1
00:00:11,980 --> 00:00:13,840
මට මේකෙන් මුකුත් කියන්න බෑ.

2
00:00:16,110 --> 00:00:17,590
ඔබ සිටගෙන සිටියේ කොහේද?

3
00:00:17,660 --> 00:00:19,630
මම එතනම හිටගෙන හිටියා.

4
00:00:19,690 --> 00:00:21,800
- කවර හෝ ෂෙල් ආවරණ තිබේද?
- බැලුවා, මුකුත් හම්බුනේ නෑ

5
00:00:21,870 --> 00:00:24,200
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එහි සිටගෙන සිටියේය.

6
00:00:29,790 --> 00:00:31,190
Rip.

7
00:00:31,260 --> 00:00:33,230
මගේ රයිෆලය ගන්න.

8
00:00:40,940 --> 00:00:43,730
හියර් යූ ගෝ.

9
00:00:43,800 --> 00:00:46,720
- ඔබ සිටගෙන සිටියාද?
- නෑ, මම දණ ගහගෙන හිටියා.

10
00:01:02,810 --> 00:01:05,630
- ඔබ මෙහි සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට විශ්වාසයි සර්.

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,970
මට දෙන්න.

12
00:01:12,560 --> 00:01:14,990
මට දෙන්න.

13
00:01:27,640 --> 00:01:29,870
යන්තම් අමතක වුනා
ඔයා මේක ගත්තද ෂෙරිෆ්?

14
00:01:29,940 --> 00:01:32,730
- ඒක සාක්ෂියක්.
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

15
00:01:32,800 --> 00:01:35,150
මේ පාර කිසිම ගොන් වැඩක් නෑ.

16
00:01:35,210 --> 00:01:38,410
ඔහු කී තැන.

17
00:01:38,480 --> 00:01:41,100
Rip කියපු තැනම හරි.

18
00:01:49,570 --> 00:01:51,810
යාර 15ක් විතර වෙනවා කියන්න.

19
00:01:51,870 --> 00:01:54,560
සෑහෙන්න කිට්ටුයි.
ෂිට්, මට ඇති තරම් සමීපයි.

20
00:01:56,770 --> 00:01:59,110
ඒක තමයි ආත්මාරක්ෂාව, ෂෙරිෆ්.

21
00:01:59,170 --> 00:02:01,450
ඇයි කියලා මට අදහසක් නෑ...

22
00:02:01,520 --> 00:02:03,080
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සහ වෙස්වලා ගන්න.

23
00:02:03,110 --> 00:02:06,540
මට අමතක වුණා මම ඒක ගත්තා කියලා, හරිද?

24
00:02:06,610 --> 00:02:09,270
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- මහත්වරුනි.

25
00:02:11,300 --> 00:02:14,290
මා දෙස බලන්න.

26
00:02:14,360 --> 00:02:17,500
- ඔයා මොන මගුලකටද ඉන්නේ?
- මම ජරාවට සූදානම් නැහැ.

27
00:02:17,570 --> 00:02:19,300
දැන් ඒ ෂෙල් ආවරණය
ඔහුව කොක්කෙන් ඉවත් කළ හැකිය

28
00:02:19,330 --> 00:02:20,880
මාළු සහ වන සතුන් සමඟ
ඒත් මම ඇදගත්තා විතරයි

29
00:02:20,940 --> 00:02:22,560
මළ සිරුරු දෙකක්
ඒ කැනියන් එකෙන්

30
00:02:22,630 --> 00:02:24,280
සහ මම ගන්නේ නැහැ
ඔබේ මාංශ පේශි වචනය

31
00:02:24,350 --> 00:02:26,420
වෙච්ච දේ ගැන.

32
00:02:26,490 --> 00:02:29,000
ඔබ සාමාජිකත්වය ලබාගෙන ඇති බව ආරංචි විය
ක්‍රීඩා සමාජයේ.

33
00:02:29,070 --> 00:02:30,860
ඒ සඳහා ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේ
ෂෙරිෆ්ගේ වැටුප මත?

34
00:02:30,930 --> 00:02:33,790
ඔව්, හොඳයි,
එය ලාභදායී නොවේ, ජෝන්.

35
00:02:35,470 --> 00:02:38,500
මම ලැයිස්තුවක් පටන් ගන්නවා, ඩොනී.

36
00:02:38,570 --> 00:02:40,680
ඔබ එය මත ඔබේ මාර්ගය සකස් කර ඇත.

37
00:02:51,040 --> 00:02:53,550
මුළු දිස්ත්‍රික්කයේම
මට හැරෙනවා, රිප්.

38
00:02:53,620 --> 00:02:55,970
මුලු මගුලම.

39
00:04:24,980 --> 00:04:26,840
ඔයා කවුද යකෝ?

40
00:04:26,910 --> 00:04:28,320
ඔහ්ම්...

41
00:04:28,390 --> 00:04:31,800
ඔබේ මුඛය පිරිසිදු කරන්න
හයියෙන් අඬන නිසා.

42
00:04:34,930 --> 00:04:38,520
ඔහු මගේ සහායකයා, තාත්තා.

43
00:04:39,920 --> 00:04:42,370
මේක බොන්න.

44
00:04:42,440 --> 00:04:45,300
එය ඉවත් කරන්න. මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

45
00:04:47,880 --> 00:04:51,290
එය ඉවත් කිරීම රූපකයකි,
ජේසන්.

46
00:04:51,360 --> 00:04:54,220
ඇතුලට ගිහින් නාන්න.

47
00:04:58,900 --> 00:05:00,870
වැඩි අවධානයක් දකින්නේ නැහැ
ඔහුගේ අනාගතයේදී.

48
00:05:00,930 --> 00:05:02,820
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

49
00:05:02,890 --> 00:05:04,990
හැන්ගෝවර් චරිතය ගොඩනඟයි.

50
00:05:05,060 --> 00:05:07,820
අපිට අලුත් නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි
ගොවිපල සඳහා.

51
00:05:07,890 --> 00:05:09,980
ඇයි, ජේමි මොකද කළේ?

52
00:05:10,050 --> 00:05:12,780
තමන්ම තෝරා ගත්තා.

53
00:05:12,850 --> 00:05:14,500
හොඳයි,
එය ඔබ පුදුම විය යුතු නැත.

54
00:05:14,570 --> 00:05:17,560
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

55
00:05:17,630 --> 00:05:19,630
මම අරන් යන්නම්
ඔහු අප හැර ගිය දෙය.

56
00:05:47,730 --> 00:05:50,350
- එයා මෙහෙ.
- ඔව්.

57
00:05:53,200 --> 00:05:55,890
- ආණ්ඩුකාරයා.
- ජෝන්.

58
00:05:57,300 --> 00:05:59,130
ජෝන්.

59
00:06:02,880 --> 00:06:05,430
ඉතින් අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ජෝන්?

60
00:06:05,500 --> 00:06:08,180
හොඳයි, මට ඉන්න දෙන්න
ඒ ගැන ඇත්තටම පැහැදිලියි.

61
00:06:08,250 --> 00:06:10,520
මට ඕන ජේමිව තරඟයෙන් අයින් කරන්න.

62
00:06:10,590 --> 00:06:12,970
හොඳයි, අපි තරමක් දුරයි
ඒ මත පාරේ.

63
00:06:13,040 --> 00:06:15,410
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ඇත
විශාල ශක්තියක්.

64
00:06:15,480 --> 00:06:16,860
දේවල් වෙනස්, ජෝන්.

65
00:06:16,930 --> 00:06:18,590
ඔබ දන්නවා, දවස්
දේශපාලනඥයන් පත්කිරීමේ

66
00:06:18,620 --> 00:06:20,240
- ඉවරයි.
- ඒක හාස්‍යජනකයි.

67
00:06:20,310 --> 00:06:23,470
මම හිතන්නේ මම ඔබ දෙදෙනාම පත් කළා.

