1
00:00:12,555 --> 00:00:14,432
[جين يلهث]

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,267
[تشغيل موسيقى مكثفة]

3
00:00:31,657 --> 00:00:33,868
يجب أن نذهب.
لا بأس...

4
00:00:34,577 --> 00:00:36,745
[يلهث]

5
00:00:36,829 --> 00:00:37,788
- [لهاث]
- هيا.

6
00:00:37,872 --> 00:00:39,457
هيا، هيا، هيا.

7
00:00:39,540 --> 00:00:40,458
يا إلهي!

8
00:00:42,376 --> 00:00:44,628
[يلهث]

9
00:00:47,756 --> 00:00:49,300
حسنًا، انزل، انزل.

10
00:00:49,884 --> 00:00:52,011
[أنين]

11
00:00:55,556 --> 00:00:56,849
صه، صه، صه، صه.

12
00:01:01,312 --> 00:01:02,730
صه، صه، صه، صه.

13
00:01:15,201 --> 00:01:16,911
- [بيل] اللعنة!
- [يضرب السيارة]

14
00:01:19,705 --> 00:01:20,789
[باب السيارة يفتح ويغلق]

15
00:01:22,082 --> 00:01:24,418
[تسريع السيارة]

16
00:01:28,172 --> 00:01:30,925
[يلهث]

17
00:01:31,008 --> 00:01:33,302
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

18
00:01:33,844 --> 00:01:36,597
أنت بخير؟
نعم؟ تمام.

19
00:01:36,680 --> 00:01:39,558
لا بأس.
ماما حصلت عليك.

20
00:01:40,184 --> 00:01:41,310
تمام؟

21
00:01:48,692 --> 00:01:50,027
- [تشقق في المسافة]
- [لهاث]

22
00:01:50,736 --> 00:01:53,113
[يلهث]

23
00:02:00,663 --> 00:02:02,248
لا بأس.
لا بأس.

24
00:02:02,331 --> 00:02:03,249
صه.

25
00:02:20,391 --> 00:02:21,767
[أنين الغزلان]

26
00:02:25,187 --> 00:02:26,647
البقاء مرة أخرى.
احرص.

27
00:02:31,652 --> 00:02:33,779
[آهات]

28
00:02:37,992 --> 00:02:39,201
لا تنظر.

29
00:02:39,326 --> 00:02:41,620
[♪]

30
00:02:52,423 --> 00:02:54,508
[خطى]

31
00:03:07,229 --> 00:03:08,647
لا يهمني ما تفعله.

32
00:03:10,774 --> 00:03:11,984
نحن لن--

33
00:03:12,067 --> 00:03:13,444
[بيل] اصمت!
[آهات]

34
00:03:14,486 --> 00:03:15,529
[الهمهمات]

35
00:03:25,998 --> 00:03:28,792
من فضلك! من فضلك فقط
لا تؤذيه، حسنا؟

36
00:03:32,588 --> 00:03:34,840
لا، لا، لا، لا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

37
00:03:34,923 --> 00:03:37,384
فقط... [تنهدات]

38
00:03:38,510 --> 00:03:39,595
سوف نعود.

39
00:03:41,555 --> 00:03:43,223
سأعود معك، حسنًا؟

40
00:03:43,307 --> 00:03:44,892
من فضلك، فقط لا تؤذيه.

41
00:03:45,434 --> 00:03:46,393
[صياد شاب] لا!

42
00:03:49,271 --> 00:03:50,981
ابتعد عنها يا بابا!

43
00:03:51,273 --> 00:03:53,067
طفل.
عزيزي، لا تفعل ذلك.

44
00:03:56,654 --> 00:03:57,655
العسل، لا.

45
00:04:05,329 --> 00:04:07,498
[صياد شاب] اركضي يا ماما!
سوف يؤذيك!

46
00:04:08,290 --> 00:04:09,166
[صرخات]

47
00:04:09,249 --> 00:04:11,377
[الإختناقات]

48
00:04:23,555 --> 00:04:25,474
[يصرخ الصياد الشاب وجان]

49
00:04:25,557 --> 00:04:26,558
[جلطات الجسم]

50
00:04:35,567 --> 00:04:36,819
[الهمهمات]

51
00:04:36,902 --> 00:04:39,196
[♪]

52
00:04:54,753 --> 00:04:56,255
ماما، استيقظي.

53
00:04:57,756 --> 00:05:00,467
ماما، يرجى الاستيقاظ.

54
00:05:02,636 --> 00:05:04,930
ماما، أنا أشعر بالبرد.

55
00:05:05,597 --> 00:05:08,475
من فضلك، أنا-- أريد العودة إلى المنزل.

56
00:05:10,978 --> 00:05:11,937
لو سمحت.

57
00:05:14,648 --> 00:05:16,066
أريد فقط العودة إلى المنزل.

58
00:05:16,358 --> 00:05:17,317
لو سمحت.

59
00:05:17,401 --> 00:05:19,778
[♪]

60
00:05:29,329 --> 00:05:30,289
[سكوت يضحك]

61
00:05:30,372 --> 00:05:31,749
[اشلي] سكوت، أنت كذلك
رعشة.

62
00:05:31,832 --> 00:05:33,333
- أنت رعشة.
- أنت من جيركمانستان.

63
00:05:33,417 --> 00:05:34,752
[لورين] سأفعل ذلك حقًا
افتقد هذا.

64
00:05:34,835 --> 00:05:36,879
أتذكر
عندما كنت تركض،

65
00:05:36,962 --> 00:05:38,046
كشط ركبتيك.

66
00:05:38,130 --> 00:05:39,882
يبدو مثل الأمس.

67
00:05:40,215 --> 00:05:42,885
أوه، أمي، سنفعل ذلك دائمًا
يكون أطفالك الصغار.

68
00:05:42,968 --> 00:05:45,012
وسوف اشلي
كن دائما طفلا.

69
00:05:45,095 --> 00:05:46,054
اسكت.

70
00:05:46,138 --> 00:05:48,056
وأنت تعلم،
أفترض أنني يمكن أن تسوية

71
00:05:48,140 --> 00:05:50,142
لبعض الأطفال الكبار.

72
00:05:50,225 --> 00:05:51,268
أوه، تسوية، أمي.

73
00:05:51,351 --> 00:05:53,395
حسنًا، هذا فقط-- اه،
قليلا في وقت مبكر جدا.

74
00:05:53,479 --> 00:05:55,314
أنا فقط أحاول
لإبقائه هادئًا يا أمي، حسنًا؟

75
00:05:55,397 --> 00:05:56,690
ماذا جوين يجب أن يقول

76
00:05:56,774 --> 00:05:59,026
عن كل هذا
اللعب بها أشياء رائعة؟

77
00:05:59,109 --> 00:06:00,527
نعم ماذا يفعل
جوين يجب أن أقول؟

78
00:06:00,611 --> 00:06:03,447
اه، جوين وأنا
بخير، شكرا لك.

79
00:06:03,530 --> 00:06:05,365
- [درو] هل تريد نصيحتي؟
- لا.

80
00:06:05,449 --> 00:06:06,742
- تشغيل.
- [يضحك]

81
00:06:06,825 --> 00:06:08,368
أوه، توقف.

82
00:06:08,452 --> 00:06:09,536
هذه نصيحة جيدة.

83
00:06:09,620 --> 00:06:13,916
- كنت هناك، كان عمري 23 عامًا.
- يا فتى.

84
00:06:13,999 --> 00:06:16,794
كانت فرقتي ستعمل
كن بينك فلويد القادم.

85
00:06:16,877 --> 00:06:19,379
- ها نحن.
- لكن والدتك حملت.

86
00:06:20,088 --> 00:06:22,174
لذلك كان لدي خيار لأقوم به.

87
00:06:22,257 --> 00:06:26,136
اهرب مع فرقتي،
آلة الجنس الكهربائية

88
00:06:26,929 --> 00:06:29,097
واخذ البلاد بالعاصفة

89
00:06:29,807 --> 00:06:31,934
أو أبقى هنا وأستقر،

90
00:06:32,017 --> 00:06:33,310
يصبح الزوج والأب.

91
00:06:34,436 --> 00:06:37,773
هذا خيار صعب.
أي ندم؟ اشلي؟

92
00:06:38,273 --> 00:06:40,108
اسكت!
[يضحك]

93
00:06:40,192 --> 00:06:41,735
أوه ، إنه غريب جدًا ...

94
00:06:42,611 --> 00:06:45,739
أعني، ربما
لديك نسبة أعلى من الكولسترول

95
00:06:45,823 --> 00:06:47,866
وأه مجموعات أقل
مما كنت سأفعله،

96
00:06:47,950 --> 00:06:51,245
لكنني سأفعل
نفس الخطأ الغبي

97
00:06:51,328 --> 00:06:52,663
مرة أخرى إذا استطعت.

98
00:06:54,248 --> 00:06:56,208
العائلة إلى الأبد.

99
00:07:00,379 --> 00:07:01,839
[تشغيل موسيقى مكثفة]

100
00:07:01,922 --> 00:07:03,799
[سكوت] لم يسبق لي أن...

101
00:07:04,424 --> 00:07:06,134
- لا.
- اه نعم.

102
00:07:06,218 --> 00:07:07,010
- لا.
- نعم.

103
00:07:07,094 --> 00:07:08,345
لم يسبق لي أن...

104
00:07:08,428 --> 00:07:09,721
أنا لا ألعب ذلك
مع أمي وأبي.

105
00:07:09,805 --> 00:07:10,806
الرماد، هيا.

106
00:07:10,889 --> 00:07:12,808
- تعال. يمكن أن نكون الورك.
- نعم.

107
00:07:12,891 --> 00:07:13,851
- نعم.
- يا إلهي.

108
00:07:13,934 --> 00:07:15,727
- ورك أبي.
- سأبدأ تشغيله.

109
00:07:15,811 --> 00:07:17,563
لم يسبق لي أن لعبت من أي وقت مضى
لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل

110
00:07:17,646 --> 00:07:19,523
- مع عائلتي.
- اه الحمد لله.

111
00:07:22,401 --> 00:07:23,527
اختيار آمن.

112
00:07:23,610 --> 00:07:27,281
اه حسنا.
لم يسبق لي أن...

113
00:07:28,240 --> 00:07:31,118
أوه، لم يسبق لي من أي وقت مضى
تجول في جميع أنحاء البلاد.

114
00:07:31,702 --> 00:07:34,580
- اصمت اللعنة.
- من المؤسف أنك أردت اللعب.

115
00:07:36,623 --> 00:07:38,500
- ماذا؟
- أم؟

116
00:07:38,584 --> 00:07:40,252
[شهقات] هل أنت مجنون؟

117
00:07:40,335 --> 00:07:41,420
عاريات الصدر أيضا.

118
00:07:41,503 --> 00:07:42,421
قف!

119
00:07:42,504 --> 00:07:44,673
لقد كانت السبعينيات.
لقد كان وقتا مختلفا.

120
00:07:45,007 --> 00:07:45,924
أوه!

121
00:07:46,425 --> 00:07:49,761
ولم أكن عاريات.
لقد كانت قمة متماسكة.

122
00:07:49,845 --> 00:07:52,264
نعم، كان كذلك
نسج مفتوح جدا.

123
00:07:54,141 --> 00:07:55,309
- [اشلي] أوه... [شهقات]
- أبي، انتبه!

124
00:07:55,392 --> 00:07:56,852
[ حوادث السيارات ]

125
00:07:58,478 --> 00:08:00,105
[يأخذ نفسا عميقا]

126
00:08:06,737 --> 00:08:07,821
فاتنة؟

127
00:08:08,780 --> 00:08:09,907
هل أنت بخير؟

128
00:08:14,036 --> 00:08:15,454
نعم، لقد كنت فقط، اه...

129
00:08:16,538 --> 00:08:19,124
كنت أفكر فقط،
اه بخصوص اليوم

130
00:08:21,376 --> 00:08:23,962
مم-هممم.
هل كان لديك كابوس آخر؟

131
00:08:26,006 --> 00:08:27,507
لا.

132
00:08:27,591 --> 00:08:29,718
كان لدي حلم
عنك.

133
00:08:35,807 --> 00:08:36,934
كذاب.

134
00:08:46,109 --> 00:08:47,486
هل أنت مستعد لهذا اليوم؟

135
00:08:50,530 --> 00:08:52,658
كما هو جاهز
كما سأكون في أي وقت مضى، على ما أعتقد.

136
00:08:53,325 --> 00:08:54,534
لست متأكدا من أنها كذلك.

137
00:08:56,161 --> 00:08:57,287
[تنهدات]

138
00:08:57,371 --> 00:08:59,373
لن يكون هناك أبدا
يكون الوقت المثالي.

139
00:09:01,041 --> 00:09:02,209
لا.

140
00:09:02,292 --> 00:09:04,628
إنها بالتأكيد ليست كذلك
سوف تجعل الأمر سهلا.

141
00:09:04,711 --> 00:09:07,339
أنت فقط... أنت لا تعرف
اشلي كما أفعل.

142
00:09:07,464 --> 00:09:10,717
[التقيؤ، القيء]

143
00:09:10,884 --> 00:09:13,095
[تشارلي] يسوع المسيح.

144
00:09:15,013 --> 00:09:16,848
لم أكن أعرف
سيكون الأمر بهذا السوء.

145
00:09:16,932 --> 00:09:19,559
أوه، لا بأس.
سأكون بخير.

146
00:09:19,643 --> 00:09:22,437
إنها مجرد-- إنها مجرد أعصاب.

147
00:09:22,521 --> 00:09:24,356
هذه مجرد أعصاب
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع بعيدا

148
00:09:24,439 --> 00:09:25,899
مع أخيك؟

149
00:09:25,983 --> 00:09:28,568
حسنا، لا تفعل ذلك
أعرفه مثلي،

150
00:09:28,652 --> 00:09:31,154
السيد سخيف عالية وعظيمة.

151
00:09:31,279 --> 00:09:33,657
أعني، لقد كان
بضع سنوات، هل تعلم؟

152
00:09:34,241 --> 00:09:37,494
تمام. حسنًا، أعني،
يمكننا إلغاء ذلك إذا كنت تريد.

153
00:09:37,577 --> 00:09:39,079
لا.

154
00:09:39,162 --> 00:09:40,998
أنا لا أعطيه
الرضا.

155
00:09:42,124 --> 00:09:43,375
- قف...
- أنت متأكد؟

156
00:09:43,458 --> 00:09:44,710
نعم.
نعم، لا بأس.

157
00:09:44,793 --> 00:09:45,877
- حصلت عليه.
- [تشارلي] حسنًا.

158
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
هذا هو الموقف الذي نحبه
لقضاء عطلة نهاية أسبوع ممتعة بعيدًا،

159
00:09:48,046 --> 00:09:49,840
ولكن هذا هو مكالمتك، الاطفال.

160
00:09:49,923 --> 00:09:53,051
يا إلهي.
من فضلك لا تدعوني بذلك.

161
00:09:55,429 --> 00:09:57,180
[جوين] ما يمكنك التحكم فيه
هي نفسك.

162
00:09:57,264 --> 00:09:58,682
ثق بأن هذه الرحلة
سيكون

163
00:09:58,765 --> 00:10:01,309
مهما كان من المفترض أن يكون
والاستسلام للنتيجة.

164
00:10:01,768 --> 00:10:03,979
- أنت المعالج الخاص بي الآن؟
- لا.

165
00:10:04,062 --> 00:10:07,733
لا...لا يمكنك تحمل تكاليفي أبداً.

166
00:10:07,816 --> 00:10:11,278
أوه، حسنا، هل ستكون
على استعداد لتقديم استثناء؟

167
00:10:12,362 --> 00:10:15,949
سأفكر في الأمر،
في ظل الظروف المناسبة.

168
00:10:16,867 --> 00:10:18,035
[كلام لا يمكن تمييزه]

169
00:10:18,118 --> 00:10:20,746
[دش يعمل في الخلفية]
[تشارلي] أو هل تعلم ماذا؟

170
00:10:20,829 --> 00:10:23,040
الهواء الجبلي النقي
قد تفعل لك بعض الخير.

171
00:10:23,540 --> 00:10:26,585
أنت لست، اه،
هل تعلم، متأخرا، أليس كذلك؟

172
00:10:26,668 --> 00:10:27,669
ماذا؟

173
00:10:27,753 --> 00:10:28,962
- [تشارلي] ماذا؟
- لا تكن غبيا.

174
00:10:29,046 --> 00:10:31,673
[تشارلي] حسنًا، أنا فقط،
كما تعلمون، مجرد التحقق.

175
00:10:31,757 --> 00:10:33,925
أنت لا تعرف أبدا.
التأكد.

176
00:10:34,009 --> 00:10:34,968
[الغرغرة]

177
00:10:35,052 --> 00:10:36,053
[تشارلي] ولكن مهلا،
بعد نهاية هذا الأسبوع،

178
00:10:36,136 --> 00:10:37,637
إذا كنت لا تزال
لا أشعر أنني بحالة جيدة ،

179
00:10:37,721 --> 00:10:39,931
سنذهب إلى الطبيب
وترتيبها.

180
00:10:41,892 --> 00:10:44,895
أوه.
أوه! بارد! بارد! تمام.

181
00:10:44,978 --> 00:10:45,854
أوه!

182
00:10:45,937 --> 00:10:48,648
حسنا، أرى كيف هو.
حسنًا.

183
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
نكتة عليك،
أنا أحب الغطس البارد.

184
00:10:51,151 --> 00:10:53,695
احفظ لي المحاضرة، حسنًا.
أنت لست صديقي.

185
00:10:54,780 --> 00:10:56,031
حتى الآن.

186
00:10:56,114 --> 00:10:58,366
لكني أرهقك،
أستطيع أن أقول.

187
00:10:58,450 --> 00:10:59,868
إنها مسألة وقت فقط.

188
00:10:59,951 --> 00:11:02,287
[رفع تشغيل الموسيقى]

189
00:11:15,801 --> 00:11:18,178
[تشغيل الموسيقى الشريرة المظلمة]

190
00:11:18,261 --> 00:11:20,180
[♪]

191
00:12:02,722 --> 00:12:04,599
[صراخ الإطارات]

192
00:12:04,724 --> 00:12:07,144
- [تشارلي] يسوع!
- ما هي اللعنة، سكوت؟

193
00:12:07,227 --> 00:12:09,062
عزيزي، هل أنت بخير؟

194
00:12:09,146 --> 00:12:10,564
- نعم.
- [جوين] يا إلهي.

195
00:12:10,647 --> 00:12:11,773
ماذا رأيت؟

196
00:12:13,150 --> 00:12:14,401
لا يوجد شيء هناك.

197
00:12:20,240 --> 00:12:21,408
[زفير]

198
00:12:26,121 --> 00:12:28,540
[♪]

199
00:12:48,476 --> 00:12:49,603
[الهمهمات]

200
00:12:50,645 --> 00:12:51,771
جميلة، هاه؟

201
00:12:52,898 --> 00:12:54,274
حتى أفضل مما تتذكر؟

202
00:12:54,357 --> 00:12:56,359
نعم، كل شيء قادم
العودة لي، سكوتي.

203
00:12:59,654 --> 00:13:00,655
نعم!

204
00:13:02,157 --> 00:13:03,575
هذا ما أتحدث عنه.

205
00:13:05,035 --> 00:13:06,328
أستطيع أن أعيش هنا.

206
00:13:07,120 --> 00:13:08,747
الرماد، حصلت عليه. فكرة.

207
00:13:08,830 --> 00:13:10,040
مم-هممم.

208
00:13:10,123 --> 00:13:11,708
[تشارلي] المقصورة هناك، أليس كذلك؟

209
00:13:12,417 --> 00:13:15,086
سأصطاد لنا بعض الألعاب.
سنشرب مياه الآبار.

210
00:13:15,170 --> 00:13:16,963
- نعم.
- دخن غليوننا على الشرفة.

211
00:13:17,047 --> 00:13:18,215
ماذا تقول؟

212
00:13:18,298 --> 00:13:20,425
يبدو مثل
كابوس مطلق.

213
00:13:21,885 --> 00:13:22,719
نعم، أنت على حق.

214
00:13:22,802 --> 00:13:24,012
جميلة حقيقية
هنا يا شباب.

215
00:13:24,095 --> 00:13:28,058
أم، شجرة جميلة هناك.
واحدة جيدة أخرى هناك.

216
00:13:28,725 --> 00:13:30,685
يمكنني أن أتخيل ذلك بالرغم من ذلك،
صغيرك اه

217
00:13:30,769 --> 00:13:32,145
يمارس الجنس مع المقصورة هناك.

218
00:13:32,229 --> 00:13:33,355
انها لطيفة وصحية.

219
00:13:34,105 --> 00:13:35,357
أنت ممتع للغاية.

220
00:13:35,440 --> 00:13:36,858
من الذي دعا ذلك الرجل؟

221
00:13:38,151 --> 00:13:39,110
كيف هذا؟

222
00:13:39,194 --> 00:13:40,153
لقد سمعتني.

223
00:13:40,237 --> 00:13:42,072
أنا آسف، لديك مشكلة،
نكهة الشهر ؟

224
00:13:42,155 --> 00:13:43,865
لأنني عرفت هؤلاء
سخيفين منذ أن كنا أطفالا.

225
00:13:43,949 --> 00:13:45,158
- نكهة الشهر؟
- حسنا يا شباب.

