1
00:01:39,430 --> 00:01:43,330
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,750 --> 00:01:47,729
[എപ്പിസോഡ് 32]

3
00:01:50,150 --> 00:01:50,840
ക്ഷമിക്കണം.

4
00:01:51,479 --> 00:01:53,080
ഏത് ശിക്ഷയും ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങാം

5
00:01:53,789 --> 00:01:55,920
എനിക്ക് മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനും കഴിയും.

6
00:01:55,920 --> 00:01:57,920
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ വേണ്ട

7
00:01:58,350 --> 00:01:59,410
ഹെങ്ജിയുവിനെ ബാധിക്കും.

8
00:02:05,280 --> 00:02:07,080
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

9
00:02:10,000 --> 00:02:12,400
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം.

10
00:02:15,280 --> 00:02:17,000
മിസ്. ലിൻ, കോച്ച്.

11
00:02:18,520 --> 00:02:19,920
കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ചിന്തിക്കാൻ.

12
00:02:19,920 --> 00:02:20,579
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

13
00:02:21,630 --> 00:02:22,190
നമുക്ക് പോകാം.

14
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ പുറത്തെടുക്കും.

15
00:02:26,000 --> 00:02:27,630
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.

16
00:02:27,630 --> 00:02:28,870
-ശരി.
-ശരി.

17
00:02:30,610 --> 00:02:31,610
നമുക്ക് പോകാം.

18
00:02:42,560 --> 00:02:43,750
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

19
00:02:43,750 --> 00:02:45,020
അവൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്ത ആളാണ്.

20
00:02:45,020 --> 00:02:46,450
നമുക്ക് പരിഗണിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

21
00:02:46,450 --> 00:02:47,680
തെറ്റ് തെറ്റാണ്.

22
00:02:48,240 --> 00:02:49,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

23
00:02:49,800 --> 00:02:52,560
പക്ഷേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ പ്രത്യേകം പരിഗണിക്കുക.

24
00:02:52,560 --> 00:02:54,540
കൂടാതെ, അവൻ നമ്മുടെ എതിരാളിയാണ്.

25
00:02:54,560 --> 00:02:56,160
ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്, ശരിയാണോ?

26
00:02:56,840 --> 00:02:58,690
അവൻ ഇപ്പോൾ കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

27
00:02:58,720 --> 00:03:00,450
വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?

28
00:03:00,460 --> 00:03:02,190
നമ്മൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

29
00:03:02,210 --> 00:03:03,940
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

30
00:03:04,750 --> 00:03:05,910
ഞങ്ങൾ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,

31
00:03:06,430 --> 00:03:07,790
അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും?

32
00:03:07,790 --> 00:03:10,190
ഇത് അവനെ ബാധിച്ചേക്കാം
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

33
00:03:10,190 --> 00:03:11,800
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

34
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
അവനൊരു അവസരം കൊടുത്താൽ,

35
00:03:13,120 --> 00:03:14,850
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം തരാൻ പോകുന്നത്?

36
00:03:15,750 --> 00:03:16,280
ഫൂ,

37
00:03:16,840 --> 00:03:17,590
ഹെങ്ജിയുവിന് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

38
00:03:17,590 --> 00:03:19,990
ഞങ്ങളുടെ വിജയ സാധ്യത
വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കും.

39
00:03:20,030 --> 00:03:20,590
ശരിയാണ്.

40
00:03:23,360 --> 00:03:25,420
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എല്ലാവരും മറന്നോ?

41
00:03:26,150 --> 00:03:28,560
നമ്മൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത് ജയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

42
00:03:33,190 --> 00:03:33,840
എല്ലാവരും,

43
00:03:34,280 --> 00:03:36,120
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:03:36,120 --> 00:03:37,910
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതാൻ.

45
00:03:37,910 --> 00:03:39,190
ഞങ്ങൾ ഹെങ്ജിയുവിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം,

46
00:03:39,190 --> 00:03:41,520
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പ്രവേശനത്തിന് അവസരം ലഭിക്കും.

47
00:03:48,800 --> 00:03:49,360
ക്വിൻ,

48
00:03:50,190 --> 00:03:51,190
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

49
00:03:54,280 --> 00:03:55,930
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

50
00:03:57,670 --> 00:03:59,150
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയേണ്ടി വന്നാൽ,

51
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
ഞാൻ കരുതുന്നു...

52
00:04:02,000 --> 00:04:04,660
ആ ക്വിൻ കിയെച്ചുവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ട്
മൈതാനത്ത്.

53
00:04:05,360 --> 00:04:07,010
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തടിച്ചു,

54
00:04:07,040 --> 00:04:08,810
അപ്പോൾ നമ്മൾ തിരിച്ചടിക്കണം, അല്ലേ?

55
00:04:09,400 --> 00:04:10,210
വരിക.

56
00:04:10,870 --> 00:04:12,030
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

57
00:04:12,030 --> 00:04:13,030
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

58
00:04:13,030 --> 00:04:13,870
ഇല്ലേ?

59
00:04:14,080 --> 00:04:15,870
ഈ മത്സരം നമ്മുടെ ഭാവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

60
00:04:15,870 --> 00:04:16,600
നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

61
00:04:16,600 --> 00:04:18,240
ദയവായി ഞങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാമോ?

62
00:04:18,240 --> 00:04:19,480
ഞാൻ നിന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുമോ?

63
00:04:19,720 --> 00:04:20,390
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം.

64
00:04:20,390 --> 00:04:21,160
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

65
00:04:21,160 --> 00:04:24,510
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ഗ്രേഡുകൾക്കൊപ്പം,
നിന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ പോലും നിനക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

66
00:04:24,510 --> 00:04:26,720
-മതി!
- ശരി, ശരി!

67
00:04:26,720 --> 00:04:28,800
നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

68
00:04:28,800 --> 00:04:29,710
ക്വിൻ ആവോ.

69
00:04:29,830 --> 00:04:31,890
- ശരി, ശരി.
- എന്നെ തൊടരുത്!

70
00:04:39,680 --> 00:04:40,430
എങ്ങനെ...

71
00:04:40,830 --> 00:04:42,720
ഞങ്ങൾ റോബർട്ട് റൂൾസ് ഓഫ് ഓർഡർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

72
00:04:43,430 --> 00:04:44,190
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

73
00:04:44,830 --> 00:04:45,830
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

74
00:04:52,830 --> 00:04:53,510
ശരി.

75
00:04:53,510 --> 00:04:54,640
നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.

76
00:05:00,550 --> 00:05:01,670
ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക്

77
00:05:02,190 --> 00:05:03,390
ഞങ്ങൾ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം,

78
00:05:03,630 --> 00:05:04,690
ഈ ഭാഗത്ത് നിൽക്കുക.

79
00:05:05,340 --> 00:05:06,560
നമ്മൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം എന്ന് കരുതുന്നവർക്ക്,

80
00:05:06,560 --> 00:05:07,620
ഈ ഭാഗത്ത് നിൽക്കുക.

81
00:05:26,380 --> 00:05:28,110
ഇരുന്ന് കാത്തിരിക്കണോ?

82
00:05:39,200 --> 00:05:41,010
കോച്ച്, മിസ്. ലിൻ.

83
00:05:43,390 --> 00:05:45,190
- ഞാൻ…
- നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

84
00:05:46,600 --> 00:05:47,840
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.

85
00:05:48,240 --> 00:05:48,870
ശരി.

86
00:05:51,480 --> 00:05:52,400
എൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

87
00:06:13,870 --> 00:06:15,790
ഫലം എന്തുതന്നെയായാലും ശരിയാണോ?

88
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

89
00:06:17,950 --> 00:06:19,610
നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

90
00:06:19,930 --> 00:06:21,610
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

91
00:06:21,680 --> 00:06:22,270
അതെ.

92
00:06:42,420 --> 00:06:43,770
2-നെതിരെ 9 വോട്ടുകൾക്ക്,

93
00:06:44,190 --> 00:06:45,480
നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

94
00:06:45,480 --> 00:06:46,540
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

95
00:06:49,790 --> 00:06:50,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

96
00:06:53,080 --> 00:06:54,130
എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:06:54,470 --> 00:06:55,310
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

98
00:06:55,310 --> 00:06:57,110
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമോ?

99
00:06:57,270 --> 00:06:58,000
എനിക്കറിയാം.

100
00:06:58,310 --> 00:07:00,090
ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

101
00:07:00,090 --> 00:07:01,690
ആഴത്തിൽ,

102
00:07:01,950 --> 00:07:03,000
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വിശ്വസിച്ചില്ല

103
00:07:03,000 --> 00:07:04,800
ഞങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപേക്ഷിക്കും.

104
00:07:07,240 --> 00:07:08,110
ശരി.

105
00:07:08,110 --> 00:07:09,130
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.

106
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

107
00:07:10,610 --> 00:07:12,540
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മൈതാനത്ത് തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

108
00:07:13,000 --> 00:07:13,590
കൂടാതെ,

109
00:07:14,240 --> 00:07:16,120
ആ ബ്രാറ്റ് ക്വിൻ ക്യൂച്ചു

110
00:07:16,120 --> 00:07:17,820
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

111
00:07:17,820 --> 00:07:20,080
അവനെ തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചു.

112
00:07:21,360 --> 00:07:23,600
അത് പോലെ തന്നെ,
പ്രത്യേക പ്രവേശന സ്ഥലങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.

113
00:07:23,600 --> 00:07:25,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ സമീപിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

114
00:07:25,920 --> 00:07:27,430
അല്ലെങ്കിൽ മരണം വരെ ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കും.

115
00:07:29,860 --> 00:07:31,620
എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

116
00:07:34,159 --> 00:07:35,000
നന്ദി.

117
00:07:37,240 --> 00:07:38,390
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

118
00:07:44,890 --> 00:07:45,520
ശരി,

119
00:07:45,550 --> 00:07:47,390
IOU ഒപ്പിടാൻ മറക്കരുത്.

120
00:07:47,630 --> 00:07:49,120
ഇത് എൻ്റെ സമ്മാനമല്ല.

121
00:07:54,630 --> 00:07:56,620
[IOU] [കടക്കാരൻ: ഫാങ് സുലുൻ]

122
00:07:58,830 --> 00:07:59,560
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

123
00:08:02,790 --> 00:08:03,590
ഇവിടെ.

124
00:08:03,990 --> 00:08:04,650
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

125
00:08:08,490 --> 00:08:09,420
നന്ദി,

126
00:08:09,620 --> 00:08:10,500
ലിൻ ലു.

127
00:08:15,160 --> 00:08:15,960
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

128
00:08:16,360 --> 00:08:17,480
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

129
00:08:19,950 --> 00:08:20,720
എനിക്കറിയാം.

130
00:08:21,560 --> 00:08:22,190
ഞാനും.

131
00:08:23,720 --> 00:08:25,360
അവർ ശരിക്കും വളർന്നു.

132
00:08:28,050 --> 00:08:29,230
അപ്പോൾ ഞാൻ...

133
00:08:29,720 --> 00:08:30,510
ഫീൽഡിൽ കാണാം.

134
00:08:30,510 --> 00:08:33,240
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- ഫീൽഡിൽ കാണാം.

135
00:08:33,240 --> 00:08:34,370
ഫീൽഡിൽ കാണാം.

136
00:08:35,289 --> 00:08:37,520
ക്വിൻ ക്യുച്ചുവിനോട് പറയൂ

137
00:08:37,909 --> 00:08:39,270
ഇന്ന് നന്നായി വിശ്രമിക്കാൻ.

138
00:08:39,270 --> 00:08:41,929
അവൻ ഫ്ളാറ്റിൽ ഇടിച്ചേക്കാം
നാളെ കളത്തിൽ!

139
00:08:43,150 --> 00:08:44,720
ശരി, ഞാൻ അത് കൈമാറാം.

140
00:08:45,480 --> 00:08:46,910
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളാൽ തകർന്നേക്കാം.

141
00:08:46,910 --> 00:08:47,930
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

142
00:08:47,930 --> 00:08:50,150
- അവർ തീർച്ചയായും നമ്മളാൽ തകർക്കപ്പെടും.
-ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

143
00:08:50,150 --> 00:08:51,320
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

144
00:08:51,320 --> 00:08:52,120
ശരി, ശരി.

145
00:08:55,870 --> 00:08:57,790
ഇത് രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റുമുട്ടലാണ്
Yongchuan Hengjiu ഇടയിൽ

146
00:08:57,620 --> 00:08:59,680
[യോങ്ചുവാൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ യൂത്ത് സൂപ്പർ ലീഗ്
നമ്പർ 8 ഹൈസ്കൂൾ വേഴ്സസ് ഹെങ്ജിയു]

147
00:08:57,790 --> 00:08:59,000
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളും.

148
00:08:59,000 --> 00:09:00,550
ആരായിരിക്കും ചാമ്പ്യൻ?

149
00:09:00,550 --> 00:09:01,960
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

150
00:09:02,510 --> 00:09:04,720
രണ്ട് ചിയർ സ്ക്വാഡുകളും ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതാണ്.

151
00:09:03,460 --> 00:09:05,440
[ലൈവ്]
[Hongjing No. 8 High][Yongchuan Hengjiu]

152
00:09:04,720 --> 00:09:05,750
ഈ മത്സരം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

153
00:09:05,530 --> 00:09:07,490
[വിമർശകൻ]

154
00:09:05,750 --> 00:09:07,780
തീർച്ചയായും നിരാശപ്പെടില്ല
പ്രേക്ഷകർ.

155
00:09:07,780 --> 00:09:10,340
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ ഫുട്‌ബോൾ ടീം]

156
00:09:11,000 --> 00:09:12,870
ഇത് രണ്ടാം ഏറ്റുമുട്ടലാണ്
രണ്ട് ടീമുകൾക്കിടയിൽ.

157
00:09:12,700 --> 00:09:13,950
[ഹോങ്‌ജിങ്ങിന് വിജയം]

158
00:09:12,870 --> 00:09:15,200
വിൽ ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ
എല്ലാ വഴിയും പോകുക,

159
00:09:14,020 --> 00:09:14,940
[നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക, ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ അഭിമാനം]

160
00:09:15,200 --> 00:09:17,670
അല്ലെങ്കിൽ Yongchuan Hengjiu ചെയ്യും
ആറാം തവണയും ചാമ്പ്യന്മാരാകുമോ?