68
00:06:23,540 --> 00:06:25,190
මම හිතන්නේ උපහාසය බොරු

69
00:06:25,260 --> 00:06:27,090
අප සිටින දේ තුළ
ඊළඟට සාකච්ඡා කරනවා, ජෝන්.

70
00:06:27,160 --> 00:06:30,120
මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා
මේකට ඇවිත් තිබුණේ නැහැ.

71
00:06:30,180 --> 00:06:33,490
අපට ඔබ ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
පශු සම්පත් කොමසාරිස් ලෙස.

72
00:06:33,560 --> 00:06:36,390
ඔබ ෆෙඩරල් නීතිය උල්ලංඝනය කළා
ඔබ නියෝජිතයන් යවන විට

73
00:06:36,460 --> 00:06:38,450
වෙන් කිරීම මත.

74
00:06:38,520 --> 00:06:41,210
ඒ විමර්ශනය
ඉදිරියට පැමිණේ.

75
00:06:41,280 --> 00:06:44,450
එය යැයි අපි සැක කරමු
බොහෝ අයගේ ආරම්භය.

76
00:06:44,510 --> 00:06:47,780
තියෙනවා කියලා අපිටත් තේරෙනවා
ඔබට එරෙහිව සිවිල් නඩු පවරා ඇත.

77
00:06:47,850 --> 00:06:50,160
EPA කියලා අපිට ආරංචි වුණා
ඔබව විමර්ශනය කරයි

78
00:06:50,230 --> 00:06:51,720
ගඟක් නැවත හරවා යැවීම සඳහා, ජෝන්.

79
00:06:51,780 --> 00:06:53,050
කාගෙන්ද ඇහුවේ?

80
00:06:53,120 --> 00:06:55,090
මට රාජ්‍ය නිලධාරියෙකුට ඉඩ දෙන්න බැහැ

81
00:06:55,150 --> 00:06:57,330
මෙතරම් සෝදිසි කිරීම් යටතේ
අනෙක් කාර්යාලවලට තර්ජනය කිරීමට

82
00:06:57,400 --> 00:06:59,490
මෙම තත්වය තුළ. මගේ ඇතුළත්.

83
00:06:59,560 --> 00:07:01,590
යෝධ ස්පොට් ලයිට් එකක් තියෙනවා
ඔබ මත.

84
00:07:01,660 --> 00:07:04,320
ඔබ බැස යනවා
අපි හැමෝටම ඒ ආලෝකය අඳුරු කරනවා.

85
00:07:04,390 --> 00:07:06,820
සහ ඔබ ලබා ගත් පසු
මේ දේවල් ඔබ පිටුපසින්...

86
00:07:06,890 --> 00:07:08,750
අපි ඔබව නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

87
00:07:08,820 --> 00:07:11,960
ඔයාට මාව ඔෆිස් එකෙන් එලියට දාන්න ඕනද?

88
00:07:14,540 --> 00:07:17,470
මාව පරද්දන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න.

89
00:07:20,400 --> 00:07:21,840
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.

90
00:07:21,910 --> 00:07:23,670
ඒක මඟ ගියා
මම හිතුවා යනවා කියලා.

91
00:07:23,730 --> 00:07:24,940
ඉතින්...

92
00:07:25,010 --> 00:07:27,220
දැන් අපි හොයන්න පටන් ගන්නවා.

93
00:07:31,900 --> 00:07:34,280
ඔව්. මට ඇත්තටම බොස්ටන් නැතුව පාලුයි.

94
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
මමත් එහෙමයි.

95
00:07:39,650 --> 00:07:41,370
එය නවත්වන්න.

96
00:07:41,440 --> 00:07:43,740
නැහැ, ඔහුව අල්ලන්න එපා. හේයි.

97
00:07:43,810 --> 00:07:46,120
උදව්! මට උපකාර අවශ්යයි!

98
00:07:46,190 --> 00:07:48,050
නිලධාරීන්!

99
00:07:51,520 --> 00:07:53,150
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට කාමරයකට යාමට ඉඩ දෙන්න

100
00:07:53,180 --> 00:07:55,180
ඒ වගේ පුතේ.

101
00:07:59,550 --> 00:08:02,860
ඔයා හදන්න යන්නේ
මහා දේශපාලනඥයෙක්.

102
00:08:02,930 --> 00:08:04,680
මොන නාස්තියක්ද.

103
00:08:04,750 --> 00:08:07,300
ඔහු ඊළඟ පරම්පරාව නොවේ
මගෙන්, ලිනෙල්.

104
00:08:09,400 --> 00:08:11,640
එකම දේ
අපිට පොදුයි...

105
00:08:11,710 --> 00:08:14,390
අපේ අන්තිම නම.

106
00:08:35,630 --> 00:08:37,360
කොහොමද
ඔයාට එහෙම ලණු ගහන්න බෑ

107
00:08:37,430 --> 00:08:39,050
අපි මුදල් සඳහා පොරකන විට?

108
00:08:39,120 --> 00:08:41,320
ඊට පස්සේ මම කල්පනා කරනවා
මුදල් විනෝදය නොවේ.

109
00:08:41,390 --> 00:08:44,280
එය විනෝදජනක විය යුතු නොවේ.
ඒක මගුල් පුරුදු.

110
00:08:44,350 --> 00:08:45,830
වෝකර්. ජිමී.

111
00:08:45,900 --> 00:08:47,900
ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න.

112
00:08:47,970 --> 00:08:49,990
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්.

113
00:08:50,060 --> 00:08:52,100
වාසනාව කොතරම් නරකද
ඔබේ තොප්පිය ඇඳ මත තබනවාද?

114
00:08:52,130 --> 00:08:56,100
'ඒ තරමටම නරකයි
අශ්ව ගාලේ නම වෙනස් කිරීම.

115
00:08:56,170 --> 00:08:58,050
හේයි, මේ අශ්වයාගේ නම මොකක්ද?

116
00:08:58,120 --> 00:09:00,470
ජිමී, ඔයා පදිනවා
මාසයක් තිස්සේ මේ දෙයියනේ අශ්වයා

117
00:09:00,540 --> 00:09:02,060
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මගුල් නම?

118
00:09:02,090 --> 00:09:03,600
එය රේ.

119
00:09:03,670 --> 00:09:06,350
- මම හිතුවේ ඔයා රේ පැදලා කියලා.
- නෑ, මම ඕවන් පදිනවා.

120
00:09:06,420 --> 00:09:08,500
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
එය වෙනස් කිරීම හා සමානයි.

121
00:09:08,530 --> 00:09:11,010
ජිමී මම හිරේ ගියා
අවුරුදු හතකට.

122
00:09:11,080 --> 00:09:12,870
මම කියන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
ගොළුම අම්මපා

123
00:09:12,900 --> 00:09:16,690
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
ඒක ඇත්තටම දෙයක් කියනවා.

124
00:09:25,370 --> 00:09:27,630
- මම ඔහුව ගත්තා.
- බඩ උඩ, ජිමී.

125
00:09:27,700 --> 00:09:30,460
- ප්රවේසම් වන්න!
- මගුල් කඹය අතහරින්න!

126
00:09:30,530 --> 00:09:32,290
කඹය අතහරින්න!

127
00:09:41,990 --> 00:09:44,920
ඒකයි අපි පරිස්සම් වෙන්නේ
අපේ ටැක් එකේ, ජිමී.

128
00:09:47,340 --> 00:09:49,220
මම මගේ තොප්පිය ඇඳ මත තැබුවෙමි.

129
00:09:49,290 --> 00:09:52,050
- ඒ වගේම මම ඕවන්, රේ ඇමතුවා.
- ජිමී.

130
00:09:52,120 --> 00:09:54,740
ඔබ සවන් දීම නතර කළ යුතුයි
අර බංකු ගෙදර ඉන්න යාහූ.

131
00:09:54,810 --> 00:09:56,870
එහි නැත
වාසනාව කියා දෙයක් නැත.

132
00:09:56,940 --> 00:09:58,420
නමුත් මම නිසැකවම මෝඩකම විශ්වාස කරමි

133
00:09:58,490 --> 00:10:00,280
ඔබ එය ඔප්පු කරන නිසා
හැම මගුලම දවස.