226
00:13:45,242 --> 00:13:46,368
- نعم.
- [سكوت] استرخي.

227
00:13:46,451 --> 00:13:48,411
تشارلي، لقد دعوته.

228
00:13:48,495 --> 00:13:49,537
لارس.

229
00:13:50,956 --> 00:13:52,290
- هل أنا في ورطة؟
- نعم.

230
00:13:52,374 --> 00:13:55,377
هل يمكنك التوقف
يجري ذلك لارس، من فضلك؟

231
00:13:55,460 --> 00:13:56,711
بالتأكيد، نعم.
بالتأكيد.

232
00:13:58,338 --> 00:14:01,216
تبدو وكأنك حقيقي
نوع بول بنيان.

233
00:14:01,299 --> 00:14:03,551
الآن، بدءًا من الآن،
سأكون أقل مني الآن.

234
00:14:03,635 --> 00:14:04,594
شكرًا لك.

235
00:14:06,054 --> 00:14:07,973
يسوع المسيح، نحن في الواقع
التخييم هناك؟

236
00:14:08,056 --> 00:14:10,016
[تشارلي] نعم، هذا هو ما
يحدث في رحلة لمدة ثلاثة أيام.

237
00:14:10,100 --> 00:14:11,935
لا يوجد Airbnbs هناك.

238
00:14:12,602 --> 00:14:13,645
ماذا جرى؟

239
00:14:13,728 --> 00:14:15,522
خائفة من الغابة،
هانسيل الصغير؟

240
00:14:15,730 --> 00:14:17,315
لارس، لارس الصغير.

241
00:14:17,399 --> 00:14:18,942
نعم، لارس الصغير خائف
من الغابة.

242
00:14:19,025 --> 00:14:21,569
هناك الدببة هناك
وأنا لا أعبث مع الدببة.

243
00:14:21,653 --> 00:14:22,904
مهلا، خذ هذا.

244
00:14:23,863 --> 00:14:24,739
أم لا.

245
00:14:24,823 --> 00:14:25,865
اللعنة هل من المفترض
لتفعل ذلك؟

246
00:14:25,949 --> 00:14:27,993
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
وقت رد فعلك سيء،

247
00:14:28,076 --> 00:14:30,787
ولكن هذا رذاذ الدب
للدببة.

248
00:14:31,121 --> 00:14:32,706
وأنا أتفق مع
الجزء اغلاق.

249
00:14:32,789 --> 00:14:33,707
مم.

250
00:14:33,790 --> 00:14:34,708
خيمة جميلة.

251
00:14:35,000 --> 00:14:36,084
شكرًا.

252
00:14:36,167 --> 00:14:38,878
ينام أربعة، مقاومة للماء،
مثبطات اللهب.

253
00:14:39,379 --> 00:14:41,298
متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
قل هذه الكلمة بعد الآن.

254
00:14:42,299 --> 00:14:43,633
[تنهدات]

255
00:14:43,717 --> 00:14:45,927
سأختار فقط
لتجاهلك لفترة من الوقت.

256
00:14:46,428 --> 00:14:47,804
حسنا، أنت والجميع.

257
00:14:47,887 --> 00:14:50,473
[سكوت] حسنًا.
أعتقد أننا خارج.

258
00:14:50,557 --> 00:14:52,600
أنا فقط بحاجة إلى قفل.

259
00:14:52,684 --> 00:14:56,521
اه، جوين، المفتاح.
اه، لطيف!

260
00:14:56,604 --> 00:14:58,231
[جوين] كيف هي الأشياء الخاصة بك
يدير دائما

261
00:14:58,315 --> 00:14:59,733
ليجد طريقه إلى حقيبتي؟

262
00:14:59,816 --> 00:15:01,526
مم، إنها لعنة بوسنجر.

263
00:15:01,609 --> 00:15:03,611
همم. لعنة.

264
00:15:03,695 --> 00:15:05,530
- غير مهذب. غير مهذب.
- لعنة بالتأكيد.

265
00:15:05,613 --> 00:15:07,490
[لارس] لقد نسيت هاتفي
في السيارة.

266
00:15:07,574 --> 00:15:09,951
[تشارلي] حسنًا، لست بحاجة
هاتفك كل خمس دقائق.

267
00:15:10,035 --> 00:15:11,953
لا تقلق يا لارس
لقد حصلت على هاتفي فقط في حالة.

268
00:15:12,037 --> 00:15:12,912
نحن جيدون.

269
00:15:12,996 --> 00:15:14,122
وحصلت على حقيبتي.

270
00:15:14,205 --> 00:15:15,457
والسيارة مقفلة.

271
00:15:15,540 --> 00:15:17,667
[تشارلي] قد نصنع رجلاً
خارج منك بعد، الأصدقاء.

272
00:15:18,710 --> 00:15:19,878
آه، اللعنة.

273
00:15:20,712 --> 00:15:22,047
- [تشارلي] نعم.
- [اشلي] واو!

274
00:15:22,130 --> 00:15:24,049
- [تشارلي] انتبه لخطواتك.
- [لارس] أنا قادم.

275
00:15:25,258 --> 00:15:26,634
[جوين] تمامًا مثل موعدنا الأول.

276
00:15:26,760 --> 00:15:28,720
[أحاديث لا يمكن تمييزها]

277
00:15:28,803 --> 00:15:31,348
[تشغيل موسيقى مكثفة]

278
00:15:45,278 --> 00:15:47,155
[يلهث]

279
00:15:47,238 --> 00:15:49,157
- أين هو؟
- هل تراه؟

280
00:15:51,910 --> 00:15:54,079
- [تايلور] لا.
- [يلهث]

281
00:15:54,829 --> 00:15:56,998
- دعنا نذهب.
- [الهمهمات]

282
00:16:02,379 --> 00:16:04,756
[صراخ مونيكا وكاثرين]

283
00:16:08,343 --> 00:16:10,553
[الاختناق]

284
00:16:12,472 --> 00:16:14,891
[أنين]

285
00:16:24,609 --> 00:16:26,945
(تايلور يصرخ ويختنق)

286
00:16:30,824 --> 00:16:33,076
[جلجل]

287
00:16:33,993 --> 00:16:35,578
[أزمة مقززة]

288
00:16:37,080 --> 00:16:38,832
[لارس] يا إلهي، متى--
متى هذا

289
00:16:38,915 --> 00:16:40,166
من المفترض أن تحصل على المتعة، هاه؟

290
00:16:40,250 --> 00:16:42,168
قليلاً من-- حقيقة ممتعة،
كما تعلمون،

291
00:16:42,252 --> 00:16:44,671
في الواقع، أكثر من 2000 شخص
لقد اختفوا

292
00:16:44,754 --> 00:16:46,506
على مدى العقد الماضي.

293
00:16:46,589 --> 00:16:47,549
[جوين] واو!

294
00:16:47,632 --> 00:16:49,509
[لارس] يمكنك التحقق من ذلك.
إنه شيء حقيقي، هل تعلم؟

295
00:16:49,592 --> 00:16:51,094
إذا كان هناك أي وقت مضى
خدمة سخيف هنا،

296
00:16:51,177 --> 00:16:52,220
يمكنك--
يمكنك البحث عن ذلك.

297
00:16:52,303 --> 00:16:53,888
[تشارلي] هل ستغلق
اللعنة يا رجل؟

298
00:16:53,972 --> 00:16:55,056
عيسى!

299
00:16:55,515 --> 00:16:57,058
[لارس] هل وصلنا بعد؟

300
00:16:57,142 --> 00:16:58,601
[سكوت]
أوه، أنت تقوم بعمل رائع، لارس.

301
00:16:58,685 --> 00:16:59,602
عمل عظيم، رجل.

302
00:16:59,686 --> 00:17:00,854
اجعل تلك الأرجل الصغيرة تتحرك.

303
00:17:00,937 --> 00:17:02,897
[لارس] نعم، كما تعلم،
أنا في الواقع-- أنا في الواقع أفهم ذلك.

304
00:17:02,981 --> 00:17:05,358
ألم إطلاق النار
أسفل ساقي وظهري،

305
00:17:05,442 --> 00:17:07,193
هذا ما كنت عليه
في عداد المفقودين كل هذه السنوات.

306
00:17:07,277 --> 00:17:07,902
[سكوت يضحك]

307
00:17:07,986 --> 00:17:09,154
[لارس] فهمت ذلك الآن.
أنا حقا أفعل.

308
00:17:09,237 --> 00:17:11,448
[الثرثرة غير واضحة]

309
00:17:12,157 --> 00:17:14,117
- [سكوت] مهلا، دعنا نذهب. تعال.
- القرف.

310
00:17:15,160 --> 00:17:16,744
- [سكوت] أسرع.
- هل هناك أي شخص آخر أصبح مثل--

311
00:17:16,828 --> 00:17:18,413
مثل أجواء الخلاص
هنا؟

312
00:17:18,496 --> 00:17:20,039
[تشغيل موسيقى مكثفة]

313
00:17:20,123 --> 00:17:22,250
[♪]

314
00:17:33,219 --> 00:17:34,429
[اشلي] واو.

315
00:17:36,139 --> 00:17:38,349
لقد نسيت تقريبا
كم هو جميل هذا.

316
00:17:38,433 --> 00:17:40,268
كيف يمكنك أن تنسى؟

317
00:17:40,351 --> 00:17:42,312
أعني خمس سنوات
حقا هو وقت طويل.

318
00:17:43,688 --> 00:17:45,273
بالتأكيد يتفوق على نياجرا بالرغم من ذلك.

319
00:17:45,356 --> 00:17:48,526
ليس هناك سياح،
لا يوجد ضغوط ولا خادمة الضباب.

320
00:17:48,610 --> 00:17:50,445
مجرد الهدوء، أليس كذلك؟

321
00:18:02,957 --> 00:18:03,958
[جوين] الرماد؟

322
00:18:09,088 --> 00:18:11,049
مهلا، اه، الرماد، لا تتجول
بعيدا جدا عن المخيم.

323
00:18:11,132 --> 00:18:12,675
كن قريبًا من--
حسنا.

324
00:18:12,967 --> 00:18:15,011
يا للقرف.
لديها ذراع سخيف.

325
00:18:16,262 --> 00:18:17,222
ماذا فعلت؟

326
00:18:17,305 --> 00:18:19,557
مم، كنت أعرف هذا
لن يكون الأمر سهلاً.

327
00:18:20,016 --> 00:18:22,519
اللهُم أرزقني السكينة

328
00:18:22,727 --> 00:18:25,188
لقبول الأشياء
لا أستطيع أن أتغير،

329
00:18:25,688 --> 00:18:27,815
و اه

330
00:18:28,858 --> 00:18:31,528
الصفاء
لتقبل الأشياء..

331
00:18:32,904 --> 00:18:34,280
آه، اللعنة.

332
00:18:35,990 --> 00:18:37,408
ماذا أفعل؟

333
00:18:39,911 --> 00:18:42,038
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

334
00:18:42,121 --> 00:18:43,581
[اشلي] أنا آسف يا أمي.

335
00:18:48,253 --> 00:18:49,837
رماد!
يا أطفال، انتظروا.

336
00:18:51,005 --> 00:18:53,883
أوه، تشارلي، من فضلك
لا تدعوني بذلك.

337
00:18:53,967 --> 00:18:55,510
[تشارلي] أوه، نعم، صحيح.
اه، أنا آسف.

338
00:18:57,136 --> 00:18:59,764
أنت بخير؟
هل تريد التحدث عن ذلك؟

339
00:19:01,975 --> 00:19:04,894
لا أعتقد أن هذا كان
فكرة جيدة، هل تعلم؟

340
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
مثل...

341
00:19:09,440 --> 00:19:11,317
لا أعرف
إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

342
00:19:11,401 --> 00:19:13,987
مثل، أنا لا أعرف
لماذا هو من السهل جدا بالنسبة له.

343
00:19:14,070 --> 00:19:15,863
مثل، لماذا هو بارد
وضبطها بشكل جيد

344
00:19:15,947 --> 00:19:17,740
ومثل، أنا في حالة من الفوضى اللعينة؟

345
00:19:17,824 --> 00:19:20,702
أنا من يجب عليه ذلك،
مثل، لا أعرف،

346
00:19:20,785 --> 00:19:21,786
أشعر بكل هذا القرف؟

347
00:19:21,869 --> 00:19:24,289
مثل، هذا هراء.
إنه أمر مقرف.

348
00:19:24,372 --> 00:19:25,707
هذا ليس عادلا.

349
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
نعم.

350
00:19:27,250 --> 00:19:28,585
أنا أعرف.
لا بأس.

351
00:19:28,668 --> 00:19:31,504
أنت لست في حالة من الفوضى.
لا بأس.

352
00:19:31,629 --> 00:19:34,048
[♪]

353
00:19:46,352 --> 00:19:48,313
العائلة إلى الأبد.

354
00:19:51,024 --> 00:19:53,234
كما تعلمون، أستطيع أن أذهب وأخبرني
لهم أنا لست على ما يرام،

355
00:19:53,318 --> 00:19:55,403
لدي حمى أو شيء من هذا،
إذا كنت،

356
00:19:56,029 --> 00:19:57,572
لا أعرف،
هل تريد الخروج من هنا؟

357
00:19:58,948 --> 00:20:01,409
- [زفير] حقا؟
- نعم.

358
00:20:01,492 --> 00:20:03,161
نعم، يمكننا أن نذهب،
كل ما تريد.

359
00:20:06,164 --> 00:20:07,749
[زفير] أنا لا...

360
00:20:07,832 --> 00:20:09,959
لا، لا، يمكننا البقاء.

361
00:20:10,043 --> 00:20:11,294
أنت متأكد؟

362
00:20:12,295 --> 00:20:15,089
أعني، نعم، نعم.
أنا-- نعم.

363
00:20:15,173 --> 00:20:18,301
تمام. ومن الواضح
أنا لا أعرف سكوت،

364
00:20:19,052 --> 00:20:20,553
ولكن، أنا لا أعرف،

365
00:20:20,637 --> 00:20:23,306
الناس يحزنون في
طرق مختلفة، هل تعلم؟

366
00:20:23,389 --> 00:20:24,724
نعم، أعتقد ذلك.

367
00:20:25,725 --> 00:20:26,768
تعال الى هنا.

368
00:20:31,022 --> 00:20:32,273
هل يجب أن نعود إليه؟

369
00:20:32,357 --> 00:20:34,108
اه نعم
سوف اللحاق بك.

370
00:20:34,192 --> 00:20:35,735
سأستغرق دقيقة واحدة فقط.

371
00:20:35,818 --> 00:20:37,236
- تمام.
- نعم.

372
00:20:37,987 --> 00:20:39,322
اه، تشارلي؟

373
00:20:39,947 --> 00:20:41,282
نعم، ما هو؟

374
00:20:45,119 --> 00:20:46,287
أم،

375
00:20:47,038 --> 00:20:50,500
شكرا لك على--
للحديث الحماسي، الرجل العجوز.

376
00:20:51,250 --> 00:20:53,294
رجل عجوز؟ حسنًا، استمع،
فقط لأنه

377
00:20:53,378 --> 00:20:56,214
أنا أحب الهواء الطلق، ومنقوشة،
و هانك ويليامز،

378
00:20:56,297 --> 00:20:58,049
هذا ليس بالضرورة
تجعلني عجوزًا.

379
00:20:58,132 --> 00:20:59,926
حسنًا، هذا لا يجعلك شابًا،

380
00:21:00,009 --> 00:21:02,595
لكنه يجعلك
لطيف جدا.

381
00:21:02,679 --> 00:21:03,638
[تشارلي] حسنًا.

382
00:21:03,721 --> 00:21:05,223
واحد من اثنين،
نحن نأخذ هذا واحد.

383
00:21:05,306 --> 00:21:06,516
- تمام. انظر--
- [يضحك]

384
00:21:06,599 --> 00:21:08,142
أوه، مهلا، اه، انتبه لرأسك.

385
00:21:08,226 --> 00:21:09,977
شجرة.
هناك أشجار هنا.

386
00:21:10,978 --> 00:21:12,230
حسنًا، أراك هناك.

387
00:21:15,108 --> 00:21:17,026
[زفير]

388
00:21:17,110 --> 00:21:19,654
[تشغيل موسيقى مكثفة]

389
00:21:21,614 --> 00:21:23,241
[يستقر فرع]

390
00:21:32,709 --> 00:21:37,588
ماذا أفعل؟
لا أستطيع أن أفعل هذا.

391
00:21:39,841 --> 00:21:40,883
اللعنة.

392
00:21:41,384 --> 00:21:42,218
[لهاث]
أوه!

393
00:21:42,301 --> 00:21:43,553
مهلا، هذا أنا فقط.

394
00:21:43,636 --> 00:21:45,888
اللعنة! عيسى!

395
00:21:46,347 --> 00:21:47,640
ما الأمر يا سكوت؟

396
00:21:51,144 --> 00:21:52,061
يا.

397
00:21:58,109 --> 00:22:00,069
اه، هل سنفعل
الاستمرار في القيام بذلك إلى الأبد؟

398
00:22:01,237 --> 00:22:02,196
تفعل ماذا؟

399
00:22:02,280 --> 00:22:03,364
هذا.

400
00:22:05,450 --> 00:22:07,577
ي-- أنت لا تضحك
كما اعتدت أن تفعل،

401
00:22:07,660 --> 00:22:08,703
أنت لا تنظر إلي
كما اعتدت عليه.

402
00:22:08,786 --> 00:22:10,580
أعني أنك لا تفعل ذلك حتى
الرد على مكالماتي بعد الآن.

403
00:22:10,663 --> 00:22:11,372
أنا فقط--

404
00:22:11,456 --> 00:22:13,124
أنت فقط ماذا؟
أنت فقط ماذا؟

405
00:22:13,207 --> 00:22:14,292
أنا فقط...

406
00:22:15,835 --> 00:22:17,503
أريد فقط أن تعود أختي.

407
00:22:17,587 --> 00:22:20,214
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

408
00:22:22,925 --> 00:22:25,970
حسنا، أريد فقط
عودة أمي وأبي.

409
00:22:26,053 --> 00:22:28,514
[♪]

410
00:22:39,776 --> 00:22:41,861
تشارلز، أنت حورية الخشب،
نحن هناك حتى الآن؟

411
00:22:42,487 --> 00:22:44,572
[تشارلي] أعتقد أننا سنذهب
لبضع ساعات أخرى.

412
00:22:44,655 --> 00:22:46,032
ما الأمر، أنت متعب؟

413
00:22:46,115 --> 00:22:47,825
لا، أنا فقط عطشان كاللعنة.

414
00:22:47,909 --> 00:22:48,951
حسنا، أنظف المياه

415
00:22:49,035 --> 00:22:51,245
سوف تجد
هنا في جذر الشجرة.

416
00:22:51,329 --> 00:22:53,247
اقطعها إلى نصفين،
الحصول على بضع النافورات.

417
00:22:53,331 --> 00:22:54,248
هذا كل ما في الأمر.

418
00:22:54,332 --> 00:22:56,209
إنه مثل ماذا،
مثل شجرة اللسان؟

419
00:22:56,292 --> 00:22:57,710
[صرخات]

420
00:22:58,085 --> 00:22:59,045
أوه، اللعنة!

421
00:22:59,128 --> 00:23:00,421
ساعدني!
ساعدني!

422
00:23:00,505 --> 00:23:02,256
- [أحاديث لا يمكن تمييزها]
- [صراخ]

423
00:23:02,340 --> 00:23:02,965
سكوت!

424
00:23:03,049 --> 00:23:04,175
- [يصرخ]
- [سكوت] لقد حصلت عليك.

425
00:23:04,258 --> 00:23:05,968
حصلت عليك. هيا...

426
00:23:06,052 --> 00:23:07,804
مهلا مهلا!
لا تسقطني سخيف!

427
00:23:07,887 --> 00:23:09,597
لا تسقطني سخيف!

428
00:23:09,680 --> 00:23:10,807
- [سكوت] هيا. القفز!
- [تشارلي] انتظر.

429
00:23:10,890 --> 00:23:11,933
اسحبني للأعلى، اسحبني للأعلى!

430
00:23:12,016 --> 00:23:13,184
- [سكوت] هيا!
- يا إلهي.

431
00:23:13,267 --> 00:23:16,187
هل أنت سخيف من الصعب الآن؟
هل أنت صعب الآن؟

432
00:23:16,270 --> 00:23:17,104
[آهات]

433
00:23:17,188 --> 00:23:18,105
اللعنة!

434
00:23:18,189 --> 00:23:19,273
[آهات]

435
00:23:19,357 --> 00:23:20,358
اللعنة!

436
00:23:21,734 --> 00:23:23,110
رائع!

437
00:23:23,194 --> 00:23:24,403
- [جوين] ماذا؟
- [لارس] تبا لي.

438
00:23:24,487 --> 00:23:25,446
[جوين] اللعنة كان ذلك؟

439
00:23:27,824 --> 00:23:29,992
نعم، حسنًا، سنفعل
بحاجة لمشاهدة خطوتنا.

440
00:23:30,076 --> 00:23:32,495
نعم، شكرا لهذه النصيحة.
ما هي اللعنة هذا الشيء؟

441
00:23:32,578 --> 00:23:34,997
إنه مأزق.
إنه فخ الصياد.