161
00:09:17,670 --> 00:09:20,280
90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

162
00:09:20,360 --> 00:09:22,510
രണ്ട് ചിയർ സ്ക്വാഡുകളും ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതാണ്.

163
00:09:22,510 --> 00:09:23,630
ഈ മത്സരം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

164
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
തീർച്ചയായും നിരാശപ്പെടില്ല

165
00:09:24,960 --> 00:09:27,360
ഇവിടെയും ടിവിയുടെ മുന്നിലും പ്രേക്ഷകർ.

166
00:09:29,470 --> 00:09:30,980
യോങ്ചുവാൻ ഹെങ്ജിയു!

167
00:09:29,790 --> 00:09:30,710
[അജയ്യനായ യോങ്‌ചുവാൻ ഹെങ്‌ജിയു]

168
00:09:31,150 --> 00:09:33,960
- അതിനായി പോകൂ!
-അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

169
00:09:34,240 --> 00:09:35,750
ഹോങ്‌ജിംഗ്, ഹോങ്‌ജിംഗ്!

170
00:09:35,750 --> 00:09:37,360
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ചാമ്പ്യന്മാർ!

171
00:09:37,360 --> 00:09:38,720
നമ്പർ 8 ഹൈസ്കൂൾ

172
00:09:38,720 --> 00:09:40,270
ഫീൽഡ് ഭരിക്കുന്നു!

173
00:09:40,270 --> 00:09:41,270
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

174
00:09:40,510 --> 00:09:42,350
[വിഐപി]

175
00:09:42,550 --> 00:09:44,550
അമ്മായിയപ്പൻ, ഇത് ഹെങ്ജിയുവിൻ്റെ വിഐപി ഏരിയയാണ്.

176
00:09:44,550 --> 00:09:46,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

177
00:09:46,080 --> 00:09:46,840
അതുകൊണ്ട്?

178
00:09:46,840 --> 00:09:48,550
ഞാൻ ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ കടുത്ത ആരാധകനാണ്.

179
00:09:48,550 --> 00:09:49,350
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

180
00:09:49,540 --> 00:09:50,070
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

181
00:09:50,750 --> 00:09:52,480
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അമ്മായിയപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

182
00:09:52,480 --> 00:09:53,910
നിങ്ങൾ ഹെങ്‌ജിയുവിൻ്റെ ചെയർമാൻ ആണ്.

183
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.

184
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
-അത് ഉചിതമല്ല.
-അതെ.

185
00:09:55,910 --> 00:09:57,680
ശരിയാണ്, അത് ഉചിതമല്ല.

186
00:09:58,910 --> 00:10:00,360
ഞാൻ ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ അരികിലേക്ക് പോകും.

187
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

188
00:10:02,600 --> 00:10:04,730
വരൂ പ്രിയേ. എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

189
00:10:04,790 --> 00:10:06,530
- ഹണി.
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

190
00:10:06,530 --> 00:10:08,150
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു വശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

191
00:10:08,150 --> 00:10:09,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

192
00:10:09,320 --> 00:10:10,910
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ടീമിനെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും.

193
00:10:10,910 --> 00:10:11,630
അമ്മ. അമ്മ.

194
00:10:12,480 --> 00:10:14,480
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനായ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോകുക.

195
00:10:14,750 --> 00:10:15,790
അവനെ നോക്കൂ.

196
00:10:15,790 --> 00:10:17,920
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഹൃദയം അവിടെയാണ്.

197
00:10:18,080 --> 00:10:20,750
എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവൻ ഹെങ്ജിയുവിൻ്റെ ടീം സ്പിരിറ്റ് നശിപ്പിക്കും.

198
00:10:21,120 --> 00:10:22,250
നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.

199
00:10:22,550 --> 00:10:23,120
തേൻ,

200
00:10:23,120 --> 00:10:24,000
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

201
00:10:24,000 --> 00:10:24,440
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

202
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

203
00:10:31,240 --> 00:10:33,700
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ തീരെ ചെയ്യില്ല...

204
00:10:34,840 --> 00:10:36,380
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉറച്ചുനിൽക്കും

205
00:10:36,380 --> 00:10:37,640
നിങ്ങൾക്കായി.

206
00:10:37,820 --> 00:10:38,630
[അജയ്യനായ യോങ്‌ചുവാൻ ഹെങ്‌ജിയു]

207
00:10:38,750 --> 00:10:40,320
വരൂ, ഹെങ്ജിയു!

208
00:10:39,440 --> 00:10:40,350
[അജയ്യനായ യോങ്‌ചുവാൻ ഹെങ്‌ജിയു]

209
00:10:40,600 --> 00:10:42,630
പോകൂ, പോകൂ!

210
00:10:42,630 --> 00:10:44,030
വരൂ, ഹെങ്ജിയു!

211
00:10:43,420 --> 00:10:44,390
[അജയ്യനായ യോങ്‌ചുവാൻ ഹെങ്‌ജിയു]

212
00:10:44,030 --> 00:10:46,240
-വരൂ, ഹെങ്ജിയു!
-അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

213
00:10:46,240 --> 00:10:47,630
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈ!

214
00:10:47,630 --> 00:10:50,790
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

215
00:10:50,810 --> 00:10:52,790
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ആവശ്യമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇന്ന് സന്തോഷിക്കാൻ?

216
00:10:52,790 --> 00:10:54,060
അത് Qin Ao ആയിരിക്കണം.

217
00:10:54,090 --> 00:10:55,360
-ഇല്ല! അത് സത്യമല്ല!
- തീർച്ചയായും അത് അവനാണ്.

218
00:10:55,360 --> 00:10:56,440
നീ നാണിക്കുന്നു.

219
00:10:56,440 --> 00:10:57,380
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

220
00:10:57,630 --> 00:10:59,730
മിസ്സ്, നമുക്ക് സീറ്റ് മാറാമോ?

221
00:11:00,120 --> 00:11:00,750
തീർച്ചയായും.

222
00:11:00,750 --> 00:11:01,800
കൊള്ളാം. ഇവിടെ.

223
00:11:01,170 --> 00:11:03,090
[ഇതിനായി പോകുക]

224
00:11:02,240 --> 00:11:03,300
ഇതും.

225
00:11:03,970 --> 00:11:05,380
[നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക, ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ അഭിമാനം]

226
00:11:06,840 --> 00:11:09,780
[ഹോങ്‌ജിങ്ങിന് വിജയം]

227
00:11:09,120 --> 00:11:09,960
ക്വി ലിയാങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ,

228
00:11:09,960 --> 00:11:11,360
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

229
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
കുട്ടികൾ എത്ര വലിയവരാണെന്ന് നോക്കൂ.

230
00:11:12,600 --> 00:11:13,240
അതെ.

231
00:11:13,240 --> 00:11:15,600
നല്ല കാര്യമാണ്
അവർക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന്.

232
00:11:15,600 --> 00:11:16,230
പിന്നീട്,

233
00:11:16,230 --> 00:11:18,080
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

234
00:11:18,080 --> 00:11:20,030
-അതെ.
-അതെ. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

235
00:11:20,030 --> 00:11:21,270
ശരി! വരിക!

236
00:11:22,240 --> 00:11:23,840
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈ!

237
00:11:23,840 --> 00:11:25,870
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

238
00:11:25,870 --> 00:11:27,600
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈ!

239
00:11:27,600 --> 00:11:30,120
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

240
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
സംവിധായകൻ ജിൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

241
00:11:34,120 --> 00:11:35,450
ഇതൊരു സ്കൂൾ തലത്തിൽ നടക്കുന്ന പരിപാടിയല്ലേ?

242
00:11:35,450 --> 00:11:36,630
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

243
00:11:36,630 --> 00:11:37,630
നീ നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു. വരിക.

244
00:11:37,630 --> 00:11:39,030
ഇരിക്കൂ. ഇതാ ഒരു പതാക.

245
00:11:39,030 --> 00:11:40,270
വരൂ.

246
00:11:40,320 --> 00:11:42,730
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ]

247
00:11:42,850 --> 00:11:44,540
[യോങ്ചുവാൻ ഹെങ്ജിയു]

248
00:11:59,300 --> 00:12:00,690
[യോങ്ചുവാൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ യൂത്ത് സൂപ്പർ ലീഗ്]

249
00:12:00,720 --> 00:12:02,370
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ
വേഴ്സസ്. യോങ്ചുവാൻ ഹെങ്ജിയു]

250
00:12:01,220 --> 00:12:04,510
-Hongjing നമ്പർ 8 ഹൈ!
- പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

251
00:12:04,510 --> 00:12:07,960
-Hongjing നമ്പർ 8 ഹൈ!
- പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

252
00:12:12,510 --> 00:12:15,320
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ടീം എളുപ്പത്തിൽ പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

253
00:12:16,860 --> 00:12:18,120
അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്.

254
00:12:18,360 --> 00:12:19,080
അതുപോലെ.

255
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ യുദ്ധം?

256
00:12:21,320 --> 00:12:23,050
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തോൽക്കും.

257
00:12:23,120 --> 00:12:24,510
നിനക്ക് അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ

258
00:12:24,510 --> 00:12:26,040
ലെയ്സ് കോളർ കാരണം?

259
00:12:45,120 --> 00:12:45,960
കുഞ്ഞേ, ഹായ്.

260
00:12:47,320 --> 00:12:48,360
ആ കുട്ടികൾ എവിടെ?

261
00:12:48,360 --> 00:12:49,120
അവരെ വിളിക്കൂ.

262
00:12:49,120 --> 00:12:50,320
എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം.

263
00:12:50,670 --> 00:12:52,410
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മിസ് ജു ഇവിടെയുണ്ട്.

264
00:12:52,910 --> 00:12:53,480
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.

265
00:12:53,480 --> 00:12:54,390
ഇത് ശ്രീമതി ജു.

266
00:12:54,630 --> 00:12:55,320
ശ്രീമതി ജു.

267
00:12:55,320 --> 00:12:55,910
ശ്രീമതി ജു.

268
00:12:57,720 --> 00:12:59,840
-മിസ്. ജു.
-മിസ്. ജു.

269
00:12:59,840 --> 00:13:02,240
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു പ്രകടനം ഉണ്ട്,

270
00:13:02,240 --> 00:13:03,000
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഗെയിമിന് വരാൻ കഴിയില്ല

271
00:13:03,000 --> 00:13:05,480
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

272
00:13:05,790 --> 00:13:07,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം

273
00:13:07,240 --> 00:13:09,120
ഞങ്ങളെ അഹങ്കരിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

274
00:13:09,120 --> 00:13:10,890
അല്ലെങ്കിലും...

275
00:13:10,660 --> 00:13:14,290
[മൈക്രോഫോൺ ഓൺ] [സ്പീക്കർ ഓൺ]
[ക്യാമറ ഓഫ്]

276
00:13:11,120 --> 00:13:12,630
5 ഫിസിക്സ് പേപ്പറുകൾ.

277
00:13:14,840 --> 00:13:16,200
ഗൗരവമായി? വരിക!

278
00:13:16,200 --> 00:13:17,750
പിന്നെ 10.

279
00:13:19,080 --> 00:13:20,480
- ഇത് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

280
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
-അത് മുടന്തനാണ്.

281
00:13:21,480 --> 00:13:22,750
-ശരി. അത് മതി.
-ഇത് ഒട്ടും രസകരമല്ല.

282
00:13:22,750 --> 00:13:23,720
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

283
00:13:23,720 --> 00:13:24,600
സഹോദരങ്ങളെ,

284
00:13:24,600 --> 00:13:26,480
നമുക്ക് ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ കളിക്കാം!

285
00:13:26,480 --> 00:13:28,390
- ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്!
- ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്!

286
00:13:28,390 --> 00:13:29,600
ക്ഷീണം, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

287
00:13:29,600 --> 00:13:31,550
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

288
00:13:31,550 --> 00:13:32,550
വിഷമിക്കേണ്ട, ലി.

289
00:13:32,550 --> 00:13:33,960
ഞങ്ങളുടെ നല്ല വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

290
00:13:34,600 --> 00:13:35,480
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ആചാരം ആവശ്യമാണ്.

291
00:13:35,480 --> 00:13:36,280
വരൂ, വരൂ.

292
00:13:36,280 --> 00:13:37,670
വരൂ, വരൂ!

293
00:13:37,670 --> 00:13:38,210
ക്യാപ്റ്റൻ.

294
00:13:38,510 --> 00:13:40,480
- കോച്ച്, കോച്ച്. മിസ്. ലിൻ.
- പരിശീലകൻ.

295
00:13:40,870 --> 00:13:42,120
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈ!

296
00:13:42,120 --> 00:13:44,600
നമുക്ക് അതിനായി പോകാം!

297
00:13:45,030 --> 00:13:46,000
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

298
00:13:46,000 --> 00:13:47,870
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ
ഫുട്ബോൾ ടീം

299
00:13:47,870 --> 00:13:49,240
ആരായാലും തോൽക്കും

300
00:13:49,240 --> 00:13:50,390
അവരുടെ പരിശീലകനാണ്.

301
00:13:52,600 --> 00:13:54,380
ഹോങ്‌ജിംഗ് മാന്യനായ എതിരാളിയാണ്.

302
00:13:54,380 --> 00:13:55,600
നമ്മൾ അവരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

303
00:13:55,600 --> 00:13:56,510
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

304
00:13:56,510 --> 00:13:58,710
മനോഭാവത്തിൽ 180 ഡിഗ്രി മാറ്റം എന്തുകൊണ്ട്?

305
00:13:59,230 --> 00:14:00,890
അവർ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.

306
00:14:01,040 --> 00:14:01,910
നമുക്ക് എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകാം!

307
00:14:01,910 --> 00:14:02,370
വരിക!

308
00:14:04,600 --> 00:14:05,730
യോങ്ചുവാൻ ഹെങ്ജിയു!

309
00:14:06,480 --> 00:14:07,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

310
00:14:08,200 --> 00:14:10,360
ഇനി നാണയം ടോസിൻ്റെ സമയമാണ്.

311
00:14:10,360 --> 00:14:11,870
റഫറി നാണയം വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ,

312
00:14:11,870 --> 00:14:13,960
ഫൈനൽ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു.

313
00:14:13,960 --> 00:14:16,000
Hongjing നമ്പർ 8 ഹൈ
യോങ്‌ചുവാൻ ഹെങ്‌ജിയുവും

314
00:14:16,000 --> 00:14:17,960
അവരുടെ വഴിയിൽ പോരാടി
ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടം മുതൽ ഫൈനൽ വരെ.