134
00:10:00,350 --> 00:10:01,900
දැන් බඩු අරන් යමු.

135
00:10:01,970 --> 00:10:03,510
නැගිටින්න.

136
00:10:05,760 --> 00:10:08,240
කෝ මගේ තොප්පිය?

137
00:10:29,620 --> 00:10:31,830
ඒකට අපිට සෙනඟ ලැබුණා සර්.

138
00:10:33,470 --> 00:10:35,340
ඔව්.

139
00:10:38,270 --> 00:10:39,950
මට ඒක කරන්න කමක් නැහැ.

140
00:10:40,020 --> 00:10:43,150
එය මට සම්පූර්ණ කළ හැකි කාර්යයකි
හා දෙවියන් දන්නවා මට තියෙනවා කියලා...

141
00:10:43,220 --> 00:10:45,740
ඒවායින් වටිනා ස්වල්පයක්.

142
00:10:48,590 --> 00:10:50,900
මෙතන හදන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා රිප්.

143
00:10:50,970 --> 00:10:53,660
ඔබ කතා කරන්නේ උපසිරැසි ගැනද?

144
00:10:53,730 --> 00:10:56,550
ඒවා දුම් තිරයක්,
කාගෙද කියලා හිතාගන්න බෑ...

145
00:10:56,620 --> 00:10:58,580
ඔවුන් පිටුපස සැඟවී සිටීම.

146
00:10:58,650 --> 00:11:00,580
මම වටපිට බලන්න ඕනද?

147
00:11:00,650 --> 00:11:02,780
ඔව්.

148
00:11:02,850 --> 00:11:04,780
මට ඔයාව ඕන
ජෙන්කින්ස් සමඟ ආරම්භ කිරීමට.

149
00:11:08,230 --> 00:11:11,180
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

150
00:11:11,250 --> 00:11:13,870
දන්නේ නැහැ.

151
00:11:16,210 --> 00:11:17,620
හොඳයි, වෛද්යවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

152
00:11:17,690 --> 00:11:20,350
නෑ, මම දොස්තරලා ඉවරයි.

153
00:11:20,410 --> 00:11:21,860
හරි හරී.

154
00:11:21,930 --> 00:11:25,400
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඒක අහන්න සර්.

155
00:11:28,680 --> 00:11:30,580
ජෝන්.

156
00:11:32,570 --> 00:11:34,980
මට සමාවෙන්න, ජෝන්.

157
00:11:41,110 --> 00:11:43,350
ඔව්, මට සමාවෙන්න...

158
00:11:43,420 --> 00:11:46,240
මටත් සමාවෙන්න.

159
00:12:06,110 --> 00:12:07,930
එය ඩොලර් 9 කි.

160
00:12:08,000 --> 00:12:10,930
දිගටම යන්න.
පහල ටික් එකක් එනකම් ඉන්න.

161
00:12:11,000 --> 00:12:12,480
ඔබ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

162
00:12:12,550 --> 00:12:15,200
- ජේසන්.
- එළියට යන්න, ජේසන්.

163
00:12:20,750 --> 00:12:23,080
ඔබේ සමාගමට නීතිඥයින් සිටීද?

164
00:12:23,150 --> 00:12:25,810
ගොඩක් ඒවා.

165
00:12:25,880 --> 00:12:27,950
මට ඔයා දාන්න ඕන
භාරයක ගොවිපල.

166
00:12:33,250 --> 00:12:35,450
මම ප්‍රතිලාභියා ලෙස ලැයිස්තුගත කරන්නේ කවුරුන්ද?

167
00:12:35,520 --> 00:12:37,680
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

168
00:12:37,750 --> 00:12:39,720
ඔබ තමයි ක්‍රියාත්මක කරන්නා.

169
00:12:40,960 --> 00:12:42,930
ඒක කවදාවත් විකුණන්න එපා.

170
00:12:42,990 --> 00:12:45,570
Kayce ඒක විකුනන්න දෙන්න එපා.

171
00:12:45,640 --> 00:12:46,980
මට ඔබේ වචනය දෙන්න.

172
00:12:48,810 --> 00:12:51,160
ඔබට එය තිබේ.

173
00:13:01,380 --> 00:13:04,170
ජේමිව වැටුප් ලේඛනයෙන් ඉවත් කරන්න.

174
00:13:31,270 --> 00:13:33,410
මම Grant Cole දන්නවා.
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

175
00:13:33,480 --> 00:13:36,810
අපිට කෙනෙක් ඕන
හෙලේනාහි සබඳතා සමඟ.

176
00:13:36,880 --> 00:13:38,570
ජරාව.

177
00:13:38,640 --> 00:13:41,910
මම මේ දවස කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එයි නමුත් මෙන්න එයයි.

178
00:13:41,980 --> 00:13:43,560
ඔබ පුනරුත්ථාපනය කිරීමට යනවා.

179
00:13:46,080 --> 00:13:49,040
බලන්න ඒ උකුල දිහා.
හොඳයි, ජේමි.

180
00:13:49,110 --> 00:13:51,030
දැන් ඒ සියල්ල මනඃකල්පිත මත

181
00:13:51,100 --> 00:13:52,790
සැබෑ විය හැක.

182
00:13:52,860 --> 00:13:54,480
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

183
00:13:54,550 --> 00:13:57,400
සහ ඔහුගේ කුඩා විට
චිකන් හදවත ඔබව පහත් කරමු ...

184
00:13:57,470 --> 00:13:58,610
ඔයා එයාව තියාගන්න.

185
00:13:58,680 --> 00:14:00,680
ඔහු මාව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

186
00:14:05,810 --> 00:14:07,870
අපි කරනවා
ටිකක් ප්රතිව්යුහගත කිරීම.

187
00:14:07,940 --> 00:14:10,700
ඔබව ආදේශ කර ඇත
ප්රධාන උපදේශක ලෙස.

188
00:14:12,280 --> 00:14:13,930
- කවුරුන් විසින්ද?
- මා විසින්.

189
00:14:14,000 --> 00:14:15,070
Pssh.

190
00:14:16,310 --> 00:14:17,620
ඔබ නීතිඥයෙක් නොවේ.

191
00:14:17,690 --> 00:14:18,910
හොඳයි, මට ඇටෝර්නි බලය තියෙනවා.

192
00:14:18,930 --> 00:14:20,410
එය එකම දෙයකි.

193
00:14:20,480 --> 00:14:22,420
ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කළ නොහැක
බලපත්රයක් නොමැතිව උසාවියේදී.

194
00:14:22,440 --> 00:14:24,210
ඔබ සමත් විය යුතු බව ඔබ දන්නවා
බලපත්රයක් ලබා ගැනීම සඳහා බාර්එක.

195
00:14:24,230 --> 00:14:28,190
ඔබ එය සමත් විය.
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

196
00:14:30,050 --> 00:14:32,260
මට ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත අවශ්‍යයි,

197
00:14:32,330 --> 00:14:33,980
ඔබගේ බැංකු කාඩ්පත,

198
00:14:34,050 --> 00:14:36,800
සහ ඔබේ ට්‍රක් රථයේ යතුරු.

199
00:14:36,870 --> 00:14:39,700
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මේ පවුල වෙනුවෙන් සටන් කරනවා

200
00:14:39,770 --> 00:14:41,350
දැන් මම නිකම්
එහි කොටසක් නොවේද?

201
00:14:41,420 --> 00:14:42,790
පවුල නැති කරන්න බැහැ, ජේමි,

202
00:14:42,860 --> 00:14:44,860
නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඔවුන්ගේ රන් කාඩ්පත ගන්න.

203
00:14:46,100 --> 00:14:48,200
ඔයාට සනීප වෙයි.

204
00:14:48,270 --> 00:14:50,060
බබල් බට් එක වගේ
ඇය මුදල් වලින් පැමිණේ.

205
00:14:52,090 --> 00:14:53,570
මෙම...

