1
00:00:12,692 --> 00:00:14,796
Jeg skyder <i>Deadpool</i>

2
00:00:14,797 --> 00:00:19,706
med min kammerat Rob McElhenney
spiller en super hemmelig cameo.

3
00:00:19,707 --> 00:00:21,843
Og, øh

4
00:00:21,844 --> 00:00:24,381
<i>Deadpool og Wolverine.</i>
Er du med i den film?

5
00:00:24,382 --> 00:00:25,718
- Nej!
- [griner]

6
00:00:25,719 --> 00:00:28,757
[klukker] Jeg var indtil
Ryan skar mig ud.

7
00:00:28,758 --> 00:00:30,594
[skrigende]

8
00:00:30,595 --> 00:00:32,264
[McElhenney] Åh, Gud, tak.

9
00:00:33,066 --> 00:00:37,240
Scenen, han var i, klippede vi ud
så sætter vi ind igen, og vi

10
00:00:37,241 --> 00:00:39,779
Jeg prøvede i ugevis
at finde en måde bare at beholde

11
00:00:39,780 --> 00:00:41,683
[Reynolds som Deadpool]
Du skal ikke bekymre dig om noget.
Jeg har dig!

12
00:00:41,684 --> 00:00:43,286
[McElhenney]
Forlad mig ikke, tak!

13
00:00:43,287 --> 00:00:45,256
Og til sidst,
min min redaktør var som,

14
00:00:45,257 --> 00:00:48,162
- "Du bliver bare ved
hele denne sekvens
- [griner]

15
00:00:48,163 --> 00:00:50,233
fordi Rob er med.
Det virker ikke."

16
00:00:50,234 --> 00:00:52,370
Jeg fik dig ind i dette rod,
Jeg får dig...

17
00:00:52,371 --> 00:00:54,241
- [McElhenney skriger]
- OMG!

18
00:00:54,242 --> 00:00:56,345
De havde en
De gav mig
et indgreb over dig.

19
00:00:56,346 --> 00:00:58,617
De var ligesom,
"Det er det bare ikke
vi skal flytte."

20
00:00:59,251 --> 00:01:01,455
På dette tidspunkt
i mit liv og karriere,

21
00:01:01,456 --> 00:01:03,393
historien om mig
bliver skåret ud af det

22
00:01:04,095 --> 00:01:06,666
er sjovere og mere interessant
end jeg er i det.

23
00:01:06,667 --> 00:01:10,641
Var din første film
<i>Djævelens egen,</i>
og du blev skåret ud af det?

24
00:01:10,642 --> 00:01:13,680
- Det er rigtigt.
Jeg er blevet skåret ud
- Det må være ødelæggende.

25
00:01:13,681 --> 00:01:15,383
- Åh. Ødelæggende.
- [griner]

26
00:01:15,384 --> 00:01:18,356
Nej, jeg kan se tilbage på det nu
og det er sjovt,

27
00:01:18,357 --> 00:01:20,126
men det var ikke sjovt
dengang.

28
00:01:20,761 --> 00:01:23,633
<i>Djævelens egen</i> var,
mit første job, og det gjorde jeg
en scene med Brad Pitt,

29
00:01:23,634 --> 00:01:25,904
en scene med Harrison Ford,
Julia Stiles.

30
00:01:25,905 --> 00:01:30,914
Og jeg inviterede alle mine venner
og familie til fremvisningen.

31
00:01:30,915 --> 00:01:34,522
Jeg havde fortalt folk
i måneder
at jeg var med i denne film,

32
00:01:34,523 --> 00:01:36,626
og, øh,
og så var jeg bare ikke.

33
00:01:37,327 --> 00:01:40,299
Så det var ydmygende
og frygtelig.

34
00:01:40,300 --> 00:01:42,805
Det bringer dig ind i et mørkt sted
fordi du bare
føles som en fiasko.

35
00:01:42,806 --> 00:01:44,408
Og så skete det igen!

36
00:01:44,409 --> 00:01:46,913
Jeg blev skåret fra tilsyneladende
alt hvad jeg gjorde

37
00:01:46,914 --> 00:01:50,186
for det første, øh,
fem til syv år
af min karriere.

38
00:01:50,187 --> 00:01:51,757
Farvel.

39
00:01:52,258 --> 00:01:55,664
[McElhenney] Bliver skåret
inden for konkurrenceprægede områder,
det er en del af aftalen.

40
00:01:55,665 --> 00:01:57,902
Det sker hele tiden
i en fodboldklub

41
00:01:57,903 --> 00:02:02,578
fordi de tror på det
du er ikke den bedste pasform
for det hold.

42
00:02:02,579 --> 00:02:05,551
Du kan ikke hjælpe
men internaliser det og tænk,

43
00:02:05,552 --> 00:02:07,722
"Nå, måske handler det om mig."

44
00:02:07,723 --> 00:02:09,959
Men nogle gange handler det om dem,
og alle ved det
går ind i det,

45
00:02:09,960 --> 00:02:12,898
men det gør det ikke
mindre smertefuldt
når det sker for dig.

46
00:02:12,899 --> 00:02:17,875
Nogle gange verdens
problemet, ikke dig,
og du skal tage dig selv op

47
00:02:17,876 --> 00:02:21,583
og læg dem
i dit bakspejl og

48
00:02:22,084 --> 00:02:24,756
og find stedet
hvor du vil skinne.

49
00:02:29,933 --> 00:02:32,805
[butiksejer] Selvfølgelig
klubben er i gang
en positiv rejse, du ved,

50
00:02:32,806 --> 00:02:36,211
og folk siger
om nogle spillere
ikke præsterer godt.

51
00:02:36,212 --> 00:02:40,353
Vi er nummer tre i tabellen,
så det skal de
gøre noget rigtigt.

52
00:02:40,354 --> 00:02:42,658
- [amerikansk accent]
Tager lige et kig.
- [Clarke] Hvor kommer du fra, makker?

53
00:02:42,659 --> 00:02:44,294
- Californien.
- [Clarke] Ah! Strålende.

54
00:02:44,295 --> 00:02:46,499
Velkommen til Wrexham,
som sætningen er.

55
00:02:47,001 --> 00:02:50,808
Øh, spørger, hvad jeg synes
af vores angribere
ikke score nogle mål.

56
00:02:50,809 --> 00:02:52,477
[kunde] Åh, ja.

57
00:02:52,478 --> 00:02:54,314
[alle råber] Wrexham!

58
00:02:54,315 --> 00:02:56,519
[Griffiths] <i>Wrexham
ikke skabe muligheder.</i>

59
00:02:56,520 --> 00:02:59,692
[Gilpin] Mullin og Palmer
i stigende grad ikke se
meget af en måltrussel.

60
00:02:59,693 --> 00:03:02,565
Det bliver vi ved med at sige Palmer
kværner forsvaret

61
00:03:02,566 --> 00:03:04,902
og gør dem på en måde klar
for et Fletcher-angreb.

62
00:03:04,903 --> 00:03:07,708
[fans synger]
Der er ingen bedre
end Steven Fletcher!

63
00:03:07,709 --> 00:03:09,579
Det er fint
hvis du ikke indrømmer

64
00:03:09,580 --> 00:03:12,417
[klukker] men der vil være
kampe, hvor vi indrømmer.

65
00:03:12,418 --> 00:03:15,758
Vi har brug for vores
start angribere at have
en ægte måltrussel.

66
00:03:16,192 --> 00:03:20,433
[fan] Fletcher kommer så på
i 20, 15 minutter
til sidst og scorer,

67
00:03:20,434 --> 00:03:23,740
så hvorfor kan de strejkende ikke
der spiller 75, 80 minutter

68
00:03:23,741 --> 00:03:25,009
få de samme resultater virkelig?

69
00:03:25,010 --> 00:03:26,445
[fans stønner]

70
00:03:26,446 --> 00:03:28,550
Og hvad har vi brug for?

71
00:03:28,551 --> 00:03:31,488
- Endnu en angriber. En backup.
- Mindst en
anden angriber. Ja.

72
00:03:31,489 --> 00:03:34,596
[fan] Vi kan ikke vinde 1-nul,
vi skal vinde
2 eller 3-nul.

73
00:03:36,166 --> 00:03:42,511
<i>♪ Glem ikke hvor
Du kom fra, glem det ikke
Hvad du er lavet af ♪</i>

74
00:03:42,512 --> 00:03:48,557
<i>♪ Dem, der var der
Når ingen andre ville være ligeglade ♪</i>

75
00:03:48,558 --> 00:03:51,696
<i>♪ Vær ikke bange for at græde nu ♪</i>

76
00:03:51,697 --> 00:03:55,805
<i>♪ Selv når verden
Kommer styrtende ind ♪</i>

77
00:03:57,942 --> 00:04:01,950
<i>♪ Glem det ikke
At synge, når du vinder ♪</i>

78
00:04:07,027 --> 00:04:11,402
<i>♪ Glem det ikke
At synge, når du vinder ♪</i>

79
00:04:16,012 --> 00:04:19,017
[synger, fløjter]

80
00:04:21,990 --> 00:04:26,064
[Griffiths] <i>Velkommen til
et kæmpe derby. Wrexham
besøger Shrewsbury Town.</i>

81
00:04:26,065 --> 00:04:27,968
[sang fortsætter]

82
00:04:27,969 --> 00:04:30,406
[Griffiths] <i>Et massivt spil
for begge hold, selvfølgelig.</i>

83
00:04:30,407 --> 00:04:33,880
<i>Wrexham, presser på
en forfremmelse,
med en sejr ville gå til tops i dag.</i>

84
00:04:33,881 --> 00:04:37,353
<i>Shrewsbury leder efter
for at forynge deres sæson</i>

85
00:04:37,354 --> 00:04:39,725
<i>og træk dig væk
fra nedrykningsstregen.</i>

86
00:04:39,726 --> 00:04:42,030
<i>Parkinson har sagt farvel
til hans gamle lineup</i>

87
00:04:42,031 --> 00:04:43,900
<i>med Mullin og Palmer
begge på bænken,</i>

88
00:04:43,901 --> 00:04:46,539
<i>men vi siger alle et kærligt hej
til Elliot Lee,</i>

89
00:04:46,540 --> 00:04:49,077
<i>hvem er tilbage fra skade.</i>

90
00:04:49,078 --> 00:04:51,983
<i>Han spiller ud af Steven
Fletcher, gør sit andet
ligastart på sæsonen.</i>

91
00:04:51,984 --> 00:04:54,655
[Roberts] <i>Steven Fletcher,
Jeg mener, glad
for at se ham starte.</i>

92
00:04:54,656 --> 00:04:57,828
<i>Jeg tror, han har banket på
ved den dør stort set
det meste af sæsonen nu</i>

93
00:04:57,829 --> 00:04:59,866
<i>med de mål, han får
når han kommer fra den bænk.</i>

94
00:05:00,835 --> 00:05:03,740
[Griffiths] <i>Jeg vil gerne se
lidt mere service
til Fletchers fødder.</i>

95
00:05:03,741 --> 00:05:06,846
<i>Jeg vil gerne se os give
ham en chance for at bruge det
teknik og bringe dem ind.</i>

96
00:05:06,847 --> 00:05:08,750
<i>Åh, det er der
en mulighed her
for Shrewsbury!</i>

97
00:05:08,751 --> 00:05:11,689
<i> Bolden falder løs,
Markis i kassen! Scorer!</i>

98
00:05:11,690 --> 00:05:14,060
[fans jubler]

99
00:05:14,061 --> 00:05:16,800
<i>Det er et fantastisk stykke
af Marquis' spil
efter en fejl på bagsiden.</i>

100
00:05:17,334 --> 00:05:21,509
<i>Og Shrewsbury tager føringen.
Lad os se hvordan Wrexham
svare på det.</i>

101
00:05:21,510 --> 00:05:24,080
<i>Cannon har nu fået
en bred mulighed. Barnett.</i>

102
00:05:24,081 --> 00:05:28,389
<i>Denne gang har han en chance
måske at løbe ved Benning
før han får støtte.</i>

103
00:05:28,390 --> 00:05:30,393
<i>Kommer rundt udenfor,
fejer ind i den fjerneste stolpe</i>

104
00:05:31,495 --> 00:05:32,765
<i>Fletcher!</i>

105
00:05:33,934 --> 00:05:36,038
<i>- Resultater!</i>
- [alle jublende]

106
00:05:36,039 --> 00:05:39,845
<i>Wrexham udligner,
og Fletcher,
i sin fødeby,</i>

107
00:05:39,846 --> 00:05:42,618
<i>scorer og holder
hans bemærkelsesværdige løb går.</i>

108
00:05:42,619 --> 00:05:46,158
[kommentator] <i>Steven Fletcher
i den form han er i,
vi er tilbage til 1-1.</i>

109
00:05:46,159 --> 00:05:48,429
- [råber alle] Wrexham!
- [Griffiths]
Det er en ordentlig derbykamp.

