1
00:01:33,970 --> 00:01:39,120
[El forastero]

2
00:01:39,180 --> 00:01:41,620
[Episodio 6]

3
00:01:49,380 --> 00:01:49,740
Sr. Wang.

4
00:01:51,780 --> 00:01:53,260
El documento del caso de soborno de Yu Zhiyuan

5
00:01:53,260 --> 00:01:54,220
está listo.

6
00:01:55,380 --> 00:01:56,580
Entregarlo a las autoridades.

7
00:01:57,180 --> 00:01:58,740
y divulgar la noticia a los medios de comunicación.

8
00:01:59,300 --> 00:01:59,780
Está bien.

9
00:01:59,780 --> 00:02:02,220
¿Qué pasa con los proveedores que lo sobornaron?

10
00:02:02,500 --> 00:02:03,220
Publica todos sus nombres,

11
00:02:03,660 --> 00:02:04,700
no te pierdas ninguno.

12
00:02:05,260 --> 00:02:08,300
¿Necesitamos informarle esto a la Sra. Zhang?

13
00:02:11,900 --> 00:02:12,500
Lo tengo.

14
00:02:12,540 --> 00:02:13,380
Lo haré ahora mismo.

15
00:02:25,220 --> 00:02:29,320
[Final absoluta de Nanjing, campeón]

16
00:02:34,300 --> 00:02:35,060
(¿Has leído el anuncio?)

17
00:02:36,060 --> 00:02:36,940
Sí.

18
00:02:38,100 --> 00:02:39,900
Se dice que va
ser un importante cambio de proveedores.

19
00:02:40,260 --> 00:02:42,060
La agencia de cazatalentos
que colaboró con nuestro departamento

20
00:02:42,940 --> 00:02:43,900
también será reemplazado.

21
00:02:44,500 --> 00:02:46,620
(Wang Ju'an está implementando
el modelo de licitación tripartito.)

22
00:02:47,380 --> 00:02:48,260
(Qué gran movimiento).

23
00:02:49,380 --> 00:02:50,300
(No me lo esperaba)

24
00:02:50,860 --> 00:02:52,260
(nosotros vamos a ser infligidos)

25
00:02:52,700 --> 00:02:53,980
(por la estupidez que ha hecho Yu.)

26
00:02:54,540 --> 00:02:57,260
Wang Ju'an no es alguien con quien meterse.

27
00:03:06,620 --> 00:03:07,420
Toma asiento.

28
00:03:08,260 --> 00:03:09,820
Vine aquí para disculparme.

29
00:03:10,300 --> 00:03:11,380
Así que será mejor que me quede de pie.

30
00:03:12,420 --> 00:03:14,260
Te he dado la conveniencia
para hacer lo que quieras,

31
00:03:15,060 --> 00:03:18,260
pero parece que te has excedido un poco.

32
00:03:20,180 --> 00:03:22,140
Los proveedores expuestos son problemáticos.

33
00:03:22,940 --> 00:03:24,460
Debes ser muy consciente

34
00:03:24,820 --> 00:03:26,780
de cómo administré la sucursal francesa antes.

35
00:03:28,020 --> 00:03:30,340
Tienes mano de hierro y eres imparcial.

36
00:03:30,860 --> 00:03:32,620
Por eso te tengo en alta estima.

37
00:03:33,980 --> 00:03:34,580
Sin embargo,

38
00:03:35,140 --> 00:03:36,700
Es posible que la gente no aprecie tu esfuerzo.

39
00:03:37,020 --> 00:03:38,220
incluso si lo hago.

40
00:03:39,660 --> 00:03:41,220
Muchos ojos están puestos en ti

41
00:03:41,220 --> 00:03:42,140
esperando al nuevo director general

42
00:03:42,820 --> 00:03:43,780
cometer errores.

43
00:03:45,980 --> 00:03:46,420
te lo dije

44
00:03:46,420 --> 00:03:48,140
Te daría un Ansheng nuevo.

45
00:03:49,180 --> 00:03:50,420
Entonces necesito tu apoyo.

46
00:03:51,500 --> 00:03:52,700
No importa lo que digan,

47
00:03:52,860 --> 00:03:53,780
eso no está dentro de mi consideración.

48
00:03:54,380 --> 00:03:55,180
porque lo sé

49
00:03:55,900 --> 00:03:57,180
tienes mi espalda.

50
00:03:57,820 --> 00:03:58,260
¿Estoy en lo cierto?

51
00:03:59,460 --> 00:03:59,740
Ciertamente.

52
00:04:00,620 --> 00:04:01,780
Mientras no sea una corrección excesiva,

53
00:04:02,500 --> 00:04:04,380
siempre puedes confiar en mí.

54
00:04:08,420 --> 00:04:10,060
Se expone el nombre del proveedor del ascensor.

55
00:04:10,460 --> 00:04:13,220
La opinión pública va a cambiar pronto.

56
00:04:13,380 --> 00:04:14,620
No precisamente.

57
00:04:14,780 --> 00:04:15,700
He visto eso.

58
00:04:16,340 --> 00:04:17,940
A nadie realmente le interesa leer.
el post por la verdad.

59
00:04:18,100 --> 00:04:19,980
El tema candente sigue siendo la esposa de Yu.
saltando del edificio.

60
00:04:20,900 --> 00:04:21,380
¿Por qué?

61
00:04:21,780 --> 00:04:23,020
Porque la gente solo cree

62
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
lo que prefieren creer.

63
00:04:24,340 --> 00:04:26,020
Pero el bolso que la esposa de Yu llevaba consigo

64
00:04:26,220 --> 00:04:27,460
Es realmente una edición limitada.

65
00:04:27,660 --> 00:04:28,380
Verdadero.

66
00:04:29,060 --> 00:04:31,860
El mísero salario de un directivo
del Departamento de Adquisiciones

67
00:04:32,340 --> 00:04:33,180
No puedo permitirme eso.

68
00:04:33,700 --> 00:04:34,580
no voy a creer

69
00:04:34,820 --> 00:04:35,700
que Yu está limpio.

70
00:04:35,980 --> 00:04:36,820
No puedes cambiar las opiniones del público.

71
00:04:37,100 --> 00:04:38,580
Noticias sobre el caso de soborno
de un gerente del Departamento de Compras

72
00:04:38,740 --> 00:04:41,140
No puede ser más impactante que
el conglomerado despiadado que explotó a su personal

73
00:04:41,340 --> 00:04:42,900
y obligó a su familiar
para saltar del edificio.

74
00:04:43,380 --> 00:04:44,780
Internet tiene que ver con la atención del público,

75
00:04:44,940 --> 00:04:45,700
no la verdad.

76
00:04:46,940 --> 00:04:49,460
¿No es que los internautas
¿Tiene poca capacidad de atención?

77
00:04:49,940 --> 00:04:51,940
¿Por qué la gente no ha dejado esto atrás todavía?

78
00:04:52,540 --> 00:04:54,180
Ansheng permanece en la búsqueda candente estos días.

79
00:04:54,380 --> 00:04:54,980
me hace pensar

80
00:04:55,060 --> 00:04:56,860
que ahora estoy en la industria del entretenimiento.

81
00:04:57,860 --> 00:04:59,300
La noticia de un don nadie

82
00:04:59,380 --> 00:05:00,900
De hecho, puede seguir siendo viral durante tanto tiempo.

83
00:05:01,780 --> 00:05:03,820
¿No crees que los internautas son demasiado libres?

84
00:05:04,340 --> 00:05:05,260
Ni idea.

85
00:05:09,740 --> 00:05:10,180
Tian Ming,

86
00:05:10,980 --> 00:05:11,580
¿dónde estás ahora?

87
00:05:14,260 --> 00:05:15,420
No te encierres en la sala de servidores.

88
00:05:15,500 --> 00:05:16,940
Eres el director del departamento de TI.

89
00:05:17,220 --> 00:05:18,100
Hagamos algo grande.

90
00:05:19,740 --> 00:05:20,900
Hemos encontrado a Yu.

91
00:05:21,500 --> 00:05:23,740
Aún así, es extraño ese incidente.

92
00:05:23,780 --> 00:05:24,940
podría hacer que Ansheng permanezca

93
00:05:25,140 --> 00:05:26,380
entre las diez búsquedas más candentes durante tanto tiempo.

94
00:05:27,060 --> 00:05:28,100
Entonces le pregunté a Tianming

95
00:05:28,300 --> 00:05:30,140
para localizar a los usuarios que buscan

96
00:05:30,220 --> 00:05:31,020
para estas palabras clave.

97
00:05:31,220 --> 00:05:32,980
Y descubrimos que están ubicados

98
00:05:33,180 --> 00:05:34,140
en los países del Sudeste Asiático.

99
00:05:41,820 --> 00:05:43,260
El servidor no está en China.

100
00:05:43,500 --> 00:05:44,780
¿Para evitar disputas legales?

101
00:05:45,020 --> 00:05:45,300
Sí.

102
00:05:46,020 --> 00:05:47,380
supongo que hay una agencia
que manipuló el sistema de búsqueda caliente

103
00:05:47,580 --> 00:05:48,660
detrás de todo esto.

104
00:05:49,500 --> 00:05:51,980
Con un simple Yu Zhiyuan,
Se revela un movimiento tan grande.

105
00:05:52,460 --> 00:05:53,300
pensé

106
00:05:53,500 --> 00:05:54,900
Nuestro enemigo acaba de contratar algunos trolls.

107
00:05:55,060 --> 00:05:56,500
Incluso utilizaron tácticas tan avanzadas.

108
00:05:58,460 --> 00:05:59,460
¿Te gusta jugar a las cartas?

109
00:06:00,420 --> 00:06:00,940
¿A mí?

110
00:06:02,020 --> 00:06:02,780
Ocasionalmente.

111
00:06:02,980 --> 00:06:04,260
A qué te dedicas

112
00:06:04,260 --> 00:06:04,980
¿Si tu oponente va all-in desde el principio?

113
00:06:05,100 --> 00:06:06,460
Lo abordaré seguro.

114
00:06:14,300 --> 00:06:15,660
¿Estás listo, Su?

115
00:06:16,580 --> 00:06:17,420
he leído hasta el final

116
00:06:17,620 --> 00:06:18,340
todas las preguntas.

117
00:06:18,780 --> 00:06:19,900
¿Necesitamos aclarar nuestras historias?

118
00:06:20,740 --> 00:06:21,220
No hay necesidad.

119
00:06:21,860 --> 00:06:23,340
Sólo sigue mi ejemplo más tarde.

120
00:06:23,940 --> 00:06:24,420
¿Comprendido?

121
00:06:26,800 --> 00:06:31,140
[Iniciar entrevista con los medios]

122
00:06:31,140 --> 00:06:31,700
Buen día.

123
00:06:31,860 --> 00:06:33,660
Soy Ya, el corresponsal especial de Star Media.

124
00:06:33,940 --> 00:06:35,340
Hoy, el incidente suicida en Ansheng Plaza,

125
00:06:35,500 --> 00:06:37,140
que pertenece al Grupo Ansheng

126
00:06:37,260 --> 00:06:38,500
se ha vuelto viral en línea.

127
00:06:38,860 --> 00:06:39,740
Entonces, ¿cómo surgió este incidente?

128
00:06:39,900 --> 00:06:40,980
pasar?

129
00:06:41,180 --> 00:06:42,860
Hoy tenemos suerte

130
00:06:43,020 --> 00:06:45,180
tener al Sr. Wang Ju'an, director ejecutivo de Ansheng Plaza,

131
00:06:45,540 --> 00:06:48,140
y Miss Su, el personal de Business
Departamento de Desarrollo para estar con nosotros.

132
00:06:48,340 --> 00:06:49,060
Hola, Sr. Wang.

