1
00:00:52,459 --> 00:00:55,834
ചൈനയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ആശ്വാസങ്ങൾ ഉള്ളത്
ലോകത്തിലെ കാർസ്റ്റുകൾ,
2
00:00:56,001 --> 00:00:59,084
പാറ രൂപങ്ങൾ
ദുർബലവും അസ്ഥിരവും
3
00:00:59,251 --> 00:01:02,209
ഇത് അപകടസാധ്യത നൽകുന്നു
റെയിൽവേ നിർമ്മാണ സൈറ്റുകൾക്കായി.
4
00:01:59,251 --> 00:02:01,584
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?
5
00:02:01,751 --> 00:02:04,501
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ തന്നെ പരിശോധിച്ചു.
എന്നിട്ടും ഇന്നും?
6
00:02:04,667 --> 00:02:06,292
എന്തൊരു പാഴ് സമയം!
7
00:02:06,459 --> 00:02:09,209
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഒരു ജിയോളജിസ്റ്റ് പെൺകുട്ടി ഉണ്ടാകണം.
8
00:02:21,917 --> 00:02:24,417
നിങ്ങൾ അവരെ വിചിത്രമായി കാണുന്നില്ല,
ഈ പക്ഷികൾ?
9
00:02:27,501 --> 00:02:28,667
വിചിത്രമാണോ?
10
00:02:29,126 --> 00:02:31,876
നിങ്ങളാണ് അവരെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നത്.
11
00:02:34,542 --> 00:02:37,417
അവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ട്
എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നവൻ.
12
00:02:37,751 --> 00:02:39,751
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മോശമായി ഉറങ്ങിയോ?
13
00:02:40,834 --> 00:02:42,876
ഇത് ഉറക്കത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
14
00:02:43,042 --> 00:02:44,167
എനിക്ക് വേണ്ടത്,
15
00:02:44,334 --> 00:02:47,292
താരതമ്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
രണ്ട് പ്രവചന റിപ്പോർട്ടുകൾ...
16
00:02:47,459 --> 00:02:50,292
പ്രതിഭ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.
17
00:02:52,209 --> 00:02:53,501
അച്ഛൻ
18
00:02:58,792 --> 00:03:01,751
പുതുവർഷത്തിനായി അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.
അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ.
19
00:03:02,292 --> 00:03:03,876
ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
20
00:03:04,584 --> 00:03:06,292
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്!
21
00:03:08,084 --> 00:03:10,459
എന്നെയല്ല അവൻ കാണാൻ വരുന്നത്.
22
00:03:11,251 --> 00:03:12,792
അത് തുരങ്കമാണ്.
23
00:03:13,417 --> 00:03:14,542
വഴിയിൽ,
24
00:03:14,709 --> 00:03:16,417
അവൻ എൻ്റെ ജോലി പരിശോധിക്കാൻ വരുന്നു.
25
00:03:33,167 --> 00:03:34,542
ഇതാ ഹോങ് വരുന്നു.
26
00:03:35,459 --> 00:03:36,667
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
27
00:03:36,834 --> 00:03:39,042
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചില വായനകൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
28
00:03:40,251 --> 00:03:41,542
വീണ്ടും ?
29
00:03:42,251 --> 00:03:43,042
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,
30
00:03:43,501 --> 00:03:46,334
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല
നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുക.
31
00:03:46,667 --> 00:03:49,126
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ പോലും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
32
00:03:49,292 --> 00:03:51,334
വേഗത്തിൽ പോകാൻ, നിങ്ങൾ...
33
00:03:51,501 --> 00:03:53,709
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല.
34
00:03:53,876 --> 00:03:55,626
ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം, കുട്ടി!
35
00:03:55,792 --> 00:03:59,501
ഈ നിർമ്മാണ സൈറ്റ് ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല.
36
00:03:59,667 --> 00:04:01,334
അത് എനിക്ക് നന്നായി ചേരും.
37
00:04:01,501 --> 00:04:04,126
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, വരൂ.
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
38
00:04:04,626 --> 00:04:06,042
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
39
00:04:06,209 --> 00:04:06,876
എല്ലാം ശരി.
40
00:04:07,042 --> 00:04:08,084
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!
41
00:04:20,834 --> 00:04:24,251
പുക നീങ്ങി.
സാധാരണ സൾഫർ നില.
42
00:04:24,584 --> 00:04:26,292
ടീം എ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
43
00:04:27,084 --> 00:04:28,126
ടീം ബി, നിങ്ങളിലേക്ക്.
44
00:04:29,084 --> 00:04:30,417
കൂടുതൽ വായുസഞ്ചാരം നടത്തുക.
45
00:04:31,001 --> 00:04:32,501
അത് വളരെ കേന്ദ്രീകൃതമാണ്.
46
00:04:37,251 --> 00:04:38,626
ചാർജുകൾ പരിശോധിക്കുക.
47
00:04:58,834 --> 00:05:00,334
ഒരു ജലപാത!
48
00:05:01,126 --> 00:05:02,667
ജലപാത! നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!
49
00:05:02,834 --> 00:05:04,376
ഓടുക, വേഗം!
50
00:05:09,626 --> 00:05:10,876
ജലപാത, ഓടുക!
51
00:05:11,042 --> 00:05:12,542
ഓടുക, വേഗം!
52
00:05:16,709 --> 00:05:18,584
വേഗം, ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റു.
53
00:05:24,292 --> 00:05:25,251
എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ്.
54
00:05:25,417 --> 00:05:26,667
വരൂ, ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം.
55
00:05:29,542 --> 00:05:30,334
ആശ്രയിക്കുക.
56
00:05:30,501 --> 00:05:32,459
- ഈ വഴിയേ!
- വേഗം!
57
00:05:38,709 --> 00:05:39,667
കാത്തിരിക്കൂ.
58
00:05:40,501 --> 00:05:43,459
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
താഴെ ഒരു ഗുഹയുടെ?
59
00:05:43,626 --> 00:05:45,917
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
തലേദിവസം.
60
00:05:47,167 --> 00:05:48,334
ഞങ്ങൾ അതിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
61
00:05:48,501 --> 00:05:50,084
പവർ കട്ട്, വേഗം!
62
00:05:54,834 --> 00:05:56,292
ഹോങ് യിഷോ!
63
00:05:57,251 --> 00:05:58,459
ശ്രദ്ധ !
64
00:05:58,626 --> 00:06:01,626
ഹോങ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
നമുക്ക് പോകണം.
65
00:06:07,042 --> 00:06:08,251
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?
66
00:06:08,417 --> 00:06:09,292
ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.
67
00:06:30,834 --> 00:06:31,917
ഇവിടെ ?
68
00:06:32,084 --> 00:06:33,167
ഇല്ല.
69
00:06:38,751 --> 00:06:40,876
ധാരാളം വെള്ളമുണ്ട്.
പമ്പ് പൂരിതമാണ്.
70
00:06:42,042 --> 00:06:43,667
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
71
00:06:44,126 --> 00:06:45,834
ഡിറ്റക്ടർ നീക്കുക.
72
00:06:47,209 --> 00:06:48,584
സിഗ്നൽ ഇല്ല.
73
00:06:53,834 --> 00:06:54,876
ഹോങ് യിഷോ,
74
00:06:55,584 --> 00:06:56,834
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
75
00:06:57,542 --> 00:06:59,042
അമ്മേ...
76
00:07:01,376 --> 00:07:03,251
അത് എന്താണ്?
77
00:07:17,376 --> 00:07:18,626
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
78
00:07:19,126 --> 00:07:20,042
എനിക്കത് ഉണ്ട്.
79
00:07:20,626 --> 00:07:22,417
മധ്യരേഖയുടെ ഇടതുവശത്ത് 2 മീറ്റർ.
80
00:07:22,584 --> 00:07:24,584
അടിസ്ഥാന ഉയരം താഴെ 1.30.
81
00:07:24,751 --> 00:07:25,792
0.23 കനം.
82
00:07:26,376 --> 00:07:27,042
ഷൗ മിംഗ്!
83
00:07:27,751 --> 00:07:28,709
-ഷൗ മിംഗ്!
- ഇവിടെ !
84
00:07:28,876 --> 00:07:30,542
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ അയയ്ക്കുക.
85
00:07:31,042 --> 00:07:32,751
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ അയയ്ക്കുക.
86
00:07:32,917 --> 00:07:34,834
50 കിലോ സ്ഫോടനാത്മക എമൽഷനുകൾ.
87
00:07:35,001 --> 00:07:36,917
3 ഫ്ലോട്ടിംഗ് പിന്തുണകൾ.
88
00:07:50,167 --> 00:07:54,542
ഉച്ചകോടി രക്ഷാപ്രവർത്തനം
89
00:07:55,334 --> 00:07:56,917
ഇൻ്റർനാഷണൽ, ഇപ്പോൾ.
90
00:07:57,084 --> 00:07:59,917
ഇന്ത്യൻ പ്ലേറ്റ്
പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,
91
00:08:00,584 --> 00:08:02,167
നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ പരിശീലനം
92
00:08:02,334 --> 00:08:04,792
ദുരന്തങ്ങൾ
വൈവിധ്യമാർന്ന വ്യാപ്തി.
93
00:08:04,959 --> 00:08:07,876
ഇത് വ്യവസ്ഥകൾ
ചൈനയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥിരത.
94
00:08:08,042 --> 00:08:10,709
അതിനാൽ,
ഏതെങ്കിലും അപകടസാധ്യത തടയുന്നതിന്,
95
00:08:10,876 --> 00:08:13,251
ഞങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.
96
00:08:20,751 --> 00:08:21,501
ഇത് എത്രയാണ്?
97
00:08:22,126 --> 00:08:23,501
QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.
98
00:08:23,917 --> 00:08:24,959
26.8 യുവാൻ.
99
00:08:25,542 --> 00:08:26,876
അത് എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിലില്ല.
100
00:08:28,084 --> 00:08:30,459
എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല.
അടുത്ത വീട്ടിൽ പോയി നോക്ക്.
101
00:08:30,876 --> 00:08:31,917
ക്ഷമിക്കണം ?
102
00:08:33,167 --> 00:08:35,917
എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല.
അതിനാൽ അടുത്തത് ചോദിക്കുക.
103
00:08:37,126 --> 00:08:37,792
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
104
00:08:38,292 --> 00:08:39,751
160 യുവാൻ.
Wechat അല്ലെങ്കിൽ Alipay?
105
00:08:39,917 --> 00:08:41,001
അലിപയ്.
106
00:08:44,501 --> 00:08:46,167
എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
107
00:08:47,501 --> 00:08:48,917
ഇത് പണമാണ്, അല്ലേ?
108
00:08:49,417 --> 00:08:50,084
അതെ.
109
00:08:51,084 --> 00:08:52,751
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.
110
00:08:53,501 --> 00:08:54,334
മാറ്റം കണ്ടെത്തുക.
111
00:08:54,834 --> 00:08:56,042
പിന്നെ എനിക്കൊരു പാക്കേജ് വേണം.
112
00:08:57,209 --> 00:08:59,542
ഞാൻ നാട് കടന്നു
നിന്നെ കാണാൻ.
113
00:08:59,709 --> 00:09:00,626
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
114
00:09:00,792 --> 00:09:04,709
ഗുഹകൾ, മലകൾ,
ജലപാതകൾ, എല്ലാം മനോഹരമാണ്.
115
00:09:05,626 --> 00:09:09,751
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഷുഫെന് നന്ദി
ആരാണ് എനിക്ക് ഈ മഹത്തായ യാത്ര തന്നത്.
116
00:09:09,917 --> 00:09:10,792
നിങ്ങളല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
117
00:09:11,209 --> 00:09:12,501
ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡ് തരാം.
118
00:09:12,667 --> 00:09:16,876
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ഗുഹകൾ
ലോകത്തെല്ലാവരും ഈ പ്രദേശത്താണ്.
119
00:09:17,042 --> 00:09:18,709
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ലൈക്കുകൾ ഇടൂ!
120
00:09:19,501 --> 00:09:21,834
എല്ലാവരും !
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ കാണിക്കുക.
121
00:09:22,001 --> 00:09:25,584
എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
122
00:09:25,751 --> 00:09:29,292
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗുഹകൾ.
123
00:09:29,459 --> 00:09:30,626
ഇത് വേദനാജനകമാണ്, അല്ലേ?
124
00:09:33,501 --> 00:09:36,709
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപകടങ്ങൾ,
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
125
00:09:37,251 --> 00:09:39,292
നാം അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
126
00:09:39,667 --> 00:09:40,667
വ്യക്തമായും.
127
00:09:40,834 --> 00:09:42,751
ജനുവരി 28 - 10:50 a.m.
128
00:09:42,917 --> 00:09:47,084
എന്നാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പര്യാപ്തമല്ല.
നല്ല ഇൻഷുറൻസ് അത്യാവശ്യമാണ്.
129
00:09:54,292 --> 00:09:57,626
എന്ത് പ്രവചനങ്ങൾ?
ഇന്നലെ ഒന്നുമില്ല ഇന്ന് വെള്ളപ്പൊക്കം.
130
00:09:57,792 --> 00:09:59,751
എൻ്റെ ആളുകൾ അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
131
00:09:59,917 --> 00:10:02,042
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
132
00:10:02,209 --> 00:10:05,126
പക്ഷേ അറിയണം
പ്രശ്നം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
133
00:10:05,292 --> 00:10:09,501
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഡാറ്റ
എല്ലായ്പ്പോഴും 100% വിശ്വസനീയമല്ല.
134
00:10:09,667 --> 00:10:11,501
- ഒരു അപകടമുണ്ട് ...
- ഒരു റിസ്ക്?
135
00:10:11,667 --> 00:10:13,501
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം പറയണം.
136
00:10:13,667 --> 00:10:14,751
കാത്തിരിക്കൂ.
137
00:10:16,459 --> 00:10:17,834
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
138
00:10:22,417 --> 00:10:24,001
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
139
00:10:25,042 --> 00:10:27,167
വായനയിൽ അപാകതയുണ്ടായിരുന്നു.
