1
00:01:39,390 --> 00:01:43,090
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,950 --> 00:01:47,890
[എപ്പിസോഡ് 26]

3
00:01:48,000 --> 00:01:48,870
- വരൂ, കഴിക്കൂ.
- ഇത് തയ്യാറാണ്.

4
00:01:48,870 --> 00:01:49,680
-വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
-കൂട്ടുകാരേ,

5
00:01:49,680 --> 00:01:52,120
ലിൻ ലു, ഷെങ് ഫെയ്യാങ്ങിൻ്റെ ബാർബിക്യൂ
ഇവിടെയുണ്ട്!

6
00:01:52,120 --> 00:01:54,320
- ഒടുവിൽ!
- വളരെ നല്ല മണം!

7
00:01:54,350 --> 00:01:56,610
- ഒടുവിൽ ചെയ്തു.
- നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ധാന്യം വറുക്കുന്നത്?

8
00:01:58,950 --> 00:02:00,590
ഒരു സന്ദർഭവുമില്ല

9
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
ഒരു ചൂടുള്ള പാത്രം ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

10
00:02:03,020 --> 00:02:05,180
ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ബാർബിക്യൂയും എറിയുക.

11
00:02:05,280 --> 00:02:07,280
സന്ദർഭം മതിയായതാണെങ്കിൽ,

12
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
രണ്ടും ഉണ്ട്.

13
00:02:09,280 --> 00:02:09,910
അതിനാൽ,

14
00:02:10,190 --> 00:02:11,960
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ ആഘോഷിക്കാൻ,
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈ,

15
00:02:11,960 --> 00:02:14,030
2 പ്രൊഫഷണൽ ലീഗ് യൂത്ത് ടീമുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തി

16
00:02:14,030 --> 00:02:15,280
മുതൽ മുന്നേറുകയും ചെയ്യുന്നു

17
00:02:15,280 --> 00:02:17,120
ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടം
6 പോയിൻ്റുമായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത്,

18
00:02:17,120 --> 00:02:18,360
നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം!

19
00:02:18,390 --> 00:02:19,370
വരൂ, വരൂ!

20
00:02:19,400 --> 00:02:20,200
വരിക!

21
00:02:20,230 --> 00:02:23,000
-ചിയേഴ്സ്!
-വരൂ, ചിയേഴ്സ്!

22
00:02:23,079 --> 00:02:24,000
നന്ദി, കോച്ച്!

23
00:02:24,000 --> 00:02:25,150
നന്ദി, കോച്ച്.

24
00:02:25,170 --> 00:02:27,300
- നന്ദി, കോച്ച്.
- നന്ദി, കോച്ച്.

25
00:02:27,470 --> 00:02:27,910
കഴിക്കൂ.

26
00:02:29,030 --> 00:02:30,340
ഞാൻ കുറച്ച് ബാർബിക്യൂ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

27
00:02:30,340 --> 00:02:31,740
- കുറച്ച് മീറ്റ്ബോൾ എറിയുക
-ഫെങ് സുവോ.

28
00:02:31,740 --> 00:02:32,370
ആവശ്യമില്ല.

29
00:02:35,910 --> 00:02:37,240
ധാന്യം ഗ്രില്ലിലാണ്.

30
00:02:38,280 --> 00:02:39,430
കുറച്ച് ധാന്യം വേണോ?

31
00:02:39,970 --> 00:02:41,090
ചെംഗ്യേ,

32
00:02:41,120 --> 00:02:42,520
നിങ്ങൾ ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

33
00:02:44,079 --> 00:02:45,000
എനിക്ക് ഒരു ചിക്കൻ വിംഗ് തരൂ.

34
00:02:45,000 --> 00:02:47,460
മത്സരങ്ങൾ കളിക്കാൻ ഉള്ളിടത്തോളം,
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

35
00:02:47,460 --> 00:02:48,630
ഇത് മുറിക്കുക, നിങ്ങൾ!

36
00:02:48,680 --> 00:02:49,630
ഓരോ ശൂലം!

37
00:02:49,940 --> 00:02:51,200
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

38
00:02:51,630 --> 00:02:52,190
നന്നായി, നന്നായി.

39
00:02:52,190 --> 00:02:53,560
ഒരു സമയം.

40
00:02:53,560 --> 00:02:55,290
നമ്മൾ വിജയിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ,

41
00:02:55,360 --> 00:02:57,090
അവർ പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തി.

42
00:02:58,710 --> 00:02:59,310
നന്ദി.

43
00:03:04,430 --> 00:03:06,030
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്

44
00:03:06,470 --> 00:03:08,600
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്.

45
00:03:09,120 --> 00:03:10,000
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ,

46
00:03:10,360 --> 00:03:11,310
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം,

47
00:03:11,960 --> 00:03:14,020
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം-

48
00:03:14,590 --> 00:03:15,840
അതൊന്നും പാടില്ല

49
00:03:15,840 --> 00:03:17,560
നിങ്ങൾ ആരാകും എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക.

50
00:03:19,470 --> 00:03:19,930
പിന്നെ...

51
00:03:21,030 --> 00:03:22,430
പിന്നെ എന്താണ് അതിനെ നിർവചിക്കുന്നത്?

52
00:03:22,590 --> 00:03:23,870
സ്വയം, തീർച്ചയായും.

53
00:03:25,400 --> 00:03:26,120
നിങ്ങൾ മാത്രം

54
00:03:26,870 --> 00:03:28,430
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിർവചിക്കാം.

55
00:03:37,400 --> 00:03:38,680
വെൻ ചെംഗ്യെ,

56
00:03:39,150 --> 00:03:41,680
സഹായിക്കാത്തത് അപമാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

57
00:03:44,079 --> 00:03:46,280
ക്വിൻ ആവോ, നിങ്ങൾ സഹായിച്ചോ?

58
00:03:46,600 --> 00:03:47,570
ഇല്ല.

59
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു നാണക്കേടാണ്.

60
00:03:51,560 --> 00:03:53,650
നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്.

61
00:03:55,030 --> 00:03:56,760
നീ ആരെയാണ് നാണംകെട്ടവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

62
00:03:58,100 --> 00:04:00,030
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ വലിയ മുന്നേറ്റം നടത്തി

63
00:04:00,050 --> 00:04:01,250
അടുത്തിടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ.

64
00:04:02,840 --> 00:04:03,710
കുഴപ്പമില്ല.

65
00:04:04,360 --> 00:04:07,450
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം
കോച്ച് വാങ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

66
00:04:07,450 --> 00:04:09,040
വരൂ, നമുക്ക് ഡ്രോപ്പ് വരെ കുടിക്കാം.

67
00:04:09,040 --> 00:04:10,320
മുത്തുച്ചിപ്പി ഇല്ലേ?

68
00:04:10,350 --> 00:04:11,390
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം എടുക്കുന്നത്?

69
00:04:11,390 --> 00:04:12,990
ഞാൻ കുറച്ച് മാംസം പിടിക്കുകയാണ്.

70
00:04:13,000 --> 00:04:13,990
ഞാൻ അത്ര കഴിക്കാറില്ല.

71
00:04:13,990 --> 00:04:14,990
അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

72
00:04:15,590 --> 00:04:16,560
മിസ്. ലിൻ,

73
00:04:16,560 --> 00:04:18,269
വെൻ ചെംഗ്യെ നോക്കൂ
സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുന്നു.

74
00:04:18,269 --> 00:04:19,930
നീ എന്നെക്കാൾ വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്.

75
00:04:21,690 --> 00:04:24,020
ഞാൻ നടക്കുന്നത് സുഖമാണോ?

76
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
നിങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നു.

77
00:04:29,270 --> 00:04:30,600
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

78
00:04:38,390 --> 00:04:39,510
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

79
00:04:41,720 --> 00:04:43,280
ഞാൻ ഡ്രിബിൾ ചെയ്യുന്നു...

80
00:04:43,840 --> 00:04:46,090
ഷൂട്ട്!