133
00:06:49,060 --> 00:06:49,500
Hola.

134
00:06:50,260 --> 00:06:50,740
Hola a todos.

135
00:06:51,220 --> 00:06:53,220
Sr. Wang, basado en las imágenes.

136
00:06:53,380 --> 00:06:54,140
circulando en línea

137
00:06:54,420 --> 00:06:56,580
sobre la esposa de
el jefe de compras despedido, Yu,

138
00:06:56,740 --> 00:06:58,860
que intentó saltar del edificio de Ansheng,

139
00:06:59,100 --> 00:07:01,180
y ella fue salvada por la señorita Su,
quien se sienta a tu lado.

140
00:07:01,460 --> 00:07:03,500
¿Es esto realmente cierto?

141
00:07:04,300 --> 00:07:06,900
En primer lugar, como director ejecutivo de Ansheng Plaza,

142
00:07:07,420 --> 00:07:08,780
lo siento profundamente

143
00:07:09,100 --> 00:07:10,780
sobre el desafortunado incidente.

144
00:07:11,900 --> 00:07:13,260
En cuanto al caso del Sr. Yu Zhiyuan,

145
00:07:13,660 --> 00:07:16,500
Tengo fe en el sistema legal.
para darnos un veredicto justo.

146
00:07:17,140 --> 00:07:18,980
Hablando de Su, el empleado de Ansheng,

147
00:07:20,340 --> 00:07:21,900
¿Quién hizo esa reacción espontánea?

148
00:07:22,100 --> 00:07:23,580
en el momento crucial,

149
00:07:24,340 --> 00:07:24,860
para ser honesto,

150
00:07:25,340 --> 00:07:26,140
Me sorprendí,

151
00:07:27,300 --> 00:07:27,980
y aprecié su esfuerzo.

152
00:07:28,740 --> 00:07:29,220
Señorita Su.

153
00:07:29,460 --> 00:07:31,300
¿Puedes contarnos cómo surgió?
con la idea de salvarla

154
00:07:31,460 --> 00:07:32,900
¿Al tirarle el bolso a patadas?

155
00:07:33,980 --> 00:07:35,220
era urgente

156
00:07:35,420 --> 00:07:36,820
y no pude pensar mucho en ello.

157
00:07:37,340 --> 00:07:38,860
Entonces fue mi reacción instintiva.

158
00:07:39,860 --> 00:07:40,860
¿Es porque

159
00:07:41,060 --> 00:07:42,380
crees que las mujeres siempre valoran

160
00:07:42,580 --> 00:07:43,620
sus bolsos sobre sus vidas?

161
00:07:43,900 --> 00:07:45,740
No, no todas las mujeres pensarían de esa manera.

162
00:07:46,060 --> 00:07:47,020
porque me di cuenta

163
00:07:47,260 --> 00:07:49,060
que puso un pañuelo debajo de su bolso.

164
00:07:49,380 --> 00:07:50,420
Y demostró que ella apreciaba

165
00:07:50,740 --> 00:07:52,020
El bolso mucho.

166
00:07:52,300 --> 00:07:52,940
Señorita Su.

167
00:07:53,140 --> 00:07:55,220
Seguiste destacando el bolso.

168
00:07:55,420 --> 00:07:56,340
¿Nos estás insinuando?

169
00:07:56,540 --> 00:07:58,340
el dueño del bolso
no tenía intención de suicidarse,

170
00:07:58,500 --> 00:07:59,980
en cambio, ¿estaba ella escenificando todo esto?

171
00:08:00,180 --> 00:08:01,740
No destacamos nada.

172
00:08:02,260 --> 00:08:04,540
Fuiste tú quien siguió enfatizando el bolso.

173
00:08:05,860 --> 00:08:07,140
Ansheng ya lo ha revelado

174
00:08:07,380 --> 00:08:08,860
evidencia del soborno del Sr. Yu.

175
00:08:09,060 --> 00:08:10,740
Entonces, ¿tomará alguna medida adicional al respecto?

176
00:08:11,020 --> 00:08:11,700
Ciertamente.

177
00:08:13,460 --> 00:08:14,260
me arrepiento profundamente

178
00:08:14,860 --> 00:08:16,580
que no me rendí
Sr. Yu Zhiyuan a la policía

179
00:08:17,380 --> 00:08:19,020
cuando me enteré de su mala praxis

180
00:08:19,500 --> 00:08:21,340
por mi bondad,

181
00:08:21,820 --> 00:08:23,740
dejando que los incidentes posteriores sucedan.

182
00:08:24,700 --> 00:08:26,140
Cada empleado en Ansheng

183
00:08:26,340 --> 00:08:27,260
es mi familia.

184
00:08:27,980 --> 00:08:29,100
Quien les haga daño

185
00:08:29,460 --> 00:08:30,500
tiene que pagar por ello.

186
00:08:31,100 --> 00:08:33,340
Si Su se cayera al salvar a la mujer,

187
00:08:34,260 --> 00:08:35,300
enfrentaré pesadillas

188
00:08:35,500 --> 00:08:37,380
que me atrapan para siempre.

189
00:08:38,220 --> 00:08:40,940
Entonces, no puedo perdonar al perpetrador.
de este incidente.

190
00:08:41,820 --> 00:08:43,260
Cooperaremos plenamente con la policía.

191
00:08:43,460 --> 00:08:44,700
para hacerlo legalmente responsable.

192
00:08:45,180 --> 00:08:46,700
Todos deberían ganar dinero
mediante un enfoque jurídico.

193
00:08:47,140 --> 00:08:48,940
No se debe explotar la fortuna aportada.
por los empleados de Ansheng

194
00:08:49,380 --> 00:08:51,780
para ofrecer a su familia una vida lujosa,

195
00:08:53,020 --> 00:08:55,260
bolsos de marca y la oportunidad de estudiar en el extranjero.

196
00:08:55,780 --> 00:08:56,380
¿Cómo podría

197
00:08:57,260 --> 00:08:57,980
ellos hacen eso?

198
00:08:58,860 --> 00:09:01,140
Sabemos que el señor Yu tiene una hija.

199
00:09:01,300 --> 00:09:03,260
Mencionaste estudiar en el extranjero hace un momento.

200
00:09:03,460 --> 00:09:04,020
¿Te referías a ella?

201
00:09:04,580 --> 00:09:04,940
No.

202
00:09:05,460 --> 00:09:06,620
No me referí a nadie.

203
00:09:07,540 --> 00:09:09,220
Es el Sr. Yu quien cometió el error.

204
00:09:09,460 --> 00:09:10,300
Su familia no debería estar involucrada.

205
00:09:10,580 --> 00:09:12,100
No deberíamos criar a su hija.

206
00:09:12,340 --> 00:09:12,940
(Caramba.)

207
00:09:13,140 --> 00:09:14,500
(Él es el ícono de la justicia)

208
00:09:14,940 --> 00:09:15,740
(el portador de la luz.)

209
00:09:16,180 --> 00:09:17,300
(Es tan bueno manipulando
la atención del público.)

210
00:09:17,580 --> 00:09:19,500
(Se merece los Premios de la Academia).

211
00:09:21,540 --> 00:09:23,140
[Entrevista con Star Media]
El Sr. Wang es genial.

212
00:09:23,620 --> 00:09:24,580
Con solo estar ahí sentado,

213
00:09:24,580 --> 00:09:26,940
Me siento tan cautivada por él.

214
00:09:28,220 --> 00:09:29,660
¿Has leído las noticias?

215
00:09:30,260 --> 00:09:31,700
Es un giro.

216
00:09:31,860 --> 00:09:32,620
¿Quién es este?

217
00:09:32,940 --> 00:09:34,140
Yates y bolsos de marca.

218
00:09:34,540 --> 00:09:36,340
Ella es la hija de Yu.

219
00:09:36,660 --> 00:09:37,860
Los internautas la expusieron.

220
00:09:38,220 --> 00:09:40,060
Ella siempre muestra su vida lujosa en línea.

221
00:09:40,900 --> 00:09:42,140
[Yu, Pez y Yu]
Eso es tan extravagante.

222
00:09:42,460 --> 00:09:42,820
Entonces,

223
00:09:43,220 --> 00:09:44,060
internautas

224
00:09:44,580 --> 00:09:45,900
hemos empezado a ponernos de nuestro lado.

225
00:09:47,020 --> 00:09:48,660
Supongo que el público aceptará la verdad ahora.

226
00:09:48,980 --> 00:09:51,140
Yu fue enlatado

227
00:09:51,340 --> 00:09:52,100
simplemente porque él lo pidió.

228
00:09:52,340 --> 00:09:53,700
Aunque eso no es gran cosa.

229
00:09:53,900 --> 00:09:54,700
Mira esto.

230
00:09:55,500 --> 00:09:57,340
el solo esta buscando

231
00:09:57,460 --> 00:09:58,060
su fallecimiento.

232
00:09:59,100 --> 00:09:59,940
No deberían actuar de manera tan ostentosa.

233
00:10:00,180 --> 00:10:00,860
Mira lo que le ha pasado ahora.

234
00:10:04,980 --> 00:10:05,980
¿Qué estupideces hiciste?

235
00:10:06,820 --> 00:10:08,460
Revirtió la opinión pública.
con tan solo unas pocas palabras.

236
00:10:09,740 --> 00:10:10,100
Tonto inútil.

237
00:10:10,420 --> 00:10:11,100
¡Qué lamentable grupo de tontos!

238
00:10:14,420 --> 00:10:14,860
(Su Mo.)

239
00:10:15,220 --> 00:10:16,460
(Puedo llevarte a casa).

240
00:10:17,300 --> 00:10:18,420
(Te espero abajo.)

241
00:10:20,820 --> 00:10:21,700
¡Wang Juan!

242
00:10:25,420 --> 00:10:26,180
Eres...

243
00:10:27,940 --> 00:10:29,460
Wang Ju'an, director ejecutivo de Ansheng.

244
00:10:31,620 --> 00:10:32,100
Sí, lo soy.

245
00:10:32,700 --> 00:10:33,340
¿Quién eres?

246
00:10:36,740 --> 00:10:37,420
¡Déjalo ir!

247
00:10:40,720 --> 00:10:41,580
¿Quién eres?

248
00:10:41,580 --> 00:10:42,300
¿Qué estás haciendo?

249
00:10:42,940 --> 00:10:44,340
¿No sabes quién soy?

250
00:10:45,460 --> 00:10:47,420
Eres un imbécil despreciable.

251
00:10:47,860 --> 00:10:48,940
Hiciste que la gente me engañara.

252
00:10:49,180 --> 00:10:50,620
Ahora que mis fotos están pegadas
en todas partes en línea.

253
00:10:50,820 --> 00:10:51,620
Y dijiste que no sabes quién soy.

254
00:10:54,700 --> 00:10:56,300
¿Eres la hija de Yu?

255
00:10:57,020 --> 00:10:58,260
Sí, soy yo.

256
00:10:59,380 --> 00:11:00,860
Metiste a mis padres en la cárcel

257
00:11:01,380 --> 00:11:02,740
e hizo que el público me engañara.

258
00:11:03,220 --> 00:11:04,900
Ni siquiera puedo continuar con mis estudios ahora.

259
00:11:05,860 --> 00:11:07,020
Sin embargo, robaste el trueno

260
00:11:07,220 --> 00:11:07,740
y tener todo a tu favor.

261
00:11:07,980 --> 00:11:09,140
¿Cómo vas?
¿Asumir la responsabilidad de mi familia?

262
00:11:09,540 --> 00:11:11,500
¿Por qué debería asumir la responsabilidad por ti?