110
00:05:48,430 --> 00:05:49,899
[kommentator]
<i>Støjen er strålende.</i>

111
00:05:49,900 --> 00:05:52,470
Der er ingen bedre
end Steven Fletcher!

112
00:05:52,471 --> 00:05:54,040
[kommentator] <i>Og de ved det
hvor vigtigt det er.</i>

113
00:05:54,041 --> 00:05:56,144
Efter at have fået målet tilbage,

114
00:05:56,145 --> 00:05:58,850
vi havde lyst
vi ville få momentum
og fortsæt og vind spillet.

115
00:05:58,851 --> 00:06:02,090
[Griffiths] <i>Anden halvdel,
det er Castledine, der arbejder med det
bred, går efter returpasset,</i>

116
00:06:02,091 --> 00:06:04,862
<i>men Matty James gjorde det godt,
sporede hans løb</i>

117
00:06:04,863 --> 00:06:07,701
<i>og er tilbage der
og roligt til O'Connell
der løber ind i problemer.</i>

118
00:06:07,702 --> 00:06:09,572
<i>- Han har sikkert besmittet.</i>
- [fløjter]

119
00:06:09,573 --> 00:06:11,108
[Griffiths] <i>Dommeren
givet en straf. Vent.</i>

120
00:06:11,109 --> 00:06:12,845
<i>Åh.</i>

121
00:06:12,846 --> 00:06:14,114
<i>Sikke et rod
O'Connell lavet af den.</i>

122
00:06:14,716 --> 00:06:17,420
[Roberts]
<i>Det er en kuglepen hele dagen lang.</i>

123
00:06:17,421 --> 00:06:20,661
[Griffiths] <i>Ja. Det er
en straf og her er Marquis
at tage det.</i>

124
00:06:23,834 --> 00:06:26,606
<i>Han træder op nu
og det er gemt af Okonkwo!</i>

125
00:06:26,607 --> 00:06:29,177
- <i>Men rebound er inde!</i>
- [fans jubler]

126
00:06:29,178 --> 00:06:34,656
[Griffiths] <i>Wrexham skød
sig i foden med
indrømmelsen af den straf</i>

127
00:06:35,457 --> 00:06:37,828
<i>og har fået
at komme tilbage igen.</i>

128
00:06:38,530 --> 00:06:40,801
<i>En forfærdelig måde
for at starte anden halvleg.</i>

129
00:06:41,402 --> 00:06:44,709
Det var det
Det var skuffende.

130
00:06:45,511 --> 00:06:48,048
[Griffiths] <i>Masser af ildkraft
på bænken for Parkinson,</i>

131
00:06:48,049 --> 00:06:50,721
<i>men Wrexham har brug for
for at komme direkte tilbage til det.</i>

132
00:06:50,722 --> 00:06:54,160
<i>Lige fra genstart,
McClean, foran
af de fans, der buber,</i>

133
00:06:54,161 --> 00:06:56,632
<i>og fodrer den videre
over kanten af området.</i>

134
00:06:56,633 --> 00:06:59,070
<i>Godt forsvar igen af Hoole,
blokerer sit kors.</i>

135
00:06:59,071 --> 00:07:01,809
<i>Smid til Wrexham,
ti yards ude.</i>

136
00:07:01,810 --> 00:07:05,149
<i>Jeg er oprigtigt overrasket
at de tillader så mange
folk at samle der</i>

137
00:07:05,150 --> 00:07:07,220
<i>for at prøve McClean,
Jeg skal være ærlig.</i>

138
00:07:07,221 --> 00:07:09,558
<i>Jeg mener, der bliver kastet noget
på ham der.</i>

139
00:07:09,559 --> 00:07:11,696
[Roberts] <i>Jeg ved det er et derby,
Jeg ved, det kan blive opvarmet,</i>

140
00:07:11,697 --> 00:07:13,566
<i>men du vil aldrig
at se den slags ting.</i>

141
00:07:13,567 --> 00:07:14,936
[buh fortsætter]

142
00:07:17,007 --> 00:07:19,645
[Griffiths] <i>Og Mullin
kommer efter Andy Cannon.</i>

143
00:07:19,646 --> 00:07:22,518
<i>Jeg mener, vi har
at gøre sådan noget.
Fletcher får en partner nu.</i>

144
00:07:22,519 --> 00:07:25,122
[fans synger]
Vi har super Mullin!

145
00:07:25,123 --> 00:07:27,661
[Griffiths]
<i>Lee leder efter Rathbone.</i>

146
00:07:27,662 --> 00:07:31,468
<i>Heldig rikochet falder
for Mullin,
der forsøger, men vel overstået.</i>

147
00:07:31,836 --> 00:07:35,109
[kommentator] <i>Ja, det gør jeg ikke
tror Wrexham virkelig har
fortjente at vinde dette spil.</i>

148
00:07:35,110 --> 00:07:37,514
- [Griffiths] <i>Nej.
- Kan vi lave
noget andet</i>

149
00:07:37,515 --> 00:07:39,986
<i>fordi vi lige skal ind
og være så forudsigelig.</i>

150
00:07:40,420 --> 00:07:43,727
[podcaster] <i>Den åbne joke er,
vi er nummer tre i tabellen
og vi scorer ikke mål.</i>

151
00:07:44,228 --> 00:07:48,102
<i>Hvis vi kunne gå hen og hente nogen,
dette vindue, en dødelig angriber,</i>

152
00:07:48,103 --> 00:07:52,911
<i>en, der er for god
for dette niveau,
bryd budgettet, bare gør det,</i>

153
00:07:52,912 --> 00:07:55,483
<i>fordi belønningen der
er mesterskabsfodbold.</i>

154
00:07:56,853 --> 00:07:58,189
[Ker] <i>Januar
transfervindue</i>

155
00:08:19,264 --> 00:08:21,235
[fan] Chancerne er,
vi falder måske lidt ned.

156
00:08:21,704 --> 00:08:24,274
Realistisk set gør vi det
tabe nogle kampe.

157
00:08:24,275 --> 00:08:25,877
Ja.

158
00:08:25,878 --> 00:08:27,815
- Man kan ikke vinde alle kampe.
- [Birrell] Nej.

159
00:08:27,816 --> 00:08:29,718
- Selv Man City
tabe af og til.
- Nå, indimellem.

160
00:08:29,719 --> 00:08:31,321
Vi ville have givet hvad som helst

161
00:08:31,322 --> 00:08:32,825
- at være midt i tabellen, ikke?
- [Birrell] Ja. Ja.

162
00:08:32,826 --> 00:08:34,862
At blive i denne division.

163
00:08:34,863 --> 00:08:37,033
- Konsolider.
Det var ordet.
- Konsolider var ordet.

164
00:08:37,034 --> 00:08:39,170
- Alle sagde,
"Konsolider."
- [Valentine] "Konsolider."

165
00:08:39,171 --> 00:08:42,644
Men nu er vi blevet forkælede
fordi vi har det så godt.

166
00:08:42,645 --> 00:08:45,149
- Nu er det, "Ja,
vi ønsker forfremmelse."
- Det er forventning nu.

167
00:08:45,150 --> 00:08:49,057
- "Vi kunne få forfremmelse."
- Ja, vægten
af forventning.

168
00:08:49,058 --> 00:08:51,161
Ja, men far sagde

169
00:08:51,162 --> 00:08:54,100
Jeg mener, sagde far
med disse fyre
ansvarlig, alt er muligt.

170
00:08:54,101 --> 00:08:56,271
Alt er muligt Ja.

171
00:08:56,272 --> 00:08:58,910
Han kunne se os gå
lige op til premieren,
Far kunne med disse,

172
00:08:58,911 --> 00:09:00,313
- så jeg kan ikke se hvorfor ikke.
- Ja.

173
00:09:01,048 --> 00:09:03,586
Det var en skam, at far
levede ikke længe nok

174
00:09:03,587 --> 00:09:06,993
at se os spille det første spil
tilbage i denne liga.

175
00:09:06,994 --> 00:09:08,061
- [Valentine] Jeg ved det.
- Ja.

176
00:09:08,062 --> 00:09:10,734
[Birrell] Øv. [stammer] Ja.

177
00:09:11,736 --> 00:09:13,172
[sukker, snuser]

178
00:09:13,173 --> 00:09:14,575
Kære mig.

179
00:09:18,349 --> 00:09:21,321
Min bedstefar døde desværre,
hundrede år gammel,

180
00:09:21,322 --> 00:09:23,392
og sæsonkortholder fra,

181
00:09:23,393 --> 00:09:26,833
Jeg tror, han var ni år gammel
da han startede
ser Wrexham.

182
00:09:27,367 --> 00:09:29,905
Fans stod faktisk langs gaderne
dagen for hans begravelse.

183
00:09:29,906 --> 00:09:32,076
De gav ham
en perfekt afsendelse.

184
00:09:32,077 --> 00:09:34,749
- Han forgudede fuldstændig
fodboldklubben.
- [fans klapper]

185
00:09:37,822 --> 00:09:39,825
- [Birrell] Han rørte ved
så mange mennesker.
- [Valentine] Ja.

186
00:09:39,826 --> 00:09:42,798
Over hele verden.
Og folk sagde
"tak" for det.

187
00:09:42,799 --> 00:09:45,302
De sagde: "Tak
for at dele ham med os."

188
00:09:45,303 --> 00:09:46,371
Ja.

189
00:09:49,011 --> 00:09:54,053
[McElhenney] Det er vi ikke
garanteret noget
bortset fra at på et tidspunkt,

190
00:09:54,054 --> 00:09:57,695
vi skal alle dø
og at mennesker omkring os,

191
00:09:58,196 --> 00:10:01,736
mennesker vi elsker, øh,
vi går
at skulle sige farvel til.

192
00:10:02,204 --> 00:10:06,746
Arthur Massey,
dette er til dig. Tak.

193
00:10:09,151 --> 00:10:11,756
[McElhenney]
For hvor smertefuldt det end er, øh,

194
00:10:11,757 --> 00:10:16,899
når jeg tænker på ham,
for det meste føler jeg taknemmelighed
at jeg kom til at møde ham,

195
00:10:16,900 --> 00:10:19,404
at bruge tid sammen med ham
og hans familie
og at forstå

196
00:10:19,405 --> 00:10:21,041
Så dejligt at se dig.
Glædelig St. Davids dag.

197
00:10:21,042 --> 00:10:22,210
hvad Wrexham betød for ham

198
00:10:22,979 --> 00:10:25,249
- som organisation
og som by.
- [fans jubler]

199
00:10:25,250 --> 00:10:30,359
Men endnu vigtigere,
hvad han mente
til organisationen

200
00:10:32,364 --> 00:10:34,201
og vil fortsætte med.

201
00:10:34,569 --> 00:10:38,710
Vi inviterer alle tilhængere
at deltage i et minuts bifald
for Arthur Massey.

202
00:10:38,711 --> 00:10:43,319
Vores ældste tilhænger er bestået
væk i en alder af hundrede.

203
00:10:43,887 --> 00:10:45,724
[bifald]

204
00:10:45,725 --> 00:10:49,932
<i>♪ Vær stille og vid
At jeg er med dig ♪</i>

205
00:10:50,433 --> 00:10:54,809
<i>♪ Vær stille, vær stille og vid ♪</i>

206
00:10:55,477 --> 00:10:57,046
[Jones] Hans arv
lever ligesom videre.

207
00:10:57,047 --> 00:10:58,750
Hver gang jeg går
til spillet nu,

208
00:10:58,751 --> 00:11:00,720
Jeg har et kig op
også på sin plads.