206
00:14:53,640 --> 00:14:56,390
හොඳම දේ වේ
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

207
00:14:59,110 --> 00:15:01,560
ඉදිරියට එන්න.

208
00:15:04,350 --> 00:15:07,040
කමක් නැහැ.

209
00:15:07,100 --> 00:15:08,310
එකක්.

210
00:15:09,900 --> 00:15:11,200
දෙකක්.

211
00:15:12,890 --> 00:15:14,270
කාර්.

212
00:15:16,720 --> 00:15:19,190
මම කරන්නද?

213
00:15:19,260 --> 00:15:20,770
වාව්.

214
00:15:22,290 --> 00:15:23,910
මම කිව්වේ...

215
00:15:25,590 --> 00:15:27,660
අපොයි.

216
00:15:27,730 --> 00:15:30,320
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගන්නම්
තවත් එකක් අංගනයක විකිණීමට ඇත

217
00:15:30,390 --> 00:15:33,550
කාර්තුවකට මාස කිහිපයකින්.

218
00:15:45,370 --> 00:15:47,600
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

219
00:15:47,670 --> 00:15:49,980
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

220
00:15:50,040 --> 00:15:52,940
හරි, ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
හැඟීම් ඔබ හරහා දිව යයි.

221
00:15:53,010 --> 00:15:55,480
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. ඔවුන්ට පමණක් ඉඩ දෙන්න.

222
00:15:58,210 --> 00:16:00,550
ඔයාට දැනගන්න ඕන...

223
00:16:00,620 --> 00:16:03,540
මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

224
00:16:09,090 --> 00:16:11,740
මට නිදහසක් දැනෙනවා.

225
00:17:04,530 --> 00:17:06,150
හේයි, බොන්න මොනවා හරි ඕනද?

226
00:17:06,220 --> 00:17:07,880
ඔව්, වතුර.

227
00:17:07,940 --> 00:17:10,420
- අපට අවම වශයෙන් බීම දෙකක් තිබේ.
- වතුර බෝතලයක්.

228
00:17:34,530 --> 00:17:36,350
යන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

229
00:18:04,280 --> 00:18:07,270
ඔබ කොහොමද
$1,000ක් උපයන්න කැමතිද?

230
00:18:07,340 --> 00:18:08,890
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

231
00:18:08,960 --> 00:18:10,820
නෑ නෑ නෑ.
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

232
00:18:10,890 --> 00:18:13,130
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

233
00:18:13,200 --> 00:18:14,640
මොන වගේ උදව්වක්ද?

234
00:18:14,710 --> 00:18:17,330
හොඳයි, ගෙවන වර්ගය.

235
00:18:17,400 --> 00:18:20,640
බලන්න, එය භයානක නොවේ
සහ එය නීති විරෝධී නොවේ.

236
00:18:20,710 --> 00:18:22,940
ඇයි මට ඇත්තටම රැකියාවක් කරන්න බැරි?

237
00:18:23,010 --> 00:18:25,220
මෙය සැමවිටම කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබ සමඟ සංවාදය විය හැකිද?

238
00:18:25,250 --> 00:18:27,490
ඔබට අශ්වයන් සමඟ උදව් අවශ්යයි.
ඔබට ටැක් සමඟ උදව් අවශ්‍යයි.

239
00:18:27,560 --> 00:18:29,510
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මගුල, මම දැන් ඒක කරනවා.

240
00:18:29,580 --> 00:18:31,270
ඔයා කොහොමද යන්නේ
මට අශ්වයන් සමඟ උදව් කරන්න?

241
00:18:32,860 --> 00:18:34,820
මම කෝල්ට්ස් කඩනවා.

242
00:18:34,890 --> 00:18:36,470
ඔබ කෝල්ට්ස් කඩනවාද?

243
00:18:36,540 --> 00:18:39,470
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට අභිබවා යන්න පුළුවන් කියලා
යෙලෝස්ටෝන් මත සෑම අතක්ම.

244
00:18:39,540 --> 00:18:42,470
උකුල් මත පැදීම.
වඩා හොඳ උකුල් ඔබ දන්නවාද?

245
00:18:42,540 --> 00:18:44,980
ඇවරි මට ඔයාව ඉන්න බෑ
තට්ටු නිවසක

246
00:18:45,050 --> 00:18:46,940
පොකුරක් සමඟ
හුදකලා එළ පහරවල්.

247
00:18:47,010 --> 00:18:48,980
එය ගැහැනියකට සුදුසු තැනක් නොවේ.

248
00:18:49,050 --> 00:18:51,210
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, රිප්.

249
00:18:51,280 --> 00:18:53,420
මම ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන් සමඟ සටන් කරමි.

250
00:18:53,480 --> 00:18:54,860
එළකිරි එකෙක් නම්
රැන්ඩි වෙනවා,

251
00:18:54,930 --> 00:18:57,170
මම එයාගේ හකු කඩනවා.

252
00:19:00,680 --> 00:19:02,340
- මම ආපහු එන්නම්.
- හරි හරී.

253
00:19:02,410 --> 00:19:04,750
- ශැම්පේන්?
- ඔව්.

254
00:19:25,170 --> 00:19:27,780
දිවා සේවකයා?

255
00:19:27,850 --> 00:19:30,640
- ඔව්.
- ඒ සඳහා වසරේ දුෂ්කර කාලය.

256
00:19:30,710 --> 00:19:32,710
වටය අවසන් කර...

257
00:19:32,780 --> 00:19:34,540
මැදිරි මගක්.

258
00:19:36,770 --> 00:19:38,770
පරතරය පියවා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

259
00:19:40,530 --> 00:19:43,240
මට ඔයාගෙ මගුල් සල්ලි ඕන නෑ.

260
00:19:53,610 --> 00:19:56,650
ඔයා දන්නවනේ ටයි එක මොකක්ද කියලා,
ඔයා නේද?

261
00:20:00,640 --> 00:20:03,570
එය පටි
ඔබේ ස්වාමියා කපා...

262
00:20:03,640 --> 00:20:06,490
ඔහු දන්නා නිසා
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

263
00:20:19,610 --> 00:20:21,500
ඒ මිනිහා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

264
00:20:23,710 --> 00:20:25,570
කිසිවක් නැත.

265
00:20:49,460 --> 00:20:51,390
අම්මෝ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ..
කෙන්ඩල් මෙනවිය?

266
00:20:51,460 --> 00:20:52,980
මගේ අන්තිම නම Nguyen.

267
00:20:53,050 --> 00:20:56,280
Sarah Nguyen,
ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුය.

268
00:21:06,860 --> 00:21:09,240
මෙන්න මම ඉගෙන ගත් දේ
පසුගිය සති කිහිපය තුළ.

269
00:21:09,300 --> 00:21:13,260
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
ඔබේ පියා නොවේ.

270
00:21:13,330 --> 00:21:15,780
ඉක්මනින්ම මුළු රටම
මම දන්නා දේ දැනගන්නවා ඇත.

271
00:21:15,850 --> 00:21:18,490
ප්රශ්නය
මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ...

272
00:21:18,560 --> 00:21:22,390
ඔබට විෂයයක් වීමට අවශ්‍යද?
මෙම ලිපියේ හෝ මූලාශ්‍රයකින්ද?

273
00:21:22,460 --> 00:21:24,280
ඒක බ්ලැක්මේල් වගේ.

274
00:21:24,350 --> 00:21:26,860
බ්ලැක්මේල් කිරීමට මගෙන් විමසීම අවශ්‍යයි
ඔබ ආපසු යමක් සඳහා.

275
00:21:26,930 --> 00:21:29,580
මම අහන්නේ ඇත්ත විතරයි.

276
00:21:29,650 --> 00:21:32,070
එය නොපෙනෙන දෙයක්
බටහිරින්, මම ඉගෙන ගන්නවා.

277
00:21:34,090 --> 00:21:36,160
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද?