140
00:10:27,334 --> 00:10:29,251
അപ്പോൾ അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
141
00:10:29,417 --> 00:10:33,084
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
മരണങ്ങൾ നടന്നിരുന്നെങ്കിലോ?
142
00:10:33,251 --> 00:10:36,126
ടണലിൻ്റെ ഇടതുവശത്തായിരുന്നു വാട്ടർ പോക്കറ്റ്.
143
00:10:36,292 --> 00:10:39,292
സാധാരണയായി,
അപകടമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
144
00:10:39,459 --> 00:10:41,751
അത് മതി, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
145
00:10:43,084 --> 00:10:44,584
അവനോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
146
00:10:45,334 --> 00:10:47,459
പ്രവചനം 2 മണിക്കൂർ സാധുതയുള്ളതാണ്.
147
00:10:47,626 --> 00:10:50,459
ഈ മലകളിൽ,
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ മാറാം.
148
00:10:51,167 --> 00:10:53,209
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
149
00:10:53,376 --> 00:10:56,167
വെള്ളം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,
അത് സാധാരണമല്ല.
150
00:10:56,334 --> 00:11:00,042
ശരി, നിങ്ങളാണ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
151
00:11:00,209 --> 00:11:02,334
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തെ ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല.
152
00:11:02,501 --> 00:11:05,501
ഞാൻ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
153
00:11:05,667 --> 00:11:08,959
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്, ശരിയാണോ?
154
00:11:09,126 --> 00:11:12,209
ഇന്ത്യൻ പ്ലേറ്റ് ടെക്റ്റോണിക്സ്
ഇവിടെ സ്വാധീനമുണ്ട്.
155
00:11:14,834 --> 00:11:15,667
എനിക്ക് അറിയാം.
156
00:11:19,417 --> 00:11:21,001
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
157
00:11:22,876 --> 00:11:24,209
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
158
00:11:25,084 --> 00:11:26,167
നിങ്ങളാണ് എഞ്ചിനീയർ.
159
00:11:26,334 --> 00:11:28,667
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
160
00:11:29,584 --> 00:11:32,709
ഈ ജലപാത ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
161
00:11:32,876 --> 00:11:34,626
ഇനിയുള്ള വായനകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
162
00:11:34,792 --> 00:11:35,917
ഇത് ഗുരുതരമാണ്!
163
00:11:36,084 --> 00:11:39,042
അവസാന കി.മീ.
അധിക നിരക്കുകളൊന്നുമില്ല.
164
00:11:39,209 --> 00:11:41,542
ഷെഡ്യൂൾ മാനിക്കണം.
165
00:11:45,042 --> 00:11:46,084
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
166
00:11:46,251 --> 00:11:47,167
നിങ്ങൾ ആദ്യം.
167
00:11:49,584 --> 00:11:51,042
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ...
168
00:11:51,209 --> 00:11:52,251
എന്ത് സന്ദർഭം?
169
00:11:52,626 --> 00:11:53,709
പാറ പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ നിലയിലാണ്.
170
00:11:54,167 --> 00:11:55,251
Friable എങ്ങനെ?
171
00:11:55,584 --> 00:11:57,459
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു മണ്ണിടിച്ചിൽ.
172
00:11:58,126 --> 00:11:58,917
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ?
173
00:12:00,084 --> 00:12:02,542
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാകും
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം വേണം.
174
00:12:03,292 --> 00:12:05,167
ആസ്ഥാനത്തെ അറിയിക്കുക.
175
00:12:07,001 --> 00:12:07,917
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
176
00:12:12,542 --> 00:12:13,417
ഒരു നിമിഷം.
177
00:12:14,542 --> 00:12:15,292
മിസ്റ്റർ വാങ്.
178
00:12:19,001 --> 00:12:20,209
ജോലി താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
179
00:12:20,376 --> 00:12:21,542
ആഹാ നല്ലത്?
180
00:12:21,709 --> 00:12:23,251
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ ബജറ്റ് തകർക്കും.
181
00:12:23,584 --> 00:12:25,459
മാർച്ചിലാണ് ഉദ്ഘാടനം.
182
00:12:25,626 --> 00:12:27,917
അത് നടക്കും,
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
183
00:12:29,001 --> 00:12:29,709
മുന്നോട്ട്.
184
00:12:51,126 --> 00:12:52,959
ശ്രവണസഹായി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ.
185
00:12:55,251 --> 00:12:57,209
അവസാനത്തേത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
186
00:12:57,376 --> 00:12:58,626
ചുവരുകൾ കുലുങ്ങി.
187
00:12:58,792 --> 00:12:59,709
ആഹാ നല്ലത്?
188
00:13:00,501 --> 00:13:02,709
ഔദ്യോഗിക സേവനങ്ങൾ
ഇടപെടുക.
189
00:13:02,876 --> 00:13:05,959
അവരുടെ വായനകൾ കൂടുതൽ കൃത്യതയുള്ളതായിരിക്കും
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ?
190
00:13:06,417 --> 00:13:07,751
അച്ഛൻ എപ്പോൾ വരും?
191
00:13:08,667 --> 00:13:09,459
ഏകദേശം 1:30 p.m.
192
00:13:09,626 --> 00:13:13,667
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ മലയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
193
00:13:14,126 --> 00:13:17,834
കൊടുമുടികളിൽ മഴ പെയ്യുന്നു.
ഇത് ഒരുപക്ഷേ വളരെ വഴുവഴുപ്പാണ്.
194
00:13:18,001 --> 00:13:19,376
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
195
00:13:19,542 --> 00:13:21,709
എനിക്ക് ബാറ്ററികൾ മാറ്റണം
സെൻസറുകൾ
196
00:13:22,417 --> 00:13:24,834
കൂടാതെ മിസ് ഡിങ്ങിന് ഡാറ്റ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
197
00:13:25,334 --> 00:13:27,792
എൻ്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
198
00:13:31,876 --> 00:13:33,709
പിന്നെ അതൊരു ദുരന്തമാകുമോ?
199
00:13:38,084 --> 00:13:38,834
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഇല്ല.
200
00:13:39,417 --> 00:13:40,334
വരൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.
201
00:13:40,501 --> 00:13:41,709
ചാമർ.
202
00:13:47,917 --> 00:13:49,709
ഹോങ് യിഷോ
മികച്ച മലകയറ്റക്കാരൻ
203
00:14:45,501 --> 00:14:49,709
മൗണ്ട് യുണ്ടാങ് - 1:20 പി.എം.
204
00:15:15,959 --> 00:15:17,001
കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി
205
00:15:17,167 --> 00:15:19,167
ബാറ്ററി റീചാർജ് ചെയ്തു
206
00:15:20,084 --> 00:15:23,459
അസ്വാഭാവിക പ്രവർത്തനം
പാറ പാളിയുടെ
207
00:16:04,917 --> 00:16:06,626
ഞങ്ങൾ യുൻജിയാങ്ങിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.
208
00:16:19,292 --> 00:16:20,209
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ്.
209
00:16:24,917 --> 00:16:25,876
ശ്രദ്ധ.
210
00:16:29,126 --> 00:16:30,209
മിസ്റ്റർ ഹോങ്?
211
00:16:30,626 --> 00:16:31,751
മിസ്റ്റർ ഹോങ്?
212
00:16:32,334 --> 00:16:34,042
നിങ്ങൾ യിഷൂവിൻ്റെ പിതാവാണോ?
213
00:16:35,417 --> 00:16:37,084
ഹോങ് യിഷൂവിൻ്റെ അച്ഛൻ?
214
00:16:37,667 --> 00:16:38,376
അതെ.
215
00:16:39,667 --> 00:16:40,751
സുപ്രഭാതം.
216
00:16:40,917 --> 00:16:43,417
ഞാൻ ലു സിയോജിൻ, അവളുടെ സുഹൃത്ത്.
217
00:16:43,584 --> 00:16:44,834
ഞാൻ നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കയറ്റാം.
218
00:16:49,209 --> 00:16:50,042
ഇവിടെ.
219
00:16:50,876 --> 00:16:52,001
എനിക്കുള്ളതാണോ?
220
00:16:52,167 --> 00:16:53,292
നന്ദി.
221
00:18:39,334 --> 00:18:40,501
എഴുന്നേൽക്കുക.
222
00:19:01,876 --> 00:19:02,917
മിസ്റ്റർ ഹോങ്!
223
00:19:13,334 --> 00:19:14,251
നിൽക്കുന്നു.
224
00:19:14,417 --> 00:19:16,834
അവിടെ നിൽക്കരുത്.
നമുക്ക് തിരിച്ചു കയറണം.
225
00:19:17,001 --> 00:19:18,292
ശ്രദ്ധ !
226
00:19:18,834 --> 00:19:20,501
തിരികെ വരൂ, വരൂ!
227
00:19:20,667 --> 00:19:21,876
തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകുക.
228
00:19:22,042 --> 00:19:23,834
ചരിവിലൂടെ തിരികെ പോകുക.
229
00:19:24,001 --> 00:19:27,209
തിരികെ വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.
230
00:19:27,376 --> 00:19:29,417
മിസ്റ്റർ ഹോങ്, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്. തിരികെ വരൂ!
231
00:19:30,417 --> 00:19:32,917
പോയി സഹായം വാങ്ങൂ
ഉപകരണങ്ങളും.
232
00:19:33,084 --> 00:19:34,626
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
233
00:19:34,792 --> 00:19:37,376
എല്ലാം ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്.
വേഗത്തിലാക്കുക.
234
00:19:37,709 --> 00:19:38,834
വരൂ, കാറ്റ്!
235
00:19:39,001 --> 00:19:39,834
ശരി.
236
00:19:50,084 --> 00:19:51,751
അമ്മേ...
237
00:19:55,626 --> 00:19:56,584
സഹായിക്കുക!
238
00:19:58,792 --> 00:20:00,209
ചരിവിലൂടെ തിരികെ പോകുക.
239
00:20:01,251 --> 00:20:02,042
സഹായിക്കുക...
240
00:20:08,709 --> 00:20:09,792
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
241
00:20:09,959 --> 00:20:10,709
സൌമ്യമായി.
242
00:20:28,251 --> 00:20:28,917
തീയതി:
243
00:20:29,876 --> 00:20:30,917
ജനുവരി 28.
244
00:20:31,084 --> 00:20:32,709
സമയം: അത്...
245
00:20:33,042 --> 00:20:34,167
1:55 p.m.
246
00:20:35,417 --> 00:20:37,167
ന്യൂഗ്വാൻ പർവതത്തിന് അഭിമുഖമായി,
247
00:20:37,584 --> 00:20:40,042
ഞാൻ ഒരു പോരായ്മ കണ്ടെത്തി
248
00:20:40,209 --> 00:20:42,001
ഒരു വിചിത്രമായ തുറക്കലോടെ.
249
00:20:42,667 --> 00:20:43,792
ഞാൻ ഡ്രോൺ അയയ്ക്കുന്നു
250
00:20:44,626 --> 00:20:45,876
അംഗീകാരമായി.
251
00:21:18,292 --> 00:21:19,501
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
252
00:21:22,917 --> 00:21:24,126
ഉത്തരം!
253
00:21:26,542 --> 00:21:28,167
യുൻജിയാങ് മാർക്കറ്റിന് സമീപം,
254
00:21:28,334 --> 00:21:31,126
ഇരകൾ തടവുകാരാണ്
അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
255
00:21:35,876 --> 00:21:37,751
പരിക്കേറ്റവരെ സഹായിക്കുക.
256
00:21:41,084 --> 00:21:41,834
നിങ്ങളുടെ കൈ!
257
00:21:43,292 --> 00:21:45,209
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
258
00:21:50,209 --> 00:21:53,001
അവൻ ജനൽ തകർക്കാൻ പോകുന്നു,
വേഗത്തിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
259
00:21:53,542 --> 00:21:54,834
അവൻ ജനൽ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
260
00:21:59,542 --> 00:22:01,459
നമ്മൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
261
00:22:05,876 --> 00:22:07,376
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
262
00:22:07,542 --> 00:22:08,334
ക്രമത്തിൽ പുറത്തു വരൂ.
263
00:22:08,709 --> 00:22:11,042
അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.
264
00:22:12,209 --> 00:22:14,584
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ടോ?
265
00:22:16,001 --> 00:22:17,334
എനിക്ക് ഇത് സ്ട്രീം ചെയ്യണം!
266
00:22:23,001 --> 00:22:23,667
സർ...
267
00:22:24,417 --> 00:22:25,292
എന്താണ് താഴെയുള്ളത്?
268
00:22:25,459 --> 00:22:27,542
- ഒരു ബസ്.
- ഒരു വൃദ്ധൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
269
00:22:27,709 --> 00:22:29,001
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
270
00:22:37,459 --> 00:22:38,292
Yizhou?
271
00:22:42,876 --> 00:22:45,084
- മിസ്റ്റർ അവൻ?
- ഹോങ് യിഷോ?
272
00:22:45,251 --> 00:22:46,459
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.
273
00:22:46,626 --> 00:22:49,167
ഞാൻ യുണ്ടാങ് പർവതത്തിലാണ്,
എൻ്റെ പക്കൽ പ്രസ്താവനകൾ ഉണ്ട്.
274
00:22:49,334 --> 00:22:51,834
ആദ്യ ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
275
00:22:52,001 --> 00:22:55,209
പർവ്വതം ഉള്ളിൽ നിന്ന് തകരുകയാണ്.
276
00:22:55,376 --> 00:22:57,667
ഉള്ളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
277
00:22:57,834 --> 00:22:59,209
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
278
00:22:59,376 --> 00:23:01,917
തീർച്ചയായും.
മണ്ണിടിച്ചിലിൻ്റെ ഗന്ധം.
279
00:23:02,084 --> 00:23:03,376
ശാന്തത പാലിക്കുക.
280
00:23:03,542 --> 00:23:05,292
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ
281
00:23:05,459 --> 00:23:07,501
കൂടാതെ എനിക്ക് പ്രസ്താവനകൾ അയയ്ക്കുക.