209
00:11:00,721 --> 00:11:02,958
Så det vil han altid være
i fodboldklubben,
efter min mening.

210
00:11:02,959 --> 00:11:04,227
[bifald fortsætter]

211
00:11:04,228 --> 00:11:10,239
<i>♪ Hvis du glemmer vejen ♪</i>

212
00:11:10,240 --> 00:11:13,445
[McElhenney] Siger farvel
og tab er en del af livet,

213
00:11:13,446 --> 00:11:18,055
og Arthurs liv vil
altid være en del af denne klub
historien og dens fremtid.

214
00:11:18,056 --> 00:11:21,227
Han er en af grundene
at verden er faldet
forelsket i Wrexham,

215
00:11:21,228 --> 00:11:23,065
og vi vil ære ham for evigt.

216
00:11:23,066 --> 00:11:27,140
<i>♪ Vær stille, vær stille og vid ♪</i>

217
00:11:27,575 --> 00:11:30,379
[Valentine] Jeg kan godt lide at tænke
han ser stadig på,
han er bare et andet sted.

218
00:11:30,380 --> 00:11:32,283
[Birrell] Ja.
Bedste plads på stadion.

219
00:11:32,284 --> 00:11:34,220
Bedste plads på stadion. Ja.

220
00:11:34,221 --> 00:11:36,257
Men du ved,
han har givet stafetten videre
til os, ikke sandt?

221
00:11:36,258 --> 00:11:40,165
Ja. Og det har vi
at give det videre. du ved,
Wrexham-fans fortsætter.

222
00:11:40,166 --> 00:11:43,773
De vil fortsætte for evigt.
Går fra generation
til generation.

223
00:11:43,774 --> 00:11:46,077
[Jones] Dette er
nyeste tilføjelse til familien.

224
00:11:46,078 --> 00:11:48,482
- [hoster]
- Åh nej.

225
00:11:48,951 --> 00:11:52,791
<i>♪ Hvis ingen
Står ved siden af dig ♪</i>

226
00:11:52,792 --> 00:11:57,133
[Massey] <i>Man kan vel sige
Jeg er en Wrexham-dreng
gennem og igennem.</i>

227
00:11:57,500 --> 00:12:03,913
<i>♪ Vær stille og vid, at jeg er ♪</i>

228
00:12:13,265 --> 00:12:15,069
sæsonens kamp.

229
00:12:15,070 --> 00:12:17,908
Birmingham gav os lidt
af en lektion hos dem,

230
00:12:17,909 --> 00:12:20,947
så forhåbentlig i aften
vi kan vise dem
hvad vi egentlig er lavet af.

231
00:12:20,948 --> 00:12:23,085
Op ad byen.

232
00:12:23,086 --> 00:12:25,489
- Denne liga er vores.
- [fan 2] Det bliver det
en tæt kamp i dag.

233
00:12:25,490 --> 00:12:28,095
Vil du spille Mullin
eller Marriott i dag fordi
Marriott er tilbage nu, ikke?

234
00:12:28,096 --> 00:12:31,267
Du kan se Mullins rygende.
Han ryster med sig selv.

235
00:12:31,268 --> 00:12:33,372
Han hedder Tom Wagner.
Vis lidt respekt.

236
00:12:33,373 --> 00:12:35,376
Hvem er Tom Wagner?

237
00:12:35,377 --> 00:12:37,246
[Wagner] Troede det ville være
en flot gestus
at købe alle en runde

238
00:12:37,247 --> 00:12:39,852
og demonstrere
at det virkelig er
mere end bare om,

239
00:12:39,853 --> 00:12:43,091
du ved, ét hold versus
den anden, men egentlig den
kultur i britisk fodbold,

240
00:12:43,092 --> 00:12:44,828
og det er hvad
vi prøver at repræsentere.

241
00:12:44,829 --> 00:12:46,866
Vi elsker hinanden,
men hader hinanden i aften.

242
00:12:46,867 --> 00:12:49,538
[McElhenney] Vi er her
at se en fodboldkamp,

243
00:12:49,539 --> 00:12:53,846
med de røde drager
mod Tom Brady og
Tom Wagners onde Birmingham,

244
00:12:53,847 --> 00:12:55,349
hvad end de er. Blues?

245
00:12:56,018 --> 00:12:58,422
Det bliver det
en rigtig hård kamp,

246
00:12:58,423 --> 00:13:01,227
men jeg vil gerne tro
at vi skal
komme sejrende ud.

247
00:13:01,228 --> 00:13:03,232
[fans synger]

248
00:13:03,867 --> 00:13:06,505
[Griffiths] <i>Velkommen til Wrexham.</i>

249
00:13:06,506 --> 00:13:12,183
<i>Wrexham hjemme til
Birmingham City, tredje imod
først begynder lysshowet.</i>

250
00:13:12,184 --> 00:13:16,559
<i>En sejr her i aften og
Wrexham bliver kun to point
bag ligalederne.</i>

251
00:13:16,560 --> 00:13:18,863
Kom nu, lad os give dem
en forbandet Wrexham-aften.

252
00:13:19,230 --> 00:13:21,602
[Griffiths] <i>Ollie Rathbone,
hvem er ny i denne sæson,</i>

253
00:13:21,603 --> 00:13:24,407
<i>og har lavet
en kæmpe indflydelse for os indtil videre,</i>

254
00:13:24,408 --> 00:13:28,550
<i>starter på midtbanen
og Ollie Palmer vender tilbage
til startopstillingen.</i>

255
00:13:28,917 --> 00:13:30,987
Kom så, I røde!

256
00:13:30,988 --> 00:13:32,289
[Griffiths]
<i>Og Birmingham starter.</i>

257
00:13:32,290 --> 00:13:33,993
[fans synger]
Wrexham! Wrexham!

258
00:13:33,994 --> 00:13:36,297
[Griffiths] <i>Wrexham-fans
er i god stemme.</i>

259
00:13:36,298 --> 00:13:38,569
<i>Birmingham, de flytter
bolden rundt med selvtillid,
ser godt ud,</i>

260
00:13:38,570 --> 00:13:40,573
<i>og det gør det
være meget interessant
hvordan Wrexham klare det.</i>

261
00:13:40,574 --> 00:13:42,443
<i>Kan ikke udvælge maj.</i>

262
00:13:42,444 --> 00:13:44,180
<i>Forhastede pass til O'Connor,
finder ikke Palmer.</i>

263
00:13:44,181 --> 00:13:46,451
<i>Nu Wrexham
søger at bryde fra ryggen.</i>

264
00:13:46,452 --> 00:13:49,023
<i>God udfordring, vinder den,
og Rathbone
kan ramme dette. Han krøller det!</i>

265
00:13:49,024 --> 00:13:51,128
- [skrig] <i>Sikke et mål!</i>
- [fans jubler]

266
00:13:52,598 --> 00:13:56,004
[McElhenney]
Ja! Rathbone! Ollie!

267
00:13:56,573 --> 00:13:59,845
[Griffiths]
<i>Det er en absolut screamer!</i>

268
00:14:00,346 --> 00:14:03,218
<i>Jeg mener, du kunne se
helt fra starten
at Rathbone var en spiller</i>

269
00:14:03,219 --> 00:14:05,590
<i>hvem skulle vise
fantastisk energi,</i>

270
00:14:05,591 --> 00:14:09,598
<i>men han har en smule kvalitet
det rejser ham op
lidt af et niveau.</i>

271
00:14:09,965 --> 00:14:13,438
<i>For mig ligner han
en mesterskabsspiller
hvem spiller på dette niveau.</i>

272
00:14:13,439 --> 00:14:15,944
[kommentator] <i>Jeg tror ikke
han har en smule kvalitet,
Jeg tror, han har meget.</i>

273
00:14:15,945 --> 00:14:17,446
[alle] Wrexham!

274
00:14:17,447 --> 00:14:19,484
Hvilket mål.

275
00:14:19,485 --> 00:14:22,056
Ved det spil, jeg gik til
i Birmingham,
det var det niende minut

276
00:14:22,525 --> 00:14:27,934
hvor vi scorede det første mål,
og så kom de tilbage
og smadrede os.

277
00:14:27,935 --> 00:14:31,307
[Griffiths] <i>Birmingham
få et hjørne. Bold over toppen
ser til den fjerneste post</i>

278
00:14:31,308 --> 00:14:32,878
<i>Der er en ledig header. Det er i.</i>

279
00:14:34,481 --> 00:14:36,652
[Olsen] Nej!

280
00:14:36,653 --> 00:14:39,190
- [Griffiths] <i>1-1.
Meget, meget enkelt.</i>
- [kommentator] For helvede!

281
00:14:39,191 --> 00:14:41,962
Kom nu, drenge.

282
00:14:41,963 --> 00:14:44,501
[Griffiths] <i>Ruby hjemmesko
påkaldelse af ånden
skytshelgen for tabte sager,</i>

283
00:14:44,502 --> 00:14:47,607
<i>Taylor Swift,
og siger "Ryst det af dig, røde.</i>

284
00:14:47,608 --> 00:14:48,977
<i>Du har masser af tid."</i>

285
00:14:49,512 --> 00:14:52,383
<i>Da Palmer kæmpes rundt.
Ref giver det ikke.</i>

286
00:14:52,384 --> 00:14:54,955
<i>Lee prøver at holde det op
på venstre flanke, falder om,</i>

287
00:14:54,956 --> 00:14:56,358
<i>og dommeren giver den.</i>

288
00:14:57,393 --> 00:14:58,663
Halleluja.

289
00:14:58,664 --> 00:15:00,633
Der går vi.

290
00:15:00,634 --> 00:15:03,639
[Griffiths] <i>O'Connor pisker
bolden ind til den fjerneste stolpe</i>

291
00:15:03,640 --> 00:15:06,946
- <i>og en chance
for et skud til Rathbone!</i>
- [fans jubler, stønner]

292
00:15:06,947 --> 00:15:09,383
- [Griffiths] <i>Rathbone
sætter det lige over.</i>
- Åh, min Gud.

293
00:15:09,384 --> 00:15:12,223
[Griffiths] <i>Halligfløjt
så går,
og vi har givet så godt</i>

294
00:15:12,224 --> 00:15:14,461
<i>som vi har imod
en stærk Birmingham-side.</i>

295
00:15:15,030 --> 00:15:18,402
Mit navn er Ollie Rathbone,
og jeg spiller
for Wrexham Football Club.

296
00:15:21,441 --> 00:15:23,378
Voksede op i Blackburn.

297
00:15:23,379 --> 00:15:27,521
Min far var fysioterapeut,
og han var selv en spiller.

298
00:15:27,522 --> 00:15:30,560
Min bedstefar også.
Han var fodboldspiller
tilbage i 50'erne,

299
00:15:30,561 --> 00:15:33,064
så gal fodboldfamilie.

300
00:15:33,065 --> 00:15:35,369
Lige siden jeg kan huske,
det var altid en bold
ved mine fødder. Det var mit liv.

301
00:15:36,171 --> 00:15:38,576
[Griffiths] <i>Can Rathbone
gøre noget?
Bærer til kanten af ​​boksen.</i>

302
00:15:38,577 --> 00:15:41,248
<i>- Venstre-fodet strejke!</i>
- [fans jubler]

303
00:15:41,717 --> 00:15:45,289
[Griffiths] <i>Ollie Rathbone
med en skrigende!</i>

304
00:15:46,391 --> 00:15:50,332
[Rathbone] Jeg spillede
hos Manchester United
indtil jeg var 14.

305
00:15:50,333 --> 00:15:54,040
Når mange drenge
begyndte at vokse og begyndte
at udvikle mig, det gjorde jeg bare ikke,

306
00:15:54,041 --> 00:15:57,413
så det betød lidt
Jeg kunne ikke konkurrere
i min egen aldersgruppe der.

307
00:15:57,414 --> 00:15:59,450
Jeg ville gerne spille
førsteholds fodbold,

308
00:15:59,451 --> 00:16:01,722
så jeg skrev under for Rochdale
i League One.

