1
00:01:39,430 --> 00:01:43,250
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,630 --> 00:01:47,950
[എപ്പിസോഡ് 16]

3
00:01:48,140 --> 00:01:54,140
[ഫെയ്യാങ് ഫ്രൈഡ് സ്കീവേഴ്സ്]

4
00:01:48,560 --> 00:01:49,950
സഹോദരങ്ങളെ,

5
00:01:49,950 --> 00:01:51,710
ഞങ്ങൾ മികച്ച 500-ൽ ആണ്!

6
00:01:51,729 --> 00:01:54,450
മികച്ച 500 പേർക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!

7
00:01:55,710 --> 00:01:56,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

8
00:01:56,640 --> 00:01:58,280
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആദ്യ 700-ൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

9
00:01:58,280 --> 00:02:00,150
ഇന്നലെ അച്ഛൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് കണ്ടപ്പോൾ,

10
00:02:00,150 --> 00:02:01,040
അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചിരിച്ചു

11
00:02:01,040 --> 00:02:02,770
അവൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

12
00:02:03,070 --> 00:02:04,680
എൻ്റെ അമ്മ ഇന്നലെ സന്തോഷാശ്രുക്കൾ കരഞ്ഞു.

13
00:02:04,680 --> 00:02:05,870
അമ്മയ്ക്കും സന്തോഷമായി.

14
00:02:05,870 --> 00:02:08,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് രാത്രി വറുത്ത ശൂലം
സാധാരണ തുകയുടെ ഇരട്ടിയെങ്കിലും.

15
00:02:08,440 --> 00:02:11,030
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ മികച്ച 500-ൽ എത്തി!

16
00:02:11,030 --> 00:02:12,080
അമ്മായി!

17
00:02:12,080 --> 00:02:14,310
ഞങ്ങൾ മികച്ച 500-ൽ എത്തി!

18
00:02:14,310 --> 00:02:15,520
ഇന്ന് സന്തോഷകരമായ അവസരമാണ്, അതിനാൽ കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

19
00:02:15,520 --> 00:02:16,310
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

20
00:02:16,310 --> 00:02:18,400
ശരി, നന്ദി, ആൻ്റി.

21
00:02:18,400 --> 00:02:20,240
-ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ തൃപ്‌തികരമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
-അമ്മായി, കൂടുതൽ വൃക്കകൾ ദയവായി!

22
00:02:20,240 --> 00:02:21,079
ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

23
00:02:21,079 --> 00:02:21,780
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

24
00:02:21,800 --> 00:02:23,030
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു!

25
00:02:23,030 --> 00:02:24,520
സുഹൃത്തുക്കളെ!

26
00:02:24,520 --> 00:02:26,890
മിസ് ലിനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്തണം, അല്ലേ?

27
00:02:26,920 --> 00:02:27,540
തീർച്ചയായും!

28
00:02:27,560 --> 00:02:28,630
-തീർച്ചയായും!
-വരിക!

29
00:02:28,630 --> 00:02:29,160
തീർച്ചയായും!

30
00:02:29,160 --> 00:02:32,030
നന്ദി, മിസ് ലിൻ!

31
00:02:31,030 --> 00:02:34,700
[ഫെയ്യാങ് ഫ്രൈഡ് സ്കീവേഴ്സ്]

32
00:02:37,540 --> 00:02:39,400
skewers രുചിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് അതിലും നല്ലത്.

33
00:02:39,400 --> 00:02:39,910
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.

34
00:02:39,910 --> 00:02:40,960
ഈ കൂൺ രുചികരമാണ്.

35
00:02:40,960 --> 00:02:42,710
-എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
-എന്തുകൊണ്ട്?

36
00:02:42,710 --> 00:02:44,150
-കാരണം ഇതിനെ മികച്ച 500 വിജയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
-എൻ്റെ...

37
00:02:44,150 --> 00:02:45,079
ഇവയാണ് മികച്ച 500 ആഘോഷ സ്കീവറുകൾ!

38
00:02:45,079 --> 00:02:46,430
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുഖം നൽകിയത്?

39
00:02:46,430 --> 00:02:47,310
അത് മറക്കുക. നിനക്കെതിരെ ഞാനത് പിടിക്കില്ല.

40
00:02:47,310 --> 00:02:48,800
നാനൂറ്, എന്ത്?

41
00:02:49,360 --> 00:02:50,590
-ഇതെന്താ?
-എന്ത്?

42
00:02:52,910 --> 00:02:54,170
Wen Chengye ഇത് പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

43
00:02:54,840 --> 00:02:56,710
ഇത് യോങ്‌ചുവാൻ്റെ മാനേജർ അല്ലേ?

44
00:02:56,710 --> 00:02:57,370
അത് അവനാണ്.

45
00:02:57,380 --> 00:02:58,610
അവൻ എന്തിനാണ് കോച്ചിൻ്റെ കൂടെ?

46
00:02:58,870 --> 00:03:01,330
അവനെ വീണ്ടും വേട്ടയാടാൻ ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ അല്ലേ?

47
00:03:01,430 --> 00:03:02,560
പിന്നെ ആരാണ് ഇത്?

48
00:03:03,190 --> 00:03:04,390
ഹണി ട്രാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:03:04,590 --> 00:03:06,030
ഇത് വളരെ അകലെയല്ലേ?

50
00:03:06,030 --> 00:03:07,590
- അവൻ വൃത്തികെട്ട കളിക്കുന്നു.
-ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

51
00:03:07,590 --> 00:03:08,680
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റമാണ്?

52
00:03:08,680 --> 00:03:09,960
അതൊരു ഹണി ട്രാപ്പ് മാത്രമാണ്.

53
00:03:09,960 --> 00:03:11,310
അവനു കഴിയുമെങ്കിൽ നമുക്കും കഴിയും.

54
00:03:11,310 --> 00:03:13,240
-എന്ത്?
-എങ്ങനെ?

55
00:03:13,710 --> 00:03:14,800
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്

56
00:03:14,820 --> 00:03:16,890
മിസ് ലിൻ കോച്ചിന് മികച്ച മത്സരമാണോ?

57
00:03:20,150 --> 00:03:21,960
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

58
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
ഒരു നായകന് പോലും ഒരു സൗന്ദര്യത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല!

59
00:03:25,520 --> 00:03:27,310
രസകരമായത്!

60
00:03:27,310 --> 00:03:28,079
നമുക്ക് നാളെ അവനോട് ചോദിക്കാം.

61
00:03:28,079 --> 00:03:30,800
-ശരി!
- കുട്ടി, നിങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

62
00:03:32,710 --> 00:03:35,430
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.

63
00:03:33,120 --> 00:03:37,280
[ഫെയ്യാങ് ഫ്രൈഡ് സ്കീവേഴ്സ്]

64
00:03:35,430 --> 00:03:37,290
- ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- കഴിക്കൂ. കഴിക്കൂ.

65
00:04:29,310 --> 00:04:31,440
നിങ്ങളെയും കബളിപ്പിച്ച് ഇവിടെ വന്നോ?

66
00:04:31,630 --> 00:04:34,030
നീ വന്നു
ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും?

67
00:04:34,190 --> 00:04:35,120
മിസ് ലിൻ, കോച്ച്!

68
00:04:35,120 --> 00:04:36,630
കോച്ച്, ഞങ്ങൾ വൈകി.

69
00:04:40,159 --> 00:04:40,920
ക്വിൻ ആവോ,

70
00:04:40,920 --> 00:04:42,190
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

71
00:04:42,190 --> 00:04:43,920
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്?

72
00:04:44,040 --> 00:04:45,500
ഒരു സിനിമാ ടിക്കറ്റ് അടിയന്തരാവസ്ഥ.

73
00:04:45,510 --> 00:04:46,830
ആർക്കേഡിൽ ബോസ് ഒരു സമ്മാനം നേടി.

74
00:04:46,150 --> 00:04:47,820
[പോളി വാൻഹെ സിനിമ]

75
00:04:46,850 --> 00:04:48,110
അവൻ 2 സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ നേടി.

76
00:04:50,000 --> 00:04:50,720
അവർ വന്നു

77
00:04:50,720 --> 00:04:51,600
പൂക്കൾ കൊണ്ട്?

78
00:04:52,390 --> 00:04:54,040
കൃത്യമായി.

79
00:04:54,750 --> 00:04:55,310
കോച്ച്.

80
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
ടിഷ്യൂകൾ എടുക്കുക.

81
00:04:57,720 --> 00:04:58,600
അവരെ എടുക്കുക.

82
00:04:59,040 --> 00:05:00,480
ഈ സിനിമ വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

83
00:05:00,480 --> 00:05:02,050
മിസ് ലിൻ കരഞ്ഞാൽ,

84
00:05:02,220 --> 00:05:03,710
നിനക്ക് അവളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാം.

85
00:05:04,630 --> 00:05:07,000
Qin Ao, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനായി പോകുന്നു.

86
00:05:09,040 --> 00:05:10,190
പോയി സിനിമ കാണുക!

87
00:05:10,190 --> 00:05:11,870
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!

88
00:05:11,870 --> 00:05:13,430
നമുക്ക് പോകാം, മിസ് ലിൻ, കോച്ച്.

89
00:05:13,430 --> 00:05:15,040
നമുക്ക് പോകാം.

90
00:05:15,480 --> 00:05:16,430
എടുത്തോളൂ.

91
00:05:16,430 --> 00:05:17,230
ടിക്കറ്റ് പരിശോധന.

92
00:05:17,560 --> 00:05:18,120
ശരി.

93
00:05:18,120 --> 00:05:19,320
അവരുടെ ടിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

94
00:05:22,830 --> 00:05:23,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

95
00:05:23,480 --> 00:05:25,280
ഇവ നാളത്തേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകളാണ്.