81
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തു?

82
00:04:48,270 --> 00:04:51,070
എനിക്ക് ഫുട്ബോളിൽ കഴിവില്ലേ?

83
00:04:51,390 --> 00:04:52,510
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

84
00:04:54,310 --> 00:04:56,180
എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് നല്ല തണുപ്പുണ്ട്.

85
00:05:10,510 --> 00:05:11,840
എന്ത്? സുഖമില്ലേ?

86
00:05:13,720 --> 00:05:15,380
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് വെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം.

87
00:05:16,600 --> 00:05:17,830
വാങ് ഫാ...

88
00:05:18,950 --> 00:05:21,560
വാങ് ഫാ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

89
00:05:24,750 --> 00:05:27,070
വാങ് ഫാ...

90
00:05:45,120 --> 00:05:48,870
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, വാങ് ഫാ.

91
00:05:51,750 --> 00:05:52,630
ശരി.

92
00:05:53,000 --> 00:05:54,070
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

93
00:05:54,659 --> 00:05:56,560
♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു

94
00:05:57,200 --> 00:05:59,490
♪ വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ ♪

95
00:06:00,050 --> 00:06:05,410
♪ വളരെ തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ

96
00:06:01,870 --> 00:06:06,700
ചെയ്യൂ... എനിക്ക് ഫുട്ബോളിൽ കഴിവുണ്ടോ?

97
00:06:06,830 --> 00:06:08,070
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

98
00:06:07,080 --> 00:06:09,340
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി

99
00:06:10,050 --> 00:06:15,840
♪ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ രഹസ്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

100
00:06:19,450 --> 00:06:24,570
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനൊപ്പം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

101
00:06:21,070 --> 00:06:22,750
ഷൂട്ട്!

102
00:06:23,560 --> 00:06:26,810
ഞാൻ അടിച്ചു... മറ്റൊരു ഗോൾ...

103
00:06:25,300 --> 00:06:30,680
♪ ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പൂക്കുന്നു

104
00:06:26,950 --> 00:06:28,390
ആക്രമണം!

105
00:06:29,950 --> 00:06:31,630
ഒന്നു കൂടി!

106
00:06:31,520 --> 00:06:33,820
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪

107
00:06:32,000 --> 00:06:33,720
ഷൂട്ട്!

108
00:06:33,830 --> 00:06:35,870
മറ്റൊരു ഷോട്ട് എടുക്കുക!

109
00:06:34,490 --> 00:06:40,310
♪ അതിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ കടൽ ♪

110
00:06:40,070 --> 00:06:42,190
ഇപ്പോൾ സ്കോർ എത്രയാണ്?

111
00:06:43,240 --> 00:06:44,750
പത്ത് മുതൽ പൂജ്യം വരെ.

112
00:06:43,550 --> 00:06:45,380
♪ എല്ലാ രാത്രിയും ♪

113
00:06:44,750 --> 00:06:46,560
ആർക്കാണ് 10 ഉള്ളത്?

114
00:06:46,300 --> 00:06:48,270
♪ ഞാൻ നക്ഷത്ര വെളിച്ചത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪

115
00:06:46,560 --> 00:06:48,070
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. എനിക്ക് 0 ഉണ്ട്.

116
00:06:49,170 --> 00:06:50,960
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു ♪

117
00:06:49,510 --> 00:06:50,390
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

118
00:06:51,570 --> 00:06:53,780
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പിന്തുടരുന്നു

119
00:06:54,950 --> 00:06:57,530
♪ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പൊടി പോലെ

120
00:06:58,550 --> 00:07:00,310
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാരണം

121
00:07:01,240 --> 00:07:05,740
♪ ഞാൻ ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങുന്നു ♪

122
00:07:26,990 --> 00:07:28,880
♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു

123
00:07:29,510 --> 00:07:31,800
♪ വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ ♪

124
00:07:32,380 --> 00:07:37,730
♪ വളരെ തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ

125
00:07:39,400 --> 00:07:41,659
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി

126
00:07:42,370 --> 00:07:48,159
♪ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ രഹസ്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

127
00:08:28,010 --> 00:08:29,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മുറി ഇത്ര വൃത്തിയുള്ളത്?

128
00:09:37,340 --> 00:09:39,770
നിങ്ങൾ മാറിയോ
ഒരു ചെറിയ ഹൗസ് എൽഫ്, കോച്ച്?

129
00:09:37,500 --> 00:09:40,770
[വിൻഫ്രെഡ്]

130
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

131
00:10:01,240 --> 00:10:03,240
എൻ്റെ മുഖം വൃത്തിയാക്കൽ ബ്രഷ് എവിടെയാണ്?

132
00:10:09,960 --> 00:10:13,210
[വിൻഫ്രെഡ്]

133
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
എൻ്റെ മുഖം വൃത്തിയാക്കൽ ബ്രഷ് എവിടെയാണ്?

134
00:10:16,380 --> 00:10:17,740
എന്ത് ബ്രഷ്?

135
00:10:19,320 --> 00:10:21,250
ഞാൻ ബാത്ത്‌റൂം സിങ്കിൽ വച്ചത്.

136
00:10:21,520 --> 00:10:22,800
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

137
00:10:22,830 --> 00:10:25,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

138
00:10:34,870 --> 00:10:37,200
നിങ്ങളുടെ മുഖം വൃത്തിയാക്കൽ ബ്രഷ് തിരയുകയാണോ?

139
00:10:50,320 --> 00:10:51,840
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

140
00:11:02,720 --> 00:11:05,180
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല
ഷൂസ് വൃത്തിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

141
00:11:05,480 --> 00:11:07,680
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ബുദ്ധിശൂന്യനായ ഒരാൾക്ക് എന്തറിയാം?

142
00:11:07,910 --> 00:11:11,550
ഞാൻ പറയുന്ന ഏതുതരം ബ്രഷ് ആണ് അത്.

143
00:11:21,240 --> 00:11:23,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാത്തത്?

144
00:11:23,020 --> 00:11:25,050
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

145
00:11:25,050 --> 00:11:26,180
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

146
00:11:27,000 --> 00:11:29,520
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങേണ്ടി വരും.

147
00:11:29,550 --> 00:11:30,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

148
00:11:30,440 --> 00:11:32,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

149
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
വരുമ്പോൾ കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.

150
00:11:33,200 --> 00:11:34,320
ശരിക്കും?

151
00:11:34,320 --> 00:11:35,550
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

152
00:11:39,480 --> 00:11:40,240
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

153
00:11:40,240 --> 00:11:41,870
ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണത്തിനായി നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

154
00:11:41,870 --> 00:11:43,240
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

155
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.

156
00:11:45,790 --> 00:11:46,920
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

157
00:11:56,840 --> 00:11:59,150
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വറുത്ത നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

158
00:11:59,150 --> 00:12:01,000
മികച്ച പാചക വൈദഗ്ധ്യം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

159
00:12:01,000 --> 00:12:02,240
യുകെയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഒരാളുടെ.

160
00:12:04,600 --> 00:12:06,320
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

161
00:12:06,320 --> 00:12:07,910
ഞാൻ കഴുകാൻ പോകുന്നു.

162
00:12:23,200 --> 00:12:24,960
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

163
00:12:25,670 --> 00:12:26,440
പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ.

164
00:12:37,960 --> 00:12:40,200
ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച രുചിയാണ്.

165
00:12:41,550 --> 00:12:43,150
ശരിക്കും? പിന്നെ കുറച്ച് കൂടി.

166
00:12:59,630 --> 00:13:00,690
ഞാൻ നിറഞ്ഞു സന്തോഷവാനാണ്.

167
00:13:02,240 --> 00:13:03,670
കോച്ച് ഹൗസ്-എൽഫ് മുതൽ

168
00:13:03,670 --> 00:13:05,470
അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ പാചകം കാണിച്ചു,

169
00:13:05,670 --> 00:13:07,000
എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകണം.