278
00:21:36,230 --> 00:21:38,440
ඔව්. අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

279
00:21:43,220 --> 00:21:45,430
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

280
00:21:47,970 --> 00:21:49,670
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
ඔයාගේ තාත්තා ඉවරයි

281
00:21:49,690 --> 00:21:53,110
සහ සියල්ල
ඔබ ඔහුට උදව් කර ඇත.

282
00:21:53,180 --> 00:21:55,030
ඔහු සාන්තුවරයෙක් නොවේ
නමුත් ඔහු නීතිය නවනවාද?

283
00:21:55,100 --> 00:21:56,690
ඔව්, ඔහු නීතිය නවනවා.
මම කතා කරන්නේ නෑ...

284
00:21:56,720 --> 00:21:58,820
එය නැමීම ගැන.

285
00:21:58,890 --> 00:22:01,740
ඇය සොයා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද
ඇය හෑරීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

286
00:22:04,640 --> 00:22:07,290
ඇය කොතරම් ගැඹුරට හාරනවාද යන්න මත රඳා පවතී.

287
00:22:07,360 --> 00:22:09,870
ඒක තමයි අවසානය
එහි ඔබේ වෘත්තීය...

288
00:22:09,940 --> 00:22:12,970
අපි මේක අකුරටම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැත්නම්.

289
00:22:23,510 --> 00:22:25,090
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:22:25,160 --> 00:22:26,920
අපි කතාවක් කරමු
එය ජේමි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි

291
00:22:26,990 --> 00:22:29,300
අලුත් ජාතියේ දේශපාලකයෙක් විදියට.

292
00:22:29,370 --> 00:22:31,600
ඒ ආකාරයේ
දූෂණය සොයයි.

293
00:22:31,670 --> 00:22:34,600
ඒ වගේම ලොකු මූලාශ්‍රයක් නැහැ
ඔබේ පියාට වඩා දූෂණය.

294
00:22:36,320 --> 00:22:38,690
නව මොන්ටානා එදිරිව පැරණි මොන්ටානා ද?

295
00:22:38,760 --> 00:22:42,210
කෑල්ලේ අවධානය බව?
ඒ වගේ දෙයක්.

296
00:22:42,280 --> 00:22:45,380
මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ නීතිපති ජෙමී.

297
00:22:45,450 --> 00:22:47,210
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
මම නැතුව ඔයාට මේක දිනන්න පුළුවන්.

298
00:22:47,230 --> 00:22:50,580
- ඔහු නිතරගයෙන් දුවනවා.
- ඇත්තටම?

299
00:22:50,650 --> 00:22:52,060
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

300
00:22:52,130 --> 00:22:54,360
- කාර් සුන්බුන්.
- බිම වැටුණා.

301
00:22:55,840 --> 00:22:57,570
ඔව්.

302
00:22:57,640 --> 00:22:59,600
ඔබ නිතරගයෙන් දුවන්නේ නැත.

303
00:22:59,670 --> 00:23:01,940
මම නැතුව ඔයාට දිනන්න බෑ.

304
00:23:02,010 --> 00:23:04,660
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත.

305
00:23:15,060 --> 00:23:18,190
ඉතින් අපි කැප වෙනවා
හෝටලයේ කාමර 400කටද?

306
00:23:18,260 --> 00:23:19,710
ඔව්.

307
00:23:21,230 --> 00:23:23,870
මම සමීක්ෂණයට කැමතියි
ගොඩනගන ස්ථානය වාතයෙන්

308
00:23:23,940 --> 00:23:26,150
හැකි ඉක්මනින්.

309
00:23:26,220 --> 00:23:27,770
මම ගුවන් යානයක් සූදානම් කරන්නම්.

310
00:23:27,840 --> 00:23:29,600
මම හොඳ දේවල් දකිනවා
අපේ අනාගතයේදී, ඩෑන්.

311
00:23:31,550 --> 00:23:33,590
එකට වැඩ කරන අපිත් එක්ක...

312
00:23:33,660 --> 00:23:37,030
ජෝන් ඩටන්
අවස්ථාවක් නොලැබේ.

313
00:23:37,090 --> 00:23:38,590
හොඳයි, ඉන්න
ඔබ සැලැස්ම දකින තුරු

314
00:23:38,610 --> 00:23:41,890
මා ගොඩනඟන මාලිගාව සඳහා.

315
00:23:41,960 --> 00:23:44,500
හරි තැන
ඔහුගේ මගුල් නිවස.

316
00:23:47,950 --> 00:23:50,740
මෙන්න මේක
වනජීවී ආරක්‍ෂාවෙන්...

317
00:23:50,810 --> 00:23:52,320
නඩු පවරන්නෙකු අවශ්ය වනු ඇත

318
00:23:52,380 --> 00:23:55,520
විශේෂඥ
පාරිසරික නීතිය තුළ.

319
00:23:55,590 --> 00:23:57,730
අපි නීතිඥයෙක් සොයා ගත යුතුයි
සියල්ල කරන්නේ කවුද.

320
00:23:57,800 --> 00:24:00,370
ඒවා නැහැ තාත්තේ.

321
00:24:00,440 --> 00:24:02,240
එක දෙයයි
මම ජේමි ගැන කියන්නම්...

322
00:24:02,310 --> 00:24:06,470
ඔහුගේ කොමඩු හිස එයි
බොහෝ තොරතුරු සමඟ.

323
00:24:08,950 --> 00:24:10,640
හේයි.

324
00:24:10,710 --> 00:24:13,570
එය බලා සිටිය හැකිද? නැහැ, එය බලා සිටිය නොහැක.

325
00:24:13,640 --> 00:24:15,150
සර්.

326
00:24:15,220 --> 00:24:17,700
අපිට විනාඩියක් දෙන්න බේත්.

327
00:24:22,620 --> 00:24:24,930
ඔබ මෙයට සවන් දිය යුතුය.

328
00:24:25,000 --> 00:24:26,720
උන් කැසිනෝ එකක් හදනවා...

329
00:24:26,790 --> 00:24:28,400
කාමර 400 ක හෝටලයක් සමඟ

330
00:24:28,470 --> 00:24:30,270
නිවාස සංවර්ධනයක් සමඟ
එය වටා.

331
00:24:30,330 --> 00:24:32,820
ඔබේ වැටට එරෙහිව කෙළින්ම.

332
00:24:42,080 --> 00:24:45,450
වැසි ජලය සහ ජෙන්කින්ස්
එකට වැඩ කරන්නේ?

333
00:24:45,520 --> 00:24:48,210
මම ගිය විට,
ඔවුන් මෙම ස්ථානය ගිල දමනු ඇත.

334
00:24:48,280 --> 00:24:50,930
වැසි ජලය එම භූමිය ඈඳා ගනී
වෙන් කිරීම තුලට.

335
00:24:50,990 --> 00:24:54,580
මට දරුවෙක් නැහැ
මේ සඳහා සටන් කළ හැක්කේ කාටද?

336
00:24:54,650 --> 00:24:58,190
මට වෙලාව ඉවරයි, රිප්,
ඔවුන් සූදානම් නැත.

337
00:24:58,260 --> 00:25:00,640
මගේ ළමයි සූදානම් නැහැ
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට.

338
00:25:04,020 --> 00:25:05,730
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

339
00:25:05,800 --> 00:25:08,800
මෙම ගැටළු ඇති විය යුතුය
මට කලින් යන්න.

340
00:25:12,080 --> 00:25:15,210
හොඳයි, කොපමණ දුරින්
ඔබට ඔවුන් යන්න අවශ්‍යද?

341
00:25:15,270 --> 00:25:17,830
ඔවුන් ඉවත්ව යන විට
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.

342
00:25:17,900 --> 00:25:21,230
කවදාහරි.

343
00:25:27,880 --> 00:25:30,220
ඒ කුමක් ගැනද?

344
00:25:34,900 --> 00:25:37,520
හේයි.

345
00:25:37,590 --> 00:25:40,140
ඒයි, ඒ මොකක් ගැනද?

346
00:25:40,210 --> 00:25:42,820
එය ඔබට කියන්නට මගේ ස්ථානය නොවේ.