315
00:14:17,960 --> 00:14:20,390
ഇന്ന് അവർ അവസാനം വരും
വീണ്ടും പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കുക.

316
00:14:20,390 --> 00:14:21,750
പഴയ എതിരാളികളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലാണ്.

317
00:14:21,750 --> 00:14:22,440
ഈ മത്സരം

318
00:14:22,440 --> 00:14:24,120
ഒരു ത്രില്ലിംഗ് ഏറ്റുമുട്ടലായിരിക്കും വിധി.

319
00:14:24,120 --> 00:14:26,120
നമുക്ക് ഫീൽഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം

320
00:14:26,120 --> 00:14:28,030
കിരീടധാരണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരുമിച്ച് ചാമ്പ്യൻ്റെ.

321
00:14:28,030 --> 00:14:30,580
യോങ്‌ചുവാൻ, യോങ്‌ചുവാൻ, മഹത്വത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക!

322
00:14:30,610 --> 00:14:34,270
യോങ്‌ചുവാൻ, യോങ്‌ചുവാൻ, മഹത്വത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക!

323
00:14:34,270 --> 00:14:37,940
ഹോങ്‌ജിംഗ്, ഹോങ്‌ജിംഗ്, ചരിത്രം സൃഷ്‌ടിക്കുക!

324
00:14:37,970 --> 00:14:40,840
ഹോങ്‌ജിംഗ്, ഹോങ്‌ജിംഗ്, ചരിത്രം സൃഷ്‌ടിക്കുക!

325
00:14:40,840 --> 00:14:43,200
ഹെങ്ജിയുവിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ,
നമ്പർ 7 ഫാങ് സുലുൻ, കിക്ക് ഓഫ്.

326
00:14:43,200 --> 00:14:45,080
അവൻ നമ്പർ 10, Qin Qiechu ലേക്ക് കടന്നു.

327
00:14:45,080 --> 00:14:47,120
ക്വിൻ കിയെച്ചു തുടർച്ചയായി മൂന്ന് കളിക്കാരെ തോൽപ്പിക്കുന്നു!

328
00:14:47,120 --> 00:14:48,440
അവൻ പെട്ടിയുടെ അറ്റത്ത് എത്തുന്നു!

329
00:14:48,440 --> 00:14:50,320
എന്നാൽ പന്ത് തടസ്സപ്പെട്ടു

330
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
ഷെങ് റെൻ എഴുതിയത്, ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ നമ്പർ 5.

331
00:14:51,320 --> 00:14:52,320
അവൻ പന്ത് ഡ്രിബിൾ ചെയ്യുന്നു

332
00:14:52,320 --> 00:14:53,440
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

333
00:15:01,120 --> 00:15:01,910
മിസ്. ലിൻ!

334
00:15:02,630 --> 00:15:04,430
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയില്ല.

335
00:15:04,600 --> 00:15:05,730
നമ്മൾ എന്നും ഉണ്ടാകും...

336
00:15:07,120 --> 00:15:07,850
രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാർ.

337
00:15:09,150 --> 00:15:10,600
ലിൻ ലു, മിടുക്കനായ കുട്ടി.

338
00:15:11,240 --> 00:15:12,800
ഇത്തവണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

339
00:15:13,080 --> 00:15:14,810
നിങ്ങൾ വീണ്ടും രണ്ടാമതായി ഫിനിഷ് ചെയ്യില്ല.

340
00:15:22,670 --> 00:15:23,480
ഫെങ് സുവോ.

341
00:15:24,000 --> 00:15:24,660
♪ ഒരു നക്ഷത്ര പ്രകാശമുള്ള രാത്രി ♪

342
00:15:24,150 --> 00:15:25,500
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ടീമിൻ്റെ ആളാണ്

343
00:15:25,500 --> 00:15:27,380
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ അവസാന നിര.

344
00:15:25,890 --> 00:15:29,670
♪ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ വീഴുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ

345
00:15:27,720 --> 00:15:28,800
ജിയാങ്ഹേ!

346
00:15:31,100 --> 00:15:32,160
♪ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♪

347
00:15:33,100 --> 00:15:36,750
♪ എനിക്ക് ഈ തിളക്കം തന്നത് നിങ്ങളാണ്

348
00:15:38,150 --> 00:15:39,170
♪ സ്ഥായിയായ ഓർമ്മകൾ ♪

349
00:15:40,390 --> 00:15:44,460
♪ ദൂരം
അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു ♪

350
00:15:43,000 --> 00:15:43,910
ഹേയ്.

351
00:15:43,910 --> 00:15:46,750
ഒരു ടീച്ചറെ കിട്ടേണ്ടേ
ഒരു ഫുട്ബോൾ കടം വാങ്ങാൻ അനുമതി?

352
00:15:45,220 --> 00:15:46,210
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

353
00:15:46,870 --> 00:15:48,620
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലും ക്ലാസിലുമാണ്?

354
00:15:47,030 --> 00:15:51,310
♪ ഞാൻ പിന്മാറാതെ പരിശീലിക്കുന്നു

355
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

356
00:15:49,840 --> 00:15:51,650
ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ സീനിയർ ആണ്.
എൻ്റെ പേര് ക്വിൻ ആവോ.

357
00:15:51,650 --> 00:15:52,840
ക്വിൻ ചക്രവർത്തിയിലെന്നപോലെ ക്വിൻ.

358
00:15:52,730 --> 00:15:55,510
[100 സൗജന്യ ഫുട്ബോൾ ഉപകരണങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക്]

359
00:15:52,840 --> 00:15:55,020
ടിബറ്റൻ മാസ്റ്റിഫിലെ പോലെ Ao,
"നായ" ഘടകം ഇല്ലാതെ.

360
00:15:55,020 --> 00:15:56,050
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

361
00:15:55,080 --> 00:15:55,750
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

362
00:15:56,030 --> 00:15:57,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് കടം തരാം.

363
00:15:57,000 --> 00:15:57,670
ശരിക്കും?

364
00:15:57,350 --> 00:15:58,580
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

365
00:15:58,440 --> 00:15:59,640
അപ്പോൾ ആരാണ് ഒപ്പിടുക?

366
00:16:01,670 --> 00:16:03,070
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വീണ്ടും!

367
00:16:01,830 --> 00:16:02,890
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

368
00:16:04,530 --> 00:16:05,450
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

369
00:16:05,320 --> 00:16:06,240
ചെൻ ജിയാങ്ഹെ.

370
00:16:06,910 --> 00:16:08,000
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം

371
00:16:07,210 --> 00:16:08,150
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

372
00:16:08,320 --> 00:16:10,280
100-ഉപയോഗ ബോൾ കടം വാങ്ങൽ കാർഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

373
00:16:09,050 --> 00:16:10,270
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു

374
00:16:10,570 --> 00:16:11,930
വേണ്ടത്ര അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

375
00:16:14,500 --> 00:16:15,280
♪ അരികിൽ നടക്കുക ♪

376
00:16:16,130 --> 00:16:17,740
♪ നമ്മളായി മാറുക ♪

377
00:16:16,750 --> 00:16:17,280
നമുക്ക് പോകാം!

378
00:16:19,270 --> 00:16:19,730
വരിക!

379
00:16:20,280 --> 00:16:20,890
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനിടയിൽ ♪

380
00:16:22,060 --> 00:16:26,170
♪ നമ്മുടെ ശ്വാസങ്ങൾ സാവധാനം പിണയുമ്പോൾ ♪

381
00:16:22,870 --> 00:16:23,270
അവിടെ!

382
00:16:25,440 --> 00:16:26,960
-അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
-ശരി!

383
00:16:27,110 --> 00:16:28,190
♪ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ മാറിമാറി വരുന്നു

384
00:16:29,270 --> 00:16:33,150
♪ ഒരു രസതന്ത്രം ഉയർന്നുവരാൻ പോകുന്നു ♪

385
00:16:34,460 --> 00:16:35,300
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു

386
00:16:36,180 --> 00:16:40,630
♪ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് മുന്നോട്ട് ഓടുക

387
00:16:37,320 --> 00:16:38,040
ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകൂ!

388
00:16:38,750 --> 00:16:41,080
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

389
00:16:41,120 --> 00:16:42,670
ഒരു കൂട്ടം അമച്വർ.

390
00:16:41,480 --> 00:16:42,160
♪ നിങ്ങൾക്കായി ♪

391
00:16:42,670 --> 00:16:44,240
നിങ്ങൾ സ്വയം ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

392
00:16:43,260 --> 00:16:47,600
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
♪ പരിശീലിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക

393
00:16:44,240 --> 00:16:45,310
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

394
00:16:46,070 --> 00:16:46,910
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

395
00:16:47,600 --> 00:16:48,790
ഒരുപറ്റം പരാജിതർ.

396
00:16:49,180 --> 00:16:50,070
വെൻ ചെംഗ്യെ.

397
00:16:50,630 --> 00:16:51,750
ഒരുപാട് നാളായില്ലേ

398
00:16:51,350 --> 00:16:52,740
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

399
00:16:52,000 --> 00:16:53,670
നിനക്ക് ഏകാന്തത തോന്നിയത് കൊണ്ട്?

400
00:16:53,670 --> 00:16:54,390
അച്ഛൻ.

401
00:16:53,810 --> 00:16:55,030
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

402
00:16:54,870 --> 00:16:55,930
ഞാൻ ഒരു തെരുവ് നായയല്ല.

403
00:16:56,510 --> 00:16:57,510
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

404
00:16:58,290 --> 00:16:59,350
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

405
00:17:00,720 --> 00:17:02,640
എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

406
00:17:00,990 --> 00:17:01,900
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

407
00:17:02,840 --> 00:17:03,510
ഫുട്ബോൾ -

408
00:17:03,660 --> 00:17:04,599
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

409
00:17:04,440 --> 00:17:05,960
ഞാൻ അത് കളിക്കുന്നത് തുടരും.

410
00:17:05,500 --> 00:17:06,720
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു

411
00:17:10,960 --> 00:17:11,730
♪ അരികിൽ നടക്കുക ♪

412
00:17:12,579 --> 00:17:14,190
♪ നമ്മളായി മാറുക ♪

413
00:17:13,589 --> 00:17:15,510
നീയും, ഫു സിൻഷു.

414
00:17:16,790 --> 00:17:17,510
മിസ്. ലിൻ,

415
00:17:18,400 --> 00:17:19,670
എനിക്കില്ല

416
00:17:20,440 --> 00:17:22,200
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

417
00:17:23,890 --> 00:17:25,270
എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

418
00:17:26,589 --> 00:17:28,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

419
00:17:33,000 --> 00:17:34,640
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകാൻ അർഹനാണ്

420
00:17:35,480 --> 00:17:37,410
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ.

421
00:17:46,260 --> 00:17:47,310
23ആം!

422
00:17:51,400 --> 00:17:52,240
ക്വിൻ ആവോ!

423
00:17:54,830 --> 00:17:57,090
ദൂരെ യാത്ര ചെയ്തവർ മാത്രം

424
00:17:57,350 --> 00:18:00,720
ഏറ്റവും കഠിനമായ നീറ്റലിൽ എത്തും
യാത്രയുടെ.

425
00:18:03,510 --> 00:18:04,750
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

426
00:18:03,860 --> 00:18:04,790
♪ ധൈര്യം വീണ്ടെടുക്കുന്നു ♪

427
00:18:05,200 --> 00:18:06,460
അത് ചിലപ്പോൾ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകും

428
00:18:06,460 --> 00:18:07,520
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

429
00:18:06,830 --> 00:18:08,440
യാത്ര എളുപ്പമാക്കാം.

430
00:18:10,840 --> 00:18:12,370
എന്നാൽ നാണയം എറിയുമ്പോൾ

431
00:18:11,050 --> 00:18:12,100
♪ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ പ്രതികരണം ♪

432
00:18:12,830 --> 00:18:14,160
ഒപ്പം മണി മുഴങ്ങുന്നു,

433
00:18:13,750 --> 00:18:14,660
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

434
00:18:16,350 --> 00:18:19,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം കണ്ടെത്തും
ഈ ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ കുടുങ്ങി.

435
00:18:20,880 --> 00:18:21,550
കാരണം

436
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇടുങ്ങിയ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നവർ

437
00:18:28,510 --> 00:18:30,070
ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

438
00:18:39,320 --> 00:18:40,250
♪ ധൈര്യം വീണ്ടെടുക്കുന്നു ♪

439
00:18:40,160 --> 00:18:41,040
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

440
00:18:41,900 --> 00:18:42,900
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

441
00:18:43,160 --> 00:18:44,880
ഹെങ്ജിയുവിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ഫാങ് സുലുൻ,

442
00:18:44,880 --> 00:18:46,500
ആക്രമണ പകുതിയിലേക്ക് പന്ത് കൈമാറുന്നു!

443
00:18:46,500 --> 00:18:47,510
♪ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ പ്രതികരണം ♪

444
00:18:46,750 --> 00:18:48,550
ക്വിൻ കിയെച്ചു കൈവശപ്പെടുത്തി
ബോക്സിൽ തകർക്കുന്നു!

445
00:18:48,550 --> 00:18:51,010
ഹോങ്‌ജിംഗ് അപകടത്തിലാണ്. അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു!

446
00:18:48,690 --> 00:18:49,810
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

447
00:18:51,510 --> 00:18:52,640
- ഇവിടെ!
-പെനാൽറ്റി!

448
00:18:52,640 --> 00:18:54,590
റഫറി പെനാൽറ്റി സ്പോട്ടിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു!

449
00:18:54,590 --> 00:18:55,000
ശരി.

450
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
അതൊരു ഫൗൾ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

451
00:18:57,960 --> 00:18:59,440
-ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ പ്രതിരോധം പുറത്തായി
-ശരി.

452
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
ഒരു ഫൗൾ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

453
00:19:00,440 --> 00:19:02,920
റഫറി ഹെങ്ജിയുവിന് പെനാൽറ്റി വിധിച്ചു.

454
00:19:04,740 --> 00:19:06,510
മത്സരം നിർണായക ഘട്ടത്തിലെത്തി.

455
00:19:06,510 --> 00:19:07,160
ഹെങ്ജിയു

456
00:19:07,160 --> 00:19:10,820
പെനാൽറ്റി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അത് കളിയുടെ ഗതി മാറ്റും.