170
00:13:09,570 --> 00:13:10,810
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

171
00:13:34,600 --> 00:13:37,200
ഇനി മുതൽ അങ്ങോട്ട് വരണമെങ്കിൽ

172
00:13:37,200 --> 00:13:38,720
നിങ്ങൾ മുട്ടേണ്ടതില്ല.

173
00:13:38,720 --> 00:13:40,320
താക്കോൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

174
00:13:43,320 --> 00:13:45,030
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും താക്കോൽ മറയ്ക്കുന്നു

175
00:13:45,030 --> 00:13:46,550
ഷൂ കാബിനറ്റിന് കീഴിൽ.

176
00:13:47,390 --> 00:13:49,080
എന്തായാലും മുട്ടാതെ ഞാൻ അകത്തു കയറാം.

177
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
നിനക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നോ?

178
00:13:55,360 --> 00:13:57,960
നന്ദി, മിസ് ലിൻ,
എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി സ്വീകരിച്ചതിന്.

179
00:14:02,810 --> 00:14:04,160
പാരച്യൂട്ട് ഡ്രോപ്പ്, എന്നെ പിന്തുടരുക.

180
00:14:02,910 --> 00:14:05,510
[മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമം]

181
00:14:04,390 --> 00:14:05,670
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

182
00:14:05,670 --> 00:14:07,750
ശത്രു, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്, 450 ഡിഗ്രി!

183
00:14:07,750 --> 00:14:09,600
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

184
00:14:09,600 --> 00:14:11,480
- ഞാൻ…
- ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്!

185
00:14:17,840 --> 00:14:18,960
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

186
00:14:19,550 --> 00:14:20,650
അതെനിക്ക് വിടൂ...

187
00:14:23,600 --> 00:14:25,480
പറയണം, നിൻ്റെ ആ ഭക്ഷണം

188
00:14:25,480 --> 00:14:27,140
ശരിക്കും എൻ്റെ വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

189
00:14:27,790 --> 00:14:29,670
അത്താഴത്തിന്...

190
00:14:30,320 --> 00:14:32,430
അത്താഴത്തിന്, നമുക്ക് കുറച്ച് വറുത്ത ബണ്ണുകൾ കഴിക്കാം
മുത്തശ്ശി വുവിൽ നിന്ന്.

191
00:14:32,430 --> 00:14:33,910
ഇപ്പോൾ 4:30 PM ആയതേ ഉള്ളൂ.

192
00:14:34,440 --> 00:14:36,440
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് ആളുകൾ അവിടെ വരിവരിയായി തുടങ്ങി.

193
00:14:37,080 --> 00:14:38,200
ഞാനും മരിച്ചു.

194
00:14:44,130 --> 00:14:46,640
[മിസ്. ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്,
ദയവായി ഉടൻ സ്കൂളിൽ വരൂ.]

195
00:14:46,910 --> 00:14:48,480
പ്രിൻസിപ്പലിന് എന്നെ കാണണം.

196
00:14:48,480 --> 00:14:50,870
വാരാന്ത്യമാണ്. അവന് എന്ത് വേണം?

197
00:14:52,440 --> 00:14:53,150
മുന്നോട്ടുപോകുക.

198
00:14:53,550 --> 00:14:55,030
ചട്ടിയിൽ വറുത്ത ബണ്ണുകളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

199
00:14:55,030 --> 00:14:56,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരിവരിയായി പോകാം.

200
00:14:57,280 --> 00:14:58,760
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

201
00:15:24,540 --> 00:15:28,260
[സൂപ്പർസ്റ്റാർ സ്ലാക്കർ]

202
00:15:24,960 --> 00:15:26,790
മിസ് ലിൻ വേട്ടയാടാൻ പോയി.

203
00:15:26,790 --> 00:15:27,860
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

204
00:15:27,860 --> 00:15:29,230
വറുത്ത ബണ്ണുകൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിക്കും.

205
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
വിട.

206
00:15:30,840 --> 00:15:31,440
വിട.

207
00:15:44,270 --> 00:15:47,170
[അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് ബിൽഡിംഗ്]

208
00:15:46,320 --> 00:15:47,150
അകത്തേക്ക് വരൂ.

209
00:15:47,840 --> 00:15:49,640
പ്രിൻസിപ്പൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

210
00:15:49,840 --> 00:15:50,720
മിസ്. ലിൻ.

211
00:15:51,840 --> 00:15:52,670
ഇരിക്കൂ.

212
00:16:03,150 --> 00:16:04,350
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ചോദിച്ചു

213
00:16:04,840 --> 00:16:06,370
കാരണം എന്തോ ഉണ്ട്

214
00:16:06,960 --> 00:16:08,550
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

215
00:16:26,240 --> 00:16:27,360
മിസ്. ലിൻ.

216
00:16:28,200 --> 00:16:31,660
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

217
00:16:41,790 --> 00:16:43,320
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

218
00:16:56,440 --> 00:16:58,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാൻ-ഫ്രൈഡ് ബണ്ണുകൾ വാങ്ങി.

219
00:16:58,340 --> 00:16:59,480
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

220
00:16:59,480 --> 00:17:00,530
അവർ ഇപ്പോൾ തണുക്കുന്നു.

221
00:17:01,200 --> 00:17:02,550
നിങ്ങൾക്ക് അവ ശരിക്കും ലഭിച്ചു.

222
00:17:03,380 --> 00:17:04,230
നമുക്ക് പോകാം.

223
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
പ്രിൻസിപ്പൽ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?

224
00:17:10,069 --> 00:17:11,920
അവൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചോദിച്ചു
ടീമിനെ കുറിച്ച്

225
00:17:11,920 --> 00:17:13,920
അടുത്ത ഘട്ടം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുന്നേറിയിരിക്കുന്നു.

226
00:17:15,599 --> 00:17:16,619
അയാൾക്ക് അത്രയ്ക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടോ?

227
00:17:17,030 --> 00:17:19,290
അതിനായി ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

228
00:17:21,500 --> 00:17:23,030
ശക്തമായ ഒരു കായിക രാഷ്ട്രം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

229
00:17:23,030 --> 00:17:25,960
എന്താണ് കുഴപ്പം
അടുത്ത തലമുറയെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നുണ്ടോ?

230
00:17:28,440 --> 00:17:30,550
ഇവയിൽ എന്താണ് പൂരിപ്പിക്കൽ?

231
00:17:32,070 --> 00:17:32,920
അവർ ഇപ്പോൾ തണുക്കുന്നു.

232
00:17:32,920 --> 00:17:33,980
അവ ഇതുവരെ കഴിക്കരുത്.

233
00:17:34,030 --> 00:17:35,960
തിരികെ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് ചൂടാക്കാം.

234
00:17:36,480 --> 00:17:37,110
ശരി.

235
00:18:00,240 --> 00:18:01,770
എനിക്ക് കുറച്ച് തലവേദനയുണ്ട്.

236
00:18:01,830 --> 00:18:03,000
ഞാൻ ആദ്യം വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

237
00:18:03,200 --> 00:18:04,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള തലവേദന?

238
00:18:05,030 --> 00:18:07,090
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലായിരിക്കാം.

239
00:18:07,200 --> 00:18:08,660
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

240
00:18:10,160 --> 00:18:11,820
ചട്ടിയിൽ വറുത്ത ബണ്ണുകൾ ഇല്ലേ?

241
00:18:15,550 --> 00:18:17,550
അവ അടുപ്പത്തുവെച്ചു ചൂടാക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

242
00:18:22,830 --> 00:18:23,720
ലിൻ വാൻസിംഗ്.

243
00:18:25,350 --> 00:18:26,480
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

244
00:18:28,160 --> 00:18:29,050
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

245
00:18:29,720 --> 00:18:31,400
ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

246
00:18:45,440 --> 00:18:47,680
വിഷമിക്കേണ്ട, കോച്ച് ഹൗസ്-എൽഫ്.