96
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
ലിൻ ലു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

97
00:05:27,270 --> 00:05:28,600
കാത്തിരിക്കൂ. അവർ എങ്ങനെ നാളെയായിരിക്കും?

98
00:05:28,600 --> 00:05:30,560
-എന്ത്? നിങ്ങളല്ലേ അവ വാങ്ങിയത്?
- ആരാണ് അവ വാങ്ങിയത്?

99
00:05:30,560 --> 00:05:31,190
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങി.

100
00:05:31,190 --> 00:05:32,600
ആരാണ് അവ വാങ്ങിയത്?

101
00:05:32,600 --> 00:05:34,750
- നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങിയപ്പോൾ പരിശോധിച്ചില്ലേ?
-വരിക.

102
00:05:34,750 --> 00:05:36,880
- നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങിയോ?
- ശരി, ശരി.

103
00:05:37,430 --> 00:05:39,430
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തായതിനാൽ,

104
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ,

105
00:05:42,000 --> 00:05:44,600
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
അടുത്തുള്ള നൈറ്റ് മാർക്കറ്റിൽ.

106
00:05:44,600 --> 00:05:45,730
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം!

107
00:05:46,430 --> 00:05:47,240
നമുക്ക് പോകാം!

108
00:05:47,260 --> 00:05:48,310
നമുക്ക് പോകാം!

109
00:05:53,510 --> 00:05:54,630
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

110
00:05:54,630 --> 00:05:55,510
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

111
00:05:56,159 --> 00:05:57,480
ഒരുപാട് പേരുടെ കൂടെ,
നമുക്ക് വലുത് എടുക്കാം.

112
00:05:57,480 --> 00:05:58,320
തീർച്ചയായും.

113
00:05:58,400 --> 00:05:59,710
- മഞ്ഞനിറം.
- ഞങ്ങൾ 11 പേർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

114
00:05:59,710 --> 00:06:01,360
- എനിക്കത് കഴിക്കണം.
-വരിക.

115
00:06:01,360 --> 00:06:03,270
രണ്ട് skewers അവശേഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒന്ന്.

116
00:06:03,270 --> 00:06:04,510
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

117
00:06:05,950 --> 00:06:07,160
താളിക്കുക നമ്മുടേത് പോലെ നല്ലതല്ല.

118
00:06:07,160 --> 00:06:08,630
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

119
00:06:08,630 --> 00:06:10,430
നിങ്ങൾക്ക് നാറുന്ന കള്ളില്ല.

120
00:06:10,430 --> 00:06:11,630
എങ്കിൽ അടുത്ത തവണ ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

121
00:06:11,630 --> 00:06:12,750
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

122
00:06:12,750 --> 00:06:13,510
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു,

123
00:06:13,510 --> 00:06:15,040
എനിക്ക് ദിവസങ്ങളോളം വയറിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.

124
00:06:15,430 --> 00:06:17,310
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ദൗത്യം മറക്കരുത്.

125
00:06:18,510 --> 00:06:19,070
ഞാൻ മറക്കില്ല.

126
00:06:19,070 --> 00:06:19,770
തീർച്ചയായും.

127
00:06:20,510 --> 00:06:22,190
വഴിയിൽ, അവർ എവിടെയാണ്?

128
00:06:22,210 --> 00:06:23,610
- ശരിയാണ്.
-അവർ എവിടെയാണ്?

129
00:06:25,070 --> 00:06:26,830
അവിടെ.

130
00:06:26,830 --> 00:06:27,780
നമുക്ക് പോകാം.

131
00:06:27,810 --> 00:06:28,750
നമുക്ക് പോകാം.

132
00:06:30,360 --> 00:06:31,190
മിസ്. ലിൻ!

133
00:06:31,190 --> 00:06:32,190
- പരിശീലകൻ.
-മിസ്. ലിന്

134
00:06:32,750 --> 00:06:33,870
അവ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

135
00:06:34,270 --> 00:06:35,460
ഗ്ലോ സ്റ്റിക്കുകൾ!

136
00:06:35,630 --> 00:06:36,950
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒന്ന്.

137
00:06:36,950 --> 00:06:37,430
ഒന്ന് തരൂ.

138
00:06:37,430 --> 00:06:38,070
ഒരു വെളുത്തത്.

139
00:06:38,070 --> 00:06:38,510
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവരിക.

140
00:06:38,510 --> 00:06:39,720
ഈ തൊപ്പികളും.

141
00:06:39,870 --> 00:06:40,630
ഇവ ധരിക്കുക,

142
00:06:40,630 --> 00:06:42,830
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകളായിരിക്കും.

143
00:06:44,510 --> 00:06:45,950
അതില്ലാതെ പോലും ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

144
00:06:46,870 --> 00:06:49,159
ക്വിൻ ആവോ, സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കരുത്.

145
00:06:52,070 --> 00:06:53,130
അതൊരു പാവ ഷോയാണ്.

146
00:06:54,270 --> 00:06:54,830
അവൻ എന്താണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

147
00:06:54,830 --> 00:06:57,240
അവൻ എനിക്ക് വിലയേറിയ ഒരു വാൾ സമ്മാനിച്ചു

148
00:06:57,240 --> 00:07:01,830
അസുരന്മാരെ നിഗ്രഹിക്കാൻ.

149
00:07:02,310 --> 00:07:03,870
ആ ഭൂതങ്ങൾ

150
00:07:04,630 --> 00:07:07,830
അനന്തമാണ്.

151
00:07:10,190 --> 00:07:11,870
എനിക്ക് മാർബിൾ കളിക്കണം!

152
00:07:11,870 --> 00:07:13,950
-ഞാനും!
-ഞാനും!

153
00:07:18,920 --> 00:07:20,250
അവിടെ ഒരു ആഗ്രഹ വൃക്ഷമുണ്ട്.

154
00:07:29,360 --> 00:07:31,240
ഞാൻ എവിടെ തൂക്കിയിടണം?

155
00:07:31,920 --> 00:07:33,390
എല്ലാ പരീക്ഷയിലും വിജയിക്കണോ?

156
00:07:35,270 --> 00:07:37,830
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ വളരെ മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.

157
00:07:38,250 --> 00:07:39,580
എൻ്റേതും ഇവിടെ തൂക്കിയിടും.

158
00:07:43,210 --> 00:07:45,280
♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു

159
00:07:45,750 --> 00:07:48,120
♪ വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ ♪

160
00:07:47,510 --> 00:07:48,870
അമ്പത് പോയിൻ്റ്.

161
00:07:48,610 --> 00:07:54,120
♪ വളരെ തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ

162
00:07:50,560 --> 00:07:51,580
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

163
00:07:55,640 --> 00:07:57,900
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി

164
00:07:58,610 --> 00:08:04,400
♪ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ രഹസ്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

165
00:08:01,870 --> 00:08:03,200
എന്ത് ആഗ്രഹമാണ് താങ്കൾ എഴുതിയത്?

166
00:08:03,750 --> 00:08:06,170
എല്ലാ ദിവസവും നല്ല ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും.

167
00:08:06,310 --> 00:08:07,720
അതിനാൽ അസ്വാഭാവികം.

168
00:08:07,780 --> 00:08:13,200
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനൊപ്പം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

169
00:08:10,560 --> 00:08:12,130
ഇത് ലളിതമാണ്, പക്ഷേ ആത്മാർത്ഥമാണ്.

170
00:08:13,930 --> 00:08:19,730
♪ ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പൂക്കുന്നു

171
00:08:14,670 --> 00:08:15,380
ശരി.

172
00:08:20,150 --> 00:08:22,450
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪

173
00:08:22,750 --> 00:08:24,640
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഓടിക്കൂടാ

174
00:08:23,110 --> 00:08:28,930
♪ അതിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ കടൽ ♪

175
00:08:24,720 --> 00:08:26,380
അവർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോൾ?

176
00:08:30,890 --> 00:08:32,159
[എല്ലാ അംഗങ്ങളും തിളങ്ങട്ടെ]

177
00:08:32,179 --> 00:08:33,299
[എല്ലാ ദിവസവും ആരോഗ്യത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ഇരിക്കുക]

178
00:08:32,179 --> 00:08:34,140
♪ എല്ലാ രാത്രിയും ♪

179
00:08:34,929 --> 00:08:37,039
♪ ഞാൻ നക്ഷത്ര വെളിച്ചത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪

180
00:08:37,799 --> 00:08:39,710
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു ♪

181
00:08:40,200 --> 00:08:42,890
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പിന്തുടരുന്നു

182
00:08:43,580 --> 00:08:46,200
♪ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പൊടി പോലെ

183
00:08:47,180 --> 00:08:48,980
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാരണം

184
00:08:49,870 --> 00:08:54,430
♪ ഞാൻ ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങുന്നു ♪

185
00:09:15,730 --> 00:09:17,800
♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു

186
00:09:18,270 --> 00:09:20,640
♪ വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ ♪

187
00:09:21,110 --> 00:09:26,620
♪ വളരെ തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ

188
00:09:23,320 --> 00:09:25,720
അവർ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

189
00:09:26,870 --> 00:09:29,200
ബ്രാട്ടി കുട്ടികൾ. അത്രയും അവിശ്വസനീയമാണ് അവ.

190
00:09:29,870 --> 00:09:30,960
അവരെ കളിക്കാൻ വിട്ടാൽ മതി.

191
00:09:32,390 --> 00:09:33,200
മിസ്. ലിൻ.

192
00:09:35,360 --> 00:09:36,700
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

193
00:09:36,870 --> 00:09:37,720
എന്താണിത്?