457
00:19:12,720 --> 00:19:14,070
സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു

458
00:19:14,070 --> 00:19:15,960
ഹെങ്ജിയുവിൻ്റെ സ്റ്റാർ കളിക്കാരനാണ്,

459
00:19:15,960 --> 00:19:16,870
ക്വിൻ ക്വീച്ചു.

460
00:19:17,000 --> 00:19:17,680
അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

461
00:19:17,680 --> 00:19:20,270
ഹോങ്‌ജിങ്ങിൻ്റെ ഗോൾകീപ്പറാണ് ഫെങ് സുവോ.

462
00:19:20,270 --> 00:19:21,240
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

463
00:19:21,240 --> 00:19:22,510
മത്സരത്തിൻ്റെ ഭാരം ചതുരാകൃതിയിലാണ്

464
00:19:22,510 --> 00:19:24,970
തോളിൽ
ഈ രണ്ട് യുവ താരങ്ങളിൽ.

465
00:19:28,960 --> 00:19:30,590
അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

466
00:19:31,960 --> 00:19:32,680
സുവോ,

467
00:19:33,160 --> 00:19:34,420
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

468
00:19:35,070 --> 00:19:36,130
അവൻ സ്കോർ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല.

469
00:19:36,130 --> 00:19:37,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്

470
00:19:37,070 --> 00:19:38,330
കാര്യങ്ങൾ തിരിക്കാൻ.

471
00:19:44,750 --> 00:19:45,400
ശാന്തത പാലിക്കുക.

472
00:19:46,000 --> 00:19:47,310
പരിശീലനത്തിലെന്നപോലെ.

473
00:19:47,790 --> 00:19:48,760
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

474
00:19:51,070 --> 00:19:52,870
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കൂ, ഫെങ് സുവോ.

475
00:19:53,590 --> 00:19:55,990
നിങ്ങൾ ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് തവണ പരിശീലിച്ചു.

476
00:20:08,000 --> 00:20:08,720
പരിശീലകൻ,

477
00:20:08,970 --> 00:20:11,340
ഒരു പെനാൽറ്റി കിക്ക് എങ്ങനെ സേവ് ചെയ്യാം?

478
00:20:12,510 --> 00:20:15,050
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം

479
00:20:15,350 --> 00:20:18,080
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
അവർ സ്കോർ ചെയ്യും.

480
00:20:18,160 --> 00:20:19,220
എല്ലാം മറക്കുക

481
00:20:20,000 --> 00:20:21,640
ധൈര്യമായി ഒരു വശത്തേക്ക് മുങ്ങുക!

482
00:20:24,790 --> 00:20:26,160
എന്തൊരു രക്ഷ!

483
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
ക്വിൻ കിയെച്ചുവിൻ്റെ പെനാൽറ്റി ഫെങ് സുവോ രക്ഷപ്പെടുത്തി

484
00:20:28,200 --> 00:20:29,800
ഒപ്പം പന്ത് സുരക്ഷിതമായി ശേഖരിക്കുന്നു!

485
00:20:29,880 --> 00:20:31,640
ഫൈനലിൻ്റെ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിൽ,

486
00:20:31,640 --> 00:20:35,000
ഫെങ് സുവോ ഒരു അമൂല്യമായ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

487
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
സ്കോർ ഇപ്പോഴും 0-0.

488
00:20:36,920 --> 00:20:39,070
ഇരുവശങ്ങളും ഇപ്പോഴും തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

489
00:20:39,960 --> 00:20:40,750
വരിക!

490
00:20:57,580 --> 00:20:58,290
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ ഫുട്‌ബോൾ ടീം]

491
00:20:58,380 --> 00:21:00,030
[വിഐപി]

492
00:21:01,040 --> 00:21:01,680
[വരൂ!]

493
00:21:03,010 --> 00:21:04,150
[നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക, ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ അഭിമാനം]

494
00:21:20,350 --> 00:21:22,720
88-ാം മിനിറ്റിലാണ് ഇപ്പോൾ മത്സരം.

495
00:21:22,720 --> 00:21:25,200
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈ ഒരു കോർണർ കിക്ക് നേടുന്നു.

496
00:21:25,200 --> 00:21:28,060
അത് അവരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ എടുക്കും,
നമ്പർ 10, ഫു സിൻഷു.

497
00:21:45,920 --> 00:21:47,320
കോർണർ കിക്ക് എടുത്തു.

498
00:21:51,720 --> 00:21:53,440
പെട്ടിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്.

499
00:21:53,440 --> 00:21:55,970
ക്വിൻ ആവോ ആദ്യം പന്തിൽ എത്തുന്നു!
ഒരു ഹെഡ്ഡർ ഗോളിൽ!

500
00:21:56,030 --> 00:21:58,030
ഹെങ്ജിയുവിൻ്റെ ഗോൾകീപ്പർ പന്ത് പാരി ചെയ്യുന്നു,

501
00:21:58,030 --> 00:22:00,030
എന്നാൽ അപകടം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!

502
00:22:02,160 --> 00:22:03,310
നമ്പർ 11!

503
00:22:05,440 --> 00:22:07,920
നമ്പർ 11, വെൻ ചെംഗ്യെ,
ഒരു ഷോട്ട് പിന്തുടരുന്നു!

504
00:22:10,790 --> 00:22:12,440
ലക്ഷ്യം!

505
00:22:17,430 --> 00:22:18,860
[ഹോങ്‌ജിങ്ങിന് വിജയം]

506
00:22:18,900 --> 00:22:21,640
♪ മുന്നോട്ടുള്ള വഴി എത്ര ദൂരമാണെങ്കിലും

507
00:22:18,910 --> 00:22:19,680
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ,
ഒരു മഹാസർപ്പം പോലെ ശക്തൻ]

508
00:22:22,990 --> 00:22:25,020
♪ ഒന്നിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല

509
00:22:25,680 --> 00:22:27,350
കളി കഴിഞ്ഞു!

510
00:22:26,820 --> 00:22:27,700
♪ സംശയത്തിൻ്റെ എല്ലാ മൂടുപടങ്ങളും ഭേദിക്കുക

511
00:22:27,350 --> 00:22:29,710
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈ ആണ് ചാമ്പ്യന്മാർ!

512
00:22:28,690 --> 00:22:29,910
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുക

513
00:22:30,590 --> 00:22:32,240
മത്സര കായിക വിനോദങ്ങളുടെ ആകർഷണീയതയാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്

514
00:22:31,180 --> 00:22:33,220
♪ ശക്തമായ ചിറകുകൾ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ വളരുന്നു

515
00:22:32,240 --> 00:22:34,480
വസ്തുതയിൽ കിടക്കുന്നു
എല്ലാം അജ്ഞാതമാണെന്ന്.

516
00:22:34,380 --> 00:22:37,190
ആരും ആഹ്ലാദിച്ചില്ലെങ്കിലും ♪

517
00:22:34,960 --> 00:22:38,160
യഥാർത്ഥ യോദ്ധാക്കൾ സുഗമമായ പാതയിലൂടെ ഓടുന്നില്ല,

518
00:22:38,160 --> 00:22:40,700
എന്നാൽ ഇടുങ്ങിയ വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

519
00:22:38,340 --> 00:22:40,480
♪ ഞാൻ പോരാട്ടം തുടരും

520
00:22:41,510 --> 00:22:42,440
പ്രിയ പ്രേക്ഷകരെ,

521
00:22:42,260 --> 00:22:43,820
♪ വിജനമായ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ♪

522
00:22:42,440 --> 00:22:44,880
നമുക്ക് പേരുകൾ ഓർക്കാം
ഈ യുവാക്കളുടെ.

523
00:22:44,780 --> 00:22:45,920
♪ തഴച്ചുവളരുക ♪

524
00:22:44,880 --> 00:22:45,720
അവ:

525
00:22:45,720 --> 00:22:47,590
നമ്പർ 11, വെൻ ചെംഗ്യെ,

526
00:22:45,940 --> 00:22:46,780
[വരൂ!]

527
00:22:46,790 --> 00:22:49,730
♪ എല്ലാ മുറിവുകളും ഞാൻ എടുക്കും

528
00:22:47,590 --> 00:22:49,420
നമ്പർ 10, ഫു സിൻഷു,

529
00:22:49,750 --> 00:22:51,160
നമ്പർ 9, ക്വിൻ ആവോ,

530
00:22:50,650 --> 00:22:53,550
♪ എൻ്റെ ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ ആയി

531
00:22:51,310 --> 00:22:53,080
നമ്പർ 7, ചെൻ ജിയാങ്ഹെ,

532
00:22:51,660 --> 00:22:51,850
[ഇതിനായി പോകുക]

533
00:22:53,240 --> 00:22:54,840
നമ്പർ 6, ലിൻ ലു,

534
00:22:54,860 --> 00:22:56,660
നമ്പർ 13, ഷെങ് ഫിയാങ്,

535
00:22:57,200 --> 00:22:58,870
നമ്പർ 18, ക്വി ലിയാങ്,

536
00:22:59,110 --> 00:23:01,100
നമ്പർ 23, ഷി ഹുയി,

537
00:23:01,350 --> 00:23:03,090
നമ്പർ 1, ഫെങ് സുവോ,

538
00:23:03,200 --> 00:23:04,960
നമ്പർ 5, യു മിംഗ്,

539
00:23:04,960 --> 00:23:06,550
കൂടാതെ നമ്പർ 15, ഷെങ് റെൻ!

540
00:23:07,220 --> 00:23:09,980
♪ കാറ്റിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം തിരമാലകളും ♪

541
00:23:07,310 --> 00:23:09,350
ഇടുങ്ങിയ വഴികളിലൂടെ അവർ പിൻവാങ്ങിയില്ല,

542
00:23:09,350 --> 00:23:11,110
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ വീണുപോയില്ല,

543
00:23:10,890 --> 00:23:14,200
♪ വളരാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്

544
00:23:11,110 --> 00:23:13,040
സംശയത്തിൽ തളർന്നില്ല.

545
00:23:13,110 --> 00:23:14,830
ഇത് അവരുടെ

546
00:23:14,830 --> 00:23:16,040
കായികക്ഷമത!

547
00:23:14,980 --> 00:23:17,610
♪ ഞാൻ ശാഠ്യം പിടിക്കും
നിലവിലുള്ളതിന് എതിരായി പോകുക ♪

548
00:23:16,830 --> 00:23:17,790
എല്ലാവരും,

549
00:23:17,790 --> 00:23:19,720
അടുത്ത വർഷം നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം

550
00:23:18,520 --> 00:23:21,440
♪ പിന്നെ എന്നെത്തന്നെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുക

551
00:23:19,720 --> 00:23:21,960
മറ്റൊരു ഉജ്ജ്വല നിമിഷത്തിനായി!

552
00:23:22,240 --> 00:23:25,450
♪ മുന്നോട്ടുള്ള വഴി എത്ര ദൂരമാണെങ്കിലും

553
00:23:26,290 --> 00:23:28,610
♪ ഒന്നിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല

554
00:23:28,590 --> 00:23:32,030
[ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്]

555
00:23:30,410 --> 00:23:31,600
♪ സംശയത്തിൻ്റെ എല്ലാ മൂടുപടങ്ങളും ഭേദിക്കുക

556
00:23:32,340 --> 00:23:33,890
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുക

557
00:23:33,240 --> 00:23:34,370
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

558
00:23:34,780 --> 00:23:37,300
[കായിക ഉപകരണ മുറി]

559
00:23:34,830 --> 00:23:35,550
- ഹലോ, സംവിധായകൻ.
- ഹലോ, സംവിധായകൻ.

560
00:23:35,550 --> 00:23:36,270
ഹലോ.

561
00:23:45,480 --> 00:23:46,880
വന്ന് നോക്കൂ.

562
00:23:47,650 --> 00:23:50,410
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്പോർട്സ് ഉപകരണ മുറി.

563
00:23:52,920 --> 00:23:54,160
താക്കോലുകൾ ഇതാ.

564
00:23:54,160 --> 00:23:54,750
ശരി.

565
00:23:54,750 --> 00:23:55,750
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മേശ.

566
00:23:58,160 --> 00:23:59,020
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ.

567
00:23:59,350 --> 00:24:01,550
മുൻ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണെന്ന് കേട്ടു

568
00:24:01,550 --> 00:24:04,200
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിനിയായിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു
യോങ്‌ചുവാൻ സർവകലാശാലയിൽ.

569
00:24:04,200 --> 00:24:06,030
അവളുടെ ഭരണകാലത്ത് ഞാൻ കേട്ടു,

570
00:24:06,030 --> 00:24:07,070
അവൾ മാത്രമല്ല ഞങ്ങളെ നയിച്ചത്

571
00:24:07,070 --> 00:24:09,070
ഹോങ്‌ജിംഗ് ഫുട്‌ബോൾ ടീം
ലീഗ് ടേബിളിൽ മുകളിലേക്ക്,

572
00:24:09,070 --> 00:24:10,310
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളും പിഎച്ച്.ഡിക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

573
00:24:10,310 --> 00:24:11,400
അത് കാണിക്കുന്നു

574
00:24:11,720 --> 00:24:14,000
ഞങ്ങളുടെ സ്പോർട്സ് ഉപകരണ മുറി

575
00:24:14,000 --> 00:24:15,480
ഭാഗ്യമുള്ള സ്ഥലമാണ്.

576
00:24:17,070 --> 00:24:18,270
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

577
00:24:18,270 --> 00:24:19,750
ആരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

578
00:24:21,200 --> 00:24:21,880
ശരി, സംവിധായകൻ.

579
00:24:21,880 --> 00:24:23,480
ഞാൻ തീർച്ചയായും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

580
00:24:24,350 --> 00:24:26,750
ശരി, ഇത് വോളിബോളുകൾക്കുള്ള റാക്ക് ആണ്.

581
00:24:27,000 --> 00:24:28,750
ഈ ഷെൽഫ് എല്ലാം ഷട്ടിൽ കോക്കുകളാണ്.

582
00:24:28,750 --> 00:24:29,950
നമുക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം.

583
00:24:31,070 --> 00:24:32,830
-ഇത്...
- ഇതാണ് ഉപകരണ വിതരണ മുറി.

584
00:24:32,830 --> 00:24:33,360
ശരിയാണോ?

585
00:24:55,930 --> 00:25:00,950
[ഭാഗ്യ സമ്മാനങ്ങൾ]

586
00:24:56,460 --> 00:24:58,750
♪ മിന്നുന്ന നക്ഷത്രവെളിച്ചം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്വപ്നങ്ങൾ

587
00:24:59,510 --> 00:25:01,770
♪ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪

588
00:25:02,880 --> 00:25:04,620
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് ഓടുന്നു

589
00:25:05,570 --> 00:25:08,500
♪ നിങ്ങളുടേത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നോട്ടത്തോടെ ♪

590
00:25:09,120 --> 00:25:16,830
[ഭാഗ്യ സമ്മാനങ്ങൾ]

591
00:25:10,160 --> 00:25:12,340
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള മഴവില്ല് ♪

592
00:25:13,310 --> 00:25:15,270
♪ കൊടുമുടിയിൽ കുതിക്കുന്നു

593
00:25:16,490 --> 00:25:18,480
♪ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

594
00:25:19,310 --> 00:25:22,730
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തോടൊപ്പം മിടിക്കുന്നു

595
00:25:23,840 --> 00:25:25,860
♪ ട്വിസ്റ്റുകളിലൂടെയും ധീരമായ സാഹസികതകളിലൂടെയും ♪

596
00:25:27,070 --> 00:25:28,740
♪ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ പരിവർത്തനം ♪

597
00:25:29,590 --> 00:25:31,320
♪ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതെല്ലാം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക
ഒരു തരം ♪

598
00:25:31,240 --> 00:25:32,640
-അവൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പുതിയൊരെണ്ണം ചേർത്തു.
- പന്ത് കൈമാറുക!

599
00:25:32,640 --> 00:25:34,200
- പാസ്സ്.
ഇപ്പോൾ മാനസികാരോഗ്യ കൗൺസിലിങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?

600
00:25:34,200 --> 00:25:35,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്

601
00:25:35,350 --> 00:25:36,440
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ
മാനസികാരോഗ്യ സഹായ പദ്ധതി നിലവിലുണ്ട്.

602
00:25:36,440 --> 00:25:36,720
അലസത കാണിക്കരുത്.

603
00:25:36,720 --> 00:25:38,510
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീം ഡോക്ടറെയും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
- പന്ത് കൈമാറുക.

604
00:25:38,510 --> 00:25:39,880
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേഗത്തിലാക്കുക!
- വിഷമിക്കേണ്ട.

605
00:25:39,880 --> 00:25:41,310
- ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന പരിപാടികൾ
- പാസ്സ്.

606
00:25:41,310 --> 00:25:43,370
കുട്ടികളുടെ അവസ്ഥയ്ക്ക് അനുസൃതമാണ്.

607
00:25:43,480 --> 00:25:43,920
പന്ത് കൈമാറുക!

608
00:25:43,920 --> 00:25:46,160
- ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബജറ്റ് മറികടന്നു.
- വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പമ്പ് ചെയ്യുക!

609
00:25:46,160 --> 00:25:47,240
-പിന്നിൽ ഉള്ളവർ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ!
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന പരിപാടി

610
00:25:47,240 --> 00:25:48,480
- മോശമല്ല.
- പന്ത് കൈമാറുക!

611
00:25:48,480 --> 00:25:48,920
അങ്ങനെയാണോ?

612
00:25:48,920 --> 00:25:50,580
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.

613
00:25:51,030 --> 00:25:51,440
ശരി.

614
00:25:51,460 --> 00:25:52,450
-ശരി, തൽക്കാലം നമുക്ക് അത് വിടാം.
-ശരി.

615
00:25:52,450 --> 00:25:53,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.

616
00:25:53,440 --> 00:25:53,770
ശരി.

617
00:25:54,400 --> 00:25:55,310
അവൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

618
00:25:55,310 --> 00:25:57,240
നിങ്ങൾക്ക് ലോഞ്ചിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കണോ?

619
00:25:57,240 --> 00:25:58,880
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിരീക്ഷിക്കും.

620
00:25:58,900 --> 00:26:01,030
-ആരാണ് അലസത കാണിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
-ശരി.

621
00:26:01,480 --> 00:26:03,680
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സാമഗ്രികൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

622
00:26:04,070 --> 00:26:06,920
നവീകരിച്ച പ്ലാനുകൾ ഇവയാണ്
യൂത്ത് അക്കാദമിക്ക് വേണ്ടി.

623
00:26:06,920 --> 00:26:09,440
സാങ്കേതികതയ്ക്ക് പുറമെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

624
00:26:09,440 --> 00:26:11,570
മാനസികാരോഗ്യവും വളരെ പ്രധാനമാണ്.

625
00:26:12,200 --> 00:26:12,800
മോശമല്ല.

626
00:26:13,350 --> 00:26:13,550
പന്ത് കൈമാറുക.

627
00:26:13,550 --> 00:26:14,950
അത് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.

628
00:26:15,920 --> 00:26:16,520
വഴിയിൽ,

629
00:26:16,590 --> 00:26:18,160
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

630
00:26:18,160 --> 00:26:19,720
മലനിരകളിലെ ചാരിറ്റി പരിശീലന ക്യാമ്പ്?

631
00:26:19,720 --> 00:26:21,650
അതെ, അടുത്ത ആഴ്‌ച ഞാൻ പോകുന്നു.

632
00:26:21,720 --> 00:26:22,920
നിങ്ങൾക്ക് വാങ് ഫായെ അറിയാം.

633
00:26:22,920 --> 00:26:25,310
അവൻ സൗജന്യ സ്‌പോട്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണ്.

634
00:26:25,720 --> 00:26:26,830
ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

635
00:26:26,830 --> 00:26:28,000
അടക്കം ചെയ്യണം.

636
00:26:28,830 --> 00:26:30,640
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം...

637
00:26:30,640 --> 00:26:31,680
അത്...

638
00:26:32,070 --> 00:26:33,670
ഞാൻ ചെറിയ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

639
00:26:34,200 --> 00:26:35,310
ബജറ്റ് വളരെ കൂടുതലാണ്,

640
00:26:35,310 --> 00:26:37,270
സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദവും വളരെ വലുതാണ്.

641
00:26:37,270 --> 00:26:38,590
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

642
00:26:38,590 --> 00:26:40,480
നിനക്ക് അൽപ്പം കഷണ്ടി വരുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.

643
00:26:40,480 --> 00:26:41,550
ഒരിക്കലുമില്ല!

644
00:26:41,550 --> 00:26:43,590
എൻ്റെ മുടിയിഴ ഒട്ടും കുറയുന്നില്ല.

645
00:26:43,920 --> 00:26:46,850
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് കട്ടിയുള്ള മുടിയുണ്ടായിരുന്നു.

646
00:26:47,400 --> 00:26:48,310
ഈ ചെറിയ മുടി എന്ന് വിളിച്ചാൽ

647
00:26:48,310 --> 00:26:49,910
അപ്പോൾ കഷണ്ടിക്കാരുടെ കാര്യമോ?

648
00:26:51,510 --> 00:26:52,830
ടിയാൻ...

649
00:26:53,110 --> 00:26:54,640
ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്വീകരിച്ചില്ലേ?

650
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
നന്നായി...

651
00:26:57,550 --> 00:26:58,720
അവൾ പറഞ്ഞു

652
00:26:58,720 --> 00:27:01,250
അവൾ എന്നെ മാത്രം അനുവദിച്ചു
വാങ് ഫായ്ക്ക് ശേഷം അവളുടെ സമയം എടുക്കുക

653
00:27:01,640 --> 00:27:03,770
ഞാൻ പരിശീലന സ്‌കൂൾ നന്നായി നടത്തിയിരുന്നു.

654
00:27:03,830 --> 00:27:04,720
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

655
00:27:04,720 --> 00:27:06,980
അതിനർത്ഥം അവൾ ഒടുവിൽ ചുറ്റും വരുന്നു എന്നാണ്.

656
00:27:07,270 --> 00:27:08,550
പാതി അവിടെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

657
00:27:08,550 --> 00:27:09,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

658
00:27:10,030 --> 00:27:12,310
ഞാൻ മതിയായ ആളാണെങ്കിൽ, അവൾ അത് കാണും.

659
00:27:12,880 --> 00:27:13,510
ശരിയാണോ?

660
00:27:13,960 --> 00:27:16,790
എല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു,

661
00:27:17,350 --> 00:27:19,240
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു റോഡ് യാത്ര നടത്തുക

662
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
എൻ്റെ മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

663
00:27:20,790 --> 00:27:21,720
നിങ്ങൾ? ഡ്രൈവിംഗ്?

664
00:27:22,000 --> 00:27:24,440
നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഒരിക്കൽ റോഡിൽ?

665
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
- ഞാൻ…
- വിഷമിക്കേണ്ട.

666
00:27:27,440 --> 00:27:30,500
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുക.

667
00:27:32,230 --> 00:27:33,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

668
00:27:34,720 --> 00:27:35,450
കൃത്യസമയത്ത്.

669
00:27:35,680 --> 00:27:36,540
പ്രിൻസിപ്പൽ ശ്രീ.

670
00:27:36,640 --> 00:27:37,480
ദയവായി ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുക

671
00:27:37,480 --> 00:27:38,940
ഈ പദ്ധതികൾ അന്തിമമാക്കുക.

672
00:27:39,030 --> 00:27:39,960
എനിക്ക് ഇന്ന് അതിന് കഴിയില്ല.

673
00:27:39,960 --> 00:27:41,000
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ ചെയ്യും.

674
00:27:41,000 --> 00:27:41,530
നമുക്ക് പോകാം.

675
00:27:42,000 --> 00:27:42,680
നാളെയോ?

676
00:27:42,680 --> 00:27:43,170
കാത്തിരിക്കൂ.

677
00:27:43,790 --> 00:27:45,160
നാളെ ശനിയാഴ്ചയാണ്!

678
00:27:45,720 --> 00:27:46,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരനെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്!

679
00:27:46,720 --> 00:27:47,440
എന്നോട് പറയൂ.

680
00:27:47,920 --> 00:27:50,380
എന്ത് തന്ത്രമാണ് നീ വലിച്ചത്
അവൻ്റെ നാവിഗേഷനുമായി?

681
00:27:51,200 --> 00:27:53,530
ഞാൻ വോയ്‌സിൽ ചില പ്രത്യേക പ്രോസസ്സിംഗ് നടത്തി

682
00:27:54,790 --> 00:27:56,920
അത് വാങ് ടിയാൻ്റെ ശബ്ദമാക്കി മാറ്റി.

683
00:27:57,030 --> 00:27:58,480
ചേച്ചിയുടെ പരിഹാസത്തോടെ,

684
00:27:58,480 --> 00:28:00,540
അവൻ തീർച്ചയായും എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടില്ല.

685
00:28:00,880 --> 00:28:02,540
ഒരു തിന്മയെ മറ്റൊന്നിനെതിരെ പോരാടാൻ ഉപയോഗിക്കണോ?

686
00:28:03,780 --> 00:28:05,390
നല്ല ആശയം.

687
00:28:14,790 --> 00:28:16,320
അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കണോ?

688
00:28:16,830 --> 00:28:18,290
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

689
00:28:36,590 --> 00:28:37,240
ഇതാണോ...

690
00:28:43,500 --> 00:28:47,250
[ജന്മദിനാശംസകൾ]

691
00:28:44,550 --> 00:28:47,010
ഇതാണോ ആശ്ചര്യം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

692
00:28:51,400 --> 00:28:52,900
[മിസ്. ലിൻ, ജന്മദിനാശംസകൾ]

693
00:28:53,590 --> 00:28:55,160
ആശ്ചര്യം!

694
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

695
00:28:57,480 --> 00:28:58,510
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

696
00:28:58,510 --> 00:29:00,110
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ.

697
00:29:00,920 --> 00:29:02,320
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കിയോ?

698
00:29:04,310 --> 00:29:05,030
നന്ദി.

699
00:29:05,400 --> 00:29:07,270
മിസ് ലിൻ, ജന്മദിനാശംസകൾ!

700
00:29:07,880 --> 00:29:10,880
നിങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവ് ആശംസിക്കുന്നു
യോങ്ചുവാൻ

701
00:29:10,880 --> 00:29:13,440
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം തിരികെ എടുക്കുക!

702
00:29:14,400 --> 00:29:15,590
നന്ദി.

703
00:29:15,590 --> 00:29:18,120
പക്ഷെ ഞാൻ ഏതോ സ്ത്രീ പതിപ്പാണോ
എഡ്മണ്ട് ഡാൻ്റസിൻ്റെ?

704
00:29:18,160 --> 00:29:19,510
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

705
00:29:19,510 --> 00:29:21,000
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗ്രിൽ ചെയ്തു.

706
00:29:21,000 --> 00:29:21,550
എനിക്ക് അവിടെ കൂടുതൽ ചേരുവകൾ ഉണ്ട്.

707
00:29:21,550 --> 00:29:22,880
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ഗ്രിൽ ചെയ്യാം.

708
00:29:23,000 --> 00:29:24,550
കോച്ച്, ഇവിടെ. കുറച്ച് പാൽ കുടിക്കൂ.

709
00:29:24,550 --> 00:29:25,270
എവിടെയാണ് ചെൻ ജിയാങ്ഹെ?

710
00:29:25,270 --> 00:29:26,880
അവൻ കൂടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

711
00:29:26,880 --> 00:29:28,570
അവനെ പരാമർശിക്കരുത്.

712
00:29:28,920 --> 00:29:30,240
അവൻ അതിവേഗ റെയിൽ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു

713
00:29:30,240 --> 00:29:31,640
എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി വലിച്ചിഴച്ചു
അവൻ്റെ അധ്യാപകനാൽ.

714
00:29:31,640 --> 00:29:32,310
അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

715
00:29:32,310 --> 00:29:33,550
കായിക സർവകലാശാല
പെട്ടെന്ന് ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി

716
00:29:33,550 --> 00:29:34,270
അവർക്ക് ജീവനക്കാരുടെ കുറവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

717
00:29:34,270 --> 00:29:35,550
മുഴുവൻ വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയനും പോകേണ്ടിവന്നു.

718
00:29:35,550 --> 00:29:36,200
പക്ഷേ

719
00:29:36,200 --> 00:29:37,550
അവൻ എന്നോട് നിനക്ക് ആശംസിക്കാൻ പറഞ്ഞു

720
00:29:37,550 --> 00:29:38,790
ജന്മദിനാശംസകൾ.

721
00:29:39,160 --> 00:29:40,720
അദ്ദേഹത്തിനും നന്ദി പറയണം.

722
00:29:40,720 --> 00:29:41,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

723
00:29:42,000 --> 00:29:44,550
ഈ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മികച്ചവരാണ്.

724
00:29:44,450 --> 00:29:47,460
[മിസ്. ലിൻ, ജന്മദിനാശംസകൾ]

725
00:29:44,550 --> 00:29:46,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാത്തത്

726
00:29:46,030 --> 00:29:48,000
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണോ?

727
00:29:48,000 --> 00:29:49,160
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

728
00:29:49,160 --> 00:29:49,790
ഇല്ല, ഇല്ല.

729
00:29:50,270 --> 00:29:51,220
ഞങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

730
00:29:51,220 --> 00:29:52,550
അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

731
00:29:52,550 --> 00:29:54,270
ശരി,
അവർ ഇവിടെ വ്യക്തിപരമായി ഇല്ലെങ്കിലും

732
00:29:54,270 --> 00:29:55,790
അവരുടെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

733
00:29:55,890 --> 00:29:57,850
[ജന്മദിനാശംസകൾ]

734
00:29:56,480 --> 00:29:57,960
ഇത് ഷി ഹുയിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

735
00:29:57,960 --> 00:30:00,160
ഒപ്പം യു മിംഗ്, ഷെങ് റെൻ, ജിയാങ്...

736
00:30:00,590 --> 00:30:01,520
ശരി, ഇത്.

737
00:30:01,640 --> 00:30:03,030
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

738
00:30:03,030 --> 00:30:04,720
ഇത് ഞങ്ങൾ സ്വയം എഴുതിയതാണ്.

739
00:30:07,840 --> 00:30:08,370
[മിസ്. ലിൻ: നിങ്ങൾ ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിക്കട്ടെ,
എന്നേക്കും 18 ആയി തുടരുക, അനന്തമായ സൗന്ദര്യത്താൽ തിളങ്ങുക,]

740
00:30:08,350 --> 00:30:09,920
ഇത്രയധികം പദപ്രയോഗങ്ങൾ?

741
00:30:08,390 --> 00:30:08,920
[എല്ലാവിധത്തിലും മിന്നുന്നവരായിരിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ
ശാശ്വതമായ ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും, ഒരു പുഷ്പം പോലെ പുഞ്ചിരി,]

742
00:30:08,940 --> 00:30:09,110
[ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞിരിക്കുക,
ഒപ്പം ജന്മദിനാശംസ നേരുന്നു!]

743
00:30:09,110 --> 00:30:09,510
[സുന്ദരരായ ആൺകുട്ടികളാൽ
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിന്ന്]

744
00:30:10,160 --> 00:30:11,200
അത് നിങ്ങളെ വളരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

745
00:30:11,200 --> 00:30:11,800
നന്ദി.

746
00:30:12,720 --> 00:30:13,920
ബീഫ് ഇവിടെയുണ്ട്.

747
00:30:13,060 --> 00:30:21,080
[ജന്മദിനാശംസകൾ]

748
00:30:14,590 --> 00:30:15,590
മിസ്. ലിൻ,

749
00:30:15,590 --> 00:30:16,720
ഞാൻ പറയട്ടെ, ഈ ബീഫ്

750
00:30:16,720 --> 00:30:17,680
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.

751
00:30:18,070 --> 00:30:20,070
Zheng Feiyang
ഷാൻഡോങ്ങിൽ നിന്ന് അത് പറന്നെത്തിയിരുന്നു.

752
00:30:20,070 --> 00:30:21,510
അതിൽ നിന്നുള്ള ബീഫ് ആണ്
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഷാൻഡോംഗ് മഞ്ഞ കന്നുകാലികൾ.

753
00:30:21,510 --> 00:30:22,160
സൂപ്പർ ടെൻഡർ ആണ്.

754
00:30:22,160 --> 00:30:23,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം.

755
00:30:24,070 --> 00:30:25,400
അവനോട് നന്ദി പറയുക.

756
00:30:25,400 --> 00:30:26,660
അവൻ ഈയിടെയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

757
00:30:27,160 --> 00:30:28,960
ആ കുട്ടി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

758
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
അവന് ക്ലാസുകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ ഒരു വ്ലോഗർ ആയി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു.

759
00:30:30,960 --> 00:30:32,360
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടൺ അനുയായികളുണ്ട്.

760
00:30:33,890 --> 00:30:39,550
[ജന്മദിനാശംസകൾ]

761
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
ഒരു വ്ലോഗർ?

762
00:30:34,960 --> 00:30:37,690
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം
എൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്.

763
00:30:38,680 --> 00:30:39,920
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

764
00:30:41,640 --> 00:30:44,000
വെൻ ചെങ്യെ? നിങ്ങൾ യുഎസിൽ അല്ലേ?

765
00:30:44,270 --> 00:30:45,070
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്.

766
00:30:47,680 --> 00:30:48,540
നന്ദി

767
00:30:48,640 --> 00:30:51,970
-എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾ വന്നു ...
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

768
00:30:52,350 --> 00:30:55,210
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിനായി.

769
00:30:57,000 --> 00:30:58,510
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.

770
00:30:58,510 --> 00:30:59,480
തീർച്ചയായും.

771
00:30:59,750 --> 00:31:02,750
ഒരു മുതലാളിയുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖം.

772
00:31:03,200 --> 00:31:03,960
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ,

773
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
- നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു ...
-എന്ത്?

774
00:31:04,960 --> 00:31:06,030
അതിനെക്കുറിച്ച്?

775
00:31:06,030 --> 00:31:08,750
ക്യാപ്റ്റൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കോളേജിലെ ആദ്യ വർഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

776
00:31:08,750 --> 00:31:09,510
മോശമല്ല.

777
00:31:09,510 --> 00:31:11,480
വലിയ സമ്മർദ്ദമില്ല
എന്തായാലും ഹോങ്‌ജിംഗ് നോർമൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

778
00:31:11,480 --> 00:31:13,400
ജോലി വേട്ട തുടങ്ങുമ്പോൾ നോക്കാം
ബിരുദാനന്തരം.

779
00:31:13,400 --> 00:31:14,930
മിസ് ലിൻ, കോച്ച്, ഒരു സീറ്റുണ്ട്.

780
00:31:15,070 --> 00:31:15,730
ഇരിക്കൂ.

781
00:31:26,030 --> 00:31:26,640
ലു.

782
00:31:26,920 --> 00:31:27,640
ലു?

783
00:31:28,920 --> 00:31:29,590
ബോസ്! ബോസ്!

784
00:31:29,590 --> 00:31:30,790
നിങ്ങൾ മിസ് ലിൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

785
00:31:31,800 --> 00:31:33,760
-ലു, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
-മിസ്. ലിൻ!

786
00:31:33,030 --> 00:31:36,340
[ഒരു ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ജോലി ഒഴിവാക്കുക.
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അൺഫോളോ ചെയ്യുക]

787
00:31:33,790 --> 00:31:35,270
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!

788
00:31:35,270 --> 00:31:36,590
ജന്മദിനാശംസകൾ!

789
00:31:36,590 --> 00:31:37,880
നന്ദി.

790
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
ശീർഷകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

791
00:31:38,880 --> 00:31:40,890
[ഒരു ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ജോലി ഒഴിവാക്കുക.
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അൺഫോളോ ചെയ്യുക]

792
00:31:39,200 --> 00:31:40,600
നിങ്ങളുടെ ലൈവ് സ്ട്രീമിൻ്റെ അർത്ഥം?

793
00:31:41,440 --> 00:31:43,480
ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ജോലി ഒഴിവാക്കുന്നു.

794
00:31:43,480 --> 00:31:45,050
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരാതിരിക്കണോ?

795
00:31:45,350 --> 00:31:46,110
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുക.

796
00:31:45,400 --> 00:31:49,980
[ഒരു ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ജോലി ഒഴിവാക്കുക.
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അൺഫോളോ ചെയ്യുക]

797
00:31:46,110 --> 00:31:48,880
എൻ്റെ സ്ട്രീമിംഗ് സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ എത്തിയിട്ടില്ല
ഈ മാസം.

798
00:31:48,900 --> 00:31:51,300
എന്നെ വെറുതെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ റാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

799
00:31:51,350 --> 00:31:52,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

800
00:31:53,480 --> 00:31:55,510
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

801
00:31:55,530 --> 00:31:57,800
എൻ്റെ സ്ട്രീമിലുള്ള എല്ലാവർക്കും ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം.

802
00:31:56,690 --> 00:31:59,310
[ഒരു ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ജോലി ഒഴിവാക്കുക.
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അൺഫോളോ ചെയ്യുക]

803
00:31:58,030 --> 00:31:59,630
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവർ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടും.

804
00:32:00,200 --> 00:32:02,680
മിസ്. ലിൻ,
നീയും കോച്ചും ഈയിടെയായി നല്ല നിലയിലാണോ?

805
00:32:03,070 --> 00:32:05,110
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

806
00:32:05,110 --> 00:32:05,680
ശരി.

807
00:32:07,920 --> 00:32:09,380
ഇത് രുചികരമാണോ, കോച്ച്?

808
00:32:10,590 --> 00:32:11,350
അതെ.

809
00:32:11,510 --> 00:32:12,830
Zheng Feiyang അത് അയച്ചു.

810
00:32:13,240 --> 00:32:14,690
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.

811
00:32:14,360 --> 00:32:17,130
[ഒരു ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ജോലി ഒഴിവാക്കുക.
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അൺഫോളോ ചെയ്യുക]

812
00:32:14,960 --> 00:32:15,890
ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

813
00:32:17,240 --> 00:32:17,960
വഴിയിൽ, ബോസ്.

814
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
എന്താണിത്?

815
00:32:19,110 --> 00:32:22,240
ഞാൻ വാങ്ങിയ ഈ പുതിയ ഗെയിമിംഗ് ചെയർ
വളരെ സുഖകരമാണ്.

816
00:32:22,270 --> 00:32:23,650
[ഫൺ-ടു-വാച്ച് സ്ട്രീമർ] [പീക്ക് കിംഗ് ലു]

817
00:32:22,350 --> 00:32:24,110
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

818
00:32:24,110 --> 00:32:24,880
ശരി.

819
00:32:25,550 --> 00:32:26,160
ഹലോ.

820
00:32:26,160 --> 00:32:27,640
എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

821
00:32:27,640 --> 00:32:29,100
ശരി, ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

822
00:32:29,350 --> 00:32:30,590
ശരി, അത് മതി.

823
00:32:30,590 --> 00:32:32,640
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പിന്നീട് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലേക്ക് ചേർക്കും.

824
00:32:32,640 --> 00:32:34,510
അതിൽ ചേരൂ,

825
00:32:34,510 --> 00:32:36,550
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വിളിക്കാം.

826
00:32:36,550 --> 00:32:37,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

827
00:32:37,440 --> 00:32:39,030
ആ ബ്യൂട്ടി ഫിൽട്ടർ ഓഫ് ചെയ്യുക.
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

828
00:32:39,030 --> 00:32:40,270
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

829
00:32:40,720 --> 00:32:41,250
ബൈ ബൈ.

830
00:32:42,110 --> 00:32:43,240
സംസാരം നിർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

831
00:32:43,240 --> 00:32:44,000
-മിസ്. ലിന്
-ശരി. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

832
00:32:44,000 --> 00:32:46,060
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

833
00:32:46,350 --> 00:32:47,200
ഞാൻ കേക്ക് എടുത്തു കൊണ്ട് വരാം.

834
00:32:47,200 --> 00:32:47,680
ഞാൻ ബന്ധിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കുക.

835
00:32:47,680 --> 00:32:48,540
ഞാൻ അത് ഓണാക്കാം.

836
00:32:56,270 --> 00:32:57,400
മിസ്. ലിൻ.

837
00:32:58,210 --> 00:32:59,720
ജന്മദിനാശംസകൾ!

838
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
നന്ദി.

839
00:33:01,030 --> 00:33:01,960
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!

840
00:33:03,960 --> 00:33:04,690
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

841
00:33:04,720 --> 00:33:05,200
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

842
00:33:05,200 --> 00:33:06,600
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

843
00:33:06,930 --> 00:33:09,640
ഹലോ, മിസ് ലിൻ! ഹലോ, കോച്ച്!

844
00:33:07,140 --> 00:33:09,110
[മൈക്രോഫോൺ ഓൺ] [സ്പീക്കർ ഓൺ]
[ക്യാമറ ഓഫ്]

845
00:33:10,880 --> 00:33:11,750
കോച്ച്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

846
00:33:11,750 --> 00:33:12,790
-നിർത്തുക!
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

847
00:33:12,790 --> 00:33:13,480
നിർത്തുക!

848
00:33:13,950 --> 00:33:15,600
[മൈക്രോഫോൺ ഓൺ] [സ്പീക്കർ ഓൺ]
[ക്യാമറ ഓഫ്]

849
00:33:16,280 --> 00:33:17,010
ഒരു സമയം.

850
00:33:17,030 --> 00:33:17,680
തിരക്കില്ല.

851
00:33:17,680 --> 00:33:18,210
ആദ്യം ഞാൻ.

852
00:33:18,650 --> 00:33:19,920
ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ് ലിൻ.

853
00:33:19,920 --> 00:33:20,790
നന്ദി.

854
00:33:20,790 --> 00:33:22,720
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഷാൻഡോങ് കിട്ടിയോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത് മഞ്ഞ കന്നുകാലി മാംസമാണോ?

855
00:33:22,720 --> 00:33:24,440
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് പറന്നു,

856
00:33:24,440 --> 00:33:25,310
അതിനാൽ ഇത് വളരെ പുതുമയുള്ളതാണ്.

857
00:33:25,310 --> 00:33:27,000
ക്വിൻ ആവോ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

858
00:33:27,110 --> 00:33:29,350
വിഷമിക്കേണ്ട, കോച്ച് ഇതിനകം അത് കഴിച്ചു.

859
00:33:29,350 --> 00:33:30,030
ഞാനത് കഴിച്ചു.

860
00:33:30,790 --> 00:33:32,550
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

861
00:33:34,550 --> 00:33:35,400
മിസ്. ലിൻ,

862
00:33:37,640 --> 00:33:40,640
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
ജീവിതത്തെ നേരിടാനുള്ള ധൈര്യം കണ്ടെത്തുക.

863
00:33:41,400 --> 00:33:42,960
ഇത്രയും പിന്തുണച്ചതിന് നന്ദി

864
00:33:42,960 --> 00:33:44,310
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലായിരുന്നപ്പോൾ.

865
00:33:44,310 --> 00:33:46,350
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

866
00:33:47,590 --> 00:33:48,480
മിസ്. ലിൻ.

867
00:33:48,960 --> 00:33:50,400
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

868
00:33:49,830 --> 00:33:51,010
♪ സമയം കടന്നുപോകുന്നു

869
00:33:51,070 --> 00:33:52,590
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

870
00:33:51,760 --> 00:33:53,800
♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

871
00:33:52,590 --> 00:33:54,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

872
00:33:54,740 --> 00:33:57,520
♪ എല്ലാ സ്വപ്നക്കാരും ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണരുന്നു

873
00:33:55,350 --> 00:33:56,550
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

874
00:33:57,160 --> 00:33:58,110
മിസ്. ലിൻ!

875
00:33:58,020 --> 00:33:59,880
♪ മുകളിൽ ഷാഡോകൾ

876
00:33:58,110 --> 00:33:59,440
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനോഹരവും മനോഹരവുമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

877
00:33:59,440 --> 00:34:00,500
എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുക.

878
00:34:00,500 --> 00:34:02,430
♪ ചുറ്റും മഴ പെയ്യുന്നു

879
00:34:01,240 --> 00:34:03,310
ജന്മദിനാശംസകൾ!

880
00:34:02,790 --> 00:34:03,770
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ♪

881
00:34:03,880 --> 00:34:04,680
നന്ദി

882
00:34:04,420 --> 00:34:05,890
♪ നാം ഒന്നാകുന്നു ♪

883
00:34:04,680 --> 00:34:07,350
ധൈര്യം കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടാൻ.

884
00:34:06,670 --> 00:34:08,330
♪ രാവും പകലും ♪

885
00:34:07,350 --> 00:34:09,360
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

886
00:34:09,080 --> 00:34:10,380
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം ♪

887
00:34:09,360 --> 00:34:10,800
ജന്മദിനാശംസകൾ.

888
00:34:11,070 --> 00:34:12,000
മിസ്. ലിൻ,

889
00:34:12,150 --> 00:34:14,389
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ♪

890
00:34:12,710 --> 00:34:13,550
നന്ദി

891
00:34:14,480 --> 00:34:16,440
എന്നെ സഹായിച്ചതിന്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം കണ്ടെത്തുക

892
00:34:15,250 --> 00:34:16,719
♪ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

893
00:34:16,440 --> 00:34:17,550
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

894
00:34:17,560 --> 00:34:22,770
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് വളരെ ആഴത്തിൽ നോക്കൂ

895
00:34:17,920 --> 00:34:20,440
അത് എങ്ങനെ വിലമതിക്കാമെന്ന് പഠിക്കുക.

896
00:34:21,230 --> 00:34:21,880
നന്ദി.

897
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
മിസ്. ലിൻ,

898
00:34:23,510 --> 00:34:25,260
♪ റെയിൻബോ സൂര്യപ്രകാശം ♪

899
00:34:24,760 --> 00:34:25,800
ജന്മദിനാശംസകൾ.

900
00:34:25,840 --> 00:34:30,070
[കാമ്പസ് ഫുട്ബോൾ ഹൈലൈറ്റുകൾ]

901
00:34:26,030 --> 00:34:27,360
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി

902
00:34:26,110 --> 00:34:27,250
♪ വേദനാജനകമായ കണ്ണുനീർ പോയി ♪

903
00:34:28,159 --> 00:34:28,940
♪ അത്ഭുതകരമായ ദിവസങ്ങൾ ♪

904
00:34:28,290 --> 00:34:30,159
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല എന്ന്.

905
00:34:30,210 --> 00:34:31,650
♪ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്

906
00:34:32,560 --> 00:34:35,000
നിങ്ങൾക്കും കോച്ചും സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

907
00:34:32,610 --> 00:34:33,780
♪ ഓർമ്മകൾ പറക്കുന്നു ♪

908
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
[കാമ്പസ് ഫുട്ബോൾ ഹൈലൈറ്റുകൾ]

909
00:34:34,679 --> 00:34:35,929
♪ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക ♪

910
00:34:35,030 --> 00:34:36,159
താമസിയാതെ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുകയും ചെയ്യും.

911
00:34:36,880 --> 00:34:37,550
നന്ദി.

912
00:34:36,940 --> 00:34:42,540
♪ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

913
00:34:38,030 --> 00:34:39,630
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ചു

914
00:34:39,630 --> 00:34:42,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ പുതുവർഷത്തിൽ.

915
00:34:42,030 --> 00:34:43,360
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത്ര ഭീരുവാകുമായിരുന്നില്ല

916
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

917
00:34:44,670 --> 00:34:45,360
നന്ദി.

918
00:34:45,800 --> 00:34:48,190
നീയാണ് എന്നെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
എൻ്റെ ഭാവി വ്യക്തമായി.

919
00:34:48,190 --> 00:34:49,000
മിസ്. ലിൻ,

920
00:34:48,820 --> 00:34:50,570
♪ റെയിൻബോ സൂര്യപ്രകാശം ♪

921
00:34:49,000 --> 00:34:49,960
ജന്മദിനാശംസകൾ!

922
00:34:50,400 --> 00:34:53,230
ഞാൻ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയല്ലെങ്കിലും
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

923
00:34:51,420 --> 00:34:52,560
♪ വേദനാജനകമായ കണ്ണുനീർ പോയി ♪

924
00:34:53,230 --> 00:34:55,440
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച അധ്യാപകൻ.

925
00:34:53,469 --> 00:34:54,389
♪ അത്ഭുതകരമായ ദിവസങ്ങൾ ♪

926
00:34:55,520 --> 00:34:57,020
♪ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്

927
00:34:55,670 --> 00:34:56,710
ഇങ്ങിനെ പറയാം.

928
00:34:56,710 --> 00:34:57,670
ഞാൻ ഉണക്കിയ റാഡിഷ് കാണുമ്പോൾ,

929
00:34:57,670 --> 00:34:58,590
റോബർട്ടിൻ്റെ റൂൾസ് ഓഫ് ഓർഡറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

930
00:34:57,920 --> 00:34:59,250
♪ ഓർമ്മകൾ പറക്കുന്നു ♪

931
00:34:58,590 --> 00:34:59,710
നീ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

932
00:34:59,990 --> 00:35:01,240
♪ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക ♪

933
00:35:02,030 --> 00:35:03,630
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

934
00:35:02,250 --> 00:35:05,470
♪ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

935
00:35:03,880 --> 00:35:05,110
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ വർഷങ്ങൾ നീ നിറച്ചു

936
00:35:05,110 --> 00:35:06,670
ഒരുപാട് മനോഹരമായ ഓർമ്മകളോടെ.

937
00:35:06,180 --> 00:35:07,930
♪ റെയിൻബോ സൂര്യപ്രകാശം ♪

938
00:35:08,780 --> 00:35:09,920
♪ വേദനാജനകമായ കണ്ണുനീർ പോയി ♪

939
00:35:09,960 --> 00:35:10,920
മിസ്. ലിൻ!

940
00:35:10,830 --> 00:35:11,660
♪ അത്ഭുതകരമായ ദിവസങ്ങൾ ♪

941
00:35:11,190 --> 00:35:15,510
നീ എന്നെ ഡിഡാ-ദിഡാ, ഞാൻ നിന്നെ ഹൂലാ-ഹുവാല!

942
00:35:12,880 --> 00:35:13,990
♪ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്

943
00:35:14,980 --> 00:35:16,040
♪ ഓർമ്മകൾ പറക്കുന്നു ♪

944
00:35:15,510 --> 00:35:17,230
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

945
00:35:17,290 --> 00:35:18,390
♪ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക ♪

946
00:35:18,360 --> 00:35:18,960
സഹോദരങ്ങളെ,

947
00:35:19,190 --> 00:35:19,840
ഹാപ്പി ബർത്ത് ഡേ പാടാം

948
00:35:19,620 --> 00:35:24,970
♪ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

949
00:35:19,840 --> 00:35:21,000
ഒരുമിച്ച് മിസ് ലിനിന്.

950
00:35:21,000 --> 00:35:21,800
-ശരി.
-ശരി.

951
00:35:24,590 --> 00:35:25,800
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ!

952
00:35:25,800 --> 00:35:29,700
ജന്മദിനാശംസകൾ.

953
00:35:29,730 --> 00:35:33,590
ജന്മദിനാശംസകൾ.

954
00:36:01,030 --> 00:36:06,590
♪ ഒരു ഇരുണ്ട മേഘത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ ♪

955
00:36:07,500 --> 00:36:11,570
♪ അതിൻ്റെ നിലവിളി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക ♪

956
00:36:14,000 --> 00:36:18,620
♪ കനത്ത മഴ ഒഴുകിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം ♪

957
00:36:16,480 --> 00:36:17,610
-വേഗം!
- വരുന്നു.

958
00:36:18,360 --> 00:36:19,560
എനിക്കായി ഒരു ചിത്രം എടുക്കൂ.

959
00:36:19,860 --> 00:36:25,290
♪ അത് വിദൂര പ്രകൃതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪

960
00:36:21,770 --> 00:36:27,060
[ബിരുദദാന ചടങ്ങ്]

961
00:36:26,770 --> 00:36:32,180
♪ എല്ലാ അനുഭവങ്ങൾക്കും അതിൻ്റേതായ അർത്ഥമുണ്ട് ♪

962
00:36:27,540 --> 00:36:33,990
[ഗ്രാജ്വേഷൻ സീസൺ-എന്നേക്കും ചെറുപ്പം]

963
00:36:33,500 --> 00:36:37,940
♪ സീൻ ബൈ സീൻ, അവർ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് രൂപപ്പെടുത്താൻ ♪

964
00:36:39,700 --> 00:36:44,880
♪ മുറിവുകൾ പോലും
അത് അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു ♪

965
00:36:45,520 --> 00:36:50,690
♪ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

966
00:36:51,520 --> 00:36:57,480
♪ ഞാൻ നൽകിയ സ്നേഹം,
എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്നേഹം ♪

967
00:36:58,130 --> 00:37:03,900
♪ അവരോരോരുത്തരും എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു
ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല ♪

968
00:37:04,580 --> 00:37:10,190
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകട്ടെ,
തിരികെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ♪

969
00:37:11,040 --> 00:37:16,280
♪ പൂക്കൾക്ക് നേരെ ഊതി
അകലെ പൂക്കുന്നു ♪

970
00:37:18,030 --> 00:37:23,190
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ ഞാൻ നിറയ്ക്കുന്നു
നിറങ്ങളോടെ ♪

971
00:37:24,220 --> 00:37:29,670
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണരാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല;
അവ നിലനിൽക്കുന്നു ♪

972
00:37:30,740 --> 00:37:36,350
♪ ഞാൻ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
മൂടൽമഞ്ഞ് ചിതറുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

973
00:37:37,400 --> 00:37:42,640
♪ എന്നെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കട്ടെ

974
00:37:55,360 --> 00:37:58,510
[വെൻ ചെങ്യെ]

975
00:38:01,690 --> 00:38:06,410
♪ എല്ലാ അനുഭവങ്ങൾക്കും അതിൻ്റേതായ അർത്ഥമുണ്ട് ♪

976
00:38:04,460 --> 00:38:07,620
[വെൻ ചെങ്യെ] [ഫു സിൻഷു]

977
00:38:07,320 --> 00:38:11,960
♪ സീൻ ബൈ സീൻ, അവർ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് രൂപപ്പെടുത്താൻ ♪

978
00:38:13,720 --> 00:38:18,900
♪ മുറിവുകൾ പോലും
അത് അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു ♪

979
00:38:19,540 --> 00:38:26,100
♪ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

980
00:38:28,670 --> 00:38:34,490
♪ ഞാൻ നൽകിയ സ്നേഹം,
എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്നേഹം ♪

981
00:38:28,800 --> 00:38:34,700
[ബിരുദദാന ചടങ്ങ്]

982
00:38:35,280 --> 00:38:41,050
♪ അവരോരോരുത്തരും എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു
ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല ♪

983
00:38:41,740 --> 00:38:47,350
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകട്ടെ,
തിരികെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ♪

984
00:38:48,190 --> 00:38:53,430
♪ പൂക്കൾക്ക് നേരെ ഊതി
അകലെ പൂക്കുന്നു ♪

985
00:38:53,960 --> 00:38:55,170
അവിടെ നിൽക്കൂ. അനങ്ങരുത്.

986
00:38:55,170 --> 00:39:00,340
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ ഞാൻ നിറയ്ക്കുന്നു
നിറങ്ങളോടെ ♪

987
00:39:01,360 --> 00:39:06,820
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണരാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല;
അവ നിലനിൽക്കുന്നു ♪

988
00:39:02,550 --> 00:39:03,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

989
00:39:03,190 --> 00:39:04,110
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ബഹളക്കാരൻ.

990
00:39:04,110 --> 00:39:05,000
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- കൃത്യമായി.

991
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ബഹളക്കാരൻ.

992
00:39:06,000 --> 00:39:07,920
- അവരാണ് ഏറ്റവും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത്.
-വരിക!

993
00:39:07,880 --> 00:39:13,240
♪ ഞാൻ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
മൂടൽമഞ്ഞ് ചിതറുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

994
00:39:07,920 --> 00:39:09,670
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല!

995
00:39:09,670 --> 00:39:11,190
നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ.

996
00:39:11,190 --> 00:39:12,440
വരിക.

997
00:39:12,440 --> 00:39:13,800
ഞാൻ പിടിച്ചോളാം. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

998
00:39:13,800 --> 00:39:14,480
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

999
00:39:14,480 --> 00:39:14,880
ഇറങ്ങുക!

1000
00:39:14,540 --> 00:39:19,540
♪ എന്നെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കട്ടെ

1001
00:39:16,190 --> 00:39:18,510
- ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക.
- ഇറങ്ങുക.

1002
00:39:18,510 --> 00:39:19,510
ജിയാങ്‌ഹെ ഫ്രെയിമിന് പുറത്താണ്.

1003
00:39:19,510 --> 00:39:20,880
-ഗൌരവമായി.
-ജിയാങ്‌ഹെ, ജിയാങ്‌ഹെ.

1004
00:39:20,880 --> 00:39:22,440
-ശരി.
- ഇവിടെ ഒരു തേനീച്ചയുണ്ട്!

1005
00:39:21,470 --> 00:39:25,450
♪ എൻ്റെ പ്രതിഫലനം എടുത്തുകളയുക

1006
00:39:23,840 --> 00:39:24,480
വരൂ.

1007
00:39:24,480 --> 00:39:26,810
വേഗത്തിലാക്കുക. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1008
00:39:27,760 --> 00:39:35,360
♪ അത് വിദൂര പ്രകൃതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪

1009
00:39:28,550 --> 00:39:32,960
- സന്തോഷകരമായ ബിരുദം!
- സന്തോഷകരമായ ബിരുദം!

1010
00:39:32,960 --> 00:39:33,880
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

1011
00:39:33,880 --> 00:39:35,480
- ബിരുദദാനത്തിന്...
-മിസ് ലിനും കോച്ചും എവിടെയാണ്?

1012
00:39:35,480 --> 00:39:36,190
അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

1013
00:39:36,190 --> 00:39:37,280
അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

1014
00:39:37,280 --> 00:39:38,360
അവരെ വിളിച്ചാൽ മതി.

1015
00:39:38,360 --> 00:39:39,190
അവരെ വിളിക്കൂ.

1016
00:39:39,190 --> 00:39:40,070
ഒരു വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുക.

1017
00:39:40,070 --> 00:39:40,960
ഒരു വീഡിയോ കോൾ.

1018
00:39:47,480 --> 00:39:49,360
-കോച്ച്!
-കോച്ച്!

1019
00:39:52,920 --> 00:39:53,960
വരൂ, കോച്ച്, സമയം എത്രയായി?

1020
00:39:53,960 --> 00:39:55,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

1021
00:39:56,230 --> 00:39:56,880
മനസ്സിലായി.

1022
00:40:00,670 --> 00:40:01,920
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.

1023
00:40:04,150 --> 00:40:06,960
ഞാൻ ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിൽ ചേർന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

1024
00:40:08,070 --> 00:40:10,630
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുമ്പോൾ
സ്പോർട്സ് ഉപകരണ മുറി,

1025
00:40:08,710 --> 00:40:12,070
[കായിക ഉപകരണ മുറി]

1026
00:40:11,360 --> 00:40:12,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

1027
00:40:13,190 --> 00:40:15,030
ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ ഇടപെടും എന്ന്

1028
00:40:15,030 --> 00:40:17,360
ജീവിതത്തിലൂടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെ യാത്രകളിൽ.

1029
00:40:23,440 --> 00:40:26,950
അന്ന്, എൻ്റെ തന്നെ വേദനാജനകമായ വിധിയിൽ കുടുങ്ങി,

1030
00:40:27,550 --> 00:40:30,540
മറികടക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1031
00:40:30,710 --> 00:40:32,970
സ്വന്തം ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ പോരാട്ടമായിരുന്നു.

1032
00:40:34,070 --> 00:40:35,590
എല്ലാവരെയും പോലെ,

1033
00:40:36,080 --> 00:40:39,550
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു
നിർത്താൻ കഴിയാത്ത ഇരുണ്ട കുതിര.

1034
00:40:40,150 --> 00:40:42,560
നിങ്ങളുടെ കഥകളിൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

1035
00:40:42,670 --> 00:40:45,000
അർത്ഥം
അത് തുടരാൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

1036
00:40:47,400 --> 00:40:48,360
പിന്നീട്,

1037
00:40:49,030 --> 00:40:50,230
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1038
00:40:51,590 --> 00:40:53,510
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം

1039
00:40:53,510 --> 00:40:56,440
ക്ഷണികമായ തീരുമാനമല്ല
ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടാൻ,

1040
00:40:56,630 --> 00:41:00,360
എന്നാൽ ശാശ്വതമായ ഇച്ഛാശക്തി ആവശ്യമാണ്
കൊടുമുടിയിലേക്ക് കയറുന്നത് തുടരാൻ.

1041
00:41:00,480 --> 00:41:01,700
[ഫെങ് സുവോ]
[സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിക്കുക]

1042
00:41:01,190 --> 00:41:02,590
ഏറ്റവും വലിയ വേദന

1043
00:41:03,000 --> 00:41:05,550
പല്ല് കടിക്കുന്നില്ല
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണതിന് ശേഷം

1044
00:41:04,020 --> 00:41:04,530
[എന്നാൽ അവസാനം എനിക്ക് ഏറ്റവും വേണ്ടത്]

1045
00:41:04,550 --> 00:41:05,260
[ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടുക എന്നതാണ്]
[യു മിംഗ്]

1046
00:41:06,320 --> 00:41:07,960
എന്നാൽ സ്വയം അഭിമുഖീകരിക്കുകയും

1047
00:41:07,360 --> 00:41:08,500
[ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടുക]
[ചെൻ ജിയാങ്ഹെ]

1048
00:41:08,760 --> 00:41:10,920
സത്യമായി തുടരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയോട്.

1049
00:41:10,450 --> 00:41:11,800
[ക്വിൻ ആവോ]
[എനിക്ക് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടണം]

1050
00:41:14,670 --> 00:41:15,760
വിദ്യാഭ്യാസം

1051
00:41:16,360 --> 00:41:18,550
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1052
00:41:19,360 --> 00:41:21,440
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മെക്കുറിച്ചാണ്,
അധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും,

1053
00:41:21,440 --> 00:41:22,710
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു

1054
00:41:23,440 --> 00:41:25,000
ഒപ്പം വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.

1055
00:41:24,370 --> 00:41:26,550
[ദോഷമായ പ്രതിമാസ പരീക്ഷ വരെ ഒരു ദിവസം]

1056
00:41:26,960 --> 00:41:28,370
ഒളിമ്പിക് സ്പിരിറ്റ്

1057
00:41:28,670 --> 00:41:33,230
വേഗതയേറിയതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
ഉയർന്നതും ശക്തവുമാണ്.

1058
00:41:34,400 --> 00:41:36,480
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

1059
00:41:37,070 --> 00:41:38,930
അത് ശാരീരിക പരിശീലനത്തിലൂടെയാണ്

1060
00:41:39,110 --> 00:41:41,190
പരിധികൾ പിന്തുടരലും
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ,

1061
00:41:41,190 --> 00:41:43,000
ആത്മാവിൻ്റെ അതിരുകൾ

1062
00:41:43,280 --> 00:41:45,030
വികസിപ്പിക്കാനും വിശാലമാക്കാനും കഴിയും

1063
00:41:45,630 --> 00:41:46,960
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കിടയിൽ.

1064
00:41:50,110 --> 00:41:51,440
മുതിർന്നവർ എപ്പോഴും പറയും

1065
00:41:52,030 --> 00:41:54,090
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

1066
00:41:54,320 --> 00:41:57,150
മുന്നോട്ടുള്ള റോഡ് കൂടുതൽ വിശാലമാവുകയാണ്.

1067
00:41:58,480 --> 00:42:00,150
എന്നാൽ അസ്വസ്ഥതയും ആശയക്കുഴപ്പവും,

1068
00:42:00,670 --> 00:42:02,760
വേദനയും മടിയും,

1069
00:42:02,760 --> 00:42:04,150
കഠിനമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ,

1070
00:42:04,150 --> 00:42:05,590
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും

1071
00:42:06,070 --> 00:42:07,510
എപ്പോഴും ഇടുങ്ങിയ പാതകളായിരുന്നു

1072
00:42:07,510 --> 00:42:09,970
അത് കുറച്ച് ആളുകൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും നടക്കാൻ കഴിയും.

1073
00:42:11,510 --> 00:42:13,030
യഥാർത്ഥ ജീവിതം

1074
00:42:13,550 --> 00:42:15,150
കയ്പേറിയതും നീളമുള്ളതുമാണ്.

1075
00:42:15,670 --> 00:42:17,120
അവസാനം വരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

1076
00:42:17,510 --> 00:42:19,660
എല്ലായ്പ്പോഴും ശോഭനമായ ഭാവിയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കില്ല.

1077
00:42:21,440 --> 00:42:22,460
അതിനാൽ,

1078
00:42:22,880 --> 00:42:23,840
കുഴപ്പമില്ല

1079
00:42:24,280 --> 00:42:25,760
ഓടിപ്പോകാൻ.

1080
00:42:32,960 --> 00:42:35,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

1081
00:42:35,230 --> 00:42:38,000
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയും സ്വതന്ത്ര മനസ്സും ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1082
00:42:38,480 --> 00:42:40,400
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

1083
00:42:40,400 --> 00:42:42,130
നിങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക,

1084
00:42:42,260 --> 00:42:43,930
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് കണ്ടെത്തുക,

1085
00:42:44,080 --> 00:42:45,940
അത് പിന്തുടരാനുള്ള ധൈര്യവും ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1086
00:42:46,550 --> 00:42:48,480
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോരാടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1087
00:42:48,480 --> 00:42:50,680
മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ ഭയാനകമായ വശത്തിന് എതിരായി,

1088
00:42:51,510 --> 00:42:52,920
ധൈര്യത്തോടെ ജീവിക്കുക,

1089
00:42:53,510 --> 00:42:54,590
എപ്പോഴും

1090
00:42:55,150 --> 00:42:57,150
വിവേകം അന്വേഷിക്കാനുള്ള ശക്തി എനിക്കു തരേണമേ

1091
00:42:57,150 --> 00:42:58,800
നിരാശയുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും.

1092
00:43:02,540 --> 00:43:03,530
[ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ജനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത്]

1093
00:43:03,560 --> 00:43:04,910
[ന്യായവും നീതിയും
എല്ലാ ജുഡീഷ്യൽ കേസിലും.]

1094
00:43:04,030 --> 00:43:05,760
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1095
00:43:06,670 --> 00:43:08,150
ഞാനും,

1096
00:43:08,150 --> 00:43:09,960
ആകാൻ കഴിയും

1097
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി.

1098
00:43:14,030 --> 00:43:15,550
ഇന്ന്, നിങ്ങളില്ല

1099
00:43:15,580 --> 00:43:18,060
ഈ അർത്ഥശൂന്യമായ വാക്കുകൾ വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1100
00:43:18,800 --> 00:43:20,360
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുമ്പോൾ,

1101
00:43:20,710 --> 00:43:23,670
ഇനിയും എൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുന്നോട്ടുള്ള യാത്രയ്ക്ക്,

1102
00:43:23,670 --> 00:43:25,880
എത്ര ഇടുങ്ങിയതാണെങ്കിലും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
റോഡ് തോന്നിയേക്കാം,

1103
00:43:25,880 --> 00:43:27,880
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തും.

1104
00:43:48,030 --> 00:43:49,710
[എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുന്നോട്ടുള്ള യാത്രയ്ക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ,]

1105
00:43:49,730 --> 00:43:51,410
[റോഡ് എത്ര ഇടുങ്ങിയതാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തും.]

1106
00:43:58,960 --> 00:44:02,810
[യോങ്ചുവാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]

1107
00:44:10,030 --> 00:44:11,590
മനുഷ്യാത്മാവ്

1108
00:44:11,530 --> 00:44:12,460
♪ ഒരു നക്ഷത്ര പ്രകാശമുള്ള രാത്രി ♪

1109
00:44:11,590 --> 00:44:13,670
മണ്ണിനടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിത്ത് പോലെയാണ്.

1110
00:44:13,420 --> 00:44:17,310
♪ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ വീഴുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ

1111
00:44:14,110 --> 00:44:15,630
നമ്മുടെ ചിന്തകളുടെ വേരുകൾ

1112
00:44:15,630 --> 00:44:17,280
കാറ്റും ഭ്രമണപഥം പോലെ വളയും.

1113
00:44:18,030 --> 00:44:19,190
താഴേക്ക്,

1114
00:44:18,480 --> 00:44:19,620
♪ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♪

1115
00:44:19,190 --> 00:44:21,440
നനവുള്ളതും ഫലഭൂയിഷ്ഠവുമായ ഭൂമിയിലെത്തുന്നു.

1116
00:44:20,520 --> 00:44:24,400
♪ എനിക്ക് ഈ തിളക്കം തന്നത് നിങ്ങളാണ്

1117
00:44:22,280 --> 00:44:23,550
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,

1118
00:44:24,110 --> 00:44:26,030
എപ്പോഴും ഒരു ശക്തിയുണ്ട്
അത് ഇരുട്ടിനെ ഭേദിക്കുന്നു

1119
00:44:25,360 --> 00:44:26,430
♪ സ്ഥായിയായ ഓർമ്മകൾ ♪

1120
00:44:26,630 --> 00:44:28,150
പ്രകാശത്തിന് നേരെ മുകളിലേക്ക് വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.

1121
00:44:27,470 --> 00:44:31,690
♪ ദൂരം
അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു ♪

1122
00:44:32,570 --> 00:44:33,470
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

1123
00:44:34,140 --> 00:44:38,620
♪ ഞാൻ പിന്മാറാതെ പരിശീലിക്കുന്നു

1124
00:44:42,170 --> 00:44:43,450
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

1125
00:44:44,640 --> 00:44:45,970
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

1126
00:44:49,120 --> 00:44:50,230
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

1127
00:44:51,820 --> 00:44:52,770
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

1128
00:44:54,630 --> 00:44:55,430
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

1129
00:44:56,420 --> 00:44:57,410
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു

1130
00:45:01,590 --> 00:45:02,590
♪ അരികിൽ നടക്കുക ♪

1131
00:45:03,510 --> 00:45:05,150
♪ നമ്മളായി മാറുക ♪

1132
00:45:07,640 --> 00:45:08,580
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനിടയിൽ ♪

1133
00:45:09,170 --> 00:45:13,690
♪ നമ്മുടെ ശ്വാസങ്ങൾ സാവധാനം പിണയുമ്പോൾ ♪

1134
00:45:14,400 --> 00:45:15,520
♪ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ മാറിമാറി വരുന്നു

1135
00:45:16,560 --> 00:45:20,800
♪ ഒരു രസതന്ത്രം ഉയർന്നുവരാൻ പോകുന്നു ♪

1136
00:45:21,750 --> 00:45:22,680
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു

1137
00:45:23,470 --> 00:45:27,990
♪ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് മുന്നോട്ട് ഓടുക

1138
00:45:28,880 --> 00:45:29,730
♪ നിങ്ങൾക്കായി ♪

1139
00:45:30,620 --> 00:45:35,230
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
♪ പരിശീലിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക

1140
00:45:38,640 --> 00:45:40,090
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

1141
00:45:41,080 --> 00:45:42,410
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

1142
00:45:45,540 --> 00:45:46,650
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

1143
00:45:48,240 --> 00:45:49,200
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