442
00:23:35,081 --> 00:23:38,125
الدب ، الغزلان تقع في ،
يخوزقون أنفسهم، وينزفون.

443
00:23:38,209 --> 00:23:39,502
[لارس] نحن سعداء حقا
خرج عن الدرب.

444
00:23:39,585 --> 00:23:40,545
إنها فكرة عظيمة.

445
00:23:41,337 --> 00:23:42,296
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

446
00:23:44,298 --> 00:23:45,216
لا ينبغي أن يكون هنا.

447
00:23:45,299 --> 00:23:46,592
غير مسموح لك
للصيد في هذه المنطقة.

448
00:23:47,718 --> 00:23:49,095
حسنا، حسنا،
نحن حقا سنحتاج

449
00:23:49,178 --> 00:23:51,222
- لمشاهدة خطوتنا من الآن فصاعدا.
- نعم.

450
00:23:51,305 --> 00:23:54,267
غروب الشمس، ينبغي لنا فقط
العثور على مكان وإنشاء المخيم.

451
00:23:54,350 --> 00:23:55,476
نعم، أليس كذلك؟

452
00:23:57,186 --> 00:23:58,563
لقد أطلقت صيحات الاستهجان على ذراعي اللعينة.

453
00:23:58,646 --> 00:24:00,273
[تشارلي] مرحبًا بك، لارس.

454
00:24:00,356 --> 00:24:01,691
المتخلفين سخيف.

455
00:24:01,774 --> 00:24:04,110
[♪]

456
00:24:12,994 --> 00:24:15,955
كما تعلمون، أنا أنقذ حياتك،
يمكنك الاستيلاء على الحطب.

457
00:24:16,038 --> 00:24:17,498
إنها صفقة جيدة يا لارس.

458
00:24:17,582 --> 00:24:18,916
- الرماد؟
- أوه.

459
00:24:19,000 --> 00:24:20,626
سخية فظيعة منك.

460
00:24:20,710 --> 00:24:23,546
أتعلم؟
من يريد بعض الطعام الحقيقي؟

461
00:24:23,629 --> 00:24:24,922
ليس لدينا طعام حقيقي؟

462
00:24:25,006 --> 00:24:26,924
لا، أعني الطعام الحقيقي.
لحمة.

463
00:24:27,008 --> 00:24:28,092
يا رفاق، انظروا حولكم.

464
00:24:28,175 --> 00:24:30,928
ليس علينا أن نأكل هذه
قضبان هراء معالجتها.

465
00:24:31,012 --> 00:24:32,889
عادلة بما فيه الكفاية.
هنا، خذ هذا.

466
00:24:33,806 --> 00:24:35,850
ربما إذا واجهت الدب
يمكنك صعقها لفترة كافية

467
00:24:35,933 --> 00:24:37,977
أن يكون طريقك معها.
كما تعلمون، الكتاب المقدس.

468
00:24:38,060 --> 00:24:39,020
[ضحكة مكتومة]

469
00:24:39,103 --> 00:24:40,062
أنا آسف، أنا آسف.

470
00:24:40,146 --> 00:24:41,814
[يضحك]

471
00:24:42,106 --> 00:24:44,317
تم تعيين مزعج دائما
إلى 10 معك، أليس كذلك؟

472
00:24:44,400 --> 00:24:47,111
- هكذا تقبض.
- يا شباب، أنا جاد.

473
00:24:47,194 --> 00:24:49,155
هناك نهر
هناك.

474
00:24:49,989 --> 00:24:52,241
سكوتي ماذا تقول؟

475
00:24:53,451 --> 00:24:55,036
نعم، نعم، دعونا نفعل ذلك.

476
00:24:55,119 --> 00:24:56,203
- [تشارلي] صديقي.
- أنا في.

477
00:24:56,287 --> 00:24:57,622
أنتم يا رفاق تحبون السوشي، أليس كذلك؟

478
00:24:57,705 --> 00:24:59,081
- [سكوت] أحبه فحسب.
- أعلم أنك تفعل ذلك.

479
00:24:59,165 --> 00:24:59,999
[اشلي] أنت تعلم أنني أفعل ذلك.

480
00:25:00,082 --> 00:25:01,918
يا رفاق يجب أن
خذ مصباحًا يدويًا.

481
00:25:02,001 --> 00:25:04,503
اه، وهذا سوف يخيف
السمكة، أليس كذلك؟

482
00:25:04,587 --> 00:25:05,671
وهذا سوف يخيف الأسماك.

483
00:25:05,755 --> 00:25:07,548
انظر، وانها ليست حتى
هذا الظلام.

484
00:25:07,632 --> 00:25:10,217
بالإضافة إلى أننا، نحن رجال حقيقيون
يمكن أن نرى في الظلام.

485
00:25:10,301 --> 00:25:11,260
الجحيم هو ذلك
من المفترض أن يعني؟

486
00:25:11,344 --> 00:25:12,261
نعم، لا شيء يحصل
في طريقنا.

487
00:25:12,345 --> 00:25:14,013
[يضحك]

488
00:25:14,680 --> 00:25:17,350
انظر، لا يزال يقع في حبك.
نعم، أنا بخير.

489
00:25:17,433 --> 00:25:18,684
[آشلي وجوين يضحكون]

490
00:25:18,768 --> 00:25:21,145
[تشغيل الموسيقى التشويق]

491
00:25:25,900 --> 00:25:27,652
[ طقطقة النار ]

492
00:25:27,735 --> 00:25:29,111
[لارس] هذا الشيء التخييم،

493
00:25:29,904 --> 00:25:32,907
يا رفاق تفعل ذلك
فقط، مثلاً، طوعاً أو...

494
00:25:32,990 --> 00:25:35,034
[جوين] أنت تعرف لا أحد
يجبرك على أكل تلك، أليس كذلك؟

495
00:25:35,117 --> 00:25:37,036
سوف يكونون كذلك
العودة في أي ثانية.

496
00:25:37,119 --> 00:25:39,372
لأنك قلت للتو
سوف يعودون،

497
00:25:39,455 --> 00:25:40,748
لقد وقعت للتو
أمر وفاتهم.

498
00:25:40,831 --> 00:25:41,999
المتأنق، اصمت.

499
00:25:42,083 --> 00:25:44,001
أوه، اللعنة عليهم.
هذا سخيف فظيع.

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,461
حسنًا، ربما نحن أيضًا.
لا أعرف.

501
00:25:45,544 --> 00:25:47,296
- لا أعرف القواعد.
- المتأنق، اصمت.

502
00:25:47,922 --> 00:25:49,757
- يا إلهي.
- [لارس] لا أريد ذلك.

503
00:25:50,383 --> 00:25:51,509
أنا أصمت.

504
00:25:51,592 --> 00:25:52,677
[اشلي] لذلك إذا كنت تكره ذلك
كثيرا،

505
00:25:52,760 --> 00:25:54,053
لماذا أتيت على أية حال؟

506
00:25:54,136 --> 00:25:55,805
أعني، لا تفهموني خطأ.

507
00:25:55,888 --> 00:25:58,474
أنا أقدر الخاص بك
تعليق ساخر,

508
00:25:58,557 --> 00:25:59,850
ولكن لا يزال.

509
00:25:59,934 --> 00:26:01,018
[ضحكة مكتومة]

510
00:26:01,602 --> 00:26:04,939
لا أعرف.
كان سكوت يعتني بي دائمًا.

511
00:26:06,107 --> 00:26:07,733
لقد كانت الأمور
مختلفة منذ...

512
00:26:09,610 --> 00:26:10,528
آسف.

513
00:26:12,405 --> 00:26:14,615
هذا صحيح.
لقد كانت الأمور مختلفة.

514
00:26:14,699 --> 00:26:15,825
ليس أنه يجب أن يقول ذلك

515
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
أو لديك انهيار
أو أي شيء.

516
00:26:17,451 --> 00:26:18,494
إنه فقط...

517
00:26:20,663 --> 00:26:24,125
أعني أنك تراه
عندما يتحدث معك.

518
00:26:25,710 --> 00:26:27,420
رؤيته على وجهه
انه ليس على ما يرام.

519
00:26:27,503 --> 00:26:30,256
[تشغيل موسيقى مكثفة]

520
00:26:38,097 --> 00:26:40,516
[لارس] أرى نفس الشيء
في وجهك أحياناً.

521
00:26:40,850 --> 00:26:42,852
لذلك، عندما يكون صديقا

522
00:26:42,935 --> 00:26:44,937
يدعوك على غبية جدا
رحلة تخييم سخيف

523
00:26:45,021 --> 00:26:46,105
في المنتصف
من العدم

524
00:26:46,188 --> 00:26:47,982
مع كل الزحف المخيف
وغير ذلك،

525
00:26:48,065 --> 00:26:50,026
تقول نعم.

526
00:26:52,862 --> 00:26:54,071
أنا هنا من أجل أخيك.

527
00:26:55,781 --> 00:26:58,200
بالتأكيد سيفعل ذلك
افعل نفس الشيء بالنسبة لي.

528
00:26:58,284 --> 00:27:02,371
وربما،
ربما قليلا فقط،

529
00:27:02,455 --> 00:27:03,789
أنا هنا من أجلك، آش.

530
00:27:03,873 --> 00:27:06,333
عذرًا، أنت تنكسر
قلبي يا لارس

531
00:27:07,877 --> 00:27:09,045
لن أحلم به أبداً

532
00:27:10,504 --> 00:27:13,257
حسنا، الوقت للحصول على
بعض اللقطات.

533
00:27:14,341 --> 00:27:16,385
لقطات؟
هل أحضرت الكاميرا؟

534
00:27:17,261 --> 00:27:18,846
السينما الكبرى يا عزيزي.

535
00:27:18,929 --> 00:27:20,181
لا تغادر المنزل بدونه أبدًا.

536
00:27:20,264 --> 00:27:21,891
نعم ما أنت
هل ستقوم بالتصوير هنا؟

537
00:27:21,974 --> 00:27:23,601
هل لم تلاحظ
كدت أن أسقط حتى موتي

538
00:27:23,684 --> 00:27:25,269
ليس إلا قبل ساعة؟

539
00:27:25,352 --> 00:27:27,688
نعم، لقد لاحظت أيضا
أنك لم تصور ذلك.

540
00:27:28,522 --> 00:27:29,231
اللعنة!

541
00:27:29,315 --> 00:27:30,608
[يضحك]

542
00:27:30,691 --> 00:27:31,525
سنبدأ الآن.

543
00:27:31,609 --> 00:27:33,903
وفي اليوم الأول، يتبول لارس.

544
00:27:33,986 --> 00:27:35,446
- [جوين] يا إلهي.
- [ضحكة مكتومة]

545
00:27:35,529 --> 00:27:37,198
- أخبر ساحرة بلير أن نقول مرحبًا.
- [اشلي] نعم.

546
00:27:37,281 --> 00:27:38,657
[لارس] ستكون الأول
لتعرف.

547
00:27:38,741 --> 00:27:40,743
- [ضحكة مكتومة]
- [اشلي] يا إلهي.

548
00:27:40,826 --> 00:27:41,744
إنه ممتع.

549
00:27:41,827 --> 00:27:42,995
[سكوت] هل هذا هو ثقب العسل؟

550
00:27:43,079 --> 00:27:44,789
هذا هو ثقب العسل.

551
00:27:44,872 --> 00:27:46,040
[سكوت] حلو.

552
00:27:48,667 --> 00:27:50,377
يا رجل.
لقد نسيت سكين الجيب الخاص بي.

553
00:27:50,461 --> 00:27:52,421
أم، هل يمكنني استعارة لك
لصنع الرمح؟

554
00:27:52,505 --> 00:27:55,841
أوه، أستطيع أن أفعل لك واحدة أفضل.

555
00:27:55,925 --> 00:27:57,176
ماذا؟

556
00:27:57,259 --> 00:27:58,636
هنا، التحقق من ذلك.

557
00:27:59,386 --> 00:28:00,221
[الهمهمات]

558
00:28:00,304 --> 00:28:01,722
ماذا تفعل؟

559
00:28:01,806 --> 00:28:04,266
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

560
00:28:04,350 --> 00:28:05,518
[سكوت] نعم؟

561
00:28:05,601 --> 00:28:06,644
التحقق من ذلك.

562
00:28:07,853 --> 00:28:09,146
نعم صخرة؟

563
00:28:09,230 --> 00:28:10,481
صخرة السج.

564
00:28:10,564 --> 00:28:14,026
تبدو حلوة، ولكن الأفضل
جزء منه هو أنه ينكسر بسهولة.

565
00:28:15,778 --> 00:28:18,906
لذلك، تحصل على شظايا صغيرة
مثل هذا

566
00:28:18,989 --> 00:28:20,324
التي هي أحدّة من السكاكين.

567
00:28:21,867 --> 00:28:22,701
جرب ذلك.

568
00:28:22,785 --> 00:28:23,869
قف!

569
00:28:23,953 --> 00:28:24,995
[تشارلي] نعم.

570
00:28:25,704 --> 00:28:26,664
هذا حاد.

571
00:28:29,500 --> 00:28:30,251
هذا بارد.

572
00:28:30,751 --> 00:28:32,711
وآمل أن تكون جائعا.

573
00:28:34,547 --> 00:28:36,340
[رذاذ الماء]

574
00:28:36,423 --> 00:28:39,468
- أوه!
- القرف المقدس.

575
00:28:39,552 --> 00:28:42,930
انظر إلى ذلك الرجل الصغير.
لا توجد أشرطة البروتين بالنسبة لنا.

576
00:28:43,013 --> 00:28:44,181
[يتقيأ]

577
00:28:44,265 --> 00:28:47,685
يا إلهي، آش.
يا إلهي.

578
00:28:47,768 --> 00:28:50,104
[يلهث]

579
00:28:51,355 --> 00:28:53,023
[جوين] هل يمكنني--
هل أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟

580
00:28:53,107 --> 00:28:53,941
ماء؟

581
00:28:54,024 --> 00:28:55,484
[زفير]

582
00:28:56,527 --> 00:28:58,320
[جوين] يجب عليك--
اجلس هنا.

583
00:29:00,698 --> 00:29:02,867
هل أكلت شيئا سيئا
أو، لا أعرف،

584
00:29:02,950 --> 00:29:05,286
هل تعتقد أنه مثل--
شيء لمدة 24 ساعة؟

585
00:29:05,369 --> 00:29:07,580
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

586
00:29:08,289 --> 00:29:09,999
إنه أشبه
شيء تسعة أشهر.

587
00:29:12,209 --> 00:29:13,919
يا إلهي.

588
00:29:14,003 --> 00:29:16,172
آشي، هل أنت جاد؟

589
00:29:17,798 --> 00:29:18,799
نعم.

590
00:29:18,883 --> 00:29:22,428
على ما يبدو، هل تعلم؟
أعني، أنا على حبوب منع الحمل،

591
00:29:22,511 --> 00:29:25,097
ولكن عليك أن تأخذ ذلك
كل يوم، هل تعلم؟

592
00:29:25,181 --> 00:29:26,265
لا أستطيع أن أفعل هذا القرف.

593
00:29:26,348 --> 00:29:27,683
هل يعرف تشارلي؟

594
00:29:27,766 --> 00:29:28,726
لا.

595
00:29:29,852 --> 00:29:32,438
لا يا رجل، إنه ليس كذلك
على استعداد ليكون أبا.

596
00:29:35,566 --> 00:29:37,526
وأنا لست مستعدة لأن أكون أماً.

597
00:29:40,362 --> 00:29:41,447
أوه، اللعنة.

598
00:29:42,489 --> 00:29:44,491
يا إلهي، لا أعرف
ماذا سأفعل.

599
00:29:46,076 --> 00:29:47,620
مثل، أنا لا أريد-- أريد أمي.

600
00:29:47,703 --> 00:29:49,788
[البكاء]

601
00:29:52,583 --> 00:29:56,629
انها لن تفعل ذلك أبدا
مقابلته، هل تعلم؟

602
00:29:56,712 --> 00:29:57,880
اللعنة، أنا آسف، أنا آسف.

603
00:29:57,963 --> 00:30:01,425
- لا، لا، لا.
- أنا آسف. أوه، اللعنة.

604
00:30:01,508 --> 00:30:02,593
لا، أنت جيد.
أنت جيدة أو أنت طيب.

605
00:30:02,676 --> 00:30:04,220
يا.
مهلا، فقط خذ نفسا، حسنا؟

606
00:30:04,303 --> 00:30:05,471
خذ نفسا.

607
00:30:06,847 --> 00:30:09,892
[يأخذ نفسا عميقا]

608
00:30:10,017 --> 00:30:12,353
كما تعلمون، نحن ستعمل
اكتشفوا هذا معًا.

609
00:30:12,436 --> 00:30:13,646
تمام؟
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

610
00:30:13,729 --> 00:30:15,648
نحن دائما ستعمل
كن هناك من أجلك.

611
00:30:16,315 --> 00:30:19,401
خصوصا سكوت.
يا إلهي، إنه يحبك كثيراً.

612
00:30:19,485 --> 00:30:20,778
حسنًا ، جوين.

613
00:30:21,862 --> 00:30:23,239
[جوين] يفعل.

614
00:30:24,615 --> 00:30:25,783
مهلا، هو يفعل.

615
00:30:26,533 --> 00:30:28,160
تحتاج فقط إلى السماح له بالدخول.

616
00:30:30,663 --> 00:30:33,290
وأنا--أعتقد--أعتقد
يجب أن تخبر تشارلي.

617
00:30:33,832 --> 00:30:35,292
نعم.

618
00:30:35,376 --> 00:30:36,752
[جوين] نعم.

619
00:30:36,835 --> 00:30:38,087
نعم، ينبغي لي.

620
00:30:39,088 --> 00:30:40,673
أنا فقط--أريد فقط
خذ نهاية هذا الأسبوع

621
00:30:40,756 --> 00:30:42,800
لكي أصفّي ذهني،
هل تعلم؟

622
00:30:42,883 --> 00:30:44,593
هناك الكثير مما يحدث، و...

623
00:30:45,928 --> 00:30:47,054
نعم.

624
00:30:47,137 --> 00:30:50,182
نعم، فهمت.
سيكون سرنا.

625
00:30:51,600 --> 00:30:52,768
شكرًا.

626
00:30:53,811 --> 00:30:55,020
حصلت عليك.

627
00:30:55,104 --> 00:30:57,314
[♪]

628
00:31:02,194 --> 00:31:03,779
[سكوت] فأين فعل ذلك
هل تعلم كل ذلك؟

629
00:31:03,862 --> 00:31:05,614
[تشارلي] اه،
كان والدي يأخذني.

630
00:31:05,698 --> 00:31:07,950
- إلى مقصورته بجانب البحيرة.
- [سكوت] نعم.

631
00:31:08,033 --> 00:31:11,120
علمتني كيف اصطاد السمك,
مطاردة، فخ، كل شيء.

632
00:31:11,662 --> 00:31:12,997
هذا شرير.

633
00:31:13,080 --> 00:31:15,207
مهلا، انتظر، انتظر.
هل--هل سمعت ذلك؟

634
00:31:16,792 --> 00:31:18,210
[تشارلي]
لم أسمع شيئا.

635
00:31:19,753 --> 00:31:21,297
[سكوت] بدا ذلك وكأنه...

636
00:31:21,380 --> 00:31:24,091
[عواء الذئاب من بعيد]

637
00:31:24,842 --> 00:31:25,926
- سمعت ذلك.
- نعم.

638
00:31:26,010 --> 00:31:27,469
يجب أن نعود إلى المخيم.

639
00:31:27,928 --> 00:31:28,804
[تشارلي] متفق عليه.

640
00:31:28,887 --> 00:31:29,930
[سكوت] نعم.

641
00:31:31,140 --> 00:31:33,517
[يلهث]

642
00:31:35,394 --> 00:31:36,603
[تشغيل موسيقى مكثفة]

643
00:31:36,687 --> 00:31:38,355
[سكوت] اه، يجب أن نذهب بشكل أسرع.

644
00:31:41,442 --> 00:31:42,860
[زمجرة]

645
00:31:43,277 --> 00:31:45,029
- [تشارلي] مهلا، انتظر!
- [سكوت] ماذا؟ ماذا؟

646
00:31:45,112 --> 00:31:46,280
[تشارلي] إنهم يحيطون بنا.

647
00:31:46,363 --> 00:31:47,740
[سكوت] ماذا تقصد
أنهم يدورون حولنا؟

648
00:31:47,823 --> 00:31:49,700
[تشارلي] هذا ما أعنيه.
إنهم يدورون حولنا.

649
00:31:51,785 --> 00:31:52,703
ماذا نفعل؟

650
00:31:53,245 --> 00:31:54,371
نحن نتفوق عليهم.

651
00:31:54,455 --> 00:31:56,373
- الذئاب التفوق؟
- حسنا، هل لديك فكرة أفضل؟

652
00:31:57,082 --> 00:31:58,876
- [سكوت] لا، لا يمكنك--
- [الكلام المتداخل]

653
00:31:58,959 --> 00:32:00,961
لا أعرف أين
اللعنة نحن.

654
00:32:01,045 --> 00:32:02,296
أتعلم؟
اللعنة عليه.

655
00:32:02,379 --> 00:32:03,630
ابقى معي.
تعال، ابقَ قريبًا!

656
00:32:04,340 --> 00:32:06,717
[يلهث]

657
00:32:07,885 --> 00:32:10,012
[تشارلي] هيا!
أسرع!

