1
00:00:00,359 --> 00:00:02,359
http://subtitles.do.am

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:02,360 --> 00:00:04,220
[MUZIEK SPEELT]

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,670
Biedt u een
gebed voor mijn ziel

5
00:00:07,670 --> 00:00:10,670
terwijl je over mijn lijk staat
en mijn overlijden bevestigen?

6
00:00:10,670 --> 00:00:13,860
O, dat zal ik doen.

7
00:00:13,860 --> 00:00:15,600
Dat is Samuel Drummond.

8
00:00:15,600 --> 00:00:16,680
Zijn vrienden noemen hem Drum.

9
00:00:16,680 --> 00:00:18,040
En dat is Francis Thatcher.

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,680
Welke overweegt u
hoe knapper?

11
00:00:19,680 --> 00:00:22,860
- Trommel.
- Ja.

12
00:00:22,860 --> 00:00:24,280
Mevrouw Reid.

13
00:00:24,280 --> 00:00:29,630
MAN: (ZINGEND) Klein
meisje, lieg niet tegen mij.

14
00:00:29,630 --> 00:00:34,350
Vertel me waar
jij slaapt vannacht.

15
00:00:34,350 --> 00:00:36,660
Dit is de enige
vrede die hij kent.

16
00:00:36,660 --> 00:00:39,270
Ik denk niet dat meneer Drake dat is
zou dat heel erg vinden.

17
00:00:42,760 --> 00:00:44,760
[BLAFFENDE HOND]

18
00:00:59,730 --> 00:01:01,720
[VERF Fluisteren]

19
00:01:21,680 --> 00:01:23,680
[VOET NADEREN]

20
00:01:29,170 --> 00:01:30,670
[HINNEND]

21
00:01:51,530 --> 00:01:53,530
[VERF Fluisteren]

22
00:02:00,020 --> 00:02:01,510
[DEUROPENING]

23
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
[hijg]

24
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
[VOETSTAPPEN]

25
00:02:21,470 --> 00:02:22,970
[DEUROPENING]

26
00:02:38,940 --> 00:02:40,430
[VOETSTAPPEN]

27
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
[Zucht]

28
00:02:53,910 --> 00:02:55,400
[VOETSTAPPEN]

29
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
[SCHREEUW]

30
00:03:09,880 --> 00:03:11,370
[HINNEND]

31
00:03:14,370 --> 00:03:15,860
[METAAL KRAKEN]

32
00:03:22,350 --> 00:03:23,850
[SCHREEUW]

33
00:03:23,850 --> 00:03:26,340
[THEMAMUZIEK]

34
00:04:14,750 --> 00:04:17,490
MAN: Matilda, je komt te laat.

35
00:04:17,490 --> 00:04:18,210
Mati... wacht.

36
00:04:18,211 --> 00:04:20,591
Heb je hier de hele nacht gezeten?

37
00:04:20,590 --> 00:04:22,980
Wat is dit, berooft
jij van je rust?

38
00:04:22,980 --> 00:04:23,970
Vampieren?

39
00:04:23,971 --> 00:04:25,851
Echt?
Gaan.

40
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Maak jezelf klaar.

41
00:04:32,430 --> 00:04:35,690
Als de graaf bijkomt
Londen, hij maakt zijn hol

42
00:04:35,690 --> 00:04:37,710
in Whitechapel zoals jij.

43
00:04:40,680 --> 00:04:42,170
[DEUROPENING]

44
00:04:43,650 --> 00:04:44,640
[KIND HUILT]

45
00:04:44,641 --> 00:04:47,611
Het is gewoon een nare droom.

46
00:04:47,610 --> 00:04:49,490
Wat was dat liedje, mijn liefste?

47
00:04:49,490 --> 00:04:51,220
VROUW: Hm?

48
00:04:51,220 --> 00:04:52,730
Het gekke van vroeger.

49
00:04:52,730 --> 00:04:54,190
Je weet wel, die ene
over het kleine meisje.

50
00:04:54,190 --> 00:04:56,030
Jij was het mij aan het leren.

51
00:04:56,030 --> 00:04:57,480
[keel schrapen]

52
00:04:57,480 --> 00:04:58,440
Het is in orde.

53
00:04:58,441 --> 00:05:00,371
Het is in orde.

54
00:05:00,370 --> 00:05:05,590
(ZINGEN) Klein
meisje, klein meisje.

55
00:05:05,590 --> 00:05:10,640
Lieg niet tegen mij.

56
00:05:10,640 --> 00:05:19,480
Vertel me waar
jij slaapt vannacht.

57
00:05:19,480 --> 00:05:22,470
Wat voor soort liedje
is dat voor een kind?

58
00:05:22,470 --> 00:05:26,380
Het werkt echter, nietwaar?

59
00:05:26,380 --> 00:05:28,880
[ZOUMMEN]

60
00:05:35,870 --> 00:05:44,850
(ZINGEND) Vertel me waar
heb je vannacht geslapen?

61
00:05:44,850 --> 00:05:46,840
[MAN SCHREEUWT]

62
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
Kroker!

63
00:06:29,560 --> 00:06:31,090
[ONHOORBAAR]?

64
00:06:31,090 --> 00:06:32,770
Ze is weg.

65
00:06:32,770 --> 00:06:34,170
Wat ben jij?
Eenvoudig?

66
00:06:34,170 --> 01:06:36,970
Om de hele ondertitel te zien
ga naar http://subtitles.do.am