282
00:23:07,667 --> 00:23:09,376
ഞാൻ മിസ്സിസ് ഡിങ്ങിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
283
00:23:09,542 --> 00:23:11,542
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക,
284
00:23:12,751 --> 00:23:15,376
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
അവിടെ നിൽക്കരുത്.
285
00:23:15,542 --> 00:23:17,626
- വിടുക.
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്?
286
00:23:17,792 --> 00:23:19,917
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണോ?
287
00:23:20,084 --> 00:23:21,792
മിസ്റ്റർ ഹോങ്, രക്ഷാപ്രവർത്തകർ ഇവിടെയുണ്ട്.
288
00:23:22,376 --> 00:23:24,334
- തിരികെ വരൂ.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
289
00:23:24,501 --> 00:23:26,542
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
അവരുടെ ജോലി.
290
00:23:26,709 --> 00:23:29,459
- അവനെ ന്യായവാദം കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.
291
00:23:30,126 --> 00:23:31,334
എനിക്ക് നിന്നിൽ കണ്ണുണ്ട്.
292
00:23:31,917 --> 00:23:33,417
നമുക്ക് പോകണം.
293
00:23:33,876 --> 00:23:35,001
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
294
00:23:35,292 --> 00:23:38,084
Yzhou എല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.
295
00:23:38,501 --> 00:23:41,292
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ.
296
00:23:43,542 --> 00:23:44,876
അവർ അത് എനിക്ക് തരുന്നില്ല.
297
00:23:55,417 --> 00:23:57,167
അലേർട്ട്
298
00:23:57,876 --> 00:23:58,584
ക്യാപ്റ്റൻ!
299
00:24:00,834 --> 00:24:01,834
ഇത് നല്ലതാണ് ?
300
00:24:02,542 --> 00:24:03,334
ക്യാപ്റ്റൻ.
301
00:24:03,667 --> 00:24:05,917
നാശം, താഴെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
302
00:24:06,084 --> 00:24:08,459
താഴെ ഒരു അറയുണ്ട്
303
00:24:08,626 --> 00:24:10,292
ഒരു വാട്ടർ ടേബിളും.
304
00:24:10,459 --> 00:24:13,251
ഞങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു
ഒരു മണ്ണിടിച്ചിൽ.
305
00:24:15,584 --> 00:24:16,584
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
306
00:24:16,917 --> 00:24:19,459
എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
307
00:24:20,084 --> 00:24:22,459
വേഗത്തിലാക്കുക.
308
00:24:23,501 --> 00:24:24,376
മിസ്റ്റർ ഹോങ്?
309
00:24:26,792 --> 00:24:28,251
- അവൻ തിരികെ ഇറങ്ങിയോ?
- കഷ്ടം.
310
00:24:28,417 --> 00:24:29,501
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
311
00:24:30,042 --> 00:24:31,334
അവൻ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
312
00:24:31,501 --> 00:24:33,167
തിരികെ വരൂ,
ഞാൻ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
313
00:24:33,334 --> 00:24:34,959
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവളെ എടുക്കുക.
314
00:24:36,292 --> 00:24:36,959
ലാവോ സു!
315
00:24:37,501 --> 00:24:39,459
തിരികെ വരൂ, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം.
316
00:24:39,626 --> 00:24:40,417
എല്ലാം ശരി.
317
00:24:40,584 --> 00:24:43,001
പോകരുത്,
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്.
318
00:24:43,167 --> 00:24:44,792
- ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്.
- ഞാൻ വരുന്നു.
319
00:24:45,751 --> 00:24:47,042
വൃദ്ധൻ എവിടെ?
320
00:24:47,584 --> 00:24:49,626
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് അവൻ എൻ്റെ വിളക്ക് എടുത്തു.
321
00:24:58,542 --> 00:25:00,792
ഇത് നല്ലതാണ് ? നന്ദി !
322
00:25:02,501 --> 00:25:04,376
- സാർ?
- കുട്ടി...
323
00:25:04,917 --> 00:25:05,959
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
324
00:25:06,126 --> 00:25:07,542
ഞാൻ പോകട്ടെ.
325
00:25:18,542 --> 00:25:19,876
അത് തകരാൻ പോകുന്നു!
326
00:25:56,417 --> 00:25:59,334
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
327
00:25:59,834 --> 00:26:01,917
ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇത് അവസാന ദിവസമാണ്!
328
00:26:02,084 --> 00:26:04,292
വാങ്, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
329
00:26:04,459 --> 00:26:06,334
കണക്ഷൻ സ്ഥിരമല്ല
330
00:26:06,501 --> 00:26:09,167
എന്നാൽ 5G സ്വീകരണം നല്ലതാണ്.
331
00:26:09,334 --> 00:26:11,459
ചെൻ അത് ക്രമീകരിക്കുന്നു.
332
00:26:11,626 --> 00:26:14,834
മിസ്. ഡിംഗ്, സ്ക്രീൻ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
333
00:26:15,001 --> 00:26:16,626
മിസ്റ്റർ അവൻ വന്ന് ഇരിക്ക്.
334
00:26:16,792 --> 00:26:17,542
മിസ്റ്റർ ലിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
335
00:26:20,209 --> 00:26:21,084
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
336
00:26:21,251 --> 00:26:23,709
മിസ്. ഡിംഗ്,
കോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
337
00:26:23,876 --> 00:26:26,042
ശ്രീമതി. ഡിങ്ങ്, കുലുക്കം മിതമായതാണ്
338
00:26:26,709 --> 00:26:27,709
എന്നാൽ രേഖകൾ പ്രകാരം
339
00:26:28,376 --> 00:26:30,751
ഒരു മണ്ണിടിച്ചിൽ സാധ്യമാണ്.
340
00:26:30,917 --> 00:26:33,501
യുണ്ടാങ് പർവതത്തിൽ നിന്ന്.
341
00:26:33,667 --> 00:26:36,709
തുരങ്കവും പാലവും
അതിനെ എതിർക്കില്ല.
342
00:26:37,459 --> 00:26:39,626
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി പിസിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
343
00:26:40,167 --> 00:26:42,751
എല്ലാ പാചകക്കാരും അവിടെയുണ്ട്.
വേഗത്തിലാക്കുക
344
00:26:43,126 --> 00:26:44,709
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ.
345
00:26:44,876 --> 00:26:46,001
ഓർക്കുക,
346
00:26:46,167 --> 00:26:48,959
LGV നിർമ്മാണ സൈറ്റ്
പിന്നോട്ട് പോകരുത്.
347
00:26:49,501 --> 00:26:50,751
പേടിക്കേണ്ട.
348
00:26:50,917 --> 00:26:54,334
ഞങ്ങൾ 10 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഈ പദ്ധതിയിൽ.
349
00:26:54,501 --> 00:26:56,501
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.
350
00:26:56,917 --> 00:26:59,209
ഡ്രോൺ 1, ശരി.
ഡ്രോൺ 2 ഉം 3 ഉം, ശരി.
351
00:26:59,376 --> 00:27:01,501
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
രൂപീകരണ ഫ്ലൈറ്റ്.
352
00:27:02,001 --> 00:27:03,959
ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പൂർത്തിയായി.
353
00:27:04,917 --> 00:27:07,334
വിന്യാസം: ശരിയാണ്.
സ്വീകരണം: ശരിയാണ്.
354
00:27:07,501 --> 00:27:09,542
ഡാറ്റ കൈമാറ്റം.
355
00:27:18,001 --> 00:27:20,376
Yizhou, ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു.
356
00:27:20,709 --> 00:27:21,876
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
357
00:27:22,042 --> 00:27:25,084
കെട്ടിടങ്ങൾ, ക്രെയിനുകൾ,
എല്ലാം അടക്കം ചെയ്തു.
358
00:27:26,292 --> 00:27:29,584
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുടുങ്ങി
ഒരു ബസിൽ.
359
00:27:30,084 --> 00:27:33,459
അടിയിൽ വലിയൊരു അറയുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു വായന എടുത്തു.
360
00:27:34,417 --> 00:27:35,917
ഒരു നദിയുണ്ട്...
361
00:27:36,084 --> 00:27:39,209
ഒരു ഭൂഗർഭ നദി,
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
362
00:27:39,376 --> 00:27:41,334
ഹെഗോംഗ് ഗുഹ
30 കിലോമീറ്ററിൽ.
363
00:27:41,501 --> 00:27:43,417
ഞാൻ പുനരുത്ഥാനം കണ്ടെത്തും
364
00:27:43,584 --> 00:27:45,251
മറ്റ് ജലപാതകൾക്ക് നന്ദി.
365
00:27:45,417 --> 00:27:48,334
ഹെഗോങ് ഗുഹ എനിക്കറിയാം,
അപ്സ്ട്രീം.
366
00:27:48,501 --> 00:27:50,709
രക്ഷാപ്രവർത്തകരോട് അവിടെയെത്താൻ പറയുക.
367
00:27:51,751 --> 00:27:53,751
സിയോജിൻ, ശാന്തമായിരിക്കുക.
368
00:27:53,917 --> 00:27:56,209
പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ശരിയാണോ?
369
00:27:56,542 --> 00:28:00,584
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മുൻ റെയിൽവേ സൈനികനാണ്.
സ്വയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.
370
00:28:36,001 --> 00:28:36,792
ചെറിയ...
371
00:28:37,709 --> 00:28:38,667
വരിക.
372
00:28:39,542 --> 00:28:40,751
പേടിക്കേണ്ട.
373
00:28:44,376 --> 00:28:46,876
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാലിടറുന്നത് എന്ന് നോക്കുക.
374
00:28:47,417 --> 00:28:48,126
സൌമ്യമായി.
375
00:28:48,917 --> 00:28:50,292
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
376
00:28:51,834 --> 00:28:52,792
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
377
00:28:53,126 --> 00:28:54,334
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ.
378
00:28:54,501 --> 00:28:55,626
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
379
00:28:55,792 --> 00:28:57,292
മുന്നോട്ടുപോകുക.
380
00:28:57,709 --> 00:28:59,251
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
381
00:29:00,001 --> 00:29:00,751
സഹായിക്കുക!
382
00:29:01,667 --> 00:29:02,501
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
383
00:29:04,126 --> 00:29:05,459
ഇവിടെ !
384
00:29:15,209 --> 00:29:16,834
നാമെവിടെയാണ്?
385
00:29:20,834 --> 00:29:22,042
ഇവിടെ ! ഒരാളുണ്ട്.
386
00:29:24,876 --> 00:29:26,126
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
387
00:29:26,501 --> 00:29:27,376
ശക്തം.
388
00:29:27,542 --> 00:29:29,042
എന്നെ തൊടരുത്!
389
00:29:31,501 --> 00:29:34,542
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് കരാർ.
390
00:29:44,584 --> 00:29:45,834
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ.
391
00:29:46,917 --> 00:29:48,834
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ വേണം.
392
00:30:33,459 --> 00:30:35,709
15 കിലോമീറ്ററിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരൽ.
393
00:31:26,876 --> 00:31:27,709
ഇൻഷുറർ!
394
00:31:28,042 --> 00:31:28,667
അങ്ങനെയല്ല.
395
00:31:28,834 --> 00:31:29,751
ഈ വഴിയേ.
396
00:31:31,209 --> 00:31:31,917
വരിക.
397
00:31:32,084 --> 00:31:32,751
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
398
00:31:32,917 --> 00:31:34,626
നദിയിൽ കയറണം.
399
00:31:35,501 --> 00:31:36,709
ഞാൻ ഒരു റെയിൽവേ സൈനികനായിരുന്നു.
400
00:31:36,876 --> 00:31:38,167
എനിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്.
401
00:31:38,709 --> 00:31:39,876
നിർത്തരുത്.
402
00:31:46,792 --> 00:31:47,709
ഓടുക.
403
00:31:59,834 --> 00:32:01,751
ആസന്നമായ വരവ്.
404
00:32:21,292 --> 00:32:23,501
അച്ഛാ, അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല.
405
00:32:23,667 --> 00:32:24,751
എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരാൻ പോകുന്നത്?
406
00:32:24,917 --> 00:32:26,876
അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
407
00:33:29,501 --> 00:33:30,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?
408
00:33:37,709 --> 00:33:40,126
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്
ദയവായി.
409
00:33:40,709 --> 00:33:41,709
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്.
410
00:33:43,334 --> 00:33:44,917
ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക.
411
00:34:10,334 --> 00:34:12,417
തൂവലുകൾ പോകുന്നു
കാറ്റിൻ്റെ ദിശയിൽ.
412
00:34:12,751 --> 00:34:14,376
കാറ്റ് തുറക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്.
413
00:34:14,876 --> 00:34:17,084
കാറ്റ് മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
414
00:34:17,792 --> 00:34:18,501
നമുക്ക് പോകാം.
415
00:34:23,334 --> 00:34:24,626
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
416
00:34:25,042 --> 00:34:26,751
അവിടെ നിന്നാണ് കാറ്റ് വരുന്നത്.
417
00:34:27,959 --> 00:34:29,001
ഞാൻ നോക്കാം.
418
00:34:29,167 --> 00:34:30,667
സൌമ്യമായി.
419
00:34:36,667 --> 00:34:37,542
വേഗത്തിൽ പിടിക്കുക.
420
00:34:40,626 --> 00:34:42,417
അവിടെ നിൽക്കൂ.
421
00:34:43,167 --> 00:34:44,501
കാറ്റുകൊള്ളുക.
422
00:34:46,292 --> 00:34:48,126
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
423
00:34:57,001 --> 00:34:57,917
ചെറിയ.
424
00:34:58,917 --> 00:35:00,334
നിങ്ങൾ എണ്ണും
425
00:35:01,459 --> 00:35:03,209
സെക്കൻ്റുകളുടെ എണ്ണം
426
00:35:03,376 --> 00:35:05,417
അടിത്തട്ടിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
427
00:35:05,584 --> 00:35:06,501
എല്ലാം ശരി.
428
00:35:12,334 --> 00:35:12,959
ഒന്ന്.
429
00:35:14,751 --> 00:35:15,709
രണ്ട്.
430
00:35:16,584 --> 00:35:17,584
മൂന്ന്.