263
00:11:12,380 --> 00:11:13,660
Gastaste el dinero malversado de tu padre,

264
00:11:14,020 --> 00:11:15,340
entonces deberías asumir las consecuencias.

265
00:11:15,740 --> 00:11:18,020
¿Cómo se puede intimidar a las mujeres?

266
00:11:18,540 --> 00:11:19,380
¿Así que lo que?

267
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
No me trates con condescendencia.

268
00:11:23,140 --> 00:11:23,620
Basta.

269
00:11:26,220 --> 00:11:27,140
El que hizo que te engañaran

270
00:11:27,460 --> 00:11:28,740
es tu papá quien aceptó sobornos

271
00:11:29,260 --> 00:11:30,860
y tu mamá que organizó un suicidio.

272
00:11:32,100 --> 00:11:34,260
El cerebro que hizo viral este incidente

273
00:11:34,460 --> 00:11:35,660
No es Ansheng o Wang Ju'an.

274
00:11:35,860 --> 00:11:36,540
Te equivocaste de persona.

275
00:11:36,740 --> 00:11:37,740
¿Quién más podría ser?

276
00:11:38,620 --> 00:11:41,020
Si no dijo eso en la entrevista,

277
00:11:41,220 --> 00:11:42,260
No tendría que soportar esto.

278
00:11:43,020 --> 00:11:44,500
No me importa lo que hicieron mis padres.

279
00:11:45,140 --> 00:11:46,740
Sólo quiero concentrarme en mi estudio.

280
00:11:47,540 --> 00:11:48,980
¿Por qué tuviste que hacer eso?

281
00:11:49,500 --> 00:11:50,380
¿Estudiar?

282
00:11:51,740 --> 00:11:52,860
Publicaste fotos

283
00:11:53,020 --> 00:11:54,260
de su vida lujosa en línea.

284
00:11:55,260 --> 00:11:56,260
Además te despidieron

285
00:11:56,460 --> 00:11:57,620
porque reprobaste todos tus cursos.

286
00:11:58,500 --> 00:11:59,620
lo que tuviste

287
00:11:59,780 --> 00:12:01,260
es algo con lo que la gente sueña.

288
00:12:01,900 --> 00:12:03,620
Eres tú quien no lo valora.

289
00:12:07,100 --> 00:12:08,260
Sé quién eres.

290
00:12:08,660 --> 00:12:09,660
Eres la mujer que intimidó a mi mamá.

291
00:12:09,860 --> 00:12:10,900
en el video no?

292
00:12:12,500 --> 00:12:14,020
Resulta que ustedes dos están confabulados.

293
00:12:49,100 --> 00:12:49,820
¿Qué estás haciendo?

294
00:12:50,540 --> 00:12:51,260
¿Qué estás haciendo?

295
00:12:51,420 --> 00:12:52,220
¡Detén eso!

296
00:12:52,300 --> 00:12:53,020
¡Eres un desalmado!

297
00:12:53,020 --> 00:12:53,500
Ten cuidado.

298
00:12:53,500 --> 00:12:54,300
¡Suéltame!

299
00:12:54,820 --> 00:12:55,740
¡Suéltame!

300
00:12:56,380 --> 00:12:58,020
Pensé que eras ingenioso

301
00:12:58,780 --> 00:13:00,020
pero ¿por qué fuiste tan lento?

302
00:13:06,260 --> 00:13:06,940
¿Estás bien?

303
00:13:07,700 --> 00:13:08,580
Estoy bien.

304
00:13:10,940 --> 00:13:12,860
Pero quizás tengas que lavar mi ropa.

305
00:13:18,740 --> 00:13:19,860
¿No puedes simplemente llevar la ropa a lavar?

306
00:13:28,380 --> 00:13:29,460
Querida, mírame.

307
00:13:30,100 --> 00:13:31,460
Cuando esté en la alfombra roja más tarde,

308
00:13:31,980 --> 00:13:34,100
habrá medios de ambos lados,

309
00:13:35,100 --> 00:13:36,540
y haré mi aparición.

310
00:13:41,700 --> 00:13:43,420
¿No se te ve demasiado la espalda?

311
00:13:43,740 --> 00:13:45,060
De nada.

312
00:13:45,460 --> 00:13:47,620
Los últimos diseños de este año.
son todos de este estilo.

313
00:13:48,980 --> 00:13:50,340
Querida, eres tan genial.

314
00:13:51,020 --> 00:13:53,660
Si no fuera por ti acercarte
el patrocinador de la marca,

315
00:13:54,140 --> 00:13:55,300
no hubiera tenido la oportunidad

316
00:13:55,780 --> 00:13:58,540
para lucir el último diseño.

317
00:14:03,000 --> 00:14:05,300
Debo agradecerle también, Sr. Shang.

318
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
Si no me presentaste

319
00:14:07,020 --> 00:14:08,900
a la compañía cinematográfica Lam,

320
00:14:09,220 --> 00:14:10,780
no tendria oportunidad

321
00:14:11,020 --> 00:14:12,540
caminar por la alfombra roja de un festival de cine.

322
00:14:12,660 --> 00:14:13,500
Gracias, Sr. Shang.

323
00:14:13,500 --> 00:14:14,460
Por supuesto.

324
00:14:14,540 --> 00:14:16,660
Sin la ayuda del Sr. Shang,

325
00:14:16,900 --> 00:14:18,260
no tendrías la oportunidad de hacerlo.

326
00:14:19,740 --> 00:14:21,380
Vamos, enséñeselo al Sr. Shang.

327
00:14:22,540 --> 00:14:23,580
Querida, hagámoslo juntos.

328
00:14:23,580 --> 00:14:24,180
Seguro.

329
00:14:27,540 --> 00:14:27,980
Su.

330
00:14:30,980 --> 00:14:32,020
Deberías invitarnos a comer.

331
00:14:34,900 --> 00:14:35,740
¿No te contó Cong Rong sobre eso?

332
00:14:36,260 --> 00:14:36,980
Ahora eres oficialmente nuestro empleado.

333
00:14:37,220 --> 00:14:38,020
¿Soy?

334
00:14:38,540 --> 00:14:39,100
¿Sorprendido?

335
00:14:39,740 --> 00:14:40,420
El Departamento de Desarrollo Empresarial

336
00:14:40,660 --> 00:14:41,460
agregó otro lugar

337
00:14:41,780 --> 00:14:43,020
y transfirió su contrato de terceros

338
00:14:43,220 --> 00:14:44,100
a Ansheng.

339
00:14:44,580 --> 00:14:45,180
Felicidades.

340
00:14:46,180 --> 00:14:46,460
Buena suerte.

341
00:14:54,540 --> 00:14:55,140
Chun.

342
00:14:55,740 --> 00:14:56,420
¿Qué sucede contigo?

343
00:14:56,420 --> 00:14:57,580
¿Todavía estás preocupado por eso?

344
00:15:00,140 --> 00:15:01,940
La culpa la tiene la esposa de Yu.

345
00:15:02,180 --> 00:15:03,980
Su actuación fue ridículamente falsa.

346
00:15:04,220 --> 00:15:06,100
¿Por qué puso un bolso de marca a su lado?
¿Cuándo iba a saltar del edificio?

347
00:15:06,300 --> 00:15:07,340
¿Qué diablos le pasaba?

348
00:15:09,620 --> 00:15:10,700
Si Qi fuera ella,

349
00:15:11,100 --> 00:15:12,460
hubiera sido perfecto.

350
00:15:12,940 --> 00:15:13,420
Perfecto.

351
00:15:13,900 --> 00:15:14,820
Vamos, muéstrale ahora.

352
00:15:16,220 --> 00:15:18,220
yo jugué un papel
de saltar del edificio antes,

353
00:15:18,460 --> 00:15:20,020
A mí me fue mucho mejor que a ella.

354
00:15:25,180 --> 00:15:27,980
Te traeré otra botella.

355
00:15:36,860 --> 00:15:38,060
Chun.

356
00:15:38,820 --> 00:15:40,340
No puedes culparme por esto.

357
00:15:41,140 --> 00:15:42,020
Suicidio falso

358
00:15:42,020 --> 00:15:42,860
y temas de moda

359
00:15:42,860 --> 00:15:43,780
Todo fue idea tuya.

360
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
No tiene nada que ver conmigo.

361
00:15:45,500 --> 00:15:47,340
Mira que ganas tienes de despojarte de esto.

362
00:15:48,260 --> 00:15:49,420
¿Le tienes tanto miedo a Wang Ju'an?

363
00:15:49,940 --> 00:15:51,420
¿Cómo puedes decir eso?

364
00:15:51,740 --> 00:15:53,420
¿Qué lo hace mejor que tú?

365
00:15:54,140 --> 00:15:55,340
¿Excepto por su mayor edad?

366
00:15:56,420 --> 00:15:57,460
Tienes más acciones que él.

367
00:15:57,980 --> 00:15:59,900
y te quedas en Ansheng más tiempo que él.

368
00:16:00,780 --> 00:16:02,220
¿Estás convencido?

369
00:16:02,220 --> 00:16:03,140
¿Estar bajo su control para siempre?

370
00:16:04,780 --> 00:16:06,020
Déjame decirte esto, Chun.

371
00:16:07,180 --> 00:16:09,300
El día que entré en la residencia de Wang,

372
00:16:09,340 --> 00:16:10,620
me lo juro a mi mismo

373
00:16:11,060 --> 00:16:13,820
que yo, Wang Siwei, voy a ser el dueño

374
00:16:14,020 --> 00:16:15,300
de esta casa.

375
00:16:16,260 --> 00:16:17,260
Ahí tienes.

376
00:16:18,260 --> 00:16:20,060
Ambos lucharán frontalmente tarde o temprano.

377
00:16:20,860 --> 00:16:22,740
No deberías retroceder
cada vez que pasa algo.

378
00:16:25,300 --> 00:16:25,900
Chun.

379
00:16:27,060 --> 00:16:29,100
¿Por qué tengo un sentimiento?

380
00:16:30,340 --> 00:16:32,300
¿Que me estás tendiendo una trampa?

381
00:16:32,940 --> 00:16:33,980
¿Por qué haría eso?

382
00:16:34,060 --> 00:16:36,020
Estamos en el mismo barco.

383
00:16:36,900 --> 00:16:37,380
Piensa en esto.

384
00:16:38,180 --> 00:16:40,700
¿Dónde está tu lugar en Ansheng?

385
00:16:41,580 --> 00:16:42,700
¿Si Wang Ju'an ha asegurado el suyo allí?

386
00:16:48,670 --> 00:16:52,100
[CEO Wang Ju'an]

387
00:17:02,500 --> 00:17:03,700
Sr. Wang, Hao Chengyi está aquí.

388
00:17:04,420 --> 00:17:04,820
Entra.

389
00:17:09,260 --> 00:17:10,460
Sr. Wang, ¿por qué preguntó por mí?

390
00:17:11,660 --> 00:17:12,180
Toma asiento primero.

391
00:17:12,460 --> 00:17:13,220
Prefiero no hacerlo.

392
00:17:17,060 --> 00:17:18,140
He leído tu correo.

393
00:17:20,100 --> 00:17:22,660
Son sólo ideas inmaduras.

394
00:17:23,900 --> 00:17:25,180
Mucha gente ha dado sugerencias.

395
00:17:25,460 --> 00:17:26,260
sobre optimización departamental,

396
00:17:27,460 --> 00:17:28,420
pero creo que solo los dos puntos que mencionaste

397
00:17:28,660 --> 00:17:29,260
están en el punto.

398
00:17:30,460 --> 00:17:31,180
Puedo decir que has estado contemplando esto

399
00:17:31,180 --> 00:17:32,300
desde hace bastante tiempo.

400
00:17:32,980 --> 00:17:34,020
Sí, lo tengo.

