:08,379 --> 00:07:09,137
Låt oss gå.
147
00:07:09,288 --> 00:07:10,374
Flytta, flytta, flytta!
148
00:07:10,398 --> 00:07:11,841
- Skynda dig.
- Låt oss se de där händerna.
149
00:07:11,865 --> 00:07:13,031
Håll dem uppe.
150
00:07:15,795 --> 00:07:16,886
Håll händerna uppe!
151
00:07:19,406 --> 00:07:21,649
Så det är vad som är
på Mile Marker 23.
152
00:07:21,800 --> 00:07:23,442
Ja, jag kommer att vara en pistol.
153
00:07:25,896 --> 00:07:27,730
Bra spelat, Strand.
154
00:07:27,807 --> 00:07:29,824
Jag är skyldig dig en öl.
155
00:07:29,975 --> 00:07:31,533
Jag planerar att samla.
156
00:07:39,076 --> 00:07:41,314
Kapten Strand, det här
är specialagent Biondi,
157
00:07:41,338 --> 00:07:43,206
min partner på Joint
Terrorism Task Force.
158
00:07:43,230 --> 00:07:44,747
- Trevligt att träffa dig.
- Äh, jag lyssna.
159
00:07:44,899 --> 00:07:47,259
Snälla ta inte detta som mig
berättar för dig hur du gör ditt jobb,
160
00:07:47,326 --> 00:07:50,586
men jag tror att det måste finnas
något missförstånd här.
161
00:07:50,738 --> 00:07:52,939
Har du berättat för någon annan
skulle du träffa oss idag?
162
00:07:52,999 --> 00:07:54,423
Din partner sa åt mig att inte,
163
00:07:54,500 --> 00:07:56,887
och det är ungefär
allt hon har berättat för mig.
164
00:07:56,911 --> 00:07:59,095
Kapten, dessa män du har
umgåtts med,
165
00:07:59,170 --> 00:08:01,834
hedershundarna, vadå
vet du om dem?
166
00:08:01,858 --> 00:08:02,937
Se, jag tror frasen
167
00:08:03,084 --> 00:08:05,175
"associerar
med" är missvisande.
168
00:08:05,252 --> 00:08:07,528
Jag har åkt med dessa
killar ett par gånger,
169
00:08:07,605 --> 00:08:10,365
och så vitt jag kan säga,
de är motorcykelentusiaster
170
00:08:10,440 --> 00:08:14,846
som gillar att brännmärka var och en
annat då och då.
171
00:08:14,870 --> 00:08:16,112
Så jag vet inte så mycket.
172
00:08:16,206 --> 00:08:19,242
Honor Dogs är en
grupp utkantseparatister
173
00:08:19,266 --> 00:08:22,117
vars uttalade mål är
återkomst av delstaten Texas
174
00:08:22,269 --> 00:08:24,264
- till dess grundare.
- Mexikanerna?
175
00:08:24,288 --> 00:08:25,598
De hoppar rätt
till Alamo-delen.
176
00:08:25,622 --> 00:08:27,423
Men de vet
hur slutade det va?
177
00:08:27,608 --> 00:08:29,920
För ungefär ett år sedan landade de
på vår inhemska terrorbevakningslista.
178
00:08:29,944 --> 00:08:31,105
Ja, det gjorde det också
ett gäng föräldrar
179
00:08:31,129 --> 00:08:32,773
protesterar mot en skola
styrelsemöte, om jag minns.
180
00:08:32,797 --> 00:08:35,222
Nyligen, deras online
retorik har blivit
181
00:08:35,299 --> 00:08:37,610
allt mer fientligt
mot regeringen,
182
00:08:37,634 --> 00:08:41,019
och det har funnits
mycket mer av detta.
183
00:08:42,974 --> 00:08:44,284
Tja, det är Texas.
184
00:08:44,308 --> 00:08:46,475
Det har vi anledning till
tro dina nya kompisar
185
00:08:46,552 --> 00:08:49,956
planerar en
attack här i Austin.
186
00:08:49,980 --> 00:08:51,221
Har du någonsin hört talas om ANFO?
187
00:08:51,298 --> 00:08:52,793
Ammoniumnitrat
bränsle-oljeblandning?
188
00:08:52,817 --> 00:08:56,559
För sex veckor sedan, en lastbil
kapades utanför Laredo.
189
00:08:56,638 --> 00:08:58,729
Timothy McVeigh
använde 4 800 pund av det
190
00:08:58,807 --> 00:09:01,134
att ta ner Alfred
P. Murrah Federal Building
191
00:09:01,158 --> 00:09:02,231
i Oklahoma City.
192
00:09:02,309 --> 00:09:04,085
Den här lastbilen bar
193
00:09:04,235 --> 00:09:05,456
tre gånger så mycket.
194
00:09:05,480 --> 00:09:07,163
Om du tror att de har detta,
195
00:09:07,315 --> 00:09:08,234
vad behöver du mig till?
196
00:09:08,258 --> 00:09:09,568
Gå och hämta en order och hämta den.
197
00:09:09,592 --> 00:09:11,219
Vi har inte riktigt
tillräckligt för en dom ännu.
198
00:09:11,243 --> 00:09:13,094
Och det är därför vi är det
ber om din hjälp.
199
00:09:13,245 --> 00:09:16,639
Vi vill att du planterar detta.
200
00:09:17,933 --> 00:09:19,153
Åh. Är detta en...
201
00:09:19,177 --> 00:09:20,804
En RF-sändare.
202
00:09:20,828 --> 00:09:22,010
Åh, den är pysslig.
203
00:09:22,163 --> 00:09:23,346
Teeny-weensy.
204
00:09:23,422 --> 00:09:25,399
Vi behöver någon som
kan gå in på vägen
205
00:09:25,423 --> 00:09:27,753
utan att det finns frågor
frågade. Att någon är du.
206
00:09:27,777 --> 00:09:29,754
Vi lärde oss från en källa
det finns ett kontor på baksidan
207
00:09:29,778 --> 00:09:32,899
mitt emot herrrummet där alla
de privata samtalen äger rum.
208
00:09:32,932 --> 00:09:33,971
Herrrummet?
209
00:09:34,008 --> 00:09:35,524
Det privata kontoret.
210
00:09:35,677 --> 00:09:37,321
Det är där vi vill
dig att plantera insekten.
211
00:09:37,345 --> 00:09:38,504
Okej, men om du har en källa,
212
00:09:38,528 --> 00:09:40,157
varför inte bara använda källan?
213
00:09:40,181 --> 00:09:41,697
Han är inte tillgänglig längre.
214
00:09:41,774 --> 00:09:46,110
Det betyder att de inte är... längre
lika levande som de brukade vara?
215
00:09:46,187 --> 00:09:48,682
- Du är inne, du är ute, lätt.
- Va.
216
00:09:48,706 --> 00:09:51,018
Baksidan av en inramad
bilden är alltid bra.
217
00:09:51,042 --> 00:09:53,336
Toppen av en lampa om det
det ser inte ut som att det dammas av.
218
00:09:53,360 --> 00:09:55,177
Eller bara under ett bord.
219
00:09:55,804 --> 00:09:57,357
Owen...
220
00:09:57,381 --> 00:10:00,390
du vet vilken typ av
förödelse vi kan titta på.
221
00:10:00,976 --> 00:10:02,476
Vi behöver din hjälp.
222
00:10:06,756 --> 00:10:10,129
Ja. Nej, jag är säker på att det skulle ha gjort det
gjorde ett bra Instagram-inlägg,
223
00:10:10,153 --> 00:10:11,705
men det är parningssäsong.
224
00:10:11,729 --> 00:10:13,447
Det gör dem bara till
lite mer aggressiv.
225
00:10:13,471 --> 00:10:15,822
Ja, så fortsätt bara
på att springa, Muriel.
226
00:10:16,049 --> 00:10:17,850
Parkförvaltningen är på väg.
227
00:10:20,145 --> 00:10:21,881
Eh, nej, faktiskt, om det är en han,
228
00:10:21,905 --> 00:10:23,625
då har fågeln
vackra stjärtfjädrar.
229
00:10:23,649 --> 00:10:25,385
Fåglarna
är de trista.
230
00:10:25,409 --> 00:10:28,648
Jag vet att det verkar fel, men
naturen är ibland grym.
231
00:10:28,672 --> 00:10:30,465
Bara... Ja, bara
fortsätt springa, Muriel.
232
00:10:30,489 --> 00:10:32,558
Är du nästan nära toaletterna?
233
00:10:32,582 --> 00:10:34,820
Perfekt. Gå bara in där
och stäng dörren, okej?
234
00:10:34,844 --> 00:10:36,177
Du stannar kvar.
235
00:10:36,327 --> 00:10:37,161
Ja, Djurkontroll
kommer att meddela dig
236
00:10:37,238 --> 00:10:38,306
när det är säkert att komma ut.
237
00:10:38,330 --> 00:10:40,567
Okej. okej,
du är mycket välkommen.
238
00:10:40,591 --> 00:10:42,924
Ha en bra dag.
239
00:10:43,076 --> 00:10:44,404
Mina pengar är på påfågeln.
240
00:10:44,428 --> 00:10:47,187
Tjej, min också.
241
00:10:47,338 --> 00:10:50,191
Hej, lyssna, det är jag
går på paus, okej?
242
00:10:50,341 --> 00:10:51,504
Hur mycket tid har vi?
243
00:10:51,528 --> 00:10:55,028
Så du borde ha sett
sättet pastor Parks
244
00:10:55,181 --> 00:10:57,009
slätpratade fru Barnum.