247
00:18:53,190 --> 00:18:54,190
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

248
00:18:55,200 --> 00:18:56,350
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

249
00:19:24,110 --> 00:19:25,220
ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

250
00:19:25,220 --> 00:19:28,910
[റിപ്പോർട്ട് കത്ത്]

251
00:19:25,880 --> 00:19:27,440
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി എന്ന്

252
00:19:27,720 --> 00:19:30,780
യോങ്‌ചുവാൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്
ചില അസുഖകരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

253
00:19:31,240 --> 00:19:32,110
മിസ്. ലിൻ,

254
00:19:32,880 --> 00:19:34,540
സ്കൂൾ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

255
00:19:35,560 --> 00:19:38,020
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം ശരിയായി.

256
00:20:04,490 --> 00:20:09,450
[ഒരു വർഷം മുമ്പ്]

257
00:20:06,490 --> 00:20:07,440
പ്രൊഫസർ ഷു?

258
00:20:08,410 --> 00:20:09,560
പ്രൊഫസർ ഷു!

259
00:20:09,590 --> 00:20:10,550
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

260
00:20:10,550 --> 00:20:11,620
പ്രൊഫസർ ഷു!

261
00:20:11,650 --> 00:20:13,510
-പ്രൊഫസർ ഷു!
-പ്രൊഫസർ ഷു!

262
00:20:14,000 --> 00:20:15,400
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

263
00:20:15,400 --> 00:20:16,350
ഹലോ?

264
00:20:16,410 --> 00:20:19,590
[വിട, എൻ്റെ സ്നേഹം]

265
00:20:20,720 --> 00:20:22,200
അത് ലിൻ വാങ്‌സിംഗ് ആണോ?

266
00:20:22,200 --> 00:20:24,590
ഒരു പ്രൊഫസറെ വശീകരിച്ചവൻ
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് മറ്റേ സ്ത്രീയായി മാറിയോ?

267
00:20:24,590 --> 00:20:25,440
അതെ.

268
00:20:25,440 --> 00:20:27,000
പ്രൊഫസർ ഷു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

269
00:20:27,000 --> 00:20:28,880
ഞാൻ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സ് പോലും എടുത്തു.

270
00:20:29,450 --> 00:20:30,900
[പിൻവലിക്കൽ അപേക്ഷ]

271
00:20:29,590 --> 00:20:31,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചാൽ,

272
00:20:31,200 --> 00:20:32,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
എത്ര ചെറിയ മാനം ബാക്കി

273
00:20:32,790 --> 00:20:34,310
നിങ്ങൾക്കും പ്രൊഫസർ ഷുവിനും വേണ്ടി.

274
00:20:34,310 --> 00:20:35,440
അമ്മ,

275
00:20:35,440 --> 00:20:36,880
നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

276
00:20:36,880 --> 00:20:37,920
ഒപ്പിടുക.

277
00:20:40,000 --> 00:20:40,960
അപ്പൂപ്പൻ...

278
00:20:42,790 --> 00:20:43,920
അന്തരിച്ചു.

279
00:20:44,720 --> 00:20:46,030
അത് അസാധ്യമാണ്.

280
00:20:46,030 --> 00:20:47,160
അപ്പൂപ്പൻ എവിടെ?

281
00:20:47,160 --> 00:20:48,200
എനിക്ക് അവനെ കാണണം!

282
00:20:48,200 --> 00:20:50,160
അവനെ ഇതിനകം സംസ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

283
00:20:52,480 --> 00:20:53,750
എന്ത്?

284
00:20:56,920 --> 00:20:58,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

285
00:20:59,570 --> 00:21:01,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

286
00:21:03,030 --> 00:21:04,160
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

287
00:21:09,730 --> 00:21:12,590
വാങ്സിംഗ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുചിതമല്ലേ
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ?

288
00:21:14,720 --> 00:21:15,550
ഷുയുൻ,

289
00:21:16,350 --> 00:21:17,830
നീ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

290
00:21:18,400 --> 00:21:19,200
അമ്മായി,

291
00:21:19,680 --> 00:21:22,160
നീയും അമ്മാവനും അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പഠിപ്പിക്കാൻ

292
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
എല്ലാവരുടെയും ആദരവ് നേടുകയും ചെയ്തു.

293
00:21:24,640 --> 00:21:26,720
എന്നാൽ വാൻക്സിംഗ് ഒരു നിരാശയാണ്

294
00:21:26,720 --> 00:21:28,210
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

295
00:21:28,240 --> 00:21:30,350
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

296
00:21:30,350 --> 00:21:32,830
ശരി, നിങ്ങൾ ധൂപവർഗ്ഗം സമർപ്പിച്ചു.

297
00:21:32,830 --> 00:21:33,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

298
00:21:33,880 --> 00:21:37,040
അമ്മായി, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ.

299
00:21:37,060 --> 00:21:39,020
അമ്മാവന് ഗുരുതരമായ അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ,

300
00:21:39,070 --> 00:21:41,750
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ലജ്ജാകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

301
00:21:41,750 --> 00:21:43,000
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു!

302
00:21:43,000 --> 00:21:44,110
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

303
00:21:44,110 --> 00:21:45,970
അമ്മാവൻ മരിക്കില്ലായിരുന്നു!

304
00:21:47,640 --> 00:21:48,550
അമ്മായി ഷുയുൻ.

305
00:21:51,400 --> 00:21:52,750
അതൊക്കെ വെറും കിംവദന്തികൾ മാത്രമായിരുന്നു.

306
00:21:52,750 --> 00:21:53,720
കിംവദന്തികൾ?

307
00:21:53,720 --> 00:21:55,510
തീയില്ലാതെ പുകയില്ല.

308
00:21:55,510 --> 00:21:56,920
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും മറ്റുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതും എന്തുകൊണ്ട്?

309
00:21:56,920 --> 00:21:58,350
വാൻക്സിംഗ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!

310
00:21:58,350 --> 00:22:00,440
അവളെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

311
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
ഞാൻ അവളെ അപമാനിച്ചോ?

312
00:22:02,440 --> 00:22:05,070
അവൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്നുവരെ.

313
00:22:05,070 --> 00:22:06,640
എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

314
00:22:06,640 --> 00:22:08,310
കുടുംബത്തിൽ അവളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്?

315
00:22:08,310 --> 00:22:09,830
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് വരുത്തി!

316
00:22:09,830 --> 00:22:11,640
- ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും!
-മതി!

317
00:22:11,640 --> 00:22:12,350
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

318
00:22:12,350 --> 00:22:13,510
ഞാനോ? മിണ്ടാതിരിക്കുക?

319
00:22:13,510 --> 00:22:15,880
അമ്മായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദയ എറിഞ്ഞു
വീണ്ടും എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്!

320
00:22:15,880 --> 00:22:17,270
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ...
- പുറത്തുകടക്കുക!

321
00:22:17,270 --> 00:22:18,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാം!

322
00:22:20,880 --> 00:22:23,010
- ഞാനോ?
- അവളാണ് പുറത്തുപോകേണ്ടത്!

323
00:22:25,440 --> 00:22:27,770
- മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!
- മുത്തശ്ശി!

324
00:22:27,790 --> 00:22:33,120
- മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!
- മുത്തശ്ശി!

325
00:22:34,970 --> 00:22:36,100
മുത്തശ്ശി,

326
00:22:36,750 --> 00:22:38,220
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

327
00:22:38,460 --> 00:22:40,740
അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

328
00:22:41,200 --> 00:22:43,060
നീ ഇങ്ങനെ ആരുമായിരുന്നില്ല.

329
00:23:13,260 --> 00:23:16,880
[സൂപ്പർസ്റ്റാർ സ്ലാക്കർ]

330
00:23:13,630 --> 00:23:16,040
സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ തല ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

331
00:23:21,270 --> 00:23:24,400
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു,
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

332
00:23:33,410 --> 00:23:37,740
[സൂപ്പർസ്റ്റാർ സ്ലാക്കർ]

333
00:23:34,790 --> 00:23:36,970
ശുഭരാത്രി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

334
00:24:04,920 --> 00:24:07,030
ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്, സമയം 7:30.