347
00:25:42,890 --> 00:25:45,030
මට එයාට උදව් කරන්න බැහැ
මම දන්නේ නැත්නම්.

348
00:25:45,100 --> 00:25:46,790
ඔබට මේ සඳහා ඔහුට උදව් කළ නොහැක.

349
00:25:46,860 --> 00:25:49,290
මම හැන්ඩ්ල් එකක් ගන්න හදනවා
මෙම සියලු අවුල් මත.

350
00:25:49,360 --> 00:25:51,290
හරි, ඉතින් එපා
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

351
00:25:51,360 --> 00:25:52,890
ඒක හොඳ උපදෙසක්.
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි

352
00:25:52,910 --> 00:25:55,710
එය ඔබම ගන්න.

353
00:25:55,780 --> 00:25:59,250
පිරිමිත් ඒ වගේ අමන ළමයි.

354
00:25:59,320 --> 00:26:01,590
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා.

355
00:26:01,660 --> 00:26:03,590
මෙම...

356
00:26:03,660 --> 00:26:05,520
එය කිසි විටෙක සුවිශේෂී නොවීය.

357
00:26:07,450 --> 00:26:09,930
බෙත්, ඔයා කාට කෙලෙව්වත් මට කමක් නැහැ.

358
00:26:10,000 --> 00:26:11,510
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

359
00:26:13,400 --> 00:26:15,820
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි දන්නවා කියලා
එකිනෙකාට වඩා හොඳයි.

360
00:26:27,350 --> 00:26:29,420
ඔබට දස තුනක් තිබේ නම්
අපි සටන් කරනවා.

361
00:26:29,490 --> 00:26:31,930
ඇත්තටම මම කරනවා.

362
00:26:32,000 --> 00:26:34,410
- ඔව්, ඔව්.
- අපි හැමෝම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

363
00:26:34,480 --> 00:26:35,790
මෙන්න ගඟ.

364
00:26:37,030 --> 00:26:38,650
ඔබට එය ලැබුණාද?

365
00:26:38,720 --> 00:26:40,230
ඒ ඔයාගේ පෝකර් ෆේස් එකද ජිමී?

366
00:26:40,300 --> 00:26:41,850
මොකද ඔයා වගේ
ඔයාට ජරාවක් ගන්න වෙනවා.

367
00:26:41,880 --> 00:26:43,410
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ අවාසනාව තවමත් අවසන් වී ඇත.

368
00:26:43,430 --> 00:26:45,400
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

369
00:26:45,470 --> 00:26:47,570
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කරනවා කියලා
නමුත් මම ගොඩක් කැඩිලා

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,490
එම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට.

371
00:26:49,560 --> 00:26:51,280
මේ ගෝ ෆිෂ් නෙවෙයි ජිමී.

372
00:26:51,350 --> 00:26:53,390
- මමත් ඔක්කොම ඉන්නවා.
- ඔහ්.

373
00:26:53,460 --> 00:26:55,480
- ඒවා පෙරලන්න, කොල්ලෝ.
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

374
00:26:55,550 --> 00:26:58,310
ෆ්ලෂ් කරන්න.

375
00:27:00,170 --> 00:27:02,950
නරක වාසනාවක් වගේ
ඔයා එක්ක ඉවරයි, ජිමී.

376
00:27:03,020 --> 00:27:05,090
හේයි, කොල්ලෝ.

377
00:27:05,160 --> 00:27:08,330
මේ ඉන්නේ ඇවරි.
ඇය නව මනාලයා ය.

378
00:27:08,400 --> 00:27:10,560
ඔබ ඇයට සලකන්නේ කව්බෝයි කෙනෙක් ලෙසයි.

379
00:27:10,630 --> 00:27:12,600
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

380
00:27:28,960 --> 00:27:31,160
කුමන බංකුව නොමිලේද?

381
00:27:31,230 --> 00:27:33,910
ආපසු වම් පසින්.

382
00:27:33,980 --> 00:27:35,570
ඔයා ඉස්සර හිටියේ නැද්ද...

383
00:27:35,640 --> 00:27:37,840
ඔව්. පිස්සර් කොහෙද?

384
00:27:39,630 --> 00:27:42,730
එහෙමත් නානවද?
කවුරුහරි එය ගෙන ගියහොත් මිස.

385
00:28:08,290 --> 00:28:09,970
හොඳයි...

386
00:28:10,030 --> 00:28:12,410
විය හැක
මේක ඉවර කරන්න.

387
00:28:21,160 --> 00:28:22,820
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ සැවොම කලබල වී ඇත.

388
00:28:22,890 --> 00:28:25,430
මගේ පස්ස තිබුණා
මෙම කාමරයේ සෑම මුහුණකම.

389
00:28:29,460 --> 00:28:31,450
වාර්තාව සඳහා ...

390
00:28:31,520 --> 00:28:33,590
මම අවදි වුණොත්
මධ්යම රාත්රියේදී

391
00:28:33,660 --> 00:28:37,320
හිටගෙන ඉන්න අපතයෝ එකෙකුට
මට වඩා ඔබේ මුලට පහර දෙනවා ...

392
00:28:37,380 --> 00:28:39,170
මම එය කපා දමමි.

393
00:28:44,720 --> 00:28:47,710
මට 15 දෙන්න, පසුව මට ගනුදෙනු කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

394
00:28:49,920 --> 00:28:52,090
දෙයියනේ මේක පරීක්ෂණයක් නෙවෙයි
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

395
00:28:59,220 --> 00:29:00,790
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

396
00:29:00,860 --> 00:29:03,140
මම සමහර අයට වැඩ කරලා තියෙනවා
මගේ දවසේ අමුතු ඇඳුම්.

397
00:29:05,790 --> 00:29:07,610
මෙම ස්ථානය ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරයි.

398
00:29:19,320 --> 00:29:20,940
ෂ්.

399
00:29:40,430 --> 00:29:44,010
නරක දෙයක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය ගැන.

400
00:29:44,080 --> 00:29:46,280
ඔබට එය දැනෙනවාද?

401
00:29:52,100 --> 00:29:54,890
මේ ඉඩම වගේ...

402
00:29:54,960 --> 00:29:57,140
ඒකට අපි මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

403
00:29:58,880 --> 00:30:01,130
මෙන්න අපි.

404
00:30:03,610 --> 00:30:06,010
මගේ මුළු ජීවිතයම මට එහෙම දැනුණා.

405
00:30:08,010 --> 00:30:09,940
ඉතා හොඳ හැඟීමක් නොවේ.

406
00:30:12,740 --> 00:30:15,240
නැත.

407
00:30:15,310 --> 00:30:17,660
මම ඉවත් වීමට කැමතියි.

408
00:30:17,730 --> 00:30:19,280
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

409
00:30:21,270 --> 00:30:23,610
මම පලා යන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
මෙම ස්ථානයෙන්.

410
00:30:33,290 --> 00:30:36,280
මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි ...

411
00:30:36,350 --> 00:30:39,900
නමුත් ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

412
00:30:39,970 --> 00:30:42,010
ඒක හරිද?

413
00:30:48,170 --> 00:30:50,400
කෝ ඔයාගේ මගුල් සන්නාමය?

414
00:30:55,130 --> 00:30:57,390
මගේ එක ඇතුලේ.

415
00:31:00,180 --> 00:31:02,150
මමත් මෙතන හිරවෙලා.

416
00:31:36,890 --> 00:31:39,030
අපි යමු.

417
00:31:42,880 --> 00:31:45,780
වල් බල්ලන් සමූහය, ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය.

418
00:31:45,850 --> 00:31:47,920
සිදුවුයේ කුමක් ද?

419
00:31:47,990 --> 00:31:51,110
ඩ්‍රිෆ්ටර් ඔහුට පිහියක් ඇන්දේය.

420
00:31:51,180 --> 00:31:54,390
ඔයාගේ කොල්ලා ඒක ගොඩක් දුර අරන් ගියා.
ඔහු එය බොහෝ දුර ගෙන ගියේය.