658
00:32:10,095 --> 00:32:11,305
إنهم خلفك مباشرة!

659
00:32:16,685 --> 00:32:17,895
إنهم يكسبون علي!

660
00:32:17,978 --> 00:32:19,563
عجل! لا تتوقف!

661
00:32:19,855 --> 00:32:21,273
عجل! يذهب!

662
00:32:28,697 --> 00:32:30,240
إذهب! إذهب! إذهب!

663
00:32:36,538 --> 00:32:37,873
[سكوت] أين ذهبوا؟

664
00:32:38,248 --> 00:32:39,375
لا أعرف.

665
00:32:42,544 --> 00:32:45,589
[عواء الذئاب وأنينها
في الخلفية]

666
00:32:46,256 --> 00:32:48,008
يبدو أنهم
قتل شيئا.

667
00:32:48,092 --> 00:32:51,345
[عواء الذئاب وأنينها
يستمر في الخلفية]

668
00:32:54,598 --> 00:32:56,058
أو شيء ما يقتلهم.

669
00:32:57,893 --> 00:33:01,230
[يصرخ الرجل من بعيد]

670
00:33:06,485 --> 00:33:08,028
ما هي اللعنة كان ذلك؟

671
00:33:09,530 --> 00:33:11,782
دعونا لا نلتزم به
اكتشف. هيا، دعونا نتحرك!

672
00:33:12,491 --> 00:33:14,952
[يلهث]

673
00:33:22,835 --> 00:33:23,919
[ يستقر الفخ ]

674
00:33:24,002 --> 00:33:25,129
[جلطات الجسم]

675
00:33:30,467 --> 00:33:32,636
سكوت، بهذه الطريقة!
سكوت!

676
00:33:36,306 --> 00:33:37,516
سكوت!

677
00:33:38,559 --> 00:33:39,518
اللعنة!

678
00:33:39,601 --> 00:33:42,229
[♪]

679
00:33:53,615 --> 00:33:55,325
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

680
00:33:55,826 --> 00:33:57,578
كان ينبغي أن يعودوا الآن.

681
00:33:57,995 --> 00:33:59,163
لا تقلق يا أش.

682
00:33:59,246 --> 00:34:01,039
ربما هم مجرد
الترابط على الأسماك.

683
00:34:01,123 --> 00:34:02,458
سوف يعودون قريبا.

684
00:34:02,666 --> 00:34:04,585
لا أعرف.
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

685
00:34:05,127 --> 00:34:07,379
اللعنة، لارس.
انظر ماذا فعلت.

686
00:34:07,463 --> 00:34:10,591
لا، إنها على حق.
شيء ما معطل.

687
00:34:15,345 --> 00:34:16,513
[تشغيل موسيقى مكثفة]

688
00:34:16,597 --> 00:34:18,432
- [اشلي] يا إلهي.
- [لارس] تشارلي!

689
00:34:18,515 --> 00:34:20,434
- [اشلي] كنت قلقة للغاية.
- أين سكوت؟

690
00:34:20,517 --> 00:34:21,643
لقد تمت مطاردتنا
وانفصلت.

691
00:34:21,727 --> 00:34:22,895
- [معًا] ماذا؟
- طاردت بماذا؟

692
00:34:22,978 --> 00:34:23,896
- الذئاب.
- يا إلهي، تشارلي.

693
00:34:23,979 --> 00:34:25,314
- الذئاب؟
- هل تركته سخيف؟

694
00:34:25,397 --> 00:34:27,357
أنا--أنا--أنا... لقد كانوا سريعين جدًا،
وكان الظلام

695
00:34:27,441 --> 00:34:28,984
وكانوا حولنا في كل مكان
وتوقفت.

696
00:34:29,067 --> 00:34:29,818
[جوين] يا إلهي!

697
00:34:29,902 --> 00:34:31,278
لقد اتصلت به، لكنه...
لقد رحل و--

698
00:34:31,361 --> 00:34:32,321
هل هو بخير؟

699
00:34:32,404 --> 00:34:33,780
لا أعرف،
ولكن أعتقد شيئا

700
00:34:33,864 --> 00:34:35,407
- قتل أحد الذئاب.
- هذا جيد، أليس كذلك؟

701
00:34:35,491 --> 00:34:36,992
- بدا أكبر.
- يا إلهي.

702
00:34:37,075 --> 00:34:38,368
- إذن ماذا سنفعل؟
- الدببة اللعينة.

703
00:34:38,452 --> 00:34:39,495
ما هي خطتك سخيف؟

704
00:34:39,578 --> 00:34:41,038
حسنًا، انتظر. إذا كان مجروحا، مثل،

705
00:34:41,121 --> 00:34:42,664
- ألا ينبغي أن نذهب للعثور على المساعدة؟
- أين؟

706
00:34:42,748 --> 00:34:44,333
لأنه عاد إلى الأبد
إلى السيارة و--

707
00:34:44,416 --> 00:34:45,709
كيف--
أين هي أقرب مدينة؟

708
00:34:45,792 --> 00:34:47,961
إذا كان مصابًا يا رفاق، فمن المحتمل أن يكون كذلك
ليس لديه هذا الوقت الطويل.

709
00:34:48,045 --> 00:34:49,338
حسنًا، ماذا--
ماذا نفعل؟

710
00:34:49,421 --> 00:34:50,214
اصمت اللعنة!

711
00:34:50,297 --> 00:34:52,174
اسكت!
لا شيء من هذا يساعد سكوت.

712
00:34:52,257 --> 00:34:54,051
تمام؟
تشارلي، يجب أن يكون لديك خطة.

713
00:34:54,134 --> 00:34:55,594
- صحيح؟
- نعم صحيح.

714
00:34:55,677 --> 00:34:56,929
اه فكر، فكر، فكر،
فكر، فكر.

715
00:34:57,012 --> 00:34:58,680
- انه يصب بأذى. نحن بحاجة إلى--
- نعم. ماذا نفعل؟

716
00:34:58,764 --> 00:35:01,099
- سخيف، اه...
- يسوع المسيح، تشارلي.

717
00:35:01,183 --> 00:35:02,351
سحب القرف الخاص بك معا.
تمام؟

718
00:35:02,434 --> 00:35:04,645
كل هذا القرف الرجل مفتول العضلات
كنت تفعل.

719
00:35:05,521 --> 00:35:08,357
هذه هي اللحظة اللعينة الخاصة بك!
أخبرنا ماذا نفعل.

720
00:35:08,440 --> 00:35:10,067
- نعم؟
- تمام.

721
00:35:10,150 --> 00:35:11,568
حسنًا أيها الذئاب
هم صيادون القطيع، أليس كذلك؟

722
00:35:11,652 --> 00:35:12,736
لذلك علينا أن نبقى معًا.

723
00:35:12,819 --> 00:35:14,404
وإذا تخلفنا عن الركب
أو سوف تكون هدفا.

724
00:35:14,488 --> 00:35:15,614
- جوين، هل حصلت على سكينك؟
- نعم.

725
00:35:15,697 --> 00:35:17,407
- أمسك سكينك يا بلطتي.
- حسنًا، حسنًا.

726
00:35:17,491 --> 00:35:18,784
- احصل على ما تستطيع.
- ابحث عن سكوت.

727
00:35:18,867 --> 00:35:19,743
نعم.

728
00:35:21,203 --> 00:35:22,412
ابحث عن سكوت.

729
00:35:22,538 --> 00:35:25,123
[♪]

730
00:36:00,951 --> 00:36:02,703
[آهات]

731
00:36:19,052 --> 00:36:21,471
[الهمهمات، الصراخ]

732
00:36:25,726 --> 00:36:27,269
مساعدة!

733
00:36:28,228 --> 00:36:29,730
أي شخص!

734
00:36:32,190 --> 00:36:34,318
يساعد!

735
00:36:36,403 --> 00:36:38,405
يساعد!

736
00:36:40,449 --> 00:36:42,659
يساعد!

737
00:36:52,961 --> 00:36:54,338
[آهات]

738
00:36:55,130 --> 00:36:57,341
[السراويل]

739
00:37:08,143 --> 00:37:09,353
[الهمهمات]

740
00:37:12,481 --> 00:37:14,316
[السراويل]

741
00:37:18,362 --> 00:37:20,739
[♪]

742
00:37:32,417 --> 00:37:33,835
[آهات]

743
00:37:37,589 --> 00:37:39,883
[يلهث]

744
00:38:06,326 --> 00:38:07,536
[الهمهمات]

745
00:38:14,710 --> 00:38:15,669
هيا.

746
00:38:16,962 --> 00:38:17,963
[جوين] سكوت؟

747
00:38:18,046 --> 00:38:19,047
سكوت؟

748
00:38:21,299 --> 00:38:22,467
[اشلي] سكوتي؟

749
00:38:22,551 --> 00:38:24,177
- [جوين] سكوت، هل أنت هنا؟
- [لارس] سكوت؟

750
00:38:24,261 --> 00:38:25,429
[الهمهمات]

751
00:38:29,516 --> 00:38:31,476
على محمل الجد، هل أنت متأكد
وكان هذا بعيدا؟

752
00:38:31,560 --> 00:38:32,602
يمكن أن يكون.

753
00:38:32,686 --> 00:38:34,771
- يعني لقد انفصلنا.
- [لارس] يمكن أن يكون كذلك، صحيح.

754
00:38:47,242 --> 00:38:48,869
هل تعترف بأي من هذا؟

755
00:38:49,453 --> 00:38:50,537
[زفير]

756
00:38:51,788 --> 00:38:52,706
لا أعرف.

757
00:38:55,208 --> 00:38:56,293
[سكوت] اللعنة.

758
00:38:58,920 --> 00:38:59,838
اللعنة.

759
00:39:00,714 --> 00:39:02,299
حسنًا، اللعنة، هذا رائع.

760
00:39:03,592 --> 00:39:05,719
[تشارلي]
مهلا، إنه مظلم.

761
00:39:06,052 --> 00:39:08,513
آسف جدا إذا لم أتعرف
أوراق الشجر اللعينة.

762
00:39:08,597 --> 00:39:10,640
أليس هذا هو الشيء الوحيد
من المفترض أن تكون جيدًا في ذلك،

763
00:39:10,724 --> 00:39:11,975
أم أن هذا مجرد
ماذا قلت لنا؟

764
00:39:14,644 --> 00:39:16,104
[تشارلي] أنا أفهم
مريض قليلا من القرف الخاص بك.

765
00:39:16,188 --> 00:39:17,189
ماذا اللعنة آخر
هل تفعل

766
00:39:17,272 --> 00:39:18,356
إلى جانب الجري
فمك اللعينة؟

767
00:39:18,440 --> 00:39:19,232
[لارس] مهلا، الأحمق.

768
00:39:19,316 --> 00:39:21,234
صديقنا هناك
بسبب <i>أنت.</i>

769
00:39:22,861 --> 00:39:24,029
اوه اللعنة...

770
00:39:25,238 --> 00:39:27,365
اللعنة هيا،
العاهرة اللعينة...

771
00:39:32,913 --> 00:39:34,372
نعم! اللعنة نعم!

772
00:39:35,040 --> 00:39:36,458
اسمحوا لي أن أفكر لمدة ثانية.

773
00:39:38,960 --> 00:39:40,212
هذا يبدو مألوفا.

774
00:39:41,338 --> 00:39:42,547
نعم بهذه الطريقة.

775
00:39:42,631 --> 00:39:43,840
اه الحمد لله.

776
00:39:50,055 --> 00:39:51,097
حسنا...

777
00:39:55,018 --> 00:39:56,937
[يستنشق بحدة]

778
00:39:58,146 --> 00:39:59,731
[آهات]

779
00:40:01,358 --> 00:40:02,609
[جوين] سكوت؟

780
00:40:02,692 --> 00:40:03,693
[لارس] سكوت؟

781
00:40:08,406 --> 00:40:10,951
جوين، أنت أفضل
الرد على مكالمتي.

782
00:40:19,584 --> 00:40:21,336
[رنين الهاتف]

783
00:40:21,419 --> 00:40:22,546
[اشلي] ما هذا؟

784
00:40:23,129 --> 00:40:25,382
- ماذا؟
- ألا تسمع ذلك؟

785
00:40:25,465 --> 00:40:27,050
[يستمر رنين الهاتف]

786
00:40:27,133 --> 00:40:28,760
يا إلهي،
يجب أن يكون هو.

787
00:40:28,844 --> 00:40:29,803
اه الحمد لله.

788
00:40:29,886 --> 00:40:32,264
[يستمر رنين الهاتف]

789
00:40:42,691 --> 00:40:43,692
ماذا؟

790
00:40:46,152 --> 00:40:47,946
إنه هاتف سكوت.

791
00:40:48,488 --> 00:40:49,990
إنذاره ينطلق.

792
00:40:50,073 --> 00:40:52,868
- يا المسيح.
- هذا هو مارس الجنس جدا.

793
00:40:54,119 --> 00:40:55,078
اللعنة.

794
00:40:56,037 --> 00:40:58,039
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
انظر إلى الخريطة.

795
00:40:58,123 --> 00:40:59,416
- نعم.
- هذا عظيم.

796
00:41:04,462 --> 00:41:05,589
[تشارلي] ماذا؟

797
00:41:07,215 --> 00:41:08,508
أين--أين الخريطة؟

798
00:41:08,592 --> 00:41:11,386
[♪]

799
00:41:24,274 --> 00:41:25,358
[سكوت] الماء.

800
00:41:26,067 --> 00:41:27,277
طيب الماء...

801
00:41:35,577 --> 00:41:37,037
مسجل رقمي؟

802
00:41:49,174 --> 00:41:50,258
[آهات]

803
00:41:55,639 --> 00:41:57,390
اللعنة المقدسة.
يسوع المسيح.

804
00:41:57,474 --> 00:41:59,476
[يأخذ نفسا عميقا]

805
00:42:10,570 --> 00:42:11,404
اللعنة.

806
00:42:14,240 --> 00:42:15,575
يساعد!

807
00:42:16,409 --> 00:42:17,702
أي شخص؟

808
00:42:19,621 --> 00:42:20,747
اللعنة.

809
00:42:29,047 --> 00:42:32,175
حسنًا يا دكتور ، لقد وصلت أخيرًا
سأقوم بتماريني

810
00:42:32,258 --> 00:42:34,052
[ضحكة مكتومة]
لأنني...

811
00:42:34,135 --> 00:42:36,221
أنا بالتأكيد
أشعر بالوحدة الآن.

812
00:42:36,304 --> 00:42:37,514
أم...

813
00:42:38,807 --> 00:42:41,726
وأعتقد أن هذا سيكون
جيد للتسجيل.

814
00:42:41,810 --> 00:42:43,144
أنت تعرف...

815
00:42:43,228 --> 00:42:47,774
أم، لقد استيقظت في حفرة.

816
00:42:49,401 --> 00:42:52,862
حفرة مع المسامير
واللعنة فيه.

817
00:42:53,071 --> 00:42:54,739
لا بد أنني فقدت الوعي

818
00:42:54,823 --> 00:42:57,534
لأنني بالتأكيد
كان هنا لبضع ساعات.

819
00:42:58,201 --> 00:43:02,747
عندي نتوء في رجلي
لكنني لن أنزف.

820
00:43:02,831 --> 00:43:04,457
لقد أوقفت النزيف.

821
00:43:05,375 --> 00:43:06,543
و--

822
00:43:08,086 --> 00:43:09,671
ولم أحصل على شيء
لقطع مع

823
00:43:09,754 --> 00:43:11,840
باستثناء مفاتيح سيارتي اللعينة.

824
00:43:11,923 --> 00:43:14,009
[يضحك]

825
00:43:15,260 --> 00:43:16,344
أوه.

826
00:43:20,765 --> 00:43:23,351
كان ينبغي عليهم أن يجدوني
حتى الآن، لذلك...

827
00:43:24,394 --> 00:43:26,229
وتشارلي
لن يتركني.

828
00:43:27,856 --> 00:43:29,566
لذلك سأكون هنا
ليلا.

829
00:43:33,653 --> 00:43:35,071
الجو يزداد برودة.

830
00:43:37,032 --> 00:43:42,203
ولكن، اه، لدي الماء
حتى الغد على الأقل.

831
00:43:42,287 --> 00:43:45,874
لقد حصلت على سمكة.
شكرا لك، تشارلي.

832
00:43:46,499 --> 00:43:48,501
وبعد ذلك لا أعلم
لكن اه

833
00:43:49,169 --> 00:43:51,004
سوف يجدونني، لذا...

834
00:43:51,337 --> 00:43:53,339
سأقوم بالحفظ
البطارية على هذا.

835
00:43:54,257 --> 00:43:58,136
تصبح على خير،
جوين، اشلي،

836
00:43:58,219 --> 00:43:59,429
و اه...

837
00:44:02,932 --> 00:44:05,560
من قد يسمع هذا.
[صفير المسجل]

838
00:44:05,810 --> 00:44:08,104
[♪]

839
00:44:42,555 --> 00:44:45,475
حسنا، لقد كنا
البحث عن سكوت

840
00:44:45,600 --> 00:44:46,810
طوال الليل سخيف.

841
00:44:46,893 --> 00:44:49,854
لقد كان في عداد المفقودين
لمدة 12، 13 ساعة.

842
00:44:49,938 --> 00:44:51,189
ليس هناك خدمة الخلية.

843
00:44:51,272 --> 00:44:53,566
ليس لدينا أي فكرة
حيث اللعنة نحن.

844
00:44:53,650 --> 00:44:57,070
وسكوت لديه كليهما
المفاتيح والخريطة,

845
00:44:57,779 --> 00:44:59,405
بسبب بالطبع
يفعل ذلك.

846
00:45:00,365 --> 00:45:04,077
على العموم، أود أن أقول هذا
يتحول إلى حقيقي، اه،

847
00:45:04,160 --> 00:45:05,537
الجحيم من عطلة نهاية الأسبوع، هاه؟

848
00:45:05,620 --> 00:45:06,913
لا الدببة، رغم ذلك.

849
00:45:06,996 --> 00:45:09,207
مع حظنا، في أي وقت الآن.

850
00:45:09,290 --> 00:45:11,000
حسنا، على ما أعتقد
لقد وجدت بعض المسارات.

851
00:45:11,084 --> 00:45:12,043
- [جوين] ماذا؟
- نعم.

852
00:45:12,127 --> 00:45:13,920
- وهو تعقب أيضا.
- مهلا، سبيلبرغ،

853
00:45:14,003 --> 00:45:16,339
على الأقل أفعل شيئا
بخلاف الأنين.

854
00:45:16,422 --> 00:45:17,674
[جوين] اه، هل تعتقد ذلك
انها سكوت؟

855
00:45:17,757 --> 00:45:18,842
- يمكن أن يكون.
- دعنا نذهب.

856
00:45:18,925 --> 00:45:20,218
أنت واحد
من تركه وراءه، أليس كذلك؟

857
00:45:20,301 --> 00:45:21,761
أم أنني أجعلك في حيرة من أمرك
مع شخص آخر؟

858
00:45:21,845 --> 00:45:23,388
اصمت اللعنة.
الاستيلاء على القرف الخاص بك. دعنا نذهب.

859
00:45:23,471 --> 00:45:25,723
[تشغيل موسيقى مكثفة]

860
00:45:25,807 --> 00:45:28,059
[♪]

861
00:45:38,069 --> 00:45:39,320
[فخ قعقعة]

862
00:45:42,365 --> 00:45:43,950
[يئن الصياد الشاب]

863
00:45:54,085 --> 00:45:56,546
[الشخير]

864
00:46:17,317 --> 00:46:19,736
[يلهث]

865
00:46:34,834 --> 00:46:35,877
[كاثرين] الرجاء المساعدة!

866
00:46:39,047 --> 00:46:40,089
[صراخ]

867
00:46:41,174 --> 00:46:42,884
[يلهث]

868
00:46:56,648 --> 00:46:58,399
[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]
مرحبا؟

869
00:46:58,483 --> 00:47:00,401
محطة الحارس، أي شخص؟
ادخلوا، نحن بحاجة للمساعدة.

870
00:47:00,485 --> 00:47:01,527
صه.

871
00:47:03,863 --> 00:47:05,198
أعتقد أنني سمعت شيئا.

872
00:47:06,449 --> 00:47:07,700
[تعقب] [على الراديو]
<i>هل أنت بخير؟</i>

873
00:47:07,784 --> 00:47:08,785
- أوه!
- صه!

874
00:47:08,868 --> 00:47:10,036
نعم.

875
00:47:10,119 --> 00:47:11,788
نعم شخص ما
يحاول قتلنا.

876
00:47:12,330 --> 00:47:13,414
نحن بحاجة للمساعدة.

877
00:47:14,624 --> 00:47:16,042
[تعقب] [على الراديو]
<i>أين أنت؟</i>

878
00:47:16,125 --> 00:47:17,210
<i>أنا أسافر سيرًا على الأقدام</i>

879
00:47:17,293 --> 00:47:19,420
<i>مررت للتو على جارفيس بوينت
على طول الغابات الخلفية.</i>

880
00:47:20,838 --> 00:47:22,423
- [لهاث]
- يمكننا رؤيتك.

881
00:47:22,507 --> 00:47:24,175
قف.
قف.