431
00:35:18,084 --> 00:35:19,084
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.
432
00:35:19,709 --> 00:35:21,126
ആദ്യം 5 മീറ്റർ.
433
00:35:21,876 --> 00:35:23,292
15 മീറ്റർ രണ്ടാമത്തേത്.
434
00:35:23,834 --> 00:35:25,292
44 മീറ്റർ മൂന്നാമത്തേത്.
435
00:35:26,001 --> 00:35:26,709
ഇത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
436
00:35:27,209 --> 00:35:29,042
ഞങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
437
00:35:29,876 --> 00:35:31,126
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.
438
00:35:31,292 --> 00:35:32,542
മുത്തച്ഛനെ പിന്തുടരുക.
439
00:35:34,209 --> 00:35:36,667
നന്ദി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പിതാവാണ്.
440
00:35:38,792 --> 00:35:40,292
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
441
00:35:41,709 --> 00:35:42,709
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
442
00:35:43,459 --> 00:35:44,334
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
443
00:35:44,751 --> 00:35:45,792
നിങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.
444
00:35:45,959 --> 00:35:46,709
അത് നേരെയാക്കുക.
445
00:35:47,792 --> 00:35:49,001
എന്തൊരു വലിയ കുത്തൊഴുക്ക്!
446
00:35:49,167 --> 00:35:50,209
അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
447
00:35:51,542 --> 00:35:52,292
അനങ്ങരുത്.
448
00:35:53,584 --> 00:35:54,334
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
449
00:35:55,751 --> 00:35:57,376
നമ്മൾ കടക്കണം.
450
00:35:59,792 --> 00:36:01,042
ശാന്തത പാലിക്കുക.
451
00:36:01,376 --> 00:36:02,834
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്.
452
00:36:03,001 --> 00:36:05,501
അതുകൊണ്ട്?
ഒരു മനുഷ്യൻ ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.
453
00:36:07,126 --> 00:36:09,459
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ
454
00:36:10,209 --> 00:36:11,709
ഒരു ലളിതമായ ബാൻഡേജ് ഒഴികെ.
455
00:36:27,209 --> 00:36:29,667
നിങ്ങൾ സീലിംഗ് കയറാൻ പോകുകയാണോ?
456
00:36:37,167 --> 00:36:38,084
ഒരു ബൗളിൻ കെട്ട്!
457
00:36:38,542 --> 00:36:39,542
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ടിവി കാണുന്നു.
458
00:36:40,126 --> 00:36:41,167
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
459
00:36:44,751 --> 00:36:45,584
ശ്രദ്ധ.
460
00:36:58,376 --> 00:36:59,584
ശ്രദ്ധ.
461
00:37:02,459 --> 00:37:03,501
കയറിൽ ഇറങ്ങുക.
462
00:37:11,501 --> 00:37:12,584
വേഗത്തിൽ പിടിക്കുക.
463
00:37:21,376 --> 00:37:22,709
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
464
00:37:32,334 --> 00:37:33,251
വലിക്കുക.
465
00:37:33,417 --> 00:37:34,501
വേഗത്തിൽ പിടിക്കുക !
466
00:37:36,501 --> 00:37:37,209
വരൂ, വെടിവയ്ക്കൂ.
467
00:37:40,126 --> 00:37:41,251
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
468
00:37:41,667 --> 00:37:43,084
അവിടെ നിൽക്കൂ.
469
00:37:44,334 --> 00:37:45,542
എനിക്ക് ഇനി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
470
00:37:46,167 --> 00:37:47,251
ശക്തം.
471
00:37:52,459 --> 00:37:55,251
മലമതിൽ
72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറത്തുവരും.
472
00:37:55,417 --> 00:37:57,376
നമ്മൾ ആദ്യം അത് പൊട്ടിക്കണം.
473
00:37:57,542 --> 00:37:58,209
എങ്ങനെ ?
474
00:37:58,376 --> 00:37:59,876
കണ്ടെത്താൻ,
475
00:38:00,042 --> 00:38:02,459
എനിക്ക് മോഡലിംഗ് വേണം
ഭൂപ്രകൃതി.
476
00:38:03,251 --> 00:38:04,251
ഈ പ്രദേശം വലുതാക്കുക.
477
00:38:04,417 --> 00:38:06,292
ഇതിന് എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് 5 മണിക്കൂർ എടുക്കും.
478
00:38:07,917 --> 00:38:10,542
ഉരുൾപൊട്ടലിന് 72 മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്
479
00:38:10,709 --> 00:38:13,167
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിന് 5 മണിക്കൂർ ആവശ്യമുണ്ടോ?
480
00:38:13,834 --> 00:38:15,126
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
481
00:38:15,501 --> 00:38:18,751
അതൊരു മലയാണ്,
കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടമല്ല.
482
00:38:18,917 --> 00:38:20,459
എനിക്ക് സമയം വേണം.
483
00:38:20,626 --> 00:38:22,667
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വൈകും,
ഉയർന്ന ചെലവ്.
484
00:38:22,834 --> 00:38:24,876
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
485
00:38:25,667 --> 00:38:26,584
മിസ്റ്റർ ലിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
486
00:38:33,709 --> 00:38:36,334
ഡിംഗ് യജുൻ,
ഞങ്ങളോട് ചുരുക്കി പറയൂ
487
00:38:36,501 --> 00:38:38,084
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം.
488
00:38:38,667 --> 00:38:41,667
കണക്കിലെടുക്കുന്നു
പാറകളുടെ ഘടന,
489
00:38:41,834 --> 00:38:44,001
ഞങ്ങൾ അസ്ഥിരമായ ഭാഗം ഡൈനാമിറ്റ് ചെയ്യുന്നു
490
00:38:44,167 --> 00:38:48,126
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് റിസ്ക് ഇല്ലാതെ
മലയുടെ
491
00:38:48,292 --> 00:38:49,751
വീഴ്ച കൂടാതെ.
492
00:38:50,126 --> 00:38:51,417
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
493
00:38:52,084 --> 00:38:53,792
ഡൈനാമിറ്റിംഗ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ പോലും,
494
00:38:53,959 --> 00:38:56,042
എന്തുകൊണ്ട് ബോംബ് അല്ല
പർവ്വതം?
495
00:38:56,209 --> 00:38:57,417
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
496
00:38:57,584 --> 00:38:59,251
ടാർഗെറ്റഡ് സ്ഫോടനം ആവശ്യമാണ്
497
00:38:59,417 --> 00:39:01,084
ഒരു സ്ഥാനം, ഒരു ആംഗിൾ
498
00:39:01,459 --> 00:39:03,542
കൃത്യമായ സമയവും.
499
00:39:04,167 --> 00:39:06,251
ലോഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കണം
500
00:39:06,417 --> 00:39:08,209
മില്ലിസെക്കൻഡ് വരെ
501
00:39:08,376 --> 00:39:10,834
ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ.
502
00:39:12,084 --> 00:39:13,084
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
503
00:39:13,751 --> 00:39:17,417
നിങ്ങളും ഇരകളാണ്
ഈ ദുരന്തത്തിൻ്റെ.
504
00:39:17,584 --> 00:39:20,292
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുക
അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.
505
00:39:20,459 --> 00:39:22,209
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ ഉണ്ടാകും.
506
00:39:29,334 --> 00:39:30,292
നമുക്ക് പോകാം.
507
00:39:33,042 --> 00:39:34,042
വേഗം !
508
00:39:36,542 --> 00:39:37,709
മുറുകെ പിടിക്കുക.
509
00:39:39,584 --> 00:39:42,501
പതുക്കെ,
ഇവ ന്യായമായ പടക്കങ്ങളല്ല!
510
00:39:42,667 --> 00:39:44,751
നമ്പർ ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
511
00:39:45,459 --> 00:39:46,334
നമുക്ക് പോകാം.
512
00:39:51,834 --> 00:39:52,959
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
513
00:39:53,126 --> 00:39:53,876
ഇല്ല.
514
00:40:05,501 --> 00:40:07,042
Yizhou!
515
00:40:15,251 --> 00:40:16,209
ആരുണ്ട് അവിടെ?
516
00:40:22,126 --> 00:40:22,792
അച്ഛാ!
517
00:40:23,626 --> 00:40:24,751
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
518
00:40:24,917 --> 00:40:26,167
അനങ്ങരുത്.
519
00:40:53,334 --> 00:40:54,042
കൊള്ളാം.
520
00:41:50,209 --> 00:41:51,292
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
521
00:41:51,459 --> 00:41:52,834
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
522
00:41:53,834 --> 00:41:54,584
വരിക.
523
00:42:02,792 --> 00:42:03,626
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
524
00:42:03,792 --> 00:42:04,917
സുഖമാണോ.
525
00:42:06,417 --> 00:42:08,334
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
526
00:42:09,459 --> 00:42:12,459
എനിക്ക് ആർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
മണ്ണിടിച്ചിൽ ഉണ്ടായി.
527
00:42:13,126 --> 00:42:14,042
ഒരു മണ്ണിടിച്ചിൽ?
528
00:42:17,501 --> 00:42:19,167
തുരങ്കം അപകടത്തിലാണോ?
529
00:42:20,792 --> 00:42:21,792
എന്തിനാ ഇവിടെ
530
00:42:22,501 --> 00:42:24,417
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുന്നതിനുപകരം?
531
00:42:25,626 --> 00:42:27,001
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
532
00:42:27,167 --> 00:42:28,334
എന്ത് ?
533
00:42:30,376 --> 00:42:32,584
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്താൻ
534
00:42:33,084 --> 00:42:34,751
എന്നിട്ട് ഇവിടെ വിടുക.
വരിക.
535
00:43:28,667 --> 00:43:33,167
തുരങ്കം: നശിച്ചു
പാലം: നശിച്ചു
536
00:43:39,292 --> 00:43:41,751
നിങ്ങൾ 5 മണിക്കൂർ എടുത്തു
അത്തരമൊരു ഫലത്തിനായി?
537
00:43:42,334 --> 00:43:43,667
എവിടെയാണ് പ്രശ്നം?
538
00:43:44,126 --> 00:43:46,626
നമ്മൾ കൈവിട്ടാൽ
തുരങ്കത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,
539
00:43:46,792 --> 00:43:48,334
അപ്പോൾ അത് സാധ്യമാകും.
540
00:43:49,584 --> 00:43:51,042
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
541
00:43:57,292 --> 00:43:59,626
പ്ലാനുകളുടെ മാറ്റം.
542
00:43:59,792 --> 00:44:02,376
ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക
കൂടാതെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.
543
00:44:03,459 --> 00:44:05,709
പ്ലാനുകളുടെ മാറ്റം.
544
00:44:05,876 --> 00:44:08,459
ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക
കൂടാതെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.
545
00:44:29,959 --> 00:44:31,209
കഴിക്കൂ, ചൂടാണ്.
546
00:44:31,792 --> 00:44:32,626
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
547
00:44:40,792 --> 00:44:41,792
നന്ദി.
548
00:44:43,209 --> 00:44:45,459
എഞ്ചിനീയറെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
549
00:44:48,751 --> 00:44:49,751
എനിക്ക് അറിയാം.
550
00:45:44,751 --> 00:45:47,334
ഡാറ്റ ശേഖരണം
551
00:45:57,209 --> 00:45:58,626
മിസ്. ഡിംഗ്, മി.
552
00:45:58,792 --> 00:46:01,501
എൻ്റെ പക്കൽ ഡാറ്റയുണ്ട്
Hong നിക്ഷേപിച്ച സെൻസറുകൾ.
553
00:46:05,792 --> 00:46:07,209
മിസ്റ്റർ സൂപ്പർഹീറോ,
554
00:46:07,376 --> 00:46:10,334
നിങ്ങൾ എടുത്ത പ്രവേശനം
തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
555
00:46:11,084 --> 00:46:12,959
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ?
556
00:46:13,126 --> 00:46:15,751
എൻ്റെ ഫോൺ ഏതാണ്ട് മരിച്ച നിലയിലാണ്.
557
00:46:15,917 --> 00:46:18,126
നമുക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാം.
കുറച്ചു സംസാരിക്കാം.
558
00:46:18,542 --> 00:46:20,292
ഹോൾഡിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
559
00:46:20,459 --> 00:46:21,542
നീ ഓടിപ്പോയോ?
560
00:46:21,709 --> 00:46:24,501
അച്ഛൻ എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല
കൺസോളിൽ.
561
00:46:24,667 --> 00:46:25,751
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
562
00:46:46,209 --> 00:46:47,751
ഒരു ജംഗ്ഷൻ.
563
00:46:49,876 --> 00:46:51,542
ഇവിടെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
564
00:46:51,876 --> 00:46:53,584
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
565
00:46:54,001 --> 00:46:55,001
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
566
00:46:55,167 --> 00:46:56,084
ഈ വഴിയേ.
567
00:47:03,084 --> 00:47:04,542
മോശം ദിശ.
568
00:47:05,459 --> 00:47:06,709
പുറപ്പാട് അങ്ങനെയാണ്.
569
00:47:16,167 --> 00:47:17,167
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
570
00:47:17,334 --> 00:47:18,709
ഞാൻ പറയാം,
571
00:47:19,501 --> 00:47:21,334
എൻ്റെ 40 വർഷത്തോടൊപ്പം
അനുഭവത്തിൻ്റെ...
572
00:47:22,251 --> 00:47:22,876
അച്ഛൻ...
573
00:47:23,042 --> 00:47:25,167
1981-ൽ ഞാൻ ഒരു ഫോർമാൻ ആയിരുന്നു.
574
00:47:26,084 --> 00:47:28,584
എൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ ഗുഹകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
575
00:47:29,251 --> 00:47:32,126
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കാറ്റിലേക്ക് നീങ്ങി
576
00:47:32,501 --> 00:47:33,751
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
577
00:47:36,209 --> 00:47:37,626
അവിടെ നിന്നാണ് കാറ്റ് വരുന്നത്.
578
00:47:38,417 --> 00:47:39,834
അച്ഛാ, ഇത് ഇടൂ.