309
00:16:02,156 --> 00:16:04,360
Jeg var en virkelig sen udvikler,

310
00:16:04,361 --> 00:16:06,464
så jeg har altid følt
at jeg skulle gøre mere
end alle andre,

311
00:16:06,465 --> 00:16:08,703
hvilket er noget
Jeg tror, jeg stadig bærer
med mig i dag.

312
00:16:08,704 --> 00:16:11,542
Spillede præsæsonvenligt
mod Rotherham,

313
00:16:11,543 --> 00:16:13,211
og de afgav et bud
for mig dagen efter.

314
00:16:13,212 --> 00:16:14,715
Og en uge senere,
Jeg var i Rotherham United.

315
00:16:15,651 --> 00:16:18,088
[fans jubler]

316
00:16:18,089 --> 00:16:21,060
Første år blev forfremmet
automatisk ud af
League One til mesterskabet.

317
00:16:21,061 --> 00:16:23,766
Så desværre
i det tredje år, divisionen
var bare for hårdt for os,

318
00:16:23,767 --> 00:16:25,704
og vi endte
bliver rykket tilbage
til League One.

319
00:16:27,106 --> 00:16:29,076
Min fars karriere
var lidt plaget,

320
00:16:29,077 --> 00:16:30,780
og han fortryder
han nød det ikke nok,

321
00:16:30,781 --> 00:16:33,418
så han insisterer på, at jeg bare har
at nyde det så meget som jeg kan.

322
00:16:34,689 --> 00:16:36,759
Du har ligesom
så kort en karriere

323
00:16:36,760 --> 00:16:39,230
at du vil maksimere det
så meget du kan.

324
00:16:39,231 --> 00:16:41,735
Min agent sagde: "Du har et opkald
med Phil, og jeg tror
de kunne være interesserede."

325
00:16:41,736 --> 00:16:44,040
Og du vil gerne føle
som om du er involveret
i noget særligt.

326
00:16:44,041 --> 00:16:45,375
Nyt rekordgebyr for at signere Rathbone

327
00:16:45,376 --> 00:16:47,614
Det er det, der virkelig er
tiltrak mig der.

328
00:16:47,615 --> 00:16:49,083
[producer] Hvordan er det,
først og fremmest,
skal du ind i et nyt omklædningsrum?

329
00:16:49,084 --> 00:16:50,485
Øh, svært.

330
00:16:50,486 --> 00:16:52,122
Gå op til træningscenteret.

331
00:16:52,123 --> 00:16:55,262
Se på det her. Wow.

332
00:16:55,263 --> 00:16:58,068
Jeg så med det samme
det var sådan en tæt sammentømret gruppe

333
00:16:58,069 --> 00:17:01,274
der har opnået
så meget sammen,
så jeg var meget ivrig efter at imponere.

334
00:17:01,275 --> 00:17:04,280
[Griffiths] <i>Rathbone
med et lungesprængende løb,
og han har vundet den!</i>

335
00:17:04,281 --> 00:17:07,687
<i>Og så har han to mænd
nu med to
i midten, trækker den tilbage.</i>

336
00:17:07,688 --> 00:17:10,125
<i>- Fletcher!</i>
- [alle jublende]

337
00:17:10,126 --> 00:17:12,831
[Griffiths] <i>Rathbone starter
Steven Fletcher.</i>

338
00:17:12,832 --> 00:17:16,471
[Parkin]
Ollie fucking Rathbone. Wowser!

339
00:17:17,006 --> 00:17:20,212
Ollie Rathbone har været
et absolut geni i denne sæson.

340
00:17:20,213 --> 00:17:23,753
[Griffiths] <i> Bolden er fejet
ind i mængden, og den er der!</i>

341
00:17:23,754 --> 00:17:25,489
<i>Ollie Rathbone!</i>

342
00:17:26,158 --> 00:17:28,529
Ikke kun på banen,
uden for banen,
han har været en fantastisk tilføjelse.

343
00:17:28,530 --> 00:17:30,499
Steven Fletcher
hvis nogen kender ham.

344
00:17:30,500 --> 00:17:33,639
Det er min kammerat, Jurassic Mark,
som vi kalder ham.

345
00:17:33,640 --> 00:17:35,242
[Lee] Han opsummerer
hvad vi handler om.

346
00:17:35,243 --> 00:17:37,580
- Han gør normalt ikke det her.
- [griner]

347
00:17:37,581 --> 00:17:41,287
Vi er et team af hårdtarbejdende
drenge, der prøver at opnå succes
for denne store klub.

348
00:17:41,288 --> 00:17:45,563
[Griffiths] <i>Velkommen tilbage
til Wrexham mod Birmingham.
Fantastisk løb af Rathbone.</i>

349
00:17:45,564 --> 00:17:48,268
<i>Birmingham er på tovene,
de tumler her,
er de ikke?</i>

350
00:17:48,269 --> 00:17:49,638
<i>De kan ikke få bolden fra os.</i>

351
00:17:50,139 --> 00:17:52,811
[Rathbone] Jeg er her
at sætte et mærke
og være en del af denne rejse

352
00:17:52,812 --> 00:17:54,548
og forhåbentlig blive husket.

353
00:17:54,549 --> 00:17:56,417
Det eneste
det virkelig betyder noget

354
00:17:56,418 --> 00:17:59,423
at du nyder, hvor du er,
og hos Wrexham har jeg følt det.

355
00:17:59,424 --> 00:18:01,562
[Griffiths] <i>Frem til Rathbone
der river det i kassen.</i>

356
00:18:01,563 --> 00:18:05,168
<i>Og, wow, en alle,
slutresultatet.
Strålende ting.</i>

357
00:18:05,169 --> 00:18:07,641
Okay. Jeg tager den.

358
00:18:08,409 --> 00:18:10,445
[kommentator]
Det er ikke et dårligt resultat

359
00:18:10,446 --> 00:18:12,717
at tage et punkt
fra en så stærk side
i denne division.

360
00:18:12,718 --> 00:18:15,422
Vi er kun en sejr væk
fra en automat
oprykningsplads.

361
00:18:15,423 --> 00:18:17,761
De næste par kampe
mod lavere rangerede
også hold.

362
00:18:17,762 --> 00:18:19,463
Men hvem ved
hvad skal der ske?

363
00:18:19,464 --> 00:18:20,867
[fans synger] Ollie Rathbone!

364
00:18:25,209 --> 00:18:26,845
[Parkinson]
Angriberen dile

365
00:18:26,846 --> 00:18:29,150
Vi er ved at nå til sagen
hvor vi skal afgive bud.

366
00:18:31,354 --> 00:18:32,857
- Det er januar.
Du kommer til at betale lidt for meget.
- Ja.

367
00:18:32,858 --> 00:18:35,395
Hvis du medbringer
i en 35-årig angriber,

368
00:18:35,396 --> 00:18:37,767
36-årig angriber,
det kan hjælpe med nuet.

369
00:18:37,768 --> 00:18:40,606
Du betaler måske mange penge,
men i fremtiden,

370
00:18:40,607 --> 00:18:42,744
det er der virkelig ikke
noget der skal fremad.

371
00:18:42,745 --> 00:18:46,284
Hvis du medbringer
i en 25-årig angriber,
det kommer til at koste mange penge.

372
00:18:46,285 --> 00:18:48,221
Og helt ærligt, for nu,

373
00:18:48,222 --> 00:18:51,494
der er nok, du ved,
begrænset opside til en vis grad.

374
00:18:51,495 --> 00:18:54,233
Du ved, Phil,
det vil tage seks måneder
før de får,

375
00:18:54,234 --> 00:18:58,475
du ved, lidt beliggende
med hele miljøet
som vi har her omkring.

376
00:18:58,476 --> 00:19:00,680
Så prøv at finde noget
ind imellem.

377
00:19:00,681 --> 00:19:03,385
- Ja, det er aldrig nemt.
- Nej.

378
00:19:03,386 --> 00:19:04,654
Det er så svært.

379
00:19:04,655 --> 00:19:06,692
Folk forstår aldrig
hvor svært det er

380
00:19:06,693 --> 00:19:09,230
at få en spiller til at forbedre sig
hvad du har.

381
00:19:09,231 --> 00:19:11,702
Spilleren vi henter har
skal være væsentligt bedre
end en vi har.

382
00:19:11,703 --> 00:19:13,706
Og det hierarki
i omklædningsrummet,

383
00:19:13,707 --> 00:19:16,211
vi skal sikre os
vi holder status quo
derinde.

384
00:19:16,680 --> 00:19:18,950
Det ser ud til, at det bliver ved med at blive
dyrere og dyrere.

385
00:19:19,384 --> 00:19:21,221
Det er problemet.

386
00:19:31,341 --> 00:19:34,380
[Griffiths] Siden
sidste sæson,
Jeg er gået på pension som lærer.

387
00:19:36,418 --> 00:19:37,921
Stå op kl 8.00,
få en god kaffe.

388
00:19:39,023 --> 00:19:41,929
Sæt fjernsynet på,
lege med kattene.

389
00:19:42,831 --> 00:19:44,534
Hvad? Det er rigtigt.

390
00:19:44,535 --> 00:19:48,408
Men det er dejligt at være pensionist.
Jeg er ved at vænne mig til det.

391
00:19:48,409 --> 00:19:52,817
Jeg har altid været rigtig god
ved at slappe af
og virker travlt,

392
00:19:52,818 --> 00:19:55,623
og nu har jeg lyst
Jeg har fundet den perfekte arena

393
00:19:55,624 --> 00:19:57,460
for virkelig at udtrykke disse færdigheder.

394
00:19:58,630 --> 00:20:01,602
Jeg elsker at undervise,
men når folk siger,
"Savner jeg at undervise?"

395
00:20:01,603 --> 00:20:03,806
[snakrende]

396
00:20:03,807 --> 00:20:06,645
[klukker]
Nej, jeg savner ikke at arbejde.

397
00:20:08,115 --> 00:20:12,624
Min langmodige kone,
det er meget værre for hende nu
at jeg er hjemme.

398
00:20:12,625 --> 00:20:16,430
Jeg er ved at indse, hvor meget
af min energi fik jeg ud
da jeg underviste.

399
00:20:16,431 --> 00:20:18,702
Jeg var en irriterende fyr
på gangene,

400
00:20:18,703 --> 00:20:20,907
og nu er jeg bare
en irriterende fyr
rundt i huset.

401
00:20:20,908 --> 00:20:22,710
Jeg er pensioneret.
Nyd skolen i morgen.

402
00:20:22,711 --> 00:20:24,313
Mark

403
00:20:24,314 --> 00:20:25,617
- Åh, ja.
- [lærer] Barsk.

404
00:20:26,619 --> 00:20:28,789
Så fordi jeg er pensioneret,

405
00:20:28,790 --> 00:20:31,895
min hensigt i starten
af sæsonen
var jeg ville dække hvert spil.

406
00:20:31,896 --> 00:20:35,435
Du bliver nødt til at trække mig ud
deraf
sparker og skriger

407
00:20:35,436 --> 00:20:36,972
at stoppe mig med at gøre dette.

408
00:20:36,973 --> 00:20:38,976
Han tager bagpasset,
du ved, han får det først.

409
00:20:38,977 --> 00:20:41,615
- Åh! Hvilket mål!
- [jud alle sammen]

410
00:20:41,616 --> 00:20:45,723
[Griffiths] Det er spændende at være
kun kan fokusere på at gøre
ting til fodboldklubben

411
00:20:45,724 --> 00:20:48,394
og sidde rundt om huset
tænker på fodbold
hele tiden,

412
00:20:48,395 --> 00:20:50,900
hvilket gør mig til en top mand.

413
00:20:54,374 --> 00:20:56,010
- [Griffiths] Vent på mig.
- [fnis]

414
00:20:58,382 --> 00:21:02,055
[Griffiths] Da jeg arbejdede,
der var altid en stemme
i baghovedet

415
00:21:02,056 --> 00:21:05,763
siger, at jeg ærgrer mig over at skulle arbejde.
Jeg vil gerne bruge tid sammen med hende.

416
00:21:05,764 --> 00:21:09,003
Jeg irriterer hende, fordi jeg kan være det
grænseoverskridende klyngende.

417
00:21:09,004 --> 00:21:11,742
Emma ville skære "grænsen"
ud af den sætning.