401
00:17:35,020 --> 00:17:35,580
Ya ves,

402
00:17:36,700 --> 00:17:39,460
Llevo ocho años en Ansheng.

403
00:17:40,140 --> 00:17:40,980
Durante ese tiempo,

404
00:17:41,180 --> 00:17:42,620
He trabajado en varios departamentos.

405
00:17:43,180 --> 00:17:44,780
Empecé en una posición pequeña.

406
00:17:45,540 --> 00:17:47,580
Entonces tengo algo de comprensión

407
00:17:47,700 --> 00:17:48,660
de diferentes aspectos.

408
00:17:49,140 --> 00:17:50,420
Aparte de las dos sugerencias,

409
00:17:50,740 --> 00:17:51,420
¿Qué otros aspectos problemáticos

410
00:17:51,940 --> 00:17:53,420
¿Lo descubriste en Ansheng?

411
00:17:55,180 --> 00:17:56,140
Bueno...

412
00:17:58,260 --> 00:17:59,100
¿La organización es perfecta?

413
00:17:59,820 --> 00:18:00,980
¿O no te atreves a hablar?

414
00:18:02,860 --> 00:18:06,620
Creo que el plan de integración del departamento.
está bien.

415
00:18:07,020 --> 00:18:08,380
Sin embargo, los responsables

416
00:18:08,620 --> 00:18:09,620
tener problemas.

417
00:18:10,140 --> 00:18:11,180
La estructura no puede ser efectiva.

418
00:18:12,180 --> 00:18:13,700
no importa lo bueno que sea.

419
00:18:14,980 --> 00:18:16,140
Entonces, creo

420
00:18:17,420 --> 00:18:19,660
debe realizarse un cambio de personal.

421
00:18:21,220 --> 00:18:21,780
Sea específico.

422
00:18:22,340 --> 00:18:23,860
No puedo explicarlo en una o dos palabras.

423
00:18:24,100 --> 00:18:24,620
¿Qué tal esto?

424
00:18:24,860 --> 00:18:25,580
Ordenaré mis pensamientos en una propuesta para ti.

425
00:18:25,780 --> 00:18:27,580
en tres días.

426
00:18:29,940 --> 00:18:30,380
Sr. Wang.

427
00:18:30,660 --> 00:18:32,660
¿Puedo entregártelo personalmente?

428
00:18:33,260 --> 00:18:33,580
Seguro.

429
00:18:34,100 --> 00:18:34,580
Ningún problema.

430
00:18:35,380 --> 00:18:36,300
Si no hay nada más,

431
00:18:36,500 --> 00:18:37,020
Me iré.

432
00:18:37,580 --> 00:18:37,820
Bueno.

433
00:18:41,100 --> 00:18:43,980
¿Puedes hablarme de Cao Ruocheng?

434
00:18:45,100 --> 00:18:45,860
¿Cao Ruocheng?

435
00:18:46,860 --> 00:18:47,980
Supongo que ustedes dos son bastante cercanos.

436
00:18:49,340 --> 00:18:51,940
Sr. Wang, ¿de dónde escuchó eso?

437
00:18:52,700 --> 00:18:53,860
En realidad, no lo somos.

438
00:18:54,500 --> 00:18:55,980
Jugamos a los bolos o algo así juntos.

439
00:18:56,260 --> 00:18:57,460
ocasionalmente.

440
00:18:59,060 --> 00:19:00,540
Bueno, Cao.

441
00:19:01,500 --> 00:19:02,620
Es valiente para correr riesgos y esforzarse.

442
00:19:03,300 --> 00:19:03,860
Anteriormente,

443
00:19:04,140 --> 00:19:06,620
Ha hecho muchas contribuciones a Ansheng.

444
00:19:08,620 --> 00:19:10,260
Pero en los últimos años,

445
00:19:13,260 --> 00:19:14,900
Veo que se ha vuelto pasivo.

446
00:19:16,220 --> 00:19:17,900
Surgieron muchos problemas personales.

447
00:19:18,260 --> 00:19:19,380
a causa de su negligencia.

448
00:19:23,700 --> 00:19:25,660
¿Es simplemente porque es vago?

449
00:19:26,500 --> 00:19:27,060
y negligente?

450
00:19:29,260 --> 00:19:32,140
Puede que haya más razones detrás de esto.

451
00:19:38,620 --> 00:19:39,180
Su.

452
00:19:39,540 --> 00:19:40,260
Señor Cao.

453
00:19:40,540 --> 00:19:41,260
He oído hablar de eso.

454
00:19:41,780 --> 00:19:42,300
Felicidades.

455
00:19:42,580 --> 00:19:43,900
Ahora eres parte de Ansheng.

456
00:19:45,260 --> 00:19:45,900
Gracias, Sr. Cao.

457
00:19:46,140 --> 00:19:46,820
Seguiré con el buen trabajo.

458
00:19:48,460 --> 00:19:50,060
Sé que tengo una buena valoración de las personas.

459
00:19:51,020 --> 00:19:51,980
No lo sabes, ¿verdad?

460
00:19:52,500 --> 00:19:53,740
El lugar no existía inicialmente.

461
00:19:54,500 --> 00:19:56,020
Durante la última reunión departamental,

462
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
Me quejé amargamente

463
00:19:57,500 --> 00:19:59,660
la situación al Sr. Wang.

464
00:20:00,300 --> 00:20:01,500
Realmente hice todo lo posible.

465
00:20:01,740 --> 00:20:02,820
Finalmente, facilitan su control.

466
00:20:03,100 --> 00:20:04,060
sobre el presupuesto de recursos humanos.

467
00:20:05,020 --> 00:20:05,740
¿En realidad?

468
00:20:06,700 --> 00:20:07,420
Sí.

469
00:20:09,340 --> 00:20:09,940
Como sabes,

470
00:20:10,700 --> 00:20:11,900
cada departamento necesita una fuerza laboral,

471
00:20:12,180 --> 00:20:13,540
y todo el mundo está mirando a las nuevas contrataciones.

472
00:20:14,020 --> 00:20:14,980
les dije

473
00:20:15,340 --> 00:20:16,900
Sra. Cong del Departamento de Desarrollo Empresarial

474
00:20:17,180 --> 00:20:17,900
necesita desesperadamente mano de obra.

475
00:20:18,260 --> 00:20:21,580
A diferencia de los departamentos de Adquisiciones y Finanzas

476
00:20:21,900 --> 00:20:22,940
No tengo la demanda con tanta urgencia.

477
00:20:23,580 --> 00:20:25,460
Por eso asignaron el lugar.
a su departamento.

478
00:20:26,660 --> 00:20:27,780
Te estoy muy agradecido

479
00:20:28,100 --> 00:20:29,740
que no se que decir.

480
00:20:30,940 --> 00:20:32,580
Estás desconcertado, ¿verdad?

481
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
Me gusta mucho el personal como tú.

482
00:20:35,940 --> 00:20:37,220
Menos hablar, más trabajar.

483
00:20:38,820 --> 00:20:39,100
Señor Cao.

484
00:20:39,180 --> 00:20:40,260
No te decepcionaré.

485
00:20:41,260 --> 00:20:42,020
Vuelve a tu trabajo.

486
00:20:43,540 --> 00:20:44,020
Sigan con el buen trabajo.

487
00:20:55,060 --> 00:20:56,180
Salud.

488
00:20:56,260 --> 00:20:56,980
Felicitaciones.

489
00:20:57,660 --> 00:20:58,660
Felicitaciones, Su Mo.

490
00:20:58,700 --> 00:21:00,060
Finalmente, tu esfuerzo dio sus frutos.

491
00:21:00,940 --> 00:21:01,980
Como si fuera lamentable.

492
00:21:01,980 --> 00:21:02,780
Su Mo nunca ha sido maltratado

493
00:21:02,780 --> 00:21:04,900
en nuestro departamento.

494
00:21:05,820 --> 00:21:06,420
Vamos, vamos.

495
00:21:06,940 --> 00:21:08,460
se como van las cosas

496
00:21:08,460 --> 00:21:09,220
entre arrogantes trabajadores administrativos.

497
00:21:10,420 --> 00:21:12,540
Sólo pueden buscar atención.

498
00:21:12,700 --> 00:21:13,820
de los conserjes

499
00:21:13,940 --> 00:21:15,180
y empleados de terceros.

500
00:21:15,580 --> 00:21:17,700
Todos ellos tienen la nariz en alto.

501
00:21:18,660 --> 00:21:19,820
¿Has oído hablar de esto?

502
00:21:20,420 --> 00:21:22,260
Mujeres que se sientan dentro de cubículos.

503
00:21:22,260 --> 00:21:23,340
y escribir en los teclados

504
00:21:23,540 --> 00:21:25,540
no son diferentes de las mujeres que trabajaron
en máquinas en fábricas

505
00:21:25,780 --> 00:21:27,100
en aquel entonces.

506
00:21:27,700 --> 00:21:29,060
¿Por qué tienen que contratar mano de obra urgente?

507
00:21:29,060 --> 00:21:30,180
y trátalos como si fueran del nivel más bajo
de la pirámide?

508
00:21:30,660 --> 00:21:31,580
Simplemente no lo entiendo.

509
00:21:32,100 --> 00:21:33,020
Deberían tratar a todos justamente

510
00:21:33,180 --> 00:21:34,660
si los reclutan.

511
00:21:35,180 --> 00:21:37,700
Debido a la consideración
de reducir los costos laborales.

512
00:21:38,580 --> 00:21:39,740
Cuando Su Mo entró por primera vez,

513
00:21:39,740 --> 00:21:40,780
no había lugar para ella.

514
00:21:40,780 --> 00:21:42,500
Si no fuera por esta apertura,

515
00:21:42,660 --> 00:21:43,500
ella no lo haría

516
00:21:43,900 --> 00:21:45,060
consigue este trabajo.

517
00:21:45,420 --> 00:21:46,260
Por cierto, Cong.

518
00:21:46,740 --> 00:21:48,740
Me dijeron que el Sr. Cao
del Departamento de Recursos Humanos también me ayudó.

519
00:21:49,940 --> 00:21:50,580
¿Cao Ruocheng?

520
00:21:51,820 --> 00:21:52,500
No tengo ni idea.

521
00:21:53,500 --> 00:21:54,300
¿Qué te dijo?

522
00:21:55,300 --> 00:21:56,540
Dijo que se ha ocupado de mi empleo.

523
00:21:57,500 --> 00:21:58,340
Supongo que sí.

524
00:21:59,060 --> 00:21:59,740
este chico

525
00:22:00,060 --> 00:22:01,020
Está del lado de Zhang Yanan.

526
00:22:01,260 --> 00:22:02,580
Se le considera un empleado senior.

527
00:22:03,420 --> 00:22:04,580
Si él habla,

528
00:22:04,820 --> 00:22:06,060
los superiores dirán de alguna manera que sí.

529
00:22:06,500 --> 00:22:07,780
Bien hecho, Su Mo.

530
00:22:08,460 --> 00:22:10,220
Demuestra que eres muy querido.

531
00:22:10,300 --> 00:22:11,980
El Departamento de Recursos Humanos tiene una buena impresión de usted.

532
00:22:12,580 --> 00:22:15,020
Cong, no te burles de mí.

533
00:22:16,100 --> 00:22:17,660
De todos modos siempre es bueno

534
00:22:17,740 --> 00:22:18,940
para mantener una buena relación con ellos.

535
00:22:20,900 --> 00:22:21,340
Vamos.

536
00:22:21,420 --> 00:22:22,100
Felicitaciones.