579
00:47:40,209 --> 00:47:43,001
ഞാൻ നിലവിളിച്ചു മടുത്തു, ഇത് ധരിക്കൂ!
580
00:47:43,376 --> 00:47:44,501
ദയവായി.
581
00:47:53,042 --> 00:47:55,292
- ഇത് വേനൽക്കാലമാണോ ശൈത്യകാലമാണോ?
- വേനൽ.
582
00:47:55,459 --> 00:47:57,167
- ഇവിടെ ശീതകാലമാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?
583
00:47:57,334 --> 00:48:01,167
താപനില വ്യത്യാസം
ദുർബലമാണ്, വായു പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
584
00:48:01,334 --> 00:48:02,709
കാറ്റ് പോകുന്നു
വിപരീത ദിശയിൽ.
585
00:48:03,917 --> 00:48:04,709
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
586
00:48:05,876 --> 00:48:08,084
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ കാറ്റിൽ നടന്നു
587
00:48:08,584 --> 00:48:09,751
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.
588
00:48:09,917 --> 00:48:11,417
ഇതാണ് ശരിയായ ദിശ.
589
00:48:11,876 --> 00:48:15,667
കാരണം പുറത്തെ താപനില
അപ്പോഴും ഉയർന്നതായിരുന്നു.
590
00:48:15,834 --> 00:48:18,834
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്,
ഞങ്ങൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു
591
00:48:19,001 --> 00:48:20,126
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
592
00:48:29,751 --> 00:48:30,667
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.
593
00:48:30,834 --> 00:48:32,959
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
594
00:48:35,751 --> 00:48:39,042
മിസ്. ഡിംഗ്,
മൃദുവായ പാറയുടെ ഈ ബെൽറ്റ്
595
00:48:39,542 --> 00:48:41,376
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
596
00:48:41,542 --> 00:48:42,459
ഇവിടെത്തന്നെ.
597
00:48:42,834 --> 00:48:43,792
ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുക.
598
00:48:46,542 --> 00:48:48,959
തുരങ്കം 100% സംരക്ഷിച്ചു
പാലം 100% സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
599
00:48:52,876 --> 00:48:54,167
ഇതാ പുതിയ പ്ലാൻ.
600
00:48:54,334 --> 00:48:56,251
അത് കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ പാലത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തില്ല.
601
00:48:56,417 --> 00:48:57,376
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
602
00:49:00,251 --> 00:49:02,334
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
മുന്നോട്ട്.
603
00:49:02,501 --> 00:49:03,292
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
604
00:49:05,167 --> 00:49:06,251
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
605
00:49:07,209 --> 00:49:08,167
നിർത്തുക!
606
00:49:47,584 --> 00:49:48,626
ലു സിയോജിൻ.
607
00:49:50,209 --> 00:49:51,167
കാത്തിരിക്കൂ.
608
00:49:51,501 --> 00:49:52,667
- ബന്ധം പുലർത്തുക.
- ശരി.
609
00:49:53,251 --> 00:49:55,126
- ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.
- കേട്ടു.
610
00:50:00,751 --> 00:50:02,584
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ നിർണായകമായിരുന്നു.
611
00:50:03,209 --> 00:50:04,042
നന്നായി ചെയ്തു.
612
00:50:04,209 --> 00:50:06,084
അവർ ഹോംഗ് യിഷൂവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
613
00:50:11,334 --> 00:50:12,709
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
614
00:50:13,459 --> 00:50:15,542
ഒരു വാർത്തയും നല്ല വാർത്തയല്ല.
615
00:50:16,501 --> 00:50:18,042
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
616
00:50:41,459 --> 00:50:42,709
പതുക്കെ കുടിക്കുക.
617
00:50:48,667 --> 00:50:49,584
അത് മദ്യമാണ്.
618
00:50:50,251 --> 00:50:51,667
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
619
00:50:52,334 --> 00:50:54,167
സ്ഥലത്ത് മരവിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ അനുയോജ്യം.
620
00:51:02,292 --> 00:51:03,334
എൻ്റെ പ്രിയേ,
621
00:51:03,876 --> 00:51:05,417
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
622
00:51:05,584 --> 00:51:06,959
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.
623
00:51:09,126 --> 00:51:11,667
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
624
00:51:12,292 --> 00:51:14,792
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഹോംഗിനും കാണാതായവർക്കും.
625
00:51:39,376 --> 00:51:40,376
അത് ഗംഭീരമാണ്.
626
00:51:40,751 --> 00:51:42,209
വേഗത്തിലാക്കുക.
627
00:51:42,376 --> 00:51:44,209
എന്താണ് ഈ വെളുത്ത വസ്തുക്കൾ?
628
00:51:44,376 --> 00:51:46,001
ജിപ്സം പൂക്കൾ.
629
00:51:46,167 --> 00:51:48,042
എന്നെ പിന്തുടരുക.
നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് ചവിട്ടുന്നുവോ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
630
00:51:48,209 --> 00:51:50,209
നമ്മൾ അവിടെ നിന്നാൽ,
ഇൻഷുറൻസ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
631
00:51:50,376 --> 00:51:51,876
അത് തകരാൻ പോകുന്നു.
632
00:52:20,876 --> 00:52:23,626
വേഗത്തിലാക്കുക.
വലിയ ഗുഹയിലേക്ക് പോകുക.
633
00:52:23,792 --> 00:52:24,626
വരിക.
634
00:52:25,501 --> 00:52:27,584
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
635
00:52:32,542 --> 00:52:33,334
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
636
00:52:33,501 --> 00:52:36,042
വായു മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.
മണ്ണിടിച്ചിൽ പോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
637
00:52:36,834 --> 00:52:37,667
എന്ത് ?
638
00:52:38,501 --> 00:52:39,751
ഒന്നുമില്ല.
639
00:52:41,584 --> 00:52:43,042
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.
640
00:52:43,501 --> 00:52:44,959
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,
641
00:52:45,459 --> 00:52:48,417
നമുക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
642
00:52:49,542 --> 00:52:50,501
എനിക്ക് അറിയാം.
643
00:53:13,584 --> 00:53:15,751
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ ഇറങ്ങി നോക്കാം.
644
00:53:18,167 --> 00:53:20,001
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
645
00:54:25,292 --> 00:54:26,251
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
646
00:54:33,501 --> 00:54:34,626
ഇത് അവസാനമാണ്.
647
00:54:39,459 --> 00:54:40,376
കാത്തിരിക്കൂ.
648
00:54:41,459 --> 00:54:42,376
വീണ്ടും പറയൂ.
649
00:54:47,501 --> 00:54:48,834
ഇത് അവസാനമാണ്.
650
00:54:49,917 --> 00:54:51,501
ഒരു ജലാശയമുണ്ട്.
651
00:54:52,917 --> 00:54:54,417
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയില്ല.
652
00:54:55,251 --> 00:54:56,917
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
653
00:54:57,334 --> 00:54:59,334
ജലനിരപ്പ്
താഴ്ന്നതായിരുന്നു.
654
00:54:59,501 --> 00:55:01,209
അത് പെട്ടെന്ന് വർദ്ധിച്ചു
655
00:55:02,834 --> 00:55:04,167
വഴി തടയുകയും ചെയ്തു.
656
00:55:04,501 --> 00:55:06,626
നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
657
00:55:10,292 --> 00:55:12,042
നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കാം.
658
00:55:14,792 --> 00:55:15,792
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
659
00:55:16,251 --> 00:55:19,209
ഞങ്ങൾക്ക് ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ല,
മുഖംമൂടികളില്ല.
660
00:55:19,376 --> 00:55:20,917
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
661
00:55:21,542 --> 00:55:22,501
യിജൂ...
662
00:55:24,126 --> 00:55:25,834
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
663
00:55:27,501 --> 00:55:29,292
നിന്നെ ഞാൻ കയറാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
664
00:55:29,459 --> 00:55:31,417
ഞാൻ നിന്നെ നീന്താൻ പഠിപ്പിച്ചു.
665
00:55:32,126 --> 00:55:34,792
നിങ്ങൾക്ക് 50 മീറ്റർ ഫ്രീഡൈവിംഗ് നടത്താം.
666
00:55:34,959 --> 00:55:36,501
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
667
00:55:36,792 --> 00:55:38,792
എന്താണ് പ്രശ്നം?
668
00:55:39,751 --> 00:55:40,417
ഇല്ല അച്ഛാ.
669
00:55:41,167 --> 00:55:43,001
മറുവശം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
670
00:55:43,167 --> 00:55:45,459
അല്ലെങ്കിൽ എയർ പോക്കറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
671
00:55:45,626 --> 00:55:47,626
എനിക്കറിയാൻ വഴിയില്ല.
672
00:55:50,376 --> 00:55:51,876
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തെ ഭയമാണോ?
673
00:55:56,126 --> 00:55:57,334
നമുക്കിവിടെ നിൽക്കാം
674
00:55:58,001 --> 00:55:59,126
കാത്തിരിക്കുക.
675
00:55:59,292 --> 00:56:01,376
- ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
- കാത്തിരിക്കാൻ?
676
00:56:03,376 --> 00:56:05,251
അവിടെ എല്ലാം തകരുകയാണ്.
677
00:56:05,417 --> 00:56:07,959
ഔട്ട്ലെറ്റ് തടഞ്ഞേക്കാം.
678
00:56:08,542 --> 00:56:10,042
അപകടത്തിൽ ജീവൻ ഉണ്ട്.
679
00:56:10,417 --> 00:56:13,042
ഇൻഷുറർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു സെറിബ്രൽ രക്തസ്രാവം.
680
00:56:13,709 --> 00:56:15,376
ഇത് ശരിയായ പാതയല്ല.
681
00:56:15,751 --> 00:56:17,959
ഒപ്പം കുട്ടിയുമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണോ?
682
00:56:18,126 --> 00:56:20,167
ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമല്ല,
അതെല്ലാം.
683
00:56:24,459 --> 00:56:26,417
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
684
00:56:27,501 --> 00:56:28,584
ഞാൻ പോകും.
685
00:56:29,834 --> 00:56:30,626
അച്ഛൻ.
686
00:56:34,209 --> 00:56:35,792
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
687
00:56:37,334 --> 00:56:39,501
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ തിരക്കിലാണോ?
688
00:56:40,501 --> 00:56:43,209
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകനെ കിട്ടാൻ?
689
00:56:43,376 --> 00:56:45,834
ഒരു ഭീരു! ഒരു വിമ്പ്!
690
00:56:51,626 --> 00:56:52,917
ഞാൻ മുത്തശ്ശനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
691
00:56:53,084 --> 00:56:54,917
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
692
00:56:58,417 --> 00:57:00,001
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരു!
693
00:57:01,417 --> 00:57:02,792
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് പോകാം.
694
00:57:05,751 --> 00:57:07,167
ഞാൻ എപ്പോഴും അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
695
00:57:17,376 --> 00:57:20,001
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആശുപത്രിയിലെത്തും.
696
00:57:21,042 --> 00:57:22,376
വിഷമിക്കേണ്ട.
697
00:57:22,542 --> 00:57:25,334
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
698
00:57:46,417 --> 00:57:47,876
അമ്മേ!
699
00:58:08,501 --> 00:58:10,167
അവൾ വെള്ളത്തിലായിരുന്നു
700
00:58:10,667 --> 00:58:12,626
പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
701
00:58:27,001 --> 00:58:28,209
എനിക്ക് അറിയാം.
702
00:58:28,751 --> 00:58:30,417
എപ്പോഴും മുതൽ,
703
00:58:30,917 --> 00:58:33,209
നീ എന്നെ പരിഗണിച്ചതേയില്ല.
704
00:58:34,917 --> 00:58:36,751
എനിക്ക് 30 കഴിഞ്ഞു
705
00:58:36,917 --> 00:58:38,584
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.
706
00:58:38,751 --> 00:58:40,626
ഒന്നും ഒരിക്കലും മതിയായതല്ല.
707
00:58:42,542 --> 00:58:43,626
കാരണം
708
00:58:44,584 --> 00:58:46,542
ഞാൻ അമ്മയെ മുങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.
709
00:59:20,001 --> 00:59:21,167
യിജൂ...
710
00:59:23,167 --> 00:59:25,542
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
711
00:59:28,001 --> 00:59:30,542
നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു,
നീ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
712
00:59:30,709 --> 00:59:33,084
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?
713
00:59:33,584 --> 00:59:35,042
നീ എന്നെ കുറ്റം പറയുന്നില്ലേ?
714
00:59:37,709 --> 00:59:40,542
നിങ്ങൾ അത് സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
715
00:59:41,334 --> 00:59:43,709
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ
സത്യസന്ധമായി?
716
00:59:58,251 --> 00:59:59,376
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
717
01:00:01,084 --> 01:00:02,542
എനിക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണ്.
718
01:00:02,709 --> 01:00:04,917
ഞാൻ ദുർബലനാണ്, ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണ്.
719
01:00:05,459 --> 01:00:06,751
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ ധൈര്യമില്ല
720
01:00:07,501 --> 01:00:10,501
കാരണം വെള്ളത്തിൽ,
ഞാൻ അവളെ കാണും.
721
01:00:12,001 --> 01:00:15,376
അവൾ സമരം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
722
01:00:16,334 --> 01:00:17,251
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
723
01:00:19,084 --> 01:00:21,126
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
724
01:00:29,001 --> 01:00:31,126
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
725
01:00:31,626 --> 01:00:33,626
നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുത്തില്ല.
726
01:00:33,792 --> 01:00:36,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ?
727
01:00:39,501 --> 01:00:41,876
മണ്ണിടിച്ചിൽ ഉണ്ടായി.
728
01:00:42,042 --> 01:00:43,334
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പോകേണ്ടി വന്നു.
729
01:00:43,501 --> 01:00:44,626
സഹായിക്കാൻ പോകണോ?
730
01:00:45,417 --> 01:00:47,584
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് കഴിഞ്ഞില്ല
നീയില്ലാതെ ചെയ്യാൻ?
731
01:00:48,917 --> 01:00:50,084
നിങ്ങൾ അത്യാവശ്യമായിരുന്നോ?
732
01:00:51,751 --> 01:00:53,792
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.
733
01:00:54,209 --> 01:00:55,876
എനിക്ക് അച്ഛനെ വേണമായിരുന്നു.
734
01:00:57,334 --> 01:00:58,876
അമ്മയും, ഭർത്താവിൽ നിന്നും.
735
01:00:59,584 --> 01:01:02,042
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ.
736
01:01:02,792 --> 01:01:05,251
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ.
737
01:03:15,584 --> 01:03:18,542
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ കണ്ടെത്തി
ഭൂഗർഭ നദികൾ.
738
01:03:18,709 --> 01:03:20,501
അവനെ ബന്ധപ്പെടുക, എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തുക.
739
01:03:20,667 --> 01:03:21,751
ഹലോ?
740
01:03:21,917 --> 01:03:23,501
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് പേരെ ചേർക്കുന്നു
741
01:03:23,667 --> 01:03:25,292
ഹോങ് യിഷൂവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
742
01:03:25,709 --> 01:03:26,626
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
743
01:03:35,084 --> 01:03:38,542
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അയച്ചു
പുനരുത്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ആശ്വാസത്തിലേക്ക്.
744
01:03:38,709 --> 01:03:41,501
നമുക്ക് മനുഷ്യശക്തി കുറവായതിനാൽ,
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.
745
01:04:58,626 --> 01:05:00,584
വെള്ളം പെട്ടെന്ന് താഴുന്നു.
746
01:05:00,751 --> 01:05:02,292
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
747
01:05:02,459 --> 01:05:03,459
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
748
01:05:04,042 --> 01:05:05,292
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
749
01:05:05,459 --> 01:05:06,251
മിസ്. ഡിംഗ്,
750
01:05:06,417 --> 01:05:07,501
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
751
01:05:07,667 --> 01:05:09,417
അവൻ ഒരു കല്ല് കൊണ്ട് അടിച്ചു.
752
01:05:09,709 --> 01:05:10,626
സ്ക്രീൻ മാറ്റുക.
753
01:05:10,792 --> 01:05:12,751
ഇത് നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്.
754
01:05:13,417 --> 01:05:14,251
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
755
01:05:14,417 --> 01:05:16,626
ഏറ്റവും പുതിയ സർവേകൾ പ്രകാരം,
756
01:05:16,792 --> 01:05:19,917
പാറ ഘടന
ഒരു മണിക്കൂർ കൊണ്ട് മാറ്റി.
757
01:05:20,084 --> 01:05:22,292
അതല്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
758
01:05:25,042 --> 01:05:26,917
എല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
759
01:05:27,334 --> 01:05:29,042
നഗരം ഭീഷണിയിലാണ്
760
01:05:29,209 --> 01:05:32,834
30 ദശലക്ഷം
ക്യുബിക് മീറ്റർ ചെളി.
761
01:05:33,001 --> 01:05:34,959
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടിരുന്നില്ല.
762
01:05:35,126 --> 01:05:36,376
തെറ്റ് ആഴത്തിലായിരുന്നു.
763
01:05:36,542 --> 01:05:39,001
അവൾക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വന്നു
അങ്ങനെ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.
764
01:05:39,167 --> 01:05:40,667
ഉപഗ്രഹ ഡാറ്റ
765
01:05:40,834 --> 01:05:42,334
ഇപ്പോൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
766
01:05:42,834 --> 01:05:44,917
സ്ഥിതി മാറി
767
01:05:45,084 --> 01:05:47,167
ഒപ്പം മണ്ണിടിച്ചിലും
യുൻജിയാങ് സിറ്റിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
768
01:05:47,334 --> 01:05:49,542
ബ്ലോക്ക് വരണം
769
01:05:49,709 --> 01:05:52,542
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
നഗരത്തിലേക്ക് കുതിക്കാൻ.
770
01:05:52,709 --> 01:05:55,292
3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
അതു മുഴുവനായി മൂടും.
771
01:05:55,459 --> 01:05:57,209
അടുത്ത് കെമിക്കൽ ഫാക്ടറിയും.
772
01:05:58,667 --> 01:06:00,167
ഒഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭിക്കുക.
773
01:06:02,792 --> 01:06:05,459
നിവാസികളെ രക്ഷിക്കണം.
774
01:06:05,792 --> 01:06:07,001
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
775
01:06:07,626 --> 01:06:10,001
മറ്റെല്ലാ സേവനങ്ങളെക്കാളും
തയ്യാറെടുക്കുന്നു
776
01:06:10,417 --> 01:06:11,542
പ്രതികരിക്കാൻ
777
01:06:11,876 --> 01:06:13,209
ഏതെങ്കിലും പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.
778
01:06:13,376 --> 01:06:14,042
അതെ !
779
01:06:14,209 --> 01:06:16,667
ജനുവരി 29 - 7:30 a.m.
780
01:06:19,542 --> 01:06:21,042
എൻ്റെ പ്രിയ സഹ പൗരന്മാരെ,
781
01:06:22,042 --> 01:06:23,709
യുൻജിയാങ്ങിലെ നിവാസികൾ.
782
01:06:24,167 --> 01:06:26,209
ഇതാണ് ഗവർണർ ലിംഗ് സൂഫെങ്.
783
01:06:26,751 --> 01:06:28,709
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓരോരുത്തരോടും ചോദിക്കുന്നു
784
01:06:29,251 --> 01:06:30,751
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ
785
01:06:32,459 --> 01:06:35,417
നഗരം വിട്ടുപോകുക
ശാന്തമായി.
786
01:06:35,751 --> 01:06:37,667
നിങ്ങളോടൊപ്പം മിനിമം എടുക്കുക.
787
01:06:38,292 --> 01:06:39,751
നമ്മൾ അതിജീവിക്കണം
788
01:06:39,917 --> 01:06:41,501
നമുക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കണമെങ്കിൽ.
789
01:06:41,667 --> 01:06:43,459
നമ്മൾ അതിജീവിക്കണം.
790
01:06:43,626 --> 01:06:46,751
വിശ്വസിക്കുക
പാർട്ടി നേതാക്കൾക്ക്.
791
01:06:46,917 --> 01:06:48,584
ഇത് യുക്തിസഹമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
792
01:06:49,042 --> 01:06:50,459
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
793
01:07:04,292 --> 01:07:05,876
എല്ലാ സൈറ്റ് ജീവനക്കാരും
794
01:07:06,042 --> 01:07:08,001
ഒഴിപ്പിക്കലിൽ പങ്കെടുക്കണം.
795
01:07:08,167 --> 01:07:09,001
മിസ്. ഡിംഗ്,
796
01:07:09,167 --> 01:07:10,917
കാലാവസ്ഥ അനുസരിച്ച്,
797
01:07:11,251 --> 01:07:13,834
ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നു.
798
01:07:14,001 --> 01:07:15,167
- എപ്പോൾ ?
- ഇപ്പോൾ.
799
01:07:19,417 --> 01:07:20,459
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
800
01:07:22,584 --> 01:07:23,959
വേഗത്തിലാക്കുക.
801
01:07:24,126 --> 01:07:24,876
വേഗത്തിലാക്കുക.
802
01:07:25,167 --> 01:07:27,126
- യജമാനത്തി!
- ഭയപ്പെടേണ്ട.
803
01:07:29,917 --> 01:07:31,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
804
01:07:33,209 --> 01:07:34,001
വേഗം !
805
01:09:30,501 --> 01:09:32,876
ഞാൻ അതിജീവിച്ചവരെ കാണുന്നു
വെള്ളത്തിൽ.
806
01:09:33,626 --> 01:09:34,876
ഇവയാണ് കാണാതായത്.
807
01:09:35,292 --> 01:09:36,876
ലഭിച്ചു.
സഹായം എത്തുന്നു.
808
01:09:39,167 --> 01:09:42,459
ഗുഹയിൽ വേറെയും ഉണ്ട്.
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുക.
809
01:09:42,626 --> 01:09:43,876
വെള്ളം ഉയരുകയാണ്.
810
01:09:55,126 --> 01:09:58,001
ഹോങ് യിഷൂവും അതിജീവിച്ചവരും
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
811
01:10:20,876 --> 01:10:23,126
ചില താമസക്കാർ
പട്ടണത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
812
01:10:23,667 --> 01:10:24,584
എങ്ങനെ ?
813
01:10:26,501 --> 01:10:28,042
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
814
01:10:28,917 --> 01:10:30,792
നാശത്തിൻ്റെ സാധ്യത: 95%
815
01:10:30,959 --> 01:10:33,167
അതെ, ഇത് മാത്രമാണ് പരിഹാരം...
816
01:10:38,084 --> 01:10:39,584
നമുക്ക് ചാർജുകൾ ചുമത്താം...
817
01:10:40,209 --> 01:10:41,292
തുരങ്കത്തിൽ.
818
01:10:41,459 --> 01:10:42,584
പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?
819
01:10:42,959 --> 01:10:46,042
10 വർഷത്തെ പദ്ധതി
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
820
01:10:53,251 --> 01:10:54,751
ഷോക്ക് തരംഗം
821
01:10:55,167 --> 01:10:57,376
ലുഷാങ് പർവതത്തിലെ പാറകളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും
822
01:10:57,542 --> 01:10:59,584
യുൻജിയാങ്ങിനു ഇടയിൽ
യുണ്ടാങ് പർവതവും.
823
01:11:00,167 --> 01:11:01,959
അത് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കും.
824
01:11:02,126 --> 01:11:03,251
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
825
01:11:03,417 --> 01:11:04,792
എന്താണ് ഈ ആശയം?
826
01:11:05,501 --> 01:11:08,459
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷേ തുരങ്കം നശിപ്പിക്കാതെ.
827
01:11:08,626 --> 01:11:11,959
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ.
828
01:11:12,126 --> 01:11:16,001
അത് ശാസ്ത്രീയമാണ്.
അതുമാത്രമാണ് പരിഹാരം പോലും.
829
01:11:16,584 --> 01:11:19,001
- ഒരേയൊരാൾ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
830
01:11:19,709 --> 01:11:22,959
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആശയം?
അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല.
831
01:11:23,126 --> 01:11:24,292
ശാന്തമാകുക.
832
01:11:24,459 --> 01:11:26,626
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
833
01:11:26,792 --> 01:11:30,459
എന്നാൽ ഈ ലൈൻ, ഈ തുരങ്കം,
സംസ്ഥാന സ്വത്താണ്.
834
01:11:30,626 --> 01:11:34,042
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
സമ്പന്നനാകാൻ.
835
01:11:34,209 --> 01:11:36,667
ചിന്തിക്കുക!
വേറെ വഴികളില്ലേ?
836
01:11:36,834 --> 01:11:39,084
മിസ്റ്റർ അവൻ, നിങ്ങൾ ഉടൻ വിരമിക്കും.
837
01:11:39,251 --> 01:11:43,042
ഈ തുരങ്കത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം
നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ കിരീട നേട്ടമാണ്.
838
01:11:43,792 --> 01:11:44,459
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
839
01:11:48,459 --> 01:11:50,501
മറ്റൊരു പരിഹാരവുമില്ല.
840
01:11:52,917 --> 01:11:55,834
ഈ തുരങ്കം എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടിയാണ്.
841
01:11:56,417 --> 01:11:57,667
ഈ പദ്ധതി
842
01:11:58,376 --> 01:12:00,792
എൻ്റെ മുട്ടുചിപ്പി വില.
843
01:12:02,917 --> 01:12:06,251
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി
844
01:12:07,084 --> 01:12:09,584
നമ്മൾ സ്വയം രാജിവെക്കണം...
845
01:12:09,751 --> 01:12:11,501
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ.
846
01:12:17,917 --> 01:12:19,334
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ...
847
01:12:20,667 --> 01:12:22,042
അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
848
01:12:22,626 --> 01:12:24,042
ആവശ്യത്തിന് സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളുമായി,
849
01:12:24,917 --> 01:12:27,376
വിജയസാധ്യതകൾ
45% കവിയുന്നു.
850
01:12:35,459 --> 01:12:36,959
ദുരന്തങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ച്,
851
01:12:38,501 --> 01:12:40,501
പാശ്ചാത്യർ നിർമ്മിക്കുന്നു
852
01:12:41,209 --> 01:12:42,834
ഒരു നോഹയുടെ പെട്ടകം.
853
01:12:46,626 --> 01:12:48,876
ചൈനയിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
854
01:12:49,917 --> 01:12:51,876
നമുക്ക് കടൽ നിറയ്ക്കാം എന്ന്
855
01:12:52,376 --> 01:12:54,167
പർവതങ്ങളെ നീക്കുകയും ചെയ്യുക.
856
01:12:55,876 --> 01:12:58,709
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഇരട്ടിയാക്കുക
അത് പൊട്ടിക്കുക!
857
01:13:11,542 --> 01:13:12,376
ശ്രദ്ധ !
858
01:13:13,834 --> 01:13:14,917
വീഴരുത്.
859
01:13:18,209 --> 01:13:19,542
അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ട്.
860
01:13:24,917 --> 01:13:26,542
എല്ലാ അതിജീവിച്ചവരും
രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
861
01:13:26,709 --> 01:13:29,626
ഞങ്ങൾ അവരെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
862
01:13:29,792 --> 01:13:31,501
നാം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
863
01:13:32,167 --> 01:13:33,501
ഞങ്ങൾ ഹെലികോപ്റ്ററിലാണ്,
864
01:13:33,667 --> 01:13:35,542
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
865
01:13:35,709 --> 01:13:37,917
ധീരരായ രക്ഷാപ്രവർത്തകർക്ക് നന്ദി.
866
01:13:38,834 --> 01:13:42,001
ആകാശമേഖല വ്യക്തമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാം.
867
01:13:42,167 --> 01:13:44,001
പരിക്കേറ്റവരെ പരിപാലിക്കും.
868
01:13:44,167 --> 01:13:45,126
ലഭിച്ചു.
869
01:14:16,209 --> 01:14:16,959
അച്ഛൻ.
870
01:14:20,084 --> 01:14:21,626
കുടിക്കൂ, ചൂടാണ്.