882
00:47:25,134 --> 00:47:26,469
[تعقب]
<i>أين أنت؟</i>

883
00:47:26,552 --> 00:47:27,637
<i>لا أستطيع رؤيتك.</i>

884
00:47:27,720 --> 00:47:29,764
<i>- هل أنت آمن؟</i>
- أنا لا أحب هذا، كاث.

885
00:47:29,847 --> 00:47:31,516
هيا،
ماذا تنتظر؟

886
00:47:32,809 --> 00:47:35,144
يمكننا رؤيتك.
يمكننا رؤيتك هنا.

887
00:47:36,354 --> 00:47:38,147
كاثرين!
كاثرين، انتظري!

888
00:47:38,231 --> 00:47:40,483
- [ يستقر الفخ ]
- [صراخ]

889
00:47:41,109 --> 00:47:43,611
[كاثرين] مونيكا!
مونيكا، أبعدي هذا عني!

890
00:47:45,238 --> 00:47:46,364
- حصلت عليك!
- ساعدني!

891
00:47:46,531 --> 00:47:48,241
- [صوت السهم]
- [صراخ]

892
00:47:48,324 --> 00:47:50,618
من فضلك يا الله ساعدني!
أبعد هذا عني!

893
00:47:50,702 --> 00:47:52,203
إنه قادم، إنه قادم!
ساعدني!

894
00:47:52,787 --> 00:47:54,497
[صراخ]

895
00:48:02,088 --> 00:48:04,090
يا إلهي ساعدني!
ساعدني!

896
00:48:04,173 --> 00:48:06,384
مهلا، هنا!
لقد حصل على صديقي!

897
00:48:06,467 --> 00:48:07,969
نحن بحاجة للمساعدة!
ساعدني!

898
00:48:08,052 --> 00:48:10,179
- وقال انه ستعمل قتلنا!
- من؟ من يحاول قتلك؟

899
00:48:11,889 --> 00:48:13,057
[جلطات الجسم]

900
00:48:13,141 --> 00:48:14,017
[صرخات]

901
00:48:14,100 --> 00:48:14,934
يا إلهي!

902
00:48:15,018 --> 00:48:17,103
[الشخير]

903
00:48:22,942 --> 00:48:24,235
[يلهث]

904
00:48:27,530 --> 00:48:29,282
[صرخات]

905
00:48:33,161 --> 00:48:35,204
[لهاث]
يا إلهي!

906
00:48:35,288 --> 00:48:37,165
[صراخ]

907
00:48:41,085 --> 00:48:42,962
[كاثرين] إنه قادم،
إنه قادم، إنه قادم!

908
00:48:43,046 --> 00:48:45,340
[البكاء]

909
00:48:48,509 --> 00:48:50,470
[التذمر]

910
00:48:53,556 --> 00:48:56,225
[يلهث]

911
00:48:56,309 --> 00:48:57,268
[يستقر الحبل]

912
00:49:08,112 --> 00:49:09,530
[كاثرين] أين الراديو؟

913
00:49:10,156 --> 00:49:11,407
[مونيكا] أعتقد أنه قد اختفى أيضًا.

914
00:49:11,491 --> 00:49:12,658
أوه، اللعنة.
أخذهم.

915
00:49:19,123 --> 00:49:20,583
لم يأخذ هذا.

916
00:49:21,334 --> 00:49:23,378
[يلهث]

917
00:49:24,170 --> 00:49:26,047
[تشغيل موسيقى مكثفة]

918
00:49:26,130 --> 00:49:28,383
[♪]

919
00:49:43,398 --> 00:49:44,816
يا إلهي.
رماد!

920
00:49:45,983 --> 00:49:47,443
اعتقدت أنك كذلك
لن تجدني أبدا

921
00:49:47,527 --> 00:49:48,611
أخرجني من هنا.

922
00:49:49,404 --> 00:49:50,780
لماذا فعلت ذلك؟

923
00:49:51,656 --> 00:49:52,865
ماذا؟

924
00:49:52,949 --> 00:49:54,909
ليس لديك أي فكرة
ما كان علي أن أفعل

925
00:49:54,992 --> 00:49:57,370
لكي لا تشعر
أي شيء بعد الآن.

926
00:49:57,453 --> 00:49:59,789
لم يكن خطأي، آش.
لو سمحت.

927
00:49:59,872 --> 00:50:02,291
أنت تستحق كل شيء
هذا قادم إليك.

928
00:50:02,917 --> 00:50:04,001
الرماد، انتظر!

929
00:50:04,085 --> 00:50:06,087
آمل أن تتعفن هناك.

930
00:50:06,170 --> 00:50:07,296
[التذمر]

931
00:50:07,839 --> 00:50:09,257
آسف، سكوت.

932
00:50:11,050 --> 00:50:12,385
لقد فعلت هذا بنفسك.

933
00:50:12,468 --> 00:50:13,678
انتظر! لا...

934
00:50:19,684 --> 00:50:20,852
[تنهدات]

935
00:50:21,477 --> 00:50:22,603
أوه، القرف.

936
00:50:26,732 --> 00:50:28,526
[آهات]

937
00:50:28,609 --> 00:50:30,695
[قرقرة المعدة]

938
00:50:39,829 --> 00:50:41,789
[طنين الذباب]

939
00:50:42,832 --> 00:50:45,251
مم، تماما مثل السوشي. انها...

940
00:50:47,712 --> 00:50:49,547
إنه مثل السوشي تمامًا.

941
00:50:51,299 --> 00:50:52,341
تمام.

942
00:50:55,052 --> 00:50:57,555
[ترتعش]

943
00:51:03,436 --> 00:51:05,104
بالتأكيد ليس مثل السوشي.

944
00:51:05,730 --> 00:51:06,814
[يشتكي]

945
00:51:09,567 --> 00:51:10,943
القرف!

946
00:51:11,027 --> 00:51:14,780
ما هي اللعنة...اللعنة.
أنا محاصر هنا!

947
00:51:15,823 --> 00:51:18,534
يساعد! تعال.

948
00:51:20,244 --> 00:51:22,580
لا أريد أن أموت...

949
00:51:22,663 --> 00:51:24,248
غير مريح.

950
00:51:26,918 --> 00:51:28,461
[آهات]

951
00:51:29,962 --> 00:51:32,131
[تشغيل موسيقى مكثفة]

952
00:51:35,927 --> 00:51:37,053
مرحبا؟

953
00:51:37,136 --> 00:51:38,804
يساعد! مهلا، مساعدة!

954
00:51:39,764 --> 00:51:40,806
مرحبًا؟

955
00:51:41,682 --> 00:51:44,477
ج--هل تسمعني؟
أنا--أنا مجروح!

956
00:51:44,560 --> 00:51:45,853
انا بحاجة الى مساعدة!

957
00:51:46,687 --> 00:51:48,356
أنا عالق في الساق.

958
00:51:48,439 --> 00:51:50,983
أنا أنزف.
أعتقد أنها مصابة.

959
00:51:51,067 --> 00:51:52,193
أنا -- ج -- هل يمكنك مساعدتي،

960
00:51:52,276 --> 00:51:54,695
أو الحصول على شخص ما
لإخراجي من هنا؟

961
00:51:56,948 --> 00:51:58,699
أنا--أنا حقا بحاجة
للخروج من هنا.

962
00:51:58,783 --> 00:52:01,160
وأصدقائي هم
ربما تبحث عني.

963
00:52:10,962 --> 00:52:12,505
ل-- انظر يا رجل.
أنا--لا أعرف

964
00:52:12,588 --> 00:52:13,965
إذا كان هذا هو فخك أو--
أو ماذا.

965
00:52:14,048 --> 00:52:17,134
لا يهمني، لا أهتم يا رجل.
إذا--إذا--إذا لم أخرج،

966
00:52:17,218 --> 00:52:19,220
أنا متأكد من أن هذا المكان
سوف تزحف مع رجال الشرطة،

967
00:52:19,303 --> 00:52:21,222
وأنا لا أعتقد
لديك تصريح

968
00:52:21,305 --> 00:52:23,266
من أجل هذه الحفرة المتصاعدة اللعينة،

969
00:52:23,349 --> 00:52:24,517
لذا...

970
00:52:25,726 --> 00:52:28,020
لا أعتقد أن هذا سينتهي
لطيف جدا بالنسبة لك.

971
00:52:28,104 --> 00:52:29,230
هل أنا على حق؟

972
00:52:31,399 --> 00:52:32,567
يا!

973
00:52:32,650 --> 00:52:34,110
اسمع أيها الوغد!

974
00:52:34,193 --> 00:52:36,320
صه.

975
00:52:36,404 --> 00:52:39,073
[♪]

976
00:52:46,080 --> 00:52:48,207
يا يسوع المسيح.

977
00:52:48,833 --> 00:52:50,334
اشلي ، جوين ...

978
00:53:03,889 --> 00:53:04,890
[سكوت] [في المسافة]
مساعدة!

979
00:53:04,974 --> 00:53:06,017
صه، صه.

980
00:53:06,100 --> 00:53:07,143
[سكوت] مساعدة!

981
00:53:07,393 --> 00:53:08,561
ما هذا؟

982
00:53:08,644 --> 00:53:10,521
[سكوت]
يا رفاق، أنا هنا!

983
00:53:10,605 --> 00:53:12,356
- يا إلهي. إنه سكوت.
- اه الحمد لله.

984
00:53:13,149 --> 00:53:14,066
سكوت!

985
00:53:15,985 --> 00:53:17,028
سكوت!

986
00:53:19,322 --> 00:53:20,948
ماذا بحق الجحيم؟
لقد كان هنا للتو، أقسم لك.

987
00:53:21,032 --> 00:53:22,658
[يلهث]

988
00:53:22,825 --> 00:53:24,577
- [لارس] سكوت؟
- ماذا بحق الجحيم؟

989
00:53:24,660 --> 00:53:25,620
[جوين]
سكوت!

990
00:53:25,703 --> 00:53:26,871
[يلهث]

991
00:53:26,954 --> 00:53:28,706
- سكوت!
- [سكوت] يا رفاق!

992
00:53:32,043 --> 00:53:33,586
<i>هل هناك أحد هناك؟</i>

993
00:53:35,004 --> 00:53:36,922
[جوين] ماذا؟ ماذا، ماذا؟

994
00:53:37,006 --> 00:53:38,424
- [سكوت] يا رفاق!
- [جوين] لا أفهم.

995
00:53:38,507 --> 00:53:40,259
- [سكوت] النجدة!
- [جوين] يا إلهي.

996
00:53:42,345 --> 00:53:43,971
[سكوت]
أنا عالقة هنا!

997
00:53:46,098 --> 00:53:47,266
ماذا بحق الجحيم؟

998
00:53:49,310 --> 00:53:50,728
[سكوت]
هل هناك أحد؟

999
00:53:51,520 --> 00:53:53,689
[الهمهمات]

1000
00:54:01,947 --> 00:54:03,824
- [سكوت] <i>المساعدة!</i>
- [اشلي] يا إلهي.

1001
00:54:03,908 --> 00:54:05,159
[سكوت]
<i>هل أنت هناك؟</i>

1002
00:54:05,242 --> 00:54:06,911
أوه، ما هي اللعنة
هل هذا القرف الآن؟

1003
00:54:06,994 --> 00:54:08,996
[سكوت] <i>يا رفاق!
أنا هنا!</i>

1004
00:54:09,080 --> 00:54:10,164
سكوت؟

1005
00:54:10,247 --> 00:54:11,707
سكوت؟

1006
00:54:11,791 --> 00:54:13,167
[على الراديو] <i>سكوت، هل هذا أنت؟</i>

1007
00:54:13,250 --> 00:54:14,627
جوين؟ جوين!

1008
00:54:14,710 --> 00:54:17,129
جوين، أنا محاصر!
أنا هنا!

1009
00:54:17,213 --> 00:54:18,673
أين أنت؟

1010
00:54:18,756 --> 00:54:21,676
[على الراديو] <i>نحن على بعد بضعة أميال
شرق النهر، على ما أعتقد.</i>

1011
00:54:21,759 --> 00:54:22,802
ز-- جوين؟

1012
00:54:29,725 --> 00:54:31,560
مرحبًا؟ جوين؟

1013
00:54:32,937 --> 00:54:34,814
[حفيف]

1014
00:54:34,980 --> 00:54:36,065
من هناك؟

1015
00:54:39,151 --> 00:54:40,861
هل هذا أنت،
أنت مريض اللعنة؟

1016
00:54:45,157 --> 00:54:47,034
[لارس] كيف نعرف حتى
كان هذا سكوت؟

1017
00:54:47,785 --> 00:54:49,495
كان ذلك سكوت، 100%.

1018
00:54:51,414 --> 00:54:52,790
انه في ورطة.

1019
00:54:53,749 --> 00:54:55,042
إنه يطلب المساعدة.

1020
00:54:55,876 --> 00:54:56,836
[جوين] لا.

1021
00:54:56,919 --> 00:54:59,004
لا، شيء غريب
يجري.

1022
00:54:59,088 --> 00:55:01,090
لم يخف سكوت هذا الراديو
لكي نجد.

1023
00:55:01,173 --> 00:55:02,717
شخص آخر يجب أن يفعل هذا.

1024
00:55:03,592 --> 00:55:05,636
ما الذي تتحدث عنه؟
هاه؟ شخص ما أخذ سكوت؟

1025
00:55:05,720 --> 00:55:07,096
لا أعرف.

1026
00:55:07,221 --> 00:55:08,514
انتظر.

1027
00:55:08,597 --> 00:55:10,349
تعتقد شخص ما
هناك خطف سكوت؟

1028
00:55:10,433 --> 00:55:13,018
سكوت رجل كبير وقوي.
هذا لم يحدث.

1029
00:55:13,102 --> 00:55:14,603
حسنًا، من ترك هذا؟

1030
00:55:23,612 --> 00:55:26,282
[تشارلي] آه، يسوع.
لقد جربنا ذلك بالفعل يا جوين.

1031
00:55:26,365 --> 00:55:28,242
- أحاول مرة أخرى.
- [لارس] أوه، نعم. بالتأكيد.

1032
00:55:28,325 --> 00:55:29,285
قطعاً.

1033
00:55:31,370 --> 00:55:32,371
عليك اللعنة.

1034
00:55:33,330 --> 00:55:35,124
لا يوجد حتى الآن إشارة،
نحن في عمق الغابة.

1035
00:55:35,207 --> 00:55:36,208
[لارس] يمارس الجنس معي.

1036
00:55:36,292 --> 00:55:37,793
اللعنة.
اللعنة علي!

1037
00:55:37,877 --> 00:55:39,503
لماذا يحدث هذا القرف؟

1038
00:55:39,587 --> 00:55:41,130
لماذا أنا حتى
سخيف هنا؟

1039
00:55:41,213 --> 00:55:43,340
جيد جدا من صديق.
هذه هي القضية اللعينة.

1040
00:55:45,134 --> 00:55:46,886
اللعنة. لا ينبغي لنا أبدا
لقد عدت إلى هنا.

1041
00:55:46,969 --> 00:55:48,512
نحن مارس الجنس جدا.

1042
00:55:48,596 --> 00:55:49,805
[تشارلي] الجحيم الذي نحن فيه.

1043
00:55:51,056 --> 00:55:52,224
أقول أننا نستيقظ عند الفجر

1044
00:55:52,308 --> 00:55:54,560
المشي إلى الحافة
من الغابة، نداء للمساعدة،

1045
00:55:54,643 --> 00:55:55,978
والعثور على سكوت.

1046
00:55:57,480 --> 00:56:00,232
نحن نعلم أنه على قيد الحياة.
سوف نجده.

1047
00:56:05,321 --> 00:56:06,489
كفريق واحد.

1048
00:56:07,198 --> 00:56:08,741
[تحطم السيارة]
[سكوت] أبي!

1049
00:56:09,909 --> 00:56:11,911
[صراخ اشلي ولورين]

1050
00:56:17,333 --> 00:56:19,668
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1051
00:56:19,752 --> 00:56:22,087
[♪]

1052
00:56:33,265 --> 00:56:34,892
[صافرة السيارة]

1053
00:56:34,975 --> 00:56:36,602
[السعال]

1054
00:56:39,355 --> 00:56:41,524
[تحطم الزجاج]

1055
00:56:50,533 --> 00:56:52,743
[سكوت] يا إلهي.
يا إلهي يا أبي.

1056
00:56:55,663 --> 00:56:57,957
أم؟ أم.
أم.

1057
00:56:58,040 --> 00:56:59,834
مهلا، أنا سأفعل
أخرجك من هناك

1058
00:57:05,089 --> 00:57:06,632
درو؟
درو؟

1059
00:57:06,715 --> 00:57:07,675
إنه سكوت يا أمي.

1060
00:57:07,758 --> 00:57:09,218
أين--أين والدك؟

1061
00:57:13,347 --> 00:57:14,265
انه بخير.

1062
00:57:14,348 --> 00:57:16,559
أنا سأفعل-- سأفعل
أخرجك. تمام؟

1063
00:57:20,563 --> 00:57:22,147
[يلهث]

1064
00:57:23,065 --> 00:57:24,108
ماذا حدث؟

1065
00:57:24,191 --> 00:57:25,401
أنا--أنا--سأفعل
تحقق من اشلي.

1066
00:57:25,484 --> 00:57:26,777
[اشلي] ماذا حدث؟
لا أستطيع--

1067
00:57:26,861 --> 00:57:27,903
مهلا، لا بأس.
لا بأس.

1068
00:57:27,987 --> 00:57:28,946
- مهلا، مهلا، مهلا.
- لا أستطيع أن أرى.

1069
00:57:29,029 --> 00:57:30,656
- لا بأس، لا بأس.
- لا أستطيع أن أرى.

1070
00:57:30,739 --> 00:57:32,157
مهلا، لا بأس.

1071
00:57:32,241 --> 00:57:33,200
سأخرجك.

1072
00:57:33,284 --> 00:57:34,910
- سأفك حزام الأمان، حسنًا؟
- تمام.

1073
00:57:34,994 --> 00:57:36,036
ثلاثة، اثنان، واحد. الآن!

1074
00:57:36,120 --> 00:57:37,746
- [صراخ اشلي]
- مشبك للتشويش.

1075
00:57:37,830 --> 00:57:39,206
[آهات]
آه...

1076
00:57:39,957 --> 00:57:41,125
حسنا. تمام.
سهل. سهل.

1077
00:57:41,208 --> 00:57:42,710
[آهات]

1078
00:57:43,794 --> 00:57:45,087
ماذا؟

1079
00:57:45,671 --> 00:57:46,797
ماذا؟

1080
00:57:52,553 --> 00:57:54,263
[زئير الشاحنة]

1081
00:57:57,308 --> 00:57:58,601
[اشلي] يا إلهي.

1082
00:57:58,726 --> 00:58:00,394
- [اشلي] هيا. تعال.
- [سكوت] علينا أن نذهب.

1083
00:58:00,477 --> 00:58:02,021
[الشخير]

1084
00:58:02,104 --> 00:58:03,314
[سكوت] علينا أن نذهب.
يجب أن أذهب. يجب أن أذهب.

1085
00:58:03,397 --> 00:58:04,481
- تعال!
- يا إلهي - لقد حصلت على هذا.

1086
00:58:04,565 --> 00:58:06,692
لقد حصلت على هذا.
احصل على أمي! احصل على أمي!

1087
00:58:06,775 --> 00:58:07,693
حصلت على هذا.

1088
00:58:07,776 --> 00:58:09,194
[الشخير]

1089
00:58:11,572 --> 00:58:12,990
[آهات]

1090
00:58:13,324 --> 00:58:15,242
ربما أنا ميت وهذا هو الجحيم.

1091
00:58:23,834 --> 00:58:25,878
[ابتلاع]

1092
00:58:38,515 --> 00:58:40,267
لقد تغيرت أشياء كثيرة.

1093
00:58:42,686 --> 00:58:44,647
لا أعتقد سقوطي
كان حادثا.

1094
00:58:44,730 --> 00:58:48,317
أنا-- أعتقد أننا مطاردون،

1095
00:58:49,318 --> 00:58:51,528
وأصدقائي في خطر

1096
00:58:53,822 --> 00:58:55,407
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

1097
00:58:56,867 --> 00:58:58,702
[تنهدات]

1098
00:58:58,786 --> 00:59:01,038
[♪]

1099
00:59:34,321 --> 00:59:35,322
اللعنة!

1100
00:59:39,243 --> 00:59:40,577
قف هو هو هو.

1101
00:59:41,620 --> 00:59:45,082
انتبه إلى المكان الذي ترمي فيه
هذا الشيء اللعين، سكوت.

1102
00:59:45,708 --> 00:59:46,792
ماذا؟

1103
00:59:46,875 --> 00:59:49,169
أنت لا تبحث
جيد جدًا هناك، يا صديقي.

1104
00:59:49,878 --> 00:59:52,715
أوه، مهلا. لا--لا--
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1105
00:59:55,843 --> 00:59:58,721
W-- لماذا لا تكون مفيداً
ومساعدتي في إخراجي من هنا؟

1106
00:59:59,638 --> 01:00:04,435
أوه. أوه. مثل--كما كنت ل
أمي وأبي، واشلي؟

1107
01:00:04,518 --> 01:00:05,853
لم يكن هذا خطأي.

1108
01:00:06,020 --> 01:00:07,563
- أليس كذلك؟
- لم يكن كذلك.

1109
01:00:07,646 --> 01:00:09,898
يبدو مثل أي شخص
من يحبك

1110
01:00:09,982 --> 01:00:13,193
أو يقترب منك
ينتهي الأمر بالموت.

1111
01:00:14,361 --> 01:00:16,155
أمي ميتة.
أبي مات.

1112
01:00:16,238 --> 01:00:18,866
آشلي ماتت أساسًا.
إنها ميتة في الداخل على الأقل.

1113
01:00:18,949 --> 01:00:21,118
اسكت! اسكت!

1114
01:00:21,201 --> 01:00:22,953
إنها مسألة وقت فقط
قبل جوين..

1115
01:00:23,037 --> 01:00:25,664
أعني، من الأفضل لها أن تهرب.

1116
01:00:25,748 --> 01:00:26,707
اسكت!

1117
01:00:26,790 --> 01:00:28,751
لا تقل لي ماذا أفعل!

1118
01:00:29,084 --> 01:00:30,627
تعتقد ذلك
أنت محاصر هنا

1119
01:00:30,711 --> 01:00:32,046
بنفسك؟

1120
01:00:32,546 --> 01:00:35,257
أنت محاصر
هنا معي.

1121
01:00:37,051 --> 01:00:38,385
من الأفضل أن تشعر بالراحة يا سكوت.

1122
01:00:38,469 --> 01:00:40,804
- قف. قف.
- أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1123
01:00:40,888 --> 01:00:41,889
توقف، توقف، توقف.

1124
01:00:41,972 --> 01:00:44,099
والقتلة يستحقون الموت.

1125
01:00:44,183 --> 01:00:45,059
قاتل.

1126
01:00:45,142 --> 01:00:46,351
قف. قف.

1127
01:00:46,560 --> 01:00:48,729
قاتل. قاتل.

1128
01:00:48,812 --> 01:00:51,315
[التذمر]

1129
01:00:51,774 --> 01:00:52,900
<i>القاتل!</i>

1130
01:00:52,983 --> 01:00:54,068
توقف!

1131
01:00:59,114 --> 01:01:01,450
[♪]

1132
01:01:16,799 --> 01:01:18,008
[زفير]

1133
01:01:28,060 --> 01:01:29,895
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1134
01:01:29,978 --> 01:01:31,939
[♪]

1135
01:01:33,690 --> 01:01:36,276
[ حفيف، فروع العض ]

1136
01:02:24,116 --> 01:02:25,534
جوين.

1137
01:02:26,535 --> 01:02:27,911
شخص ما هناك.

1138
01:02:34,042 --> 01:02:35,252
تشارلي؟

1139
01:02:36,170 --> 01:02:37,171
هل هذا أنت؟

1140
01:02:40,924 --> 01:02:42,009
تشارلي؟

1141
01:02:55,480 --> 01:02:56,565
لا، لا.

1142
01:02:57,524 --> 01:02:59,318
[يلهث]

1143
01:03:00,152 --> 01:03:03,155
[♪]

1144
01:03:22,507 --> 01:03:23,675
سخيف إغلاقه.

1145
01:03:25,010 --> 01:03:26,053
[السحابات]

1146
01:03:28,430 --> 01:03:30,682
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1147
01:03:32,309 --> 01:03:33,352
لا بأس.

1148
01:03:34,770 --> 01:03:37,648
لا بأس، فقط...
دعونا نحصل على بعض الراحة.

1149
01:03:37,731 --> 01:03:39,566
نعم، حسنا،
من كان هذا بحق الجحيم؟

1150
01:03:39,650 --> 01:03:41,944
لا أعرف، إنه--
لا أحد.

1151
01:03:42,903 --> 01:03:44,321
مجرد النوم، حسنا؟
نحن بخير.

1152
01:03:44,404 --> 01:03:46,490
[♪]

1153
01:04:08,095 --> 01:04:10,222
[غناء الطيور]

1154
01:04:14,685 --> 01:04:17,312
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1155
01:04:17,396 --> 01:04:19,314
[♪]

1156
01:04:23,485 --> 01:04:25,153
- تشارلي!
- [تشارلي] ماذا؟ ماذا؟

1157
01:04:25,237 --> 01:04:26,905
- أنا فوق، أنا فوق. ماذا؟
- هاتفي. هل أخذته؟

1158
01:04:26,989 --> 01:04:28,323
لا، لا، لماذا
هل آخذ هاتفك؟

1159
01:04:28,407 --> 01:04:29,658
لقد اختفت الهواتف اللعينة.

1160
01:04:29,741 --> 01:04:30,909
ماذا؟

1161
01:04:30,993 --> 01:04:32,786
نحن بحاجة إلى...
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

1162
01:04:32,869 --> 01:04:34,204
حسنًا، حسنًا، جوين،
اهدأ.

1163
01:04:34,288 --> 01:04:35,872
لا تقل لي أن أهدأ!

1164
01:04:35,956 --> 01:04:37,833
شخص ما يراقبنا.

1165
01:04:37,916 --> 01:04:40,669
لقد جاء إلى خيمتنا أخيرًا
ليلة وأخذ هواتفنا.

1166
01:04:40,752 --> 01:04:42,254
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

1167
01:04:42,337 --> 01:04:43,964
شخص ما كان هنا الليلة الماضية؟

1168
01:04:44,464 --> 01:04:47,092
[تشارلي] يمكن للجميع أن يأخذوا
نفسا سخيفا من فضلك؟

1169
01:04:47,175 --> 01:04:49,970
كنت جالسا هناك طوال الليل.
لم يأت أحد من خلال.

1170
01:04:50,053 --> 01:04:52,097
نعم؟ هل حصلت على ما يكفي
نوم الجمال ؟

1171
01:04:53,640 --> 01:04:55,350
[لارس] اللعنة، الكاميرا الخاصة بي
ذهب أيضا.

1172
01:04:55,434 --> 01:04:56,601
ماذا؟

1173
01:04:56,685 --> 01:04:57,644
نعم.

1174
01:04:57,728 --> 01:04:59,271
ألا تفهمون الأمر يا رفاق؟

1175
01:04:59,354 --> 01:05:01,440
شخص ما لا
تريد منا أن ندعو للمساعدة.

1176
01:05:01,523 --> 01:05:03,066
نفس الشخص
غادر الراديو اللعين

1177
01:05:03,150 --> 01:05:04,901
وجاء
في خيمتنا الليلة الماضية.

1178
01:05:04,985 --> 01:05:06,445
إنه يراقبنا.

1179
01:05:06,528 --> 01:05:09,364
انه هناك
وهو يمارس الجنس معنا.

1180
01:05:09,448 --> 01:05:11,825
نعم. السؤال كيف سنفعل
طلب المساعدة بدون هواتف؟

1181
01:05:11,908 --> 01:05:15,871
مفاتيحنا للشاحنة.
رسم خريطة؟ الرجل الذي يرسم الخرائط.

1182
01:05:15,954 --> 01:05:16,913
أي من ذلك؟

1183
01:05:18,915 --> 01:05:20,334
نحن فقط--سوف--
ابدأ المشي

1184
01:05:20,417 --> 01:05:21,835
حتى نجد الناس.

1185
01:05:21,918 --> 01:05:23,587
نسير حتى نجد الناس؟

1186
01:05:23,670 --> 01:05:25,255
هذه هي الخطة؟ هل حتى
تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

1187
01:05:25,339 --> 01:05:26,256
هل أنت؟

1188
01:05:26,340 --> 01:05:28,216
هل تعلم من أي وقت مضى
أين كنت ذاهبا؟

1189
01:05:31,261 --> 01:05:32,304
حسنًا.

1190
01:05:35,098 --> 01:05:36,933
- جوين، ليس عليك أن تكون--
- فقط لا!

1191
01:05:40,604 --> 01:05:42,773
أنا--لا أفعل--
ليس لدي خريطة، حسنًا؟

1192
01:05:42,856 --> 01:05:44,524
لكني-- سوف أمشي
بهذه الطريقة.

1193
01:05:44,608 --> 01:05:46,068
ومرحبا بكم للانضمام.

1194
01:05:46,818 --> 01:05:48,445
أو البقاء هنا.
أنا لا أهتم سخيف!

1195
01:05:49,279 --> 01:05:52,074
[♪]

1196
01:07:08,817 --> 01:07:11,069
[يلهث]

1197
01:07:22,038 --> 01:07:23,290
حبيبتي، ما المشكلة؟

1198
01:07:28,962 --> 01:07:30,755
صه.

1199
01:07:30,881 --> 01:07:32,007
[صرخات]

1200
01:07:32,090 --> 01:07:33,008
اللعنة!

1201
01:07:34,092 --> 01:07:36,511
اللعنة...!
لا أريد أن أموت!

1202
01:07:37,053 --> 01:07:40,223
ساعدني!
ساعدني!

1203
01:07:40,724 --> 01:07:42,434
اشلي، جوين!

1204
01:07:42,809 --> 01:07:44,478
[ردد] اللعنة!

1205
01:07:46,521 --> 01:07:49,232
[جوين] أنا آسف حقًا
حول العودة إلى هناك.

1206
01:07:49,316 --> 01:07:50,400
أنا...

1207
01:07:50,775 --> 01:07:51,902
[اشلي] لا بأس.

1208
01:07:54,154 --> 01:07:55,405
[جوين] هل يمكنك التحدث معي، من فضلك؟

1209
01:07:55,489 --> 01:07:57,657
هذا صعب بما فيه الكفاية
دون أن تتصرف بهذه الطريقة.

1210
01:07:57,741 --> 01:08:00,535
يسوع المسيح، جوين.
ماذا تريد مني أن أقول؟

1211
01:08:00,619 --> 01:08:02,496
ماذا، هل نحن، مثل،
أصدقاء أو شيء من هذا؟

1212
01:08:02,746 --> 01:08:04,164
- أود أن أكون.
- عيسى.

1213
01:08:04,247 --> 01:08:06,917
- أنا لا--
- [اشلي] هل تود أن تكون كذلك؟

1214
01:08:07,292 --> 01:08:10,337
جوين، أنت لا تعرف
أول شيء سخيف

1215
01:08:10,420 --> 01:08:12,297
عني، حسنا؟

1216
01:08:12,380 --> 01:08:14,132
[جوين] لقد حاولت.
لقد حاولت يا أش.

1217
01:08:14,216 --> 01:08:15,300
لماذا تعتقد أننا هنا؟

1218
01:08:15,383 --> 01:08:16,718
[اشلي] نعم، لقد حاولت جاهدا

1219
01:08:16,801 --> 01:08:19,221
أنك فقط، مثل،
دع أخي يتخلى عني.

1220
01:08:19,304 --> 01:08:20,555
لم يتخلى عنك يا أش.

1221
01:08:20,639 --> 01:08:22,098
لقد حاولنا جاهدين
أن أكون هناك من أجلك،

1222
01:08:22,182 --> 01:08:23,225
ولكن عند نقطة معينة--

1223
01:08:23,308 --> 01:08:25,101
- حاولت جاهدا؟
- كنا مجرد تمكين لك.

1224
01:08:25,185 --> 01:08:26,186
- يا صديقي.
- كنت تؤذي نفسك.

1225
01:08:26,269 --> 01:08:27,187
هل تعرف كيف
كان من الصعب--

1226
01:08:27,270 --> 01:08:28,188
إيذاء نفسي؟

1227
01:08:28,271 --> 01:08:30,649
أنا الذي
حصلت على الرصين، حسنا؟

1228
01:08:30,732 --> 01:08:32,442
- أنا من فعل ذلك--
- وأنا سعيد من أجلك!

1229
01:08:32,526 --> 01:08:33,735
بنفسي.

1230
01:08:33,818 --> 01:08:35,946
[جوين] كما تعلم،
عند نقطة معينة لا يستطيع الفوز.

1231
01:08:36,029 --> 01:08:37,280
لا يستطيع الفوز
لأنك تعاقبه

1232
01:08:37,364 --> 01:08:38,406
لشيء لا يستطيع تغييره.

1233
01:08:38,490 --> 01:08:39,616
- هو--
- يسوع المسيح.

1234
01:08:39,699 --> 01:08:40,951
مثل، ما أنت
الخروج من هذا؟

1235
01:08:41,034 --> 01:08:42,452
هذا ما
أنا لا أفهم.

1236
01:08:42,536 --> 01:08:44,454
مثل، ما هي اللعنة
هل هو لك؟

1237
01:08:44,538 --> 01:08:47,290
أريد أن يكون أخيك سعيدا
والتوقف عن كره نفسه

1238
01:08:47,374 --> 01:08:48,959
لشيء لا يستطيع تغييره.

1239
01:08:49,042 --> 01:08:51,419
هو--إنه يحتاج إليك، آش.
الأمر لا يتعلق بك فقط، حسنًا؟

1240
01:08:51,503 --> 01:08:53,296
لقد فقد والديه
في ذلك اليوم أيضًا.

1241
01:08:54,172 --> 01:08:55,465
هذا ليس عادلا.

1242
01:08:55,549 --> 01:08:57,634
لقد عاقب نفسه
كل يوم

1243
01:08:57,717 --> 01:09:00,303
للسنوات الخمس الماضية.
هل تعتقد أنني أردت ذلك؟

1244
01:09:00,387 --> 01:09:02,138
تعتقد أن هذا
هل كان سهلا بالنسبة لي؟

1245
01:09:02,222 --> 01:09:03,807
لقد كان في الجحيم.
ليس لديك أي فكرة.

1246
01:09:03,890 --> 01:09:05,976
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة ذلك
لقد كان هذا بالنسبة له.

1247
01:09:06,810 --> 01:09:08,270
هو--أراد فقط
للمجيء إلى هنا

1248
01:09:08,353 --> 01:09:09,563
لأنه يهتم
الكثير عنك

1249
01:09:09,646 --> 01:09:10,647
وأراد إصلاحه.

1250
01:09:10,730 --> 01:09:11,856
أوه، انها بلدي
خطأ سخيف ثم؟

1251
01:09:11,940 --> 01:09:13,775
نعم، إنه خطأك.
نحن هنا فقط بسببك.

1252
01:09:13,858 --> 01:09:15,318
حسنا، حسنا،
إذا كان ميتاً يا جوين،

1253
01:09:15,402 --> 01:09:17,070
- هل هذا خطأي أيضاً؟
- ما مشكلتك؟

1254
01:09:17,153 --> 01:09:18,363
ماذا تقصد
ما خطبي؟

1255
01:09:18,446 --> 01:09:20,115
أتعلم؟ أنت تهتم بذلك
كثيرا، تذهب سخيف العثور عليه.

1256
01:09:20,198 --> 01:09:20,991
- أنا أحاول!
- ماذا عن ذلك؟

1257
01:09:21,074 --> 01:09:22,742
- [لارس] يا رفاق! شباب.
- أنا أحاول، حسنا؟

1258
01:09:22,826 --> 01:09:24,411
[لهاث]

1259
01:09:24,494 --> 01:09:27,289
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1260
01:09:32,377 --> 01:09:33,837
مرحبًا. مرحبًا.

1261
01:09:35,046 --> 01:09:36,840
اه، نحن نبحث
لصديقنا.

1262
01:09:36,923 --> 01:09:39,175
نعتقد أنه فقد.
هل رأيت أحدا؟

1263
01:09:39,259 --> 01:09:40,885
- اه--
- صه، لا بأس.

1264
01:09:41,469 --> 01:09:44,389
مرحبا، نعم، نريد فقط
للعثور على صديقنا والذهاب.

1265
01:09:44,472 --> 01:09:45,599
لا نقصد أي ضرر.

1266
01:09:45,682 --> 01:09:47,392
- أنا لا أحب هذا، تشارلي.
- هذا سخيف غريب.

1267
01:09:49,769 --> 01:09:50,937
[لارس] يا رفاق،
ماذا نفعل؟

1268
01:09:51,021 --> 01:09:53,231
هل سيتحدث سخيف؟
ما هي صفقته؟ مهلا، اللعنة!

1269
01:09:53,315 --> 01:09:54,608
- مهلا، تشارلي--
- هل يمكنك مساعدتنا أم لا؟

1270
01:09:54,691 --> 01:09:55,859
- ماذا؟
- اصمت اللعنة.

1271
01:09:55,942 --> 01:09:57,277
استرخي، فهو لا يفعل شيئًا.

1272
01:09:57,360 --> 01:09:59,029
[لارس] اللعنة المقدسة.
أين ذهب بحق الجحيم؟

1273
01:10:02,866 --> 01:10:05,035
- استرخي، فهو لا يفعل شيئًا.
- يا إلهي.

1274
01:10:05,952 --> 01:10:07,412
[اشلي] من بحق الجحيم
كان ذلك الرجل؟

1275
01:10:07,495 --> 01:10:08,663
[لارس] فكر لثانية واحدة.

1276
01:10:08,747 --> 01:10:10,999
متى كانت آخر مرة
هل رأينا الناس هنا بالفعل؟

1277
01:10:11,082 --> 01:10:11,916
هاه؟

1278
01:10:12,000 --> 01:10:13,293
تعتقد ربما،
مجرد سخيف ربما

1279
01:10:13,376 --> 01:10:14,919
هذا هو سرنا
معجب سخيف؟

1280
01:10:15,879 --> 01:10:17,297
تمام. حسنا، دعونا نصل
تتحرك بعد ذلك. تمام؟

1281
01:10:17,380 --> 01:10:19,132
ضع بعض المسافة
بينه وبيننا.

1282
01:10:19,215 --> 01:10:21,509
[♪]

1283
01:10:40,236 --> 01:10:41,196
[تنهدات]

1284
01:10:42,530 --> 01:10:43,823
نحن بحاجة إلى المزيد من الحطب.

1285
01:10:46,826 --> 01:10:48,578
تمام. [الهمهمات]

1286
01:10:49,996 --> 01:10:51,665
سأحصل على
بعض المزيد من الحطب.

1287
01:10:51,748 --> 01:10:53,416
لا أحد يغادر هنا.

1288
01:10:54,417 --> 01:10:55,585
اه، سوف آتي معك.

1289
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
لا، لا، لا، هذا جيد.
سأكون بخير.

1290
01:10:58,213 --> 01:10:59,172
شكرًا.

1291
01:11:02,509 --> 01:11:03,843
سأعود خلال دقيقة.

1292
01:11:13,311 --> 01:11:14,854
أنا خائف يا رفاق.

1293
01:11:15,772 --> 01:11:17,148
أنا أعرف.

1294
01:11:17,565 --> 01:11:18,608
أنا أيضاً.

1295
01:11:19,192 --> 01:11:20,276
سوف نجده غدا

1296
01:11:20,360 --> 01:11:22,362
وبعد ذلك سنفعل
اخرج من هنا

1297
01:11:22,445 --> 01:11:23,488
اللعنة الحق.

1298
01:11:24,739 --> 01:11:25,699
تمام.

1299
01:11:27,200 --> 01:11:28,368
[فرع العض في المسافة]

1300
01:11:28,827 --> 01:11:29,828
هل أنت بخير؟

1301
01:11:32,414 --> 01:11:34,040
يا يسوع، ابتعد يا تشارلي.

1302
01:11:34,124 --> 01:11:36,376
[♪]

1303
01:11:38,920 --> 01:11:41,256
[حفيف]

1304
01:11:44,592 --> 01:11:45,844
تشارلي؟

1305
01:11:45,969 --> 01:11:47,303
[فرع العض في المسافة]

1306
01:11:47,387 --> 01:11:49,681
[♪]

1307
01:12:12,537 --> 01:12:13,955
هل هناك أحد في الأعلى؟

1308
01:12:20,128 --> 01:12:21,421
اللعنة هل هذا؟

1309
01:12:33,057 --> 01:12:34,100
شباب؟

1310
01:12:36,227 --> 01:12:38,188
لارس، هذا ليس مضحكا،
أنت ديك.

1311
01:12:43,651 --> 01:12:44,652
رماد؟

1312
01:12:45,779 --> 01:12:47,280
[التذمر]

1313
01:12:47,363 --> 01:12:48,490
ماذا بحق الجحيم؟

1314
01:12:53,578 --> 01:12:55,038
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1315
01:12:55,121 --> 01:12:56,831
[الكلام مكتوم]

1316
01:12:57,707 --> 01:12:58,625
ماذا بحق الجحيم؟

1317
01:12:58,833 --> 01:13:00,543
[صرخات مكتومة]

1318
01:13:02,837 --> 01:13:03,963
ماذا؟ ماذا؟

1319
01:13:04,047 --> 01:13:05,006
[الهمهمات]

1320
01:13:05,089 --> 01:13:07,258
[♪]

1321
01:13:19,062 --> 01:13:20,939
[صرخات مكتومة]

1322
01:13:21,105 --> 01:13:22,065
أوه، اللعنة.

1323
01:13:23,066 --> 01:13:25,318
لا من فضلك!
[البكاء]

1324
01:13:27,195 --> 01:13:28,488
توقف!

1325
01:13:28,905 --> 01:13:30,198
ماذا بحق الجحيم؟

1326
01:13:33,409 --> 01:13:35,036
[الشخير]

1327
01:13:35,995 --> 01:13:37,247
[اشلي]
تشارلي!

1328
01:13:37,330 --> 01:13:38,414
لا!

1329
01:13:42,126 --> 01:13:43,378
ماذا بحق الجحيم!