418
00:21:11,743 --> 00:21:14,013
[Griffiths] Jeg elsker dig.
Du er okay, du er.

419
00:21:14,014 --> 00:21:16,719
Du vil gøre mig
alle generte nu. [griner]

420
00:21:17,555 --> 00:21:19,758
[Griffiths] Siger farvel
til undervisning

421
00:21:19,759 --> 00:21:23,031
har givet mig chancen
at sige hej igen til min kone.

422
00:21:23,032 --> 00:21:24,935
[Emma]
Det er fine stykker, ikke?

423
00:21:24,936 --> 00:21:27,607
Det ligner et stykke
af en flise eller noget,
gør det ikke?

424
00:21:28,275 --> 00:21:31,648
[Griffiths] <i>Hej, velkommen
til SToK Cae Ras.</i>

425
00:21:31,649 --> 00:21:37,961
<i>Wrexham mod
Stevenage side, der har slidt
for mål på udebane.</i>

426
00:21:38,395 --> 00:21:40,967
- Hvor er Stevenage nu? 15?
- Ja, 15.

427
00:21:40,968 --> 00:21:42,102
Og Wrexham på tredjepladsen.

428
00:21:42,103 --> 00:21:44,541
Kom så, Wrexham!

429
00:21:44,542 --> 00:21:46,912
[Griffiths] <i>Stevenage har
kun scoret fire
udebanemål hele sæsonen,</i>

430
00:21:46,913 --> 00:21:48,816
<i>og Wrexham
er ubesejrede på hjemmebane.</i>

431
00:21:48,817 --> 00:21:50,787
<i>Du ville håbe
dette er en hjemmesejr.</i>

432
00:21:51,421 --> 00:21:52,824
[Roberts]
<i>Det ville du absolut håbe.</i>

433
00:21:53,660 --> 00:21:55,963
[Griffiths]
<i>Og det er også et godt pas,</i>

434
00:21:55,964 --> 00:21:58,802
<i>og nu Kemp
bryder igennem,
tre-mod-to udbrud.</i>

435
00:21:58,803 --> 00:22:02,409
<i>Spiller en god bold til Roberts.
Første gang i mål, Okonkwo
sparer. Rebound er i gang!</i>

436
00:22:02,410 --> 00:22:04,380
<i>Stevenage tager føringen.</i>

437
00:22:05,015 --> 00:22:08,622
[Roberts] <i>Det kan Arthur være
lidt skuffet
at parere det, hvor han gør,</i>

438
00:22:08,623 --> 00:22:11,460
<i>men Dan Kemp reagerer bare
hurtigere og fortjener det mål.</i>

439
00:22:11,461 --> 00:22:14,100
[Griffiths] <i>Wrexham går bagud
på Væddeløbsbanen.</i>

440
00:22:15,770 --> 00:22:17,607
[Roberts] <i>Virkelig skuffende
fra Wrexham</i>

441
00:22:17,608 --> 00:22:19,410
<i>som bare virkelig ikke har
komme ud af blokkene overhovedet,</i>

442
00:22:19,411 --> 00:22:20,947
<i>som vi gjorde i sidste uge
mod Birmingham.</i>

443
00:22:20,948 --> 00:22:22,684
[Griffiths]
<i>Og slår et skud. 2-nul!</i>

444
00:22:22,685 --> 00:22:23,786
[jubel]

445
00:22:24,320 --> 00:22:26,725
- [sæde dunker]
- [Griffiths] <i>Åh, gud mig.</i>

446
00:22:27,259 --> 00:22:32,570
<i>De har lige scoret halvdelen
udebanemål, de har scoret
hele sæsonen på 18 minutter.</i>

447
00:22:32,571 --> 00:22:34,942
[Roberts] <i>Vi har
en rigtig kamp på vores hænder nu.</i>

448
00:22:35,577 --> 00:22:38,114
[Parkinson] Vi blev overmandet
lidt i den første halvleg,

449
00:22:38,115 --> 00:22:40,987
og når vi ikke gjorde det
finde løsninger på problemerne,

450
00:22:40,988 --> 00:22:42,489
det var en sag om at blive ved.

451
00:22:43,693 --> 00:22:46,632
- [Griffiths] <i>Mængden
er skrøbelige her.</i>
- For fanden!

452
00:22:46,633 --> 00:22:48,201
[Roberts] <i>Du ved, du har
at overvinde spil som dette</i>

453
00:22:48,202 --> 00:22:50,038
<i>hvis du vil
at være deroppe i dem</i>

454
00:22:50,039 --> 00:22:52,844
<i>i den automatik
eller endda playoff-positioner.</i>

455
00:22:52,845 --> 00:22:55,550
<i>Så, en rigtig stor test for
Wrexham, se hvad de er
lavet af, især derhjemme.</i>

456
00:22:56,251 --> 00:22:58,722
[Griffiths]
<i>Wrexham er nødt til at optrappe dette.</i>

457
00:22:58,723 --> 00:22:59,891
[fløjter]

458
00:23:01,027 --> 00:23:02,997
[McClean]
Det er så slemt som det bliver.

459
00:23:02,998 --> 00:23:04,433
Fra et til elleve,
det er lige så slemt
som det for fanden bliver.

460
00:23:06,572 --> 00:23:08,509
Fucking Kemp spiller
som om han er en fucking Messi.

461
00:23:11,849 --> 00:23:14,655
Jeg er fandme lamslået
virkelig, drenge.

462
00:23:15,256 --> 00:23:18,629
Vi har mistet hver
fucking header,
hver anden bold.

463
00:23:19,330 --> 00:23:22,202
Udviste ikke noget mod
at spille. Jeg mener, for helvede.

464
00:23:22,203 --> 00:23:24,039
Men det store
om fodbold er,

465
00:23:24,040 --> 00:23:26,477
der er niogfyrre
minutter for at rette op på det.

466
00:23:26,478 --> 00:23:28,649
Ved du hvad jeg mener? Det er
hvad fodbold handler om.

467
00:23:28,650 --> 00:23:30,686
Publikum buber.
Fantastisk, godt gået.

468
00:23:30,687 --> 00:23:33,157
Jeg elsker nætter som denne
for vi skal
vend det for fanden om.

469
00:23:33,158 --> 00:23:35,161
Vil vende det om
ved at spille ordentligt

470
00:23:35,162 --> 00:23:36,899
og viser
noget skide mod.

471
00:23:37,433 --> 00:23:40,606
Mulls, Fletch, kom nu, drenge,
stor udfordring for os.
Lad os vende det om.

472
00:23:41,274 --> 00:23:45,081
Jeg lavede ændringer
at komme tilbage i det,
hvilket er sjældent for mig at gøre.

473
00:23:45,082 --> 00:23:47,653
Fordi, jeg tror,
hvis du har valgt
de 11 du har gået med,

474
00:23:47,654 --> 00:23:50,191
og give dem
yderligere 15 minutter
for at prøve at rette op på det.

475
00:23:50,192 --> 00:23:54,266
[Griffiths] <i>Fletcher og Mullin
kom nu
til en fantastisk velkomst</i>

476
00:23:54,267 --> 00:23:56,638
<i>fra Wrexham-fansene.</i>

477
00:23:56,639 --> 00:23:59,210
[Parkinson] Men jeg følte det
vi var nødt til at reagere hurtigt
inden for spillet.

478
00:24:00,947 --> 00:24:03,719
Ved pausen,
da gafferen fortalte os
vi skulle videre,

479
00:24:03,720 --> 00:24:07,059
Jeg var desperat efter at komme tilbage
på banen
og prøve at score et mål.

480
00:24:07,060 --> 00:24:09,631
[Griffiths] <i>Mullin kæmper,
og mængden elsker det.</i>

481
00:24:10,265 --> 00:24:14,106
<i>Det er et hjørne. Lee pisker det ind,
væltet af Fletcher.</i>

482
00:24:14,107 --> 00:24:16,945
<i>Rathbone.
Skuddet kommer ind. Det er der!</i>

483
00:24:16,946 --> 00:24:19,617
<i>- Vi er tilbage i denne kamp.</i>
- [fans] Wrexham!

484
00:24:19,618 --> 00:24:22,557
Det tog en afbøjning,
men jeg klarede mig
bare at hjælpe den videre.

485
00:24:22,558 --> 00:24:25,261
Det så ud som om vi ville være det
holdet, der var, du ved,

486
00:24:25,262 --> 00:24:27,867
vil fortsætte
og gå ind i det igen
og vinde spillet.

487
00:24:27,868 --> 00:24:30,840
[Griffiths] <i>Mullin er hentet
en løs bold, der kører fremad.</i>

488
00:24:30,841 --> 00:24:32,543
<i>Kan han finde noget?</i>

489
00:24:32,544 --> 00:24:34,079
<i>Rammer den fra kanten
af kassen. Lige over.</i>

490
00:24:34,080 --> 00:24:35,248
[fans stønner]

491
00:24:35,249 --> 00:24:37,720
Må låse den inde!

492
00:24:37,721 --> 00:24:39,691
[Griffiths] <i>Og nu
han tager imod Scarr
på højre side,</i>

493
00:24:39,692 --> 00:24:41,962
<i>fylder den pænt ud.</i>

494
00:24:41,963 --> 00:24:43,799
<i>Fare her, trukket tilbage
til Ung. God kasse,
og han scorer.</i>

495
00:24:45,870 --> 00:24:47,206
<i>Wow, det er noget.</i>

496
00:24:47,675 --> 00:24:49,577
[Mullin]
Det er ret svært at tage,

497
00:24:49,578 --> 00:24:51,581
især når fans er
lige bag os,

498
00:24:51,582 --> 00:24:53,317
og det tror jeg bare var
en skarp påmindelse til os

499
00:24:53,318 --> 00:24:56,023
hvordan vi altid skal være
hundrede procent på det.

500
00:24:56,024 --> 00:24:59,263
[Parkinson] <i>Det var ganske
en skuffende præstation.</i>

501
00:24:59,264 --> 00:25:00,866
<i>Det var et chok for systemet.</i>

502
00:25:00,867 --> 00:25:03,037
Parky rystede,
fansene rystede.

503
00:25:03,038 --> 00:25:05,743
Ikke noget vi er vant til
tabe derhjemme.

504
00:25:05,744 --> 00:25:09,316
[Griffiths] <i>Jamen, de har givet
det er en god tur, men for lidt
for sent, i sidste ende.</i>

505
00:25:09,317 --> 00:25:14,126
<i>Wrexham taber hjemme
for første gang i denne sæson.</i>

506
00:25:18,836 --> 00:25:22,810
Det var nok en
af den værste første halvleg
forestillinger, vi har haft

507
00:25:22,811 --> 00:25:23,879
siden vi har været her.

508
00:25:24,681 --> 00:25:28,187
Lidt sjælesøgning at gøre,
Jeg tror, drenge. For os alle.

509
00:25:28,188 --> 00:25:30,759
Vi har altid sagt til dig,
siden vi har været her,

510
00:25:30,760 --> 00:25:34,934
"Få retten til at spille."
Optjen retten.

511
00:25:34,935 --> 00:25:36,738
Vi tjente ikke
højre i aften.

512
00:25:36,739 --> 00:25:38,709
Vi fortjente ikke retten,
og det er derfor, de har vundet.

513
00:25:39,912 --> 00:25:42,784
[podcaster 1] Hvordan gjorde vi det ikke
score endnu et mål,
Det ved jeg aldrig.

514
00:25:42,785 --> 00:25:45,689
[podcaster 2] For det første
tid nogensinde, virkelig,

515
00:25:45,690 --> 00:25:48,294
Jeg spørger seriøst
den slags beslutninger
der er lavet--

516
00:25:48,295 --> 00:25:50,165
[podcaster 1] Af Parkinson?

517
00:25:50,166 --> 00:25:52,670
[podcaster 2] Ja, det har han
et stort problem at løse nu.

518
00:25:52,671 --> 00:25:54,941
Alle kan se
vi har ingen måltrussel.

519
00:25:54,942 --> 00:25:57,112
Parky vil leve og dø
ved sine beslutninger.

520
00:25:57,113 --> 00:26:00,251
Hvis han spiller spillere
som ikke optræder,

521
00:26:00,252 --> 00:26:04,326
vi taber kampe
og til sidst, du ved,
han kunne betale prisen.

522
00:26:04,327 --> 00:26:09,904
Det troede jeg virkelig, vi ville have
angribere nu.

523
00:26:09,905 --> 00:26:11,942
Jeg er nødt til at se godt efter
på mig selv

524
00:26:11,943 --> 00:26:14,313
fordi jeg tager
det fulde ansvar for det

525
00:26:14,314 --> 00:26:18,756
og sørg for, at vi vælger et hold
som vil kæmpe
tand og søm til emblemet.

526
00:26:19,390 --> 00:26:21,795
[Gilpin] Du må hellere
komme videre, fordi du
har ikke meget tid tilbage

527
00:26:21,796 --> 00:26:23,899
før transfervinduet
smækker lukket.

528
00:26:32,049 --> 00:26:35,321
[Gilpin] Ja, det kan vi have sagt
farvel til vores mangeårige
ubesejret hom

529
00:26:35,322 --> 00:26:38,729
men ved du hvad?
Vi har også en grund
at sige hej, gør vi ikke?

530
00:26:38,730 --> 00:26:41,968
Fireogtyve dage efter
januars transfervindue

531
00:26:41,969 --> 00:26:46,377
og Wrexham Football Club
har endelig fået vores
første underskrift over stregen.

532
00:26:46,378 --> 00:26:49,651
Hull Citys midtbanespiller
Ryan Longman på en aftale

533
00:26:49,652 --> 00:26:52,222
indtil slutningen
i sæsonen '26-'27.

534
00:26:52,223 --> 00:26:54,026
[Gilpin]
Kan du give os nedturen?

535
00:26:54,027 --> 00:26:57,132
Han har spillet som angriber,
han har spillet som wingback.

536
00:26:57,133 --> 00:27:00,238
[kommentator] <i>Og Ryan Longman
scoringer til Hull City!</i>

537
00:27:00,239 --> 00:27:02,275
[Gilpin] I en alder af 24,

538
00:27:02,276 --> 00:27:04,747
han har allerede over hundrede
Mesterskabsspil
under sit bælte.

539
00:27:04,748 --> 00:27:07,152
[Longman] Vi får se hvad
sker, men jeg er glad
vi er kommet over stregen.

540
00:27:07,153 --> 00:27:09,256
[Parkinson] Elsker det. God.

541
00:27:09,257 --> 00:27:11,761
Resultaterne i løbet af januar,
nederlaget ved Shrewsbury
især,

542
00:27:11,762 --> 00:27:13,799
samt vi spillede
mod Birmingham,

543
00:27:13,800 --> 00:27:15,769
det var fem point
faldt ud af seks.

544
00:27:15,770 --> 00:27:19,944
Vi havde ikke råd
at miste kontakten
med holdene i toppen.

545
00:27:19,945 --> 00:27:21,748
Vi har en meget,
meget tæt vindue.

546
00:27:21,749 --> 00:27:24,019
Det bliver det
et stort prisskilt,

547
00:27:24,020 --> 00:27:26,758
men vi har brug for en bevist
målscorer på dette niveau

548
00:27:26,759 --> 00:27:29,865
for at kunne fortsætte
dette skub for forfremmelse.

549
00:27:30,701 --> 00:27:36,443
Det er langt fra
hvor vi var for 5 år siden, hvornår
den mærkelige anstændige spiller vi havde,

550
00:27:36,444 --> 00:27:38,882
du gik lidt rundt
huset eller pubben tænker,

551
00:27:38,883 --> 00:27:41,353
"Jeg håber, ingen kommer ind
for ham, fordi vi ikke har råd
at holde fast i ham."

552
00:27:41,354 --> 00:27:44,059
At kunne være
i en position nu
hvor det er helt omvendt

553
00:27:44,060 --> 00:27:46,363
og vi er klubben
søger måske at snuppe

554
00:27:46,364 --> 00:27:48,467
en absolut klassespiller
fra en anden

555
00:27:48,468 --> 00:27:50,873
Alt kan ske
på den sidste dag
af transfervinduet.

556
00:27:52,476 --> 00:27:56,116
[Cleworth] Vores ønske
er blevet bevilget
inden for de sidste 48 timer

557
00:27:56,117 --> 00:27:57,787
januars transfervindue.

558
00:27:57,788 --> 00:28:01,126
Wrexham fodboldklub
har skrevet kontrakt med en angriber.

559
00:28:01,127 --> 00:28:02,830
Vi taler om Sam Smith.

560
00:28:03,532 --> 00:28:06,938
[McElhenney klukker] <i>Åh!
Ikke den Sam Smith. Denne.</i>

561
00:28:06,939 --> 00:28:08,374
[kameraudløser klikker]

562
00:28:08,375 --> 00:28:10,512
Sam Smith er en spiller
Jeg ville have Wrexham til at skrive under

563
00:28:10,513 --> 00:28:15,188
fra læsning,
andre League One side,
for en rapporteret £2 millioner,

564
00:28:15,189 --> 00:28:18,996
som er helt smadret
klubbens rekordoverførselssum.

565
00:28:18,997 --> 00:28:21,200
Wow, jeg mener,
hvilken signing det er.

566
00:28:21,201 --> 00:28:23,839
Han er i god form,
han slår mål ind
på dette niveau.

567
00:28:23,840 --> 00:28:27,412
Han er stor og stærk, det kan han
skrotningen i Palmer-stil
for bolden,

568
00:28:27,413 --> 00:28:30,051
men han kan
også Mullin-stilen
smadrer mål ind.

569
00:28:30,052 --> 00:28:35,061
Vi tager ham væk
fra en klub, hvor han
er deres førende målscorer.

570
00:28:35,062 --> 00:28:38,301
Han er en, du ved,
fjerde førende målscorer
i League One lige nu.

571
00:28:38,302 --> 00:28:42,375
Så oven i det,
at tilføje til en spiller
der har haft over 250 optrædener

572
00:28:42,376 --> 00:28:45,783
i Premier League
er utroligt at bringe Jay ind.

573
00:28:46,451 --> 00:28:49,089
[fan] Vi var i stand til at bringe ind
Jay Rodriguez til holdet.

574
00:28:49,090 --> 00:28:54,867
[Griffiths] <i>Rodriguez som
skyder på turn. En fantastisk
strejke. Jay Rodriguez.</i>

575
00:28:54,868 --> 00:28:58,875
[Griffiths] Rodriguez er retfærdig
sådan en klog, klog spiller.

576
00:28:58,876 --> 00:29:01,046
Han vil bringe så meget til os.

577
00:29:01,047 --> 00:29:04,286
[Harvey] Ryan Longman at udfylde
den højre wingback-rolle.

578
00:29:04,788 --> 00:29:08,494
Sam Smith, som var, du ved,
valg nummer et
af en angriber,

579
00:29:08,495 --> 00:29:10,064
og så Jay Rodriguez

580
00:29:10,065 --> 00:29:11,467
Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy.

581
00:29:11,468 --> 00:29:13,872
[Harvey] der bringer
et oplevelseselement

582
00:29:13,873 --> 00:29:16,043
det vil gøre forskellen
mellem uafgjorte og sejre,

583
00:29:16,044 --> 00:29:19,016
og det er forskellen
mellem uafgjorte og sejre
det vil afgøre

584
00:29:19,017 --> 00:29:20,953
hvor succesrige vi er
til sidst.

585
00:29:20,954 --> 00:29:22,890
[Parkinson]
Få dig en drink.
Godt gået.

586
00:29:26,130 --> 00:29:27,900
[producer] Hvordan er din første
uge har været i Wrexham så, Sam?

587
00:29:27,901 --> 00:29:30,071
[Smith] Det har været rigtig godt.

588
00:29:30,072 --> 00:29:33,310
Det er meget forskelligt
til min gamle klub, men fik
en rigtig god gruppe drenge.

589
00:29:33,311 --> 00:29:35,849
<i>♪ Og jeg får ingen fornøjelse
Fra smerten ♪</i>

590
00:29:35,850 --> 00:29:38,254
<i>♪ Du siger, at jeg ikke mente det
Men jeg føler det på samme måde ♪</i>

591
00:29:38,255 --> 00:29:40,091
[Smith] Jeg har nydt at træne.

592
00:29:40,092 --> 00:29:42,162
Holdet har gjort det så godt
i to år nu

593
00:29:42,163 --> 00:29:44,199
og det er svært fordi
du skal bevise dig selv

594
00:29:44,200 --> 00:29:46,805
og du skal prøve
og blive accepteret af alle.

595
00:29:49,043 --> 00:29:51,447
Især når du kommer
i et januarvindue,

596
00:29:51,448 --> 00:29:53,952
dit liv bliver bare
vendt på hovedet,

597
00:29:53,953 --> 00:29:58,260
bor på hoteller,
kan ikke lave mad, jeg er stor på min kost.

598
00:29:58,261 --> 00:30:00,498
Det sværeste er bare
kommer ud af din rutine.

599
00:30:00,499 --> 00:30:03,972
Det er ikke ideelt,
men det er hvad det er.

600
00:30:03,973 --> 00:30:06,243
<i>♪ Nogle mennesker
Har en særlig evne ♪</i>

601
00:30:06,244 --> 00:30:08,314
Forhåbentlig kommer jeg ind
for at gøre truppen bedre

602
00:30:08,315 --> 00:30:10,351
og jeg kan hjælpe
for at få os forfremmet.

603
00:30:10,352 --> 00:30:12,957
<i>♪ Det er flokkens leder
Leder af flokken ♪</i>

604
00:30:16,497 --> 00:30:20,071
[Gilpin] Så Crawley Town væk.
Hvad synes I om det?

605
00:30:20,072 --> 00:30:22,977
[Randall] Super Paul Mullin.
Ikke så super denne sæson.

606
00:30:22,978 --> 00:30:25,949
Ja, det har vi alle været
taler om, "Han havde brug for
et mål. Han havde brug for et mål."

607
00:30:25,950 --> 00:30:28,254
Og så slår han en,
hvilket er en vittighed om et mål.

608
00:30:28,789 --> 00:30:32,028
Jeg ved ikke hvad det er,
om det er lidt
af tillid, jeg ved det ikke,

609
00:30:32,029 --> 00:30:34,166
det ser bare ikke ud
at ske for ham.

610
00:30:34,167 --> 00:30:37,540
[Gilpin] Er det fitness, Andy?
Han er stadig, han er ikke 100% fit.

611
00:30:37,541 --> 00:30:40,211
Det kan ikke være fitness nu,
det har du,

612
00:30:40,212 --> 00:30:44,486
hvis du har fem måneder,
fire måneder under dit bælte
fuldtidsuddannelse,

613
00:30:44,487 --> 00:30:46,658
det kan ikke være fitness.

614
00:30:46,659 --> 00:30:48,862
Paul Mullin er absolut
fantastisk, hvad han har gjort
for denne klub,

615
00:30:50,533 --> 00:30:53,304
men hvis vi kan blive forfremmet
denne sæson
ved at bringe bedre spillere,

616
00:30:53,305 --> 00:31:00,218
spillere, der er mere tilpassede
til at vinde mesterskaber,
nu ved jeg det ikke.

617
00:31:01,387 --> 00:31:05,394
<i>[Griffiths] Wrexham imod
Crawley Town med masser af
ændringer, masser af ændringer.</i>

618
00:31:05,395 --> 00:31:10,404
<i>Okonkwo erstattede i målet
af Mark Howard, men Smith
og Rodriguez kommer ind.</i>

619
00:31:10,405 --> 00:31:12,308
[fan] Vi har de to
nye drenge lige ind.

620
00:31:12,309 --> 00:31:15,348
De andre fyre, de havde,
du ved, masser af tid.

621
00:31:15,349 --> 00:31:17,520
Desværre producerede ikke,

622
00:31:17,521 --> 00:31:20,291
og hvis vi vil op
denne sæson, så, ja,
vi har brug for nogle målscorere.

623
00:31:20,659 --> 00:31:24,534
[Griffiths] <i>Ingen Paul Mullin.
Han skal til en scanning
på skinnebenet i denne uge.</i>

624
00:31:24,901 --> 00:31:28,140
[Parkinson] Mulls er typen
af drengen: "Det bliver jeg nok
på bænken alligevel."