871
01:14:32,501 --> 01:14:34,376
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടില്ല.
872
01:14:35,126 --> 01:14:37,709
രുചി, ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.
873
01:14:51,042 --> 01:14:51,959
മകൻ...
874
01:14:52,126 --> 01:14:54,209
കുറച്ച് എടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
875
01:14:55,334 --> 01:14:56,042
എനിക്ക് സുഖമാണ് അച്ഛാ.
876
01:14:56,459 --> 01:14:57,834
വരൂ, കുടിക്കൂ.
877
01:14:59,042 --> 01:15:00,084
വരിക.
878
01:15:01,126 --> 01:15:02,167
എല്ലാം ശരി.
879
01:15:02,334 --> 01:15:03,917
അതിനാൽ ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.
880
01:15:31,292 --> 01:15:32,459
ക്യാപ്റ്റൻ.
881
01:15:33,209 --> 01:15:34,251
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
882
01:15:34,417 --> 01:15:35,792
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
883
01:15:36,417 --> 01:15:39,959
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു
അടിസ്ഥാനം കൊണ്ട്.
884
01:15:42,376 --> 01:15:43,167
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
885
01:15:46,876 --> 01:15:48,876
ഞങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!
886
01:15:50,709 --> 01:15:52,834
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തുരങ്കം നശിപ്പിക്കില്ല.
887
01:15:53,001 --> 01:15:54,542
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
888
01:15:55,334 --> 01:15:58,167
ഞങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കുറഞ്ഞത്?
889
01:15:58,334 --> 01:16:00,459
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
890
01:16:00,626 --> 01:16:02,584
അത്രമാത്രം, ഓഫീസ് ആളുകൾ!
891
01:16:02,751 --> 01:16:04,001
നന്നായി പറഞ്ഞു!
892
01:16:05,751 --> 01:16:06,584
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
893
01:16:06,751 --> 01:16:10,084
അത് നമ്മുടെ വിയർപ്പും രക്തവുമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കില്ല.
894
01:16:10,251 --> 01:16:11,334
ഒരിക്കലും !
895
01:16:12,501 --> 01:16:13,459
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല!
896
01:16:18,376 --> 01:16:21,209
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമാകൂ!
മിസ് ഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
897
01:16:24,001 --> 01:16:26,792
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം പങ്കിടുന്നു
ഈ തുരങ്കം നിർമ്മിച്ചതിന്.
898
01:16:28,626 --> 01:16:30,084
ഈ നിർമ്മാണ സൈറ്റിൽ,
899
01:16:30,501 --> 01:16:32,584
ഞങ്ങൾ പത്തു വർഷത്തിലേറെ ചെലവഴിച്ചു.
900
01:16:33,209 --> 01:16:35,209
പരീക്ഷണങ്ങളുടെയും വിജയങ്ങളുടെയും പത്തുവർഷങ്ങൾ.
901
01:16:37,251 --> 01:16:38,542
എന്നാൽ ഇന്ന്,
902
01:16:39,209 --> 01:16:41,667
അതു നശിപ്പിക്കപ്പെടണം
903
01:16:42,876 --> 01:16:45,751
കാരണം അതുമാത്രമാണ് വഴി
നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
904
01:16:47,209 --> 01:16:50,167
യുൻജിയാങ്ങിലെ 160,000 നിവാസികൾ
905
01:16:50,334 --> 01:16:53,667
ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
906
01:16:55,334 --> 01:16:56,876
വേറെ വഴിയില്ല.
907
01:16:58,376 --> 01:17:01,292
മുൻഗണന,
അത് ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
908
01:17:03,501 --> 01:17:05,042
റെയിൽവേ സൈനികരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
909
01:17:06,167 --> 01:17:09,084
സൈന്യമില്ല
ഇത്രയും നഷ്ടങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
910
01:17:10,501 --> 01:17:12,001
ഇന്ന് ഞങ്ങളും,
911
01:17:12,542 --> 01:17:14,251
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈന്യം രൂപീകരിക്കുന്നു
912
01:17:14,417 --> 01:17:15,751
ആർക്കാണ് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുക
913
01:17:15,917 --> 01:17:17,209
സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
914
01:17:18,542 --> 01:17:19,751
തുരങ്കം തകർന്നേക്കാം
915
01:17:19,917 --> 01:17:21,751
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കും.
916
01:17:22,209 --> 01:17:23,334
പാലം തകർന്നേക്കാം
917
01:17:23,917 --> 01:17:26,459
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കും.
918
01:17:27,376 --> 01:17:28,626
ഒപ്പം ആവശ്യമെങ്കിൽ,
919
01:17:30,626 --> 01:17:32,792
ഞങ്ങൾ പത്തു വർഷം കൂടി അതിനായി ചെലവഴിക്കും.
920
01:17:42,459 --> 01:17:44,751
എനിക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്.
921
01:17:50,001 --> 01:17:51,626
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
922
01:17:52,667 --> 01:17:54,876
അത് എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നെങ്കിൽ
923
01:17:56,042 --> 01:17:58,001
അവരെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ...
924
01:18:38,376 --> 01:18:39,792
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
925
01:18:40,751 --> 01:18:41,751
മുന്നോട്ട്!
926
01:18:46,751 --> 01:18:47,667
മിസ്. ഡിംഗ്.
927
01:18:49,084 --> 01:18:51,251
Hong Yizhou ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകി.
928
01:18:54,251 --> 01:18:55,959
യുണ്ടാങ് പർവതത്തിന് അടുത്ത്,
929
01:18:56,126 --> 01:18:58,334
അവിടെ ഒരു കുന്നുണ്ട്, ന്യൂഗ്വാൻ.
930
01:18:58,501 --> 01:19:01,751
അവിടെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ പൊട്ടിച്ചാൽ
മണ്ണിടിച്ചിലിന് മുമ്പ്,
931
01:19:01,917 --> 01:19:05,334
അത് ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കും
നഗരത്തിനും യുണ്ടാങ് പർവതത്തിനും ഇടയിൽ.
932
01:19:05,501 --> 01:19:07,334
യുൻജിയാങ് ഒഴിവാക്കപ്പെടും.
933
01:19:13,501 --> 01:19:14,417
വരിക.
934
01:19:17,959 --> 01:19:20,501
തെറ്റ് വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്
ഒരു സ്ഫോടനത്തിന്.
935
01:19:20,667 --> 01:19:21,751
മിസ്. ഡിംഗ്.
936
01:19:21,917 --> 01:19:26,042
അത്തരമൊരു കോൺഫിഗറേഷനിൽ,
വിജയശതമാനം 90% ആയിരിക്കും.
937
01:19:26,542 --> 01:19:28,126
പ്രൊപ്പല്ലർ വിളിക്കുക.
938
01:19:30,334 --> 01:19:31,542
ഈ വിപരീത കാറ്റിനൊപ്പം,
939
01:19:31,709 --> 01:19:33,376
സമീപിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.
940
01:19:33,542 --> 01:19:35,167
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.
941
01:19:35,917 --> 01:19:37,001
വരിക.
942
01:19:40,542 --> 01:19:41,584
ഇത് നല്ലതാണ്.
943
01:19:47,334 --> 01:19:48,501
Zhao Qiao.
944
01:19:49,084 --> 01:19:50,501
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
945
01:19:51,667 --> 01:19:53,709
പാറ വളരെ സുഷിരമാണ്.
946
01:19:53,876 --> 01:19:54,834
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
947
01:19:57,167 --> 01:20:00,292
നമുക്ക് ഈ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സ്ഥാപിക്കണം,
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
948
01:20:04,126 --> 01:20:05,251
ക്യാപ്റ്റൻ,
949
01:20:05,667 --> 01:20:08,042
ഞാൻ മതിൽ കയറാം
ഗുഹയിലേക്ക്.
950
01:20:09,126 --> 01:20:10,459
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
951
01:20:10,626 --> 01:20:11,917
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
952
01:20:12,459 --> 01:20:15,751
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
അത് ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ്.
953
01:20:16,459 --> 01:20:18,459
തുരങ്കവും നഗരവും സംരക്ഷിക്കുക.
954
01:20:19,542 --> 01:20:22,417
കഴിയുന്നത്ര അടുക്കുക
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.
955
01:20:23,667 --> 01:20:26,084
എനിക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
956
01:20:26,417 --> 01:20:27,709
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
957
01:20:27,876 --> 01:20:29,251
ഞാൻ എവറസ്റ്റ് കീഴടക്കി.
958
01:21:06,792 --> 01:21:07,709
അച്ഛൻ...
959
01:21:08,876 --> 01:21:10,751
ഞാൻ ചെയ്യും
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും.
960
01:21:10,917 --> 01:21:12,626
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
961
01:21:12,792 --> 01:21:14,251
ഒരു മടിയും കൂടാതെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
962
01:21:46,376 --> 01:21:47,126
അച്ഛൻ...
963
01:22:24,084 --> 01:22:25,126
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
964
01:22:27,042 --> 01:22:29,084
എന്നെ പിന്തുടരൂ, വേഗം!
965
01:22:29,501 --> 01:22:31,126
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.
966
01:22:31,292 --> 01:22:32,917
ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
967
01:22:33,292 --> 01:22:35,084
വേഗം ! വേഗം !
968
01:22:35,917 --> 01:22:37,501
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
969
01:22:39,792 --> 01:22:41,626
പ്രവേശന കവാടത്തെ സമീപിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
970
01:22:44,417 --> 01:22:46,584
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം
ഈ വരമ്പിൽ.
971
01:22:46,917 --> 01:22:47,542
ശരി.
972
01:22:53,209 --> 01:22:54,084
Hong Yizhou.
973
01:22:54,584 --> 01:22:56,376
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
ഒരുപക്ഷേ തിരികെ വരില്ല.
974
01:22:56,542 --> 01:22:57,209
എനിക്കറിയാം.
975
01:22:59,667 --> 01:23:01,209
പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
976
01:23:07,667 --> 01:23:08,376
അച്ഛൻ.
977
01:23:09,126 --> 01:23:09,917
പിന്നെ കാണാം.
978
01:23:11,126 --> 01:23:11,876
തയ്യാറാണോ?
979
01:23:51,042 --> 01:23:52,876
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
980
01:25:07,167 --> 01:25:08,126
അച്ഛൻ...
981
01:25:08,584 --> 01:25:09,667
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
982
01:25:09,834 --> 01:25:12,126
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ എത്തില്ല.
983
01:25:25,126 --> 01:25:26,334
വരിക.
984
01:25:36,792 --> 01:25:39,501
600 കിലോ സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളുണ്ട്
സ്ഥലത്തുള്ളവ.
985
01:25:39,667 --> 01:25:41,751
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു
കൂടാതെ മറ്റ് രണ്ട് ടീമുകളും.
986
01:25:42,084 --> 01:25:43,209
മിസ്. ഡിംഗ്.
987
01:25:44,334 --> 01:25:45,126
മിസ്. ഡിംഗ്.
988
01:25:46,126 --> 01:25:47,292
മറ്റൊരാളെ അയക്കുക.
989
01:25:48,334 --> 01:25:49,876
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.
990
01:25:50,501 --> 01:25:52,542
എൻ്റെ സ്ഥലം എൻ്റെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമാണ്.
991
01:25:53,001 --> 01:25:54,542
- ശ്രീമതി ഡിംഗ്.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
992
01:25:55,251 --> 01:25:58,667
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട്.
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
993
01:25:58,834 --> 01:26:00,751
തുരങ്കം പൊട്ടിക്കുക.
994
01:26:01,126 --> 01:26:02,667
നിങ്ങൾ ഒരു റെയിൽവേ സൈനികനായിരുന്നു.
995
01:26:03,209 --> 01:26:04,001
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
996
01:26:04,501 --> 01:26:06,334
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അവർക്ക് ആശ്വാസം പകരുന്നു.
997
01:26:07,167 --> 01:26:08,084
ജീവനോടെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
998
01:26:21,209 --> 01:26:24,417
കുട്ടികൾ,
നിനക്ക് തണുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
999
01:26:24,792 --> 01:26:27,667
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
1000
01:26:28,126 --> 01:26:31,334
വരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
അമ്മാവന്മാരും അമ്മായിമാരും
1001
01:26:31,501 --> 01:26:33,042
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
1002
01:26:34,917 --> 01:26:36,917
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തടവുക.
1003
01:26:37,084 --> 01:26:38,251
മാഡം,
1004
01:26:38,584 --> 01:26:40,417
എനിക്ക് കരയാൻ ആഗ്രഹമില്ല
1005
01:26:40,584 --> 01:26:43,126
പക്ഷെ എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
1006
01:26:49,792 --> 01:26:53,501
മലകളിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പാട്ടുകൾ അറിയാം.
1007
01:26:53,667 --> 01:26:55,084
ആരാണ് പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1008
01:26:55,251 --> 01:26:57,042
ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
1009
01:26:57,209 --> 01:26:58,459
ആർക്ക് വേണം
1010
01:26:59,084 --> 01:27:00,626
എന്നെ ഒരു പാട്ട് പഠിപ്പിക്കണോ?
1011
01:27:04,501 --> 01:27:07,167
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
1012
01:27:08,001 --> 01:27:11,417
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
1013
01:27:12,917 --> 01:27:15,042
ഉറക്കെ പറയൂ
1014
01:27:15,751 --> 01:27:19,667
ആഴമുള്ള താഴ്‌വരയിലേക്ക് വിളിച്ചുപറയുക
1015
01:27:20,167 --> 01:27:24,042
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും
1016
01:27:24,209 --> 01:27:26,667
എക്കോയുടെ ശക്തിയോടെ
1017
01:27:27,667 --> 01:27:31,459
അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും അനുഗമിക്കും
1018
01:27:31,876 --> 01:27:35,126
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
1019
01:27:35,292 --> 01:27:39,334
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
1020
01:27:39,626 --> 01:27:42,501
ഉറക്കെ പറയൂ
1021
01:27:42,667 --> 01:27:45,709
ആഴമുള്ള താഴ്‌വരയിലേക്ക് വിളിച്ചുപറയുക
1022
01:27:46,667 --> 01:27:50,292
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും
1023
01:27:51,084 --> 01:27:53,751
എക്കോയുടെ ശക്തിയോടെ
1024
01:27:55,209 --> 01:27:58,251
അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും അനുഗമിക്കും
1025
01:27:58,626 --> 01:28:01,417
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പാടും
1026
01:28:09,501 --> 01:28:12,959
താഴ്വര പറയുന്നു
1027
01:28:13,126 --> 01:28:16,876
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം
1028
01:28:18,126 --> 01:28:20,459
ആകാശത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്
1029
01:28:21,084 --> 01:28:23,459
ശാശ്വതമായ സൂര്യപ്രകാശം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
1030
01:28:25,084 --> 01:28:27,459
ഏത് കോണിലും തിളങ്ങും
1031
01:28:29,001 --> 01:28:32,501
ഞാൻ ജനിച്ച ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്
1032
01:28:32,667 --> 01:28:36,417
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
1033
01:28:36,584 --> 01:28:39,084
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രത്യാശ കാണും
1034
01:28:40,626 --> 01:28:41,959
പ്രതീക്ഷ
1035
01:28:48,667 --> 01:28:52,251
ക്വി ലെയ്, യുദ്ധ പൈലറ്റ്
കൂടാതെ സായുധസേനയിലെ മുൻ അംഗവും.
1036
01:28:52,667 --> 01:28:54,167
Hong Yizhou ആയിരുന്നു കപ്പലിൽ.
1037
01:28:54,334 --> 01:28:56,042
ഞാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു.
1038
01:28:56,209 --> 01:28:58,417
ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കുന്നു
ഈ അടിയന്തിര വിമാനം.
1039
01:29:21,751 --> 01:29:24,251
ആദ്യം കാലും പിന്നെ കൈയും.
1040
01:29:54,334 --> 01:29:55,251
ക്യാപ്റ്റൻ,
1041
01:29:56,334 --> 01:29:58,334
അവരെ സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
1042
01:29:58,751 --> 01:30:01,834
ഇല്ല, നമ്മൾ അടുത്തെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ മതിലിൽ ഇടിക്കാൻ പോകുന്നു
1043
01:30:02,001 --> 01:30:03,792
അവരെ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
1044
01:30:03,959 --> 01:30:04,917
അച്ഛൻ.
1045
01:30:05,542 --> 01:30:07,209
നമുക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
1046
01:30:25,501 --> 01:30:26,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ പോയിൻ്റായിരിക്കും.
1047
01:30:27,501 --> 01:30:29,542
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1048
01:30:30,292 --> 01:30:32,209
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചാലും
1049
01:30:32,376 --> 01:30:33,959
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1050
01:30:45,209 --> 01:30:47,126
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണിത്
1051
01:30:48,584 --> 01:30:50,001
എൻ്റെ വിരമിക്കൽ മുതൽ.
1052
01:30:51,542 --> 01:30:52,792
ഒരു പഴയ പട്ടാളക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
1053
01:30:53,459 --> 01:30:55,084
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1054
01:30:57,334 --> 01:30:58,334
എൻ്റെ മകൻ.
1055
01:31:00,459 --> 01:31:02,292
സിയോജിൻ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
1056
01:31:03,167 --> 01:31:05,626
അവളെയും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെയും പരിപാലിക്കുക.
1057
01:31:07,209 --> 01:31:08,751
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
1058
01:31:09,334 --> 01:31:10,292
അച്ഛാ, എനിക്ക് കൈ തരൂ.
1059
01:31:11,542 --> 01:31:12,792
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
1060
01:31:13,876 --> 01:31:15,042
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
1061
01:31:15,376 --> 01:31:16,917
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
1062
01:31:19,376 --> 01:31:20,876
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
1063
01:31:24,042 --> 01:31:25,334
കൂടുതൽ സമയം.
1064
01:31:25,876 --> 01:31:26,792
വഴറ്റുക.
1065
01:31:28,626 --> 01:31:29,667
എൻ്റെ മകൻ.
1066
01:31:30,667 --> 01:31:32,126
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാം.
1067
01:31:33,792 --> 01:31:34,834
എന്നെ അനുസരിക്കുക.
1068
01:31:39,126 --> 01:31:39,834
ഒപ്പം...
1069
01:31:43,167 --> 01:31:44,001
രണ്ട്...
1070
01:31:46,917 --> 01:31:47,709
മൂന്ന്.
1071
01:32:16,251 --> 01:32:18,001
പപ്പാ!
1072
01:33:33,917 --> 01:33:34,751
വലിക്കുക.
1073
01:33:50,792 --> 01:33:51,417
വരിക !
1074
01:34:39,501 --> 01:34:40,834
Mme Ding?
1075
01:34:44,084 --> 01:34:45,876
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൈമാറാം.
1076
01:34:46,542 --> 01:34:49,167
അനങ്ങരുത്,
സഹായം എത്തുന്നു.
1077
01:34:50,251 --> 01:34:51,042
ഹലോ ?
1078
01:34:55,001 --> 01:34:56,084
Mme Ding?
1079
01:34:59,751 --> 01:35:00,834
ഹലോ ?
1080
01:35:02,876 --> 01:35:03,792
ഹോംഗ് യിഷോ.
1081
01:35:06,751 --> 01:35:07,917
ഉത്തരം.
1082
01:35:16,084 --> 01:35:17,126
ഉത്തരം.
1083
01:36:03,667 --> 01:36:04,709
ഹോംഗ് യിഷോ.
1084
01:36:05,417 --> 01:36:06,376
മടങ്ങിവരിക.
1085
01:36:09,417 --> 01:36:10,501
മടങ്ങിവരിക.
1086
01:36:14,042 --> 01:36:15,292
ക്വി ലെയ്, ഉയരം നിലനിർത്തുക.
1087
01:36:15,459 --> 01:36:16,501
സാഹചര്യം?
1088
01:36:16,667 --> 01:36:17,876
പ്രക്ഷുബ്ധതയുണ്ട്.
1089
01:36:24,292 --> 01:36:25,376
കയർ മുറിക്കുക.
1090
01:36:26,251 --> 01:36:27,459
ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുന്നു!
1091
01:36:30,709 --> 01:36:32,001
ഹോംഗ് യിഷോ.
1092
01:36:32,626 --> 01:36:33,709
മടങ്ങിവരിക.
1093
01:36:34,126 --> 01:36:35,709
ഇരിക്കൂ, അതൊരു കൽപ്പനയാണ്.
1094
01:36:35,876 --> 01:36:36,959
മടങ്ങിവരിക!
1095
01:36:37,501 --> 01:36:38,792
കയർ മുറിക്കുക.
1096
01:36:41,126 --> 01:36:42,667
മടങ്ങിവരിക!
1097
01:36:45,542 --> 01:36:46,459
ഹോങ് യിഷോ!
1098
01:37:42,042 --> 01:37:43,334
ശ്രീമതി. ഡിംഗ്?
1099
01:37:48,626 --> 01:37:50,042
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1100
01:37:52,084 --> 01:37:53,167
ശ്രീമതി. ഡിംഗ്.
1101
01:37:56,334 --> 01:37:57,667
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1102
01:38:07,251 --> 01:38:08,334
ഹലോ?
1103
01:38:09,876 --> 01:38:11,459
സിയോജിൻ.
1104
01:38:12,084 --> 01:38:13,167
Yizhou?
1105
01:38:14,292 --> 01:38:15,709
അത് നിങ്ങളാണോ, യിഷോ?
1106
01:38:16,542 --> 01:38:17,834
ഇത് ഞാനാണ്.
1107
01:38:34,251 --> 01:38:36,292
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1108
01:38:39,709 --> 01:38:42,709
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
1109
01:38:46,584 --> 01:38:48,084
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
1110
01:38:50,334 --> 01:38:51,501
എനിക്കൊന്നുമില്ല.
1111
01:38:52,376 --> 01:38:53,709
ഞാൻ...
1112
01:38:56,709 --> 01:38:58,709
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളുടെ കൂടെയാണ്.
1113
01:38:59,751 --> 01:39:01,334
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1114
01:39:02,334 --> 01:39:04,584
സ്വയം സംരക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1115
01:39:06,792 --> 01:39:09,501
വഴിയിൽ, ഇന്ന് ഞാൻ വാങ്ങി
1116
01:39:10,209 --> 01:39:12,501
ഒരു താറാവും കയ്പേറിയ കാരറ്റും.
1117
01:39:13,501 --> 01:39:15,501
എൻ്റെ പാചകം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്,
1118
01:39:15,667 --> 01:39:18,126
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
1119
01:39:18,792 --> 01:39:19,876
ശരിയാണോ?
1120
01:39:30,042 --> 01:39:31,751
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1121
01:39:42,709 --> 01:39:43,626
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
1122
01:39:56,001 --> 01:39:57,334
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
1123
01:39:57,501 --> 01:39:59,542
നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു എന്ന്.
1124
01:40:20,376 --> 01:40:21,667
ഹോങ് യിഷൂ...
1125
01:40:24,584 --> 01:40:27,292
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ,
1126
01:40:29,834 --> 01:40:32,417
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം വസിക്കും.
1127
01:42:43,876 --> 01:42:47,501
യുണ്ടാങ് പർവ്വതം തകരുന്നു
1128
01:44:25,542 --> 01:44:27,167
ജനുവരി 27.
1129
01:44:27,334 --> 01:44:29,667
കാലാവസ്ഥ കൊടുങ്കാറ്റാണ്.
1130
01:44:31,292 --> 01:44:33,709
എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
1131
01:44:33,876 --> 01:44:36,584
മൂപ്പന്മാർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും.
1132
01:44:36,751 --> 01:44:39,084
അവർ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു LGV നിർമ്മാണ സൈറ്റ്.
1133
01:44:39,376 --> 01:44:40,251
ഞാനല്ല.
1134
01:44:41,126 --> 01:44:43,917
എന്താണ് കാര്യം?
ഞങ്ങൾ വിരമിച്ചു.
1135
01:44:44,084 --> 01:44:46,292
കമ്പനി
ഇനി ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
1136
01:44:46,584 --> 01:44:49,542
സാങ്കേതികവിദ്യ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
1137
01:44:49,709 --> 01:44:51,501
ഞങ്ങൾ പരിഹാസ്യരാകും.
1138
01:44:52,792 --> 01:44:53,959
എന്നാൽ...
1139
01:44:54,584 --> 01:44:56,834
എൻ്റെ മകനെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1140
01:44:57,501 --> 01:44:58,501
ഈ ചെറിയ...
1141
01:44:59,417 --> 01:45:02,126
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.
1142
01:45:02,292 --> 01:45:04,126
അവൻ്റെ കഴിവുകളിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
1143
01:45:05,042 --> 01:45:07,751
ഒരു യുവാവിനെ തള്ളേണ്ടതുണ്ട്.
1144
01:45:07,917 --> 01:45:10,834
അവന് കുറച്ച് അടി വേണം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വിജയിക്കുകയില്ല.
1145
01:45:13,126 --> 01:45:15,709
ഞാൻ നിശബ്ദമായി അവനെ കാണാൻ പോകാം.
1146
01:45:16,626 --> 01:45:18,542
ശബ്ദിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
1147
01:45:25,751 --> 01:45:29,626
ഒരു പഴയ സൈനികൻ മരിക്കുന്നില്ല
അവൻ പർവ്വതം പോലെ നിത്യനാണ്
1148
01:45:29,792 --> 01:45:32,167
നായകനായ ഹോങ് യുൻബിംഗിൻ്റെ സ്റ്റെൽ
1149
01:45:40,292 --> 01:45:42,501
1948-ൽ സ്ഥാപിതമായത്,
റെയിൽവേ സൈന്യം സഹായിച്ചു
1150
01:45:42,667 --> 01:45:46,251
കൊറിയയും വിയറ്റ്നാമും
അമേരിക്കക്കാർക്കെതിരെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
1151
01:45:47,501 --> 01:45:51,709
ഞങ്ങൾ അവനോട് റെയിൽവേയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഹൈവേകൾ, വിമാനത്താവളങ്ങൾ
1152
01:45:51,876 --> 01:45:54,417
ഒപ്പം നിരവധി അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും.
1153
01:45:55,667 --> 01:45:59,542
നിർമ്മാണം
ചെങ്ഡു-കുൻമിംഗ് ലൈൻൻ്റെ
1154
01:45:59,709 --> 01:46:02,834
അവൻ്റെ ജീവൻ ചിലവാക്കി
ഒരു കിലോമീറ്ററിൽ ഒരു റെയിൽ സൈനികൻ.
1155
01:46:04,376 --> 01:46:08,709
പർവ്വതങ്ങളിൽ, തുരങ്കങ്ങൾക്ക് സമീപം,
ഞങ്ങൾ നിരവധി സ്റ്റെലുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
1156
01:46:08,876 --> 01:46:12,542
അത് അനുഭവിച്ച സൈന്യമാണ്
സമാധാനകാലത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ.
1157
01:46:13,542 --> 01:46:17,292
1984 ജനുവരി 1-ന്,
അവൾ സ്റ്റാറ്റസ് മാറ്റി
1158
01:46:17,459 --> 01:46:21,667
ഒരു വലിയ ഗ്രൂപ്പായി മാറാൻ
പൊതുമരാമത്ത് മേഖലയുടെ.
1159
01:46:23,251 --> 01:46:26,626
എന്നാൽ ചൈനീസ് ജനത
ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
1160
01:46:26,792 --> 01:46:28,626
ഈ നായകന്മാരുടെ പേര്:
1161
01:46:30,251 --> 01:46:34,917
റെയിൽ സൈനികർ.
1162
01:47:04,292 --> 01:47:06,834
ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ റെയിൽവേ സൈനികർ
ശാശ്വതമാണ്
1163
01:54:17,709 --> 01:54:20,126
അഡാപ്റ്റേഷൻ:
മുച്ചി ഹ്യൂനും ദിദിയർ റൂയിലറും
1164
01:54:20,292 --> 01:54:22,626
ഉപശീർഷകം: HIVENTY