1330
01:13:47,340 --> 01:13:48,883
[الشخير]

1331
01:13:55,849 --> 01:13:57,767
- لا!
- [صراخ غامض]

1332
01:13:57,851 --> 01:14:00,019
[♪]

1333
01:14:05,859 --> 01:14:07,735
[الشخير]

1334
01:14:09,612 --> 01:14:12,615
[جوين وآشلي ولارس يصرخون]

1335
01:14:12,699 --> 01:14:14,325
[صرخات]

1336
01:14:14,409 --> 01:14:15,326
اللعنة!

1337
01:14:15,785 --> 01:14:16,911
[الشخير]

1338
01:14:17,078 --> 01:14:20,665
تشارلي!
تشارلي، اخرج من هناك!

1339
01:14:20,748 --> 01:14:22,792
- لو سمحت!
- [صراخ]

1340
01:14:27,005 --> 01:14:29,382
تشارلي!
تشارلي، أنا حامل.

1341
01:14:29,966 --> 01:14:31,301
من فضلك لا تغادر...

1342
01:14:32,510 --> 01:14:33,553
[صراخ]

1343
01:14:35,555 --> 01:14:37,515
من فضلك اخرج من هناك!
لو سمحت!

1344
01:14:37,599 --> 01:14:38,474
يساعد!

1345
01:14:38,558 --> 01:14:39,893
اشلي!

1346
01:14:40,518 --> 01:14:41,686
اخرج من هنا!

1347
01:14:42,812 --> 01:14:43,646
أوه، من فضلك!

1348
01:14:43,730 --> 01:14:44,814
يجري!

1349
01:14:45,481 --> 01:14:46,649
دعه يذهب!

1350
01:14:46,733 --> 01:14:47,817
لا!

1351
01:14:47,901 --> 01:14:49,569
[صراخ غير واضح]

1352
01:14:49,652 --> 01:14:51,905
[♪]

1353
01:15:03,541 --> 01:15:04,542
تشارلي--

1354
01:15:05,585 --> 01:15:06,961
لا!

1355
01:15:07,045 --> 01:15:09,380
لا! يا إلهي!

1356
01:15:09,464 --> 01:15:12,675
لا... تشارلي، لا!

1357
01:15:13,718 --> 01:15:16,012
[يبكي]

1358
01:15:17,430 --> 01:15:19,766
سأقتلك سخيف!

1359
01:15:22,143 --> 01:15:24,687
[♪]

1360
01:15:41,037 --> 01:15:43,247
[التذمر]

1361
01:15:50,964 --> 01:15:52,507
هيا. تعال.

1362
01:15:55,843 --> 01:15:57,553
هيا، هيا.

1363
01:15:57,637 --> 01:16:00,807
[يلهث]

1364
01:16:00,890 --> 01:16:03,226
اللعنة! اللعنة!

1365
01:16:05,395 --> 01:16:06,604
[صرخات]

1366
01:16:14,278 --> 01:16:15,321
من أنت؟

1367
01:16:15,405 --> 01:16:17,156
ماذا تريد منا؟

1368
01:16:17,782 --> 01:16:19,283
ماذا تريد؟

1369
01:16:21,160 --> 01:16:22,704
هيا أيها الوغد!

1370
01:16:22,787 --> 01:16:25,415
تريدني؟
لديك لي!

1371
01:16:25,707 --> 01:16:26,916
اللعنة عليك!

1372
01:16:28,376 --> 01:16:29,919
اتركهم وشأنهم!

1373
01:16:30,837 --> 01:16:32,755
اتركهم وشأنهم!

1374
01:16:34,215 --> 01:16:36,551
لا تفعل هذا.
استمع يا رجل.

1375
01:16:36,676 --> 01:16:39,512
مهلا مهلا!
ارجع هنا، ارحل--

1376
01:16:39,595 --> 01:16:42,015
عد إلى هنا
واتركهم وشأنهم!

1377
01:16:43,099 --> 01:16:44,017
يا!

1378
01:16:48,396 --> 01:16:49,522
[الشخير]

1379
01:16:58,322 --> 01:16:59,907
يمكنك أن تفعل ذلك.
تعال.

1380
01:17:00,491 --> 01:17:02,326
[الشخير]

1381
01:17:06,372 --> 01:17:08,124
[جوين] هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

1382
01:17:08,958 --> 01:17:10,668
[يلهث]

1383
01:17:19,802 --> 01:17:21,012
أنا آسف، تشارلي.

1384
01:17:22,180 --> 01:17:23,639
[الشخير]

1385
01:17:23,723 --> 01:17:24,682
[لارس] هيا.

1386
01:17:28,227 --> 01:17:30,354
[يلهث]

1387
01:17:32,065 --> 01:17:34,150
[البكاء]

1388
01:17:42,325 --> 01:17:43,576
أنا آسف يا رجل.

1389
01:17:45,453 --> 01:17:46,829
[البكاء]

1390
01:17:46,913 --> 01:17:49,624
أعرف، أعرف، أعرف.

1391
01:17:50,249 --> 01:17:51,918
نحن جميعا سنموت هنا.

1392
01:17:52,835 --> 01:17:54,754
[جوين] لا، لسنا كذلك.
لا، نحن لسنا كذلك.

1393
01:17:54,837 --> 01:17:56,130
لا، لا، ليس كذلك.
لا، ليس كذلك.

1394
01:17:56,214 --> 01:17:57,590
لا، ليس كذلك.
لا، ليس كذلك.

1395
01:17:57,673 --> 01:17:58,674
لا، ليس كذلك.

1396
01:17:58,758 --> 01:18:00,051
لن نفعل ذلك
دع ذلك يحدث.

1397
01:18:00,134 --> 01:18:02,053
لا، أنت لست كذلك.
لا، أنت لست كذلك.

1398
01:18:04,847 --> 01:18:07,600
أنا آسف جدا.
أنا أعرف. انا اعرف...

1399
01:18:07,683 --> 01:18:08,851
أنا أعلم يا عزيزي. أنا أعرف.

1400
01:18:08,935 --> 01:18:10,853
علينا أن--
علينا أن نذهب، حسنًا؟

1401
01:18:10,937 --> 01:18:12,230
سوف يعود.

1402
01:18:13,731 --> 01:18:15,399
يجب أن نذهب الآن.
يجب أن نذهب.

1403
01:18:15,733 --> 01:18:17,693
يجب أن نذهب.
علينا أن نذهب، علينا أن نذهب.

1404
01:18:17,777 --> 01:18:19,570
أعرف، أعرف، حسنًا.

1405
01:18:24,117 --> 01:18:25,326
يجري!

1406
01:18:35,002 --> 01:18:36,003
[لارس] هيا. تعال!

1407
01:18:36,087 --> 01:18:37,463
[جوين] هيا، الرماد.

1408
01:18:37,547 --> 01:18:38,756
تعال.

1409
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
- [اشلي] انتظر.
- الرماد.

1410
01:18:39,924 --> 01:18:40,716
ابطئ.

1411
01:18:40,800 --> 01:18:42,260
تبطئ ثانية.
لا أستطيع التنفس.

1412
01:18:42,343 --> 01:18:44,137
- حسنًا، خذ نفسًا فحسب.
- يا إلهي. لا أستطيع التنفس.

1413
01:18:44,220 --> 01:18:45,555
- [مونيكا] يا إلهي!
- [صراخ]

1414
01:18:45,638 --> 01:18:47,390
نحن بحاجة لمساعدتكم.
شخص ما يحاول قتلنا.

1415
01:18:47,473 --> 01:18:48,558
- يا إلهي.
- أنت أيضاً!

1416
01:18:48,641 --> 01:18:49,851
لقد قتل أصدقائنا.

1417
01:18:49,934 --> 01:18:51,477
أوه، عليك أن تكون سخيف...

1418
01:18:51,561 --> 01:18:53,146
- [صوت السهم]
- [صراخ]

1419
01:18:53,229 --> 01:18:54,647
- يجب أن نذهب!
- يجري! نعم! تعال!

1420
01:18:54,730 --> 01:18:55,606
[صراخ]

1421
01:18:55,690 --> 01:18:57,316
[يلهث]

1422
01:18:58,067 --> 01:18:59,569
[صفير السهام]

1423
01:18:59,652 --> 01:19:01,904
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1424
01:19:01,988 --> 01:19:03,990
[♪]

1425
01:19:25,178 --> 01:19:26,888
[لارس] تعال هنا.
تعال هنا، لقد حصلت عليك.

1426
01:19:28,598 --> 01:19:29,724
أنت بخير يا فتاة.

1427
01:19:31,851 --> 01:19:33,227
[يلهث]

1428
01:19:33,311 --> 01:19:35,438
- أين هو!
- سهل! سهل!

1429
01:19:35,521 --> 01:19:37,356
- أين هو!
- لا أستطيع رؤيته في أي مكان!

1430
01:19:37,440 --> 01:19:38,399
أوه، يجب أن يكون قريبًا.

1431
01:19:38,482 --> 01:19:39,942
اللعنة!
أنا أكره هذه العطلة اللعينة.

1432
01:19:40,026 --> 01:19:40,985
[كاثرين] لا.

1433
01:19:41,068 --> 01:19:42,361
لا، لا، لا يا شباب.

1434
01:19:42,445 --> 01:19:44,697
أعتقد أنه ذهب.
أعتقد أنه ذهب.

1435
01:19:44,780 --> 01:19:46,824
- [جلطات الجسم]
- [صراخ]

1436
01:19:46,908 --> 01:19:48,826
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!
الآن!

1437
01:19:49,076 --> 01:19:50,244
[مونيكا] كاثرين!

1438
01:19:50,328 --> 01:19:52,205
[البكاء]

1439
01:19:52,830 --> 01:19:54,540
[فروع العض
في الخلفية]

1440
01:19:54,624 --> 01:19:55,625
إنه يدور حولنا.

1441
01:19:58,544 --> 01:19:59,587
يا إلهي.

1442
01:19:59,670 --> 01:20:01,214
إنه يحوم حولنا.

1443
01:20:01,923 --> 01:20:03,883
يا رفاق، علينا أن نذهب.
يجب أن نذهب الآن.

1444
01:20:03,966 --> 01:20:05,635
[لارس] اذهب! علينا أن نتحرك. يا.

1445
01:20:05,718 --> 01:20:06,928
- تعال.
- علينا أن نذهب.

1446
01:20:07,011 --> 01:20:08,971
حصلت عليك. يجب أن نذهب.
يجب أن نذهب.

1447
01:20:11,724 --> 01:20:13,726
[الاختناق]

1448
01:20:13,809 --> 01:20:16,103
[♪]

1449
01:20:31,244 --> 01:20:33,037
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1450
01:20:33,120 --> 01:20:34,789
[♪]

1451
01:20:45,925 --> 01:20:47,802
[يلهث]

1452
01:20:47,885 --> 01:20:49,553
[لارس] استمر في التحرك، استمر في التحرك.

1453
01:20:51,806 --> 01:20:54,308
- [جلطات الجسم]
- [صراخ]

1454
01:20:55,559 --> 01:20:57,103
- لا لا يا أش!
- يا إلهي.

1455
01:20:57,186 --> 01:20:58,688
ذهب السنبلة نظيفة
من خلال الكتف.

1456
01:20:58,771 --> 01:20:59,605
- أخرجه مني!
- اللعنة!

1457
01:20:59,689 --> 01:21:00,982
[جوين] إنها عالقة
على الشجرة يا لارس!

1458
01:21:01,065 --> 01:21:03,067
انظر إليَّ! نحن سنفعل
أخرجك من هذا، حسنًا؟

1459
01:21:03,150 --> 01:21:04,735
نحن نجلس البط هنا.
أسرع!

1460
01:21:04,819 --> 01:21:05,903
[صراخ اشلي]

1461
01:21:05,987 --> 01:21:08,239
[♪]

1462
01:21:11,867 --> 01:21:13,452
- يا شباب!
- يا إلهي!

1463
01:21:13,536 --> 01:21:15,788
[صراخ غير واضح]

1464
01:21:15,871 --> 01:21:17,039
أخرجني من هنا.
يا إلهي.

1465
01:21:17,123 --> 01:21:19,500
إنه يؤلم كثيرا.
يا إلهي. لو سمحت!

1466
01:21:19,583 --> 01:21:20,835
اخرس اللعنة، جوين!

1467
01:21:20,918 --> 01:21:21,836
شباب!

1468
01:21:21,919 --> 01:21:23,671
[صراخ]

1469
01:21:23,754 --> 01:21:25,006
لا من فضلك! لو سمحت!

1470
01:21:25,089 --> 01:21:26,007
أوه، اللعنة.

1471
01:21:26,090 --> 01:21:27,216
هذا سوف يؤذي
مثل القرف، الرماد.

1472
01:21:27,300 --> 01:21:28,342
أنا آسف.

1473
01:21:28,509 --> 01:21:31,095
[صراخ]

1474
01:21:31,804 --> 01:21:33,723
[الهمهمات]
يا الله!

1475
01:21:34,390 --> 01:21:36,183
[التذمر]

1476
01:21:38,811 --> 01:21:40,438
- يا شباب!
- نحن نعرف سخيف.

1477
01:21:40,521 --> 01:21:41,605
يجب أن نحصل عليها
من هنا.

1478
01:21:41,689 --> 01:21:42,857
يجب أن نخرجها من هنا

1479
01:21:42,940 --> 01:21:44,942
ماذا، ماذا، ماذا؟

1480
01:21:45,026 --> 01:21:47,236
الرماد، انظر إلي.
فقط تنفس. داخل وخارج.

1481
01:21:47,320 --> 01:21:48,487
أنا لست في حالة مخاض يا لارس!

1482
01:21:48,571 --> 01:21:49,572
لا أعرف
كيفية مساعدة سخيف!

1483
01:21:49,655 --> 01:21:51,073
هناك شجرة سخيف
في كتفي!

1484
01:21:53,826 --> 01:21:54,744
شباب!

1485
01:21:55,411 --> 01:21:57,246
لارس، ساعدني!

1486
01:21:59,415 --> 01:22:00,291
[طلقة نارية]

1487
01:22:00,374 --> 01:22:02,335
يا إلهي.
[تنهدات]

1488
01:22:05,838 --> 01:22:06,714
[جلطات]

1489
01:22:11,385 --> 01:22:13,929
يا إلهي!
لا والله لا.

1490
01:22:19,894 --> 01:22:21,645
البقاء مرة أخرى! [الشخير]

1491
01:22:21,729 --> 01:22:24,148
[اشلي] لا! لارس! لا!

1492
01:22:24,482 --> 01:22:25,649
ابتعد عنهم!

1493
01:22:26,400 --> 01:22:27,485
[آهات]

1494
01:22:27,777 --> 01:22:29,737
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- [اشلي] لا! لا.

1495
01:22:29,820 --> 01:22:33,157
لا من فضلك...
أوه لا!

1496
01:22:33,908 --> 01:22:36,786
ماذا؟ لا، لا.
لا.

1497
01:22:36,869 --> 01:22:40,331
لا، يرجى البقاء بعيدا.
من فضلك، حسنا.

1498
01:22:40,414 --> 01:22:41,916
من فضلك، أوه، لا، لا، من فضلك.

1499
01:22:43,209 --> 01:22:45,086
[صراخ]

1500
01:22:47,546 --> 01:22:49,548
[يلهث] من فضلك، لا.
لا من فضلك.

1501
01:22:49,632 --> 01:22:51,759
لا، لا، لا، من فضلك.
لا.

1502
01:22:51,842 --> 01:22:53,719
[أنين]

1503
01:22:53,803 --> 01:22:54,887
[يلهث]

1504
01:22:55,763 --> 01:22:56,847
ضعها أرضا.

1505
01:22:58,891 --> 01:23:01,060
ضعها أرضاً، أيها اللعين!
سوف أقطع--

1506
01:23:03,396 --> 01:23:06,023
لا يا لارس! لا!

1507
01:23:08,317 --> 01:23:10,319
لارس! لارس!

1508
01:23:11,695 --> 01:23:12,655
[أنين]

1509
01:23:12,738 --> 01:23:14,782
[♪]

1510
01:23:28,546 --> 01:23:29,630
[صفير المسجل]

1511
01:23:32,341 --> 01:23:33,843
أمي، أنا لا أعرف.

1512
01:23:34,969 --> 01:23:37,012
اشلي، أعتقد، اه،

1513
01:23:40,182 --> 01:23:41,434
هذا هو.

1514
01:23:47,314 --> 01:23:48,441
[صفير المسجل]

1515
01:23:57,491 --> 01:23:58,993
[آهات]

1516
01:24:02,496 --> 01:24:04,915
[♪]

1517
01:24:50,169 --> 01:24:51,253
[الهمهمات]

1518
01:24:56,675 --> 01:24:57,843
شكرا، تشارلي.

1519
01:25:00,262 --> 01:25:01,722
أوه، هذا يؤلم.

1520
01:25:04,141 --> 01:25:06,143
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1521
01:25:06,227 --> 01:25:08,145
[♪]

1522
01:25:13,192 --> 01:25:15,361
[هدير الرعد]

1523
01:25:15,444 --> 01:25:16,445
اللعنة!

1524
01:25:20,282 --> 01:25:23,410
لارس. لارس.
لارس، هل أنت بخير؟

1525
01:25:23,494 --> 01:25:25,204
استيقظ.
لارس، استيقظ.

1526
01:25:26,997 --> 01:25:28,249
أوه، اللعنة.

1527
01:25:29,583 --> 01:25:31,961
أخذ اشلي.
علينا أن نجد آشلي.

1528
01:25:32,753 --> 01:25:34,630
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
أنا معك. أنا معك.

1529
01:25:34,713 --> 01:25:37,800
أنا معك، حسنا؟ لكننا
لا أعرف أين أخذها.

1530
01:25:41,387 --> 01:25:45,391
[آشلي على الراديو] <i>لارس!
لا! لا، دعني أذهب!</i>

1531
01:25:45,474 --> 01:25:46,475
يا إلهي.
إنه الرماد.

1532
01:25:46,559 --> 01:25:47,851
انتظر، انتظر، جوين،
انتظر، انتظر، انتظر.

1533
01:25:47,935 --> 01:25:48,936
ماذا؟
ماذا تفعل؟

1534
01:25:49,019 --> 01:25:50,604
يعتقد
لقد اكتشفنا، حسنًا؟

1535
01:25:50,688 --> 01:25:52,356
إذا كنا سخيف فقط
احصل على جهاز الاتصال اللاسلكي

1536
01:25:52,439 --> 01:25:53,524
وتطلب منه السماح لها بالذهاب..

1537
01:25:53,607 --> 01:25:55,776
[اشلي] [على الراديو] <i>من فضلك.
لا، من فضلك.</i>

1538
01:25:56,235 --> 01:25:59,154
<ط>- من فضلك. لارس!</i>
- أنا أستمع.

1539
01:25:59,238 --> 01:26:00,489
تمام؟ يجب أن يكون هناك
نوع من الأدلة

1540
01:26:00,573 --> 01:26:01,907
إلى أين يأخذها.

1541
01:26:01,991 --> 01:26:03,409
[اشلي يتذمر على الراديو]

1542
01:26:03,492 --> 01:26:05,411
[تموج الماء على الراديو]

1543
01:26:05,953 --> 01:26:07,204
هل تسمع ذلك؟

1544
01:26:07,288 --> 01:26:08,455
[اشلي] [على الراديو]
<i>لا، من فضلك.</i>

1545
01:26:08,539 --> 01:26:09,582
الشلال.

1546
01:26:09,665 --> 01:26:10,874
قف. سوف تفعل
احصل على نفسك مقتولا.

1547
01:26:10,958 --> 01:26:12,668
هذا مجنون سخيف.
حسنًا، نحن--

1548
01:26:12,751 --> 01:26:14,837
سوف تفعل الشيء نفسه
شيء سخيف لسكوت.

1549
01:26:15,379 --> 01:26:17,047
[اشلي] [على الراديو]
<ط> لا! من فضلك.</i>

1550
01:26:17,131 --> 01:26:19,049
- [آشلي تبكي على الراديو]
- حسنا.

1551
01:26:20,843 --> 01:26:23,679
[لارس] انظر... احصل على البندقية.

1552
01:26:26,390 --> 01:26:28,350
[تصفيق الرعد]

1553
01:26:28,434 --> 01:26:29,852
[ طقطقة النار ]

1554
01:26:34,648 --> 01:26:36,317
[اشلي تبكي]

1555
01:26:37,318 --> 01:26:38,819
مرحبا؟

1556
01:26:39,695 --> 01:26:41,030
مرحبًا؟

1557
01:26:45,451 --> 01:26:47,244
رماد! أوه، أوه، أوه!

1558
01:26:47,328 --> 01:26:49,288
مهلا، لا، لا!
ضعها أرضاً!

1559
01:26:49,371 --> 01:26:51,123
لا يا أش، لا تتحرك.
.لا تتحرك

1560
01:26:51,206 --> 01:26:52,708
انتظر، انتظر، انتظر.
مهلا مهلا.

1561
01:26:52,791 --> 01:26:54,918
من فضلك، من فضلك، لا تفعل هذا.
لا تفعل هذا.

1562
01:26:55,002 --> 01:26:57,630
يا رجل، اللعنة.
ماذا تريد؟

1563
01:26:58,088 --> 01:26:59,798
[هنتر] أنت آمنة الآن، ماما.

1564
01:27:01,925 --> 01:27:04,094
موظر! ضعها أرضاً!

1565
01:27:04,178 --> 01:27:06,680
الآن يمكنها ذلك
أشاهدك تموت يا بابا.

1566
01:27:06,764 --> 01:27:08,432
[اشلي] انتظر، انظر.
انظر إليَّ.

1567
01:27:08,515 --> 01:27:11,852
انظر إلي من فضلك.
أنا لست والدتك.

1568
01:27:12,978 --> 01:27:14,313
إنه ليس والدك.

1569
01:27:14,396 --> 01:27:16,815
من فضلك، من فضلك، دعونا نذهب.

1570
01:27:17,191 --> 01:27:18,275
لو سمحت.

1571
01:27:19,526 --> 01:27:21,737
دعها تذهب سخيف!
اللعنة!

1572
01:27:21,862 --> 01:27:24,156
سكوت.
سكوت، أنا خائفة.

1573
01:27:24,239 --> 01:27:25,240
أيها اللعين!

1574
01:27:25,324 --> 01:27:26,825
سأمارس الجنس
قطع قلبك.

1575
01:27:26,909 --> 01:27:28,786
- [اشلي] لا.
- [هنتر] سأكون في انتظار.

1576
01:27:29,370 --> 01:27:30,871
[اشلي] توقف. قف.

1577
01:27:30,954 --> 01:27:33,999
لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك.

1578
01:27:35,918 --> 01:27:36,960
[تنهدات]

1579
01:27:40,005 --> 01:27:41,882
[الهمهمات]

1580
01:27:42,716 --> 01:27:44,134
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1581
01:27:44,218 --> 01:27:46,470
[♪]

1582
01:27:56,105 --> 01:27:58,148
[يلهث]

1583
01:27:59,024 --> 01:28:00,067
الرماد.

1584
01:28:01,777 --> 01:28:02,945
أين هو واللعنة؟

1585
01:28:03,028 --> 01:28:05,364
[سكوت] انتظر يا أشلي!
أنا قادم!

1586
01:28:05,447 --> 01:28:07,991
يا إلهي.
سكوت.

1587
01:28:08,075 --> 01:28:09,785
جوين! جوين!

1588
01:28:10,953 --> 01:28:12,162
إنها جوين.

1589
01:28:12,246 --> 01:28:14,415
جوين، جوين!
مساعدة اشلي!

1590
01:28:14,498 --> 01:28:15,708
- [لارس] جوين.
- سكوت، أنا هنا.

1591
01:28:17,418 --> 01:28:19,712
[صراخ]

1592
01:28:19,795 --> 01:28:21,880
مساعدة! يساعد!

1593
01:28:22,005 --> 01:28:24,341
الرجاء مساعدتي، سكوت!

1594
01:28:24,425 --> 01:28:25,676
يساعد! يساعد!

1595
01:28:25,759 --> 01:28:27,094
[سكوت] جوين، ما المشكلة؟

1596
01:28:28,220 --> 01:28:29,972
- يا إلهي. جوين!
- جوين!

1597
01:28:30,055 --> 01:28:32,015
[جوين يصرخ]

1598
01:28:32,975 --> 01:28:34,476
[الشخير]

1599
01:28:35,561 --> 01:28:37,646
[البكاء]

1600
01:28:41,650 --> 01:28:43,819
[جوين ينتحب]
من فضلك...

1601
01:28:44,528 --> 01:28:45,529
من فضلك. لو سمحت.

1602
01:28:45,612 --> 01:28:47,322
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1603
01:28:47,406 --> 01:28:48,657
من فضلك، من فضلك.

1604
01:28:48,741 --> 01:28:49,950
[ضحكة مكتومة]

1605
01:28:51,243 --> 01:28:53,746
[صراخ]

1606
01:28:55,998 --> 01:28:57,624
[الرعد الشديد]

1607
01:28:57,708 --> 01:29:00,377
[جوين يصرخ]

1608
01:29:09,470 --> 01:29:10,846
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1609
01:29:10,929 --> 01:29:13,474
[♪]

1610
01:29:29,198 --> 01:29:31,033
[الشخير]

1611
01:29:32,159 --> 01:29:34,495
[♪]

1612
01:29:58,268 --> 01:30:00,521
[صراخ]

1613
01:30:01,480 --> 01:30:02,606
[الشخير]

1614
01:30:07,528 --> 01:30:10,656
[تصفيق الرعد]

1615
01:30:20,082 --> 01:30:22,084
[يصرخ، الشخير]

1616
01:30:31,468 --> 01:30:32,970
لا لا لا لا!

1617
01:30:34,012 --> 01:30:35,055
انتظر، انتظر، انتظر!

1618
01:30:40,352 --> 01:30:41,228
اللعنة!

1619
01:30:44,565 --> 01:30:45,858
[الشخير]

1620
01:30:51,655 --> 01:30:53,490
لارس! لارس!

1621
01:30:59,204 --> 01:31:00,289
[آهات]

1622
01:31:04,001 --> 01:31:05,377
[يصرخ]

1623
01:31:08,922 --> 01:31:11,049
[الشخير]

1624
01:31:17,848 --> 01:31:19,016
لا تتحرك، الرماد!

1625
01:31:19,892 --> 01:31:21,935
انا خائفة...
سأموت.

1626
01:31:22,019 --> 01:31:24,396
لن تموت يا آش!
هو!

1627
01:31:27,399 --> 01:31:29,026
[صراخ]

1628
01:31:30,027 --> 01:31:31,028
[يلهث]

1629
01:31:32,321 --> 01:31:33,780
[يصرخ]

1630
01:31:43,790 --> 01:31:45,709
[الشخير]

1631
01:31:45,792 --> 01:31:47,878
[طقطقة الفأس]

1632
01:31:51,381 --> 01:31:53,759
[♪]

1633
01:31:58,055 --> 01:31:59,806
[تصفيق الرعد]

1634
01:32:16,281 --> 01:32:17,532
لا تؤذيه، من فضلك.

1635
01:32:17,616 --> 01:32:18,492
اللعنة.

1636
01:32:21,203 --> 01:32:23,830
[الشخير]

1637
01:32:29,503 --> 01:32:32,255
هيا أيها الوغد!
تعال!

1638
01:32:36,510 --> 01:32:37,844
أين أنت ذاهب؟

1639
01:32:41,556 --> 01:32:43,475
[يلهث]

1640
01:32:44,434 --> 01:32:45,435
[الشخير]

1641
01:32:52,609 --> 01:32:55,028
هيا.
تعال.

1642
01:33:02,744 --> 01:33:04,454
[صراخ]

1643
01:33:08,000 --> 01:33:10,877
[صراخ]

1644
01:33:16,800 --> 01:33:18,593
[الهدر]

1645
01:33:21,680 --> 01:33:23,015
[يصرخ]

1646
01:33:29,104 --> 01:33:31,732
[صراخ]

1647
01:33:43,785 --> 01:33:44,911
الرماد!

1648
01:33:47,706 --> 01:33:48,665
اشلي!

1649
01:33:50,584 --> 01:33:52,294
لا، لا، لا.

1650
01:33:54,296 --> 01:33:55,839
سكوت! سكوت!

1651
01:34:03,388 --> 01:34:05,640
[صراخ]

1652
01:34:13,273 --> 01:34:14,066
[الشخير]

1653
01:34:14,149 --> 01:34:15,692
[جلطات الجسم]

1654
01:34:19,112 --> 01:34:20,906
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1655
01:34:20,989 --> 01:34:22,157
[اشلي] سكوت.

1656
01:34:23,200 --> 01:34:25,035
[شخير مكتوم]

1657
01:34:26,286 --> 01:34:27,871
سكوت!
سكوت!

1658
01:34:31,291 --> 01:34:33,460
[شخير مكتوم]

1659
01:34:36,171 --> 01:34:37,881
[صراخ]

1660
01:34:40,175 --> 01:34:41,259
سكوت!

1661
01:34:41,927 --> 01:34:43,595
- تعال!
- حصلت على هذا. حصلت على هذا.

1662
01:34:43,678 --> 01:34:44,513
[اشلي] احصل على أمي!

1663
01:34:44,596 --> 01:34:46,264
احصل على أمي!
حصلت على هذا.

1664
01:34:50,477 --> 01:34:51,728
أمي، علينا أن نذهب.

1665
01:34:53,063 --> 01:34:54,272
سأخرجك.

1666
01:34:55,357 --> 01:34:56,441
الباب عالق.

1667
01:34:57,150 --> 01:34:58,360
[آهات]

1668
01:35:02,531 --> 01:35:03,532
اللعنة.

1669
01:35:08,870 --> 01:35:10,580
[زئير الشاحنة]

1670
01:35:12,999 --> 01:35:14,709
[الشخير]

1671
01:35:16,670 --> 01:35:17,754
[سكوت] يجب أن نذهب يا أمي.

1672
01:35:17,838 --> 01:35:19,798
[صراخ]
ساقي!

1673
01:35:19,881 --> 01:35:21,591
أنا عالقة! قف!

1674
01:35:21,675 --> 01:35:23,969
- لا أستطبع.
- [زئير الشاحنة]

1675
01:35:24,052 --> 01:35:26,513
توقف.
سكوت، من فضلك، توقف.

1676
01:35:26,596 --> 01:35:28,473
- قف.
- [صراخ]

1677
01:35:28,557 --> 01:35:32,352
[اشلي] يا إلهي.
سكوت، هل أنت بخير؟

1678
01:35:32,435 --> 01:35:33,562
لا!

1679
01:35:36,398 --> 01:35:37,482
تعال.
تعال.

1680
01:35:37,566 --> 01:35:39,234
يمكنك أن تفعل هذا.

1681
01:35:40,360 --> 01:35:41,194
تعال.

1682
01:35:41,278 --> 01:35:43,321
لا لا لا

1683
01:35:44,072 --> 01:35:44,990
يسوع.

1684
01:35:45,574 --> 01:35:47,409
[يلهث]

1685
01:35:52,330 --> 01:35:53,957
[الشخير]

1686
01:35:59,546 --> 01:36:01,548
سكوت؟ سكوت.

1687
01:36:01,631 --> 01:36:02,674
انظر إليَّ.

1688
01:36:03,675 --> 01:36:04,759
[لورين] سكوت!

1689
01:36:06,428 --> 01:36:07,220
لا.

1690
01:36:08,722 --> 01:36:09,639
ليس هناك وقت.

1691
01:36:09,723 --> 01:36:11,892
[زئير الشاحنة]

1692
01:36:12,726 --> 01:36:14,519
لا تقلق بشأني، حسنًا؟

1693
01:36:15,145 --> 01:36:17,939
فقط...
فقط احفظهم، حسنًا؟

1694
01:36:18,023 --> 01:36:19,357
أنا لا يستحق كل هذا العناء.

1695
01:36:19,441 --> 01:36:23,528
لا تتحدث بهذه الطريقة يا أش!
لا تتحدث بهذه الطريقة!

1696
01:36:25,322 --> 01:36:26,823
- احصل على أختك.
- لا!

1697
01:36:26,907 --> 01:36:29,951
عليك أن تعدني
سوف تعتني بها.

1698
01:36:30,744 --> 01:36:32,120
لا...

1699
01:36:32,204 --> 01:36:33,747
اعتنوا ببعضكم البعض.

1700
01:36:33,830 --> 01:36:35,665
- [اشلي] سكوت.
- [يلهث]

1701
01:36:35,749 --> 01:36:37,667
ضع الخاص بك
الخلافات التافهة جانبا.

1702
01:36:37,751 --> 01:36:39,544
لا يا أمي، لقد حصلت على هذا!

1703
01:36:39,628 --> 01:36:41,880
من فضلك لا تدع
أي ضرر يأتي لها.

1704
01:36:44,341 --> 01:36:46,301
كنت سأكون
أم سكوت,

1705
01:36:47,761 --> 01:36:50,764
أم رهيبة
ليس مثل أمي.

1706
01:36:51,306 --> 01:36:52,641
لم يكن المقصود أن يكون.

1707
01:36:52,724 --> 01:36:54,684
إنهما أنتما الإثنان فقط الآن.

1708
01:36:57,395 --> 01:37:01,399
لا تقلق بشأني.
والدك يحتاج لي.

1709
01:37:02,567 --> 01:37:04,194
سكوت، لا تجرؤ!

1710
01:37:04,486 --> 01:37:08,531
سكوتي اسمع...
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

1711
01:37:09,241 --> 01:37:10,825
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.

1712
01:37:14,371 --> 01:37:15,455
أختك تحتاجك.

1713
01:37:18,083 --> 01:37:20,585
لفترة طويلة، كنت مجنونا جدا
عليك بالرحيل

1714
01:37:20,669 --> 01:37:24,381
لأنني اعتقدت أنك
تغيرت، ولكن كان لي.

1715
01:37:25,840 --> 01:37:27,050
لقد تغيرت.

1716
01:37:27,676 --> 01:37:29,636
آش، أنت
أقوى شخص أعرفه!

1717
01:37:29,719 --> 01:37:31,179
كان يجب أن أخبرك
في كثير من الأحيان،

1718
01:37:31,263 --> 01:37:33,473
لكن لا ينبغي لي أن أتركك!

1719
01:37:34,474 --> 01:37:35,517
أنا آسف!

1720
01:37:37,519 --> 01:37:39,312
ألا ترى يا سكوت؟

1721
01:37:40,230 --> 01:37:41,564
لقد توفيت منذ خمس سنوات.

1722
01:37:42,023 --> 01:37:43,024
اللعنة على ذلك!

1723
01:37:43,108 --> 01:37:45,318
إذا كان ما تقوله صحيحا،
ثم أنت وطفلك

1724
01:37:45,402 --> 01:37:48,697
هي الشيء الوحيد الذي بقي لي،
أنا لا أتركك تذهب!

1725
01:37:53,576 --> 01:37:56,037
[البكاء]

1726
01:37:56,788 --> 01:37:57,914
أنا أحبك.

1727
01:37:57,998 --> 01:37:59,916
[اشلي] لا، سكوت، لا!
لا!

1728
01:38:02,544 --> 01:38:03,962
[زئير الشاحنة]

1729
01:38:04,045 --> 01:38:06,131
لا! أم!
لا! الله لا!

1730
01:38:06,214 --> 01:38:07,424
[سكوت] اخرج من هناك.

1731
01:38:07,507 --> 01:38:09,384
[يلهث]

1732
01:38:15,682 --> 01:38:17,642
سكوت!
ماذا تفعل؟

1733
01:38:17,726 --> 01:38:18,727
لا!

1734
01:38:18,810 --> 01:38:20,729
لن أنجح.

1735
01:38:21,354 --> 01:38:22,480
فقط احفظهم.

1736
01:38:24,065 --> 01:38:26,109
[الشخير]

1737
01:38:26,192 --> 01:38:28,069
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

1738
01:38:28,778 --> 01:38:30,739
[الشخير]

1739
01:38:40,290 --> 01:38:43,376
لا يا أمي!
لا يا أمي!

1740
01:38:43,460 --> 01:38:44,669
[زئير الشاحنة]

1741
01:38:50,133 --> 01:38:51,885
[صراخ]

1742
01:38:57,098 --> 01:38:58,141
سكوت!

1743
01:38:59,517 --> 01:39:01,561
[الشخير]

1744
01:39:05,398 --> 01:39:07,192
[اشلي] لا، لا، لا!

1745
01:39:07,525 --> 01:39:08,610
[الشخير]

1746
01:39:08,693 --> 01:39:09,569
لا!

1747
01:39:10,362 --> 01:39:11,404
لا! لا!

1748
01:39:11,488 --> 01:39:12,906
أنت ستنجح.

1749
01:39:12,989 --> 01:39:15,075
لا يا أمي!
لا يا أمي!

1750
01:39:15,158 --> 01:39:16,076
لا!

1751
01:39:19,913 --> 01:39:21,581
[صراخ الإطارات]

1752
01:39:21,664 --> 01:39:24,709
[♪]

1753
01:39:35,804 --> 01:39:37,806
[يلهث]

1754
01:39:37,889 --> 01:39:40,767
سأفعل ذلك مرة أخرى، آش.
سأفعل ذلك مرة أخرى.

1755
01:39:40,850 --> 01:39:42,394
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

1756
01:39:42,477 --> 01:39:44,979
لقد كان أنت.
لقد كان أنت دائمًا.

1757
01:39:49,275 --> 01:39:51,486
- تعال!
- [الشخير]

1758
01:39:52,779 --> 01:39:54,656
[يلهث]

1759
01:39:56,324 --> 01:39:57,659
[صراخ]

1760
01:39:58,451 --> 01:40:00,203
[الشخير]

1761
01:40:09,087 --> 01:40:11,339
[صراخ]

1762
01:40:11,423 --> 01:40:14,050
[♪]

1763
01:40:16,010 --> 01:40:17,178
[يصرخ]

1764
01:40:18,847 --> 01:40:20,807
[صراخ مهووس]

1765
01:40:46,332 --> 01:40:47,709
[لهاث]

1766
01:40:51,087 --> 01:40:52,213
لا! لا!

1767
01:40:52,505 --> 01:40:53,506
[سكوت] لا!

1768
01:40:53,590 --> 01:40:54,632
جوين!

1769
01:40:54,841 --> 01:40:57,093
لا! لا!

1770
01:41:01,347 --> 01:41:03,850
تريدني،
أيها اللعين، أنا هنا!

1771
01:41:04,225 --> 01:41:05,310
تعال!

1772
01:41:13,276 --> 01:41:14,277
تعال!

1773
01:41:16,988 --> 01:41:19,866
هيا أيها اللعين!
تعال!

1774
01:41:20,325 --> 01:41:21,159
نعم!

1775
01:41:24,329 --> 01:41:25,413
[الشخير]

1776
01:41:26,706 --> 01:41:28,041
[يصرخ]

1777
01:41:38,092 --> 01:41:39,552
[جان] لا بأس يا عزيزي.

1778
01:41:42,430 --> 01:41:43,932
ماما حصلت عليك.

1779
01:41:47,018 --> 01:41:49,729
اهربي يا ماما.
سوف يؤذيك.

1780
01:41:53,566 --> 01:41:55,151
[آهات]

1781
01:41:59,447 --> 01:42:00,949
[صرخات]

1782
01:42:01,032 --> 01:42:02,492
[ارتطام الجسم، رش الماء]

1783
01:42:04,452 --> 01:42:06,663
[يلهث]

1784
01:42:09,749 --> 01:42:12,293
[♪]

1785
01:42:33,273 --> 01:42:34,399
اللعنة.

1786
01:42:35,191 --> 01:42:37,569
[♪]

1787
01:42:43,491 --> 01:42:45,743
[غناء الطيور]

1788
01:42:49,664 --> 01:42:52,250
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1789
01:42:56,796 --> 01:42:57,922
أوه...

1790
01:42:59,090 --> 01:43:00,133
اللعنة.

1791
01:43:02,135 --> 01:43:03,136
سكوت.

1792
01:43:10,768 --> 01:43:12,520
[سكوت] سأعود
بالنسبة لك.

1793
01:43:12,604 --> 01:43:14,522
[♪]

1794
01:43:25,825 --> 01:43:27,452
[لارس]
أنا آسف حقا، أخي.

1795
01:43:37,045 --> 01:43:39,505
حسنًا، هذا يكفي
من ذلك بالنسبة لي على ما أعتقد.

1796
01:43:40,340 --> 01:43:41,633
هناك ثقب في يدي.

1797
01:43:41,716 --> 01:43:44,093
ووجهك ورجلي.

1798
01:43:44,177 --> 01:43:46,679
[اشلي] لقد عدت من أجلي.
هل أنت بخير؟

1799
01:43:46,763 --> 01:43:49,515
ناه، المتأنق كس.
لم يكن مشكلة.

1800
01:43:49,599 --> 01:43:50,600
- [السعال]
- حسنا.

1801
01:43:50,683 --> 01:43:52,602
- حدوث بعض النزيف الداخلي.
- حسنًا، لنذهب.

1802
01:43:52,685 --> 01:43:54,479
- [سكوت] خذ الأمور ببساطة يا رجل.
- نعم، تعال هنا.

1803
01:43:55,313 --> 01:43:56,397
- يا إلهي.
- أوه، انها على عاتقي.

1804
01:43:56,481 --> 01:43:58,775
يا إلهي.
لارس، يسوع.

1805
01:43:59,233 --> 01:44:00,693
أقول أن نصل إلى المستشفى.

1806
01:44:00,777 --> 01:44:01,903
نعم. نعم.

1807
01:44:01,986 --> 01:44:03,529
أنا لا أشعر بالحر الشديد، أليس كذلك؟

1808
01:44:03,613 --> 01:44:04,656
[اشلي] نعم.

1809
01:44:04,739 --> 01:44:06,407
[لارس] الله،
أنا أكره سخيف التخييم.

1810
01:44:06,824 --> 01:44:08,660
[سكوت ولارس وآشلي
يضحك]

1811
01:44:08,743 --> 01:44:10,703
[رفع تشغيل الموسيقى]

1812
01:44:10,787 --> 01:44:13,164
[♪]

1813
01:44:38,189 --> 01:44:39,273
قف.

1814
01:44:44,570 --> 01:44:45,613
مدهش.

1815
01:44:47,240 --> 01:44:49,117
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1816
01:44:49,200 --> 01:44:51,869
[♪]