335
00:24:07,030 --> 00:24:08,110
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

336
00:24:09,510 --> 00:24:11,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അരി നൂഡിൽ റോളുകൾ വാങ്ങി.

337
00:24:14,750 --> 00:24:15,680
ക്ഷയിക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:24:32,400 --> 00:24:33,200
വാക്സിംഗ്.

339
00:24:36,880 --> 00:24:38,280
നമ്മൾ വൈകും...

340
00:24:44,270 --> 00:24:45,270
ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്!

341
00:24:47,060 --> 00:24:47,940
[എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇതിനകം പോയി.]

342
00:24:52,400 --> 00:24:55,560
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇതിനകം പോയി.

343
00:25:11,830 --> 00:25:12,640
ക്ഷയിക്കുന്നു!

344
00:25:13,880 --> 00:25:15,110
ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്!

345
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
വാങ്‌സിംഗ് എവിടെയാണ്?

346
00:25:26,350 --> 00:25:27,830
അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

347
00:25:29,830 --> 00:25:31,590
അവൾ എനിക്ക് ഈ WeChat സന്ദേശം അയച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.

348
00:25:31,590 --> 00:25:33,200
അത് കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു..

349
00:25:33,200 --> 00:25:34,700
പക്ഷെ എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

350
00:25:34,700 --> 00:25:36,070
[ലി, ഞാൻ പോയി.
ഞാൻ ടീമിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.]

351
00:25:36,090 --> 00:25:36,840
[എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും
എൻ്റെ കോഫി ടേബിളിൽ ഉണ്ട്.]

352
00:25:37,110 --> 00:25:38,710
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

353
00:25:39,350 --> 00:25:42,160
പ്രിൻസിപ്പൽ അവളോട് സംസാരിച്ചു
ഇന്നലെ ഏറെ നേരം.

354
00:25:42,160 --> 00:25:44,360
തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം അവൾ താനായിരുന്നില്ല.

355
00:25:47,680 --> 00:25:48,510
അവസാനം...

356
00:25:50,350 --> 00:25:51,830
എല്ലാത്തിനുമുപരി അത് സംഭവിച്ചു.

357
00:25:52,680 --> 00:25:53,510
ഇല്ല,

358
00:25:53,750 --> 00:25:54,880
എനിക്ക് അവളെ തേടി പോകണം.

359
00:25:55,310 --> 00:25:57,750
വെറുതെ ഓടാൻ പോവുകയാണോ
തലയില്ലാത്ത കോഴിയെപ്പോലെ അവളെ തിരയുകയാണോ?

360
00:25:57,750 --> 00:25:58,800
ആദ്യം പറയൂ,

361
00:25:59,830 --> 00:26:01,070
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

362
00:26:10,240 --> 00:26:11,030
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

363
00:26:12,960 --> 00:26:14,750
അവൾ അതെല്ലാം കടന്നുപോയിരുന്നു.

364
00:26:18,240 --> 00:26:19,900
ആ കിംവദന്തികൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

365
00:26:21,350 --> 00:26:23,350
എന്നാൽ അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു?

366
00:26:24,070 --> 00:26:25,350
ധാരാളം ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

367
00:26:27,820 --> 00:26:30,080
യോങ്‌ചുവാനിൽ നിന്ന് വാങ്‌സിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,

368
00:26:31,880 --> 00:26:34,210
അവൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

369
00:26:37,470 --> 00:26:39,140
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ചെറുപ്പം മുതൽ,

370
00:26:39,140 --> 00:26:41,540
അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ ശക്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടി.

371
00:26:43,110 --> 00:26:44,590
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

372
00:26:45,270 --> 00:26:46,630
വീണ്ടും മിഡിൽ സ്കൂളിൽ,

373
00:26:46,830 --> 00:26:49,790
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ തടിച്ച കുട്ടി
തൻ്റെ പേന മോഷ്ടിച്ചെന്ന് തെറ്റായി ആരോപിച്ചു.

374
00:26:49,790 --> 00:26:51,790
അവൾ അവനെ പിന്തുടർന്ന് അടിച്ചു.

375
00:26:52,110 --> 00:26:53,770
അവൾ അവൻ്റെ ബാഗ് പോലും പിടിച്ചു

376
00:26:54,110 --> 00:26:55,640
അവൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ

377
00:26:55,640 --> 00:26:57,550
ഉള്ളിലെ പേന.

378
00:27:01,310 --> 00:27:03,040
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

379
00:27:03,400 --> 00:27:05,000
അവൾ ആ പേന ഉയർത്തി

380
00:27:06,440 --> 00:27:09,370
അവൻ്റെ മേലാകെ മഷി പുരട്ടലും.
അവൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെട്ടു.

381
00:27:10,550 --> 00:27:12,880
എന്നാൽ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും ഒരു വ്യക്തിക്ക് നൽകുന്നില്ല ...

382
00:27:14,310 --> 00:27:16,370
അവരുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരം.

383
00:27:20,790 --> 00:27:23,200
നിങ്ങൾ ഹോങ്‌ജിംഗിൽ തിരിച്ചെത്തി
കുറിച്ച് പഠിച്ച ശേഷം

384
00:27:23,200 --> 00:27:24,620
അതെല്ലാം, അല്ലേ?

385
00:27:30,200 --> 00:27:32,000
ഞങ്ങൾ വേറിട്ടു പോയ ശേഷം,

386
00:27:33,070 --> 00:27:34,800
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി.

387
00:27:35,440 --> 00:27:38,300
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവളെ പരിശോധിച്ചു
വിവിധ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകൾ.

388
00:27:38,590 --> 00:27:41,110
എപ്പോഴോ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി.

389
00:27:41,110 --> 00:27:43,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ യോങ്‌ചുവാനിലെ ആളുകളെ വിളിച്ചു

390
00:27:43,440 --> 00:27:45,000
അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.

391
00:27:46,200 --> 00:27:48,030
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

392
00:27:48,680 --> 00:27:50,210
അവൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

393
00:27:52,270 --> 00:27:54,110
അവളുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നടിച്ചു

394
00:27:54,110 --> 00:27:55,590
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

395
00:27:59,680 --> 00:28:00,550
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

396
00:28:02,590 --> 00:28:04,650
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവും.

397
00:28:06,750 --> 00:28:08,880
അവൾക്ക് ശരിക്കും അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

398
00:28:09,200 --> 00:28:11,460
ഞാൻ അവളെ എന്നോടൊപ്പം സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

399
00:28:14,480 --> 00:28:16,410
ഒടുവിൽ അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

400
00:28:19,000 --> 00:28:21,130
അവൾ ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തി എന്നും.

401
00:28:29,920 --> 00:28:31,350
അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

402
00:28:38,090 --> 00:28:40,940
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ ഫുട്‌ബോൾ ടീം
പരിശീലന യൂണിറ്റ് പ്ലാൻ]

403
00:28:42,590 --> 00:28:44,270
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

404
00:28:46,270 --> 00:28:48,590
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
എനിക്ക് അവളെ തേടി ഇനിയും പോകണം.

405
00:28:48,590 --> 00:28:50,050
അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും...

406
00:28:51,510 --> 00:28:53,640
അവൾക്കുവേണ്ടി കോട്ട പിടിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

407
00:29:06,880 --> 00:29:07,730
ലി,

408
00:29:07,760 --> 00:29:09,240
ഞാൻ പോയി.

409
00:29:10,310 --> 00:29:12,060
ഞാൻ ടീമിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

410
00:29:12,410 --> 00:29:14,750
എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും എൻ്റെ കോഫി ടേബിളിൽ ഉണ്ട്.

411
00:29:24,400 --> 00:29:25,680
അവൻ നേരിയ ഉറക്കമാണ്,

412
00:29:25,680 --> 00:29:27,680
അതിനാൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് WeChat സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാനാവില്ല.

413
00:29:35,830 --> 00:29:37,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

414
00:29:37,400 --> 00:29:38,810
ഞാൻ ഇതിനകം പോയി.

415
00:29:48,540 --> 00:29:50,290
[എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇതിനകം പോയി.]

416
00:31:01,690 --> 00:31:03,730
[അറിവ് അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്]

417
00:31:03,070 --> 00:31:03,810
"ക്സിജു." (കോമഡി)

418
00:31:03,810 --> 00:31:04,480
കോമഡി.

419
00:31:04,480 --> 00:31:05,370
അത് എങ്ങനെ എഴുതാം?

420
00:31:05,400 --> 00:31:08,310
C-o-m-e-d-y.

421
00:31:08,310 --> 00:31:09,200
ശരി.

422
00:31:09,590 --> 00:31:10,590
"കുയിൻ." (ആക്സൻ്റ്)

423
00:31:10,590 --> 00:31:11,790
ഉച്ചാരണം.

424
00:31:11,790 --> 00:31:12,990
ശരി, അത് എങ്ങനെ എഴുതാം?

425
00:31:13,680 --> 00:31:14,310
ഹേയ്, ഫോറം പരിശോധിക്കുക.

426
00:31:14,310 --> 00:31:17,070
ഇത് മിസ് ലിൻ ആണ്
സ്പോർട്സ് ഉപകരണ മുറി, അല്ലേ?

427
00:31:17,070 --> 00:31:18,720
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട ഭൂതകാലം തുറന്നുകാട്ടി!

428
00:31:18,720 --> 00:31:20,240
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട ഭൂതകാലം തുറന്നുകാട്ടി.

429
00:31:20,080 --> 00:31:20,730
[ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്, സ്‌പോർട്‌സ് എക്യുപ്‌മെൻ്റ് റൂം ടീച്ചർ:
ധാർമ്മികമായി അഴിമതി,]

430
00:31:20,240 --> 00:31:22,440
മറ്റേ സ്ത്രീ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
ഒരു പ്രൊഫസറുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണോ?

431
00:31:20,750 --> 00:31:21,680
[അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് മറ്റേ സ്ത്രീ,
ഒരു പ്രൊഫസറുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി,]

432
00:31:24,200 --> 00:31:25,640
-എന്ത്?
-ഇതെന്താ നരകം?

433
00:31:25,320 --> 00:31:25,940
[ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്, സ്‌പോർട്‌സ് എക്യുപ്‌മെൻ്റ് റൂം ടീച്ചർ:
ധാർമ്മികമായി അഴിമതി,]

434
00:31:25,640 --> 00:31:27,030
അത് ഓഫാക്കുക! അത് ഓഫാക്കുക!

435
00:31:25,960 --> 00:31:26,330
[അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് മറ്റേ സ്ത്രീ,
ഒരു പ്രൊഫസറുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി,]

436
00:31:26,330 --> 00:31:26,700
[യോങ്‌ചുവാൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു!]

437
00:31:27,830 --> 00:31:28,550
നമുക്ക് മിസ് ലിന്നിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

438
00:31:28,550 --> 00:31:29,550
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

439
00:31:29,750 --> 00:31:30,830
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

440
00:31:30,830 --> 00:31:31,880
അത് ഓഫാക്കുക!

441
00:31:34,070 --> 00:31:35,240
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.

442
00:31:35,440 --> 00:31:36,240
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

443
00:31:36,240 --> 00:31:36,830
ഇവിടെ ഇല്ല.

444
00:31:36,830 --> 00:31:38,030
ഇവിടെയും ഇല്ല.

445
00:31:38,750 --> 00:31:40,330
[കായിക ഉപകരണ മുറി]

446
00:31:38,830 --> 00:31:39,960
മിസ് ലിൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

447
00:31:40,480 --> 00:31:42,110
നിങ്ങൾ ഫോറവും കണ്ടു, അല്ലേ?

448
00:31:43,480 --> 00:31:45,790
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മിസ് ലിൻ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.

449
00:31:45,790 --> 00:31:47,000
അവൾക്കുണ്ടായില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

450
00:31:47,000 --> 00:31:48,290
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

451
00:31:48,350 --> 00:31:49,830
അവൾ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

452
00:31:49,830 --> 00:31:51,550
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ മിസ് ലിൻ എന്ന സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

453
00:31:51,550 --> 00:31:52,720
നമുക്ക് അവളെ നേരിട്ട് കണ്ടുപിടിക്കാം.

454
00:31:52,720 --> 00:31:54,050
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

455
00:31:54,830 --> 00:31:56,270
എല്ലാവരും, ആദ്യം നമുക്ക് ക്ലാസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാം.

456
00:31:56,270 --> 00:31:59,130
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.

457
00:32:00,640 --> 00:32:01,170
നമുക്ക് പോകാം.

458
00:32:07,810 --> 00:32:08,360
[നല്ല കാര്യം ഞാൻ ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ ഇല്ല.
എനിക്ക് ഇത് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതില്ല.]

459
00:32:08,380 --> 00:32:08,930
[അവൾ തികച്ചും ഒരു ജോലിയാണ്.
അപ്പോൾ അവൾ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ്]

460
00:32:08,960 --> 00:32:09,930
[നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ? ഓൾഡ് ഡെമോൺ ജിനും ക്വിയാനും
എന്തായാലും എടുക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒന്നും ഇല്ല.]

461
00:32:09,960 --> 00:32:10,890
[വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആർക്കും ഇപ്പോൾ അധ്യാപകനാകാം.]

462
00:32:10,920 --> 00:32:11,810
[ഇത് പുറത്തായാൽ,]

463
00:32:11,830 --> 00:32:12,340
[ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റ് സ്കൂളുകളുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ.]

464
00:32:12,370 --> 00:32:12,750
[നമുക്ക് ഒരു നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടാം
ലിൻ വാങ്‌സിംഗിനെ പുറത്താക്കാൻ.]

465
00:32:12,780 --> 00:32:13,610
[അവളെ ആരാണ് ജോലിക്കെടുത്തതെന്നതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം.]

466
00:32:13,640 --> 00:32:14,630
[സ്കൂൾ ഏതാണ് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം
അവളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ അതോ അവളെ സൂക്ഷിക്കുമോ?]

467
00:32:14,650 --> 00:32:15,190
[ത്രെഡ് തലക്കെട്ട്
വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നു.]

468
00:32:15,220 --> 00:32:15,800
[ഒരുപക്ഷേ OP അവൾ നിരസിച്ചിരിക്കാം.]

469
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
[അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാ ഇത്ര ഭ്രമം
ഉപകരണ മുറിയിൽ നിന്ന് ഒരു അധ്യാപകനോടൊപ്പം?]

470
00:32:31,080 --> 00:32:32,890
എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

471
00:32:32,970 --> 00:32:34,500
ഒരിക്കൽ അച്ഛനും എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

472
00:32:35,270 --> 00:32:36,870
എന്നെ ശകാരിക്കാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ

473
00:32:36,920 --> 00:32:37,680
എന്നെ വേട്ടയാടി

474
00:32:37,680 --> 00:32:39,550
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

475
00:32:40,590 --> 00:32:42,960
അത്രമാത്രം, ഞാൻ വളർന്നതിനുശേഷവും,

476
00:32:43,640 --> 00:32:45,040
ഞാൻ ഒരു തിരിച്ചടി നേരിട്ടപ്പോഴെല്ലാം,

477
00:32:45,680 --> 00:32:47,720
അവൻ അന്ന് പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു

478
00:32:48,790 --> 00:32:51,450
എൻ്റെ ധൈര്യം തകർക്കും
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടാൻ.

479
00:32:53,360 --> 00:32:54,860
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

480
00:32:55,640 --> 00:32:57,590
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

481
00:32:57,590 --> 00:32:58,890
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

482
00:33:00,680 --> 00:33:01,880
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

483
00:33:03,200 --> 00:33:04,730
ഞാൻ വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

484
00:33:07,050 --> 00:33:09,010
ഞാനും അരികിൽ നിന്നു
വളരെ ഉയർന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

485
00:33:07,900 --> 00:33:09,610
[അത് പിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.]

486
00:33:09,630 --> 00:33:10,380
[ഉയർന്ന പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.]

487
00:33:10,070 --> 00:33:11,550
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

488
00:33:10,400 --> 00:33:10,970
[കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് വികാരം മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയും
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ പറന്നു.]

489
00:33:12,590 --> 00:33:14,310
ഞാൻ വെറുതെ ചാടിയാൽ

490
00:33:14,880 --> 00:33:16,590
ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.

491
00:33:20,270 --> 00:33:21,590
അങ്ങനെ

492
00:33:22,440 --> 00:33:24,720
ഇതാണ് അവൾ അനുഭവിച്ചത്-

493
00:33:26,170 --> 00:33:29,310
അപവാദം, പുറത്താക്കൽ,

494
00:33:29,640 --> 00:33:31,290
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

495
00:33:32,070 --> 00:33:34,670
അവൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തച്ഛനെ കാണുക

496
00:33:34,720 --> 00:33:36,000
അവസാനമായി.

497
00:33:37,510 --> 00:33:40,920
എന്നിട്ടും അവൾ ശക്തമായ മുന്നേറ്റം നടത്തി

498
00:33:41,200 --> 00:33:42,830
താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

499
00:33:43,680 --> 00:33:45,640
എന്നാൽ വാങ് ഫാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

500
00:33:46,000 --> 00:33:47,700
നീ അവളെ സംശയിച്ചു

501
00:33:47,920 --> 00:33:49,240
അവളെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

502
00:33:50,030 --> 00:33:51,310
അവളുടെ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ് നീ കീറി -

503
00:33:51,310 --> 00:33:53,310
വിശ്വസിക്കാത്തതിൻ്റെ മുറിവ്.

504
00:33:53,650 --> 00:33:54,770
വാങ് ഫാ,

505
00:33:55,110 --> 00:33:57,840
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ക്ഷമ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

506
00:33:59,240 --> 00:34:00,680
ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്,

507
00:34:00,910 --> 00:34:02,740
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

508
00:34:03,010 --> 00:34:04,570
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും,

509
00:34:05,240 --> 00:34:06,900
നിന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

510
00:34:09,110 --> 00:34:11,290
ഫൂ, നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്താണ്?

511
00:34:11,510 --> 00:34:13,030
ആ തെണ്ടി ശ്രീമതി ലിനിയെ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നു,

512
00:34:13,030 --> 00:34:14,360
നീ തനിയെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയോ?

513
00:34:14,360 --> 00:34:15,070
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആരുമില്ലേ?

514
00:34:15,070 --> 00:34:16,710
അതോ നമ്മളെല്ലാം മരിച്ചോ മറ്റോ?

515
00:34:16,710 --> 00:34:19,400
അതെ! അടുത്ത തവണ
ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കുന്നു, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

516
00:34:19,400 --> 00:34:21,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

517
00:34:21,840 --> 00:34:23,190
ശരി, എനിക്കറിയാം.

518
00:34:23,190 --> 00:34:25,070
മിസ് ലിൻ ഇന്ന് തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

519
00:34:25,070 --> 00:34:26,550
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

520
00:34:26,670 --> 00:34:27,550
പറയാൻ പ്രയാസം.

521
00:34:27,880 --> 00:34:28,630
എനിക്കറിയില്ല.

522
00:34:29,840 --> 00:34:30,790
ഹലോ, മിസ് ജു.

523
00:34:30,820 --> 00:34:31,420
ഹലോ, മിസ് ജു.

524
00:34:31,420 --> 00:34:32,630
ഹലോ, മിസ് ജു.

525
00:34:37,550 --> 00:34:38,360
എല്ലാവരും,

526
00:34:39,320 --> 00:34:40,400
ഇന്ന് മുതൽ,

527
00:34:40,630 --> 00:34:42,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടീം സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.

528
00:34:43,510 --> 00:34:45,400
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആയത്?

529
00:34:45,400 --> 00:34:47,030
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ മിസ് ലിൻ ആണ്.

530
00:34:47,030 --> 00:34:48,800
അതെ, അത് മിസ് ലിൻ മാത്രമായിരിക്കാം.

531
00:34:50,239 --> 00:34:51,989
മിസ്. ലിൻ...

532
00:34:52,400 --> 00:34:53,840
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് മാറി നിൽക്കണം.

533
00:34:53,840 --> 00:34:54,590
മിസ്. ലിൻ ഇല്ലാതെ,

534
00:34:54,590 --> 00:34:55,880
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

535
00:34:55,880 --> 00:34:57,190
അതെ, മിസ് ലിൻ ഇല്ലാതെ,

536
00:34:57,190 --> 00:34:58,550
ഈ ടീം ആകുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

537
00:34:58,550 --> 00:35:01,750
ടീമിൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെയില്ല.
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കളിക്കുന്നത്?

538
00:35:03,070 --> 00:35:04,640
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മിസ് ലിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

539
00:35:04,670 --> 00:35:05,400
തീർച്ചയായും.

540
00:35:05,400 --> 00:35:07,130
അത് ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

541
00:35:09,510 --> 00:35:11,040
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

542
00:35:11,290 --> 00:35:14,090
നിങ്ങൾ കൈമാറിയ ഉത്തരം
മിസ്. ലിനിയുടെ അസൈൻമെൻ്റിനായി?

543
00:35:18,990 --> 00:35:21,100
[ഞങ്ങൾ]

544
00:35:26,320 --> 00:35:31,680
[വിജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു]

545
00:35:32,360 --> 00:35:34,090
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ മറുപടി ഇതാണ്.

546
00:35:38,740 --> 00:35:40,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫുട്ബോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

547
00:35:41,630 --> 00:35:42,840
പിന്നെ ഞാൻ മിസ് ലിന്നിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ,

548
00:35:42,840 --> 00:35:43,840
നിനക്ക് ഇനിയും അവളോട് പറയാൻ കഴിയുമോ?

549
00:35:43,840 --> 00:35:45,500
നീ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത് ജയിക്കാനാണോ?

550
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
പരിശീലകൻ,

551
00:35:53,770 --> 00:35:55,640
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലിനിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

552
00:35:56,800 --> 00:35:57,440
എനിക്ക് കഴിയും.

553
00:36:01,240 --> 00:36:02,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

554
00:36:02,660 --> 00:36:04,460
ഒരു വിജയത്തോടെ അവളെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യണോ?

555
00:36:10,510 --> 00:36:13,860
[വിജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു]

556
00:36:16,360 --> 00:36:17,150
ശരി.

557
00:36:18,110 --> 00:36:19,550
ഞാൻ മെറ്റീരിയലുകൾ അവലോകനം ചെയ്തു.

558
00:36:19,550 --> 00:36:22,110
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മത്സരം 2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിലാണ്.

559
00:36:56,070 --> 00:36:58,190
വാങ് ഫാ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ തിരയുകയാണ്.

560
00:36:57,830 --> 00:36:59,950
[വാങ് ടിയാൻ]

561
00:36:58,190 --> 00:36:59,550
എൻ്റെ വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

562
00:37:18,480 --> 00:37:19,630
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

563
00:37:19,630 --> 00:37:21,400
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു,
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരില്ല.

564
00:37:21,400 --> 00:37:23,660
പിന്നെ എനിക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാൻ.

565
00:37:23,660 --> 00:37:26,280
ടിയാൻ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

566
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ,

567
00:37:31,280 --> 00:37:33,210
എനിക്ക് നിന്നെ കളിയാക്കാൻ പോലും തോന്നുന്നില്ല.

568
00:37:37,070 --> 00:37:38,660
അവളെ ഹാൻലിംഗിൽ കണ്ടെത്തി,

569
00:37:38,760 --> 00:37:41,160
പക്ഷെ ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തില്ല
അവളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.

570
00:37:42,810 --> 00:37:44,000
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു...

571
00:37:54,440 --> 00:37:55,800
ചുറ്റും ഇരുന്നു
ഒരു ഡോഗ് കഫേയിൽ ഇതുപോലെ കാത്തിരിക്കുന്നു

572
00:37:55,800 --> 00:37:57,320
ശരിക്കും ഊമയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

573
00:37:57,320 --> 00:37:58,440
ഹാൻലിംഗ് വളരെ വലുതാണ്.

574
00:37:58,440 --> 00:38:00,110
ടൺ കണക്കിന് ഡോഗ് കഫേകളുണ്ട്.

575
00:38:00,110 --> 00:38:01,910
പിന്നെ ഞാൻ അവ ഓരോന്നായി അന്വേഷിക്കും.

576
00:38:02,440 --> 00:38:04,880
നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും
ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

577
00:38:04,880 --> 00:38:05,760
ഇല്ല.

578
00:38:05,760 --> 00:38:08,290
അവൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കുക.

579
00:38:09,190 --> 00:38:10,630
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

580
00:38:13,030 --> 00:38:14,690
എന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ അവൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം...

581
00:38:15,800 --> 00:38:17,400
പക്ഷേ ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

582
00:38:19,320 --> 00:38:20,230
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

583
00:38:20,230 --> 00:38:22,280
നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നു
"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭക്തിയാൽ ചലിപ്പിച്ചത്".

584
00:38:22,280 --> 00:38:23,880
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, സഹോദരാ.

585
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
അത് എടുത്തുകളയുക.

586
00:38:28,630 --> 00:38:29,320
അവർ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

587
00:38:29,320 --> 00:38:30,670
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം.

588
00:38:31,110 --> 00:38:32,320
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

589
00:38:32,320 --> 00:38:34,670
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കട്ടെ.

590
00:38:36,750 --> 00:38:38,740
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

591
00:38:39,480 --> 00:38:41,280
നമ്പർ ഒന്ന് കൂടി. അത് മതിയോ?

592
00:38:40,220 --> 00:38:42,220
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം

593
00:38:41,280 --> 00:38:43,110
അതെ, അത് മതി.

594
00:38:44,530 --> 00:38:46,710
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

595
00:38:47,360 --> 00:38:49,880
♪ ഒരു പട്ടു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ♪

596
00:38:52,090 --> 00:38:58,000
♪ ഞങ്ങൾ തണുത്ത രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു, കാറ്റുകൊള്ളുക ♪

597
00:38:59,920 --> 00:39:01,420
♪ ഞങ്ങൾ റോഡുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു

598
00:39:02,320 --> 00:39:05,250
♪ അതൊരിക്കലും അവസാനം കാണില്ല

599
00:39:08,110 --> 00:39:11,340
♪ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംശയത്തെ ഞങ്ങൾ മൃദുവായി ശാന്തമാക്കുന്നു

600
00:39:09,960 --> 00:39:12,920
ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ എതിരാളി
ഈ സമയം ആയിരിക്കും

601
00:39:11,270 --> 00:39:15,770
[യോങ്ചുവാൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ യൂത്ത് സൂപ്പർ ലീഗ്]
[ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ]

602
00:39:12,310 --> 00:39:16,790
♪ പരസ്പരം കണ്ണിൽ കാണുന്നു ♪

603
00:39:12,920 --> 00:39:14,000
ഹാൻഡലിംഗ് വിജയം.

604
00:39:14,630 --> 00:39:16,670
കോച്ച് വാങ് ഫാ നിങ്ങൾക്കായി ഇവ തയ്യാറാക്കി.

605
00:39:16,670 --> 00:39:17,580
അവരെ ചുറ്റുക.

606
00:39:17,580 --> 00:39:21,550
♪ ഉള്ളിലെ ചൂട് ഉണർത്തുക

607
00:39:22,360 --> 00:39:25,250
[യോങ്ചുവാൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ യൂത്ത് സൂപ്പർ ലീഗ്]
[ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ]

608
00:39:23,500 --> 00:39:25,830
♪ ജീവിതം ഒറ്റയ്ക്കാണ് തുടങ്ങുന്നത്

609
00:39:26,610 --> 00:39:29,370
♪ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്ന റോഡ്

610
00:39:31,420 --> 00:39:33,570
♪ വിധി ഊഷ്മളത കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ ♪

611
00:39:34,240 --> 00:39:37,510
♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ♪

612
00:39:39,790 --> 00:39:41,340
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മാത്രമല്ല ♪

613
00:39:42,250 --> 00:39:43,850
♪ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴുള്ള നോട്ടം

614
00:39:44,760 --> 00:39:49,650
♪ ഇത് കൈകളിലെ ധൈര്യമാണ് ♪

615
00:39:51,570 --> 00:39:54,890
♪ ഞങ്ങൾ ഒന്നായി നിൽക്കുന്നു

616
00:39:54,150 --> 00:39:55,310
[Hongjing No. 8 High 2–0 Hanling Victory]

617
00:39:55,440 --> 00:39:56,030
ഇവിടെ!

618
00:40:03,480 --> 00:40:09,910
♪എല്ലാം ♪

619
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
- മോശമല്ല!
-അതെ!

620
00:40:12,780 --> 00:40:13,590
കൊള്ളാം!

621
00:40:14,360 --> 00:40:15,150
മികച്ച ഷോട്ട്!

622
00:40:22,480 --> 00:40:23,280
കൊള്ളാം!

623
00:40:25,590 --> 00:40:27,400
മനോഹരമായ ചിത്രം! നിലനിർത്തുക!

624
00:40:29,080 --> 00:40:33,420
[Hongjing No. 8 High 6–0 Hanling Victory]

625
00:41:08,800 --> 00:41:11,030
ഞങ്ങൾ ഹാൻലിംഗ് വിക്ടറിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

626
00:41:16,570 --> 00:41:22,410
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

627
00:41:17,230 --> 00:41:19,140
ക്വിൻ എംവിപി ആയിരുന്നു.

628
00:41:19,190 --> 00:41:21,150
ക്വിൻ ഇന്ന് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

629
00:41:21,150 --> 00:41:23,110
വെൻ ചെംഗ്യേയും അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!

630
00:41:24,440 --> 00:41:27,440
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എത്ര ഗംഭീരരായിരുന്നു.

631
00:41:24,460 --> 00:41:27,180
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

632
00:41:29,430 --> 00:41:33,660
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

633
00:41:30,590 --> 00:41:33,840
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

634
00:41:45,920 --> 00:41:47,400
ഞാൻ അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാം.

635
00:41:47,400 --> 00:41:49,670
അവ ഒട്ടും അതിശയോക്തിപരമല്ല.

636
00:41:59,910 --> 00:42:02,150
[എനിക്ക് അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
അവ ഒട്ടും അതിശയോക്തിപരമല്ല.]

637
00:42:09,150 --> 00:42:10,710
എപ്പോഴാണ്

638
00:42:11,600 --> 00:42:13,180
മിസ്. ലിൻ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

639
00:42:45,140 --> 00:42:45,840
[സൂപ്പർസ്റ്റാർ സ്ലാക്കർ]

640
00:42:50,770 --> 00:42:57,000
[സൂപ്പർസ്റ്റാർ സ്ലാക്കർ]

641
00:42:51,400 --> 00:42:52,480
വാക്സിംഗ്,

642
00:42:53,190 --> 00:42:54,670
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

643
00:42:54,700 --> 00:42:56,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

644
00:43:50,180 --> 00:43:57,140
[സൂപ്പർസ്റ്റാർ സ്ലാക്കർ]

645
00:43:50,630 --> 00:43:52,120
ആ കൊച്ചു ഭ്രാന്തന്മാർ പറഞ്ഞു

646
00:43:52,400 --> 00:43:55,530
അവർ വിജയ വിരുന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
നീ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.

647
00:44:06,510 --> 00:44:07,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

648
00:44:08,320 --> 00:44:09,000
ശുഭ രാത്രി.