625
00:31:28,141 --> 00:31:31,581
Men du ved, jeg sagde lige,
"Se, Mulls, indtil
vi får den scanning i morgen,

626
00:31:31,582 --> 00:31:34,419
Jeg vil ikke sætte dig
i fare, fordi vi har
meget fodbold at spille."

627
00:31:34,420 --> 00:31:35,722
Det er et grusomt spil.

628
00:31:35,723 --> 00:31:37,994
[fans synger]

629
00:31:42,236 --> 00:31:45,943
[Griffiths] <i>Howard står op
og Rodriguez målet.</i>

630
00:31:45,944 --> 00:31:48,347
<i>Det falder for Barnett.
Barnett vender sig,
tager på sin mand,</i>

631
00:31:48,348 --> 00:31:51,621
<i>kører ved den nærmeste post,
og Rathbones
kom først til bolden,</i>

632
00:31:51,622 --> 00:31:54,292
<i>lægger det pænt tilbage,
og Wrexham tager føringen!</i>

633
00:31:54,293 --> 00:31:57,533
- <i>Matty James' første mål
for klubben.</i>
- [fans jubler]

634
00:31:57,534 --> 00:32:02,142
<i>God start her
for Wrexham da. Forud
med et minut på uret.</i>

635
00:32:02,577 --> 00:32:04,647
[råber alle] Wrexham!

636
00:32:05,081 --> 00:32:07,620
[Griffiths] <i>Smith kører
fremad, du har
Rathbone ankommer med ham.</i>

637
00:32:07,621 --> 00:32:11,460
<i>Piskes en god bold ind
til Rathbone, som hjælper det
pænt på. Rodriguez</i>

638
00:32:13,498 --> 00:32:15,969
<i>Det var en stor chance.
Det ville have været 2-nul.</i>

639
00:32:15,970 --> 00:32:18,575
- [Williams] <i>Fantastisk løb
af Rodriguez.</i>
- [Griffiths] <i>Det er et skridt op.</i>

640
00:32:18,576 --> 00:32:21,246
<i>Kvaliteten af det pass
også fra Smith.</i>

641
00:32:21,247 --> 00:32:24,319
<i>Han ser godt ud,
gør han ikke?</i>
[griner]
<i>Jeg er opmuntret.</i>

642
00:32:24,320 --> 00:32:26,290
[Parkinson]
Alle kiggede sig omkring,

643
00:32:26,291 --> 00:32:28,528
"Kom nu, skal vi
bringe nogen ind
at give os et lift?"

644
00:32:28,529 --> 00:32:31,066
Og vi har gode spillere
i bygningen, som skal
være en stor signing for os.

645
00:32:31,067 --> 00:32:34,472
[Griffiths] <i>Sidste minut.
Wrexham fører stadig 1-nul.</i>

646
00:32:34,473 --> 00:32:36,544
<i>Godt header af Cleworth,
holder godt øje med det.</i>

647
00:32:36,545 --> 00:32:41,353
<i>Ibrahim prøver en lang ranger.
Han scorede! Utroligt strejke!</i>

648
00:32:41,354 --> 00:32:43,224
[fans jubler]

649
00:32:43,225 --> 00:32:45,027
[Griffiths] <i>Det må han have været
godt 30 meter væk.</i>

650
00:32:45,028 --> 00:32:47,800
<i>tog det på brystet
og lancerede en screamer.</i>

651
00:32:47,801 --> 00:32:52,275
<i>Howard havde ingen chance.
Øverste højre hjørne.</i>

652
00:32:52,276 --> 00:32:56,183
<i>Og Wrexham indrømmer
en sen equalizer.</i>

653
00:32:56,184 --> 00:33:00,458
[Parkinson] Drengen vil aldrig
slå et skud
sådan igen i sin karriere.

654
00:33:00,459 --> 00:33:02,362
[Griffiths] <i>tænkte jeg
vi skulle få 1-nul.</i>

655
00:33:02,363 --> 00:33:04,466
[Parkinson] Vidundermålet
kunne have tømt os,

656
00:33:04,467 --> 00:33:07,372
men denne uge har været
en god uge for os
på transfermarkedet,

657
00:33:07,373 --> 00:33:10,512
og fodbold handler om
store øjeblikke af kvalitet.

658
00:33:10,513 --> 00:33:12,616
[Griffiths] <i>Tredive sekunder tilbage
af ekstra tid,</i>

659
00:33:12,617 --> 00:33:15,454
<i>og Wrexham,
som så så lys ud
i første halvleg,</i>

660
00:33:15,455 --> 00:33:18,260
<i>graver ind
for at få et point her.</i>

661
00:33:18,261 --> 00:33:21,199
<i>Det er et godt indlæg af Lee.
Dobson med lidt plads
op til kanten af området,</i>

662
00:33:21,200 --> 00:33:24,172
<i>holdt sødt op af Fletcher
med en lille omvendt pas.</i>

663
00:33:24,173 --> 00:33:28,080
<i>Longman står for det,
Gratis header. Den er inde!</i>

664
00:33:28,081 --> 00:33:33,057
<i>Wrexham vinder
med seks sekunder tilbage!
Fantastisk levering af Longman.</i>

665
00:33:33,058 --> 00:33:35,328
[Roberts] <i>Det er, hvad hold gør
øverst i den tabel.</i>

666
00:33:35,329 --> 00:33:37,533
[Williams]
<i>Kæmpe ære til Phil Parkinson</i>

667
00:33:37,534 --> 00:33:39,670
<i>fordi han har kastet
den granat
i omklædningsrummene</i>

668
00:33:39,671 --> 00:33:41,106
<i>og sagde: "Godt,
nogle ting
skal ændres her."</i>

669
00:33:42,142 --> 00:33:44,547
[reporter] Vi har talt
om spillerne
du har bragt ind.

670
00:33:44,548 --> 00:33:46,751
Kommer der bevægelse ud?

671
00:33:46,752 --> 00:33:49,422
[Parkinson sukker] Jeg mener,
hør, vi er bare
På vej tilbage i aften,

672
00:33:49,423 --> 00:33:53,330
Vi skal bare
få en god snak, fordi vi har
havde nogle meget hektiske dage

673
00:33:53,331 --> 00:33:56,705
og vi bestemmer, hvor vi skal hen
i de næste par dage.

674
00:34:06,190 --> 00:34:07,626
[medlem 1] Vi har gjort det så godt,

675
00:34:07,627 --> 00:34:10,298
- Ryg-til-ryg kampagner.
- [medlem 2] Ja.

676
00:34:10,299 --> 00:34:12,302
[medlem 3] Men vi ved det alle
der er flere spillere der
som ikke vil være med os.

677
00:34:12,303 --> 00:34:15,842
Ja, det har spillere gjort
god service for klubben,

678
00:34:15,843 --> 00:34:17,813
men de er bare
kommer ikke til at være med.

679
00:34:19,918 --> 00:34:23,390
[Harvey] I
transfervindue,
en beslutning blev truffet

680
00:34:23,391 --> 00:34:26,496
at løslade James Jones
og Anthony Forde.

681
00:34:26,497 --> 00:34:28,802
Når du har et stort hold,

682
00:34:28,803 --> 00:34:32,375
det betyder spillere
som har været en del af klubben
i lang tid,

683
00:34:32,376 --> 00:34:35,181
nødt til at forlade
at fortsætte med at spille fodbold.

684
00:34:35,182 --> 00:34:37,553
Så der er et naturligt loft
som spillerne kommer til,

685
00:34:37,554 --> 00:34:41,360
og det loft
nås hurtigere
jo bedre gør du det.

686
00:34:41,361 --> 00:34:44,867
Der er helt sikkert spillere
som er en del
af den absolutte arv

687
00:34:44,868 --> 00:34:46,771
hvem vil falde
ved vejkanten.

688
00:34:47,205 --> 00:34:50,879
[McElhenney] Det er meget svært
fordi ikke kun du
blive så tæt på dem,

689
00:34:50,880 --> 00:34:53,852
men fordi du spørger dem
at udføre et arbejde

690
00:34:53,853 --> 00:34:57,760
og de gjorde det arbejde for dig,
og så genkender de

691
00:34:57,761 --> 00:35:00,498
at de kan være
promoverer sig selv
uden arbejde.

692
00:35:02,269 --> 00:35:04,874
[Howard] Det er hårdt,
men i sidste ende
fodbold fortsætter.

693
00:35:04,875 --> 00:35:07,245
Nye spillere kommer til
og tage deres stilling.

694
00:35:07,246 --> 00:35:09,215
Det skal vi konstant
blive ved med at tilpasse sig,

695
00:35:09,216 --> 00:35:11,721
og det er svært, fordi du laver
mange venner i fodbold.

696
00:35:11,722 --> 00:35:14,560
[Faal] Du bruger tid
med disse spillere hver dag,

697
00:35:14,561 --> 00:35:17,566
og det er altid svært
at sige farvel.

698
00:35:17,567 --> 00:35:19,436
Det er derfor, du værdsætter
hvert øjeblik

699
00:35:19,437 --> 00:35:22,610
og nyd de tider for
tingene ændrer sig meget hurtigt.

700
00:35:23,512 --> 00:35:25,448
[Lee] Det var trist at se JJ gå.

701
00:35:25,449 --> 00:35:27,786
Men ligeså for Forde's
karriere, det var
det bedste for ham.

702
00:35:27,787 --> 00:35:29,456
Han skal vise sig
hvilken kvalitetsspiller han er.

703
00:35:29,457 --> 00:35:31,728
[Jones]
Jeg har været i Wrexham så længe,

704
00:35:31,729 --> 00:35:34,700
det har været alt, hvad jeg har kendt
for det sidste
tre et halvt år.

705
00:35:34,701 --> 00:35:36,704
Bare se tilbage på det
med gode minder.

706
00:35:36,705 --> 00:35:38,908
Alt det gale
der følger med
med at være Wrexham-spiller.

707
00:35:38,909 --> 00:35:41,514
[spillere synger]

708
00:35:41,515 --> 00:35:44,720
[Smith] Drengene er
en fantastisk gruppe
og vi har bundet rigtig godt sammen,

709
00:35:44,721 --> 00:35:46,924
og det synes jeg er vist
på banen.

710
00:35:46,925 --> 00:35:49,864
Det er der mange drenge, der har
gjort en indsats
med mig og Laura,

711
00:35:49,865 --> 00:35:53,572
altid forsøger at hjælpe
og noget
Jeg har bestemt sat pris på.

712
00:35:54,941 --> 00:35:56,745
[Jones] Wrexham-drømmen
kan ikke vare evigt.

713
00:35:57,112 --> 00:36:00,318
Det er hårdt,
men det er sådan set
hvad vi har tilmeldt os

714
00:36:01,621 --> 00:36:03,625
og alle
vil til sidst gå igennem det.

715
00:36:03,626 --> 00:36:06,363
Der vil være meget få
der hænger ved
helt op til toppen.

716
00:36:07,399 --> 00:36:10,271
Glad for at jeg har spillet
en stor del
i klubbens historie.

717
00:36:11,942 --> 00:36:13,477
Det vil jeg altid have
at se tilbage på.

718
00:36:16,283 --> 00:36:17,853
[fans jubler]

719
00:36:28,642 --> 00:36:30,712
[kommentator] <i>Anthony Forde.</i>

720
00:36:31,480 --> 00:36:34,720
[Griffiths] <i>James Jones!
Hvilken vidunderlig finish
det var!</i>

721
00:36:35,321 --> 00:36:38,595
[medlem 1] Vi har nu
legende spillere til at komme tilbage
der opnåede noget.

722
00:36:38,996 --> 00:36:41,868
En gruppe helte
for de yngre fans
at se på.

723
00:36:41,869 --> 00:36:43,772
Jeg er rigtig ked af det
at se et par af dem gå.

724
00:36:45,275 --> 00:36:47,278
James Jones sagde det hele
på linjen for os.

725
00:36:47,279 --> 00:36:50,351
Trist at se Anthony Forde flytte sig
på. Han har aldrig svigtet os.