194
00:09:39,270 --> 00:09:40,670
ആദ്യം കൈ നീട്ടുക.

195
00:09:51,390 --> 00:09:52,870
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്

196
00:09:52,890 --> 00:09:55,410
എല്ലാ ടീം അംഗങ്ങളും തിളങ്ങുന്നു.

197
00:09:56,870 --> 00:09:57,840
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

198
00:09:59,750 --> 00:10:02,010
തിളങ്ങുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തിയുണ്ട്.

199
00:10:12,150 --> 00:10:13,800
നക്ഷത്രങ്ങൾ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു

200
00:10:13,830 --> 00:10:15,240
സ്വന്തമായി തിളങ്ങാൻ.

201
00:10:24,480 --> 00:10:25,550
ഈ തിളങ്ങുന്ന വടി-

202
00:10:25,550 --> 00:10:28,010
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും എനിക്ക് ഒരെണ്ണം തന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

203
00:10:29,150 --> 00:10:31,150
നീ ഇത്രയും കളിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

204
00:10:31,550 --> 00:10:32,630
നന്ദി.

205
00:10:32,630 --> 00:10:34,030
ഈ സമ്മാനം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

206
00:10:50,870 --> 00:10:52,910
ക്ഷീണം, വേഗത കുറയ്ക്കുക.

207
00:10:56,790 --> 00:10:58,120
അത്ര ചടുലൻ.

208
00:10:58,630 --> 00:11:00,030
- വീണ്ടും കയറുകയാണോ?
-അതെ.

209
00:11:00,030 --> 00:11:01,030
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:11:01,030 --> 00:11:02,510
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

211
00:11:05,840 --> 00:11:07,030
ശരി.

212
00:11:08,360 --> 00:11:09,550
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

213
00:11:10,270 --> 00:11:11,670
എന്നെ പിടിക്കരുത്.

214
00:11:11,670 --> 00:11:13,270
ഞാനല്ല.

215
00:11:13,270 --> 00:11:14,960
ശോഷിക്കുന്നു, വേഗം വരൂ
ആ മസാല സ്ട്രിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക.

216
00:11:14,960 --> 00:11:16,030
അല്ലാത്തപക്ഷം, മണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ,

217
00:11:16,030 --> 00:11:17,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശകാരിക്കും.

218
00:11:17,200 --> 00:11:19,000
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണം.

219
00:11:19,000 --> 00:11:19,360
ശരി.

220
00:11:19,360 --> 00:11:20,030
അനങ്ങരുത്.

221
00:11:20,030 --> 00:11:21,030
അത് അപകടകരമാണ്. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

222
00:11:21,030 --> 00:11:21,480
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

223
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

224
00:11:23,480 --> 00:11:24,670
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ധൈര്യമായിരിക്കുക.

225
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

226
00:11:26,390 --> 00:11:27,670
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

227
00:11:27,670 --> 00:11:28,530
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

228
00:11:30,030 --> 00:11:32,470
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

229
00:11:32,470 --> 00:11:33,870
മുന്നോട്ട് നടന്നാൽ മതി.

230
00:11:33,870 --> 00:11:35,030
വശങ്ങളിലേക്ക് നോക്കരുത്.

231
00:11:35,030 --> 00:11:36,000
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

232
00:11:36,000 --> 00:11:37,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

233
00:11:37,030 --> 00:11:37,870
ശരി, ശരി.

234
00:11:37,870 --> 00:11:39,070
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കട്ടെ.

235
00:11:39,630 --> 00:11:41,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പിടിക്കും.

236
00:11:58,910 --> 00:11:59,710
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

237
00:12:04,390 --> 00:12:05,150
ഒന്നുമില്ല.

238
00:12:06,750 --> 00:12:08,030
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

239
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
ഇനി ആരും എന്നെ ഇങ്ങനെ പിടിക്കില്ല.

240
00:12:16,000 --> 00:12:17,120
മിസ്. ലിൻ...

241
00:12:21,270 --> 00:12:22,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

242
00:12:23,880 --> 00:12:24,590
ഞാൻ...

243
00:12:35,000 --> 00:12:35,750
ഹലോ?

244
00:12:36,480 --> 00:12:38,600
വാങ് ഫാ, ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

245
00:12:38,600 --> 00:12:40,120
ഞങ്ങൾ ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി.

246
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
ശരി.

247
00:12:49,760 --> 00:12:50,640
അത് ഫെലിക്സ് യു ആണ്.

248
00:13:05,000 --> 00:13:06,390
മിസ് ലിൻ, കോച്ച്!

249
00:13:10,000 --> 00:13:10,750
സുഹൃത്തുക്കളെ!

250
00:13:10,750 --> 00:13:12,510
മിസ് ലിന്നും കോച്ചും കാണാതായി.

251
00:13:12,630 --> 00:13:14,630
അവർ ഒരുമിച്ച് അപ്രത്യക്ഷരായി, അല്ലേ?

252
00:13:16,030 --> 00:13:17,960
-അത് നല്ല കാര്യമാണ്.
-കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

253
00:13:19,690 --> 00:13:23,200
- നിങ്ങൾ എത്ര ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നോക്കൂ.
- ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് പോലും ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.

254
00:13:23,200 --> 00:13:24,510
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

255
00:13:24,510 --> 00:13:25,750
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ നോക്കൂ.

256
00:13:26,630 --> 00:13:30,150
ആറ് വർഷം മുമ്പ് റൊണാൾഡ് ന്യൂട്ടണായി അഭിനയിച്ചു
യൂത്ത് സൂപ്പർ ലീഗ് സെമി ഫൈനലിൽ.

257
00:13:30,150 --> 00:13:31,640
റൊണാൾഡിന് നിരാശാജനകമായ തോൽവി.

258
00:13:31,640 --> 00:13:32,360
എന്തുകൊണ്ട്?

259
00:13:32,360 --> 00:13:33,790
കാരണം അവരുടെ സ്റ്റാർ ഫോർവേഡ്,

260
00:13:33,790 --> 00:13:34,750
ലാറി ഗിൽബർട്ട്,

261
00:13:34,750 --> 00:13:36,000
പെട്ടെന്ന് ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടായി

262
00:13:36,000 --> 00:13:37,860
തുടർന്ന് മത്സരം തുടരാനായില്ല.

263
00:13:38,870 --> 00:13:42,150
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ബോർട്ടൺ ടോർസണായി കളിച്ചു
യൂത്ത് സൂപ്പർ ലീഗിൽ

264
00:13:42,150 --> 00:13:45,510
ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ. മറ്റൊരു നിരാശാജനകമായ തോൽവിയായിരുന്നു അത്
ശക്തമായ ടീമിനായി.

265
00:13:45,510 --> 00:13:46,630
കാരണം കൃത്യമായി ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു.

266
00:13:46,630 --> 00:13:48,390
അവരുടെ പ്രധാന കളിക്കാരൻ, ടോണി ഫീൽഡ്സ്,

267
00:13:48,390 --> 00:13:49,240
പെട്ടെന്ന് ആരോഗ്യപ്രശ്നമുണ്ടായി

268
00:13:49,240 --> 00:13:50,970
മത്സരം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

269
00:13:53,000 --> 00:13:53,820
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ

270
00:13:54,270 --> 00:13:56,530
ഈ രണ്ട് ഗെയിമുകൾക്ക് പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

271
00:13:58,860 --> 00:14:01,920
തമ്മിലുള്ള ആ മത്സരം പോലെ തന്നെ
നാൻ്റണും ഹാമറും അന്ന്-

272
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
ശക്തമായ ഒരു ടീം ദുർബലമായ ടീമിനെ നേരിട്ടു.

273
00:14:04,630 --> 00:14:06,040
അത് ഒരു അസ്വസ്ഥതയിൽ അവസാനിച്ചു.

274
00:14:06,320 --> 00:14:09,240
കൂടാതെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും,
കാരണം ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു: ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരൻ

275
00:14:09,240 --> 00:14:10,810
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ പെട്ടുപോയി.

276
00:14:10,810 --> 00:14:11,570
കൃത്യമായി.

277
00:14:12,450 --> 00:14:14,510
ഇതാണ് ഈ മത്സരങ്ങളുടെ പട്ടിക.

278
00:14:15,630 --> 00:14:16,820
ഞാൻ ഇതുവരെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയിട്ടില്ല.

279
00:14:16,820 --> 00:14:17,540
ഇവിടെ.

280
00:14:30,390 --> 00:14:32,110
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

281
00:14:38,990 --> 00:14:41,590
[കെവിൻ ലീ]

282
00:14:44,860 --> 00:14:46,730
[കെവിൻ ലീ]

283
00:14:49,170 --> 00:14:52,870
[പ്രൊഫൈൽ]

284
00:14:54,750 --> 00:14:58,620
ന്യൂട്ടൺ, ടോർസെൻ, ചുറ്റിക-

285
00:14:59,120 --> 00:15:01,650
ഈ 3 ടീമുകളും അട്ടിമറികൾ പുറത്തെടുത്തു
അന്ന്

286
00:15:01,990 --> 00:15:04,190
എല്ലാവർക്കും ഒരേ പേരിൽ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവുണ്ടായിരുന്നു.

287
00:15:12,670 --> 00:15:13,390
കെവിൻ ലീ,

288
00:15:13,390 --> 00:15:15,480
ഹാമർ ക്ലബ്ബിൻ്റെ മുൻ മാനേജർ.

289
00:15:15,480 --> 00:15:16,750
കെവിൻ ലീ,

290
00:15:17,820 --> 00:15:19,550
മുൻ ക്ലബ് മാനേജർ...

291
00:15:20,270 --> 00:15:21,720
ഈ വ്യക്തി...

292
00:15:21,720 --> 00:15:23,680
കുറച്ച് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

293
00:15:31,040 --> 00:15:32,000
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

294
00:15:32,970 --> 00:15:33,720
അവൻ ചൈനക്കാരനാണ്.

295
00:15:33,720 --> 00:15:35,270
ശരാശരി ശേഷി.

296
00:15:35,270 --> 00:15:37,530
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അത്ര മതിപ്പില്ല.

297
00:15:37,640 --> 00:15:39,510
അവൻ ചുറ്റിക വിട്ട സമയവും

298
00:15:39,510 --> 00:15:41,260
ജെയ്‌സൻ്റെ അപകടത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു.

299
00:15:41,260 --> 00:15:42,560
ശരിക്കും അങ്ങനെയൊരു യാദൃശ്ചികതയാണോ?

300
00:15:42,560 --> 00:15:43,890
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

301
00:15:45,840 --> 00:15:48,500
യുകെയിലുള്ളവരോട് പറയൂ
അന്വേഷണം തുടരാൻ.

302
00:15:49,510 --> 00:15:50,670
കെവിൻ ലീ?

303
00:16:11,290 --> 00:16:13,000
ലിന് ലൂവിൻ്റെ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നോക്കൂ.

304
00:16:13,000 --> 00:16:15,150
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ രഹസ്യമായി എടുത്ത ഫോട്ടോ.

305
00:16:27,010 --> 00:16:29,350
♪ രാത്രി എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു ♪

306
00:16:29,990 --> 00:16:34,240
♪ ഉണർവിൻ്റെ തണുപ്പിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ♪

307
00:16:34,830 --> 00:16:36,790
♪ എൻ്റെ ചിന്തകൾ മാത്രം മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

308
00:16:37,310 --> 00:16:42,210
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനോട് വിട പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി ♪

309
00:16:40,350 --> 00:16:42,150
ഞങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

310
00:16:42,800 --> 00:16:45,600
♪ മുല്ലപ്പൂക്കൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
വസന്തത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ ♪

311
00:16:46,120 --> 00:16:49,540
♪ അവരുടെ ചാരുത മങ്ങുന്നത് നോക്കി,
അവയുടെ സുഗന്ധം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ♪

312
00:16:50,510 --> 00:16:53,530
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ സൗന്ദര്യം സ്വപ്നം കണ്ടു

313
00:16:54,190 --> 00:16:58,310
♪ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു
ഖേദങ്ങൾ കാടുകയറിയേക്കാം ♪

314
00:16:58,990 --> 00:17:01,530
♪ നോക്കൂ, സൂര്യപ്രകാശത്തിന് താഴെ ♪

315
00:17:01,990 --> 00:17:06,230
♪ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പൊടിപടലങ്ങളിൽ ♪

316
00:17:06,700 --> 00:17:09,609
♪ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താത്തതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

317
00:17:08,859 --> 00:17:13,369
[സൂപ്പർസ്റ്റാർ സ്ലാക്കർ]

318
00:17:10,119 --> 00:17:14,030
♪ അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷത്തിനുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനം ♪

319
00:17:12,020 --> 00:17:15,230
നീ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് അവസാനം?

320
00:17:15,460 --> 00:17:17,500
♪ കടന്നുപോകുന്ന മഴയ്‌ക്കൊപ്പം എൻ്റെ കുളിർ പങ്കിടുന്നു

321
00:17:18,240 --> 00:17:21,990
♪ നിശബ്ദമായി അതിൻ്റെ യാത്ര അനുഭവിക്കുക ♪

322
00:17:23,290 --> 00:17:25,710
♪ ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു അഗ്നിജ്വാല പോലെ

323
00:17:24,000 --> 00:17:29,060
[വിൻഫ്രെഡ്]

324
00:17:24,510 --> 00:17:25,839
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പറയാം.

325
00:17:26,099 --> 00:17:27,560
പണമടച്ചുള്ള ചോദ്യമാണത്.

326
00:17:26,380 --> 00:17:30,090
♪ പൂർണമായി ഇപ്പോഴും മനോഹരം ♪

327
00:17:30,950 --> 00:17:33,480
♪ അന്തിമ ഉത്തരം തേടേണ്ട ആവശ്യമില്ല

328
00:17:34,270 --> 00:17:38,040
♪ അവസാനം നിലനിൽക്കട്ടെ
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ♪

329
00:17:38,110 --> 00:17:39,790
അവൻ എന്നോട് എന്ത് പറയും?

330
00:17:38,840 --> 00:17:41,270
♪ വാഗ്ദാനങ്ങൾ കൊണ്ട് തെളിയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

331
00:17:42,390 --> 00:17:45,900
♪ ഒരിക്കൽ നാം നേർച്ച നേരുമ്പോൾ സന്ധ്യ
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ♪

332
00:17:47,610 --> 00:17:48,740
കടന്നുപോകൂ, കടന്നുപോകൂ!

333
00:17:48,870 --> 00:17:50,180
ഇവിടെ പാസാക്കുക!

334
00:17:50,860 --> 00:17:51,890
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

335
00:17:52,090 --> 00:17:53,550
-മടങ്ങിപ്പോവുക!
- നല്ല പന്ത്!

336
00:17:55,070 --> 00:17:56,530
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട്! പോകൂ!

337
00:17:57,440 --> 00:17:58,480
നല്ല പന്ത്!

338
00:18:02,510 --> 00:18:03,270
അവസരമില്ലെങ്കിൽ അത് തിരികെ നൽകുക.

339
00:18:03,270 --> 00:18:04,280
അത് തിരികെ നൽകുക!

340
00:18:04,590 --> 00:18:07,390
ചെൻ ജിയാംഗെ,
നിങ്ങളുടെ കടന്നുപോകുന്ന കോണും ശക്തിയും കാണുക!

341
00:18:07,590 --> 00:18:08,880
ഓ, ഇവിടെ!

342
00:18:11,310 --> 00:18:12,720
അത് തിരികെ നൽകുക, ക്വിൻ ആവോ!

343
00:18:13,240 --> 00:18:15,240
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. കിക്ക് എടുക്കുക.

344
00:18:16,230 --> 00:18:17,550
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

345
00:18:17,550 --> 00:18:18,640
അതൊരു കഷ്ടമായിരുന്നു.

346
00:18:18,640 --> 00:18:20,100
- അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.
- എൻ്റെ മോശം.

347
00:18:22,070 --> 00:18:23,480
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

348
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
സംരക്ഷകരേ, വിരിച്ചു!

349
00:18:26,720 --> 00:18:28,230
പിന്നോട്ട് വീഴുക, പിന്നോട്ട് വീഴുക!

350
00:18:33,200 --> 00:18:35,370
- മുന്നോട്ട് പോകൂ!
- ഒരു അവസരമുണ്ട്.

351
00:18:35,550 --> 00:18:37,030
ആക്രമണം!

352
00:18:40,880 --> 00:18:42,350
നല്ല ഷോട്ട്, ബോസ്!

353
00:18:46,310 --> 00:18:48,750
നല്ല ഷോട്ട്!

354
00:18:51,750 --> 00:18:53,680
-കോച്ച്!
-കോച്ച്!

355
00:18:53,680 --> 00:18:54,480
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

356
00:18:54,480 --> 00:18:56,110
മോശമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ആദ്യ പകുതി മാത്രമാണ്.

357
00:18:56,110 --> 00:18:57,440
ശരി? നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക.

358
00:18:59,200 --> 00:19:00,550
എൻ്റെ പാസ് കണ്ടോ?

359
00:19:00,550 --> 00:19:02,790
-കോച്ച്, അത് തണുത്തതാണോ അതോ എന്തായിരുന്നു?
- പരിശീലകൻ.

360
00:19:02,790 --> 00:19:04,350
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

361
00:19:04,350 --> 00:19:05,950
അടിപൊളി, അടിപൊളി. ഞാൻ കണ്ടു, കണ്ടു.

362
00:19:09,510 --> 00:19:11,000
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

363
00:19:12,240 --> 00:19:13,770
വരുന്നത് പോലും കണ്ടില്ല.

364
00:19:21,210 --> 00:19:24,210
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ഫുട്ബോൾ ടീം

365
00:19:24,350 --> 00:19:25,750
അവർ കളിക്കുന്നത് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു-

366
00:19:27,240 --> 00:19:28,070
വാങ് ഫാ,

367
00:19:29,200 --> 00:19:31,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

368
00:19:34,070 --> 00:19:35,030
ജെയ്‌സൺ ആയിരുന്നില്ല

369
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
അവരെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

370
00:19:37,680 --> 00:19:40,140
അവൻ ഒരിക്കലും
വീണ്ടും ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ കഴിയും.

371
00:19:48,830 --> 00:19:50,490
ജെയ്‌സണിന് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്,

372
00:19:51,510 --> 00:19:52,970
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

373
00:19:54,200 --> 00:19:55,680
നിങ്ങൾ കുറ്റബോധം നടിക്കേണ്ടതില്ല

374
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
ഇനി അന്വേഷിക്കുക.

375
00:20:00,350 --> 00:20:01,400
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു,

376
00:20:02,030 --> 00:20:03,350
അവസാനം എനിക്ക് തുറക്കാൻ ധൈര്യം വന്നു

377
00:20:03,350 --> 00:20:04,310
ജെയ്‌സൻ്റെ സാധനങ്ങൾ.

378
00:20:04,310 --> 00:20:06,740
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യം

379
00:20:07,200 --> 00:20:08,930
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു!

380
00:20:10,670 --> 00:20:12,020
സ്വയം കാണുക

381
00:20:12,590 --> 00:20:14,400
ആരാണ് അവനെ ശരിക്കും കൊന്നത്.

382
00:20:18,280 --> 00:20:20,540
[യാങ് മിംഗ്സെൻ]

383
00:20:23,130 --> 00:20:23,640
[യാങ് മിംഗ്സെൻ]

384
00:20:23,690 --> 00:20:24,420
[തിരിച്ചു പോരുമ്പോൾ ഞാൻ ഐസ് ക്രീം വാങ്ങി.]

385
00:20:24,440 --> 00:20:25,470
[എൻ്റെ പരിശീലകന് കർശനമായ ആവശ്യകതകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് കാരണം എന്നെ മധുരം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.]

386
00:20:25,490 --> 00:20:26,810
[മറക്കുക. ഞാൻ അവനെ കേൾക്കും.
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കും.]

387
00:20:27,020 --> 00:20:27,520
[ഇനി അത് സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ ഞാൻ കയറി
അവരുമായി ഒരു പോരാട്ടം. ഒരു കൂട്ടം ഭീരുക്കൾ]

388
00:20:27,540 --> 00:20:28,160
[അവരെക്കാൾ ദുർബലരായ ആളുകളെ മാത്രം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ കൈ ചുരണ്ടിയത് അവസാനിപ്പിച്ചു.]

389
00:20:28,180 --> 00:20:29,000
[ഭാഗ്യവശാൽ, കോച്ച് എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.]

390
00:20:29,790 --> 00:20:30,510
[പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ലണ്ടൻ അൽപ്പം വിജനമാണ്.
അധികം കാറുകളോ ആളുകളോ ഇല്ല.]

391
00:20:34,570 --> 00:20:37,390
[എന്നെ പുറത്താക്കി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പരിശീലകൻ പോലും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?]

392
00:20:40,900 --> 00:20:47,140
[എന്നെ പുറത്താക്കി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പരിശീലകൻ പോലും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?]

393
00:20:51,720 --> 00:20:53,340
നീയായിരുന്നു ജേസൻ്റെ പരിശീലകൻ.

394
00:20:54,000 --> 00:20:55,730
അവൻ ഏറ്റവും വിശ്വസിച്ച വ്യക്തി.

395
00:20:56,240 --> 00:20:57,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

396
00:20:58,960 --> 00:21:00,680
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിന് അർഹനാണോ?

397
00:21:02,380 --> 00:21:04,110
അന്ന് നീ ചെയ്തത്-

398
00:21:05,000 --> 00:21:07,930
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
അവനെ സ്വയം താഴേക്ക് തള്ളുന്നതിൽ നിന്ന്?

399
00:21:09,880 --> 00:21:10,850
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

400
00:21:12,920 --> 00:21:14,980
പരിശീലകനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും യോഗ്യതയുണ്ടോ?

401
00:21:40,790 --> 00:21:44,630
നല്ല ഷോട്ട്! ഗംഭീരം!

402
00:21:52,990 --> 00:21:55,000
കോച്ച്, ഇത് വളരെ ദയനീയമായിരുന്നു
നിനക്ക് നേരത്തെ പോകേണ്ടി വന്നു

403
00:21:55,000 --> 00:21:56,830
-ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
-അതെ.

404
00:21:56,830 --> 00:21:57,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്‌കോർ ചെയ്യുന്നത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തി

405
00:21:57,880 --> 00:21:59,610
രണ്ടാം പകുതിയിൽ 2 ഗോളുകൾ കൂടി.

406
00:22:01,540 --> 00:22:05,660
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

407
00:22:31,060 --> 00:22:32,140
കോച്ച്.

408
00:22:34,530 --> 00:22:36,340
എനിക്ക് ശരിക്കും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

409
00:22:37,050 --> 00:22:38,490
വേദന

410
00:22:38,520 --> 00:22:40,260
വളർച്ചയുടെ വിലയാണ്.

411
00:22:44,790 --> 00:22:46,300
തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

412
00:22:46,320 --> 00:22:48,180
ഓടിപ്പോയിട്ട് കാര്യമില്ല.

413
00:22:48,320 --> 00:22:49,990
ശാന്തമായ ശേഷം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

414
00:22:50,010 --> 00:22:52,270
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

415
00:22:58,380 --> 00:22:59,940
എന്നെ പുറത്താക്കി.

416
00:22:59,960 --> 00:23:02,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പരിശീലകൻ പോലും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

417
00:23:21,260 --> 00:23:24,110
ഇന്നലത്തെ സൗഹൃദ മത്സരം
വളരെ ആവേശകരമായി തോന്നി.

418
00:23:24,110 --> 00:23:27,720
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് മീറ്റിംഗ് നടത്തിയതിൽ ഖേദമുണ്ട്
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

419
00:23:27,720 --> 00:23:28,640
നല്ല പന്ത്!

420
00:23:29,680 --> 00:23:33,170
രണ്ടാം പകുതിയിൽ പോയോ
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ?

421
00:23:33,170 --> 00:23:33,890
നല്ല പന്ത്!

422
00:23:34,790 --> 00:23:35,350
ഫെങ് സുവോ, എനിക്കത് കൈമാറൂ!

423
00:23:35,350 --> 00:23:36,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും!

424
00:23:37,070 --> 00:23:37,790
നല്ല പന്ത്!

425
00:23:40,270 --> 00:23:41,470
യു മിംഗ്, ഇത് എനിക്ക് കൈമാറുക!

426
00:23:42,440 --> 00:23:43,310
സമയം കഴിഞ്ഞു.

427
00:23:43,750 --> 00:23:45,150
പത്ത് മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കുക.

428
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്?

429
00:23:46,920 --> 00:23:47,640
പരിശീലകൻ,

430
00:23:47,640 --> 00:23:49,110
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ Yinxiang-നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

431
00:23:49,110 --> 00:23:49,510
തീർച്ചയായും!

432
00:23:49,510 --> 00:23:51,720
-തീർച്ചയായും!
-തീർച്ചയായും. ഈസി പീസ്!

433
00:23:59,270 --> 00:24:00,200
മിസ്. ലിൻ,

434
00:24:00,600 --> 00:24:01,460
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

435
00:24:02,540 --> 00:24:06,440
[കോച്ച് മാനുവൽ]

436
00:24:05,510 --> 00:24:06,350
ഇത് ടീമിൻ്റേതാണ്

437
00:24:06,350 --> 00:24:07,880
അടുത്ത മാസത്തേക്കുള്ള പരിശീലന പദ്ധതി.

438
00:24:06,440 --> 00:24:08,290
[പ്രതിവാര ഫുട്ബോൾ പരിശീലന പദ്ധതി]

439
00:24:08,590 --> 00:24:10,720
നിങ്ങൾക്ക് ലീഗിൽ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ,

440
00:24:11,030 --> 00:24:13,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പരിശീലനത്തിനായി കൂടുതൽ സമയവും ഊർജവും ചെലവഴിക്കുക.

441
00:24:13,200 --> 00:24:14,880
ഒരു മാസത്തെ പരിശീലന പദ്ധതി?

442
00:24:15,960 --> 00:24:17,820
എന്തിനാണ് ഇത്ര നേരത്തെ തന്നത്?

443
00:24:21,340 --> 00:24:22,340
ഞാൻ...

444
00:24:22,840 --> 00:24:24,120
ഉടൻ പുറപ്പെടും.

445
00:24:26,000 --> 00:24:27,370
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- വിടണോ?

446
00:24:27,370 --> 00:24:28,550
- വിടണോ?
- വിടണോ?

447
00:24:28,730 --> 00:24:29,940
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

448
00:24:29,970 --> 00:24:31,970
നിങ്ങൾ യോങ്‌ചുവാൻ ഹെങ്‌ജിയുവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

449
00:24:37,590 --> 00:24:38,590
ശരിക്കും?

450
00:24:43,160 --> 00:24:45,020
ഞാൻ അവർക്ക് അന്തിമ ഉത്തരം നൽകണം.

451
00:25:02,050 --> 00:25:02,850
പരിശീലകൻ,

452
00:25:03,750 --> 00:25:05,350
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അന്തിമ തീരുമാനം?

453
00:25:16,550 --> 00:25:18,330
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

454
00:25:20,340 --> 00:25:20,960
നാളെ.

455
00:25:20,980 --> 00:25:21,970
നാളെയോ?

456
00:25:22,000 --> 00:25:23,200
-ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
-നാളെ?

457
00:25:24,350 --> 00:25:26,310
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ശമ്പളം വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

458
00:25:26,310 --> 00:25:27,310
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

459
00:25:27,310 --> 00:25:28,590
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഈ ഫണ്ടിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാം

460
00:25:28,590 --> 00:25:29,790
സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

461
00:25:29,790 --> 00:25:30,830
15 ദശലക്ഷം.

462
00:25:32,750 --> 00:25:34,750
ഇത് Yongchuan Hengjiu-ൻ്റെ ഓഫർ ആണ്.

463
00:25:35,270 --> 00:25:37,060
അത്രയും?

464
00:25:37,790 --> 00:25:38,830
15 ദശലക്ഷം?

465
00:25:38,830 --> 00:25:39,960
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

466
00:26:42,320 --> 00:26:44,210
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ,

467
00:26:44,240 --> 00:26:45,890
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി

468
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
നീ പോകില്ല.

469
00:26:52,460 --> 00:26:53,310
ക്ഷമിക്കണം.

470
00:26:57,480 --> 00:27:00,010
ഞാൻ വ്യാമോഹമായിരുന്നിരിക്കണം
തെറ്റായി കേൾക്കുകയും ചെയ്തു.

471
00:27:04,120 --> 00:27:05,380
വാടക ഞാൻ തീർത്തു തരാം.

472
00:27:05,610 --> 00:27:07,740
ഫെലിക്സ് യു എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നീക്കങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

473
00:27:07,880 --> 00:27:08,800
തിരക്കില്ല.

474
00:27:09,400 --> 00:27:11,000
തിരിച്ചു വന്നാലോ?

475
00:27:16,260 --> 00:27:17,330
ലിൻ വാൻസിംഗ്.

476
00:27:19,450 --> 00:27:20,650
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

477
00:27:24,790 --> 00:27:25,960
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

478
00:27:27,490 --> 00:27:28,650
ഞാൻ ഒരു വഴിപോക്കൻ മാത്രമാണ്.

479
00:27:34,550 --> 00:27:35,480
ഞാൻ ആദ്യം കയറും.

480
00:28:24,980 --> 00:28:30,470
♪ ഒരു ഇരുണ്ട മേഘത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ ♪

481
00:28:31,100 --> 00:28:35,680
♪ അതിൻ്റെ നിലവിളി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക ♪

482
00:28:37,470 --> 00:28:42,820
♪ കനത്ത മഴ ഒഴുകിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം ♪

483
00:28:43,570 --> 00:28:49,350
♪ അത് വിദൂര പ്രകൃതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪

484
00:28:45,960 --> 00:28:47,070
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

485
00:28:49,510 --> 00:28:50,680
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

486
00:28:50,610 --> 00:28:56,420
♪ എല്ലാ അനുഭവങ്ങൾക്കും അതിൻ്റേതായ അർത്ഥമുണ്ട് ♪

487
00:28:52,590 --> 00:28:53,980
ഞാൻ ഒരു വഴിപോക്കൻ മാത്രമാണ്.

488
00:28:55,640 --> 00:28:57,950
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

489
00:28:57,210 --> 00:29:02,030
♪ സീൻ ബൈ സീൻ, അവർ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് രൂപപ്പെടുത്താൻ ♪

490
00:28:58,830 --> 00:29:00,720
എന്നാൽ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

491
00:29:01,740 --> 00:29:03,130
അവർ എന്ത് ചെയ്യും?

492
00:29:03,640 --> 00:29:09,080
♪ മുറിവുകൾ പോലും
അത് അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു ♪

493
00:29:08,830 --> 00:29:09,950
മിസ്. ലിൻ.

494
00:29:09,940 --> 00:29:14,890
♪ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

495
00:29:11,350 --> 00:29:12,550
എനിക്കില്ല

496
00:29:13,310 --> 00:29:15,040
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

497
00:29:15,310 --> 00:29:18,440
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

498
00:29:15,960 --> 00:29:21,740
♪ ഞാൻ നൽകിയ സ്നേഹം,
എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്നേഹം ♪

499
00:29:19,270 --> 00:29:20,830
നമുക്കത് ശീലമായി.

500
00:29:20,830 --> 00:29:22,640
എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് മാത്രമേ അറിയില്ല.

501
00:29:22,570 --> 00:29:28,140
♪ അവരോരോരുത്തരും എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു
ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല ♪

502
00:29:22,750 --> 00:29:24,830
നമ്മളെ കൈവിടുന്നത് സാധാരണമാണ്.

503
00:29:24,830 --> 00:29:26,410
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

504
00:29:26,850 --> 00:29:28,670
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുക മാത്രമാണ് പോംവഴി

505
00:29:28,720 --> 00:29:30,340
നമുക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാം.

506
00:29:29,010 --> 00:29:34,620
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകട്ടെ,
തിരികെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ♪

507
00:29:30,550 --> 00:29:31,420
കോച്ച്.

508
00:29:31,440 --> 00:29:32,980
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

509
00:29:33,110 --> 00:29:34,720
അത്തരമൊരു പ്രധാന കാര്യം -

510
00:29:35,480 --> 00:29:40,720
♪ പൂക്കൾക്ക് നേരെ ഊതി
അകലെ പൂക്കുന്നു ♪

511
00:29:36,110 --> 00:29:37,400
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും.

512
00:29:37,400 --> 00:29:39,070
കൊള്ളാം!

513
00:29:39,070 --> 00:29:40,000
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്

514
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
ഒരു ലോകോത്തര പരിശീലകൻ കൂടി!

515
00:29:41,240 --> 00:29:42,880
അവൻ നാൻ്റണിൽ നിന്നാണ്!

516
00:29:42,030 --> 00:29:47,360
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ ഞാൻ നിറയ്ക്കുന്നു
നിറങ്ങളോടെ ♪

517
00:29:44,460 --> 00:29:45,910
ലിൻ വാൻസിംഗ്.

518
00:29:46,680 --> 00:29:49,530
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ദുർബലമായ പ്രതീക്ഷ നൽകി.

519
00:29:48,100 --> 00:29:53,840
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണരാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല;
അവ നിലനിൽക്കുന്നു ♪

520
00:29:50,180 --> 00:29:51,510
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

521
00:29:52,320 --> 00:29:54,190
നിങ്ങൾ വാങ് ഫായെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു,

522
00:29:54,220 --> 00:29:56,590
ഈ പ്രതീക്ഷയെ തകർക്കുന്നു.

523
00:29:54,620 --> 00:30:00,270
♪ ഞാൻ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
മൂടൽമഞ്ഞ് ചിതറുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

524
00:29:57,250 --> 00:29:59,490
നിനക്ക് കാണണോ

525
00:29:59,520 --> 00:30:02,080
അവർ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

526
00:30:01,270 --> 00:30:06,970
♪ എന്നെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കട്ടെ

527
00:30:08,200 --> 00:30:12,710
♪ എൻ്റെ പ്രതിഫലനം എടുത്തുകളയുക

528
00:30:14,560 --> 00:30:21,620
♪ ദൂരെയുള്ള പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ തേടി പോകുക

529
00:31:14,850 --> 00:31:17,510
കാണാം
ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്ററിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ പിന്നീട്.

530
00:31:19,000 --> 00:31:20,500
[കാണാം
ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്ററിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ പിന്നീട്.]

531
00:31:20,500 --> 00:31:23,870
[ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ...]

532
00:31:23,890 --> 00:31:25,190
[അവസാനത്തെ ഒരു ഭക്ഷണം.]

533
00:31:24,270 --> 00:31:25,350
അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം

534
00:31:29,160 --> 00:31:30,590
നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കാൻ,

535
00:31:30,590 --> 00:31:31,400
ശരിയാണോ?

536
00:31:37,450 --> 00:31:40,930
[നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കാൻ, ശരിയാണോ?]

537
00:31:40,960 --> 00:31:43,630
[ശരി.]

538
00:31:43,030 --> 00:31:43,830
ശരി.

539
00:32:13,160 --> 00:32:14,530
വരുന്നു!

540
00:32:14,560 --> 00:32:15,770
റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

541
00:32:16,800 --> 00:32:18,230
വരൂ, ചെൻ ജിയാങ്ഹെ.

542
00:32:18,250 --> 00:32:19,590
ചെൻ ജിയാങ്ഹേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

543
00:32:19,590 --> 00:32:20,160
എന്നെ സിനിമയാക്കരുത്.

544
00:32:20,160 --> 00:32:21,110
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ചിത്രീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

545
00:32:21,110 --> 00:32:21,610
വരിക.

546
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
-മിസ്. ലിന്
-മിസ്. ലിന്

547
00:32:22,720 --> 00:32:23,750
-മിസ്. ലിന്
-മിസ്. ലിന്

548
00:32:23,750 --> 00:32:25,280
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ, മിസ് ലിൻ.

549
00:32:25,750 --> 00:32:26,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

550
00:32:26,590 --> 00:32:29,480
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പാചക നിമിഷങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.

551
00:32:30,310 --> 00:32:31,350
ഇങ്ങനെ ഗ്രിൽ ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

552
00:32:31,350 --> 00:32:32,720
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

553
00:32:32,720 --> 00:32:34,830
- ശരി, എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- പച്ചക്കറികൾ കഴുകി.

554
00:32:34,830 --> 00:32:36,240
അവരെ അവിടെ വയ്ക്കുക, മാസ്റ്റർ ഷി ഹുയി.

555
00:32:36,240 --> 00:32:37,790
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ഈ ഷോട്ടിൽ ഞാൻ കൂൾ ആയി തോന്നുന്നു.

556
00:32:37,790 --> 00:32:39,200
ഇതിനെ വൈദഗ്ധ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

557
00:32:41,070 --> 00:32:42,440
-ചിത്രീകരണം നിർത്തി സഹായിക്കാൻ വരൂ.
-എനിക്ക് തരൂ.

558
00:32:42,440 --> 00:32:42,920
അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകൂ.

559
00:32:42,920 --> 00:32:43,790
വരുന്നു.

560
00:32:43,790 --> 00:32:44,400
ഈ ഷോട്ട് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

561
00:32:44,400 --> 00:32:45,800
ഇന്ന് ഞാൻ ക്യാമറാമാനാണ്.

562
00:32:47,460 --> 00:32:49,310
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

563
00:32:49,310 --> 00:32:51,110
ഞാൻ... അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

564
00:32:51,590 --> 00:32:52,400
കോച്ചിന് ചെമ്മീൻ വളച്ചൊടിക്കാൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

565
00:32:52,400 --> 00:32:53,550
ശരിക്കും അടിപൊളി.

566
00:32:53,550 --> 00:32:54,880
തെളിച്ചം കൂട്ടുക.

567
00:32:55,550 --> 00:32:56,830
ക്വിൻ ആവോ, അത് മതി.

568
00:32:56,830 --> 00:32:57,720
വേഗം വന്ന് സഹായിക്കൂ.

569
00:32:57,720 --> 00:32:58,550
വരുന്നു.

570
00:32:58,550 --> 00:32:59,920
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മോഡലാണ്.

571
00:33:00,690 --> 00:33:01,480
ക്വിൻ ആവോ.

572
00:33:01,480 --> 00:33:02,790
മനസ്സിലായി. വരുന്നു.

573
00:33:02,790 --> 00:33:04,720
ആരാണ് ഈ പച്ചക്കറികൾ മുറിച്ചത്? നല്ല കത്തി കഴിവുകൾ.

574
00:33:04,720 --> 00:33:05,400
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

575
00:33:05,400 --> 00:33:07,160
വിദ്യാർത്ഥികളെല്ലാം വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

576
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

577
00:33:08,200 --> 00:33:09,730
വിശ്രമിക്കാനുള്ള അപൂർവ അവസരമാണിത്.

578
00:33:11,200 --> 00:33:12,730
നിങ്ങൾ പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

579
00:33:13,540 --> 00:33:14,870
എൻ്റെ പക്കൽ അധികം സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

580
00:33:30,200 --> 00:33:31,000
വഴിമധ്യേ.

581
00:33:32,280 --> 00:33:34,280
നിങ്ങൾ അതിവേഗ റെയിലാണോ എടുക്കുന്നത്?

582
00:33:34,510 --> 00:33:35,480
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

583
00:33:35,480 --> 00:33:37,900
യോങ്‌ചുവാനിലേക്കുള്ള അവസാന ട്രെയിൻ 9:30-നാണ്.

584
00:33:38,350 --> 00:33:39,640
നിങ്ങൾ വൈകുമോ?

585
00:33:43,200 --> 00:33:44,270
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

586
00:33:44,640 --> 00:33:46,040
ആരോ എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുന്നു.

587
00:33:48,270 --> 00:33:49,160
യുക്തിസഹമാണ്.

588
00:33:50,160 --> 00:33:52,020
ക്വിൻ ആവോ, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്.

589
00:33:56,640 --> 00:33:57,550
വേഗത്തിൽ കുടിക്കരുത്.

590
00:33:57,550 --> 00:33:58,950
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിക്കും.

591
00:34:02,830 --> 00:34:04,350
എങ്കിൽ ഞാൻ മദ്യപിക്കട്ടെ.

592
00:34:11,070 --> 00:34:11,760
ബോസ്.

593
00:34:11,760 --> 00:34:12,550
നമുക്ക് വേണോ

594
00:34:12,550 --> 00:34:14,280
അന്തിമ സുവനീറായി എന്തെങ്കിലും രേഖപ്പെടുത്തണോ?

595
00:34:14,280 --> 00:34:15,110
തീർച്ചയായും.

596
00:34:15,110 --> 00:34:16,030
മിസ്. ലിൻ.

597
00:34:17,840 --> 00:34:19,000
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

598
00:34:19,840 --> 00:34:20,880
എന്ത് കളി?

599
00:34:20,880 --> 00:34:23,110
ഒരാളുടെ കണ്ണുവെട്ടിച്ചു എന്നതാണ് നിയമം
മറ്റുള്ളവരെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

600
00:34:23,110 --> 00:34:24,480
ബാക്കിയുള്ളവർ ഒളിക്കും.

601
00:34:24,480 --> 00:34:25,480
പിന്നെ പിടിക്കുന്നവൻ

602
00:34:25,480 --> 00:34:27,590
ആരെയാണ് പിടികൂടിയതെന്ന് ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

603
00:34:27,590 --> 00:34:29,389
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഊഹിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ വിജയിക്കൂ.

604
00:34:29,760 --> 00:34:32,190
ശരി. ആരെയാണ് ആദ്യം കണ്ണടയ്ക്കുക?

605
00:34:34,550 --> 00:34:35,969
-നമുക്ക് കോച്ച് ആദ്യം വരട്ടെ.
-നമുക്ക് കോച്ച് ആദ്യം വരട്ടെ.

606
00:34:35,969 --> 00:34:36,840
കോച്ച്.

607
00:34:36,840 --> 00:34:37,880
- പരിശീലകൻ.
- പരിശീലകൻ.

608
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
കോച്ച്!

609
00:34:38,880 --> 00:34:39,840
- പരിശീലകൻ.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

610
00:34:39,840 --> 00:34:43,710
-കോച്ച്! കോച്ച്!
- നമുക്ക് മറയ്ക്കാം.

611
00:34:45,510 --> 00:34:48,000
ഹെക്സാഗ്രാം കാണിക്കുന്നു
കോച്ച് തീർച്ചയായും ശരിയായി ഊഹിക്കും.

612
00:34:48,000 --> 00:34:49,199
അതിനെ മുറുകെ കെട്ടൂ, ബോസ്.

613
00:34:49,510 --> 00:34:50,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

614
00:34:50,800 --> 00:34:53,070
വരൂ, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു!

615
00:34:53,070 --> 00:34:58,840
- അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
- ഇവിടെ ഒളിക്കരുത്!

616
00:35:05,710 --> 00:35:07,030
ഇവിടെ വരിക.

617
00:35:07,110 --> 00:35:08,840
വരൂ എന്നെ പിടിക്കൂ.

618
00:35:08,840 --> 00:35:10,830
ഞാൻ മിസ്. ലിൻ.

619
00:35:31,010 --> 00:35:31,830
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

620
00:35:34,800 --> 00:35:36,510
എനിക്ക് മുഖക്കുരു അനുഭവപ്പെട്ടു.

621
00:35:36,760 --> 00:35:37,580
ഉം...

622
00:35:38,190 --> 00:35:39,050
Zheng Feiyang!

623
00:35:39,230 --> 00:35:40,760
കോച്ച്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

624
00:35:40,810 --> 00:35:42,210
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു!

625
00:35:43,320 --> 00:35:43,840
ക്വിൻ ആവോ?

626
00:35:43,840 --> 00:35:44,800
വീണ്ടും തെറ്റ്.

627
00:35:50,920 --> 00:35:52,030
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

628
00:35:52,800 --> 00:35:54,120
ഊഹിക്കുക.

629
00:35:56,030 --> 00:35:56,840
ക്വിൻ ആവോ.

630
00:35:58,400 --> 00:35:59,670
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മോശമാണ്, ക്വിൻ ആവോ.

631
00:35:59,670 --> 00:36:01,550
എന്തുകൊണ്ട്?

632
00:36:01,550 --> 00:36:03,350
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ സ്പൈക്കി ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

633
00:36:04,480 --> 00:36:05,960
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ സ്പൈക്കി ആണ്!

634
00:36:05,960 --> 00:36:08,030
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

635
00:36:08,030 --> 00:36:09,360
-ശരി.
-നമുക്ക് പോകാം.

636
00:36:09,360 --> 00:36:10,490
-വരിക.
-നമുക്ക് പോകാം.

637
00:36:11,710 --> 00:36:12,550
കോച്ച്.

638
00:36:15,680 --> 00:36:17,190
കോച്ച്, മിസ്. ലിൻ,
നിങ്ങൾ നടുവിൽ നിൽക്കൂ.

639
00:36:17,190 --> 00:36:18,360
വരിക.

640
00:36:18,800 --> 00:36:19,660
വരൂ, കോച്ച്.

641
00:36:21,800 --> 00:36:22,280
കൂടുതൽ അടുക്കുക.

642
00:36:22,280 --> 00:36:23,410
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.

643
00:36:24,320 --> 00:36:26,110
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

644
00:36:28,150 --> 00:36:28,760
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.

645
00:36:28,760 --> 00:36:29,510
ഒന്നു കൂടി.

646
00:36:30,840 --> 00:36:31,510
പരിശീലകൻ,

647
00:36:31,800 --> 00:36:32,430
പുഞ്ചിരി.

648
00:36:36,100 --> 00:36:36,620
ശരി.

649
00:36:38,880 --> 00:36:41,440
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

650
00:36:48,510 --> 00:36:50,710
കോച്ച്, ഈ ഫോട്ടോ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

651
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

652
00:36:58,870 --> 00:36:59,600
അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

653
00:37:04,670 --> 00:37:06,930
നേരം വൈകുകയാണ്. ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾ.

654
00:37:08,840 --> 00:37:10,920
- ബൈ, കോച്ച്.
- ബൈ, കോച്ച്.

655
00:37:10,920 --> 00:37:13,190
- ബൈ, കോച്ച്.
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

656
00:37:13,400 --> 00:37:14,110
ബൈ, കോച്ച്.

657
00:37:14,110 --> 00:37:16,280
-നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
- ബൈ, കോച്ച്.

658
00:37:16,280 --> 00:37:23,300
[യുവാനുവാൻ ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസ്]

659
00:37:17,000 --> 00:37:18,320
വിട, പരിശീലകൻ.

660
00:37:36,360 --> 00:37:37,110
കോച്ച്.

661
00:37:38,470 --> 00:37:40,470
ഞങ്ങൾ നാളെ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?

662
00:37:59,010 --> 00:37:59,700
പരിശീലകൻ,

663
00:38:00,630 --> 00:38:01,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

664
00:38:07,190 --> 00:38:08,030
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

665
00:38:08,760 --> 00:38:10,220
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.

666
00:38:11,550 --> 00:38:13,360
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, കോച്ച്.

667
00:38:13,360 --> 00:38:15,030
നീ തിരിച്ചു വരണം
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.

668
00:38:15,030 --> 00:38:16,440
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിക്കും.

669
00:38:16,440 --> 00:38:18,630
കാണാൻ വരാൻ മറക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കളി, കോച്ച്.

670
00:38:18,630 --> 00:38:21,190
നിങ്ങൾക്ക് Yongchuan Hengjiu ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
തിരികെ വരൂ.

671
00:38:21,190 --> 00:38:23,360
കോച്ച്, നന്ദി.

672
00:38:23,880 --> 00:38:24,800
നന്ദി.

673
00:38:24,800 --> 00:38:25,510
കോച്ച്.

674
00:38:26,320 --> 00:38:27,650
ദയവായി ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്.

675
00:38:47,550 --> 00:38:48,280
കോച്ച്!

676
00:38:49,510 --> 00:38:50,230
കോച്ച്!

677
00:38:51,130 --> 00:38:52,030
-കോച്ച്!
-കോച്ച്!

678
00:38:52,030 --> 00:38:52,430
കോച്ച്!

679
00:38:52,440 --> 00:38:53,470
-കോച്ച്!
-കോച്ച്!

680
00:38:53,510 --> 00:38:54,320
കോച്ച്!

681
00:38:54,340 --> 00:38:55,110
കോച്ച്!

682
00:39:05,960 --> 00:39:06,550
കോച്ച്.

683
00:39:31,110 --> 00:39:31,960
വിട.

684
00:39:34,020 --> 00:39:34,870
വിട.

685
00:39:37,630 --> 00:39:38,900
ബൈ, കോച്ച്.

686
00:39:39,230 --> 00:39:40,650
-ബൈ.
- ബൈ, കോച്ച്.

687
00:39:40,670 --> 00:39:42,580
- ബൈ, കോച്ച്.
- ബൈ, കോച്ച്.

688
00:39:46,640 --> 00:39:47,930
♪ സമയം കടന്നുപോകുന്നു

689
00:39:48,590 --> 00:39:50,820
♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

690
00:39:51,570 --> 00:39:54,510
♪ എല്ലാ സ്വപ്നക്കാരും ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണരുന്നു

691
00:39:53,440 --> 00:39:54,570
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോകും.

692
00:39:54,840 --> 00:39:56,730
♪ മുകളിൽ ഷാഡോകൾ

693
00:39:57,330 --> 00:39:59,470
♪ ചുറ്റും മഴ പെയ്യുന്നു

694
00:39:59,620 --> 00:40:00,820
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ♪

695
00:40:01,230 --> 00:40:02,850
♪ നാം ഒന്നാകുന്നു ♪

696
00:40:03,500 --> 00:40:05,160
♪ രാവും പകലും ♪

697
00:40:05,900 --> 00:40:08,270
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം ♪

698
00:40:09,240 --> 00:40:11,480
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ♪

699
00:40:12,200 --> 00:40:13,650
♪ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

700
00:40:14,490 --> 00:40:19,830
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് വളരെ ആഴത്തിൽ നോക്കൂ

701
00:40:16,490 --> 00:40:20,030
[വുടോംഗ് റോഡ് ബസ് സ്റ്റോപ്പ്]

702
00:40:21,070 --> 00:40:22,470
♪ റെയിൻബോ സൂര്യപ്രകാശം ♪

703
00:40:23,210 --> 00:40:24,350
♪ വേദനാജനകമായ കണ്ണുനീർ പോയി ♪

704
00:40:25,520 --> 00:40:26,260
♪ അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪

705
00:40:27,270 --> 00:40:28,620
♪ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്

706
00:40:29,940 --> 00:40:30,830
♪ ഓർമ്മകൾ പറക്കുന്നു ♪

707
00:40:31,720 --> 00:40:32,970
♪ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക ♪

708
00:40:33,990 --> 00:40:39,590
♪ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

709
00:40:34,760 --> 00:40:36,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

710
00:40:36,770 --> 00:40:38,300
സ്വയം വലിക്കുക.

711
00:40:38,360 --> 00:40:39,670
നീയും കരയുന്നില്ലേ?

712
00:40:53,440 --> 00:40:55,000
മികച്ച ടീമിലേക്കാണ് കോച്ച് പോയത്.

713
00:40:56,030 --> 00:40:57,270
അവനിൽ നാം സന്തോഷിക്കണം.

714
00:40:57,270 --> 00:41:02,800
[നാഗരികത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
ഒരു മികച്ച സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുക]

715
00:41:01,340 --> 00:41:02,490
മിസ്. ലിൻ.

716
00:41:03,440 --> 00:41:04,730
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ?

717
00:41:06,510 --> 00:41:07,950
നിങ്ങൾ നോക്കി

718
00:41:07,980 --> 00:41:09,820
ഇപ്പോൾ ഒളിച്ചോടിയ ഒരാൾ.

719
00:41:10,760 --> 00:41:13,090
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

720
00:41:15,150 --> 00:41:16,670
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്.

721
00:41:19,550 --> 00:41:20,400
കൃത്യമായി.

722
00:41:20,920 --> 00:41:22,670
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
പോലെ കോച്ച് ചെയ്യാൻ

723
00:41:22,670 --> 00:41:23,920
"ദയവായി നിൽക്കൂ,"

724
00:41:23,920 --> 00:41:25,440
അല്ലെങ്കിൽ "വിടരുത്."

725
00:41:26,940 --> 00:41:28,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല

726
00:41:28,750 --> 00:41:30,210
ആരാണ് ശരിക്കും വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

727
00:41:35,350 --> 00:41:41,060
[നാഗരികത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
ഒരു മികച്ച സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുക]

728
00:41:37,380 --> 00:41:38,730
പതിനഞ്ച് ദശലക്ഷം...

729
00:41:39,400 --> 00:41:40,860
ഇത് തീർച്ചയായും ധാരാളം പണമാണ്.

730
00:41:41,300 --> 00:41:42,360
എന്നാൽ പരിശീലകൻ മികച്ചവനാണ്.

731
00:41:43,360 --> 00:41:44,560
അവൻ വില അർഹിക്കുന്നു.

732
00:41:44,920 --> 00:41:45,880
ഒരു ദിവസം,

733
00:41:47,320 --> 00:41:48,980
പരിശീലകൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും.

734
00:42:04,640 --> 00:42:05,390
വിട, മിസ് ലിൻ

735
00:42:05,410 --> 00:42:06,770
- കാണാം.
-കാണാം.

736
00:42:07,920 --> 00:42:08,710
വിട, മിസ് ലിൻ.

737
00:42:08,710 --> 00:42:09,510
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

738
00:42:09,600 --> 00:42:10,820
മിസ്. ലിൻ.

739
00:42:11,150 --> 00:42:13,400
പുതിയ പരിശീലകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.

740
00:42:13,400 --> 00:42:14,600
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

741
00:42:15,450 --> 00:42:16,330
ബൈ-ബൈ, മിസ് ലിൻ.

742
00:42:16,330 --> 00:42:17,520
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
-ശരി.

743
00:42:18,190 --> 00:42:19,150
വഴിയിൽ, മിസ് ലിൻ.

744
00:42:19,150 --> 00:42:21,510
ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഒരു ചെറിയ വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
കോച്ചിനായി.

745
00:42:21,510 --> 00:42:22,360
പഴയ ക്യാമറ

746
00:42:22,360 --> 00:42:23,960
പെട്ടിയിലാണ്
ക്ലാസ് മുറിയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.

747
00:42:23,960 --> 00:42:25,190
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു ക്ലിപ്പ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം

748
00:42:25,190 --> 00:42:27,120
അദ്ദേഹത്തിന് അയയ്‌ക്കുന്നതിന് ഒരുമിച്ച് എഡിറ്റുചെയ്യുക.

749
00:42:27,190 --> 00:42:27,920
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

750
00:42:59,840 --> 00:43:00,710
മിസ്. ലിൻ.

751
00:43:06,340 --> 00:43:11,410
[വുടോംഗ് റോഡ് ബസ് സ്റ്റോപ്പ്]

752
00:43:12,510 --> 00:43:14,030
കുറെ നാളായി നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല..

753
00:43:14,030 --> 00:43:15,560
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

754
00:43:17,320 --> 00:43:19,320
ഞാൻ ഇപ്പഴാ ബസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടത്.

755
00:43:26,360 --> 00:43:29,090
[സ്നേഹം സ്വപ്നങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു]

756
00:43:32,420 --> 00:43:34,500
എനിക്കായി ഇത് അവർക്ക് തിരികെ നൽകാമോ?

757
00:43:39,550 --> 00:43:41,680
ഇത് അവരുടെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

758
00:43:41,680 --> 00:43:42,900
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.

759
00:43:43,750 --> 00:43:45,480
ഇത് വളരെ പഴയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

760
00:43:45,510 --> 00:43:46,840
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

761
00:43:47,070 --> 00:43:48,200
അത് അവിടെ വിട്ടേക്കുക.

762
00:43:50,700 --> 00:43:52,160
അത് വളരെ പഴയതാണെന്നല്ല.

763
00:43:54,030 --> 00:43:55,440
ഇനി എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല എന്ന് മാത്രം
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ.

764
00:43:55,440 --> 00:43:56,240
[സ്നേഹം സ്വപ്നങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു]

765
00:43:57,670 --> 00:44:00,270
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് തിരികെ നൽകിയില്ല
സ്വയം?

766
00:44:02,840 --> 00:44:04,070
ഞാൻ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി,

767
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

768
00:44:11,370 --> 00:44:19,680
[സ്നേഹം സ്വപ്നങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു]

769
00:44:22,150 --> 00:44:23,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

770
00:44:26,670 --> 00:44:28,440
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടില്ല.

771
00:44:29,590 --> 00:44:30,780
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്

772
00:44:33,840 --> 00:44:35,020
നീ പോകില്ല.

773
00:44:44,170 --> 00:44:45,060
ക്ഷമിക്കണം.

774
00:44:51,320 --> 00:44:52,150
മിസ്. ലിൻ.

775
00:44:55,890 --> 00:44:56,660
വിട.