537
00:22:24,660 --> 00:22:26,740
(Cuando abrazo esta ciudad)

538
00:22:27,260 --> 00:22:29,020
(ella también me recibe con los brazos abiertos)

539
00:22:29,940 --> 00:22:32,020
(como un amor correspondido.)

540
00:22:32,740 --> 00:22:34,500
(Solo cuando seamos valientes para acercarnos a nuestro sueño)

541
00:22:34,740 --> 00:22:37,020
(Soñará que se nos acercará a cambio.)

542
00:22:43,060 --> 00:22:43,500
Sr. Wang.

543
00:22:44,180 --> 00:22:44,900
Por favor, mira esto.

544
00:22:52,500 --> 00:22:54,540
¿No te has conformado?
la adquisición del proyecto Sitio 933?

545
00:22:55,020 --> 00:22:57,260
He oído que varias tiendas
al borde del camino se niegan a moverse.

546
00:22:57,740 --> 00:22:58,340
¿Qué hacer entonces?

547
00:22:59,100 --> 00:23:00,580
¿Quizás pueda concertar una reunión esta tarde?

548
00:23:00,900 --> 00:23:02,260
¿Será eso útil?

549
00:23:05,420 --> 00:23:05,980
Está bien.

550
00:23:06,260 --> 00:23:06,980
Haré los arreglos ahora.

551
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Grupo inútil.

552
00:23:13,300 --> 00:23:14,500
Y eso es lo que pasó.

553
00:23:15,100 --> 00:23:15,980
¿No es esto exasperante?

554
00:23:16,740 --> 00:23:18,260
Como querían nuestra tierra para construir casas,

555
00:23:18,580 --> 00:23:19,820
deberían reubicarnos de regreso

556
00:23:20,180 --> 00:23:21,220
después de terminada la construcción.

557
00:23:21,700 --> 00:23:22,500
Mira lo que han hecho.

558
00:23:22,780 --> 00:23:24,420
Simplemente nos echaron a los suburbios.

559
00:23:26,300 --> 00:23:27,940
Nada en las casas tiene ventajas garantizadas.

560
00:23:28,220 --> 00:23:29,940
excepto por su ubicación.

561
00:23:30,420 --> 00:23:31,020
¿No lo crees?

562
00:23:31,580 --> 00:23:33,220
Pero las casas en el suburbio

563
00:23:33,460 --> 00:23:34,740
con una amplia cobertura de líneas de metro
son caros también.

564
00:23:35,020 --> 00:23:36,100
¿De qué estás hablando?

565
00:23:36,420 --> 00:23:37,540
No es comparable al centro de la ciudad.

566
00:23:37,980 --> 00:23:39,540
Ese lugar está tan cerca de Kunshan.

567
00:23:39,900 --> 00:23:41,260
en la provincia de Jiangsu.

568
00:23:42,260 --> 00:23:42,580
Además,

569
00:23:43,060 --> 00:23:44,820
una tienda de snacks debería estar en el centro de la ciudad,

570
00:23:45,060 --> 00:23:46,100
ahí es donde la gente compra bocadillos.

571
00:23:46,420 --> 00:23:47,340
Si estamos demasiado lejos,

572
00:23:47,740 --> 00:23:49,220
Nuestro negocio irá a la baja.

573
00:23:50,820 --> 00:23:51,580
No puedo permitir esto, Zhong.

574
00:23:52,060 --> 00:23:53,300
No debemos dejar que esto se escape fácilmente.

575
00:23:55,180 --> 00:23:56,180
se dice

576
00:23:56,660 --> 00:23:58,300
que las políticas actuales sean transparentes.

577
00:23:58,540 --> 00:23:59,580
Las cosas simplemente no saldrán como quieres.

578
00:24:00,020 --> 00:24:01,260
Nunca lo intentamos

579
00:24:02,060 --> 00:24:03,980
nunca lo sabemos.

580
00:24:04,340 --> 00:24:05,020
Tía.

581
00:24:05,660 --> 00:24:06,660
¿Van a construir casas?

582
00:24:06,900 --> 00:24:07,740
después de la demolición?

583
00:24:09,740 --> 00:24:10,500
No estoy seguro.

584
00:24:11,500 --> 00:24:11,900
Bueno,

585
00:24:13,460 --> 00:24:14,300
este es el documento que nos dieron.

586
00:24:15,500 --> 00:24:16,950
[Introducción al Proyecto Comunidad Inteligente
de Bienes Raíces Hezhong]

587
00:24:18,300 --> 00:24:20,220
Creo que esta es una empresa de Ansheng.

588
00:24:22,500 --> 00:24:23,060
Su Mo.

589
00:24:24,060 --> 00:24:25,900
¿Conoces a alguien de la empresa?

590
00:24:26,100 --> 00:24:27,260
¿Puedes ayudarnos?

591
00:24:28,060 --> 00:24:29,020
No se lo pongas difícil.

592
00:24:29,580 --> 00:24:30,820
Su Mo es solo un bastón.

593
00:24:33,260 --> 00:24:34,940
Tía, me sobreestimas.

594
00:24:35,540 --> 00:24:36,580
mis palabras

595
00:24:36,580 --> 00:24:37,500
no llevar peso.

596
00:24:39,260 --> 00:24:39,900
Para ser honesto,

597
00:24:40,220 --> 00:24:41,300
No creo lo que dijeron.

598
00:24:41,820 --> 00:24:42,940
No firmaré el documento

599
00:24:43,260 --> 00:24:44,540
y no pueden hacerme nada.

600
00:24:49,060 --> 00:24:49,380
Sr. Wang.

601
00:24:50,180 --> 00:24:52,140
Nos pusimos en contacto con la fábrica de ascensores la semana pasada.

602
00:24:52,580 --> 00:24:54,500
e intentamos arreglar la renovación del ascensor.
en ambas sedes

603
00:24:54,820 --> 00:24:56,380
y el proyecto de renovación de la Fase 1 de Ansheng

604
00:24:56,660 --> 00:24:57,300
al mismo tiempo.

605
00:24:58,060 --> 00:24:59,580
El problema es que los niveles son altos,

606
00:24:59,980 --> 00:25:01,540
entonces los tiempos de operación y espera

607
00:25:01,860 --> 00:25:02,700
será un poco más largo.

608
00:25:02,980 --> 00:25:03,940
No podemos hacer mucho al respecto.

609
00:25:04,340 --> 00:25:07,340
Sé que te has quedado despierto hasta tarde estos días.

610
00:25:07,660 --> 00:25:10,020
Te enviaré algunas delicias más tarde.

611
00:25:10,900 --> 00:25:12,100
¿Una nueva novia otra vez?

612
00:25:12,740 --> 00:25:13,540
Es Qi.

613
00:25:15,980 --> 00:25:17,140
¿Cómo va la adquisición del terreno?

614
00:25:19,180 --> 00:25:21,500
Varias tiendas en las calles vecinas.
negarse a moverse.

615
00:25:22,980 --> 00:25:24,620
Desde la firma del acuerdo de degradación
es suficiente,

616
00:25:24,660 --> 00:25:25,380
date prisa y hazlo.

617
00:25:25,780 --> 00:25:27,220
Esta trama es muy importante para Ansheng.

618
00:25:27,300 --> 00:25:28,020
No podemos permitirnos ningún retraso.

619
00:25:28,940 --> 00:25:30,940
¿Crees que son fáciles de tratar?

620
00:25:31,620 --> 00:25:33,660
Sea consciente de sus palabras en público.

621
00:25:34,940 --> 00:25:36,580
Muy bien, Ju'an.

622
00:25:38,660 --> 00:25:39,100
¿Qué ocurre?

623
00:25:39,700 --> 00:25:40,180
Nada.

624
00:25:40,300 --> 00:25:42,140
¿Por qué cloqueaste como yo?

625
00:25:42,900 --> 00:25:44,980
¿Cuándo cloqueé como lo hiciste tú?

626
00:25:46,140 --> 00:25:47,180
Acelere el progreso lo más rápido posible.

627
00:25:47,500 --> 00:25:49,260
Asegúrate de que el pago vaya bien. Recuerda esto.

628
00:25:49,700 --> 00:25:51,420
No le causes ningún problema a Ansheng.

629
00:25:52,060 --> 00:25:52,780
¿Entiendo?

630
00:25:53,580 --> 00:25:55,020
De todos modos, no me comprometeré

631
00:25:55,020 --> 00:25:56,100
cualquier acción ilegal.

632
00:25:56,100 --> 00:25:57,980
Te entregaré la trama.

633
00:26:08,460 --> 00:26:09,060
[Panqueque de cebolleta de buenos días]
¿Cuantos quieres?

634
00:26:09,100 --> 00:26:09,740
Quiero dos por favor.

635
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
Bueno.

636
00:26:10,380 --> 00:26:11,220
Un plato de gachas de mijo.

637
00:26:11,340 --> 00:26:12,100
Por favor, sírvete tú mismo.

638
00:26:14,940 --> 00:26:15,980
Quiero dos panqueques, por favor.

639
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Bueno. Dos panqueques.

640
00:26:17,020 --> 00:26:17,340
Aquí tienes.

641
00:26:18,020 --> 00:26:18,700
Un plato de gachas de mijo.

642
00:26:18,980 --> 00:26:20,300
Por favor, sírvete tú mismo con las gachas.

643
00:26:23,580 --> 00:26:24,900
Bien. La cantidad exacta.

644
00:26:25,020 --> 00:26:26,060
Dos tortitas de cebollino, por favor.

645
00:26:26,340 --> 00:26:27,060
¿Cuantos quieres?

646
00:26:27,180 --> 00:26:27,700
Dos.

647
00:26:27,740 --> 00:26:28,220
Bueno.

648
00:26:29,260 --> 00:26:30,500
Quiero dos panqueques.

649
00:26:30,780 --> 00:26:31,380
Bueno.

650
00:26:31,380 --> 00:26:32,180
Un plato de gachas de mijo.

651
00:26:32,340 --> 00:26:33,340
Puedes tomar la papilla tú mismo.

652
00:26:34,100 --> 00:26:35,660
Espera, te traeré una pajita.

653
00:26:35,780 --> 00:26:36,340
Bueno.

654
00:26:36,620 --> 00:26:37,540
Por favor, sírvete tú mismo.

655
00:26:42,900 --> 00:26:43,820
¿Qué está sucediendo?

656
00:26:44,100 --> 00:26:44,820
¿Qué ha pasado?

657
00:26:45,820 --> 00:26:47,260
Alguien vive en esa casa.

658
00:26:47,340 --> 00:26:49,380
Eso es peligroso. ¿Lo van a derribar?

659
00:26:50,780 --> 00:26:51,460
Qué atrevido.

660
00:26:51,460 --> 00:26:52,540
Esto es indignante.

661
00:26:52,900 --> 00:26:53,700
¿Qué está sucediendo?

662
00:26:53,820 --> 00:26:54,580
Zhong.

663
00:26:54,860 --> 00:26:55,820
Ven aquí.

664
00:26:56,100 --> 00:26:56,660
¿Qué ha pasado?

665
00:26:56,660 --> 00:26:57,220
Es peligroso.

666
00:26:57,220 --> 00:26:57,780
Date prisa y mira.

667
00:27:01,500 --> 00:27:02,380
¿Qué están haciendo?

668
00:27:02,700 --> 00:27:04,100
¿Qué estás haciendo ahí?

669
00:27:04,140 --> 00:27:05,020
La gente podría resultar herida.

670
00:27:05,980 --> 00:27:06,900
¿Qué estás haciendo ahí?

671
00:27:07,020 --> 00:27:07,700
¡Ey!

672
00:27:08,020 --> 00:27:08,820
Estás afectando mi negocio.

673
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
¿Cuál es tu problema?

674
00:27:13,540 --> 00:27:14,260
¡Detener!