726
00:36:50,352 --> 00:36:52,421
[kommentator] <i>Det er mod
Dalby. Han er løbet forbi ham.</i>

727
00:36:52,422 --> 00:36:54,627
<i>Anthony Forde gør det til seks!</i>

728
00:36:57,600 --> 00:37:00,772
[Griffiths] Virkelig trist
at se James Jones
og Anthony Forde går,

729
00:37:00,773 --> 00:37:06,551
men det er for tidligt at antage
at dette bliver
dog enden for dem.

730
00:37:13,765 --> 00:37:19,309
[Fay] <i>Wrexham tilbage i aktion
denne weekend, det tidlige kickoff</i>

731
00:37:19,310 --> 00:37:21,814
<i>Er dette, du ved,
endnu en af disse tests</i>

732
00:37:21,815 --> 00:37:25,454
<i>hvor vi får en klarere
angivelse af hvor meget
styrkede vi i januar?</i>

733
00:37:25,455 --> 00:37:28,829
Ja, hvis vi kommer ud
og vi slog Northampton,
glade dage.

734
00:37:29,363 --> 00:37:32,335
[Griffiths]
<i>Velkommen til Northampton Town.</i>

735
00:37:32,336 --> 00:37:35,876
<i>Det er en frygtelig dag her,
bare tåget og regnfuldt,</i>

736
00:37:35,877 --> 00:37:38,615
<i>og vi er ca
for at få tingene i gang.</i>

737
00:37:38,616 --> 00:37:42,856
<i>Wrexhams to nye angribere,
Smith og Rodriguez,
er begge i start 11.</i>

738
00:37:42,857 --> 00:37:44,860
<i>De viste et stort potentiale
mod Crawley</i>

739
00:37:44,861 --> 00:37:47,031
<i>i hvad der var
endnu en tæt sejr,</i>

740
00:37:47,032 --> 00:37:49,335
<i>og det har de bestemt
tjente sig selv
starten i dag.</i>

741
00:37:49,336 --> 00:37:51,741
<i>Med Northampton,
der er 19. i tabellen,</i>

742
00:37:51,742 --> 00:37:53,811
<i>dette er en stor chance
for Wrexham</i>

743
00:37:53,812 --> 00:37:56,817
<i>for at blive indenfor
slagafstand af
andenpladsen Wycombe.</i>

744
00:37:56,818 --> 00:38:01,426
<i>Fraværende igen
fra rækken helt er
Paul Mullin og Ollie Palmer.</i>

745
00:38:01,427 --> 00:38:03,631
<i>Parkinson er klart krævende</i>

746
00:38:03,632 --> 00:38:06,504
<i>en øjeblikkelig tilbagevenden
fra hans to nye angribere.</i>

747
00:38:06,505 --> 00:38:09,075
<i>Det har de bestemt
fik store støvler at fylde.</i>

748
00:38:10,411 --> 00:38:11,614
<i>Så det er væk.</i>

749
00:38:12,148 --> 00:38:14,520
<i>Og med det samme
Smith springer bolden baglæns</i>

750
00:38:14,521 --> 00:38:17,058
<i>og Cleworth sætter sig selv,
står over toppen.</i>

751
00:38:17,059 --> 00:38:18,795
<i>Smith prøver
at løbe ind bag det,</i>

752
00:38:18,796 --> 00:38:20,397
<i>tager det smukt
men mister fodfæstet.</i>

753
00:38:20,398 --> 00:38:22,736
[kommentator]
<i>Sikke en fantastisk bold.</i>

754
00:38:22,737 --> 00:38:24,339
- [fans synger] Wrexham!
- [kommentator]
<i>Fans synger meget højt.</i>

755
00:38:24,340 --> 00:38:26,042
[Griffiths]
<i>God støj, ikke?</i>

756
00:38:26,043 --> 00:38:27,913
<i>Cleworth sætter det ind
midtbane for Rodriguez pænt.</i>

757
00:38:27,914 --> 00:38:31,119
<i>Smith er der først.
Dyche er hos ham.</i>

758
00:38:31,120 --> 00:38:33,591
<i>To Wrexham-spillere
komme i kassen.
Han trækker den tilbage.</i>

759
00:38:33,592 --> 00:38:35,795
<i>Returpas er dog overskredet.</i>

760
00:38:35,796 --> 00:38:38,635
<i>Der er en trussel.
Der kommer noget
med de to forreste.</i>

761
00:38:40,906 --> 00:38:42,876
<i>Howard over toppen,</i>

762
00:38:42,877 --> 00:38:44,546
<i>og igen Smith's efter dette,
og Willis lader den hoppe.</i>

763
00:38:44,547 --> 00:38:47,385
<i>Smith løber ind i det
i boksen, rammer den.</i>

764
00:38:47,386 --> 00:38:50,491
<i>Og Sam Smith
har scoret sit første mål
for Wrexham!</i>

765
00:38:50,492 --> 00:38:52,395
[fans jubler]

766
00:38:55,936 --> 00:38:58,808
[Griffiths] <i>Han tog et skub
i ryggen.
Det generede ham ikke.</i>

767
00:38:58,809 --> 00:39:03,919
<i>Første gang, venstre fods finish
på tværs af keeperen
og Wrexham tager føringen.</i>

768
00:39:06,190 --> 00:39:09,964
[Parkinson] <i>Det mål,
det opsummerer hvorfor
vi har været nødt til at hente en Smith.</i>

769
00:39:09,965 --> 00:39:11,767
<i>Det er fordi han er mobil.</i>

770
00:39:11,768 --> 00:39:13,838
<i>Og dette er ingen respektløshed
til Ollie Palmer,</i>

771
00:39:13,839 --> 00:39:16,476
<i>han giver os så meget
i den første halvleg
sæsonen.</i>

772
00:39:16,911 --> 00:39:20,919
<i>Men Smith har den lille smule
af tempo, når den bold
går ind bagved,</i>

773
00:39:20,920 --> 00:39:24,994
<i>han er væk, og han har en chance
for at komme på enden af det.</i>

774
00:39:24,995 --> 00:39:29,102
<i>Mens Palmer ville være mere
i en kamp,
maul med de midterste halvdele.</i>

775
00:39:29,103 --> 00:39:30,137
<i>Enorm finish.</i>

776
00:39:31,608 --> 00:39:33,845
[råber alle] Wrexham!

777
00:39:33,846 --> 00:39:36,416
[Griffiths] <i>Tilbage på midtbanen.
Styrer bolden
tilbage til O'Connell.</i>

778
00:39:38,755 --> 00:39:41,794
<i>Dyche-strækning.
Leder det væk, kun så langt
som Rathbone, kanten af området,</i>

779
00:39:41,795 --> 00:39:43,965
<i>kan ikke helt få det ned
men han bliver ved. Hits it!</i>

780
00:39:46,771 --> 00:39:48,473
<i>Og den er inde! 2-nul!</i>

781
00:39:48,474 --> 00:39:53,652
<i>Ollie Rathbone fortsætter
hans scoringsløb.</i>

782
00:39:54,987 --> 00:39:56,691
[Parkinson]
<i>2-nul. Hvilken start.</i>

783
00:39:57,259 --> 00:39:59,997
<i>Rathbone gør det så godt.
Han lugter det bare, ikke?</i>

784
00:39:59,998 --> 00:40:01,867
- <i>Lufter den tid.</i>
- [Griffiths] <i>Ja.</i>

785
00:40:01,868 --> 00:40:03,871
<i>Men dette er
bestemt opmuntrende,</i>

786
00:40:03,872 --> 00:40:06,944
<i>som Northampton-fans
forlad jorden i tal.</i>

787
00:40:06,945 --> 00:40:09,817
<i>Vi har domineret dem
på deres egen patch.</i>

788
00:40:11,120 --> 00:40:14,760
<i>Og det er slutfløjtet.</i>

789
00:40:14,761 --> 00:40:17,599
<i>Vi har vundet
ved huden
af vores tænder så længe.</i>

790
00:40:17,600 --> 00:40:23,010
<i>Det er første gang
i 14 kampe, vi har vundet
med mere end et enkelt mål.</i>

791
00:40:23,011 --> 00:40:26,650
<i>Så farvel, scorede tørkeperioder,
hej, Smith og Rathbone.</i>

792
00:40:26,651 --> 00:40:29,022
<i>Et godt tegn på fremtiden
for Wrexham.</i>

793
00:40:30,593 --> 00:40:35,602
[McElhenney] <i>I fodbold,
som i livet, det eneste
mere konstant end forandring</i>

794
00:40:35,603 --> 00:40:37,973
<i>er følelsen
det efterlader sig.</i>

795
00:40:38,809 --> 00:40:41,446
<i>Vi sagde farvel
til en legende
som gav os sine lørdage,</i>

796
00:40:43,518 --> 00:40:45,756
<i>spillere, der udelod det hele
på banen.</i>

797
00:40:46,224 --> 00:40:50,464
<i>Til livslange karrierer,
til roller vi troede
var permanente.</i>

798
00:40:51,066 --> 00:40:55,074
<i>Og i alle rum
der åbnede sig,
en anden gik ind.</i>

799
00:40:55,075 --> 00:40:59,482
<i>En ny stemme, en ny gnist,
et nyt navn
på bagsiden af en skjorte.</i>

800
00:41:00,986 --> 00:41:02,723
<i>Men ikke alle kapitler
har en slutning.</i>

801
00:41:03,257 --> 00:41:05,929
<i>Nogle historier
bliver stadig skrevet.</i>

802
00:41:06,765 --> 00:41:08,801
[Edwards] <i>Hvad synes du
er i fremtiden
for Paul Mullin?</i>

803
00:41:08,802 --> 00:41:11,507
<i>Fordi, selvfølgelig,
han har gjort det fantastisk for os,</i>

804
00:41:11,508 --> 00:41:13,745
<i>og der er et helvede
af en spiller der.</i>

805
00:41:13,746 --> 00:41:15,749
<i>Er dette en indikation
af hvad der er i fremtiden
for Paul Mullin</i>

806
00:41:15,750 --> 00:41:18,554
<i>når han er så lavt nede
hakkerækkefølgen?</i>

807
00:41:18,555 --> 00:41:20,892
[Gilpin] <i>Det er mærkeligt at sige
det, ikke sandt? Fordi for
sidste tre eller fire år,</i>

808
00:41:20,893 --> 00:41:22,829
<i>han har været vores stjernemand,</i>

809
00:41:22,830 --> 00:41:25,067
<i>og du ved ikke, hvad der er
foregår bag kulisserne.</i>

810
00:41:25,068 --> 00:41:27,639
<i>Du ved det ikke
hans konditionsniveau.
Sidste sæson havde vi brug for ham</i>

811
00:41:27,640 --> 00:41:29,576
<i>fordi vi ikke skulle
at blive forfremmet uden ham.</i>

812
00:41:29,577 --> 00:41:32,047
<i>Jeg tror bare ikke
det kommer til at ske i denne sæson</i>

813
00:41:32,048 --> 00:41:36,256
<i>fordi vi har Smith,
du ved, Fletcher-rollen
er ret velkendt.</i>

814
00:41:36,257 --> 00:41:40,865
[Edwards] <i>Med hensyn til angribere,
det føles bare som
vi har næsten for mange nu.</i>

815
00:41:40,866 --> 00:41:44,105
[Gilpin] <i>Jeg spekulerer på, om Mullin
vil være der
i slutningen af sæsonen.</i>

816
00:41:44,106 --> 00:41:46,242
[Williams] <i>Hvor
efterlader det ham virkelig?</i>

817
00:41:46,243 --> 00:41:48,848
[Randall] <i>Jeg ser på ham
gør ikke engang bænken</i>

818
00:41:48,849 --> 00:41:51,921
<i>og jeg siger: "Åh, ja, tak
for de hundrede mål,</i>

819
00:41:51,922 --> 00:41:54,726
<i>men, ja, tak for det."</i>

820
00:41:54,727 --> 00:41:57,866
[Gilpin] <i>Jeg spekulerer på, om han vil
ønsker at komme videre og få
første holdaktion andetsteds.</i>

821
00:41:57,867 --> 00:42:01,206
[Williams] <i>Det er en mærkelig ting
at skulle sige det, men
i sidste ende er du nødt til at sige det.</i>

822
00:42:01,207 --> 00:42:02,576
<i>Det er fodbold.</i>