245
00:10:57,033 --> 00:10:59,068
I slutet av det, hon
trodde det var hennes idé
246
00:10:59,092 --> 00:11:00,846
att kliva av
välkomnande stol.
247
00:11:00,870 --> 00:11:03,019
Och nu kvinnans
tar bara med dryck.
248
00:11:04,063 --> 00:11:05,576
- Hallelujah.
- Hallelujah.
249
00:11:05,600 --> 00:11:08,208
Du missade ett riktigt möte.
250
00:11:08,360 --> 00:11:10,480
Jag hade något att göra
med tjejerna igår kväll.
251
00:11:10,528 --> 00:11:12,524
Så, visste du det
252
00:11:12,548 --> 00:11:15,124
att pastor Parks
hade en BA i astronomi?
253
00:11:15,201 --> 00:11:16,437
Åh, det är väldigt intressant.
254
00:11:16,461 --> 00:11:17,620
– Det trodde jag också.
- Mm-hmm.
255
00:11:17,702 --> 00:11:19,702
Personligen, jag,
256
00:11:19,780 --> 00:11:22,056
Jag kunde ha lyssnat
till mannen hela dagen.
257
00:11:22,207 --> 00:11:23,874
Vad gör du? Just nu?
258
00:11:23,951 --> 00:11:25,518
- Jag?
- Mm-hmm.
259
00:11:27,638 --> 00:11:31,380
Jag försökte
se om han ringde dig
260
00:11:31,458 --> 00:11:33,211
efter att du gav honom
ditt telefonnummer.
261
00:11:33,235 --> 00:11:34,455
Du vet att han ringde mig.
262
00:11:34,479 --> 00:11:35,788
Ja. Okej, han kanske
har nämnt det.
263
00:11:35,812 --> 00:11:40,277
Mm-hmm. Och nej. Nej, jag
har inte ringt tillbaka honom än.
264
00:11:40,301 --> 00:11:41,557
Det är komplicerat, Gracie.
265
00:11:41,635 --> 00:11:42,558
Det är bara ditt slagord
266
00:11:42,653 --> 00:11:44,280
för när saker
är inte komplicerade.
267
00:11:44,304 --> 00:11:47,283
Men du undviker dem
för att du är en kyckling.
268
00:11:47,307 --> 00:11:49,584
Tja, det visste jag inte att jag hade
ett slagord för allt detta.
269
00:11:49,735 --> 00:11:51,120
- Han är snygg.
- Ja.
270
00:11:51,144 --> 00:11:52,230
Och han är fascinerande.
271
00:11:52,254 --> 00:11:54,066
Och vi vet att han älskar barn.
272
00:11:54,090 --> 00:11:56,256
Så jag antar att jag gör det
se ditt dilemma.
273
00:11:56,408 --> 00:11:58,091
Han är pastor.
274
00:11:58,168 --> 00:12:00,405
Han är min pastor.
275
00:12:00,429 --> 00:12:02,466
Och den här kycklingen
är lite orolig
276
00:12:02,490 --> 00:12:03,908
om alla höns i kyrkan.
277
00:12:03,932 --> 00:12:05,265
Åh herregud. Åh,
278
00:12:05,417 --> 00:12:07,153
- låt dem klirra.
- Jag behöver det inte.
279
00:12:07,177 --> 00:12:10,772
Nej, låt dem klirra.
Du gillar honom, eller hur?
280
00:12:10,923 --> 00:12:13,349
– Jag känner knappt mannen.
- Du borde lära känna honom.
281
00:12:13,500 --> 00:12:16,018
Något tvingade dig till
ge honom ditt telefonnummer.
282
00:12:16,095 --> 00:12:17,802
Det var inte den Helige Ande.
283
00:12:19,282 --> 00:12:20,282
Okej.
284
00:12:20,341 --> 00:12:22,283
Du säger det
den enda anledningen?
285
00:12:22,433 --> 00:12:24,451
Inte den enda anledningen, nej, men...
286
00:12:26,272 --> 00:12:28,008
- Jag ska berätta sanningen.
- Hm?
287
00:12:28,032 --> 00:12:29,083
Det kan vara en deal breaker.
288
00:12:29,107 --> 00:12:30,269
Hmm, det behöver inte vara det.
289
00:12:30,293 --> 00:12:32,043
Jag och Judd, vi väntade...
290
00:12:33,037 --> 00:12:34,294
fram till vår bröllopsnatt.
291
00:12:34,371 --> 00:12:36,682
Ja, jag älskar det för dig.
292
00:12:36,706 --> 00:12:41,192
Men det har jag redan haft
min bröllopsnatt och jag...
293
00:12:41,287 --> 00:12:43,303
Jag vet inte om
Jag ska gifta mig igen.
294
00:12:43,380 --> 00:12:46,389
Gracie, jag kan inte
föreställa mig det faktiskt.
295
00:12:47,534 --> 00:12:51,553
Men jag vet det här
skede i mitt liv,
296
00:12:51,629 --> 00:12:55,057
Jag behöver något mer
än bara en middagskamrat.
297
00:12:55,209 --> 00:12:56,725
Jag förstår.
298
00:12:56,878 --> 00:12:58,059
Men du har rätt.
299
00:12:58,136 --> 00:12:59,206
Han gav mig sitt nummer,
300
00:12:59,230 --> 00:12:59,986
och jag behöver ringa honom
301
00:13:00,139 --> 00:13:01,283
att säga till honom att jag inte är intresserad.
302
00:13:01,307 --> 00:13:03,490
Så då är du bara
kommer att ljuga djärvt
303
00:13:03,642 --> 00:13:05,408
till gudsmannen då?
304
00:13:13,226 --> 00:13:15,336
Hur är den här?
305
00:13:16,172 --> 00:13:18,875
Det är lika bra som de tre senaste.
306
00:13:18,899 --> 00:13:19,899
Lika bra?
307
00:13:19,991 --> 00:13:21,211
Det är bättre. Det är perfekt.
308
00:13:21,235 --> 00:13:22,395
Gud, varför är jag så nervös?
309
00:13:22,419 --> 00:13:24,100
Jag känner att jag är det
träffa dina föräldrar.
310
00:13:25,072 --> 00:13:26,254
Inte mina föräldrar.
311
00:13:26,407 --> 00:13:28,474
- Bara min fru.
- Ha.
312
00:13:29,852 --> 00:13:32,260
Hej, minns du vad jag sa?
313
00:13:32,413 --> 00:13:33,573
Hennes mediciner brukar göra det
ta bort filtret.
314
00:13:33,597 --> 00:13:36,243
Hon kan vara rak,
men inte illvillig.
315
00:13:36,267 --> 00:13:38,062
Ta det inte personligt.
316
00:13:38,086 --> 00:13:39,485
- Okej.
- Okej?
317
00:13:40,254 --> 00:13:41,528
Ni är alla bra.
318
00:13:44,682 --> 00:13:45,735
Det här stället är riktigt trevligt.
319
00:13:45,759 --> 00:13:47,754
Det är mycket trevligare
än min sista plats.
320
00:13:47,778 --> 00:13:48,870
Var var det?
321
00:13:49,020 --> 00:13:50,591
Under en överfart.
322
00:13:50,615 --> 00:13:51,371
Rätt.
323
00:13:51,448 --> 00:13:54,854
Så... vill du gifta dig?
324
00:13:54,878 --> 00:13:56,076
Det är planen.
325
00:13:56,229 --> 00:13:57,503
- Ja.
- Varför?
326
00:13:58,438 --> 00:13:59,379
Varför?
327
00:13:59,456 --> 00:14:00,956
Hmm. Det verkar som du redan är det.
328
00:14:01,109 --> 00:14:03,102
Vi vill göra det officiellt.
329
00:14:03,126 --> 00:14:05,385
- För skatteändamål?
- Nej.
330
00:14:05,462 --> 00:14:07,182
Carlos sa att du
brukade vara brandman,
331
00:14:07,206 --> 00:14:08,054
nu är du sjukvårdare.
332
00:14:08,206 --> 00:14:09,701
Tjänar de inte mindre?
333
00:14:09,725 --> 00:14:11,095
Nej, jag mår bra.
334
00:14:11,119 --> 00:14:12,428
Är det för att du är kort?
335
00:14:12,452 --> 00:14:13,706
Äh...
336
00:14:13,730 --> 00:14:15,115
Jag tror inte att jag är kort.
337
00:14:15,139 --> 00:14:17,472
Var det för att vara en
är ambulansläkare mindre farlig?
338
00:14:17,548 --> 00:14:19,734
Jag menar, vissa människor
skulle säga att det är fegt,
339
00:14:19,961 --> 00:14:21,000
men jag tror inte det.
340
00:14:21,052 --> 00:14:22,153
Jag tycker det är smart.
341
00:14:25,799 --> 00:14:29,150
Nej, jag, eh, jag kände det
det var mitt kall.
342
00:14:29,227 --> 00:14:31,894
Och, um, att vara en
sjukvårdare på 126
343
00:14:31,972 --> 00:14:33,914
kommer med massor av fara.
344
00:14:33,990 --> 00:14:37,158
Ambulansläkaren TK
ersatt dödades i fältet.
345
00:14:37,235 --> 00:14:38,563
Det är så tråkigt.
346
00:14:38,587 --> 00:14:40,456
Ja. Av en lavabomb.
347
00:14:40,480 --> 00:14:42,125
Det är coolt. Men fortfarande ledsen.
348
00:14:42,149 --> 00:14:43,717
Och förra året,
under snöstormen,
349
00:14:43,741 --> 00:14:46,404
Jag räddade ett barn
fångad under isen
350
00:14:46,428 --> 00:14:48,261
och jag fick verkligen
dålig hypotermi,
351
00:14:48,338 --> 00:14:51,264
hamnade i koma
och nästan dog, så...
352
00:14:51,341 --> 00:14:53,100
Jag trodde att du blev skjuten.
353
00:14:55,104 --> 00:14:56,248
Det var den andra koman.
354
00:14:56,272 --> 00:14:58,072
Hur många koma har du varit i?
355
00:14:58,165 --> 00:15:03,927
Åh, bara de tre, men bara två
sedan jag flyttade till Texas. Så, ja.
356
00:15:04,004 --> 00:15:05,331
Det verkar vara mycket koma.
357
00:15:05,355 --> 00:15:07,505
Ja, det är lite
mer än genomsnittet.
358
00:15:07,599 --> 00:15:09,986
Iris, TK och jag vill gifta oss
359
00:15:10,010 --> 00:15:11,171
för att vi älskar varandra
360
00:15:11,511 --> 00:15:13,173
och för att vi vill spendera
resten av våra liv tillsammans.
361
00:15:13,197 --> 00:15:15,100
Det finns inte mer
komplicerat än så.
362
00:15:15,124 --> 00:15:16,418
Det är lite mer komplicerat
363
00:15:16,442 --> 00:15:18,042
för du är redan gift.
364
00:15:18,869 --> 00:15:20,869
Det är därför du är här.
365
00:15:21,022 --> 00:15:22,462
- Det är sant.
- Ja.
366
00:15:26,243 --> 00:15:29,386
- Skilsmässopapper?
- Ja. Ja.
367
00:15:34,793 --> 00:15:36,051
Varsågod.
368
00:15:36,128 --> 00:15:37,364
- Tack.
- Här är en penna.
369
00:15:37,388 --> 00:15:39,397
Jag behöver ingen penna. Jag har pennor.
370
00:15:40,540 --> 00:15:41,368
Va-vad?
371
00:15:41,392 --> 00:15:42,798
Tänker du inte skriva under nu?
372
00:15:42,876 --> 00:15:44,446
Nej, jag måste läsa den,
du vet, tänk efter.
373
00:15:44,470 --> 00:15:45,779
Vad finns det att tänka på?
374
00:15:45,803 --> 00:15:47,298
Ska ni äta dem?
375
00:15:47,322 --> 00:15:49,163
Jag ser dig inte
gör mycket kolhydrater.
376
00:15:49,216 --> 00:15:50,139
Du kan ta dem.
377
00:15:50,217 --> 00:15:51,899
Du vill ha en väska eller...
378
00:15:51,976 --> 00:15:53,029
Nej, jag mår bra.
379
00:15:53,053 --> 00:15:54,370
Åh.
380
00:15:55,722 --> 00:15:57,033
Carlos, låt oss göra det
detta igen någon gång.
381
00:15:57,057 --> 00:15:58,869
Ja.
382
00:15:58,893 --> 00:16:00,543
Du är alltid välkommen hit.
383
00:16:01,562 --> 00:16:02,480
Mm-hmm.
384
00:16:02,504 --> 00:16:04,171
- Trevligt att träffa dig.
- Mm-hmm.
385
00:16:05,081 --> 00:16:06,716
Du är precis vad jag förväntade mig.
386
00:16:08,418 --> 00:16:09,592
Hejdå!
387
00:16:15,759 --> 00:16:16,960
Vad fan hände just?
388
00:16:19,171 --> 00:16:20,604
Iris hände.
389
00:16:26,696 --> 00:16:30,197
Kommer hon att tänka på det?
Vad betyder det ens?
390
00:16:30,274 --> 00:16:32,533
Att skilja sig
från en homosexuell man
391
00:16:32,683 --> 00:16:34,178
verkar inte som det finns
mycket att tänka på.
392
00:16:34,202 --> 00:16:36,072
Jag menar, det är inte som
hon kan tvinga Carlos
393
00:16:36,096 --> 00:16:37,019
att förbli gift med henne.
394
00:16:37,097 --> 00:16:38,241
Nej, men hon kunde dra ut det,
395
00:16:38,265 --> 00:16:39,334
och då kommer vi att förlora lokalen.
396
00:16:39,357 --> 00:16:40,594
Jag menar, det är hon
håller vårt bröllop
397
00:16:40,618 --> 00:16:42,578
helt gisslan
utan god anledning.
398
00:16:42,602 --> 00:16:43,580
Så låt henne inte.
399
00:16:43,604 --> 00:16:45,356
Du kan fortfarande ha
bröllopet, TK.
400
00:16:45,380 --> 00:16:47,584
Hon kan inte stoppa det
från att hända.
401
00:16:47,607 --> 00:16:49,698
Och så kan man sortera
ut lagligheterna senare.
402
00:16:49,777 --> 00:16:51,868
Nej. Nance, det är jag inte
ska göra det, okej?
403
00:16:51,946 --> 00:16:55,389
Vi har kämpat så hårt för att ha
våra äktenskap är lagligt erkända.
404
00:16:55,540 --> 00:16:59,143
När jag säger "jag gör det" vill jag
världen att veta att jag gjorde det.
405
00:17:00,044 --> 00:17:01,135
Jag förstår det.
406
00:17:01,212 --> 00:17:02,206
Vet du vad
sa hon igår kväll
407
00:17:02,230 --> 00:17:04,042
när hon lämnade vår plats?
408
00:17:04,067 --> 00:17:05,359
- God natt?
- Nej.
409
00:17:05,384 --> 00:17:08,454
Hon sa att jag var det
precis vad hon förväntade sig.
410
00:17:08,479 --> 00:17:09,778
Vad tycker du om det?
411
00:17:12,967 --> 00:17:14,111
Det är ett ganska neutralt uttalande.
412
00:17:14,134 --> 00:17:17,948
Det var olycksbådande, Nance.
Det var väldigt illavarslande.
413
00:17:17,971 --> 00:17:19,811
Varför frågar du inte
vad hon menade?
414
00:17:19,915 --> 00:17:21,164
Hmm?
415
00:17:22,067 --> 00:17:23,636
Hej nu.
416
00:17:23,661 --> 00:17:25,902
- Äh, Cap?
- Hej.
417
00:17:25,980 --> 00:17:27,755
Grodprins vid tiotiden.
418
00:17:31,076 --> 00:17:33,426
Usch, det är pastor Parks.
419
00:17:33,503 --> 00:17:34,815
- Pastor?
- Tro det eller ej,
420
00:17:34,838 --> 00:17:37,300
han är den nya
pastor i min kyrka.
421
00:17:37,325 --> 00:17:40,476
Du kom till
pastor i din kyrka?
422
00:17:41,328 --> 00:17:42,435
Du kommer åt helvetet.
423
00:17:42,512 --> 00:17:43,973
- Hej.
- Hej.
424
00:17:43,998 --> 00:17:45,439
Cyanokit fyller på lager just nu.
425
00:17:45,516 --> 00:17:47,015
Gå vilse. Okej.
426
00:17:47,092 --> 00:17:48,424
Hej. Hej.
427
00:17:48,519 --> 00:17:52,019
Pastor Parks höger
här där jag jobbar.
428
00:17:52,096 --> 00:17:53,447
Om jag minns i söndags,
429
00:17:53,523 --> 00:17:55,426
du dök upp kl
min verksamhetsort.
430
00:17:55,451 --> 00:17:56,616
Ja, det gjorde jag.
431
00:17:56,786 --> 00:17:59,119
Men du halkade rätt
ut innan vi hann prata.
432
00:17:59,270 --> 00:18:00,265
Du var upptagen.
433
00:18:00,288 --> 00:18:02,083
Y-Du hälsade
församlingen
434
00:18:02,106 --> 00:18:02,957
på väg ut,
435
00:18:03,107 --> 00:18:07,127
och vi hade redan träffats... två gånger.
436
00:18:07,278 --> 00:18:09,171
Men jag gillade showen.
437
00:18:09,948 --> 00:18:11,132
Inte visa.
438
00:18:11,208 --> 00:18:12,967
- Äh, um...
- Predikan?
439
00:18:13,042 --> 00:18:16,280
Ja, det var fast.
440
00:18:16,305 --> 00:18:19,117
Och högtidligt till och med...
441
00:18:19,142 --> 00:18:20,307
Men roligt.
442
00:18:20,459 --> 00:18:22,550
Det... Åh, gud. Snälla stoppa mig.
443
00:18:22,702 --> 00:18:25,127
- Bara, snälla.
– Och missar vad som kommer härnäst?
444
00:18:25,205 --> 00:18:27,183
- Nej, frun.
- Jag bara...
445
00:18:27,208 --> 00:18:29,035
Jag måste be om ursäkt,
446
00:18:29,058 --> 00:18:31,037
eh, för när jag, när
Jag gav dig mitt nummer,
447
00:18:31,060 --> 00:18:33,069
Jag förstod inte vem...
448
00:18:34,548 --> 00:18:35,548
du jobbar för.
449
00:18:35,641 --> 00:18:36,969
Min chef, menar du?
450
00:18:36,992 --> 00:18:38,711
Ja. Gud. Man på övervåningen.
451
00:18:38,736 --> 00:18:42,738
En som ser allt,
inklusive dina tankar.
452
00:18:42,814 --> 00:18:45,540
Jag skulle vilja tro att det var Gud
som förde oss samman.
453
00:18:45,910 --> 00:18:47,334
Dubbelt.
454
00:18:47,486 --> 00:18:49,463
Men var han tvungen
sätta ditt liv i fara?
455
00:18:49,488 --> 00:18:51,208
Åh, han arbetar på mystiska sätt.
456
00:18:51,231 --> 00:18:52,209
Och det har jag hört.
457
00:18:52,232 --> 00:18:54,394
Och han brukar
få vad han vill.
458
00:18:54,417 --> 00:18:57,135
Så ska du äta middag med mig?
459
00:18:59,923 --> 00:19:01,390
Okej.
460
00:19:02,593 --> 00:19:03,903
Ja.
461
00:19:03,928 --> 00:19:05,238
Middag.
462
00:19:05,261 --> 00:19:07,095
- Jag skulle gärna.
- Hur är torsdagen?
463
00:19:07,248 --> 00:19:10,432
Torsdag är bra.
464
00:19:10,584 --> 00:19:14,102
Ja. Eh, smsa mig och
Jag skickar min adress till dig.
465
00:19:14,179 --> 00:19:16,070
Amen, det ska jag göra.
466
00:19:17,090 --> 00:19:18,406
Tja, um...
467
00:19:19,943 --> 00:19:21,012
Du har en välsignad dag.
468
00:19:21,037 --> 00:19:22,493
Du också.
469
00:19:28,211 --> 00:19:31,420
Åh, du kommer att brinna.
470
00:20:03,820 --> 00:20:05,298
Kapten Strand?
471
00:20:05,321 --> 00:20:06,391
Hej, Mikey, minns du?
472
00:20:06,414 --> 00:20:08,295
Åh, ja, visst.
Kalla mig bara Owen.
473
00:20:08,442 --> 00:20:09,560
Ledsen att vi inte gjorde det
få en chans att prata
474
00:20:09,585 --> 00:20:11,660
efter varumärket
ceremoni häromkvällen.
475
00:20:11,737 --> 00:20:14,307
Ja, killen jag var med,
han har fru och barn,
476
00:20:14,330 --> 00:20:16,131
– så vi var tvungna att springa.
- Strand.
477
00:20:17,425 --> 00:20:19,296
Det hade jag inte riktigt förväntat mig
vi ses här igen.
478
00:20:19,319 --> 00:20:20,963
Åh, ja? Varför det?
479
00:20:20,988 --> 00:20:22,390
Kanske var det så
du och Easy Ryder
480
00:20:22,413 --> 00:20:24,317
sprang härifrån förra gången.
481
00:20:24,340 --> 00:20:26,474
Jag vet inte om "sprang ut".
482
00:20:27,176 --> 00:20:28,305
Vad får dig tillbaka?
483
00:20:28,328 --> 00:20:29,528
Egentligen något du sa.
484
00:20:29,587 --> 00:20:31,583
- Är det rätt?
- Vad var det?
485
00:20:31,606 --> 00:20:34,016
"Baren är alltid öppen,
drycker är alltid gratis."
486
00:20:34,092 --> 00:20:37,068
Ha, ha! Nåväl, låt oss ta
du urvattnade alltså.
487
00:20:40,691 --> 00:20:43,929
Förlåt, det borde jag nog
har gett dig en heads-up.
488
00:20:43,952 --> 00:20:45,451
Det kan vara ganska uppseendeväckande
489
00:20:45,604 --> 00:20:47,339
ser en man ta
Eagle för första gången.
490
00:20:47,364 --> 00:20:49,250
Varför tror jag inte det
ger mig en heads-up
491
00:20:49,273 --> 00:20:50,440
var hela poängen?
492
00:20:52,109 --> 00:20:53,163
Så låt mig fråga dig något.
493
00:20:53,186 --> 00:20:54,461
Hmm.
494
00:20:54,538 --> 00:20:55,962
Varför Örnen?
495
00:20:56,039 --> 00:20:58,089
Det är Honor Dogs.
Varför inte en hund?
496
00:20:59,527 --> 00:21:01,261
Forntida romare
brukade bära en örn
497
00:21:01,286 --> 00:21:03,136
som deras standard i en strid.
498
00:21:03,288 --> 00:21:05,357
Inte bara romarna.
499
00:21:05,382 --> 00:21:07,176
Kallar du mig nazist, Strand?
500
00:21:07,201 --> 00:21:10,310
Du verkar inte störd av det.
501
00:21:10,386 --> 00:21:12,440
Hej, någon till
Trotskijs rätt i dessa dagar
502
00:21:12,463 --> 00:21:13,888
blir kallad nazist, eller hur?
503
00:21:14,007 --> 00:21:16,057
Ja.
504
00:21:16,210 --> 00:21:17,817
Hej, har du ett herrrum?
505
00:21:17,969 --> 00:21:19,361
Det är precis där bak.
506
00:21:28,388 --> 00:21:29,621
Hur går det?
507
00:21:52,930 --> 00:21:54,104
Strand.
508
00:21:55,673 --> 00:21:56,690
O'Brien.
509
00:21:56,842 --> 00:21:57,915
Vad gör du här?
510
00:21:58,009 --> 00:21:59,729
Äh, jag tittade bara
för ett herrrum.
511
00:21:59,752 --> 00:22:02,436
Det ligger bakom
dörr som säger "Toalett".
512
00:22:02,513 --> 00:22:06,032
Nä, borde ha gjort det
kollade där först.
513
00:22:08,185 --> 00:22:09,306
Säg, kommer du att vara här?
514
00:22:09,430 --> 00:22:12,075
Du kanske kan ta mig
det ölet du är skyldig mig.
515
00:22:12,098 --> 00:22:13,615
Drycker här är på huset.
516
00:22:13,767 --> 00:22:16,501
Tja, då är det en
vinna för oss båda.
517
00:22:44,981 --> 00:22:46,198
Tack.
518
00:22:48,411 --> 00:22:50,618
Så det här stället är vackert
poppar för en måndagskväll.
519
00:22:52,580 --> 00:22:54,634
Du har någonsin varit här
en måndagskväll?
520
00:22:54,657 --> 00:22:58,085
Eh, nej, men du vet,
för måndagar i allmänhet.
521
00:22:58,236 --> 00:23:00,996
- O'Brien, min bror!
- Hej!
522
00:23:01,147 --> 00:23:04,403
Hej. Som de nya väskorna
du springer på svinet.
523
00:23:04,426 --> 00:23:05,666
- Behövde göras.
- Ja.
524
00:23:05,743 --> 00:23:07,631
Chefen lät mig inte
sätta mina Viking-dubbar
525
00:23:07,654 --> 00:23:10,241
på min tjänsteman
avdelningsfordon.
526
00:23:10,266 --> 00:23:11,839
Var dock dålig om han gjorde det.
527
00:23:11,991 --> 00:23:13,672
- Rätt på.
- Okej.
528
00:23:16,012 --> 00:23:17,893
Så du är en hund? Jag visste inte.
529
00:23:18,848 --> 00:23:19,992
Honor Dog.
530
00:23:20,017 --> 00:23:21,107
Jag förkortade.
531
00:23:21,259 --> 00:23:23,067
– Det gör vi inte.
- Rätt.
532
00:23:24,095 --> 00:23:25,487
Det här stället är fantastiskt, eller hur?
533
00:23:27,340 --> 00:23:29,421
Owen, vad fan
gör du här?
534
00:23:29,843 --> 00:23:31,117
Vad menar du?
535
00:23:31,269 --> 00:23:32,913
Vet du vad
är det här en klubb?
536
00:23:32,938 --> 00:23:34,436
En bikerklubb.
537
00:23:34,515 --> 00:23:36,675
– Och jag har en cykel.
- Har du en cykel?
538
00:23:36,700 --> 00:23:38,683
Ja. Bonneville där ute.
539
00:23:38,777 --> 00:23:40,512
Var det din snygging
lilla Triumph på övervåningen?
540
00:23:40,537 --> 00:23:42,941
- Ja.
- Ja. Det stämmer ungefär
541
00:23:42,964 --> 00:23:44,349
för en bläckfisk.
542
00:23:44,374 --> 00:23:45,374
En bläckfisk?
543
00:23:45,450 --> 00:23:46,717
Låt mig fråga dig detta.
544
00:23:47,970 --> 00:23:49,635
Hur träffades du och killarna?
545
00:23:49,788 --> 00:23:50,545
Vi möttes på vägen.
546
00:23:50,638 --> 00:23:52,008
- På vägen?
- Mm-hmm.
547
00:23:52,031 --> 00:23:53,957
Bara slå till, du vet.
548
00:23:54,034 --> 00:23:55,694
Lite anslutning ryttare har.
549
00:23:55,719 --> 00:23:56,535
Är det rätt?
550
00:23:56,644 --> 00:23:58,013
Red gav mig till och med en Gremlin Bell.
551
00:23:58,038 --> 00:23:59,182
Åh, det är jag säker på att han gjorde.
552
00:23:59,205 --> 00:24:01,130
Jag slår vad om att han var det
glad att träffa dig.
553
00:24:01,208 --> 00:24:02,685
Brandkapten. 9/11 hjälte.
554
00:24:02,710 --> 00:24:04,354
Han pratade bara
om hur vi behöver
555
00:24:04,377 --> 00:24:06,228
börja rekrytera brandmän.
556
00:24:06,321 --> 00:24:08,115
Ni tänker
att leka med elden?
557
00:24:08,138 --> 00:24:10,073
Nej. Men du kanske är det.
558
00:24:11,493 --> 00:24:15,214
Jag gillar dig, Strand, det gör jag.
559
00:24:15,239 --> 00:24:17,308
Och jag vet att du inte är någon idiot.
560
00:24:17,333 --> 00:24:19,500
Men det här är inte en plats
som du vill vara.
561
00:24:20,560 --> 00:24:23,170
Men är det en plats du vill vara?
562
00:24:23,247 --> 00:24:26,088
Hej, sergeant, kom över
här och förlora lite pengar.
563
00:24:27,416 --> 00:24:29,988
Åh, kom igen, Turner, du
vet att jag alltid går härifrån
564
00:24:30,011 --> 00:24:32,161
med mer än jag kom in med.
565
00:24:32,239 --> 00:24:35,050
Avsluta din öl och
kom aldrig tillbaka.
566
00:24:35,075 --> 00:24:36,807
Du är inte välkommen hit.
567
00:24:39,429 --> 00:24:41,771
Sätt ihop dem, tikar,
låt oss förlora lite pengar.
568
00:24:44,192 --> 00:24:45,561
Bara slappna av.
569
00:24:45,586 --> 00:24:48,248
Tror du att han såg
planterar du enheten?
570
00:24:48,271 --> 00:24:50,271
Jag tror inte det.
571
00:24:50,347 --> 00:24:52,440
Men hör du mig?
572
00:24:52,593 --> 00:24:55,421
Ja, jag hör dig.
Det är väldigt ekande här inne.
573
00:24:55,444 --> 00:24:57,073
Varför träffas vi
i ett parkeringsgarage?
574
00:24:57,096 --> 00:24:58,016
Har du aldrig sett en film?
575
00:24:58,039 --> 00:24:59,259
Jag menar, jag kunde inte bara göra det
576
00:24:59,282 --> 00:25:00,115
och gå sedan till höger
till ditt kontor.
577
00:25:00,191 --> 00:25:01,185
Tänk om jag blev förföljd?
578
00:25:01,210 --> 00:25:02,746
Då skulle de
har följt dig hit
579
00:25:02,769 --> 00:25:03,692
och sett dig träffas
580
00:25:03,787 --> 00:25:05,172
en federal agent i
ett parkeringsgarage.
581
00:25:05,195 --> 00:25:07,099
Okej, jag säger bara,
den här killen känner mig, okej?
582
00:25:07,124 --> 00:25:08,250
Han köper inte en sekund
583
00:25:08,275 --> 00:25:09,586
som jag är en del av
någon extremistgrupp.
584
00:25:09,609 --> 00:25:12,126
Owen, det är bra.
Du gick in som dig själv.
585
00:25:12,202 --> 00:25:13,531
Du sprängde inte skyddet
586
00:25:13,556 --> 00:25:16,056
eftersom det fanns
inget lock att blåsa.
587
00:25:17,058 --> 00:25:19,541
- Vad?
- Ja, jag gillade killen.
588
00:25:19,619 --> 00:25:22,395
Du vet, han är polis
officer. Inte bara en officer,
589
00:25:22,471 --> 00:25:24,397
en högt dekorerad
fältsergeant.
590
00:25:24,473 --> 00:25:26,451
Varför skulle han hänga
runt med sådana killar?
591
00:25:26,476 --> 00:25:28,605
Vem vet varför
människor gör vad de gör.
592
00:25:28,628 --> 00:25:31,220
Du vet, varje gång jag
skaffa en ny manlig vän,
593
00:25:31,298 --> 00:25:33,240
det är detta eller
något sånt här.
594
00:25:33,317 --> 00:25:35,741
- Tror du att det är jag?
- Jag känner dig inte riktigt.
595
00:25:36,636 --> 00:25:37,318
Det är över.
596
00:25:37,413 --> 00:25:39,061
Äh, kom aldrig igång riktigt.
597
00:25:39,138 --> 00:25:40,989
Jag menar, det var vi
bara att bli vänlig.
598
00:25:41,141 --> 00:25:42,181
Jag menade uppdraget.
599
00:25:42,308 --> 00:25:44,750
Titta, du planterade enheten,
600
00:25:44,827 --> 00:25:46,252
du aktiverade den.
601
00:25:46,403 --> 00:25:48,237
Det var allt vi behövde från dig.
602
00:25:48,315 --> 00:25:50,507
När du säger "aktiverad..."
603
00:25:52,911 --> 00:25:53,951
slog du på den?
604
00:25:54,078 --> 00:25:56,262
Ingen sa något
om att slå på den.
605
00:25:56,339 --> 00:25:58,580
Det pratades mycket
om tavelramar
606
00:25:58,659 --> 00:26:00,804
och en plats att
göm den och händerna,
607
00:26:00,827 --> 00:26:02,580
men ingen visade ens
mig hur man sätter på den.
608
00:26:02,605 --> 00:26:03,920
Du måste gå in igen.
609
00:26:03,997 --> 00:26:05,250
Jag kan inte. Jag kan inte.
610
00:26:05,273 --> 00:26:06,756
O'Brien sa att jag inte var välkommen.
611
00:26:08,000 --> 00:26:09,086
Okej, jag ska ta reda på det
612
00:26:09,111 --> 00:26:10,310
Sergeant O'Briens schema.
613
00:26:10,519 --> 00:26:12,945
Vi ska se till att han inte är det
där när du går in igen.
614
00:26:13,022 --> 00:26:14,740
Vänta bara på att höra från mig.
615
00:26:17,434 --> 00:26:19,935
Jag ångrar mig så mycket
köper den cykeln.
616
00:26:28,372 --> 00:26:29,941
Hej.
617
00:26:29,964 --> 00:26:31,017
Är jag för tidig?
618
00:26:31,040 --> 00:26:32,539
Du är perfekt.
619
00:26:32,616 --> 00:26:36,345
Jag menar, du är i rätt tid.
620
00:26:36,880 --> 00:26:38,096
Snälla kom in.
621
00:26:44,221 --> 00:26:45,604
Vackert.
622
00:26:48,817 --> 00:26:51,442
Helt underbart.
623
00:26:54,305 --> 00:26:56,239
Och ditt hus är fint också.
624
00:26:58,160 --> 00:27:00,493
Högvördig. Du är en charmör.
625
00:27:01,404 --> 00:27:02,162
Hmm.
626
00:27:02,239 --> 00:27:05,457
Det är en härlig jacka.
627
00:27:06,226 --> 00:27:08,076
Gör du...
628
00:27:08,228 --> 00:27:10,744
predika många a
predikan i den jackan?
629
00:27:10,821 --> 00:27:13,209
Allt jag har
på ikväll är sekulär.
630
00:27:13,232 --> 00:27:14,818
Åh, inklusive dina skivvies?
631
00:27:14,843 --> 00:27:16,067
Åh, syster Vega.
632
00:27:17,086 --> 00:27:19,586
Jag är ledsen, jag-jag kan inte hjälpa det.
633
00:27:19,663 --> 00:27:24,237
Ju mer jag säger till mig själv
var bra, desto dåligare blir jag.
634
00:27:24,260 --> 00:27:28,188
Men jag lovade
att vara dam ikväll.
635
00:27:28,856 --> 00:27:30,231
Tja,
636
00:27:30,340 --> 00:27:34,486
du har fått den delen nere.
637
00:27:36,181 --> 00:27:37,447
Du är nervös.
638
00:27:39,535 --> 00:27:41,904
- Jag är i konflikt.
- Hmm.
639
00:27:41,929 --> 00:27:43,405
Jag har aldrig dejtat en...
640
00:27:43,430 --> 00:27:45,855
- Skilsmässa.
- Predikant.
641
00:27:45,932 --> 00:27:49,284
Tja, jag hade inte planerat det
predikar mycket ikväll.
642
00:27:49,435 --> 00:27:50,794
Amen.
643
00:27:53,698 --> 00:27:54,955
Mm.
644
00:27:55,107 --> 00:27:56,590
Mm-mmm. Äh-ha.
645
00:27:58,278 --> 00:27:59,760
Får vi göra detta?
646
00:28:00,446 --> 00:28:01,387
När det händer,
647
00:28:01,464 --> 00:28:05,282
försök bara att inte gråta
ut Herrens namn.
648
00:28:11,974 --> 00:28:13,567
åh!
649
00:28:13,718 --> 00:28:15,121
Ja.
650
00:28:15,144 --> 00:28:16,219
Jag går åt helvete.
651
00:28:34,163 --> 00:28:36,923
"Speeding fort tills jag dör"?
652
00:28:37,075 --> 00:28:39,342
Nåväl, jag är åtminstone inte nazist.
653
00:28:41,003 --> 00:28:42,740
Hej, Owen. Har du en sekund?
654
00:28:42,765 --> 00:28:43,930
Ja. Kom in.
655
00:28:44,173 --> 00:28:46,411
Det är, um, det är personligt.
Jag vill inte gå över.
656
00:28:46,434 --> 00:28:49,435
Åh, överskridande
är lite min grej.
657
00:28:49,512 --> 00:28:51,480
Okej. Ehm, okej.
658
00:28:52,257 --> 00:28:54,589
Så, vet du när...
659
00:28:54,667 --> 00:28:57,313
Tja, i livet, när
du träffar någon
660
00:28:57,336 --> 00:28:59,929
under en uppsättning av
omständigheterna och du slog till
661
00:29:00,007 --> 00:29:01,114
och det är jättebra,
662
00:29:01,191 --> 00:29:04,153
och sedan du, du
stöter på dem igen
663
00:29:04,176 --> 00:29:06,338
under en annan
uppsättning omständigheter,
664
00:29:06,363 --> 00:29:08,121
och det visar sig att de inte är det
665
00:29:08,198 --> 00:29:10,457
vem du trodde
det var de överhuvudtaget.
666
00:29:10,534 --> 00:29:11,699
Kom han hit?
667
00:29:11,776 --> 00:29:13,867
Faktiskt, eh, ja, det gjorde han.
668
00:29:13,944 --> 00:29:15,664
Var han hotfull?
Frågade han efter mig?
669
00:29:15,689 --> 00:29:18,166
Varför skulle pastor
Parks frågar efter dig?
670
00:29:18,191 --> 00:29:21,134
Wh... Varför skulle det
han hotar?
671
00:29:21,361 --> 00:29:23,172
Det finns en chans att det
Jag förstår inte helt
672
00:29:23,195 --> 00:29:24,597
vad vi pratar om
ungefär just nu.
673
00:29:24,622 --> 00:29:26,432
Jag har sexdrömmar
om min pastor.
674
00:29:26,457 --> 00:29:27,509
- Åh. Åh...
- Ja.
675
00:29:27,534 --> 00:29:29,142
- Vad pratar du om?
- Tja...
676
00:29:29,294 --> 00:29:31,219
Jag-det är inte det, men
Jag är... Jag är smickrad.
677
00:29:31,371 --> 00:29:32,554
Du var inte i drömmen.
678
00:29:32,630 --> 00:29:34,670
Nej, det har du valt
att dela det med mig.
679
00:29:35,375 --> 00:29:36,126
Rätt.
680
00:29:36,151 --> 00:29:38,296
Jag skulle känna mig smutsig
681
00:29:38,319 --> 00:29:39,653
dela det med någon annan.
682
00:29:39,729 --> 00:29:40,729
Tack?
683
00:29:40,823 --> 00:29:45,211
Jag... För att du är
så klok... som Salomo.
684
00:29:45,234 --> 00:29:46,878
Du vet, det är det
en biblisk referens,
685
00:29:46,903 --> 00:29:48,698
och det har jag verkligen
att sluta använda det.
686
00:29:48,721 --> 00:29:52,035
Lyssna, minns du
den där väldigt snygga mannen
687
00:29:52,058 --> 00:29:53,811
vem var instängd på mässan?
688
00:29:53,836 --> 00:29:54,500
Från porta-pottan?
689
00:29:54,652 --> 00:29:55,836
Nej.
690
00:29:56,171 --> 00:30:00,323
Nej. Th-Den som, eh, vem
hoppade från den brinnande Zipper-turen?
691
00:30:00,400 --> 00:30:02,174
- Åh, med dottern.
- Ja. Ja.
692
00:30:02,326 --> 00:30:03,844
Jag gav honom mitt nummer.
693
00:30:03,920 --> 00:30:05,095
Du gav honom ditt nummer?
694
00:30:06,405 --> 00:30:08,256
Gör du, gör du så mycket?
695
00:30:08,407 --> 00:30:09,493
Ge ditt nummer
ute på fältet?
696
00:30:09,518 --> 00:30:10,736
Nej, och jag förmodligen
kommer aldrig mer.
697
00:30:10,759 --> 00:30:13,501
Saken är att han
bad ut mig på en dejt.
698
00:30:13,579 --> 00:30:14,406
För att du gav
honom ditt nummer.
699
00:30:14,431 --> 00:30:15,762
Jag vet. Jag gav honom mitt nummer.
700
00:30:15,915 --> 00:30:18,432
Och då tänkte jag
han var en riktigt het pappa.
701
00:30:18,585 --> 00:30:22,339
Och det visar sig att han är det
den nya pastorn i min kyrka.
702
00:30:22,364 --> 00:30:24,105
Okej. Um...
703
00:30:24,182 --> 00:30:26,176
Låt mig ställa en fråga till dig.
704
00:30:26,201 --> 00:30:27,534
- Hmm?
- Gjorde sexdrömmen
705
00:30:27,611 --> 00:30:31,074
börja före eller efter dig
visste han att han var din pastor?
706
00:30:31,097 --> 00:30:32,580
Efter.
707
00:30:33,616 --> 00:30:35,750
Och vad var han
bär i drömmarna?
708
00:30:37,194 --> 00:30:38,931
Varför spelar det någon roll?
709
00:30:38,954 --> 00:30:40,954
Det spelar ingen roll. Um...
710
00:30:41,107 --> 00:30:42,268
Okej.
711
00:30:42,291 --> 00:30:44,366
– Gillar du kyrkan?
- Ja.
712
00:30:44,443 --> 00:30:46,255
Det är en mycket viktig
del av våra liv,
713
00:30:46,278 --> 00:30:47,612
och Grace och Judd åker dit.
714
00:30:47,780 --> 00:30:49,557
Då måste man säga nej
till datumet. Ta det från mig.
715
00:30:49,582 --> 00:30:51,426
Jag gjorde graven
fel att fråga ut
716
00:30:51,451 --> 00:30:53,371
receptionisten kl
mitt klippställe.
717
00:30:53,394 --> 00:30:55,373
Och om det inte fungerar
ut, du kan inte gå tillbaka.
718
00:30:55,396 --> 00:30:57,432
Alla kan inte
ta itu med min cowlick.
719
00:30:57,457 --> 00:31:00,435
Det är det praktiska
dejting råd
720
00:31:00,460 --> 00:31:02,652
det-som jag visste att jag skulle få.
721
00:31:03,963 --> 00:31:05,070
Tack.
722
00:31:05,740 --> 00:31:06,780
Säg bara nej.
723
00:31:07,576 --> 00:31:09,075
Jag har redan sagt ja.
724
00:31:10,103 --> 00:31:11,493
Ta sedan backup.
725
00:31:19,903 --> 00:31:21,712
Hej, eh, Iris?
726
00:31:22,906 --> 00:31:24,550
Hej. TK.
727
00:31:24,575 --> 00:31:27,404
- Kan vi prata?
- Javisst, om du kan hänga med.
728
00:31:27,429 --> 00:31:29,648
Hej Seth. Hej, har
har du sett Donna Burton?
729
00:31:29,673 --> 00:31:31,483
Det skulle hon vara
i morse för hennes mediciner.
730
00:31:31,508 --> 00:31:32,817
Mm-mmm. Hon
missade onsdagen också.
731
00:31:32,842 --> 00:31:34,470
Jag tror att vi måste ta
en tur ut till spåren.
732
00:31:34,493 --> 00:31:35,988
Jag ska ha Ginger cover
när hon kommer in.
733
00:31:36,011 --> 00:31:38,011
Okej.
734
00:31:38,088 --> 00:31:40,013
Hej. Ehm, det gjorde det
du får en chans
735
00:31:40,166 --> 00:31:41,144
titta på skilsmässopapperen?
736
00:31:41,167 --> 00:31:43,317
Det gjorde jag, och jag tror
det är ett misstag.
737
00:31:44,688 --> 00:31:48,189
Titta, Iris, jag vet livet
har varit jättejobbigt för dig,
738
00:31:48,340 --> 00:31:51,116
men du har varit det
hantera det väldigt modigt.
739
00:31:51,193 --> 00:31:54,119
Och detta är inte ett misstag.
740
00:31:54,271 --> 00:31:56,008
Vi är definitivt inte ett misstag.
741
00:31:56,031 --> 00:31:57,624
Den här mannen är bokstavligen mitt hjärta.
742
00:31:58,460 --> 00:32:00,034
Jag tror att du menar bildligt.
743
00:32:00,186 --> 00:32:01,922
Han kan inte bokstavligen
vara ditt hjärta.
744
00:32:01,945 --> 00:32:03,332
Om du inte behövde en transplantation
745
00:32:03,355 --> 00:32:05,259
och han var i några
typ av hemsk olycka
746
00:32:05,282 --> 00:32:06,852
och var liksom hjärndöd.
747
00:32:06,875 --> 00:32:08,969
Men då skulle du
måste vara en match.
748
00:32:09,119 --> 00:32:10,470
Tror du att du är en match?
749
00:32:11,640 --> 00:32:13,785
På alla sätt som betyder något.
750
00:32:13,808 --> 00:32:15,215
Om du säger så.
751
00:32:15,367 --> 00:32:16,936
Jag tror fortfarande att det skulle göra det
vara ett misstag för mig
752
00:32:16,961 --> 00:32:18,435
att skriva på skilsmässopapperen.
753
00:32:19,905 --> 00:32:21,221
Titta, Iris.
754
00:32:21,298 --> 00:32:24,057
Carlos älskar dig, okej?
Och han bryr sig om dig.
755
00:32:24,134 --> 00:32:26,189
Men han kan inte
förbli gift med dig.
756
00:32:26,212 --> 00:32:29,154
Först och främst är han det
gay och han är min.
757
00:32:30,549 --> 00:32:31,635
Åh, jag vet.
758
00:32:31,660 --> 00:32:35,138
Så varför gör du inte det
skriva på skilsmässopapperen?
759
00:32:35,163 --> 00:32:36,496
För om jag ansöker om skilsmässa,
760
00:32:36,646 --> 00:32:38,308
det skulle säga att vi
var gifta och vi var inte det.
761
00:32:38,333 --> 00:32:39,481
Jag menar, inte riktigt.
762
00:32:39,576 --> 00:32:41,461
Det skulle vara ett misstag
att säga att vi var.
763
00:32:41,486 --> 00:32:45,374
Dessutom borde du inte
vara Carlos andra äktenskap.
764
00:32:45,397 --> 00:32:48,048
Du borde vara hans
första och hans sista.
765
00:32:48,992 --> 00:32:49,988
Vad säger du?
766
00:32:50,011 --> 00:32:51,547
Jag tyckte det var självklart.
767
00:32:51,570 --> 00:32:53,490
Nej, inte riktigt.
768
00:32:53,515 --> 00:32:55,218
Jag säger att jag inte tror
vi borde skilja oss.
769
00:32:55,241 --> 00:32:57,403
Jag tycker att vi borde
få en annullering.
770
00:32:57,426 --> 00:33:00,478
Vårt äktenskap var det inte
verklig, men din kommer att vara.
771
00:33:05,693 --> 00:33:07,085
Tack.
772
00:33:07,178 --> 00:33:09,582
Snälla snälla, sätt inte mig härnäst
till en Tvilling på bröllopet.
773
00:33:09,605 --> 00:33:10,771
De gör mig hoppig.
774
00:33:10,923 --> 00:33:12,013
Inga Tvillingar.
775
00:33:12,092 --> 00:33:13,607
Okej.
776
00:33:13,683 --> 00:33:15,701
Hej, en sak till.
777
00:33:17,204 --> 00:33:20,539
När du sa att jag var det
precis vad du förväntade dig,
778
00:33:20,616 --> 00:33:23,246
bara nyfiken, vad,
vad menade du med det?
779
00:33:23,269 --> 00:33:25,627
Åh, att du är en het röra.
780
00:33:26,940 --> 00:33:28,267
Jag är... Jag är en het röra?
781
00:33:28,290 --> 00:33:30,694
Ja. Fågeln med en
bruten vinge, en fixer-överdel.
782
00:33:30,719 --> 00:33:34,198
Carlos behöver alltid en
projekt. Mer tragiskt, desto bättre.
783
00:33:34,221 --> 00:33:36,424
Helvete, titta på mig.
784
00:33:36,449 --> 00:33:39,392
Är det vad du tror att jag
jag till Carlos, bara ett projekt?
785
00:33:39,544 --> 00:33:42,804
Nej, nej, nej. Jag tror att du är det
så mycket mer än så, TK.
786
00:33:42,955 --> 00:33:45,230
Jag tror att du kunde
vara hans livsverk.
787
00:33:46,476 --> 00:33:47,733
Inga Tvillingar.
788
00:33:59,896 --> 00:34:01,967
- Pastor Parks.
- Hej.
789
00:34:01,990 --> 00:34:03,803
Pioner, min favorit.
790
00:34:03,826 --> 00:34:06,902
Min mormor hade en trädgård
full av dem tillbaka i Topeka.
791
00:34:06,980 --> 00:34:08,398
De känner sig alltid som hemma.
792
00:34:08,422 --> 00:34:10,998
Tja, tack. Kom igen
in. Middagen är nästan klar.
793
00:34:11,150 --> 00:34:13,166
Jag hoppas nattvardsvinet är okej.
794
00:34:13,320 --> 00:34:14,463
Jag hade inte tillräckligt med tid
795
00:34:14,487 --> 00:34:16,096
att slå upp
spritbutik, så...
796
00:34:16,655 --> 00:34:17,655
Jag skojar.
797
00:34:17,914 --> 00:34:20,099
Allt vi har tillbaka på
kyrkan är druvsaft.
798
00:34:20,175 --> 00:34:22,101
Det är Bordeaux. Det
behöver andas.
799
00:34:22,177 --> 00:34:23,777
- Bordeaux är perfekt.
- Äh-ha.
800
00:34:25,514 --> 00:34:26,864
Du vet, kör hit,
801
00:34:27,000 --> 00:34:30,016
Jag tänkte att jag borde ha gjort det
insisterade på att ta dig ut.
802
00:34:30,170 --> 00:34:32,210
Spara dig besväret
att laga mat åt oss,
803
00:34:32,338 --> 00:34:36,615
men eh, jag måste
erkänn, det luktar så gott.
804
00:34:37,284 --> 00:34:38,742
Jag är glad att jag inte var en...
805
00:34:39,936 --> 00:34:41,507
En dåre.
806
00:34:41,530 --> 00:34:45,268
Nåväl, min bortgångne man
var en fantastisk kock,
807
00:34:45,293 --> 00:34:47,626
och han lärde mig a
lite saker på vägen.
808
00:34:48,871 --> 00:34:50,036
- Hej, hej.
- Hej.
809
00:34:50,114 --> 00:34:52,132
- Hej mamma.
- Hej.
810
00:34:52,282 --> 00:34:53,114
Gissa vem som precis tog
en stor gammal doo-doo
811
00:34:53,193 --> 00:34:54,617
innan vi lämnade huset?
812
00:34:54,710 --> 00:34:57,188
Och tjejen, jag tog med salladen
men jag lämnade förbandet igen.
813
00:34:57,213 --> 00:34:58,893
- Jag är ledsen.
- Det är bra.
814
00:34:59,365 --> 00:35:00,289
- Pastor Parks.
- Åh.
815
00:35:00,367 --> 00:35:01,289
Hej, älskling.
816
00:35:01,367 --> 00:35:03,583
Vad sägs om det? Hejsan.
817
00:35:03,735 --> 00:35:04,811
Ja, vad sägs om det?
818
00:35:06,313 --> 00:35:08,351
Vi väntade oss inte
att se dig här ikväll.
819
00:35:08,375 --> 00:35:10,186
Också, det var vår
dotter Charlie
820
00:35:10,210 --> 00:35:11,202
det gjorde doo-doo.
821
00:35:11,226 --> 00:35:12,735
Rätt. Rätt.
822
00:35:13,304 --> 00:35:14,061
Jaja.
823
00:35:14,213 --> 00:35:15,989
Vem är min guddotter? Du.
824
00:35:16,065 --> 00:35:18,032
Flickor, middag.
825
00:35:19,885 --> 00:35:21,472
Hej, pastor Parks.
826
00:35:21,496 --> 00:35:23,382
Hej. Äh...
827
00:35:23,405 --> 00:35:25,367
- Hej, pastor, ta det lugnt.
- Ja, sitt ner.
828
00:35:25,391 --> 00:35:27,983
Sätt dig ner var du vill.
829
00:35:28,061 --> 00:35:30,170
Nåväl, okej. Okej.
830
00:35:30,320 --> 00:35:31,588
Tja...
831
00:35:33,175 --> 00:35:34,673
Hoppas alla är hungriga.
832
00:35:34,751 --> 00:35:35,757
Åh.
833
00:35:59,516 --> 00:36:03,905
Du vet, Strand, du
kan vara en jäkla brandkapten.
834
00:36:03,929 --> 00:36:05,740
Men du är inte mycket av en spion.
835
00:36:05,764 --> 00:36:08,045
Du vet hur lätt det är
var det för mig att hitta den saken?
836
00:36:08,117 --> 00:36:10,036
Det är bara för att du
såg mig lägga den där.
837
00:36:10,135 --> 00:36:12,286
Det gjorde jag faktiskt inte.
838
00:36:12,438 --> 00:36:13,766
Men jag har dragit över tillräckligt
839
00:36:13,789 --> 00:36:16,364
pottfyllda college
studenter i denna stad
840
00:36:16,443 --> 00:36:18,626
att veta när
någon agerar skyldig.
841
00:36:18,777 --> 00:36:20,219
Vill du förklara?
842
00:36:20,295 --> 00:36:21,963
Nej.
843
00:36:22,039 --> 00:36:25,132
Jag känner inte riktigt att jag behöver
att förklara mig för en nazist.
844
00:36:25,208 --> 00:36:26,768
- Nazist?
- Åh, kom igen.
845
00:36:26,876 --> 00:36:29,454
Titta på den rödbruna hyn,
de genomträngande blå ögonen.
846
00:36:29,588 --> 00:36:31,688
Du ser ut som en
ett stycke fascistisk konst.
847
00:36:33,050 --> 00:36:35,621
För att skydda och tjäna, O'Brien.
848
00:36:35,644 --> 00:36:37,070
Det var vad vi båda svor.
849
00:36:38,072 --> 00:36:39,572
Och du är en skam.
850
00:36:39,648 --> 00:36:41,407
Vem arbetar du för, Owen?
851
00:36:44,913 --> 00:36:46,079
Ut ur mitt hus.
852
00:36:46,306 --> 00:36:47,465
Du vet, du har tur
det var jag som hittade det
853
00:36:47,489 --> 00:36:48,414
och inte någon annan.
854
00:36:48,490 --> 00:36:50,802
Åh, och, du vet, Red har
855
00:36:50,827 --> 00:36:52,400
säkerhetskameror på kontoret.
856
00:36:52,478 --> 00:36:54,358
Ja, jag passade på
av det för dig.
857
00:36:55,572 --> 00:36:57,460
Och nu måste jag räkna ut
ut hur man tar hand om dig.
858
00:36:57,483 --> 00:36:59,143
Vad ska det betyda?
859
00:36:59,168 --> 00:37:02,094
Ta en hjälm.
Vi åker en tur.
860
00:37:11,998 --> 00:37:13,309
Älskling?
861
00:37:13,333 --> 00:37:14,643
Jag känner inte riktigt
som att laga mat ikväll.
862
00:37:14,666 --> 00:37:15,978
Vill du beställa in?
863
00:37:16,001 --> 00:37:17,150
Det är bra.
864
00:37:17,927 --> 00:37:19,427
Några idéer?
865
00:37:19,521 --> 00:37:20,737
Mexikansk? Thai?
866
00:37:21,782 --> 00:37:23,356
Jag bryr mig inte, du väljer.
867
00:37:23,510 --> 00:37:25,596
- Kom igen, snubbe.
– Jag väljer alltid.
868
00:37:25,619 --> 00:37:28,007
Ja, det gör du alltid
plocka. Du gillar att välja.
869
00:37:28,030 --> 00:37:30,030
det gör jag. Jag gillar att välja.
870
00:37:30,182 --> 00:37:32,103
Så varför inte du
överraska mig ikväll?
871
00:37:40,467 --> 00:37:43,135
Kanske detta äktenskap
är en dålig idé.
872
00:37:46,199 --> 00:37:48,099
Okej, det förvånade mig.
873
00:37:55,817 --> 00:37:57,692
Hej, vad händer?
874
00:38:09,331 --> 00:38:11,809
Ser du mig som ett projekt?
875
00:38:11,833 --> 00:38:13,074
Ett projekt?
876
00:38:13,226 --> 00:38:14,536
Som något
som behöver fixas,
877
00:38:14,561 --> 00:38:16,818
som en fågel med bruten ving
878
00:38:16,913 --> 00:38:19,746
eller ett tragiskt fall i
behov av räddning?
879
00:38:19,840 --> 00:38:21,090
Nej.
880
00:38:21,918 --> 00:38:23,134
Vad pratar du om?
881
00:38:24,327 --> 00:38:26,094
När du gifte dig med Iris...
882
00:38:27,331 --> 00:38:29,170
kände du för
du kan fixa henne
883
00:38:29,242 --> 00:38:32,166
eller rädda henne från sin sjukdom?
884
00:38:32,244 --> 00:38:34,889
Först och främst, när jag gifte mig med Iris,
885
00:38:34,914 --> 00:38:37,248
hon visade inga
tecken på schizofreni.
886
00:38:37,340 --> 00:38:39,432
Och jag har redan sagt till dig, TK,
887
00:38:39,510 --> 00:38:43,070
när jag gifte mig
Iris, Jag var ett projekt.
888
00:38:45,257 --> 00:38:46,740
Jag försökte fixa mig själv.
889
00:38:48,351 --> 00:38:50,231
Men jag försökte
att fixa något...
890
00:38:51,264 --> 00:38:53,242
som faktiskt inte var trasig.
891
00:38:53,266 --> 00:38:55,375
Och när gjorde det
räknar du ut det?
892
00:38:56,378 --> 00:38:57,501
Förmodligen...
893
00:39:01,106 --> 00:39:02,632
dagen jag träffade dig.
894
00:39:03,126 --> 00:39:04,199
Håll käften.
895
00:39:09,556 --> 00:39:11,217
Så du tänker inte
Jag är en het röra?
896
00:39:11,242 --> 00:39:14,112
Åh nej, du är en...
Du är en het röra.
897
00:39:14,137 --> 00:39:16,311
Men du är min heta röra.
898
00:39:17,047 --> 00:39:18,956
- Jag hatar dig.
- Jaha?
899
00:39:26,724 --> 00:39:27,724
Hej?
900
00:39:31,471 --> 00:39:33,538
Ja. Det här är officer Reyes.
901
00:39:34,322 --> 00:39:36,974
Mer kaffe, pastor?
902
00:39:38,478 --> 00:39:40,304
Nej tack.
Det börjar bli sent.
903
00:39:40,329 --> 00:39:43,405
Och jag borde lindra
Diakon och fru Wallace
904
00:39:43,483 --> 00:39:45,126
från sina barnvaktsuppgifter.
905
00:39:45,150 --> 00:39:46,407
Hmm.
906
00:39:46,485 --> 00:39:49,170
Det var en härlig
måltid, syster Vega.
907
00:39:49,322 --> 00:39:51,389
Tack för en trevlig kväll.
908
00:39:52,507 --> 00:39:54,842
Och jag ska se er alla
på söndag, jag litar på.
909
00:39:54,994 --> 00:39:58,103
- Det kommer du.
- Om du inte redan har fått nog av mig i en vecka.
910
00:39:58,255 --> 00:39:59,679
Ja, vi kommer på söndag.
911
00:39:59,831 --> 00:40:02,775
Um, och, Rev,
de där korta predikningarna...
912
00:40:02,927 --> 00:40:05,518
Åh. Åh.
913
00:40:05,596 --> 00:40:07,612
Jag kommer att behålla det
sinne, min bror.
914
00:40:07,690 --> 00:40:09,739
Kul att se dig, pastor.
915
00:40:11,344 --> 00:40:13,202
- Han sa att han skulle ha det i åtanke.
- Sluta.
916
00:40:14,347 --> 00:40:16,706
Tack igen.
917
00:40:20,353 --> 00:40:22,545
- God natt.
- God natt, pastor.
918
00:40:29,971 --> 00:40:31,637
Kom hit snabbt.
919
00:40:32,474 --> 00:40:33,972
Jag hoppas att du är stolt över dig själv.
920
00:40:34,123 --> 00:40:35,791
Jag vet. Jag borde ha berättat för dig.
921
00:40:35,867 --> 00:40:36,976
jag...
922
00:40:37,094 --> 00:40:38,436
Ja.
923
00:40:39,204 --> 00:40:40,521
Berättade vad?
924
00:40:41,483 --> 00:40:42,722
Judd.
925
00:40:42,875 --> 00:40:44,224
Min kärlek.
926
00:40:44,376 --> 00:40:47,469
Insåg du inte det
vi var trea och fjärde
927
00:40:47,547 --> 00:40:49,780
och vändskiva
på dejt ikväll?
928
00:40:51,067 --> 00:40:52,117
- Åh.
- Nej?
929
00:40:52,141 --> 00:40:53,567
Nej. Det vet ni alla, eh...
930
00:40:53,719 --> 00:40:56,329
- Det förklarar Köln.
- Hmm.
931
00:40:56,405 --> 00:40:57,141
Va.
932
00:40:57,164 --> 00:40:58,164
Så vad hände?
933
00:40:58,315 --> 00:40:59,867
För att du var det
ska berätta för honom
934
00:40:59,891 --> 00:41:01,036
att du inte var intresserad.
935
00:41:01,059 --> 00:41:03,409
Ja, jag vet, och jag
hade planerat, okej?
936
00:41:03,487 --> 00:41:06,413
Och så bad han ut mig,
och min hjärna sa en sak,
937
00:41:06,489 --> 00:41:08,340
men så mina läppar och min kropp
938
00:41:08,416 --> 00:41:11,251
bestämde mig precis för att spela
i ett annat lag.
939
00:41:11,327 --> 00:41:13,565
Om detta var din
idé om en första dejt,
940
00:41:13,588 --> 00:41:15,384
Jag är ganska säker på att han
fick meddelandet.
941
00:41:15,407 --> 00:41:17,016
Åh, herregud. Jag känner mig hemsk.
942
00:41:17,166 --> 00:41:19,501
- Som du borde, vän.
- Usch.
943
00:41:19,579 --> 00:41:20,498
Det värsta är,
944
00:41:20,521 --> 00:41:24,097
att han är... Herre,
han är så charmig.
945
00:41:24,250 --> 00:41:25,409
Och du hade rätt.
946
00:41:25,434 --> 00:41:28,027
Ja, Grace, du har rätt.
947
00:41:28,103 --> 00:41:29,248
Jag tror att jag gillar honom.
948
00:41:29,271 --> 00:41:30,507
Tommy, det gör jag inte
vill till och med höra det
949
00:41:30,532 --> 00:41:33,181
för att mannen är det
förmodligen redan på väg
950
00:41:33,259 --> 00:41:34,784
tillbaka till Kansas nu.
951
00:41:39,097 --> 00:41:41,092
Har han glömt något?
952
00:41:41,117 --> 00:41:43,036
Han vill nog
hans blommor tillbaka.
953
00:41:48,958 --> 00:41:50,173
Högvördig.
954
00:41:57,057 --> 00:42:00,768
Nästa gång, låt oss
dike chaperones.
955
00:42:01,896 --> 00:42:03,103
Äh-ha.
956
00:42:05,233 --> 00:42:06,773
Ha en bra natt allihop.
957
00:42:13,574 --> 00:42:17,201
Tja, jag tror du
fick fortfarande en chans.
958
00:42:27,088 --> 00:42:28,588
Officer Reyes.
959
00:42:29,239 --> 00:42:30,547
kom med mig.
960
00:42:33,260 --> 00:42:36,170
Patrullenheten upptäckte
bil för ungefär en timme sedan.
961
00:42:36,246 --> 00:42:37,554
Känner du igen det?
962
00:42:38,840 --> 00:42:40,099
Nej.
963
00:42:40,175 --> 00:42:42,413
Det är registrerat på en Iris Blake.
964
00:42:42,436 --> 00:42:45,061
Jag ringde dig för
vi hittade detta på sätet.
965
00:42:46,833 --> 00:42:47,833
Skilsmässopapper.
966
00:42:49,110 --> 00:42:50,525
Ditt namn står på dem.
967
00:42:57,025 --> 00:43:01,172
Någon aning om varför din fru kanske
Har du varit här ute, officer?
968
00:43:01,197 --> 00:43:02,704
Hon jobbar med hemlösa.
969
00:43:10,614 --> 00:43:12,715
Faktum är att hon använde
att vara en av dem.
970
00:43:52,248 --> 00:43:55,173
Bildtext av Point.360