675
00:27:14,620 --> 00:27:15,580
¿Qué estás haciendo?

676
00:27:17,380 --> 00:27:18,260
¡Ey!

677
00:27:18,820 --> 00:27:19,860
Baja.

678
00:27:20,060 --> 00:27:20,580
¡Ey!

679
00:27:20,620 --> 00:27:21,500
Es peligroso aquí.

680
00:27:21,540 --> 00:27:22,940
Deja de causarnos problemas aquí.

681
00:27:22,940 --> 00:27:24,220
¿Qué estás haciendo?

682
00:27:24,500 --> 00:27:25,180
¿Eh?

683
00:27:25,460 --> 00:27:26,780
Estamos haciendo nuestro trabajo,

684
00:27:27,100 --> 00:27:27,740
¿Qué trabajo?

685
00:27:28,020 --> 00:27:29,700
Estamos ejecutando nuestro negocio aquí,

686
00:27:29,700 --> 00:27:30,540
sin embargo, estás derribando las casas.

687
00:27:30,740 --> 00:27:32,220
Esto es ridículo.

688
00:27:32,500 --> 00:27:33,660
Has afectado nuestro negocio.

689
00:27:34,500 --> 00:27:35,620
¿Por qué estás parado aquí?

690
00:27:35,900 --> 00:27:36,860
Ve y bloquéalos por allí.

691
00:27:37,180 --> 00:27:38,540
No dejes que derriben las casas.

692
00:27:38,780 --> 00:27:39,380
Ve ahora.

693
00:27:39,900 --> 00:27:41,460
No es nuestro deber tratar con usted.

694
00:27:41,780 --> 00:27:42,340
Si tienes alguna pregunta,

695
00:27:42,340 --> 00:27:43,100
Puedes hablar con nuestro superior.

696
00:27:43,220 --> 00:27:44,100
¿Quién es tu superior?

697
00:27:44,420 --> 00:27:45,620
Traiga a la persona aquí ahora mismo.

698
00:27:45,900 --> 00:27:46,580
¿Cómo te atreves?

699
00:27:46,860 --> 00:27:47,820
¡Detener!

700
00:27:49,340 --> 00:27:50,020
¡Basta!

701
00:27:50,060 --> 00:27:52,100
Estás dañando mi tienda.

702
00:27:52,380 --> 00:27:53,420
¿Me escuchaste?

703
00:27:53,740 --> 00:27:54,380
¡Basta!

704
00:27:58,540 --> 00:27:59,020
Yo...

705
00:28:01,020 --> 00:28:01,820
Recibimos el pedido

706
00:28:02,060 --> 00:28:04,140
que todas las tiendas serán demolidas,
excepto el tuyo.

707
00:28:04,460 --> 00:28:05,180
Vuelve a tu trabajo.

708
00:28:05,980 --> 00:28:07,260
Esto es ridículo.

709
00:28:07,420 --> 00:28:08,060
Sigamos.

710
00:28:09,380 --> 00:28:10,180
¡Zhong!

711
00:28:10,540 --> 00:28:12,180
¡Ve y saca nuestras cosas!

712
00:28:12,180 --> 00:28:12,940
¡Apresúrate!

713
00:28:13,260 --> 00:28:14,140
Bien, lo tengo.

714
00:28:14,140 --> 00:28:14,820
¿Qué estás haciendo ahí?

715
00:28:15,900 --> 00:28:16,340
Baja.

716
00:28:16,340 --> 00:28:17,220
Simplemente están derribando el edificio.

717
00:28:17,220 --> 00:28:17,580
Tu...

718
00:28:17,580 --> 00:28:19,380
Eres escandaloso.

719
00:28:24,990 --> 00:28:26,230
Aún no hemos firmado el acuerdo.

720
00:28:26,420 --> 00:28:27,380
y has empezado a derribar casas.

721
00:28:27,700 --> 00:28:29,220
Esto es indignante.

722
00:28:32,540 --> 00:28:33,340
Puaj.

723
00:28:37,340 --> 00:28:38,540
¡Basta!

724
00:28:38,540 --> 00:28:39,420
¡Detener!

725
00:28:40,500 --> 00:28:41,060
Chicos, detente.

726
00:28:41,820 --> 00:28:43,140
No te dejaré ir.

727
00:28:46,420 --> 00:28:48,100
¿Cómo vamos a seguir con el negocio?

728
00:29:04,450 --> 00:29:05,980
¿No podemos presentar una maleta contra ellos?

729
00:29:06,580 --> 00:29:07,740
Dada la situación actual,

730
00:29:07,740 --> 00:29:08,660
es dificil.

731
00:29:09,300 --> 00:29:10,980
Necesito recopilar más información sobre esto.

732
00:29:11,620 --> 00:29:12,100
No hay necesidad.

733
00:29:12,940 --> 00:29:15,740
Las tiendas que nos rodean
casi han sido demolidos.

734
00:29:16,420 --> 00:29:17,540
No podemos continuar con el negocio en absoluto.

735
00:29:18,220 --> 00:29:19,820
Es mejor firmar el contrato ahora.

736
00:29:20,220 --> 00:29:21,540
y acabar con esta molestia.

737
00:29:22,300 --> 00:29:23,900
¿Qué pasa con tu lesión?

738
00:29:24,780 --> 00:29:26,500
Después de todo, me caí solo.

739
00:29:27,220 --> 00:29:28,620
Ellos también deberían rendir cuentas por esto.

740
00:29:29,140 --> 00:29:31,540
Sheng está sentado para
el examen de ingreso a la universidad pronto.

741
00:29:32,100 --> 00:29:32,980
En cuanto a su temperamento,

742
00:29:33,180 --> 00:29:34,020
ella se desviará

743
00:29:34,060 --> 00:29:35,500
después de enterarse de esto.

744
00:29:36,740 --> 00:29:38,620
no me importa

745
00:29:39,060 --> 00:29:39,740
nuestras casas y negocios.

746
00:29:40,820 --> 00:29:41,780
Sólo me importa su futuro.

747
00:29:42,940 --> 00:29:44,060
Entonces, ¿quieres ocultarle esto a Zhong Sheng?

748
00:29:45,380 --> 00:29:45,700
Por cierto,

749
00:29:46,460 --> 00:29:47,260
recuerda

750
00:29:47,580 --> 00:29:48,740
para no dejarle saber sobre esto.

751
00:29:49,500 --> 00:29:50,140
Dios mío.

752
00:29:50,700 --> 00:29:51,900
Papá, mamá. Estoy en casa.

753
00:29:53,780 --> 00:29:54,540
¿Qué pasó con tu brazo?

754
00:29:55,860 --> 00:29:58,980
No es nada. me tropecé

755
00:29:59,140 --> 00:30:01,220
cuando revisé mi teléfono mientras caminaba.

756
00:30:04,300 --> 00:30:05,740
Siempre nos regañas por desairar el teléfono.

757
00:30:05,860 --> 00:30:08,020
Pero te caíste por eso.

758
00:30:08,140 --> 00:30:09,060
Permítame verificar. ¿Es serio?

759
00:30:09,060 --> 00:30:11,460
No, no es nada.

760
00:30:11,820 --> 00:30:13,140
Sólo un pequeño rasguño.

761
00:30:13,570 --> 00:30:15,090
¿Por qué entonces necesitas un yeso?

762
00:30:15,340 --> 00:30:16,980
De todos modos, nuestra tienda estará cerrada por algún tiempo.

763
00:30:17,060 --> 00:30:17,980
debido a la demolición.

764
00:30:18,380 --> 00:30:20,500
Tu papá puede descansar durante este tiempo.

765
00:30:20,700 --> 00:30:22,260
No te preocupes.

766
00:30:22,900 --> 00:30:23,460
¿En realidad?

767
00:30:23,580 --> 00:30:24,260
Sí.

768
00:30:24,820 --> 00:30:26,140
Ve y estudia.

769
00:30:26,700 --> 00:30:27,180
No hay necesidad de preocuparse por mí.

770
00:30:28,860 --> 00:30:30,020
Bueno, entraré a estudiar.

771
00:30:30,260 --> 00:30:30,860
Adelante.

772
00:30:31,020 --> 00:30:32,020
Te llamaré cuando la cena esté lista.

773
00:31:05,900 --> 00:31:06,460
Deja eso.

774
00:31:07,300 --> 00:31:08,820
Por favor déjame ayudarte.

775
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
Tu brazo aún no se ha recuperado.

776
00:31:10,460 --> 00:31:11,260
No hagas más problemas.

777
00:31:14,060 --> 00:31:15,340
Deberías simplemente firmar el acuerdo.

778
00:31:16,060 --> 00:31:16,460
No lo haré.

779
00:31:16,940 --> 00:31:18,740
Somos presa fácil contra esa gente.

780
00:31:19,020 --> 00:31:20,340
No busquemos más problemas.

781
00:31:22,620 --> 00:31:23,900
Después de que mi brazo esté curado

782
00:31:24,690 --> 00:31:25,740
y Zhong Sheng ingresa a la universidad,

783
00:31:26,260 --> 00:31:28,260
podemos disfrutar de nuestro tiempo y hacer algo que nos guste.

784
00:31:28,860 --> 00:31:31,020
Aunque nuestra vida no sea rica,

785
00:31:31,020 --> 00:31:32,060
sigue siendo satisfactorio.

786
00:31:32,540 --> 00:31:33,540
No nos pongamos las cosas difíciles a nosotros mismos.

787
00:31:33,860 --> 00:31:36,140
Tenemos dignidad y no debemos retroceder tan fácilmente.

788
00:31:36,940 --> 00:31:37,740
Así es como somos diferentes

789
00:31:38,980 --> 00:31:40,020
de entre los muertos.

790
00:32:19,260 --> 00:32:19,820
Zhong.

791
00:32:20,580 --> 00:32:21,260
Tienes razón.

792
00:32:22,020 --> 00:32:23,700
Deberíamos firmar pronto el acuerdo de demolición.

793
00:32:24,300 --> 00:32:26,140
y cortar lazos

794
00:32:26,260 --> 00:32:26,820
con esos empresarios sin escrúpulos.

795
00:32:27,340 --> 00:32:28,780
Incluso mirando la palabra "Ansheng"

796
00:32:29,340 --> 00:32:30,740
me enferma.

797
00:32:33,620 --> 00:32:34,540
¿Lo has pensado bien?

798
00:32:35,300 --> 00:32:37,300
Sí. No puedo simplemente arrinconarme.

799
00:32:44,830 --> 00:32:50,300
[Demolición]

800
00:32:50,300 --> 00:32:56,580
[Panqueque de cebolleta de buenos días]

801
00:32:56,580 --> 00:32:57,380
Felicitaciones.

802
00:32:58,060 --> 00:32:59,420
Cambiaste una tienda de 10 metros cuadrados.

803
00:32:59,580 --> 00:33:00,660
para dos casas de reasentamiento.

804
00:33:00,860 --> 00:33:01,540
Es mucho.

805
00:33:02,140 --> 00:33:03,620
El lugar no puede estar más cerca del lago Dianshan.

806
00:33:03,780 --> 00:33:04,940
¿Llamas a esto mucho?

807
00:33:05,860 --> 00:33:07,020
Demoler el edificio.

808
00:33:07,140 --> 00:33:08,620
Demoler el edificio.

809
00:33:30,740 --> 00:33:32,220
Bien, estas tres líneas.

810
00:33:32,340 --> 00:33:33,740
tener tres ecuaciones lineales
con tres incógnitas.

811
00:33:33,860 --> 00:33:35,540
Usa un minuto

812
00:33:35,660 --> 00:33:37,580
para calcular la coordinación
de tres vértices.

813
00:33:49,780 --> 00:33:52,060
¿Cómo lograste responder mal solo una pregunta?

814
00:33:52,060 --> 00:33:53,020
en el examen simulado de matemáticas?

815
00:33:54,220 --> 00:33:54,860
Fui descuidado.

816
00:33:54,900 --> 00:33:55,500
Me salté eso.

817
00:33:56,260 --> 00:33:56,900
¿Descuidado?

818
00:33:58,900 --> 00:34:01,060
Bien. Olvida lo que te pedí.

819
00:34:02,300 --> 00:34:03,620
(Buenas noticias).

820
00:34:04,100 --> 00:34:06,100
[Transcripción del examen mensual de mayo]
Esta vez ocupaste el puesto 19 en la clase.

821
00:34:06,100 --> 00:34:07,220
Si redondeo,

822
00:34:07,220 --> 00:34:08,220
debería estar entre los 10 primeros de la clase, ¿verdad?

823
00:34:09,300 --> 00:34:10,660
¿Redondear, en serio?

824
00:34:10,700 --> 00:34:11,740
¿Está eso mal?

825
00:34:12,860 --> 00:34:15,300
Ahora sé por qué sus matemáticas son malas.

826
00:34:16,620 --> 00:34:17,460
De todos modos,

827
00:34:18,740 --> 00:34:20,380
Jian ha hecho grandes progresos esta vez.

828
00:34:20,980 --> 00:34:21,620
Mereces elogios.

829
00:34:21,820 --> 00:34:22,900
Celebremos por él.

830
00:34:23,340 --> 00:34:23,980
Gracias.

831
00:34:28,460 --> 00:34:29,260
Sigan con el buen trabajo.

832
00:34:30,140 --> 00:34:31,980
Tu chica "Ding-Dong-Dang"...

833
00:34:32,740 --> 00:34:33,900
¿De qué estás hablando?

834
00:34:34,500 --> 00:34:35,860
Su nombre es Zhong Sheng.

835
00:34:36,500 --> 00:34:37,820
¿A qué universidad quiere postularse?

836
00:34:39,140 --> 00:34:39,820
Facultad de Medicina de Shanghai de la Universidad de Fudan.

837
00:34:42,100 --> 00:34:44,140
Eso se considera un umbral alto para usted.

838
00:34:45,260 --> 00:34:45,980
pero

839
00:34:46,090 --> 00:34:47,770
si quieres acercarte a ella,

840
00:34:47,780 --> 00:34:48,580
Tengo una idea.

841
00:34:49,820 --> 00:34:50,940
Ciérralo.

842
00:34:51,100 --> 00:34:51,820
Nada de ideas tontas.

843
00:34:52,380 --> 00:34:53,180
Continúe trabajando duro.

844
00:34:53,900 --> 00:34:55,420
Wang Jian acaba de interesarse
en los estudios,

845
00:34:55,420 --> 00:34:56,660
sin embargo, quieres echarle agua fría.

846
00:34:57,180 --> 00:34:58,340
preparé esta cena

847
00:34:58,460 --> 00:35:00,780
para celebrar tus buenos resultados

848
00:35:00,820 --> 00:35:01,780
esta vez.

849
00:35:02,100 --> 00:35:02,820
Come todo lo que quieras.

850
00:35:05,460 --> 00:35:05,820
No.

851
00:35:06,140 --> 00:35:06,820
No puedo comer.

852
00:35:07,340 --> 00:35:07,940
Necesito estudiar ahora.

853
00:35:09,260 --> 00:35:10,220
a la mañana siguiente,

854
00:35:10,740 --> 00:35:13,180
mi maestra me regaló una muñeca.

855
00:35:13,300 --> 00:35:14,060
(Oye.)

856
00:35:14,180 --> 00:35:14,940
Wang Jian.

857
00:35:14,980 --> 00:35:15,740
Juguemos baloncesto.

858
00:35:15,860 --> 00:35:16,620
Te estamos esperando.

859
00:35:16,740 --> 00:35:17,460
Déjame en paz.

860
00:35:17,580 --> 00:35:18,340
¿De verdad no vienes con nosotros?

861
00:35:22,820 --> 00:35:23,420
Señora.

862
00:35:24,940 --> 00:35:26,700
No puedo resolver esta pregunta.

863
00:35:27,140 --> 00:35:28,100
Te lo explicaré una vez más.

864
00:35:29,940 --> 00:35:31,820
¿No pasamos por esto antes?

865
00:35:48,720 --> 00:35:51,600
[Asunto: Matemáticas]

866
00:36:10,340 --> 00:36:11,500
¡Qué comida tan rica!

867
00:36:12,420 --> 00:36:12,940
Bueno, ya ves,

868
00:36:13,340 --> 00:36:14,060
el examen de ingreso a la universidad

869
00:36:14,380 --> 00:36:15,220
finalmente ha terminado.

870
00:36:16,060 --> 00:36:19,340
Has trabajado muy duro en los últimos tres años.

871
00:36:19,940 --> 00:36:21,620
Entonces, hemos preparado algunos platos extra.

872
00:36:22,060 --> 00:36:22,740
para recompensarte.

873
00:36:23,300 --> 00:36:24,580
Levantemos nuestras copas.

874
00:36:24,860 --> 00:36:25,100
Vamos.

875
00:36:25,100 --> 00:36:26,780
Felicitaciones, Zhong Sheng.
Ha completado el examen de ingreso a la universidad.

876
00:36:27,020 --> 00:36:28,340
-¡Salud!
-¡Salud!

877
00:36:32,500 --> 00:36:33,700
Zhong Sheng.

878
00:36:34,220 --> 00:36:36,140
Este es tu corvejón de jamón favorito.

879
00:36:36,500 --> 00:36:36,980
Gracias mamá.

880
00:36:37,020 --> 00:36:38,580
Su Mo, tu camarón favorito.

881
00:36:38,820 --> 00:36:39,300
Gracias.

882
00:36:39,380 --> 00:36:39,860
Ah, claro.

883
00:36:41,100 --> 00:36:42,620
Tengo algo que mostrarte.

884
00:36:43,860 --> 00:36:44,380
¿Qué es esto?

885
00:36:47,900 --> 00:36:49,060
¿Tienes las casas de reasentamiento?

886
00:36:50,340 --> 00:36:51,940
Se nos ocurrió un plan.

887
00:36:52,740 --> 00:36:53,780
Estas dos casas

888
00:36:54,260 --> 00:36:55,100
Están demasiado lejos del centro de la ciudad.

889
00:36:55,580 --> 00:36:56,500
Entonces, los alquilaremos.

890
00:36:57,340 --> 00:36:58,940
y utilizar los ingresos del alquiler

891
00:36:59,100 --> 00:37:00,260
alquilar una pequeña tienda.

892
00:37:01,460 --> 00:37:03,140
Entonces, podemos continuar
con el negocio de las tortitas de cebolleta.

893
00:37:03,300 --> 00:37:03,660
¿Qué opinas?

894
00:37:04,260 --> 00:37:05,380
Suena genial.

895
00:37:05,380 --> 00:37:05,620
¿Yo se, verdad?

896
00:37:06,180 --> 00:37:08,140
¿Pero es fácil encontrar una tienda?

897
00:37:08,780 --> 00:37:09,580
De nada.

898
00:37:09,780 --> 00:37:10,700
El alquiler es muy elevado.

899
00:37:10,780 --> 00:37:11,940
Y la ubicación de las tiendas más baratas.
No es estratégico.

900
00:37:12,300 --> 00:37:13,420
No te preocupes, tía.

901
00:37:13,700 --> 00:37:15,620
Con las habilidades del tío,
Puedes construir bien tu negocio nuevamente.

902
00:37:16,300 --> 00:37:17,620
estoy tan enojado

903
00:37:17,700 --> 00:37:18,620
cuando me recuerdas eso.

904
00:37:19,100 --> 00:37:20,500
Si no hubiera sido por ese tortuoso Ansheng,

905
00:37:20,740 --> 00:37:22,180
su brazo no habría resultado gravemente herido.

906
00:37:22,260 --> 00:37:23,700
Tía, comamos.

907
00:37:24,820 --> 00:37:28,140
Zhong Sheng lo sabrá tarde o temprano.

908
00:37:28,860 --> 00:37:30,540
Así que papá no se lastimó el brazo accidentalmente.

909
00:37:31,060 --> 00:37:32,060
¿Fue Ansheng quien lo causó?

910
00:37:34,020 --> 00:37:34,860
Cuéntamelo todo.

911
00:37:35,060 --> 00:37:35,780
¿Qué ha pasado?

912
00:37:43,150 --> 00:37:44,220
No puedo dejar pasar esto.

913
00:37:44,820 --> 00:37:45,460
¿Qué estás haciendo?

914
00:37:45,700 --> 00:37:46,500
Nada.

915
00:37:46,620 --> 00:37:47,660
Solo quiero preguntar qué quiere hacer Ansheng.

916
00:37:48,740 --> 00:37:49,180
Por cierto, Mo,

917
00:37:49,740 --> 00:37:50,860
¿Su empresa tiene una cuenta oficial?

918
00:37:50,980 --> 00:37:51,580
y una cuenta de Weibo?

919
00:37:54,060 --> 00:37:54,420
Sí.

920
00:37:55,060 --> 00:37:55,820
Pero tienes que decirme

921
00:37:56,100 --> 00:37:56,500
lo que estás planeando hacer.

922
00:37:56,500 --> 00:37:57,220
No te excedas.

923
00:37:57,500 --> 00:37:58,140
No estoy haciendo nada gracioso.

924
00:37:58,780 --> 00:37:59,580
quiero exponer

925
00:37:59,740 --> 00:38:01,620
cómo Ansheng hizo uso de la ley

926
00:38:01,740 --> 00:38:03,100
y causé la lesión de mi papá

927
00:38:03,260 --> 00:38:03,980
al público.

928
00:38:04,220 --> 00:38:05,820
Además, etiquetaré al director ejecutivo, Wang Ju'an.

929
00:38:05,980 --> 00:38:06,820
y pregúntele si es consciente de esto.

930
00:38:08,540 --> 00:38:09,620
No seas impulsivo.

931
00:38:11,020 --> 00:38:12,540
¿Quieres que los deje impunes?

932
00:38:13,100 --> 00:38:14,100
No, no es eso.

933
00:38:14,460 --> 00:38:16,020
Pero no podemos actuar

934
00:38:16,020 --> 00:38:17,500
en el calor del momento.

935
00:38:17,740 --> 00:38:19,300
Si desea emprender acciones legales,

936
00:38:19,300 --> 00:38:21,020
necesitas suficiente evidencia
para apoyar sus acusaciones.

937
00:38:21,300 --> 00:38:23,260
Y es mejor buscar asesoramiento profesional.

938
00:38:23,580 --> 00:38:25,420
Este año entrarás a la universidad.

939
00:38:25,900 --> 00:38:27,820
No deberías dejar que esto te distraiga.

940
00:38:27,860 --> 00:38:28,700
Yo me encargaré de esto.

941
00:38:28,980 --> 00:38:30,700
Deberías concentrarte en tus estudios.

942
00:38:37,010 --> 00:38:39,600
[Esforzarse y superar]

943
00:38:45,020 --> 00:38:47,580
Es una gran noticia que Jian
puede pasar el corte

944
00:38:47,900 --> 00:38:48,820
de universidades de primer nivel.

945
00:38:49,260 --> 00:38:50,820
Todos nosotros simplemente nos despertaríamos
en júbilo por la noche.

946
00:38:51,140 --> 00:38:51,540
Aquí.

947
00:38:51,820 --> 00:38:52,580
Ahora eres un adulto.

948
00:38:52,700 --> 00:38:53,220
Bebamos.

949
00:38:53,500 --> 00:38:54,380
Felicidades, pequeño mocoso.

950
00:38:55,100 --> 00:38:56,460
Felicidades, pequeño mocoso.

951
00:38:56,580 --> 00:38:57,460
Gracias, Ju'an, Siwei.

952
00:39:00,820 --> 00:39:01,860
¿Qué regalo quieres?

953
00:39:01,980 --> 00:39:02,740
Dime.

954
00:39:02,980 --> 00:39:03,980
Te daré todo lo que me pidas.

955
00:39:04,100 --> 00:39:04,700
Cumple tu palabra.

956
00:39:04,940 --> 00:39:05,540
No renuncies a ello.

957
00:39:05,700 --> 00:39:06,220
Por supuesto.

958
00:39:06,500 --> 00:39:08,060
Puedes especializarte en el curso de administración.
en la universidad aquí

959
00:39:08,460 --> 00:39:09,700
e ir al extranjero más tarde.

960
00:39:10,060 --> 00:39:10,540
planeé esto

961
00:39:10,540 --> 00:39:11,140
hace mucho tiempo.

962
00:39:11,900 --> 00:39:12,980
ustedes dos

963
00:39:13,140 --> 00:39:15,140
Se especializó en el curso de administración.

964
00:39:15,500 --> 00:39:17,380
Entonces estaba pensando en hacer un cambio.

965
00:39:17,460 --> 00:39:17,940
¿Bien?

966
00:39:19,260 --> 00:39:19,860
¿Qué quieres decir?

967
00:39:20,580 --> 00:39:21,380
Es decir,

968
00:39:21,580 --> 00:39:24,500
Voy a inscribirme en una carrera de artes escénicas.

969
00:39:26,740 --> 00:39:27,100
¿Qué?

970
00:39:27,220 --> 00:39:27,580
¿Qué?

971
00:39:28,940 --> 00:39:29,700
Artes escénicas.

972
00:39:29,860 --> 00:39:30,620
Dígalo correctamente.

973
00:39:32,980 --> 00:39:34,780
Artes escénicas.

974
00:39:37,620 --> 00:39:38,660
¿Por qué esto?

975
00:39:39,060 --> 00:39:39,700
Me gusta.

976
00:39:39,940 --> 00:39:41,940
Cuando estaba en el jardín de infantes,

977
00:39:42,020 --> 00:39:42,900
Empecé a interpretar a Hamlet.

978
00:39:43,860 --> 00:39:44,740
Yo era bueno en eso.

979
00:39:46,860 --> 00:39:47,460
Aquí está la cosa.

980
00:39:48,260 --> 00:39:49,420
Hay mil aldeas

981
00:39:50,180 --> 00:39:51,540
a los ojos de mil personas.

982
00:39:51,700 --> 00:39:52,220
Sabes esto, ¿verdad?

983
00:39:54,140 --> 00:39:56,900
Entonces, ¿quién crees que eres?

984
00:40:06,100 --> 00:40:07,220
Dijiste que te gustan las artes escénicas.

985
00:40:07,340 --> 00:40:09,220
Puedes apuntarte a un curso de actuación.

986
00:40:09,380 --> 00:40:10,820
Bueno, esto es lo que pienso.

987
00:40:11,020 --> 00:40:12,380
Déjalo en paz si realmente le gusta.

988
00:40:12,540 --> 00:40:13,620
Puede que no necesariamente trabaje como actor.

989
00:40:13,780 --> 00:40:14,620
en el futuro.

990
00:40:14,620 --> 00:40:15,180
Ciérralo.

991
00:40:15,900 --> 00:40:16,380
Si Wei.

992
00:40:16,820 --> 00:40:18,140
Quiero ser actor profesional.

993
00:40:18,700 --> 00:40:19,340
Déjame mostrarte

994
00:40:19,660 --> 00:40:21,940
qué es el profesionalismo.

995
00:40:23,020 --> 00:40:23,820
Hola.

996
00:40:24,100 --> 00:40:25,140
voy a actuar...

997
00:40:25,540 --> 00:40:27,540
voy a actuar...

998
00:40:29,300 --> 00:40:30,340
Pensé que tenías que presentarte al examen de arte.

999
00:40:30,380 --> 00:40:31,540
antes de inscribirse en la especialidad.

1000
00:40:31,540 --> 00:40:32,300
¿Lo tomaste?

1001
00:40:32,860 --> 00:40:33,580
Lo hice y lo logré.

1002
00:40:33,980 --> 00:40:35,900
Oh, escuché a Qi mencionar

1003
00:40:36,140 --> 00:40:37,700
que el examen de arte es durante las vacaciones de invierno.

1004
00:40:37,940 --> 00:40:39,380
Has estado planeando esto durante mucho tiempo.

1005
00:40:39,500 --> 00:40:40,780
¿Por qué no hablaste de esto con nosotros?

1006
00:40:41,060 --> 00:40:41,540
Déjame decirte esto.

1007
00:40:41,740 --> 00:40:42,740
mi compañero de clase

1008
00:40:42,900 --> 00:40:44,540
me pidió que fuera al examen con él
porque tenía miedo.

1009
00:40:44,740 --> 00:40:46,220
Al final, él no aprobó mientras yo sí.

1010
00:40:47,260 --> 00:40:49,220
Además, Zhong Sheng está en la Universidad de Fudan.

1011
00:40:49,900 --> 00:40:51,020
Las escuelas están cerca unas de otras.

1012
00:40:53,260 --> 00:40:55,300
Entonces, ¿es por Zhong Sheng?

1013
00:40:55,620 --> 00:40:57,100
Puedes decir eso.

1014
00:40:58,140 --> 00:40:59,260
Juan, no digas más.

1015
00:40:59,380 --> 00:41:00,540
Tengo mi propio plan.

1016
00:41:00,660 --> 00:41:02,180
Yo decido mi propio futuro.

1017
00:41:02,820 --> 00:41:05,300
Has trabajado tan duro y quemado hasta medianoche.

1018
00:41:05,500 --> 00:41:06,780
apenas pasar el límite para la universidad de primer nivel.

1019
00:41:06,900 --> 00:41:08,260
¿Quieres que tu esfuerzo se desperdicie?

1020
00:41:08,620 --> 00:41:09,980
Estudié muy duro

1021
00:41:10,140 --> 00:41:11,700
No porque quisiera ir a una buena universidad.

1022
00:41:11,980 --> 00:41:13,580
Por favor, no me malinterpretes.

1023
00:41:20,230 --> 00:41:22,020
No puedes contener tu alegría, ¿verdad?

1024
00:41:22,700 --> 00:41:23,340
Wang.

1025
00:41:23,660 --> 00:41:25,300
Esa es la cuestión ahora.

1026
00:41:25,620 --> 00:41:26,100
Si Wei.

1027
00:41:26,380 --> 00:41:27,020
Tú también.

1028
00:41:27,620 --> 00:41:28,340
Necesitas digerir esto.

1029
00:41:28,820 --> 00:41:29,620
Mocoso.

1030
00:41:29,740 --> 00:41:31,540
-No, Juan.
-No me detengas.

1031
00:41:31,740 --> 00:41:32,580
¿Me vas a ganar?

1032
00:41:32,660 --> 00:41:33,540
Déjalo ir.

1033
00:41:33,540 --> 00:41:34,420
No me golpees la cara.

1034
00:41:34,500 --> 00:41:34,780
I...

1035
00:41:48,500 --> 00:41:49,820
No intentes convencerlo.

1036
00:41:50,220 --> 00:41:51,620
Ni siquiera escucha a sus padres.

1037
00:41:51,740 --> 00:41:52,740
mucho menos a ti.

1038
00:41:56,700 --> 00:41:57,820
Pero si tu mamá todavía estuviera por aquí,

1039
00:41:58,300 --> 00:41:59,500
ella podría ser capaz de mantenerlo bajo control.

1040
00:42:00,300 --> 00:42:02,220
Criar a nuestras mamás ahora no sirve de nada.

1041
00:42:03,460 --> 00:42:05,220
Es mejor saber a quién escuchará.

1042
00:42:06,860 --> 00:42:08,900
¿Cómo puedo saber a quién escucha?

1043
00:42:30,580 --> 00:42:33,780
♪Desviarse hacia un banquete glamoroso♪

1044
00:42:34,380 --> 00:42:37,100
♪No tenemos vuelta atrás♪

1045
00:42:37,620 --> 00:42:41,060
♪El tiempo es como el agua en la palma♪

1046
00:42:41,540 --> 00:42:44,140
♪No podemos agarrarlo♪

1047
00:42:44,500 --> 00:42:48,020
♪ Errores en esta ciudad ♪

1048
00:42:48,220 --> 00:42:51,660
♪Para encontrarnos un lugar♪

1049
00:42:52,340 --> 00:42:58,060
♪Muchas personas están enamoradas de la fantasía♪

1050
00:42:58,540 --> 00:43:01,940
♪ Saboreo el sabor del colapso ♪

1051
00:43:02,380 --> 00:43:05,220
♪Mi corazón se vuelve inexpugnable, entonces♪

1052
00:43:05,940 --> 00:43:08,900
♪Hasta la ansiedad y el agotamiento♪

1053
00:43:09,660 --> 00:43:12,740
♪Están aplastados por mí♪

1054
00:43:15,060 --> 00:43:18,140
♪Desviarse hacia un banquete glamoroso♪

1055
00:43:18,820 --> 00:43:21,060
♪No tenemos vuelta atrás♪

1056
00:43:21,900 --> 00:43:25,140
♪El tiempo es como el agua en la palma♪

1057
00:43:25,620 --> 00:43:28,220
♪No podemos agarrarlo♪

1058
00:43:28,780 --> 00:43:32,260
♪ Errores en esta ciudad ♪

1059
00:43:32,940 --> 00:43:35,820
♪Para encontrarnos un lugar♪

1060
00:43:36,180 --> 00:43:42,380
♪Muchas personas están enamoradas de la fantasía♪

1061
00:43:43,020 --> 00:43:46,180
♪ Saboreo el sabor del colapso ♪

1062
00:43:46,580 --> 00:43:49,260
♪Mi corazón se vuelve inexpugnable, entonces♪

1063
00:43:49,740 --> 00:43:53,100
♪Hasta la ansiedad y el agotamiento♪

1064
00:43:53,500 --> 00:43:56,420
♪Están aplastados por mí♪

1065
00:43:57,500 --> 00:44:00,140
♪ Saboreo el sabor del colapso ♪

1066
00:44:00,900 --> 00:44:03,340
♪Mi corazón se vuelve inexpugnable, entonces♪

1067
00:44:03,900 --> 00:44:07,380
♪Hasta la ansiedad y el agotamiento♪

1068
00:44:08,020 --> 00:44:10,620
♪Están aplastados por mí♪

1069
00:44:11,100 --> 00:44:14,540
♪ Negarse a salir del paso en la oscuridad ♪

1070
00:44:14,900 --> 00:44:17,340
♪Vulnerable y derrotado♪

1071
00:44:17,860 --> 00:44:21,620
♪Veo un lado positivo♪

1072
00:44:22,340 --> 00:44:24,980
♪Hago un intento desesperado de abrirme paso♪

1073
00:44:25,340 --> 00:44:26,780
♪He sido honesto♪

1074
00:44:26,940 --> 00:44:28,540
♪he peleado♪

1075
00:44:29,060 --> 00:44:32,100
♪Quiero protegerte♪

1076
00:44:32,380 --> 00:44:33,820
♪Venceremos♪

1077
00:44:34,140 --> 00:44:35,540
♪Experimentaremos♪

1078
00:44:36,140 --> 00:44:41,580
♪Ser fortalezas a espaldas de los demás♪