421
00:31:54,460 --> 00:31:57,140
නමුත් මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ
ප්‍රවීණයෙකුට එරෙහිව.

422
00:31:57,210 --> 00:31:59,790
ඒ වගේම මම පණිවිඩය ගණන් ගන්නේ නැහැ
මෙය drifters වෙත යවයි.

423
00:31:59,860 --> 00:32:02,280
මෙය දේවල් වෙනස් නොකරයි
ඔබේ දඟකාරයා සමඟ.

424
00:32:04,340 --> 00:32:06,610
ඩෑන් ජෙන්කින්ස් අනාගතය නොවේ
මෙම නිම්නයේ, ඩොනී,

425
00:32:06,680 --> 00:32:08,680
ඔබ එය දන්නවා.

426
00:32:08,750 --> 00:32:10,700
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
මගේ ඇඟිලි ගසන්න, ජෝන්,

427
00:32:10,770 --> 00:32:13,360
සහ මේ සියලු මුහුදු කොල්ලකරුවන් කරන්න
යන්න නමුත් අපට බැහැ.

428
00:32:13,430 --> 00:32:15,150
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

429
00:32:15,220 --> 00:32:18,490
ඔබට බඩ පමණක් නැත
ඒ සඳහා සහ එය ලැජ්ජාවකි ...

430
00:32:18,560 --> 00:32:21,040
මොකද මට මතකයි
ඔබ කළ කාලයක්.

431
00:32:21,110 --> 00:32:24,630
බඩ නැහැ
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

432
00:32:33,610 --> 00:32:36,050
ඉඳ ගන්න.

433
00:32:52,240 --> 00:32:54,380
ඔබට ජය.

434
00:32:56,130 --> 00:32:58,330
මම කිසිවක් දිනා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි,
මම නිකම්...

435
00:32:58,400 --> 00:33:00,680
සංරක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
උත්සාහ කරනවා විතරයි...

436
00:33:00,750 --> 00:33:02,980
ඔයා දන්නවනේ, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට යමක් ඉතිරි කිරීමට ...

437
00:33:03,050 --> 00:33:06,320
දවසක පුතාව දාලා යන්න පුළුවන්.

438
00:33:06,390 --> 00:33:09,560
දැනෙන්නේ එහෙමයි
මම හැම වෙලාවෙම කියන දේ, මට බැහැ ...

439
00:33:09,620 --> 00:33:11,730
මට ගන්න බෑ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එය ඇසීමට.

440
00:33:11,800 --> 00:33:14,070
මට ඒක ඇහෙනවා.

441
00:33:16,000 --> 00:33:19,240
මම ගෙදර එන්න කැමතියි.

442
00:33:19,300 --> 00:33:21,480
ඔයාට මාව තියෙනවා නම්.

443
00:33:23,480 --> 00:33:26,600
මට දෙන්න ම්ම්...

444
00:33:26,670 --> 00:33:29,470
මට දින කිහිපයක් දෙන්න.
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්...

445
00:33:29,540 --> 00:33:31,050
ගෙස්ට් හවුස්.
ඔයා සහ මොනිකා මගේ...

446
00:33:31,120 --> 00:33:33,800
ඇය මාව දාලා ගියා.

447
00:33:36,150 --> 00:33:39,270
කව්බෝයි බංකු ගෙදර නවතිනවා.

448
00:33:39,340 --> 00:33:41,480
මට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් කව්බෝයි, කයිස්.

449
00:33:44,100 --> 00:33:46,300
මට ඉතුරු උනේ එකම දේ...

450
00:33:46,370 --> 00:33:48,570
මගේ පුතාට අනාගතයක් හදන්නයි.

451
00:33:49,950 --> 00:33:52,710
එකම දෙය මෙයයි
මට එයාට දෙන්න වෙනවා.

452
00:33:54,290 --> 00:33:56,770
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

453
00:34:24,280 --> 00:34:25,640
හරි, හරි,
කාගේ වාරයද?

454
00:34:25,700 --> 00:34:27,180
අපි යමු, අපි යමු.
කාගේ වාරයද?

455
00:34:27,250 --> 00:34:28,740
හොඳටම විශ්වාසයි
එය සෑම විටම මෙන් ඔබේ වාරයයි.

456
00:34:28,770 --> 00:34:30,270
මේ මගේ වාරය? හරි,

457
00:34:30,340 --> 00:34:31,870
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

458
00:34:31,890 --> 00:34:33,340
හේයි, ඔබ පදින්න
ඔබේම අශ්වයා, කව්බෝයි.

459
00:34:33,410 --> 00:34:35,510
මම මගේ පදින්නම්.
හරි, මම, දෙකක්...

460
00:34:35,580 --> 00:34:38,190
ඔයා මෙතනින් මාව වේලිලා ලේ ගලනවා
සහ කෙසේ හෝ මම එයට කැමතියි.

461
00:34:38,260 --> 00:34:39,540
- හරි, ම්ම්...
- මම ඇතුලේ.

462
00:34:39,610 --> 00:34:41,190
- හැමෝම එළියේ.
- හරි, නියමයි.

463
00:34:41,260 --> 00:34:43,130
- දෙවියනේ.
- මට ජැක්සන් ෆයිව් එක ලැබුණා.

464
00:34:43,190 --> 00:34:46,670
ඒක ගන්න බැල්ලියෝ. සියල්ල!

465
00:34:46,740 --> 00:34:48,250
නැවතත්?

466
00:34:48,320 --> 00:34:50,020
ඇය වංචා කළා.
ඇයට අත් දෙකවත් නැත.

467
00:34:50,050 --> 00:34:51,670
මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න. මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න.

468
00:34:51,740 --> 00:34:54,930
ඔව්, කරුණාකර මටත් එකක් ගන්න.

469
00:34:55,000 --> 00:34:57,800
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- හරි, පදිංචි වෙන්න.

470
00:34:57,860 --> 00:34:59,170
- හරි හරී.
- කවුරුහරි මාව පෙන්වා

471
00:34:59,240 --> 00:35:00,680
හිස් බංකුවකට.

472
00:35:03,270 --> 00:35:05,990
ඉහළ, ආපසු වමට.

473
00:35:16,630 --> 00:35:18,870
ඔක්කොම තොප්පිය දාන්න එපා
ඇඳ මත.

474
00:35:18,940 --> 00:35:20,630
මම ඔය මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

475
00:35:20,700 --> 00:35:22,480
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ
එය විකල්පයක් විය.

476
00:35:22,550 --> 00:35:24,340
එය නෙමෙයි.

477
00:35:26,170 --> 00:35:28,200
හරි, එන්න.
අපි නැවතත් සෙල්ලම් කරමු.

478
00:35:28,270 --> 00:35:30,030
ඔයා, ලොකු කතාකාරයෙක්.
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

479
00:35:30,060 --> 00:35:32,090
එය ඔබේ ගනුදෙනුවකි. අපි එය ගනුදෙනු කරමු.

480
00:35:32,160 --> 00:35:34,190
මට කුඩා එකක් භාවිතා කළ හැකිය
නමුත් රසවත් ණයක්.

481
00:35:34,260 --> 00:35:36,530
ඔව්, මෙන්න. එකතු කිරීමට උදව් කරන්න.

482
00:35:38,700 --> 00:35:40,250
හරි, ලොකු කතාකාරයා.

483
00:35:40,320 --> 00:35:43,320
කවුද කැමති
මට පොඩි ණයක් දෙන්නද?

484
00:35:43,390 --> 00:35:45,550
මම කළා විතරයි.
කවුරුහරි ඔහුට ඩොලර් 1 ක් දෙන්න.

485
00:35:47,040 --> 00:35:48,480
පහසුයි.

486
00:35:50,000 --> 00:35:52,960
ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

487
00:35:53,030 --> 00:35:54,440
- හරි හරී?
- ඔව්.

488
00:35:54,510 --> 00:35:55,990
- හරි හරී.
- සමාවෙන්න මම මන්දගාමීයි.

489
00:35:56,060 --> 00:35:58,460
ඒක කමක් නෑ. පුංචි පුංචි පියවර.

490
00:35:58,530 --> 00:35:59,980
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

491
00:36:00,050 --> 00:36:02,330
ඇයට හැකි වන තුරු
ඇය ගැන බලාගන්න.

492
00:36:02,390 --> 00:36:05,050
ඔබට තව මොනවද දැනගැනීමට අවශ්‍ය?

493
00:36:22,610 --> 00:36:24,430
හරි හරී. ඔයා හොඳින්ද?

494
00:36:24,500 --> 00:36:27,020
- ස්තූතියි, සීයා.
- කමක් නැහැ.

495
00:36:37,550 --> 00:36:40,380
බලන්න අම්මේ කවුද ගෙදර ඉන්නේ කියලා.

496
00:36:49,570 --> 00:36:52,080
කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕන.

497
00:37:14,500 --> 00:37:17,160
මම ඇතුලට යන්න ලෑස්තියි.

498
00:37:19,180 --> 00:37:22,110
මම දැන් ඇතුලට යන්න ලෑස්තියි.

499
00:37:22,180 --> 00:37:26,620
දෙවියනේ.

500
00:37:29,760 --> 00:37:32,170
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

501
00:37:53,240 --> 00:37:54,930
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

502
00:38:10,700 --> 00:38:12,560
ඊයේ රෑ මට දෙයක් තේරුණා.

503
00:38:15,460 --> 00:38:19,720
ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
මගේ පියාගේ උරුමය...

504
00:38:19,790 --> 00:38:21,830
මිනිසා විනාශ කිරීමයි.

505
00:38:35,360 --> 00:38:37,700
මම හිතුවේ නැහැ
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

506
00:38:42,210 --> 00:38:44,310
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

507
00:39:01,190 --> 00:39:02,460
හරි හරී.

508
00:39:03,900 --> 00:39:05,250
මම සුදානම්.

509
00:39:58,450 --> 00:40:01,690
තොපි පට්ට මෝඩයෝ.

510
00:40:01,750 --> 00:40:05,200
ඔබ මේ සඳහා සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත
ඔයාගේ ඉතුරු ජීවිත.

511
00:40:05,270 --> 00:40:08,050
නෑ නෑ නෑ.
එය සෑම විටම සිදු වේ.

512
00:40:08,120 --> 00:40:11,050
නැතිවූ ආත්මයන් ඔවුන් පිටතට පැමිණේ
මෙන්න වනාන්තරයට සහ ...

513
00:40:11,120 --> 00:40:13,370
ඔවුන්ට දරාගත නොහැක
තවත් දවසක් ජීවත් වීමට.

514
00:40:13,430 --> 00:40:15,420
එබැවින් ඔවුන් සියල්ල අවසන් කිරීමට තීරණය කරයි.

515
00:40:17,040 --> 00:40:19,290
ඒක ඇත්තටම අමාරුම එකක්
ළමයින් ගැන, ඔබ දන්නවාද?

516
00:40:19,360 --> 00:40:21,490
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන්ට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

517
00:40:21,560 --> 00:40:22,930
මගුලක්.

518
00:40:23,000 --> 00:40:24,600
ඔයා මං දිහා බලන්න එපා
ඔයා ජරාවක්.

519
00:40:24,660 --> 00:40:26,170
ඔබ ඔහු දෙස බලන්න.

520
00:40:26,240 --> 00:40:29,030
ඔහු තේරුම් ගත යුතුයි
ඔහු විරුද්ධ දේ.

521
00:40:30,400 --> 00:40:33,680
දුවපු ඒ සෙමි එක
ඩටන් මහතාගේ ට්‍රක් රථය...

522
00:40:35,370 --> 00:40:38,190
එය හදිසි අනතුරක්ද?

523
00:40:38,260 --> 00:40:41,640
එය පහසු අවස්ථාවක් විය.

524
00:40:41,700 --> 00:40:44,560
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
දැන් පහසුයි නේද?

525
00:40:46,040 --> 00:40:48,830
මට ඕන ඔයා එයාට කියන්න
ඉඩම ගැන.

526
00:40:48,900 --> 00:40:51,990
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට කියන්න. යන්න.

527
00:40:52,060 --> 00:40:54,820
අපි ඉඩම් මිල වැඩි කරන්නෙමු.

528
00:40:54,890 --> 00:40:57,510
දේපල බද්ද වැඩි කරන්න.

529
00:40:57,580 --> 00:41:00,230
සහ මිනිසුන්ට මිල ගණන්.

530
00:41:00,300 --> 00:41:03,540
ඔබ දන්නවා කොපමණ
Yellowstone වටිනවද?

531
00:41:03,610 --> 00:41:05,090
ඔයා හිතන්නේ මම වෙයි කියලා
අන්තිම පුද්ගලයා

532
00:41:05,120 --> 00:41:07,040
කාටද ඒක ගන්න ඕන?

533
00:41:07,110 --> 00:41:10,040
දැන් ඔබේ පියා,
ඔහුට තේරීම් දෙකක් ඇත.

534
00:41:10,110 --> 00:41:11,840
එක්කෝ විකුනන්න...

535
00:41:11,910 --> 00:41:14,720
නැත්නම් නැතිකරගන්න.

536
00:41:14,790 --> 00:41:18,140
අනික ඒක තමයි තිත්ත ඇත්ත.

537
00:41:18,210 --> 00:41:21,370
දැන් ඔයා දන්නවා, කේස්.

538
00:41:21,440 --> 00:41:23,780
ජිමී, ගිහින් ඔහුව කපා දමන්න.

539
00:41:23,850 --> 00:41:27,330
මගුලට යන්න. මගුලක්.

540
00:41:27,400 --> 00:41:29,150
මගුල් මෝඩයෝ.

541
00:41:29,220 --> 00:41:31,150
යාහ්!

542
00:41:40,660 --> 00:41:42,760
ඔහුට එල්ලීමට ඉඩ දෙන්න.

543
00:42:15,400 --> 00:42:17,820
ඔබ මිලදී ගත යුතුය
කුඩා මේසයක්, තාත්තා.

544
00:42:22,740 --> 00:42:24,700
මට මතකයි කාලයක්...

545
00:42:26,700 --> 00:42:29,590
මෙම මේසයේ සෑම ආසනයක්ම
පිරී ගියේය.

546
00:42:29,660 --> 00:42:31,450
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, තාත්තේ.

547
00:42:34,410 --> 00:42:37,230
ඒක මතකයක් නෙවෙයි.

548
00:42:37,300 --> 00:42:39,340
ඒක හීනයක්.

549
00:43:14,430 --> 00:43:17,320
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
කයිස් ගෙදර ආවාද?

550
00:43:17,390 --> 00:43:19,930
ඔහු කළා.

551
00:43:20,000 --> 00:43:21,830
ඔහු කොහේ ද?

552
00:43:24,000 --> 00:43:25,650
එයා ඉගෙන ගන්නවා.

553
00:43:27,720 --> 00:43:29,920
කීයක් ගියත් කමක් නෑ...

554
00:43:29,990 --> 00:43:32,340
මිනිසුන් මේසයේ වාඩි වී සිටිති, පැටියෝ.

555
00:43:32,410 --> 00:43:35,400
වැදගත් වන්නේ
ඔවුන්ට වාඩි වීමට තැනක් තිබේ.

556
00:43:35,460 --> 00:43:37,120
මේසයේ
වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි.

557
00:43:37,190 --> 00:43:38,880
මට ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.

558
00:43:40,940 --> 00:43:43,590
මම මේක කරන්නේ මේසයක් වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

559
00:43:47,040 --> 00:43:50,550
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

560
00:43:50,620 --> 00:43:53,620
අනික ඔයා ගියාම...

561
00:43:53,690 --> 00:43:55,570
මම මුලින්ම මේසය විකුණනවා.

562
00:43:59,020 --> 00:44:00,920
හොඳයි...

563
00:44:02,630 --> 00:44:04,730
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

564
00:44:05,980 --> 00:44:08,630
මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙමි.