1
00:01:39,400 --> 00:01:43,520
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,490 --> 00:01:47,880
[എപ്പിസോഡ് 11]

3
00:02:21,770 --> 00:02:22,530
അവൻ എവിടെയാണ്?

4
00:02:37,150 --> 00:02:38,070
അവനാണ്.

5
00:02:38,310 --> 00:02:39,440
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

6
00:02:40,870 --> 00:02:42,910
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല.

7
00:02:42,910 --> 00:02:44,240
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

8
00:02:51,150 --> 00:02:52,560
അവൻ എൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

9
00:02:58,280 --> 00:02:59,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനേജർ ഉണ്ടോ?

10
00:03:00,870 --> 00:03:01,470
അതിൽ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല

11
00:03:01,470 --> 00:03:03,730
നാൻ്റണിൻ്റെ പരിശീലകന് ഒരു മാനേജരുണ്ട്, അല്ലേ?

12
00:03:07,680 --> 00:03:08,520
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

13
00:03:08,520 --> 00:03:09,910
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

14
00:03:09,910 --> 00:03:11,280
ഒരു ജോടി പാൻ്റ് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

15
00:03:11,280 --> 00:03:12,970
നിങ്ങൾക്ക് ഫാഷനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

16
00:03:12,970 --> 00:03:13,810
ഇത് കണ്ടോ?

17
00:03:15,240 --> 00:03:17,520
ഇതാണ് "മിസ്സിംഗ് ലോവർ ബോഡി" ലുക്ക്.

18
00:03:18,079 --> 00:03:19,810
അത് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സ്റ്റൈലിലാണ്.

19
00:03:20,190 --> 00:03:21,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

20
00:03:21,630 --> 00:03:24,690
ഞാൻ ഗൗരവമായി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ പകുതി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

21
00:03:25,079 --> 00:03:25,940
അതിനാൽ സ്പർശനത്തിന് പുറത്താണ്.

22
00:03:27,590 --> 00:03:28,310
മിസ്. ലിൻ.

23
00:03:30,470 --> 00:03:32,070
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

24
00:03:32,630 --> 00:03:34,590
ഞാൻ എന്നെ ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

25
00:03:35,240 --> 00:03:36,120
ഞാൻ ഫെലിക്സ് യു,

26
00:03:37,120 --> 00:03:37,970
വിൻഫ്രെഡിൻ്റെ മാനേജർ.

27
00:03:37,970 --> 00:03:39,750
[ഫെലിക്സ് യു, യോങ്ചുവാൻ ഹെങ്ജിയു മാനേജർ
യൂത്ത് ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്]

28
00:03:45,470 --> 00:03:46,320
വളരെ മോശം.

29
00:03:46,470 --> 00:03:48,430
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു എക്സിബിഷനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു,

30
00:03:48,430 --> 00:03:51,230
ഞാൻ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എത്ര ശക്തമായിരുന്നു.

31
00:03:52,470 --> 00:03:53,120
നിങ്ങൾ തുടരുക.

32
00:03:53,120 --> 00:03:54,320
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

33
00:03:55,310 --> 00:03:56,550
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫാഷൻ കിട്ടി.

34
00:04:02,840 --> 00:04:04,270
കാണുന്നതുമാത്രമേ വിശ്വസിക്കാനാവൂ.

35
00:04:04,470 --> 00:04:06,400
അവൾ ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

36
00:04:06,680 --> 00:04:08,110
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് എൻ്റേത് കളയാൻ വേണ്ടിയാണോ?

37
00:04:08,110 --> 00:04:10,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, അവർ യോജിക്കില്ല.
അവ നിങ്ങൾക്ക് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

38
00:04:10,240 --> 00:04:11,960
ഇതിനെ ഫാഷൻ രുചി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

39
00:04:11,960 --> 00:04:13,190
ഫാഷൻ രുചി.

40
00:04:13,190 --> 00:04:14,470
നിനക്കെന്തറിയാം?

41
00:04:14,470 --> 00:04:15,360
ഗൗരവമായി.

42
00:04:19,560 --> 00:04:20,430
"ഫാഷൻ."

43
00:04:23,160 --> 00:04:25,020
അപ്പോൾ, ഇപ്പോഴും രണ്ട് ടീസ്പൂൺ പഞ്ചസാര?

44
00:04:26,270 --> 00:04:27,600
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് കാപ്പി തരുമോ?

45
00:04:27,600 --> 00:04:29,390
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുമോ?

46
00:04:29,390 --> 00:04:30,360
എനിക്ക് വെള്ളം വരാം.

47
00:04:32,800 --> 00:04:33,680
അപ്പോൾ ശരി.

48
00:04:36,240 --> 00:04:39,360
വെള്ളം, വെള്ളം, വെള്ളം. ശരി.

49
00:04:44,240 --> 00:04:45,300
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം.

50
00:04:48,560 --> 00:04:49,720
അതിനാൽ,

51
00:04:50,680 --> 00:04:52,270
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

52
00:04:53,000 --> 00:04:54,260
അവൾ സ്പേഡ് ക്യു അല്ല എന്ന്?

53
00:04:58,240 --> 00:04:58,950
അവൾ അല്ല.

54
00:05:01,190 --> 00:05:03,390
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭൗതികവാദിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

55
00:05:03,630 --> 00:05:05,430
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ആദർശവാദിയായത്?

56
00:05:08,510 --> 00:05:10,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ?

57
00:05:10,240 --> 00:05:12,800
ആരാണ് സുന്ദരൻ, അൽപ്പം ചിതറിപ്പോയവൻ,
വൈകാരികമായ,

58
00:05:12,800 --> 00:05:14,260
മറ്റുള്ളവരുടെ പരിഗണനയും

59
00:05:14,800 --> 00:05:16,070
ഒരു തരം ക്രൂരനായ വ്യക്തിയായിരിക്കാം

60
00:05:16,070 --> 00:05:18,730
ആളുകളെ നയിക്കാൻ കെണിയൊരുക്കുന്നവൻ
അവരുടെ മരണത്തിലേക്കോ?

61
00:05:22,160 --> 00:05:23,560
നിങ്ങൾ ഒരു ബൈക്കിൽ പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുമോ?

62
00:05:23,560 --> 00:05:25,750
അത് ഓടിക്കാൻ സ്വയം നിർബന്ധിക്കുക
ഒരു പന്തയം നേടാനാണോ?

63
00:05:23,760 --> 00:05:26,080
♪ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ യോജിച്ചു

64
00:05:27,630 --> 00:05:29,510
♪ നിശബ്ദ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ ♪

65
00:05:28,270 --> 00:05:30,170
നിങ്ങൾ ഒരു പന്തയത്തിൽ വഞ്ചിക്കുമോ

66
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ വ്യായാമ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റണോ?

67
00:05:31,780 --> 00:05:33,909
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ

68
00:05:34,270 --> 00:05:36,020
നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിക്കെതിരെ നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തുമോ?

69
00:05:34,530 --> 00:05:37,200
♪ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗത്തും ♪

70
00:05:36,120 --> 00:05:37,920
സ്വയം ഭയപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണോ?

71
00:05:38,270 --> 00:05:39,700
ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

72
00:05:39,700 --> 00:05:41,780
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

73
00:05:40,000 --> 00:05:42,860
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ ഉപയോഗം അവസാനിപ്പിക്കുക
വാഷിംഗ് മെഷീൻ?

74
00:05:43,180 --> 00:05:45,409
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം

75
00:05:44,310 --> 00:05:45,120
കൂടാതെ,

76
00:05:45,310 --> 00:05:46,560
സ്വന്തം ജീവൻ കൊടുക്കാൻ അവൾ തയ്യാറായിരുന്നു
ലൈനിൽ

77
00:05:46,560 --> 00:05:47,920
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

78
00:05:47,490 --> 00:05:49,670
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

79
00:05:49,190 --> 00:05:50,560
സ്പേഡ് ക്യൂ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

80
00:05:50,330 --> 00:05:52,850
♪ ഒരു പട്ടു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ♪

81
00:05:52,040 --> 00:05:53,900
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഇത്രയും സംസാരിച്ചു

82
00:05:54,630 --> 00:05:56,190
നിങ്ങൾ ജെയ്‌സണെതിരെ കേസ് നടത്തുമ്പോഴായിരുന്നു അത്.

83
00:05:55,060 --> 00:06:00,970
♪ ഞങ്ങൾ തണുത്ത രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു, കാറ്റുകൊള്ളുക ♪

84
00:05:58,920 --> 00:06:01,120
എന്തായാലും, ഈ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,

85
00:06:01,270 --> 00:06:03,510
അവർ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏതൊരു ഡാറ്റയും എന്നത്തേക്കാളും.

86
00:06:02,890 --> 00:06:04,670
♪ ഞങ്ങൾ റോഡുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു

87
00:06:04,510 --> 00:06:06,160
ശരി, മനസ്സിലായി.

88
00:06:05,290 --> 00:06:08,400
♪ അതൊരിക്കലും അവസാനം കാണില്ല

89
00:06:07,120 --> 00:06:10,320
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ,
അവൾ സ്പേഡ് ക്യു ആകാനുള്ള സാധ്യത...

90
00:06:11,080 --> 00:06:14,680
♪ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംശയത്തെ ഞങ്ങൾ മൃദുവായി ശാന്തമാക്കുന്നു

91
00:06:11,630 --> 00:06:14,360
സാരമില്ല, എന്നോട് പറയരുത്.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കും.

92
00:06:15,040 --> 00:06:17,000
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ പരിചയമില്ല
പെട്ടെന്ന് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

93
00:06:15,280 --> 00:06:19,970
♪ പരസ്പരം കണ്ണിൽ കാണുന്നു ♪

94
00:06:20,990 --> 00:06:22,470
♪ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

95
00:06:21,410 --> 00:06:24,080
[ലിൻ വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ സാധ്യത
സ്പേഡ് ക്യു: 0%]

96
00:06:22,720 --> 00:06:23,920
ശരി.

97
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
അവൾ സംശയത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടിയതിനാൽ,

98
00:06:35,310 --> 00:06:36,710
നീ പോകേണ്ടേ?

99
00:06:37,630 --> 00:06:38,159
എങ്ങോട്ട്?

100
00:06:40,270 --> 00:06:41,800
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാൻ ഓർക്കുക.

101
00:06:41,800 --> 00:06:43,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ അയച്ചുതരാം

102
00:06:43,680 --> 00:06:45,159
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാ ക്ലബ്ബുകളും,

103
00:06:45,159 --> 00:06:46,960
പ്രത്യേകിച്ച് ഹെങ്ജിയു.

104
00:06:48,800 --> 00:06:49,870
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

105
00:06:49,870 --> 00:06:52,240
അതിലൂടെ "പ്രത്യേകിച്ച്."

106
00:06:52,510 --> 00:06:54,560
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സസ്പെൻസിൽ നിർത്തില്ല.

107
00:06:54,560 --> 00:06:55,830
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

108
00:06:55,830 --> 00:06:58,190
എൻ്റെ ദേവിയുടെ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ.

109
00:06:58,480 --> 00:07:00,360
അവൾ വളരെ ഉയർന്ന ബജറ്റാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്

110
00:07:00,360 --> 00:07:01,680
മിസ്റ്റർ വിൻഫ്രെഡ്, നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

111
00:07:01,680 --> 00:07:02,750
ക്ലബ്ബ് പരിശീലകനാകാൻ.

112
00:07:02,750 --> 00:07:04,750
അടിത്തറ പാകാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

113
00:07:06,510 --> 00:07:07,740
അതിനാൽ, ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

114
00:07:08,510 --> 00:07:09,430
ഗൗരവമായി?

115
00:07:09,870 --> 00:07:11,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ക്രൂരനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുഹൃത്തിനോട്?

116
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
എൻ്റെ വാച്ച് തിരികെ തരൂ.

117
00:07:13,360 --> 00:07:14,960
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പക്കലില്ല.

118
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
കൂടാതെ,

119
00:07:17,680 --> 00:07:19,750
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി

120
00:07:19,750 --> 00:07:21,190
നിൻ്റെ സഹോദരി, എൻ്റെ ദേവത.

121
00:07:21,190 --> 00:07:22,310
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

122
00:07:22,630 --> 00:07:23,480
ഞാൻ...

123
00:07:23,500 --> 00:07:24,750
എനിക്ക് അവളെ പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

124
00:07:24,750 --> 00:07:25,680
പക്ഷേ ഞാനാണ്.

125
00:07:26,240 --> 00:07:26,800
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

126
00:07:26,800 --> 00:07:28,600
അവൾ തന്നെ വന്ന് എന്നോട് പറയാം.

127
00:07:28,600 --> 00:07:30,040
എന്തിനാണ് ഒരു മിനിയനെ അയയ്ക്കുന്നത്?

128
00:07:30,330 --> 00:07:32,110
അടിത്തറ പാകാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

129
00:07:32,110 --> 00:07:34,370
നിന്നെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വശീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

130
00:07:38,680 --> 00:07:40,120
എന്താണ് ആ മാനേജർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

131
00:07:40,120 --> 00:07:41,800
വിൻഫ്രെഡിനൊപ്പം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:07:44,270 --> 00:07:45,830
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോയി അന്തിമമാക്കണം

133
00:07:45,830 --> 00:07:48,030
അദ്ദേഹവുമായുള്ള പരിശീലന കരാറും.

134
00:08:00,070 --> 00:08:02,270
ഫുട്ബോൾ ടീം പതിവുപോലെ പരിശീലനം നടത്തും.

135
00:08:02,920 --> 00:08:04,360
എന്നാൽ ഇൻഡോർ തിയറി ക്ലാസുകൾ
ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

136
00:08:04,360 --> 00:08:05,560
എത്രയും വേഗം."

137
00:08:06,830 --> 00:08:09,730
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇൻഡോർ തിയറി ക്ലാസുകൾ?

138
00:08:10,310 --> 00:08:13,240
ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ആരാണ് പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്.

139
00:08:19,650 --> 00:08:21,720
[ഫെലിക്സ് യു, യോങ്ചുവാൻ ഹെങ്ജിയു മാനേജർ
യൂത്ത് ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്]

140
00:08:25,830 --> 00:08:27,600
അവൻ ശരിക്കും ഫുട്ബോൾ ടീം വിടുകയാണെങ്കിൽ,

141
00:08:27,600 --> 00:08:28,870
എന്ത് സംഭവിക്കും?

142
00:08:32,470 --> 00:08:35,000
ഞാൻ ആ പാലം കടക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞാൻ അതിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

143
00:08:46,720 --> 00:08:48,000
ഞാൻ കരുതുന്നു

144
00:08:49,360 --> 00:08:50,690
ഞാൻ ഇത് ലിൻ ലുവിന് കൊടുക്കാം.

145
00:09:01,040 --> 00:09:04,190
[അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് ബിൽഡിംഗ്]

146
00:09:10,960 --> 00:09:11,820
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ.

147
00:09:15,240 --> 00:09:16,120
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ?

148
00:09:20,430 --> 00:09:22,630
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, അവൻ ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല.

149
00:09:41,510 --> 00:09:43,120
പ്രിയ സംവിധായകൻ ഖിയാൻ,

150
00:09:43,120 --> 00:09:44,480
പരീക്ഷകൾ അടുക്കുമ്പോൾ

151
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
ടീമിന് അടിയന്തിര ആവശ്യമുണ്ട്...

152
00:09:50,150 --> 00:09:51,960
അത് വളരെ ഔപചാരികമായി തോന്നുമോ?

153
00:10:05,380 --> 00:10:06,580
[എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തകർച്ചയുടെ വക്കിൽ,]

154
00:10:06,610 --> 00:10:07,720
[അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ജീവിതം നയിക്കില്ല
വെറുതെ.]

155
00:10:06,750 --> 00:10:08,630
അപ്പോൾ ഖിയാനും കവിതകൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

156
00:10:21,720 --> 00:10:22,440
മിസ്. ലിൻ?

157
00:10:23,270 --> 00:10:24,130
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ.

158
00:10:24,390 --> 00:10:25,080
നിങ്ങളാണോ

159
00:10:25,750 --> 00:10:26,610
എന്നെ തിരയുകയാണോ?

160
00:10:27,120 --> 00:10:27,790
അതെ.

161
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
ഫുട്ബോൾ ടീമിന് ശൂന്യമായ ക്ലാസ്റൂം ആവശ്യമാണ്

162
00:10:28,790 --> 00:10:30,390
ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷനുകൾക്കായി.

163
00:10:30,390 --> 00:10:31,550
ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അക്കാദമിക് കാര്യ ഓഫീസ്?

164
00:10:31,550 --> 00:10:32,510
എനിക്കുണ്ട്.

165
00:10:32,510 --> 00:10:34,840
ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഒഴിഞ്ഞ ക്ലാസ് മുറികളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.

166
00:10:34,840 --> 00:10:35,790
അതിനാൽ,

167
00:10:35,790 --> 00:10:38,850
താങ്കൾക്ക് കടന്നു വരാമോ?
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ഡയറക്ടർ ക്വിയാൻ?

168
00:10:39,390 --> 00:10:41,440
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

169
00:10:41,440 --> 00:10:44,970
നീ മനസ്സിലാക്കണം,
ക്ലാസ് മുറികൾ നേരത്തെ റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

170
00:10:45,080 --> 00:10:47,480
എല്ലാ മുറികളും ഇതിനകം തന്നെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

171
00:10:47,670 --> 00:10:49,030
എനിക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

172
00:10:49,030 --> 00:10:50,510
മറ്റ് അധ്യാപകരുടെ ക്ലാസുകൾ, അല്ലേ?

173
00:10:50,510 --> 00:10:52,150
മറ്റെന്തെങ്കിലും മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

174
00:10:52,150 --> 00:10:54,320
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

175
00:10:55,270 --> 00:10:55,870
നല്ലതുവരട്ടെ.

176
00:10:58,550 --> 00:11:00,480
അത് ശരിക്കും പെട്ടെന്നുള്ള നിരാകരണമായിരുന്നു.

177
00:11:09,910 --> 00:11:12,390
"സുന്ദരൻ, ദയയുള്ള,
സൗമ്യനും എന്നാൽ ശക്തനും,

178
00:11:12,390 --> 00:11:14,870
സർവ്വശക്തനായ അലാദ്ദീൻ ക്വിയാൻ വിളക്ക്:

179
00:11:14,870 --> 00:11:17,080
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കൂ
ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷനുകൾക്കുള്ള സ്ഥലം.

180
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,

181
00:11:18,080 --> 00:11:19,550
നിരാശനായ ലിൻ.

182
00:11:21,600 --> 00:11:23,360
സ്ത്രീകളേ ആദ്യം വരൂ.

183
00:11:23,360 --> 00:11:24,120
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

184
00:11:25,030 --> 00:11:26,270
എവിടെ പോയി?

185
00:11:26,270 --> 00:11:27,200
പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

186
00:11:28,720 --> 00:11:29,670
തുടരുക.

187
00:11:30,480 --> 00:11:31,360
ഇത് എന്താണ്?

188
00:11:32,580 --> 00:11:33,750
ഇതെന്താ സാധനം?

189
00:11:35,600 --> 00:11:36,800
അത്തരം വൃത്തികെട്ട പാക്കേജിംഗ്.

190
00:11:37,050 --> 00:11:37,670
നിൽക്കൂ.

191
00:11:37,670 --> 00:11:38,670
ഇനിയും തുറക്കരുത്.

192
00:11:39,790 --> 00:11:42,320
ഇത് വെൻ ചെംഗ്യേ സ്ഥാപിച്ച ബോംബായിരിക്കുമോ?

193
00:11:42,320 --> 00:11:43,440
നിന്നിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?

194
00:11:43,910 --> 00:11:45,270
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-എന്തൊരു പാഴ്വേല.

195
00:11:45,270 --> 00:11:47,000
അത് പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമല്ല.

196
00:11:52,750 --> 00:11:53,910
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ

197
00:11:53,910 --> 00:11:55,670
മുമ്പ് ഇതുപോലെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

198
00:11:54,750 --> 00:11:56,490
[100 സൗജന്യ ഫുട്ബോൾ ഉപകരണങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക്]

199
00:11:59,080 --> 00:12:00,030
കുറച്ച് മുമ്പ്, ക്വിൻ ആവോയും മറ്റുള്ളവരും

200
00:12:00,030 --> 00:12:02,360
ഇതുപോലുള്ള വിചിത്രമായ ചില കാര്യങ്ങളും ലഭിച്ചു.

201
00:12:07,270 --> 00:12:08,270
ഈ...

202
00:12:10,720 --> 00:12:12,910
ഇത് മറ്റൊരു പസിൽ ആയിരിക്കാം
നിഗൂഢ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്?

203
00:12:12,910 --> 00:12:14,770
ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

204
00:12:15,750 --> 00:12:16,610
തുറന്ന് നോക്കൂ.

205
00:12:18,390 --> 00:12:19,210
[വിധി]

206
00:12:21,030 --> 00:12:22,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യം?

207
00:12:22,150 --> 00:12:22,960
വിധിയോ?

208
00:12:23,630 --> 00:12:25,260
[ചോദ്യം 1] [ചോദ്യം 2]

209
00:12:24,030 --> 00:12:25,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?

210
00:12:25,390 --> 00:12:26,290
[അവസരം]

211
00:12:26,240 --> 00:12:28,600
അവസരം? ഇതും ചോദ്യങ്ങളാണ്.

212
00:12:27,040 --> 00:12:28,110
[ചോദ്യം 1] [ചോദ്യം 2] [ചോദ്യം 3]

213
00:12:28,640 --> 00:12:29,640
[ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ ഭൂപടം]

214
00:12:30,440 --> 00:12:31,360
ഒരു ഭൂപടം?

215
00:12:31,150 --> 00:12:31,950
[ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ ഭൂപടം]

216
00:12:34,510 --> 00:12:35,970
അക്കങ്ങളുടെ ഈ നിര...

217
00:12:36,360 --> 00:12:37,440
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

218
00:12:37,440 --> 00:12:38,570
ആദ്യം അത് എഴുതുക.

219
00:12:39,770 --> 00:12:41,240
[ചോദ്യം 1] [ചോദ്യം 2] [ചോദ്യം 3]

220
00:12:39,910 --> 00:12:41,550
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

221
00:12:43,720 --> 00:12:44,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

222
00:12:45,320 --> 00:12:47,320
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

223
00:12:47,790 --> 00:12:49,720
അവ എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

224
00:12:51,440 --> 00:12:52,970
അവയെല്ലാം ഗണിത പ്രശ്നങ്ങളാണ്.

225
00:12:53,730 --> 00:12:55,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന രസകരമായ പസിലുകൾ

226
00:12:55,630 --> 00:12:56,970
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

227
00:12:57,240 --> 00:12:59,240
കഴിഞ്ഞ തവണ അതൊരു വാക്ക് പസിൽ ആയിരുന്നു.

228
00:12:59,240 --> 00:13:01,030
അവയെല്ലാം നാല് അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഭാഷാഭേദങ്ങളായിരുന്നു.

229
00:13:01,030 --> 00:13:02,890
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

230
00:13:03,260 --> 00:13:04,660
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ,

231
00:13:04,790 --> 00:13:06,450
ആരുടെ ഗണിത ഗ്രേഡുകൾ മികച്ചതാണ്?

232
00:13:12,550 --> 00:13:14,200
ഇത് യു മിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:13:14,200 --> 00:13:16,060
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് 80-ലധികം സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

234
00:13:16,270 --> 00:13:17,120
100 ൽ?

235
00:13:17,550 --> 00:13:18,390
150 ൽ.

236
00:13:20,360 --> 00:13:21,800
അപ്പോൾ ഞാൻ അവ പരിഹരിക്കും.

237
00:13:21,920 --> 00:13:23,980
എന്തായാലും അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

238
00:13:27,120 --> 00:13:28,480
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ പ്രതിഭയാണ്

239
00:13:28,480 --> 00:13:30,170
150ൽ 140 സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർ.

240
00:13:30,560 --> 00:13:32,540
ജീനിയസ്, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

241
00:13:36,890 --> 00:13:40,830
[മാട്രിക്സ് എ ഡിറ്റർമിനൻ്റ്]

242
00:13:49,660 --> 00:13:49,880
[ഇതിൻ്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഗ്രൂപ്പിൽ
അവശിഷ്ട ക്ലാസുകൾ മൊഡ്യൂളോ 4, Z4]

243
00:13:49,900 --> 00:13:50,230
[ഘടകം 2 ൻ്റെ ക്രമം എന്താണ്?]

244
00:14:04,960 --> 00:14:06,120
വിധി ചോദ്യങ്ങൾ.

245
00:14:06,120 --> 00:14:08,440
4, 5, 6 ചോദ്യങ്ങൾക്ക്,

246
00:14:10,030 --> 00:14:11,150
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഉത്തരങ്ങൾ

247
00:14:11,150 --> 00:14:16,000
യഥാക്രമം 6, 6, 1 എന്നിവയാണ്.

248
00:14:19,670 --> 00:14:21,870
ഞങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചാൻസ്, ഫേറ്റ് ചോദ്യങ്ങൾക്ക്

249
00:14:21,870 --> 00:14:23,080
പ്രത്യേകം...

250
00:14:24,260 --> 00:14:25,020
നോക്കൂ.

251
00:14:31,910 --> 00:14:34,110
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അക്കങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ തലകറങ്ങുന്നു.

252
00:14:35,320 --> 00:14:37,120
പിന്നെ എന്താണ് ബന്ധം
ഈ സംഖ്യകൾക്കിടയിൽ?

253
00:14:37,120 --> 00:14:39,790
അക്കങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
പ്രധാനമായിരിക്കില്ല.

254
00:14:39,790 --> 00:14:42,480
എന്താണ് പ്രധാനം
മാപ്പുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധമാണ്.

255
00:14:40,220 --> 00:14:43,440
[Xu] [ക്വിംഗ്] [വെൻ] [വാങ്]

256
00:14:42,480 --> 00:14:43,810
എന്താണ് ബന്ധം?

257
00:14:45,030 --> 00:14:48,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചോദ്യങ്ങൾ തിരിച്ചിരിക്കുന്നത്
2 ഭാഗങ്ങൾ, "ഡെസ്റ്റിനി", "ചാൻസ്"?

258
00:14:48,120 --> 00:14:48,750
പിന്നെ എന്തിന്

259
00:14:49,500 --> 00:14:52,340
[Xu] [ക്വിംഗ്] [വെൻ] [വാങ്]

260
00:14:49,790 --> 00:14:50,910
ചോദ്യം 1-ൻ്റെ രണ്ട് ഉത്തരങ്ങളും ചെയ്യുക

261
00:14:50,910 --> 00:14:52,670
ദശാംശ പോയിൻ്റുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

262
00:14:56,670 --> 00:14:58,550
ഇതാണ് ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ ഭൂപടം.

263
00:14:59,750 --> 00:15:01,270
നമ്പരുകൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

264
00:15:01,270 --> 00:15:04,000
കൃത്യമായി. അവ കോർഡിനേറ്റുകളാണ്-
അക്ഷാംശവും രേഖാംശവും.

265
00:15:04,000 --> 00:15:05,390
ഈ സംഖ്യകളിലെ പാറ്റേണുകൾ

266
00:15:05,390 --> 00:15:08,320
അക്ഷാംശവും രേഖാംശവും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
ഏതാണ്ട് തികച്ചും.

267
00:15:09,410 --> 00:15:12,570
29.58? 106.53?

268
00:15:09,980 --> 00:15:14,780
[Xu] [ക്വിംഗ്] [വെൻ] [വാങ്]

269
00:15:12,600 --> 00:15:14,510
അതിനാൽ കവല പോയിൻ്റ് ...

270
00:15:15,340 --> 00:15:20,150
[ലുവോക്സിൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി സ്റ്റുഡിയോ]

271
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫി സ്റ്റുഡിയോ?

272
00:15:19,000 --> 00:15:20,910
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

273
00:15:20,910 --> 00:15:21,640
വിഷമിക്കേണ്ട.

274
00:15:22,200 --> 00:15:23,840
ഗണിതം എൻ്റെ ദുർബലമായ വിഷയമാണെങ്കിലും-

275
00:15:23,840 --> 00:15:25,630
എനിക്ക് 150 ൽ 141 മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ-

276
00:15:25,630 --> 00:15:27,290
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

277
00:15:28,510 --> 00:15:29,790
ഞങ്ങൾ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

278
00:15:29,790 --> 00:15:31,080
ഈ മാപ്പിൻ്റെ പുറകിൽ ഇതുവരെ.

279
00:15:31,080 --> 00:15:32,470
ഇത് ഈ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമോ?

280
00:15:32,470 --> 00:15:33,480
ഓ, ശരിയാണ്.

281
00:15:33,480 --> 00:15:35,790
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു.

282
00:15:35,790 --> 00:15:37,390
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലത്തെ ഫോട്ടോകൾ

283
00:15:37,390 --> 00:15:39,150
സാധാരണയായി പിൻഭാഗത്ത് കോഡുകൾ എഴുതിയിരിക്കും.

284
00:15:39,150 --> 00:15:40,920
ഫൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

285
00:15:41,270 --> 00:15:43,240
അകത്തേക്ക് പോയി ചോദിക്കാം.

286
00:15:45,480 --> 00:15:47,080
- വീണ്ടും വരൂ.
-നന്ദി.

287
00:15:48,030 --> 00:15:48,550
ഹലോ.

288
00:15:48,570 --> 00:15:49,150
ഹലോ.

289
00:15:49,150 --> 00:15:50,480
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.

290
00:15:50,480 --> 00:15:52,550
ഈ ഫോട്ടോ കോഡ് നിങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്നുള്ളതാണോ?

291
00:15:53,910 --> 00:15:54,600
ഇക്കാലത്ത്,

292
00:15:54,600 --> 00:15:56,200
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി കോഡുകൾക്കൊപ്പം.

293
00:15:56,200 --> 00:15:57,320
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

294
00:15:57,320 --> 00:15:59,780
ഞങ്ങളുടെ മുൻ മുതലാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുൻകാലങ്ങളിൽ അവ ഉപയോഗിച്ചു.

295
00:16:00,270 --> 00:16:00,790
മിസ്സ്,

296
00:16:00,790 --> 00:16:03,030
ദയവായി ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കാമോ?

297
00:16:03,030 --> 00:16:04,750
പക്ഷെ എനിക്ക് അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

298
00:16:04,750 --> 00:16:05,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

299
00:16:05,550 --> 00:16:06,790
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും...

300
00:16:08,440 --> 00:16:09,040
നന്ദി.

301
00:16:10,910 --> 00:16:12,370
ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാം.

302
00:16:14,910 --> 00:16:15,790
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

303
00:16:21,560 --> 00:16:22,550
നന്ദി.

304
00:16:22,870 --> 00:16:23,320
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

305
00:16:23,320 --> 00:16:24,270
നന്ദി, മിസ്.

306
00:16:25,360 --> 00:16:26,870
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിരിക്കാം

307
00:16:26,870 --> 00:16:28,000
ഇത്തവണത്തെ കളി തെറ്റിയോ?

308
00:16:28,000 --> 00:16:28,960
അത് പറ്റില്ല.

309
00:16:28,960 --> 00:16:31,760
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുവരെ ശരിയായ ഉത്തരം.

310
00:16:34,490 --> 00:16:35,950
[സമയത്തിൻ്റെ ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്]

311
00:16:40,200 --> 00:16:41,860
ഒരു വിൻ്റേജ് ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ഇവൻ്റ്.

312
00:16:43,320 --> 00:16:45,180
നമ്മൾ ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിന് പോയാലോ?

313
00:16:46,270 --> 00:16:49,310
ദമ്പതികൾക്കും പങ്കാളികൾക്കും മാത്രമേ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയൂ.

314
00:16:46,850 --> 00:16:47,690
[ഇവൻ്റ് നിയമങ്ങൾ: ഇതിലേക്ക് മാത്രം തുറക്കുക
ദമ്പതികളും ഇണകളും]

315
00:16:47,710 --> 00:16:48,990
[ദയവായി മുൻകൂട്ടി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക.
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വഴി സെഷനുകൾ ക്രമീകരിക്കും.]

316
00:16:49,550 --> 00:16:50,480
ആരാണ് പോകുന്നത്?

317
00:16:52,360 --> 00:16:53,480
മിസ്. ലിൻ,

318
00:16:53,550 --> 00:16:55,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ജോഡി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവരായിരിക്കാം

319
00:16:55,390 --> 00:16:56,440
നിങ്ങളാണ്.

320
00:16:56,750 --> 00:16:59,000
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

321
00:16:59,000 --> 00:17:00,550
മിസ്. ലിൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യഘട്ടത്തിലാണ്.

322
00:17:00,550 --> 00:17:01,960
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരു ഓർമ്മയായി കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.

323
00:17:01,960 --> 00:17:03,030
അത് ഒരു വിജയ-വിജയമായിരിക്കും.

324
00:17:03,030 --> 00:17:04,640
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, മിസ് ലിൻ.

325
00:17:24,670 --> 00:17:28,030
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

326
00:17:25,349 --> 00:17:27,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ,

327
00:17:27,240 --> 00:17:29,350
എന്നാൽ പുറത്താക്കാൻ 5 മിനിറ്റ് മാത്രം.

328
00:17:30,400 --> 00:17:31,530
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും?

329
00:17:32,790 --> 00:17:33,360
മിസ്. ലിൻ

330
00:17:33,400 --> 00:17:34,720
ഒരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ജോഡി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ

331
00:17:34,720 --> 00:17:35,590
ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക,

332
00:17:35,590 --> 00:17:37,270
അങ്ങനെ സൂചനകൾ കണ്ടെത്തുന്നത് തുടരും.

333
00:17:37,270 --> 00:17:38,680
എത്ര ആവേശകരമാണ്!

334
00:17:38,680 --> 00:17:40,610
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചാര സിനിമാ പ്ലോട്ടാണ്?

335
00:17:41,240 --> 00:17:42,400
മിസ്. ലിൻ.

336
00:17:42,400 --> 00:17:44,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയോ
ജോഡി ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ?

337
00:17:44,920 --> 00:17:45,830
ഇല്ല.

338
00:17:46,270 --> 00:17:49,590
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ.

339
00:17:49,590 --> 00:17:51,510
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിഗൂഢ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ

340
00:17:51,510 --> 00:17:53,830
ആരാണ് സമ്മാനപ്പെട്ടി അയച്ചത്
ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നു.

341
00:17:53,830 --> 00:17:55,720
ഉത്തരം അറിയേണ്ടേ?

342
00:17:55,720 --> 00:17:57,290
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

343
00:17:57,750 --> 00:17:59,270
അത് ശരിക്കും വന്നാൽ,

344
00:17:59,270 --> 00:18:01,070
ഞാൻ ഒരാളെ നിയമിച്ചേക്കാം.

345
00:18:01,070 --> 00:18:02,830
എന്തായാലും അവസരത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള അഭിനയം മാത്രമാണ്.

346
00:18:02,830 --> 00:18:04,200
ആരായാലും ചെയ്യും.

347
00:18:05,000 --> 00:18:05,920
മിസ്. ലിൻ.

348
00:18:05,920 --> 00:18:07,350
എൻ്റെ അമ്മാവൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്,

349
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
അവന് പേശികളുണ്ട്.

350
00:18:08,350 --> 00:18:09,610
അവൻ വളരെ ഫോട്ടോജെനിക് ആണ്.

351
00:18:13,110 --> 00:18:14,270
മിസ്. ലിൻ.

352
00:18:14,270 --> 00:18:16,070
എൻ്റെ കസിനും ശരിയായ പ്രായത്തിലാണ്.

353
00:18:16,070 --> 00:18:17,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ചിത്രം അയച്ചാൽ എങ്ങനെ?

354
00:18:17,880 --> 00:18:18,960
സുന്ദരൻ, അല്ലേ?

355
00:18:22,790 --> 00:18:23,920
എൻ്റെ സഹോദരനും സുന്ദരനാണ്.

356
00:18:23,920 --> 00:18:26,000
എൻ്റെ മുകളിലുള്ള ആൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

357
00:18:26,000 --> 00:18:28,660
എൻ്റെ കസിൻ തീർച്ചയായും സമ്മതിക്കും.
ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

358
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
കോച്ച്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

359
00:18:44,680 --> 00:18:46,680
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ മെസേജുകൾ കണ്ടു.

360
00:18:47,110 --> 00:18:48,220
ശനിയാഴ്ച ആണെങ്കിൽ,

361
00:18:48,400 --> 00:18:49,070
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

362
00:18:51,070 --> 00:18:52,020
നീ പറയുകയാണോ

363
00:18:52,270 --> 00:18:54,800
നിങ്ങൾ ജോഡി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ കൂടെ?

364
00:18:56,880 --> 00:18:57,960
നിർദ്ദിഷ്ട ഫീസ് പോലെ,

365
00:18:57,960 --> 00:19:00,560
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം
യഥാർത്ഥ സാഹചര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

366
00:19:01,200 --> 00:19:02,880
വാക്കുകൾക്ക് എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

367
00:19:02,880 --> 00:19:03,610
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

368
00:19:07,110 --> 00:19:08,170
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

369
00:19:08,480 --> 00:19:09,540
എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ്റെ മുറി.

370
00:19:14,960 --> 00:19:16,620
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

371
00:19:16,890 --> 00:19:19,270
എൻ്റെ മുത്തശ്ശനും മുത്തശ്ശിയും വസ്ത്രങ്ങൾ
പിന്നിലാക്കി.

372
00:19:19,270 --> 00:19:21,640
അതൊരു വിൻ്റേജ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി സ്റ്റുഡിയോയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

373
00:19:21,640 --> 00:19:23,000
എനിക്ക് അവരുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം

374
00:19:23,000 --> 00:19:24,800
കൂടുതൽ ആചാരപരമായ തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.

375
00:19:25,030 --> 00:19:28,430
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ട് ...
- നീ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കാം.

376
00:19:38,030 --> 00:19:39,750
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

377
00:19:40,200 --> 00:19:41,310
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

378
00:19:41,310 --> 00:19:42,440
ഇവിടെ...

379
00:20:01,830 --> 00:20:03,040
ഈ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്

380
00:20:03,270 --> 00:20:05,310
എൻ്റെ ബാല്യകാല സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

381
00:20:06,000 --> 00:20:08,240
അപ്പൂപ്പൻ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

382
00:20:08,240 --> 00:20:09,960
ഞാനും അപ്പൂപ്പനും വാതുവെപ്പ് പോലും നടത്തിയിരുന്നു

383
00:20:09,960 --> 00:20:12,790
ആരാണ് ആദ്യം കറൗസലിൽ കയറുക എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

384
00:20:21,640 --> 00:20:22,370
എന്താണിത്?

385
00:20:25,200 --> 00:20:26,600
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

386
00:20:26,830 --> 00:20:27,640
ഇതുപോലെ.

387
00:20:36,920 --> 00:20:38,050
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

388
00:20:39,750 --> 00:20:40,480
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

389
00:20:40,790 --> 00:20:41,480
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

390
00:20:45,160 --> 00:20:46,090
അവർ കുലുങ്ങിയോ?

391
00:20:54,350 --> 00:20:55,720
ഔപചാരിക നാമം ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്,

392
00:20:55,720 --> 00:20:59,590
ഷൈനിംഗ് സ്റ്റാർ ജീനിയസ് എന്ന വിളിപ്പേര്...

393
00:20:59,590 --> 00:21:00,590
രാജകുമാരി.

394
00:21:03,550 --> 00:21:04,810
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

395
00:21:07,030 --> 00:21:07,680
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.

396
00:21:07,680 --> 00:21:10,210
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ പോലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
ഇപ്പോഴും അത് നിഷേധിക്കുന്നു.

397
00:21:10,400 --> 00:21:11,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു.

398
00:21:11,750 --> 00:21:15,110
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നില്ല,
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം ജീനിയസ് രാജകുമാരി.

399
00:21:15,110 --> 00:21:16,240
നമുക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാം.

400
00:21:28,400 --> 00:21:29,440
അത് കണ്ടെത്തി.

401
00:21:34,550 --> 00:21:36,270
ഇത് എനിക്ക് തീരെ ചെറുതല്ലേ?

402
00:21:36,880 --> 00:21:38,070
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും നല്ല ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു.

403
00:21:38,070 --> 00:21:39,240
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അതിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

404
00:21:39,240 --> 00:21:40,370
അത് കൊണ്ട് മാത്രം മതി.

405
00:21:53,030 --> 00:21:53,830
ഫെലിക്സ് യു,

406
00:21:53,770 --> 00:21:56,880
[ഫെലിക്സ് യു]

407
00:21:53,830 --> 00:21:55,480
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മാന്യമായ ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്:

408
00:21:55,480 --> 00:21:58,140
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി ഒളിഞ്ഞുനോക്കൂ
എനിക്കൊരു വിൻ്റേജ് സ്യൂട്ട്.

409
00:21:59,240 --> 00:22:01,200
ഏത് വീട്? ഹെങ്ജിയുവിൽ?

410
00:22:02,660 --> 00:22:03,230
അതെ.

411
00:22:04,070 --> 00:22:06,240
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? കോസ്പ്ലേ?

412
00:22:06,240 --> 00:22:08,300
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

413
00:22:08,440 --> 00:22:09,640
ഇത് ഇതായിരിക്കണം.

414
00:22:12,310 --> 00:22:13,590
അവർ ഒരു സെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

415
00:22:25,300 --> 00:22:28,200
[ഫെലിക്സ് യു]

416
00:22:25,880 --> 00:22:26,440
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ?

417
00:22:26,440 --> 00:22:27,240
നീ എവിടെ ആണ്?

418
00:22:27,440 --> 00:22:28,030
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

419
00:22:28,030 --> 00:22:29,000
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

420
00:23:03,790 --> 00:23:04,880
മിസ്. ലിൻ.

421
00:23:22,960 --> 00:23:23,830
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

422
00:23:26,110 --> 00:23:28,110
എൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെക്കാൾ അൽപ്പം സുന്ദരൻ.

423
00:23:32,960 --> 00:23:34,690
പ്രവൃത്തിയിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായേക്കാം.

424
00:23:54,710 --> 00:23:56,320
[സമയത്തിൻ്റെ ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്]

425
00:23:56,590 --> 00:23:57,350
ഹലോ, ബോസ്.

426
00:23:57,350 --> 00:23:58,750
ഞങ്ങൾക്ക് 1:30 അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

427
00:23:58,750 --> 00:23:59,840
ദമ്പതികളുടെ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് സെഷനു വേണ്ടി.

428
00:23:59,840 --> 00:24:00,550
ഹലോ.

429
00:24:01,160 --> 00:24:01,680
ശരി.

430
00:24:01,680 --> 00:24:02,750
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

431
00:24:04,160 --> 00:24:06,000
മിസ്റ്റർ വാങ്, മിസ് ലിൻ, അല്ലേ?

432
00:24:06,000 --> 00:24:06,400
അതെ.

433
00:24:06,790 --> 00:24:08,720
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസിനായി ചില ശൈലികൾ ഇതാ.

434
00:24:08,720 --> 00:24:09,680
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആദ്യം നോക്കാം.

435
00:24:09,680 --> 00:24:11,410
-നന്ദി.
- ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം.

436
00:24:28,510 --> 00:24:29,700
പൊരുത്തമില്ല.

437
00:24:31,350 --> 00:24:32,810
നമുക്ക് അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കാം.

438
00:24:45,070 --> 00:24:46,600
ഇവിടെ വേറെയും ചിലർ ഉണ്ട്.

439
00:24:47,720 --> 00:24:49,440
ബോസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മുകളിൽ കാത്തിരിക്കും.

440
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
സ്വയം സഹായിക്കുക.

441
00:25:06,660 --> 00:25:10,060
[സുവർണ്ണ വിവാഹ വാർഷികം]

442
00:25:24,640 --> 00:25:27,410
[ആഗസ്റ്റ് 23, 2021]

443
00:25:28,590 --> 00:25:29,400
എന്താണ് കുഴപ്പം?

444
00:25:31,400 --> 00:25:32,200
അത് കണ്ടെത്തി.

445
00:25:33,880 --> 00:25:35,340
അവർ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരാണ്.

446
00:25:38,920 --> 00:25:40,160
ക്ഷമിക്കണം

447
00:25:40,160 --> 00:25:41,240
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ.

448
00:25:41,240 --> 00:25:42,750
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോഷൂട്ടിന് തയ്യാറായി.

449
00:25:42,750 --> 00:25:43,510
ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കട്ടെ.

450
00:25:43,510 --> 00:25:44,200
ബോസ്.

451
00:25:44,830 --> 00:25:46,310
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

452
00:25:46,310 --> 00:25:48,010
നീയാണോ ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തത്?

453
00:25:48,270 --> 00:25:49,240
ഞാൻ ഇത് എടുത്തില്ല.

454
00:25:49,240 --> 00:25:50,270
അച്ഛൻ അത് എടുത്തു.

455
00:25:50,640 --> 00:25:52,270
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിമാനകരമായ പ്രവൃത്തിയാണ്.

456
00:25:52,270 --> 00:25:54,160
പഴയ രീതിയിലുള്ള സിനിമ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം അത് ചിത്രീകരിച്ചു.

457
00:25:54,160 --> 00:25:56,020
നോക്കൂ, അവൻ ഈ ഫോട്ടോയ്ക്ക് നമ്പറിട്ടു.

458
00:25:57,350 --> 00:25:59,480
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് വിൽക്കാമോ?

459
00:26:00,500 --> 00:26:02,170
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

460
00:26:02,310 --> 00:26:03,550
ദയവായി, ബോസ്.

461
00:26:03,550 --> 00:26:06,100
അവരായിരുന്നു ഈ ലോകത്തിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത കുടുംബം.

462
00:26:06,270 --> 00:26:07,630
അവർ പണ്ടേ പോയി.

463
00:26:07,960 --> 00:26:10,200
ഒരു സ്മരണയായി അത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

464
00:26:10,200 --> 00:26:11,660
ദയവായി ഒഴിവാക്കുക.

465
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

466
00:26:14,000 --> 00:26:16,330
നമുക്ക് ഫോട്ടോ ഷൂട്ടുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

467
00:26:21,100 --> 00:26:21,440
[സുവർണ്ണ വിവാഹ വാർഷികം]

468
00:26:24,350 --> 00:26:26,150
നിങ്ങളാണോ ഷുനിയയും യുവാൻയാനും?

469
00:26:26,680 --> 00:26:28,550
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

470
00:26:28,550 --> 00:26:29,000
അച്ഛൻ.

471
00:26:29,000 --> 00:26:30,600
എന്തിനാ താഴെ ഇറങ്ങി വന്നത്?

472
00:26:30,880 --> 00:26:31,790
ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

473
00:26:31,790 --> 00:26:32,720
അവൻ അൽപ്പം...

474
00:26:32,720 --> 00:26:34,580
അത് ഇപ്പോഴും 30 വർഷം മുമ്പാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

475
00:26:34,890 --> 00:26:37,010
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

476
00:26:37,110 --> 00:26:38,680
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

477
00:26:38,680 --> 00:26:41,350
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ചിത്രം എടുക്കണം.

478
00:26:41,350 --> 00:26:43,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തയ്യാറാകൂ.

479
00:26:43,000 --> 00:26:44,350
വരൂ, തയ്യാറാകൂ.

480
00:26:44,350 --> 00:26:45,920
ഈ പഴയ മാന്യൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

481
00:26:45,920 --> 00:26:48,880
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ സുഹൃത്താണ്.
-എൻ്റെ അച്ഛനെ ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?

482
00:26:48,880 --> 00:26:49,540
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

483
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
ടി-നന്ദി.

484
00:26:50,960 --> 00:26:52,170
ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം.

485
00:26:52,790 --> 00:26:55,440
അവൻ ആയിരിക്കുമോ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

486
00:26:55,640 --> 00:26:56,590
സുഖമാണോ?

487
00:26:59,050 --> 00:27:00,660
തൽക്കാലം ഞാൻ കൂടെ കളിക്കും.

488
00:27:07,000 --> 00:27:08,650
അയ്യോ, അത് അവ്യക്തമാണ്.

489
00:27:09,110 --> 00:27:10,040
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

490
00:27:10,880 --> 00:27:12,720
വരൂ, തയ്യാറാകൂ.

491
00:27:12,720 --> 00:27:14,750
ഒന്ന്, രണ്ട്...

492
00:27:16,830 --> 00:27:17,480
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

493
00:27:17,480 --> 00:27:18,720
അത് ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.

494
00:27:19,970 --> 00:27:21,210
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

495
00:27:21,240 --> 00:27:22,640
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

496
00:27:22,640 --> 00:27:24,370
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല.

497
00:27:24,440 --> 00:27:25,370
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

498
00:27:26,110 --> 00:27:27,160
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, അച്ഛാ?

499
00:27:27,160 --> 00:27:27,620
ദൂരെ പോവുക.

500
00:27:29,270 --> 00:27:30,470
ട്രൈപോഡ് ഉപയോഗിക്കുക. ഇവിടെ.

501
00:27:34,400 --> 00:27:35,160
സുന്യ.

502
00:27:35,830 --> 00:27:37,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

503
00:27:39,110 --> 00:27:40,070
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

504
00:27:40,070 --> 00:27:42,640
എന്നിട്ട് കുറച്ച് കെമിസ്ട്രി കാണിക്കൂ.

505
00:27:43,200 --> 00:27:43,920
രസതന്ത്രം?

506
00:27:44,640 --> 00:27:45,590
രസതന്ത്രം.

507
00:27:47,960 --> 00:27:49,270
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

508
00:27:48,350 --> 00:27:50,420
♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു

509
00:27:50,350 --> 00:27:51,830
ഒരു ചെറിയ ശാരീരിക ബന്ധം

510
00:27:50,890 --> 00:27:53,260
♪ വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ ♪

511
00:27:51,830 --> 00:27:53,510
ഒപ്പം തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരിയും.

512
00:27:53,750 --> 00:27:59,260
♪ വളരെ തിളക്കമുള്ള ഒരു നക്ഷത്രം ♪

513
00:27:56,880 --> 00:27:57,830
ഇത് നല്ലതാണ്.

514
00:27:58,480 --> 00:27:59,510
വരിക.

515
00:27:59,830 --> 00:28:01,680
വളരെ നല്ലത്. നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.

516
00:28:00,780 --> 00:28:03,040
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി

517
00:28:02,110 --> 00:28:03,110
അടുത്തിരിക്കുക.

518
00:28:03,740 --> 00:28:09,530
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുക, രഹസ്യമായി ♪

519
00:28:07,790 --> 00:28:09,850
മിസ് ലിൻ, എൻ്റെ തോളിൽ കൈ വയ്ക്കുക.

520
00:28:12,920 --> 00:28:18,340
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനൊപ്പം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

521
00:28:16,880 --> 00:28:17,640
എന്നെ നോക്കൂ.

522
00:28:19,070 --> 00:28:24,870
♪ ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പൂക്കുന്നു

523
00:28:25,290 --> 00:28:27,980
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪

524
00:28:28,250 --> 00:28:34,620
♪ അതിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ കടൽ ♪

525
00:28:37,320 --> 00:28:39,390
♪ എല്ലാ രാത്രിയും ♪

526
00:28:38,550 --> 00:28:39,160
നല്ലത്.

527
00:28:39,750 --> 00:28:40,790
ഇത് നല്ലതാണ്.

528
00:28:40,070 --> 00:28:42,320
♪ ഞാൻ നക്ഷത്ര വെളിച്ചത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪

529
00:28:42,940 --> 00:28:44,970
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു ♪

530
00:28:45,340 --> 00:28:48,030
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പിന്തുടരുന്നു

531
00:28:48,880 --> 00:28:51,480
♪ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പൊടി പോലെ

532
00:28:52,320 --> 00:28:54,230
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാരണം

533
00:28:55,010 --> 00:28:59,790
♪ ഞാൻ ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങുന്നു ♪

534
00:28:57,830 --> 00:29:00,960
വലിപ്പം അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?

535
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
അത് നന്നായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

536
00:29:04,200 --> 00:29:06,730
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും അനുവദിക്കാനാവില്ല
ആ കുട്ടികൾ ഇത് കാണുന്നു.

537
00:29:07,510 --> 00:29:09,000
ഫോട്ടോകൾ തയ്യാറാണോ?

538
00:29:17,110 --> 00:29:19,240
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്...

539
00:29:24,750 --> 00:29:25,720
നിങ്ങൾ...

540
00:29:28,400 --> 00:29:30,640
Y-നിങ്ങൾ യുവാൻയുവാനല്ല.

541
00:29:31,350 --> 00:29:32,200
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

542
00:29:33,510 --> 00:29:35,110
യുവാൻയാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയായിരുന്നു.

543
00:29:35,110 --> 00:29:36,370
എൻ്റെ പേര് ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്.

544
00:29:36,680 --> 00:29:39,610
ഞാൻ പേരക്കുട്ടിയാണ്
ലിൻ സുനിയയും ഷെൻ ഷുയാനും.

545
00:29:43,200 --> 00:29:44,000
ശരിയാണ്.

546
00:29:45,550 --> 00:29:46,850
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു

547
00:29:47,270 --> 00:29:49,790
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

548
00:29:50,590 --> 00:29:57,560
[9 മാസം മുമ്പ്]

549
00:30:05,750 --> 00:30:08,070
ഹലോ. ഹലോ?

550
00:30:09,200 --> 00:30:10,160
ക്ഷമിക്കണം,

551
00:30:10,160 --> 00:30:11,680
നിങ്ങളാണോ ഈ കടയുടെ ഉടമ?

552
00:30:11,680 --> 00:30:12,550
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിന് ആണോ?

553
00:30:12,550 --> 00:30:14,080
ഒരു ഫോട്ടോ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

554
00:30:17,240 --> 00:30:17,960
അകത്തേക്ക് വരൂ.

555
00:30:19,070 --> 00:30:20,240
ലിൻ സുനിയ.

556
00:30:22,550 --> 00:30:23,510
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

557
00:30:23,830 --> 00:30:26,110
എന്തുകൊണ്ട് സുനിയ വന്നില്ല
അത് സ്വയം എടുക്കണോ?

558
00:30:24,850 --> 00:30:26,490
[രസീത്]

559
00:30:27,200 --> 00:30:29,590
ഈ ഫോട്ടോ എടുത്ത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,

560
00:30:29,830 --> 00:30:31,760
മിസ്റ്റർ ലിന് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

561
00:30:32,350 --> 00:30:33,880
അധികം താമസിയാതെ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

562
00:30:37,350 --> 00:30:40,240
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ഷെൻ ഷുവാനിൻ്റെ കാര്യമോ?

563
00:30:41,070 --> 00:30:43,200
ശ്രീമതി ഷെനും അന്തരിച്ചു

564
00:30:44,110 --> 00:30:45,570
അധികം താമസിയാതെ മിസ്റ്റർ ലിൻ ചെയ്തു.

565
00:30:49,310 --> 00:30:50,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

566
00:30:53,810 --> 00:30:56,780
[ലിൻ സുനിയ, ഷെൻ ഷുയാൻ എന്നിവരുടെ
സുവർണ്ണ വിവാഹ വാർഷികം]

567
00:30:54,830 --> 00:30:56,480
എനിക്ക് ഈ ഫോട്ടോ വളരെ ഇഷ്ടമായി,

568
00:30:57,310 --> 00:30:58,480
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് വലുതാക്കി

569
00:30:59,240 --> 00:31:00,900
അത് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ തൂക്കിയിട്ടു.

570
00:31:01,480 --> 00:31:03,640
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവർക്കായി മറ്റൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ

571
00:31:03,640 --> 00:31:05,500
അവർ ഇത് എടുക്കാൻ വന്നപ്പോൾ.

572
00:31:06,030 --> 00:31:07,490
ആരു വിചാരിക്കും...

573
00:31:11,350 --> 00:31:12,240
കുറഞ്ഞത്

574
00:31:14,160 --> 00:31:15,760
അവർ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

575
00:31:17,350 --> 00:31:18,150
ഓ, വഴിയിൽ.

576
00:31:20,160 --> 00:31:21,830
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷ കൂടിയുണ്ട്.

577
00:31:22,510 --> 00:31:24,030
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

578
00:31:24,030 --> 00:31:25,480
നിങ്ങൾക്ക് സുനിയയെ അറിയാവുന്നതിനാൽ,

579
00:31:25,480 --> 00:31:27,610
അത് നിന്നെ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താക്കി മാറ്റുന്നു.

580
00:31:27,680 --> 00:31:28,350
മുന്നോട്ടുപോകുക.

581
00:31:33,200 --> 00:31:34,460
അത് തുറന്ന് നോക്കൂ.

582
00:31:42,640 --> 00:31:43,790
എനിക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല

583
00:31:43,790 --> 00:31:45,790
എന്തിനാണ് ഇവൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത്.

584
00:31:46,160 --> 00:31:47,240
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

585
00:31:47,240 --> 00:31:49,810
ഒരു ദിവസം, സുനിയയുടെ പിൻഗാമികൾ

586
00:31:50,070 --> 00:31:51,200
അവരെ ശേഖരിക്കാൻ വരും.

587
00:31:51,200 --> 00:31:53,790
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ മയക്കത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു.

588
00:31:53,960 --> 00:31:54,720
സർ,

589
00:31:54,720 --> 00:31:56,960
നീ അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

590
00:31:58,880 --> 00:32:00,550
അവൻ ഒരു പേര് ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

591
00:32:04,220 --> 00:32:10,250
[ഇല്ല. 7, വുടോംഗ് റോഡ്]

592
00:32:36,640 --> 00:32:41,880
♪ ഒരു ഇരുണ്ട മേഘത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ ♪

593
00:32:42,760 --> 00:32:47,340
♪ അതിൻ്റെ നിലവിളി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക ♪

594
00:32:49,130 --> 00:32:54,130
♪ കനത്ത മഴ ഒഴുകിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം ♪

595
00:32:55,030 --> 00:33:00,630
♪ അത് വിദൂര പ്രകൃതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪

596
00:32:58,790 --> 00:33:02,980
[ഇല്ല. 7, വുടോംഗ് റോഡ്]

597
00:33:02,040 --> 00:33:07,700
♪ എല്ലാ അനുഭവങ്ങൾക്കും അതിൻ്റേതായ അർത്ഥമുണ്ട് ♪

598
00:33:04,400 --> 00:33:05,240
അതെനിക്ക് തരൂ.

599
00:33:08,650 --> 00:33:13,420
♪ സീൻ ബൈ സീൻ, അവർ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് രൂപപ്പെടുത്താൻ ♪

600
00:33:15,080 --> 00:33:20,460
♪ മുറിവുകൾ പോലും
അത് അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു ♪

601
00:33:21,380 --> 00:33:26,220
♪ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

602
00:33:27,400 --> 00:33:33,060
♪ ഞാൻ നൽകിയ സ്നേഹം,
എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്നേഹം ♪

603
00:33:28,350 --> 00:33:29,590
മുത്തച്ഛൻ!

604
00:33:30,790 --> 00:33:32,350
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, വാങ്‌സിംഗ്?

605
00:33:32,350 --> 00:33:33,920
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

606
00:33:33,920 --> 00:33:35,070
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ടാഡ്പോൾ കണ്ടു

607
00:33:34,010 --> 00:33:39,490
♪ അവരോരോരുത്തരും എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു
ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല ♪

608
00:33:35,070 --> 00:33:37,320
സ്കൂളിൽ,

609
00:33:37,340 --> 00:33:39,590
ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ ഒരു തവളയാക്കി വളർത്തുക.

610
00:33:39,590 --> 00:33:41,310
ശരി. മുത്തശ്ശിയെ തേടി പോകൂ.

611
00:33:40,450 --> 00:33:46,060
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകട്ടെ,
തിരികെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ♪

612
00:33:41,310 --> 00:33:42,350
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

613
00:33:42,350 --> 00:33:42,960
നന്നാവുക.

614
00:33:42,960 --> 00:33:43,640
നമുക്ക് മുറ്റത്തേക്ക് പോകാം.

615
00:33:43,640 --> 00:33:45,160
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

616
00:33:45,160 --> 00:33:46,420
ഇവിടെ, "ലൈൻ പിടിക്കുക."

617
00:33:46,590 --> 00:33:48,520
- ഇതും.
- ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

618
00:33:46,920 --> 00:33:52,080
♪ പൂക്കൾക്ക് നേരെ ഊതി
അകലെ പൂക്കുന്നു ♪

619
00:33:48,960 --> 00:33:50,360
നമുക്ക് അവിടെ വരയ്ക്കാം.

620
00:33:50,510 --> 00:33:51,510
വരിക.

621
00:33:51,510 --> 00:33:54,030
ഇതാ, എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ.

622
00:33:53,470 --> 00:33:58,800
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ ഞാൻ നിറയ്ക്കുന്നു
നിറങ്ങളോടെ ♪

623
00:33:54,920 --> 00:33:56,200
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

624
00:33:56,200 --> 00:33:57,240
ശരി, മുത്തശ്ശി.

625
00:33:57,240 --> 00:33:58,640
മുത്തശ്ശി, വരയ്ക്കാൻ സമയമായി.

626
00:33:59,240 --> 00:34:00,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വരയ്ക്കേണ്ടത്?

627
00:33:59,540 --> 00:34:05,020
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണരാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല;
അവ നിലനിൽക്കുന്നു ♪

628
00:34:06,050 --> 00:34:11,520
♪ ഞാൻ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
മൂടൽമഞ്ഞ് ചിതറുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

629
00:34:12,699 --> 00:34:18,400
♪ എന്നെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കട്ടെ

630
00:34:20,110 --> 00:34:21,409
വിട.

631
00:34:22,219 --> 00:34:23,800
വിട. വിട.

632
00:34:24,280 --> 00:34:25,000
മുത്തച്ഛൻ!

633
00:34:25,480 --> 00:34:26,510
ഞാൻ വരച്ചത് നോക്കൂ.

634
00:34:27,070 --> 00:34:28,760
നീ വളരെ നന്നായി വരച്ചു.

635
00:34:28,760 --> 00:34:30,510
നീ എന്താണ് വരച്ചത്?

636
00:34:30,710 --> 00:34:32,030
ഇതാണ് അപ്പൂപ്പൻ,

637
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
ഇത് ഞാനാണ്,

638
00:34:33,030 --> 00:34:34,320
ഇത് മുത്തശ്ശിയാണ്.

639
00:34:36,510 --> 00:34:38,960
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി വരച്ചു.

640
00:34:36,620 --> 00:34:41,670
♪ എല്ലാ അനുഭവങ്ങൾക്കും അതിൻ്റേതായ അർത്ഥമുണ്ട് ♪

641
00:34:38,960 --> 00:34:41,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ.

642
00:34:41,360 --> 00:34:43,550
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ വാച്ച് വളരെ മനോഹരമാണ്.

643
00:34:42,889 --> 00:34:47,420
♪ സീൻ ബൈ സീൻ, അവർ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് രൂപപ്പെടുത്താൻ ♪

644
00:34:43,550 --> 00:34:44,880
എനിക്കും വേണം.

645
00:34:44,880 --> 00:34:46,920
ഇതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു

646
00:34:46,920 --> 00:34:48,150
മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്.

647
00:34:49,320 --> 00:34:54,300
♪ മുറിവുകൾ പോലും
അത് അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു ♪

648
00:34:49,360 --> 00:34:51,480
ഇത് നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി എനിക്ക് തന്നതാണ്

649
00:34:51,480 --> 00:34:53,230
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.

650
00:34:53,230 --> 00:34:54,760
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തരും?

651
00:34:54,960 --> 00:34:56,230
മുത്തശ്ശി അനീതിയാണ്.

652
00:34:55,480 --> 00:35:01,890
♪ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

653
00:34:58,070 --> 00:34:59,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

654
00:34:59,510 --> 00:35:01,230
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങുന്നതെങ്ങനെ

655
00:35:01,230 --> 00:35:02,630
ആദ്യം ഒരു കാർട്ടൂൺ കാണുക, ശരി?

656
00:35:02,630 --> 00:35:04,440
എനിക്ക് മുത്തശ്ശനെ വേണം.

657
00:35:04,490 --> 00:35:09,970
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ ഞാൻ നിറയ്ക്കുന്നു
നിറങ്ങളോടെ ♪

658
00:35:05,000 --> 00:35:06,480
ശരി, ശരി.

659
00:35:06,480 --> 00:35:09,630
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിരമിച്ചു
യുവാൻയാൻ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്റർ,

660
00:35:09,630 --> 00:35:10,960
ഈ വാച്ച് ഞാൻ തരാം.

661
00:35:10,960 --> 00:35:11,920
പിങ്കി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

662
00:35:11,070 --> 00:35:16,330
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണരാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല;
അവ നിലനിൽക്കുന്നു ♪

663
00:35:12,190 --> 00:35:12,670
ശരി.

664
00:35:13,480 --> 00:35:14,320
പിങ്കി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

665
00:35:14,320 --> 00:35:16,000
Yuanyuan എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

666
00:35:14,540 --> 00:35:17,180
[യുവാനുവാൻ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്റർ]

667
00:35:16,370 --> 00:35:17,370
യുവാൻയുവാൻ.

668
00:35:17,400 --> 00:35:19,710
യുവാൻയാൻ എന്നാണ് മുത്തശ്ശിയുടെ വിളിപ്പേര്.

669
00:35:17,850 --> 00:35:23,020
♪ ഞാൻ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
മൂടൽമഞ്ഞ് ചിതറുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

670
00:35:19,710 --> 00:35:20,550
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവൾക്ക് ഈ വിളിപ്പേര് നൽകി

671
00:35:20,550 --> 00:35:23,230
ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥത്തോടെ.

672
00:35:23,230 --> 00:35:26,000
"യുവൻയാൻ" അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിക്കാൻ.

673
00:35:24,070 --> 00:35:29,490
♪ എന്നെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കട്ടെ

674
00:35:26,000 --> 00:35:28,510
"യുവാൻയാൻ" എന്നതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
"എണ്ണമില്ലാത്ത ജീവികൾ."

675
00:35:28,210 --> 00:35:30,120
[യുവാനുവാൻ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്റർ]

676
00:35:28,510 --> 00:35:31,110
പഠനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്

677
00:35:31,110 --> 00:35:32,510
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും സേവിക്കുക.

678
00:35:31,110 --> 00:35:35,690
♪ എൻ്റെ പ്രതിഫലനം എടുത്തുകളയുക

679
00:35:34,230 --> 00:35:35,800
യുവാൻയാൻ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്റർ?

680
00:35:36,960 --> 00:35:37,840
യുവാൻയുവാൻ

681
00:35:37,530 --> 00:35:44,760
♪ ദൂരെയുള്ള പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ തേടി പോകുക

682
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
അതായിരുന്നു എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേര്.

683
00:36:00,670 --> 00:36:02,530
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ചൈനീസ് അധ്യാപകനായിരുന്നു,

684
00:36:02,920 --> 00:36:04,780
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഒരു ചിത്രകലാ അധ്യാപികയായിരുന്നു.

685
00:36:09,800 --> 00:36:11,710
അവർ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പഠിപ്പിച്ചു,

686
00:36:13,440 --> 00:36:15,710
വിരമിച്ചതിന് ശേഷവും നിർത്തിയില്ല.

687
00:36:50,710 --> 00:36:52,910
ഈ വാച്ച് പണ്ട് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു.

688
00:36:58,320 --> 00:36:59,280
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

689
00:37:02,360 --> 00:37:03,630
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വളർന്നു,

690
00:37:05,360 --> 00:37:06,960
അവൻ എനിക്ക് തരുമായിരുന്നു.

691
00:37:36,000 --> 00:37:38,260
നിങ്ങളുടെ അപ്പൂപ്പൻ അത് നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

692
00:37:38,840 --> 00:37:40,400
ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

693
00:37:50,030 --> 00:37:53,190
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിരമിച്ചു
യുവാൻയാൻ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്റർ,

694
00:37:53,190 --> 00:37:54,480
ഞാൻ ഈ വാച്ച് നിനക്ക് തരാം.

695
00:37:54,480 --> 00:37:55,400
പിങ്കി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

696
00:37:55,710 --> 00:37:56,190
ശരി.

697
00:38:13,340 --> 00:38:17,790
[യുവാനുവാൻ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്റർ]

698
00:38:20,360 --> 00:38:22,960
"യുവാൻയാൻ" എന്നതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
"എണ്ണമില്ലാത്ത ജീവികൾ."

699
00:38:22,960 --> 00:38:24,110
പഠനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശം

700
00:38:24,110 --> 00:38:27,190
പരിപാലിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും.

701
00:38:34,480 --> 00:38:35,610
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

702
00:38:36,110 --> 00:38:37,190
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും

703
00:38:37,800 --> 00:38:39,190
ആ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

704
00:38:39,920 --> 00:38:41,180
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും,

705
00:38:41,630 --> 00:38:43,160
കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലത്തിനായി-

706
00:38:44,360 --> 00:38:46,320
എന്ത് മുത്തശ്ശനും മുത്തശ്ശിയും
ചെയ്യാൻ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു

707
00:38:46,320 --> 00:38:47,960
അവർക്കായി ഞാൻ അത് തുടരും.

708
00:39:17,640 --> 00:39:18,570
മുത്തച്ഛൻ.

709
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
ഒടുവിൽ മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു

710
00:39:22,800 --> 00:39:25,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചത്
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ.

711
00:39:28,400 --> 00:39:29,280
വിഷമിക്കേണ്ട.

712
00:39:30,110 --> 00:39:31,060
ഇനി മുതൽ,

713
00:39:32,470 --> 00:39:35,400
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ എന്നെ കൈവിടില്ല
ആരെങ്കിലും കാരണം.

714
00:39:44,320 --> 00:39:45,780
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസത്തിലേറെയായി,

715
00:39:47,360 --> 00:39:49,030
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു.

716
00:39:51,550 --> 00:39:54,110
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിന് നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.

717
00:39:59,840 --> 00:40:00,590
മുത്തച്ഛൻ,

718
00:40:02,320 --> 00:40:03,190
മുത്തശ്ശി,

719
00:40:06,030 --> 00:40:07,880
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

720
00:40:12,230 --> 00:40:14,850
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
ആരാണ് ദുരൂഹ വ്യക്തി

721
00:40:14,850 --> 00:40:18,100
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ എവിടെ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

722
00:40:18,360 --> 00:40:21,120
അവൻ്റെ ദയയും സഹായവും എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

723
00:40:21,320 --> 00:40:23,110
പ്രകൃതിയെ അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

724
00:40:23,110 --> 00:40:25,320
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും
ഒരിക്കൽ അവൻ ശരിക്കും ആരാണ്.

725
00:40:25,320 --> 00:40:26,030
വീണ്ടും ഏത് നമ്പറായിരുന്നു?

726
00:40:26,030 --> 00:40:27,300
-ഇല്ല. 7, ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ഇല്ല. 7.

727
00:40:27,320 --> 00:40:29,000
നമ്പർ 7 എവിടെയാണ്?
-ഇല്ല. 7.

728
00:40:29,000 --> 00:40:30,670
-ഇത് നമ്പർ 6 ആണ്.
-അത്.

729
00:40:30,670 --> 00:40:31,960
-ഇത് നമ്പർ 7 ആണ്.
-ഇത് നമ്പർ 5 ആണ്.

730
00:40:31,960 --> 00:40:33,030
ഇതാ. ഇവിടെ.

731
00:40:33,030 --> 00:40:34,320
നമ്പർ 7 ഇവിടെയുണ്ട്.

732
00:40:34,320 --> 00:40:35,150
അത് വളരെ വലുതാണ്.

733
00:40:35,150 --> 00:40:37,400
-ഇത് മിസ് ലിനിൻ്റെ വീടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇത് നമ്പർ 7 ആണോ?

734
00:40:37,400 --> 00:40:37,920
അത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്.

735
00:40:37,920 --> 00:40:38,850
അത്ര വലിയ വീട്.

736
00:40:39,630 --> 00:40:40,880
എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ ഇത്ര തളർന്നിരിക്കുന്നത്?

737
00:40:40,880 --> 00:40:41,590
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. തൽക്കാലം താഴെ വെക്കുക.

738
00:40:41,590 --> 00:40:43,070
-ഇത് റൺ-ഡൗൺ ആണ്.
-ഹലോ? അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

739
00:40:43,070 --> 00:40:44,480
-ആരുമില്ല.
-അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

740
00:40:44,480 --> 00:40:45,480
H-ഇത് എങ്ങനെയായിരിക്കാം?

741
00:40:45,480 --> 00:40:46,740
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്.

742
00:40:47,190 --> 00:40:48,620
-മിസ്. ലിന്
-മിസ്. ലിന്

743
00:40:48,640 --> 00:40:49,360
കോച്ച്.

744
00:40:49,360 --> 00:40:50,760
കോച്ചാണ് ഞങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

745
00:40:50,760 --> 00:40:52,550
മിസ് ലിൻ, നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

746
00:40:53,070 --> 00:40:53,960
കാരണം ഇതാണ് സ്ഥലം

747
00:40:53,960 --> 00:40:56,480
നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

748
00:40:56,480 --> 00:40:58,500
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ രഹസ്യകേന്ദ്രം കൂടിയാണിത്.

749
00:40:59,230 --> 00:41:00,150
രഹസ്യ അടിത്തറ?

750
00:41:00,150 --> 00:41:02,230
ഈ കെട്ടിടം മുഴുവൻ?
നമുക്കുതന്നെ ഇത്ര വലിയ സ്ഥാനമുണ്ടോ?

751
00:41:02,230 --> 00:41:03,000
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

752
00:41:03,000 --> 00:41:04,630
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

753
00:41:09,920 --> 00:41:11,400
ഇത് ശുദ്ധമാണോ?

754
00:41:11,400 --> 00:41:12,830
ഇതാണ് മുറി.

755
00:41:14,460 --> 00:41:15,460
അതൊരു ക്ലാസ് മുറിയാണ്.

756
00:41:17,800 --> 00:41:19,150
വാതിൽ പോലും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

757
00:41:21,440 --> 00:41:23,510
യുവാൻയാൻ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്റർ?

758
00:41:24,030 --> 00:41:24,840
അങ്ങനെ

759
00:41:24,840 --> 00:41:27,770
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ അടിത്തറ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
യുവാൻയാൻ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്റർ.

760
00:41:28,710 --> 00:41:30,840
ഇനിയെത്ര കാലം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

761
00:41:30,840 --> 00:41:32,920
കുറഞ്ഞത് 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 മണിക്കൂർ.

762
00:41:32,920 --> 00:41:34,670
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഒരു വാച്ച് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

763
00:41:34,670 --> 00:41:36,190
Zheng ആണ്. എത്രയാണ് സമയം?

764
00:41:36,190 --> 00:41:37,880
അതെ, സമയം എത്രയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

765
00:41:39,960 --> 00:41:41,150
ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക.

766
00:41:41,360 --> 00:41:42,400
സ്വന്തം ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

767
00:41:42,400 --> 00:41:43,550
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

768
00:41:47,400 --> 00:41:48,480
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

769
00:41:48,480 --> 00:41:50,000
-ഫൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-അതെ.

770
00:41:50,000 --> 00:41:51,230
വരൂ, ഫു.

771
00:41:51,230 --> 00:41:52,230
ആദ്യം പുറം തുടയ്ക്കുക.

772
00:41:52,230 --> 00:41:52,880
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,

773
00:41:52,880 --> 00:41:53,810
എങ്കിൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

774
00:41:57,670 --> 00:41:58,800
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

775
00:41:59,150 --> 00:42:00,400
മിസ്. ലിൻ.

776
00:42:03,550 --> 00:42:04,920
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

777
00:42:04,920 --> 00:42:06,190
നിങ്ങൾ ഈ മാർബിൾ കൗണ്ടർ തുടയ്ക്കുകയാണ്

778
00:42:06,190 --> 00:42:07,710
20 മിനിറ്റ്.

779
00:42:07,710 --> 00:42:10,460
ഇന്ന് രാവിലെ വൃത്തിയാക്കി വരാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

780
00:42:10,630 --> 00:42:13,440
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത്രയും നേരത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

781
00:42:13,440 --> 00:42:15,000
എനിക്ക് ഊർജ്ജം തീർന്നു.

782
00:42:15,880 --> 00:42:17,550
തകരാൻ പോകുന്നു.

783
00:42:18,030 --> 00:42:20,030
രാവിലെ ഒരു മണിക്കൂർ
വൈകുന്നേരം രണ്ട് വിലയുള്ളതാണ്.

784
00:42:20,030 --> 00:42:23,670
രാവിലെ ഒരു മണിക്കൂർ എന്തോ
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

785
00:42:24,670 --> 00:42:25,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തമാശ പറയാം.

786
00:42:25,630 --> 00:42:27,710
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഊർജ്ജം തീർന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

787
00:42:27,710 --> 00:42:29,170
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.

788
00:42:30,800 --> 00:42:32,460
ആ ചാരിക്കിടക്കുന്ന ആളെ കണ്ടോ?

789
00:42:32,840 --> 00:42:33,880
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.

790
00:42:33,880 --> 00:42:35,150
അവിടെ പോയി കിടക്ക്.

791
00:42:35,150 --> 00:42:37,510
ഒരു മോപ്പ് വരുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

792
00:42:37,760 --> 00:42:39,090
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

793
00:42:39,920 --> 00:42:41,150
നന്ദി.

794
00:42:42,110 --> 00:42:43,760
- മോപ്പ്.
- മോപ്പ് എവിടെ?

795
00:42:43,760 --> 00:42:44,550
ഇവിടെത്തന്നെ.

796
00:42:58,110 --> 00:42:59,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്?

797
00:42:59,150 --> 00:43:00,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വലുത്?

798
00:43:00,280 --> 00:43:01,650
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, സഹോദരാ.

799
00:43:04,230 --> 00:43:05,190
ഇവിടെ ഒരു ബാൽക്കണിയുണ്ട്.

800
00:43:05,190 --> 00:43:07,190
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

801
00:43:07,230 --> 00:43:08,150
സുഹൃത്തുക്കളെ!

802
00:43:08,150 --> 00:43:10,070
ഇവിടെ മറ്റൊരു വലിയ ബാൽക്കണിയുണ്ട്!

803
00:43:10,070 --> 00:43:11,870
- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

804
00:43:18,360 --> 00:43:20,010
കാഴ്ച വളരെ മനോഹരമാണ്.

805
00:43:20,320 --> 00:43:22,360
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്ലാസുകൾ നടത്തും.

806
00:43:22,360 --> 00:43:22,920
അതെ.

807
00:43:22,920 --> 00:43:24,670
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്ലാസുകൾ നടത്തും.

808
00:43:24,670 --> 00:43:26,480
നമുക്ക് അടിയിൽ നിന്ന് തൂത്തുവാരാൻ തുടങ്ങാം
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

809
00:43:26,480 --> 00:43:27,840
-തീർച്ചയായും.
-നമുക്ക് പോകാം.

810
00:43:48,790 --> 00:43:51,170
♪ രാത്രി എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു ♪

811
00:43:52,020 --> 00:43:55,860
♪ ഉണർവിൻ്റെ തണുപ്പിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ♪

812
00:43:56,730 --> 00:43:58,560
♪ എൻ്റെ ചിന്തകൾ മാത്രം മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

813
00:43:59,090 --> 00:44:03,990
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനോട് വിട പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി ♪

814
00:44:04,580 --> 00:44:07,230
♪ മുല്ലപ്പൂക്കൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
വസന്തത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ ♪

815
00:44:07,900 --> 00:44:10,990
♪ അവരുടെ ചാരുത മങ്ങുന്നത് നോക്കി,
അവയുടെ സുഗന്ധം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ♪

816
00:44:12,290 --> 00:44:15,310
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ സൗന്ദര്യം സ്വപ്നം കണ്ടു

817
00:44:16,230 --> 00:44:20,090
♪ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു
ഖേദങ്ങൾ കാടുകയറിയേക്കാം ♪

818
00:44:20,770 --> 00:44:22,970
♪ നോക്കൂ, സൂര്യപ്രകാശത്തിന് താഴെ ♪

819
00:44:23,760 --> 00:44:27,680
♪ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പൊടിപടലങ്ങളിൽ ♪

820
00:44:28,480 --> 00:44:31,240
♪ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താത്തതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

821
00:44:31,900 --> 00:44:35,670
♪ അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷത്തിനുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനം ♪

822
00:44:37,240 --> 00:44:39,310
♪ കടന്നുപോകുന്ന മഴയ്‌ക്കൊപ്പം എൻ്റെ കുളിർ പങ്കിടുന്നു

823
00:44:40,050 --> 00:44:43,670
♪ നിശബ്ദമായി അതിൻ്റെ യാത്ര അനുഭവിക്കുക ♪

824
00:44:45,100 --> 00:44:47,060
♪ ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു അഗ്നിജ്വാല പോലെ

825
00:44:48,010 --> 00:44:51,870
♪ പൂർണമായി ഇപ്പോഴും മനോഹരം ♪

826
00:44:52,580 --> 00:44:55,030
♪ അന്തിമ ഉത്തരം തേടേണ്ട ആവശ്യമില്ല

827
00:44:56,130 --> 00:44:59,900
♪ അവസാനം നിലനിൽക്കട്ടെ
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ♪

828
00:45:00,700 --> 00:45:03,130
♪ വാഗ്ദാനങ്ങൾ കൊണ്ട് തെളിയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

829
00:45:04,250 --> 00:45:07,760
♪ ഒരിക്കൽ നാം നേർച്ച നേരുമ്പോൾ സന്ധ്യ
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ♪

830
00:45:09,240 --> 00:45:11,210
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി മുറുകെ പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

831
00:45:11,850 --> 00:45:12,380
♪ വേർപിരിയൽ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക


