1 00:00:00,734 --> 00:00:02,968 MTV 2 00:00:04,104 --> 00:00:05,771 Mengerdilkan para pelacur ini 3 00:00:05,772 --> 00:00:07,706 Dari teater di Hotel Ace 4 00:00:07,707 --> 00:00:09,508 di Pusat Kota Los Angeles, 5 00:00:09,509 --> 00:00:13,212 ini grand final dari "Drag Race RuPaul." 6 00:00:16,483 --> 00:00:19,051 Sekarang silakan selamat datang di panggung 7 00:00:19,052 --> 00:00:21,954 ratu musim 15. 8 00:00:21,955 --> 00:00:23,389 Simpan makanan di atas meja 9 00:00:23,390 --> 00:00:27,192 Yang pertama, dia ratu alien Seattle, 10 00:00:27,193 --> 00:00:29,828 Irene Dubois. 11 00:00:29,829 --> 00:00:31,597 Aku berjalan banci dan itu membuat kakiku sakit 12 00:00:31,598 --> 00:00:33,932 Sulit mempercayaiku, tidak pernah melihatku berkeringat 13 00:00:33,933 --> 00:00:36,135 Dia bangsawan San Francisco, 14 00:00:36,136 --> 00:00:38,704 itu Putri Poppy. 15 00:00:38,705 --> 00:00:40,105 Untuk sesuatu itu meleleh di mulutku 16 00:00:40,106 --> 00:00:41,640 Dan tidak di tanganku 17 00:00:41,641 --> 00:00:43,776 Aku bisa melakukannya tanpa, tapi aku tidak akan melakukannya karena aku bisa 18 00:00:43,777 --> 00:00:45,477 Beludru merah, sifon, Saya tidak berbicara tentang gaun 19 00:00:45,478 --> 00:00:47,413 Dia adalah boneka hidup... 20 00:00:47,414 --> 00:00:49,248 Itu Gula. 21 00:00:49,249 --> 00:00:50,516 Aku harus makan sedikit 22 00:00:50,517 --> 00:00:51,517 Tapi aku menginginkan semuanya 23 00:00:52,719 --> 00:00:54,319 Karena aku sudah sangat baik, gigi manis menangis 24 00:00:54,320 --> 00:00:56,922 Saya menginginkan apa yang saya inginkan dan aku menginginkannya sekarang 25 00:00:56,923 --> 00:01:00,826 Hei, Kak. Itu Batu Kecubung. 26 00:01:00,827 --> 00:01:02,594 Hanya sedikit sesuatu 27 00:01:02,595 --> 00:01:06,366 Menurutku, aku pantas mendapatkannya 28 00:01:09,135 --> 00:01:12,004 Siapa ratu paling ganas dari semuanya? 29 00:01:12,005 --> 00:01:14,239 Robin sengit. 30 00:01:14,240 --> 00:01:16,175 Kue dan permen 31 00:01:16,176 --> 00:01:19,411 Kue, kue, dan permen 32 00:01:19,412 --> 00:01:21,847 Ini adalah era keemasannya. 33 00:01:21,848 --> 00:01:24,784 Sampaikan salamku pada Aura Mayari. 34 00:01:32,025 --> 00:01:33,792 Sudahlah, jalankan aku semanis itu 35 00:01:33,793 --> 00:01:35,828 Ubi ungu, kacang merah, teh hijau madu 36 00:01:35,829 --> 00:01:37,796 Buat aku berkata mmm, mm-hmm 37 00:01:37,797 --> 00:01:41,133 Bersiaplah untuk membalik ke Jax. 38 00:01:41,134 --> 00:01:42,601 Sudahlah, jalankan aku semanis itu 39 00:01:42,602 --> 00:01:44,903 Ubi ungu, kacang merah, teh hijau madu 40 00:01:44,904 --> 00:01:47,439 Buat aku berkata mmm, mm-hmm 41 00:01:47,440 --> 00:01:49,408 Mmm, mmm, mm-hmm 42 00:01:49,409 --> 00:01:51,510 Kami sedang demam untuk rasanya. 43 00:01:51,511 --> 00:01:53,412 Itu Rempah. 44 00:01:53,413 --> 00:01:56,282 Flexin ‘di ho-o-oes ini 45 00:01:58,685 --> 00:02:00,219 Saya membuatnya terlihat mudah 46 00:02:00,220 --> 00:02:02,087 Dari Miami hingga dunia, 47 00:02:02,088 --> 00:02:05,190 itu Babydoll Foxx Malaysia. 48 00:02:05,191 --> 00:02:07,126 Supermodel dunia 49 00:02:07,127 --> 00:02:09,329 Ya, saya seorang yang pro-o-o 50 00:02:10,763 --> 00:02:12,764 Flexin ‘di ho-o-oes ini 51 00:02:12,765 --> 00:02:14,466 Oh, hidungku! 52 00:02:14,467 --> 00:02:16,902 Itu Marcia Marcia Marcia. 53 00:02:16,903 --> 00:02:18,370 Kue dan permen 54 00:02:18,371 --> 00:02:20,806 Kue, kue, dan permen 55 00:02:20,807 --> 00:02:24,009 Hanya sedikit sesuatu itu menurutku 56 00:02:24,010 --> 00:02:28,481 Gadis kampung halaman LA, Salina EsTitties. 57 00:02:37,490 --> 00:02:39,525 Dia di sini untuk melepaskan diri. 58 00:02:39,526 --> 00:02:41,728 Ini Loosey LaDuca. 59 00:02:44,764 --> 00:02:46,331 Aku akan memberitahumu apa yang kuinginkan 60 00:02:46,332 --> 00:02:48,534 Kue dan permen 61 00:02:48,535 --> 00:02:50,903 Kue, kue, dan permen 62 00:02:50,904 --> 00:02:54,440 Dan sekarang, empat ratu teratas kita. 63 00:02:55,775 --> 00:02:58,477 Dia lebih baik berjalan bebek sialan itu. 64 00:02:58,478 --> 00:03:00,612 Itu Anetra. 65 00:03:00,613 --> 00:03:01,947 Kue dan permen 66 00:03:01,948 --> 00:03:03,448 Kue, kue, dan permen 67 00:03:03,449 --> 00:03:05,083 Mereka hanya tidak tahu apa yang diperlukan 68 00:03:05,084 --> 00:03:06,919 Untuk menjaga makanan tetap di atas meja 69 00:03:06,920 --> 00:03:08,587 Saya akan membunuh untuk itu gaji ibu 70 00:03:08,588 --> 00:03:10,322 Tidak ada pertanyaan, saya menyediakannya 71 00:03:10,323 --> 00:03:13,025 Mama ingin sesuatu yang manis ketika aku selesai malam ini 72 00:03:13,026 --> 00:03:15,861 Paris, Milan, New Jersey. 73 00:03:15,862 --> 00:03:17,763 Luxx Noir London. 74 00:03:17,764 --> 00:03:19,264 Saya perlu lebih banyak jus di dalam baterai 75 00:03:19,265 --> 00:03:20,933 Anda tahu kalori yang terbakar ini 76 00:03:20,934 --> 00:03:22,401 Dan itu membuatku rindu untuk sesuatu 77 00:03:22,402 --> 00:03:24,736 Itu meleleh di mulutku dan bukan di tanganku 78 00:03:24,737 --> 00:03:27,105 Aku bisa melakukannya tanpa, tapi aku tidak akan melakukannya karena aku bisa 79 00:03:27,106 --> 00:03:28,707 Beludru merah, sifon, Saya tidak berbicara tentang gaun 80 00:03:28,708 --> 00:03:30,242 Kumpulkan dia. 81 00:03:30,243 --> 00:03:32,511 Itu Nyonya Isabelle Brooks. 82 00:03:32,512 --> 00:03:33,645 Aku harus makan sedikit 83 00:03:33,646 --> 00:03:34,913 Tapi aku menginginkan semuanya 84 00:03:34,914 --> 00:03:37,549 Karena aku sudah sangat baik, gigi manis menangis 85 00:03:37,550 --> 00:03:39,785 Saya menginginkan apa yang saya inginkan dan aku menginginkannya sekarang 86 00:03:39,786 --> 00:03:41,620 Kue dan permen 87 00:03:41,621 --> 00:03:42,955 Kue, kue, dan permen 88 00:03:42,956 --> 00:03:45,324 Selamat datang di pertemuan dan sapanya. 89 00:03:45,325 --> 00:03:47,527 Itu Sasha Colby. 90 00:03:48,728 --> 00:03:50,629 Kue dan permen 91 00:03:50,630 --> 00:03:53,098 Kue, kue, dan permen 92 00:03:53,099 --> 00:03:54,866 Kue dan permen 93 00:03:54,867 --> 00:03:57,603 Kue, kue, dan permen 94 00:03:57,604 --> 00:03:59,571 Kue dan permen 95 00:03:59,572 --> 00:04:02,074 Kue, kue, dan permen 96 00:04:05,111 --> 00:04:07,079 Siapa pun di luar sana 97 00:04:07,080 --> 00:04:09,314 Seandainya permadani ditarik keluar dari bawahmu? 98 00:04:09,315 --> 00:04:10,816 Siapa pun di luar sana 99 00:04:10,817 --> 00:04:12,985 Seandainya atapnya runtuh merendahkanmu? 100 00:04:12,986 --> 00:04:14,419 Siapa pun di luar sana 101 00:04:14,420 --> 00:04:16,054 Telah dibutakan oleh cinta 102 00:04:16,055 --> 00:04:18,857 Bahwa kamu salah pikir itu milikmu? 103 00:04:18,858 --> 00:04:20,692 Angkat tanganmu 104 00:04:20,693 --> 00:04:25,163 Dan sekarang, ibu dari Rumah Cinta, 105 00:04:25,164 --> 00:04:26,798 RuPaul. 106 00:04:26,799 --> 00:04:30,002 Lihatlah dirimu dan semua yang telah kamu lalui 107 00:04:30,003 --> 00:04:33,939 Aku sangat kagum padamu, dan aku harap kamu juga demikian 108 00:04:33,940 --> 00:04:36,875 Saya melihat Anda tetap mengangkat kepala, kamu bangun 109 00:04:36,876 --> 00:04:39,444 Kamu adalah pahlawanku, mendapat keberanian untuk mencintai 110 00:04:39,445 --> 00:04:42,649 Dan untuk dicintai, dan untuk dicintai lagi 111 00:04:48,121 --> 00:04:50,690 Dicintai lagi 112 00:04:53,159 --> 00:04:55,827 Punya keberanian untuk mencintai dan untuk dicintai 113 00:04:55,828 --> 00:04:58,463 Dan untuk dicintai lagi 114 00:05:05,772 --> 00:05:07,573 Terima kasih. 115 00:05:09,208 --> 00:05:13,178 Selamat datang di grand final dari "Drag Race RuPaul." 116 00:05:13,179 --> 00:05:15,280 Menyeret bukanlah kejahatan, 117 00:05:15,281 --> 00:05:17,316 tapi kelihatannya ini memuakkan seharusnya. 118 00:05:21,054 --> 00:05:23,221 Malam ini, kita berkumpul untuk merayakan 119 00:05:23,222 --> 00:05:26,258 drag keunggulan di AS. 120 00:05:26,259 --> 00:05:28,827 Dan saya ingin memberikan sapaan ke semua klub 121 00:05:28,828 --> 00:05:30,896 menonton di seluruh negeri. 122 00:05:30,897 --> 00:05:33,598 Awal Baru di Johnson City, Tennessee. 123 00:05:36,302 --> 00:05:38,637 Tuan Tuan di Dallas, Texas. 124 00:05:41,708 --> 00:05:43,875 Penyeberangan di Lexington, Kentucky, 125 00:05:43,876 --> 00:05:46,012 dan masih banyak lagi. 126 00:05:49,082 --> 00:05:52,217 Kami melihat Anda, dan kami ingin membantu. 127 00:05:52,218 --> 00:05:54,886 Dan untuk pemirsa kami sepanjang malam, 128 00:05:54,887 --> 00:05:58,557 kode QR akan muncul di layar Anda. 129 00:05:58,558 --> 00:06:01,993 Pindai untuk mendukung Dana Pertahanan Tarik ACLU, 130 00:06:01,994 --> 00:06:03,829 karena itu memang membutuhkan satu desa. 131 00:06:03,830 --> 00:06:06,164 Dan berbicara tentang sebuah desa, 132 00:06:06,165 --> 00:06:09,000 Saya ingin menyapa kepada Hakimku Judys, 133 00:06:09,001 --> 00:06:11,002 Michelle Visage... 134 00:06:13,539 --> 00:06:15,073 Carson Kressley... 135 00:06:15,074 --> 00:06:17,642 Halo ibu. 136 00:06:17,643 --> 00:06:19,945 Ross Matthews... 137 00:06:21,848 --> 00:06:24,282 Dan Ts Madison. 138 00:06:27,286 --> 00:06:29,654 Apakah kalian siap untuk dinobatkan ratu kita? 139 00:06:30,990 --> 00:06:33,592 Ya, hal pertama yang pertama, 140 00:06:33,593 --> 00:06:34,793 Anetra, 141 00:06:34,794 --> 00:06:37,295 Nyonya Isabelle Brooks, 142 00:06:37,296 --> 00:06:40,332 Luxx NoirLondon, 143 00:06:40,333 --> 00:06:44,069 dan Sasha Colby... 144 00:06:44,070 --> 00:06:46,938 akan tampil nomor solo asli 145 00:06:46,939 --> 00:06:50,943 terinspirasi oleh karisma mereka, keunikan, keberanian, dan bakat. 146 00:06:52,378 --> 00:06:53,645 Dan pada akhirnya, 147 00:06:53,646 --> 00:06:55,814 dua ratu itu paling membuatku terkesan 148 00:06:55,815 --> 00:06:58,150 akan saling berhadapan dan ujung kaki ke ujung kaki 149 00:06:58,151 --> 00:07:00,586 di final Sinkronisasi Bibir untuk Mahkota. 150 00:07:04,223 --> 00:07:06,091 Cukup bicara. 151 00:07:06,092 --> 00:07:09,861 Sudah waktunya untuk membiarkan ratu-ratu ini melakukan yang terbaik yang mereka bisa. 152 00:07:09,862 --> 00:07:12,130 Pembalap, nyalakan mesin Anda, 153 00:07:12,131 --> 00:07:14,800 dan semoga waria terbaik menang. 154 00:07:19,005 --> 00:07:20,372 "Drag Race RuPaul" 155 00:07:20,373 --> 00:07:21,673 Pemenang dari "Drag Race RuPaul" 156 00:07:21,674 --> 00:07:23,074 menerima pasokan satu tahun 157 00:07:23,075 --> 00:07:25,010 kosmetik Anastasia Beverly Hills 158 00:07:25,011 --> 00:07:29,347 dan hadiah utama yang menarik sebesar $200.000, 159 00:07:29,348 --> 00:07:31,016 dilayani oleh Aplikasi Tunai. 160 00:07:31,017 --> 00:07:32,584 "Drag Race RuPaul" 161 00:07:32,585 --> 00:07:35,922 Semoga waria terbaik, kemenangan waria terbaik 162 00:07:39,058 --> 00:07:41,626 Finalis pertama kami adalah pemain yang sangat kuat 163 00:07:41,627 --> 00:07:43,261 dan ratu yang hebat. 164 00:07:43,262 --> 00:07:44,763 Coba lihat. 165 00:07:47,066 --> 00:07:48,433 Hei, itu gadismu Anetra. 166 00:07:48,434 --> 00:07:50,402 Itu enam huruf dan tiga vokal 167 00:07:50,403 --> 00:07:53,205 dan banyak lagi bakat merunduk. 168 00:07:53,206 --> 00:07:56,608 Saya memulai musim ini secara besar-besaran, 169 00:07:56,609 --> 00:07:58,243 dan aku terus saja membunuh. 170 00:07:58,244 --> 00:07:59,879 Dan itulah mengapa saya yang KO. 171 00:08:01,314 --> 00:08:04,683 Perjalanan ini bagi saya telah terjadi benar-benar transformatif, 172 00:08:04,684 --> 00:08:06,618 dan aku sangat berterima kasih. 173 00:08:06,619 --> 00:08:08,887 Saya pikir ini penting untuk mewakili drag 174 00:08:08,888 --> 00:08:12,157 dan artis drag sekarang karena tarikan adalah kebebasan 175 00:08:12,158 --> 00:08:14,826 dan drag adalah tempat dimana kita bisa menghapus diri kita sendiri 176 00:08:14,827 --> 00:08:16,561 dan membangun diri kita kembali 177 00:08:16,562 --> 00:08:18,129 dan jadilah siapa pun yang kita inginkan. 178 00:08:18,130 --> 00:08:20,232 Jika saya harus memberikan a terima kasih khusus kepada seseorang, 179 00:08:20,233 --> 00:08:22,200 itu akan menjadi ayahku. 180 00:08:22,201 --> 00:08:25,370 Aku sangat berterima kasih padanya, dan jika bukan karena dia, 181 00:08:25,371 --> 00:08:27,172 Saya tidak akan duduk di kursi ini. 182 00:08:27,173 --> 00:08:29,374 Jadi terima kasih untuk semuanya, 183 00:08:29,375 --> 00:08:31,843 dan kuharap aku membuatmu bangga hari ini. 184 00:08:33,646 --> 00:08:35,514 Astaga. Saya tidak berpikir saya akan menangis. 185 00:08:39,051 --> 00:08:40,418 Tidak masalah. 186 00:08:40,419 --> 00:08:42,254 Sudah lama sekali dan perjalanan yang indah, 187 00:08:42,255 --> 00:08:43,989 tapi itu akan segera berakhir. 188 00:08:43,990 --> 00:08:46,626 Final ini tentang menjadi sebuah bola. 189 00:08:48,094 --> 00:08:50,061 Untuk nomor soloku, aku pernah melakukannya bekerja dengan produser musik 190 00:08:50,062 --> 00:08:52,564 untuk menyatukan lagu ini dan pastikan liriknya benar, 191 00:08:52,565 --> 00:08:53,932 pastikan maknanya benar. 192 00:08:53,933 --> 00:08:56,568 Nama lagu asli saya adalah "Teratai." 193 00:08:56,569 --> 00:08:59,437 Teratai hanya bisa mekar di atas danau 194 00:08:59,438 --> 00:09:01,206 setelah mereka melewatinya semua lumpur 195 00:09:01,207 --> 00:09:04,042 dan semua omong kosong itu mereka harus bertahan 196 00:09:04,043 --> 00:09:06,611 untuk menjadi siapa mereka sebenarnya dimaksudkan untuk menjadi. 197 00:09:06,612 --> 00:09:09,381 Saya sangat bersemangat untuk tampil di final ini. 198 00:09:09,382 --> 00:09:11,550 Seperti, Jasmine Kennedy mengatakan yang terbaik: 199 00:09:11,551 --> 00:09:14,352 "Ini adalah momenku, dan aku akan memilikinya." 200 00:09:14,353 --> 00:09:16,922 Malam ini waktunya untuk memahkotai bebek sialan ini. 201 00:09:19,659 --> 00:09:21,927 Dan sekarang, dengan yang pertama 202 00:09:21,928 --> 00:09:24,229 milik kita pertunjukan yang memukau, 203 00:09:24,230 --> 00:09:25,564 Anetra. 204 00:09:41,247 --> 00:09:45,350 Aku siap, karena sekarang juga adalah momenku 205 00:09:45,351 --> 00:09:48,587 Saat, saat, saat 206 00:09:48,588 --> 00:09:52,424 Aku siap, karena sekarang juga adalah waktuku 207 00:09:52,425 --> 00:09:56,361 Waktuku, waktuku, waktuku 208 00:09:56,362 --> 00:10:00,165 Tapi ceritaku adalah sebuah cerita dimana aku merasakan semua rasa malu 209 00:10:00,166 --> 00:10:03,969 Dan ceritaku adalah sebuah cerita tempat aku membawa rasa sakit 210 00:10:03,970 --> 00:10:07,806 Tapi ceritaku belum berakhir denganku menghilang 211 00:10:07,807 --> 00:10:10,475 Jauh, jauh, jauh 212 00:10:10,476 --> 00:10:14,646 saya akan memanjat ke cahaya seperti bunga teratai 213 00:10:14,647 --> 00:10:16,381 Tidak ada yang bisa menghancurkanku 214 00:10:16,382 --> 00:10:18,116 Aku terlalu jauh untuk berbalik 215 00:10:18,117 --> 00:10:19,851 aku akan bertahan 216 00:10:19,852 --> 00:10:22,588 Tidak ada satu bagian pun dari diriku yang putus asa 217 00:10:25,124 --> 00:10:27,860 Ya 218 00:10:29,195 --> 00:10:31,096 Oh-wah 219 00:10:31,097 --> 00:10:32,231 Oh oh 220 00:10:33,599 --> 00:10:35,368 Oh oh 221 00:10:43,342 --> 00:10:44,743 Saya akan bertahan 222 00:10:44,744 --> 00:10:46,978 Saya akan memanjat seperti teratai 223 00:10:46,979 --> 00:10:48,780 Tidak ada yang tidak ada harapan 224 00:10:48,781 --> 00:10:50,715 Saya sudah mengetahui hal ini 225 00:10:50,716 --> 00:10:52,217 Saya akan bertahan 226 00:10:52,218 --> 00:10:54,419 Saya akan memanjat seperti teratai 227 00:10:54,420 --> 00:10:56,121 Tidak ada yang tidak ada harapan 228 00:10:56,122 --> 00:10:58,423 Saya sudah mengetahui hal ini 229 00:11:08,000 --> 00:11:09,435 Ya! 230 00:11:12,104 --> 00:11:15,007 Wah, itu luar biasa. 231 00:11:16,142 --> 00:11:19,210 Sudah waktunya untuk kritik para juri. 232 00:11:19,211 --> 00:11:22,814 Anetra, sebaiknya kau bunuh saja teratai sialan itu. 233 00:11:24,784 --> 00:11:26,518 Ya. 234 00:11:26,519 --> 00:11:30,922 Anetra, kamulah Portia dari "Teratai Putih" ini, oke? 235 00:11:30,923 --> 00:11:33,758 - Ya. - Kamu luar biasa, 236 00:11:33,759 --> 00:11:36,161 dan aku sangat senang padamu berhasil sampai sejauh ini. 237 00:11:36,162 --> 00:11:38,197 - Makanlah, Nak. - Ya, Bu. 238 00:11:42,334 --> 00:11:45,336 Jadi, Anetra, bagaimana hidupmu berubah 239 00:11:45,337 --> 00:11:47,305 sejak berada di "Drag Race"? 240 00:11:47,306 --> 00:11:49,908 Sudah pasti luar biasa berkeliling 241 00:11:49,909 --> 00:11:52,644 dan menyebarkan semua keanehan ini 242 00:11:52,645 --> 00:11:54,679 dan memek panas di mana-mana. 243 00:11:58,417 --> 00:12:01,553 Jadi waria adalah pahlawan super. 244 00:12:01,554 --> 00:12:03,388 Apa kekuatan supermu? 245 00:12:03,389 --> 00:12:06,058 Melompati wanita dengan BFA. 246 00:12:08,027 --> 00:12:10,763 Ya, Marcia. 247 00:12:11,764 --> 00:12:13,498 - Seorang bos jalang. - Oke. 248 00:12:13,499 --> 00:12:15,900 Jadi, apa kriptonitmu? 249 00:12:15,901 --> 00:12:17,168 Ooh. 250 00:12:17,169 --> 00:12:20,105 Seperti, pria berkulit coklat mana pun, seperti, 6'. 251 00:12:25,244 --> 00:12:28,012 Jadi siapa yang ada di sini mendukungmu malam ini? 252 00:12:28,013 --> 00:12:31,149 Aku punya ibu tiriku dan ayahku di sini malam ini. 253 00:12:31,150 --> 00:12:34,319 Ahh. 254 00:12:34,320 --> 00:12:36,087 Jadi Papa Anetra, 255 00:12:36,088 --> 00:12:38,323 Aku tahu kamu pernah mengalaminya mencoba wig Anetra. 256 00:12:38,324 --> 00:12:40,024 Yang mana favoritmu? 257 00:12:40,025 --> 00:12:42,127 - Semuanya. - Benar-benar? 258 00:12:42,128 --> 00:12:44,929 Apakah kamu seorang wig kucing? atau jatuh lama? 259 00:12:44,930 --> 00:12:45,930 Musim gugur yang panjang. 260 00:12:45,931 --> 00:12:47,198 - Musim gugur yang panjang. - Oh wah. 261 00:12:47,199 --> 00:12:49,134 Ayo sekarang. 262 00:12:49,135 --> 00:12:51,703 Jadi, Papa Anetra, Amerika ingin tahu: 263 00:12:51,704 --> 00:12:53,972 Bisakah kamu mengajak bebek sialan itu berjalan-jalan? 264 00:12:53,973 --> 00:12:55,774 Um, tidak. 265 00:12:57,777 --> 00:12:59,744 - Lututnya sakit. - Oh, lututmu sakit. 266 00:12:59,745 --> 00:13:02,347 - Ya. Ya. - Aku mengerti. 267 00:13:02,348 --> 00:13:04,949 Jadi, Papa Anetra, saran apa yang kamu punya 268 00:13:04,950 --> 00:13:08,753 untuk membesarkan keluarga seorang seniman drag? 269 00:13:08,754 --> 00:13:10,955 Bagi siapa pun yang ada di luar sana, 270 00:13:10,956 --> 00:13:14,459 selalu sayang, dukung, dan berada di sana untuk mereka. 271 00:13:14,460 --> 00:13:17,662 Itu...itu yang utama Anda dapat melakukannya untuk siapa pun. 272 00:13:21,433 --> 00:13:22,934 Aku mencintaimu. 273 00:13:22,935 --> 00:13:24,435 Saya suka itu. 274 00:13:24,436 --> 00:13:26,938 Chile, semua bebeknya begitu dalam barisan mothertucking. 275 00:13:26,939 --> 00:13:28,974 Serahkan saja pada Anetra. 276 00:13:30,309 --> 00:13:33,912 Kamu membuatku merasa, berbisik di telingaku 277 00:13:33,913 --> 00:13:35,613 Jika Anda Tim Anetra, 278 00:13:35,614 --> 00:13:37,949 matikan suara menggunakan 279 00:13:37,950 --> 00:13:40,718 Kamu membuatku merasa, berbisik di telingaku 280 00:13:40,719 --> 00:13:42,253 Selamat datang kembali di grand final 281 00:13:42,254 --> 00:13:43,855 atau "Drag Race RuPaul". 282 00:13:43,856 --> 00:13:46,591 Pertarungan empat besar kami berlanjut. 283 00:13:46,592 --> 00:13:50,195 Ratu kita berikutnya punya desain untuk yang dramatis. 284 00:13:50,196 --> 00:13:51,263 Coba lihat. 285 00:13:53,532 --> 00:13:55,633 Gadis "itu" telah tiba 286 00:13:55,634 --> 00:13:57,435 dalam kondisi mint. 287 00:13:57,436 --> 00:14:00,538 Saya orang suci, mereknya, fantasi. 288 00:14:00,539 --> 00:14:02,807 Saya datang ke kompetisi membicarakan pertandingan besar, 289 00:14:02,808 --> 00:14:04,042 dan saya pasti berpikir seperti itu 290 00:14:04,043 --> 00:14:05,643 Saya menaruh uang saya dimana mulutku berada. 291 00:14:05,644 --> 00:14:08,179 Aku masuk ke Ruang Kerja 40 inci dulu 292 00:14:08,180 --> 00:14:10,081 dan memenangkan beberapa tantangan. 293 00:14:10,082 --> 00:14:11,449 Saya sering berada di posisi teratas. 294 00:14:11,450 --> 00:14:13,117 Saya sudah makan beberapa penampilan yang cukup luar biasa, 295 00:14:13,118 --> 00:14:15,820 beberapa serangan yang cukup memuakkan dan mode di runway. 296 00:14:17,089 --> 00:14:19,524 Saya pikir saya membawa kegembiraan tertentu untuk diseret. 297 00:14:19,525 --> 00:14:21,159 Aku hanya punya sesuatu itu berikan saja 298 00:14:21,160 --> 00:14:23,561 sedikit tambahan "mmm" untuk itu, kamu tahu? 299 00:14:23,562 --> 00:14:25,430 Hanya saja ini je ne sais quoi. 300 00:14:25,431 --> 00:14:28,700 Aku menjalani hidupku bersama setelan percaya diri. 301 00:14:28,701 --> 00:14:31,369 aku juga punya perasaan, dan aku juga punya hati. 302 00:14:31,370 --> 00:14:32,737 Sekakmat. 303 00:14:32,738 --> 00:14:36,140 Memenangkan "Drag Race" berarti banyak bagiku. 304 00:14:36,141 --> 00:14:38,443 Aku menginginkan ini lebih dari apapun pernah kuinginkan. 305 00:14:38,444 --> 00:14:40,511 Aku sangat menginginkan ini. 306 00:14:40,512 --> 00:14:42,847 Sepertinya, saya akan melakukan apa pun untuk itu. 307 00:14:42,848 --> 00:14:45,316 Seperti, saya akan melakukan kejahatan. 308 00:14:45,317 --> 00:14:46,784 Aku... yah, tidak terlalu buruk. 309 00:14:46,785 --> 00:14:49,020 Misalnya, kejahatan kecil di mana aku ingin, seperti, 310 00:14:49,021 --> 00:14:50,989 lho, ditangkap saja tapi tidak masuk penjara, 311 00:14:50,990 --> 00:14:52,624 seperti mencuri atau semacamnya seperti itu. 312 00:14:52,625 --> 00:14:54,292 Halo? RuPaul? 313 00:14:54,293 --> 00:14:56,995 Ya Tuhan, ya! Saya akan mengambil $200.000. 314 00:14:56,996 --> 00:14:58,062 Tentu saja! 315 00:14:58,063 --> 00:14:59,264 Saat aku memberitahumu, 316 00:14:59,265 --> 00:15:01,099 Saya merasakan semua emosi 317 00:15:01,100 --> 00:15:02,767 berada di sini di final. 318 00:15:02,768 --> 00:15:05,703 Ini sangat nyata, tapi rasanya sangat tepat. 319 00:15:05,704 --> 00:15:08,206 Lagu asli yang saya mau tampil malam ini, 320 00:15:08,207 --> 00:15:09,440 ini tentang menjadi mewah. 321 00:15:09,441 --> 00:15:10,842 Ini tentang mode. 322 00:15:10,843 --> 00:15:13,611 Itu, kamu tahu, hanya penuh kehidupan. 323 00:15:13,612 --> 00:15:16,681 Saya sangat bersemangat untuk itu dunia untuk melihat pertunjukan ini. 324 00:15:16,682 --> 00:15:19,117 Saya pikir tiga gadis lainnya akan menjadi gila 325 00:15:19,118 --> 00:15:22,120 untuk tidak khawatir apa yang ada di lenganku. 326 00:15:22,121 --> 00:15:24,256 Dan lengannya adalah Versace. 327 00:15:28,794 --> 00:15:31,763 Dan sekarang, Luxx Noir London. 328 00:15:33,933 --> 00:15:36,100 Ooh 329 00:15:36,101 --> 00:15:39,604 Mereka tidak melakukan dun-da-da seperti yang mereka lakukan di London 330 00:15:39,605 --> 00:15:41,539 Mereka tidak berciuman, berciuman, au revoir 331 00:15:41,540 --> 00:15:43,541 Seperti yang mereka lakukan di Paris 332 00:15:43,542 --> 00:15:45,343 Mereka tidak melakukan ra-ka-ta-ta-ka-ka 333 00:15:45,344 --> 00:15:46,911 Seperti yang mereka lakukan di Milan 334 00:15:46,912 --> 00:15:48,579 Tapi kesamaan yang mereka miliki 335 00:15:48,580 --> 00:15:49,981 Apa? 336 00:15:49,982 --> 00:15:51,149 Hal yang membawa tindakan 337 00:15:51,150 --> 00:15:52,250 - Apa? - Biarkan aku mengatakannya, jalang. 338 00:15:52,251 --> 00:15:53,251 Berhenti bertanya. 339 00:15:53,252 --> 00:15:54,519 Ini memberi mode 340 00:15:54,520 --> 00:15:55,520 Berjalan, berjalan 341 00:15:55,521 --> 00:15:56,521 Ini memberi mode 342 00:15:56,522 --> 00:15:58,156 G-g-memberi mode 343 00:15:58,157 --> 00:16:00,358 - Kerja, kerja - Ini memberi fashion 344 00:16:00,359 --> 00:16:02,226 G-g-memberi mode 345 00:16:02,227 --> 00:16:03,795 Ini memberi mode 346 00:16:03,796 --> 00:16:06,531 Saya ingin menyimpannya kamera itu berkedip 347 00:16:06,532 --> 00:16:08,267 Ini memberi mode 348 00:16:09,902 --> 00:16:11,803 Aku bisa melakukannya 349 00:16:11,804 --> 00:16:13,705 Seperti yang mereka lakukan di London 350 00:16:13,706 --> 00:16:15,807 Saya bisa mencium, mencium, sampai jumpa lagi 351 00:16:15,808 --> 00:16:17,475 Seperti yang mereka lakukan di Paris 352 00:16:17,476 --> 00:16:19,377 Saya bisa ra-ka-ta-ta-ka-ka 353 00:16:19,378 --> 00:16:20,912 Seperti yang mereka lakukan di Milan 354 00:16:20,913 --> 00:16:22,513 Dan kesamaan yang kami miliki 355 00:16:22,514 --> 00:16:23,915 Apa? 356 00:16:23,916 --> 00:16:25,083 Hal yang membawa tindakan 357 00:16:25,084 --> 00:16:26,184 - Apa? - Biarkan aku mengatakannya, jalang. 358 00:16:26,185 --> 00:16:27,319 Berhenti bertanya. 359 00:16:28,654 --> 00:16:30,355 Kami memberikan fashion 360 00:16:30,356 --> 00:16:32,290 - Jalan, jalan - Ini memberi fashion 361 00:16:32,291 --> 00:16:34,859 - G-g-memberi mode - Kerja, kerja 362 00:16:34,860 --> 00:16:36,461 Ini memberi mode 363 00:16:36,462 --> 00:16:38,096 G-g-memberi mode 364 00:16:38,097 --> 00:16:40,064 - Berikan, berikan - Ini memberi fashion 365 00:16:40,065 --> 00:16:42,400 Saya ingin menyimpannya kamera berkedip 366 00:16:42,401 --> 00:16:45,269 Ini memberi mode 367 00:16:45,270 --> 00:16:47,305 London 368 00:16:47,306 --> 00:16:49,307 Paris 369 00:16:49,308 --> 00:16:50,541 Milan 370 00:16:50,542 --> 00:16:53,011 Ini memberi mode 371 00:16:53,012 --> 00:16:54,779 Jumlah benang 372 00:16:54,780 --> 00:16:56,647 Garis tepi 373 00:16:56,648 --> 00:16:58,282 Sakit 374 00:16:58,283 --> 00:17:00,752 Ini memberi mode 375 00:17:16,869 --> 00:17:19,837 Luxx, itu memberiku fashion. 376 00:17:19,838 --> 00:17:22,173 Mari kita dengar dari para juri. 377 00:17:22,174 --> 00:17:24,909 Luxx Noir London Visage, 378 00:17:24,910 --> 00:17:28,546 kamu telah membuatku dan seluruh Garden State 379 00:17:28,547 --> 00:17:30,381 sangat bangga. 380 00:17:30,382 --> 00:17:32,517 Jadi, bagus sekali, Luxx. 381 00:17:32,518 --> 00:17:34,552 - Bangga sekali padamu, sayang. - Terima kasih. 382 00:17:34,553 --> 00:17:36,821 Luxx, itu memberikan semua Fs: 383 00:17:36,822 --> 00:17:39,791 Fashion, wajah, dan keganasan. 384 00:17:42,361 --> 00:17:45,663 Sekarang, Luxx, kamu punya hambatan kutipan balapan untuk semuanya. 385 00:17:45,664 --> 00:17:48,699 Apakah ada kutipan yang merangkumnya bagaimana perasaanmu saat ini? 386 00:17:48,700 --> 00:17:49,834 Hmm. 387 00:17:49,835 --> 00:17:51,569 Saya sebenarnya berpikir saya pernah melakukannya yang sempurna. 388 00:17:51,570 --> 00:17:53,905 "Saya tidak sabar untuk melihatnya bagaimana hasilnya." 389 00:17:58,911 --> 00:18:02,713 Jadi, selain bercanda, bagaimana perasaanmu saat ini? 390 00:18:02,714 --> 00:18:04,515 Saya merasa berada di puncak dunia. 391 00:18:04,516 --> 00:18:06,217 Aku sedang bermimpi saat ini 392 00:18:06,218 --> 00:18:09,220 karena aku tahu apa itu "Drag Race". 393 00:18:09,221 --> 00:18:11,255 Aku baru saja melihat diriku di sini di final. 394 00:18:11,256 --> 00:18:13,925 Dan sungguh liar untuk memikirkan hal itu 395 00:18:13,926 --> 00:18:16,294 ketika Anda benar-benar menaruhnya begitu banyak hati 396 00:18:16,295 --> 00:18:17,929 dan energi dan usaha 397 00:18:17,930 --> 00:18:20,331 menjadi apa yang sebenarnya Anda inginkan untuk dicapai dalam hidup, 398 00:18:20,332 --> 00:18:21,966 kemungkinannya tidak terbatas. 399 00:18:21,967 --> 00:18:23,634 Ya. Saya suka itu. 400 00:18:23,635 --> 00:18:25,303 Itu benar. 401 00:18:25,304 --> 00:18:27,338 Jadi, Luxx, siapa yang ada di sini mendukungmu malam ini? 402 00:18:27,339 --> 00:18:29,640 - Ibuku tercinta... - Hai, sayangku. 403 00:18:29,641 --> 00:18:31,175 Dan pacarku, Thomas. 404 00:18:31,176 --> 00:18:33,244 - Hei, sayangku. - Oh, cantik sekali. 405 00:18:33,245 --> 00:18:35,379 Aku mencintaimu, sayangku. 406 00:18:35,380 --> 00:18:36,914 Jadi, Ibu Luxx, 407 00:18:36,915 --> 00:18:39,250 dari mana Luxx dapatkan kreativitas dari? 408 00:18:39,251 --> 00:18:42,320 Yah, dia mendapatkan kreativitasnya dari ibuku. 409 00:18:42,321 --> 00:18:43,788 Dia tidak lagi bersama kita, 410 00:18:43,789 --> 00:18:46,524 tapi aku tahu dia sedang melihat ke bawah di Luxx sangat senang. 411 00:18:46,525 --> 00:18:48,526 Dan dia mendapatkannya dariku dan ayahnya, 412 00:18:48,527 --> 00:18:51,662 jadi seluruh keluarga dia mendapatkan kreativitasnya... 413 00:18:51,663 --> 00:18:53,531 Jadi... kalian semua sangat rendah hati, bukan? 414 00:18:53,532 --> 00:18:55,466 Ya. 415 00:18:55,467 --> 00:18:57,202 Ya. 416 00:18:59,171 --> 00:19:00,471 Thomas, katakan padaku, 417 00:19:00,472 --> 00:19:02,240 apa hal favoritmu tentang Luxx? 418 00:19:02,241 --> 00:19:03,541 Semuanya. 419 00:19:03,542 --> 00:19:05,977 - Aku suka segalanya tentang mereka. - Ah. 420 00:19:05,978 --> 00:19:07,478 Saya sangat bangga. 421 00:19:07,479 --> 00:19:09,147 Sangat bangga. 422 00:19:09,148 --> 00:19:11,315 Itu sangat manis. 423 00:19:11,316 --> 00:19:13,918 Jadi, Luxx, pertanyaan terakhir: 424 00:19:13,919 --> 00:19:16,020 Kenapa kamu suka drag? 425 00:19:16,021 --> 00:19:18,089 Saya suka drag karena 426 00:19:18,090 --> 00:19:21,292 Saya bisa mengungkapkan semuanya pemikiran yang liar dan gila 427 00:19:21,293 --> 00:19:23,661 yang pernah saya miliki sepanjang hidupku... 428 00:19:23,662 --> 00:19:25,096 Dan percayalah, ada banyak. 429 00:19:25,097 --> 00:19:26,430 Itu alasanku bangun di pagi hari 430 00:19:26,431 --> 00:19:27,999 dan itulah yang membuatku bertahan bangun di malam hari. 431 00:19:28,000 --> 00:19:30,501 Saya tidak akan menjadi setengah dari orang tersebut saya hari ini 432 00:19:30,502 --> 00:19:32,336 jika saya tidak pernah menemukan hambatan. 433 00:19:32,337 --> 00:19:33,371 Saya menyukainya. 434 00:19:33,372 --> 00:19:34,772 Yah, dia punya gaya beaucoup 435 00:19:34,773 --> 00:19:36,107 dan banyak lagi dari "Butta Hitam." 436 00:19:36,108 --> 00:19:38,342 Menyerahlah untuk Luxx Noir London. 437 00:19:41,446 --> 00:19:43,548 Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-mentega hitam 438 00:19:43,549 --> 00:19:45,082 Jika Anda adalah Tim Luxx, 439 00:19:45,083 --> 00:19:46,851 matikan suara menggunakan 440 00:19:51,623 --> 00:19:55,226 Selamat datang kembali di grand akhir dari "Drag Race RuPaul". 441 00:19:55,227 --> 00:19:57,128 Malam ini kami ingin mengambil waktu sejenak 442 00:19:57,129 --> 00:20:00,164 untuk menghormati Bob Mackie yang ikonik. 443 00:20:00,165 --> 00:20:01,433 Coba lihat. 444 00:20:04,670 --> 00:20:06,370 Anda tahu apa yang selalu saya katakan: 445 00:20:06,371 --> 00:20:09,440 Cher dilahirkan telanjang dan sisanya adalah Bob Mackie. 446 00:20:10,709 --> 00:20:12,777 Tumbuh dewasa, Bob Mackie selalu bermimpi 447 00:20:12,778 --> 00:20:14,579 dari kehidupan dalam bisnis pertunjukan. 448 00:20:14,580 --> 00:20:16,080 Ketika dia berumur 21 tahun, 449 00:20:16,081 --> 00:20:19,016 neneknya memberi Bob mesin jahit pertamanya, 450 00:20:19,017 --> 00:20:20,885 dan dia tidak pernah melihat ke belakang. 451 00:20:20,886 --> 00:20:23,854 Bob pindah ke Hollywood dimana dia memulai karirnya yang mempesona 452 00:20:23,855 --> 00:20:25,923 di Paramount Studios. 453 00:20:25,924 --> 00:20:27,792 Bob menikah dengan aktris Lulu Porter 454 00:20:27,793 --> 00:20:29,961 dan keduanya memiliki seorang putra, Robin. 455 00:20:29,962 --> 00:20:31,996 Belakangan, Bob bekerja sebagai asisten 456 00:20:31,997 --> 00:20:33,898 kepada desainer Ray Aghayan. 457 00:20:33,899 --> 00:20:35,399 Sebuah romansa berkembang, 458 00:20:35,400 --> 00:20:36,968 dan pasangan itu menjadi pasangan hidup 459 00:20:36,969 --> 00:20:39,937 dalam suatu hubungan yang berlangsung selama 50 tahun. 460 00:20:39,938 --> 00:20:41,172 Seorang seniman berbakat, 461 00:20:41,173 --> 00:20:42,974 Bob membuat sketsa gaun terkenal itu 462 00:20:42,975 --> 00:20:46,711 Marilyn Monroe mengenakannya saat dia menyanyikan "Selamat Ulang Tahun" untuk JFK. 463 00:20:46,712 --> 00:20:49,714 Dari situlah Bob berkreasi gaya khasnya sendiri. 464 00:20:49,715 --> 00:20:52,717 Segera, setiap wanita terkemuka memohon untuk memakainya 465 00:20:52,718 --> 00:20:54,485 asli Bob Mackie. 466 00:20:54,486 --> 00:20:57,321 Kostum rancangan Bob untuk semua 11 musim 467 00:20:57,322 --> 00:20:58,789 dari "Pertunjukan Carol Burnett." 468 00:20:58,790 --> 00:21:01,025 Seringkali, saya tidak tahu bagaimana aku pergi 469 00:21:01,026 --> 00:21:03,828 untuk membuat karakter dalam sketsa 470 00:21:03,829 --> 00:21:06,964 sampai aku pergi ke kostum pas pada hari Rabu 471 00:21:06,965 --> 00:21:09,800 dan melihat apa yang Bob telah diciptakan untukku. 472 00:21:09,801 --> 00:21:11,602 Dalam enam dekade karirnya, 473 00:21:11,603 --> 00:21:14,305 Bob telah memukau pemirsa TV, 474 00:21:14,306 --> 00:21:16,874 Broadway yang cerah, menerangi Las Vegas, 475 00:21:16,875 --> 00:21:19,277 dan atur layar perak terbakar. 476 00:21:19,278 --> 00:21:23,381 Saat ini, Bob Mackie masih ada di kelas sendirian, 477 00:21:23,382 --> 00:21:25,583 dan generasi baru dari wanita-wanita terkemuka 478 00:21:25,584 --> 00:21:29,053 masih meminta untuk dipakai asli Bob Mackie. 479 00:21:29,054 --> 00:21:30,721 Lihat saja tubuhnya pekerjaan pada saya. 480 00:21:30,722 --> 00:21:33,858 Maksudku, jika kamu melihatnya setiap gadis muda, gadis keren 481 00:21:33,859 --> 00:21:36,727 telah mendapat versinya dari sesuatu yang telah saya kenakan. 482 00:21:36,728 --> 00:21:38,663 Bob Mackie adalah pahlawanku, 483 00:21:38,664 --> 00:21:41,999 dan itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan untuk memakai ciptaannya, 484 00:21:42,000 --> 00:21:44,935 dan sensasi yang lebih besar ketika dia setuju 485 00:21:44,936 --> 00:21:47,238 menjadi juri tamu pertama 486 00:21:47,239 --> 00:21:48,606 di "Drag Race RuPaul." 487 00:21:48,607 --> 00:21:50,174 Tuan Bob Mackie. 488 00:21:50,175 --> 00:21:51,609 Hei, Ru. Kamu cantik. 489 00:21:51,610 --> 00:21:53,344 15 musim kemudian, 490 00:21:53,345 --> 00:21:55,413 Bob Mackie terus menginspirasi. 491 00:21:55,414 --> 00:21:56,447 Siapa desainernya? 492 00:21:56,448 --> 00:21:58,582 Itu Bob Mackie asli. 493 00:21:58,583 --> 00:22:00,117 Mackie, boneka. 494 00:22:00,118 --> 00:22:02,453 Saya yakin Tuan Mackie akan menyukainya juga. 495 00:22:02,454 --> 00:22:03,788 Saya harap dia melakukannya. 496 00:22:03,789 --> 00:22:06,624 Sebagai pengakuan atas miliknya kontribusi yang tak ternilai harganya 497 00:22:06,625 --> 00:22:08,893 untuk glamor, kecantikan, dan kegembiraan, 498 00:22:08,894 --> 00:22:11,162 "Drag Race RuPaul" dengan bangga mempersembahkannya 499 00:22:11,163 --> 00:22:14,965 yang pertama Memberi Kami Penghargaan Prestasi Seumur Hidup 500 00:22:14,966 --> 00:22:18,302 kepada satu-satunya Bob Mackie. 501 00:22:20,572 --> 00:22:22,907 Semua bangkit untuk Bob Mackie. 502 00:22:23,942 --> 00:22:25,343 Anda memakainya dengan baik 503 00:22:25,344 --> 00:22:27,878 Tip Perancis, lipstik, dilukis 504 00:22:27,879 --> 00:22:29,213 Anda memakainya dengan baik 505 00:22:29,214 --> 00:22:32,149 Nilai pasti cocok untuk Anda-ooh-ooh 506 00:22:32,150 --> 00:22:33,818 - Terima kasih. - Terima kasih. 507 00:22:33,819 --> 00:22:34,985 Wow. 508 00:22:34,986 --> 00:22:36,520 Anda memakainya dengan baik 509 00:22:36,521 --> 00:22:39,256 Untuk semua ratu di seluruh dunia, 510 00:22:39,257 --> 00:22:42,827 jangan biarkan siapa pun atau apa pun... 511 00:22:42,828 --> 00:22:44,662 meredupkan kilauanmu. 512 00:22:44,663 --> 00:22:45,763 Ya. 513 00:22:49,334 --> 00:22:52,737 Pastikan untuk menonton film dokumenter Bob Mackie yang baru 514 00:22:52,738 --> 00:22:54,338 keluar akhir tahun ini. 515 00:22:54,339 --> 00:22:57,641 Sekarang kembali ke Pertempuran untuk Mahkota. 516 00:22:57,642 --> 00:22:59,643 Ya ampun. 517 00:22:59,644 --> 00:23:03,347 Selanjutnya, seorang ratu yang mencuri perhatian 518 00:23:03,348 --> 00:23:04,882 kemanapun dia pergi. 519 00:23:04,883 --> 00:23:05,883 Coba lihat. 520 00:23:09,621 --> 00:23:11,255 Sejak aku melangkah di Ruang Kerja, 521 00:23:11,256 --> 00:23:12,990 Aku tahu aku membungkam gadis-gadis itu. 522 00:23:12,991 --> 00:23:14,893 Itu sebabnya aku adalah penghenti pertunjukan. 523 00:23:16,094 --> 00:23:17,728 Saya benar-benar bangun memikirkan tentang tarikan. 524 00:23:17,729 --> 00:23:18,963 Menyeret adalah pekerjaanku. 525 00:23:18,964 --> 00:23:20,464 Tarik adalah apa yang saya lakukan di waktu luang saya. 526 00:23:20,465 --> 00:23:22,099 Ini lebih dari itu hanya karir saya. 527 00:23:22,100 --> 00:23:23,734 Ini benar-benar hidupku. 528 00:23:23,735 --> 00:23:25,569 Saya mewakili banyak orang orang yang berbeda. 529 00:23:25,570 --> 00:23:27,204 saya mewakili untuk gadis-gadis berukuran plus. 530 00:23:27,205 --> 00:23:29,039 Tentu saja saya keluarkan untuk Houston, Texas. 531 00:23:29,040 --> 00:23:31,075 Tapi yang terpenting malam ini, saya mewakili 532 00:23:31,076 --> 00:23:33,210 bagi siapa saja yang pernah diberitahu bahwa mereka tidak bisa. 533 00:23:33,211 --> 00:23:35,012 Sayang, aku adalah bukti nyata bahwa kamu bisa 534 00:23:35,013 --> 00:23:36,681 selama kamu menaruhnya pikiranmu terhadap hal itu. 535 00:23:38,183 --> 00:23:40,885 Perjalanan "Drag Race". telah menjadi hal yang sangat unik. 536 00:23:40,886 --> 00:23:42,987 Saya senang mengatakan itu ketika saya sampai di "Drag Race," 537 00:23:42,988 --> 00:23:45,689 Aku tidak benar-benar seperti itu terlempar oleh apa pun. 538 00:23:45,690 --> 00:23:47,091 Saya pasti mengalaminya 539 00:23:47,092 --> 00:23:48,626 banyak hal untuk pertama kalinya. 540 00:23:49,728 --> 00:23:50,928 Saya tidak berpikir bahwa saya akan melakukannya 541 00:23:50,929 --> 00:23:52,696 bunuh tantangan akting, tapi, maksudku, 542 00:23:52,697 --> 00:23:54,131 Aku selalu bertindak bodoh dan putus asa, 543 00:23:54,132 --> 00:23:56,434 jadi aku tahu setidaknya aku akan melakukannya bersikap manis dalam hal itu. 544 00:23:56,435 --> 00:23:57,701 Sepanjang kompetisi, 545 00:23:57,702 --> 00:23:58,936 pasti ada saat-saat tertentu 546 00:23:58,937 --> 00:24:00,604 dimana aku punya momen emosional saya. 547 00:24:00,605 --> 00:24:02,339 Menontonnya kembali telah sudah sangat gila 548 00:24:02,340 --> 00:24:05,744 karena ceritaku telah bergema dengan begitu banyak orang. 549 00:24:08,013 --> 00:24:09,980 Saya memiliki orang-orang yang datang kepada saya 550 00:24:09,981 --> 00:24:11,816 dan mereka seperti menangis 551 00:24:11,817 --> 00:24:13,517 ketika mereka melihatku karena mereka sudah melaluinya 552 00:24:13,518 --> 00:24:15,352 begitu banyak hal serupa dengan keluarga mereka 553 00:24:15,353 --> 00:24:18,255 atau, sepertinya, mereka belum pernah melihatnya seseorang seperti mereka di TV. 554 00:24:18,256 --> 00:24:20,224 Dan, sepertinya, saya sangat berterima kasih 555 00:24:20,225 --> 00:24:22,092 bahwa saya telah membuat ini koneksi dengan orang-orang 556 00:24:22,093 --> 00:24:24,462 dan itu membuat segalanya sepadan. 557 00:24:24,463 --> 00:24:26,096 Sempurna. 558 00:24:26,097 --> 00:24:28,466 Berlian selalu membawakanku keberuntungan, sayang. 559 00:24:28,467 --> 00:24:31,502 Malam ini, aku akan tampil lagu asliku, "Delusion." 560 00:24:31,503 --> 00:24:34,205 Ini tentang seorang gadis, siapa mungkin atau mungkin tidak sabar nol, 561 00:24:34,206 --> 00:24:37,208 yang siap menyembuhkan kota khayalan mereka. 562 00:24:37,209 --> 00:24:40,211 Mengapa kamu tidak datang dan memahkotaiku kapan-kapan? 563 00:24:40,212 --> 00:24:42,780 Saya merasa lagu ini mewujudkannya segala sesuatu tentang Nyonya. 564 00:24:42,781 --> 00:24:44,748 Ini tentang merayakan keaslian 565 00:24:44,749 --> 00:24:46,217 dan menjadi diri sendiri. 566 00:24:46,218 --> 00:24:48,018 Saya bersemangat untuk memberi satu pertunjukan terakhir 567 00:24:48,019 --> 00:24:49,353 yang dapat diingat semua orang. 568 00:24:49,354 --> 00:24:50,688 Pindah, "Biarkan lepas." 569 00:24:50,689 --> 00:24:52,623 "Khayalan" mulai muncul. 570 00:24:54,893 --> 00:24:58,929 Dan sekarang, Nyonya Isabelle Brooks. 571 00:25:01,466 --> 00:25:03,434 Oh. 572 00:25:03,435 --> 00:25:06,237 Aku rap dulu hanya untuk menghilangkan kebingungan 573 00:25:06,238 --> 00:25:08,572 Mereka bilang mereka menang, tapi menurutku mereka kalah 574 00:25:08,573 --> 00:25:11,375 C-c-hubungi dokter, dia membutuhkan transfusi wig 575 00:25:11,376 --> 00:25:13,677 Jalang, akulah obatnya untuk khayalan tarikmu 576 00:25:13,678 --> 00:25:16,347 Ini bukan berasal dari tingginya egoku 577 00:25:16,348 --> 00:25:18,849 Aku hanya bilang omong kosong itu kita sudah tahu 578 00:25:18,850 --> 00:25:21,452 Saya meluangkan waktu untuk datang sampai pada kesimpulan 579 00:25:21,453 --> 00:25:24,154 Jalang, akulah obatnya untuk khayalan tarikmu 580 00:25:24,155 --> 00:25:26,557 Jalang, akulah obatnya khayalan tarikmu 581 00:25:26,558 --> 00:25:28,859 Jalang, akulah obatnya untuk khayalan tarikmu 582 00:25:28,860 --> 00:25:31,529 Sepertinya ada banyak kebingungan 583 00:25:31,530 --> 00:25:34,031 Jalang, akulah obatnya untuk khayalan tarikmu 584 00:25:34,032 --> 00:25:37,535 Aku malah bernyanyi 585 00:25:37,536 --> 00:25:41,038 Karena masih ada kebingungan 586 00:25:41,039 --> 00:25:44,041 Semua orang bingung 587 00:25:44,042 --> 00:25:47,711 Saya merasakan obatnya 588 00:25:47,712 --> 00:25:51,148 Untuk khayalan seretmu 589 00:25:51,149 --> 00:25:53,918 Jika tidak ada yang bingung 590 00:25:53,919 --> 00:25:55,753 Mereka akan memenangkannya dengan mudah? 591 00:25:55,754 --> 00:25:57,154 Khayalan. 592 00:25:57,155 --> 00:25:58,689 Mereka akan mengambil mata lepas dariku? 593 00:25:58,690 --> 00:25:59,723 Khayalan. 594 00:25:59,724 --> 00:26:00,891 Biarkan aku pergi dan mengumpulkannya 595 00:26:00,892 --> 00:26:02,526 Sebelum dia mengucapkan sepatah kata pun 596 00:26:02,527 --> 00:26:04,862 Karena dia mengatakan itu dia berjalan dengan kakinya 597 00:26:04,863 --> 00:26:06,830 Khayalan. 598 00:26:06,831 --> 00:26:09,366 Jalang, akulah obatnya untuk khayalan tarikmu 599 00:26:09,367 --> 00:26:11,869 Jalang, akulah obatnya khayalan tarikmu 600 00:26:11,870 --> 00:26:14,405 Sepertinya ada banyak kebingungan 601 00:26:14,406 --> 00:26:17,007 Jalang, akulah obatnya untuk khayalan tarikmu 602 00:26:17,008 --> 00:26:19,543 Jalang, akulah obatnya khayalan tarikmu 603 00:26:19,544 --> 00:26:21,946 Jalang, akulah obatnya untuk khayalan tarikmu 604 00:26:21,947 --> 00:26:24,548 Sepertinya ada banyak kebingungan 605 00:26:24,549 --> 00:26:26,817 Jalang, akulah obatnya untuk khayalan tarikmu 606 00:26:41,900 --> 00:26:43,634 Wah. 607 00:26:43,635 --> 00:26:47,204 Nyonya. Ya ampun. 608 00:26:47,205 --> 00:26:49,306 Baiklah. 609 00:26:49,307 --> 00:26:51,375 Sudah waktunya untuk kritik para juri. 610 00:26:51,376 --> 00:26:54,745 Sayang, malam ini ketika orang-orang itu mengangkatmu, 611 00:26:54,746 --> 00:26:56,313 kamu membereskan semua kebingungan itu 612 00:26:56,314 --> 00:26:57,815 - jika kamu bisa diangkat, sayang. - Ya. 613 00:26:57,816 --> 00:26:59,417 Semuanya. 614 00:27:00,485 --> 00:27:03,854 Dia berada di era Finale, ya? 615 00:27:05,457 --> 00:27:09,493 Siapa pun yang tidak menyukainya adalah delusi. 616 00:27:09,494 --> 00:27:11,562 Bagus sekali. 617 00:27:11,563 --> 00:27:13,430 Sekarang, ada apa penggemar akan menjadi 618 00:27:13,431 --> 00:27:15,232 terkejut mengetahui tentangmu? 619 00:27:15,233 --> 00:27:16,934 Kalian semua tidak akan percaya padaku, 620 00:27:16,935 --> 00:27:19,236 tapi menurutku kalian semua akan begitu terkejut mengetahui 621 00:27:19,237 --> 00:27:22,206 Aku sangat menahan diri dan aku benar-benar memperhatikan mulutku. 622 00:27:24,476 --> 00:27:25,744 Oke. 623 00:27:27,312 --> 00:27:30,714 Sekarang, kamu bilang hatimu pergi kepada semua gadis besar. 624 00:27:30,715 --> 00:27:32,916 Apakah Anda punya pesan untuk mereka malam ini? 625 00:27:32,917 --> 00:27:35,786 Meletakkan. Itu. Turun. 626 00:27:41,860 --> 00:27:44,294 Anda tahu, saya akan mengatakan ini: 627 00:27:44,295 --> 00:27:46,463 Kepada siapa pun di luar sana, besar atau kecil, 628 00:27:46,464 --> 00:27:48,499 apapun itu, kamu mampu 629 00:27:48,500 --> 00:27:50,501 melakukan apa pun itu orang lain bisa melakukannya. 630 00:27:50,502 --> 00:27:52,002 Hidup ini sangat singkat, jalang. 631 00:27:52,003 --> 00:27:53,370 Jalani setiap hari semaksimal mungkin 632 00:27:53,371 --> 00:27:56,006 dan jangan pernah menyebalkan membuatmu kecewa, titik. 633 00:27:59,911 --> 00:28:03,147 Jadi, Nyonya, siapa yang datang ke sini mendukungmu malam ini? 634 00:28:03,148 --> 00:28:05,049 Malam ini, aku punya ibu tarikku, 635 00:28:05,050 --> 00:28:06,850 Chevelle Brooks yang legendaris. 636 00:28:06,851 --> 00:28:09,119 Ya. 637 00:28:09,120 --> 00:28:12,890 Dan saya juga punya sahabatku, Steven. 638 00:28:12,891 --> 00:28:15,826 Ah, bagus. 639 00:28:15,827 --> 00:28:19,196 Sekarang, Ibu Brooks, apakah ada sisi yang lebih lembut 640 00:28:19,197 --> 00:28:21,465 kepada Nyonya? 641 00:28:21,466 --> 00:28:23,133 Ya, celananya. 642 00:28:27,706 --> 00:28:28,906 Tapi, tidak, dia memang benar. 643 00:28:28,907 --> 00:28:30,340 Dia benar-benar sayang, 644 00:28:30,341 --> 00:28:31,642 dan dia berbicara dari hati. 645 00:28:31,643 --> 00:28:33,310 Anda membuat Houston bangga, kamu membuatku bangga, 646 00:28:33,311 --> 00:28:34,712 dan kamu membuat dirimu bangga. 647 00:28:34,713 --> 00:28:36,847 Selamat. Aku mencintaimu. 648 00:28:38,616 --> 00:28:40,851 Terima kasih, Ibu Brooks. 649 00:28:40,852 --> 00:28:44,421 Sekarang, Nyonya, kenapa diseret keluarga begitu penting? 650 00:28:44,422 --> 00:28:46,356 Keluarga drag saya adalah keluarga saya, 651 00:28:46,357 --> 00:28:48,792 dan saya telah belajar banyak pelajaran hidup melalui drag, 652 00:28:48,793 --> 00:28:51,328 dan aku berhutang banyak pada wanita itu duduk di sana. 653 00:28:51,329 --> 00:28:53,263 Dia mengajariku banyak hal sebagai penghibur, 654 00:28:53,264 --> 00:28:55,165 tapi yang lebih penting, sebagai pribadi 655 00:28:55,166 --> 00:28:57,401 dan bagaimana menavigasi hidup saya dan orang yang aneh. 656 00:28:57,402 --> 00:28:59,803 Dan karena dia, Saya bisa bepergian 657 00:28:59,804 --> 00:29:01,271 dan meneruskan warisan itu 658 00:29:01,272 --> 00:29:03,340 dan, tentu saja, membina generasi penerus, 659 00:29:03,341 --> 00:29:05,109 meskipun itu lima hari lebih muda dariku 660 00:29:05,110 --> 00:29:07,144 seperti putriku Gula dan Rempah-rempah. 661 00:29:10,715 --> 00:29:12,916 Sekarang, ada satu hal yang ingin saya katakan. 662 00:29:12,917 --> 00:29:15,552 Kami tinggal di era Gadis Besar, 663 00:29:15,553 --> 00:29:16,887 dan saya menyukainya. 664 00:29:16,888 --> 00:29:18,922 Menyerah untuk itu Nyonya Isabelle Brooks. 665 00:29:22,227 --> 00:29:24,061 Jika Anda adalah Nyonya Tim, 666 00:29:24,062 --> 00:29:26,530 matikan suara menggunakan 667 00:29:28,867 --> 00:29:30,400 Selamat datang kembali di grand final 668 00:29:30,401 --> 00:29:32,302 dari "Drag Race RuPaul." 669 00:29:32,303 --> 00:29:35,239 Ratu terakhir kita adalah kombinasi yang langka 670 00:29:35,240 --> 00:29:38,308 wajah, keanggunan, dan va-va-va-voom. 671 00:29:38,309 --> 00:29:39,810 Coba lihat. 672 00:29:41,880 --> 00:29:46,150 Saya Sasha Colby, kejutan musim 15. 673 00:29:46,151 --> 00:29:49,186 Musim ini sangat liar. 674 00:29:49,187 --> 00:29:51,221 Telah ada begitu banyak kenangan menyenangkan. 675 00:29:51,222 --> 00:29:52,589 Itu adalah sebuah pengalaman keluar tubuh. 676 00:29:52,590 --> 00:29:55,159 Aku bahkan tidak tahu siapa gadis itu di TV. 677 00:29:55,160 --> 00:29:56,693 Dia lucu. 678 00:29:56,694 --> 00:29:59,696 Dan pantat yang bagus. 679 00:29:59,697 --> 00:30:02,099 Saya sangat senang semua orang mendapatkannya untuk melihat apa yang dilakukan Sasha Colby 680 00:30:02,100 --> 00:30:04,635 rambutnya mencambuk itu dia suka melakukannya, sayang, 681 00:30:04,636 --> 00:30:06,504 dalam 40 inci. 682 00:30:07,906 --> 00:30:11,008 Saya merasakan hal itu dalam perjalanan ini Saya telah berkembang pesat, 683 00:30:11,009 --> 00:30:14,878 bukan hanya di tarikanku, tapi sebagai manusia. 684 00:30:14,879 --> 00:30:18,248 Mungkin akulah Dumbledore yang menyeret. 685 00:30:18,249 --> 00:30:19,650 Terima kasih, Nyonya. 686 00:30:19,651 --> 00:30:21,585 Muggle. 687 00:30:21,586 --> 00:30:23,620 Oh, jalang, kamu tahu aku pernah melakukannya menunggu untuk mengatakan itu 688 00:30:23,621 --> 00:30:25,088 sejak dia sialan memanggilku Dumbledore. 689 00:30:25,089 --> 00:30:27,057 saya seperti, dasar muggle sialan. 690 00:30:27,058 --> 00:30:29,560 Cantik. 691 00:30:29,561 --> 00:30:31,995 Dia sudah berada di sekitar blok itu beberapa kali, sayang. 692 00:30:31,996 --> 00:30:35,465 Aku sangat bersyukur berada di sini, tapi itu membutuhkan sebuah desa. 693 00:30:35,466 --> 00:30:36,934 Yang ingin aku sampaikan pada keluargaku... 694 00:30:36,935 --> 00:30:40,370 Keluarga pilihanku dan beberapa keluarga biologis 695 00:30:40,371 --> 00:30:42,339 bahwa saya tetap berhubungan... 696 00:30:42,340 --> 00:30:43,974 saya hanya ingin jujur untuk memberitahumu... 697 00:30:43,975 --> 00:30:45,209 Ya Tuhan. aku akan menangis. 698 00:30:45,210 --> 00:30:47,311 Aku hanya ingin memberitahumu terima kasih banyak 699 00:30:47,312 --> 00:30:49,479 karena percaya padaku. 700 00:30:49,480 --> 00:30:51,448 Aku sangat mencintai kalian semua. 701 00:30:52,584 --> 00:30:54,918 Sorbet kamu tinggal. 702 00:30:54,919 --> 00:30:57,254 Rasanya benar-benar seperti itu putaran terakhir ini 703 00:30:57,255 --> 00:30:59,022 hanya semacam itu ceri di atasnya 704 00:30:59,023 --> 00:31:00,591 ke waktu yang menakjubkan. 705 00:31:00,592 --> 00:31:03,861 Nomor soloku malam ini adalah "Dewi." 706 00:31:03,862 --> 00:31:08,867 Itu pendapat saya seperti dewi ular Medusa. 707 00:31:10,001 --> 00:31:11,401 Dalam pertunjukan ini, kamu akan mendapatkan 708 00:31:11,402 --> 00:31:12,769 semua yang kamu inginkan dari Sasha Colby. 709 00:31:12,770 --> 00:31:14,104 Harimau, sayang. 710 00:31:14,105 --> 00:31:15,472 Ya. 711 00:31:15,473 --> 00:31:17,641 Kencangkan sabuk pengaman, ikat pinggangmu, 712 00:31:17,642 --> 00:31:22,379 karena, Mama, ini mengejutkan siap meledak. 713 00:31:22,380 --> 00:31:23,414 atom. 714 00:31:25,617 --> 00:31:29,086 Dan sekarang, Sasha Colby! 715 00:31:29,087 --> 00:31:31,655 DEWI. 716 00:31:31,656 --> 00:31:33,123 Wanita jalang itu adalah seorang dewi. 717 00:31:33,124 --> 00:31:35,626 DEWI. 718 00:31:35,627 --> 00:31:37,027 Wanita jalang itu adalah seorang dewi. 719 00:31:37,028 --> 00:31:39,463 Dia tidak berusaha untuk mengesankan. 720 00:31:39,464 --> 00:31:40,964 Dia hanya jujur. 721 00:31:40,965 --> 00:31:43,467 DEWI. 722 00:31:43,468 --> 00:31:45,068 Wanita jalang itu adalah seorang dewi. 723 00:31:45,069 --> 00:31:46,837 Wanita jalang itu adalah a dewi, lihat wajahnya 724 00:31:46,838 --> 00:31:48,305 Dan lihat tubuhnya 725 00:31:48,306 --> 00:31:50,173 Dia seorang profesional, dia bukan pemula 726 00:31:50,174 --> 00:31:51,308 Saat dia perlu menyalakannya, dia melakukannya 727 00:31:51,309 --> 00:31:52,676 Itu janji, eh 728 00:31:52,677 --> 00:31:54,211 Wanita jalang itu, dia seorang diva 729 00:31:54,212 --> 00:31:56,113 Dia bisa mengubah namanya jika dia ingin Tina 730 00:31:56,114 --> 00:31:57,948 Mungkin saat dia bangun dia merasa seperti Nina 731 00:31:57,949 --> 00:32:00,083 Atau mungkin di Meksiko, dia dipanggil Margarita, uhh 732 00:32:00,084 --> 00:32:02,719 Wanita jalang itu sangat halus, dia terlihat seperti sebuah karya seni 733 00:32:02,720 --> 00:32:04,922 Dan jalang akan membuat keajaiban, dia tidak pernah ingin istirahat 734 00:32:04,923 --> 00:32:06,523 Dia muncul lebih awal, tidak pernah terlambat, dan dia bisa 735 00:32:06,524 --> 00:32:08,325 Keluarkan siapa pun, tapi dia tidak pernah menghasut 736 00:32:08,326 --> 00:32:09,960 Aah! 737 00:32:11,496 --> 00:32:14,765 Karena dia adalah G-O-D-D-E-S-S 738 00:32:14,766 --> 00:32:15,966 Wanita jalang itu adalah seorang dewi 739 00:32:15,967 --> 00:32:18,468 DEWA 740 00:32:18,469 --> 00:32:19,937 Wanita jalang itu adalah seorang dewi 741 00:32:19,938 --> 00:32:22,472 Dia tidak berusaha untuk mengesankan 742 00:32:22,473 --> 00:32:23,774 Dia hanya jujur 743 00:32:23,775 --> 00:32:26,310 DEWA 744 00:32:26,311 --> 00:32:27,878 Wanita jalang itu adalah seorang dewi 745 00:32:27,879 --> 00:32:29,580 DEWA 746 00:32:31,549 --> 00:32:33,584 DEWA 747 00:32:35,486 --> 00:32:41,925 DEWA 748 00:32:41,926 --> 00:32:43,327 Wanita jalang itu adalah seorang dewi 749 00:32:43,328 --> 00:32:46,229 DEWA 750 00:32:46,230 --> 00:32:47,464 Wanita jalang itu adalah seorang dewi 751 00:32:47,465 --> 00:32:49,900 Dia tidak berusaha untuk mengesankan 752 00:32:49,901 --> 00:32:51,401 Dia hanya jujur 753 00:32:51,402 --> 00:32:54,037 DEWA 754 00:32:54,038 --> 00:32:56,640 Wanita jalang itu adalah seorang dewi 755 00:33:02,180 --> 00:33:03,982 Iya! 756 00:33:05,783 --> 00:33:07,985 Sasha, Sasha! 757 00:33:07,986 --> 00:33:09,419 Ya ampun! 758 00:33:11,356 --> 00:33:14,891 Wow. Luar biasa. 759 00:33:14,892 --> 00:33:17,194 Ayo pergi ke juri kritik. 760 00:33:17,195 --> 00:33:19,329 Mengutip lagumu, perempuan jalang itu 761 00:33:19,330 --> 00:33:21,365 seorang DEWA, 762 00:33:21,366 --> 00:33:24,468 dan dia juga seorang profesional yang sempurna. 763 00:33:24,469 --> 00:33:27,604 Saya akan mengejanya, tapi aku tidak tahu caranya. 764 00:33:27,605 --> 00:33:29,573 OMG, oh dewiku, 765 00:33:29,574 --> 00:33:31,508 Saya sangat senang saya membeli tiket VIP 766 00:33:31,509 --> 00:33:33,143 ke Sasha Colby bertemu dan menyapa! 767 00:33:33,144 --> 00:33:35,645 Itu... fenomenal. 768 00:33:35,646 --> 00:33:37,647 Saya menyukainya. Sekarang, Sasha, 769 00:33:37,648 --> 00:33:40,183 kamu adalah dewi, tapi dewi apa? 770 00:33:40,184 --> 00:33:42,719 Oh, maksudku, dewi... 771 00:33:42,720 --> 00:33:45,055 rambut terbalik! 772 00:33:46,791 --> 00:33:49,659 Apa yang menjadi bagian terbaiknya perjalanan ini ke sini? 773 00:33:49,660 --> 00:33:51,094 Bagian terbaiknya sebenarnya bertemu 774 00:33:51,095 --> 00:33:52,996 semua penggemar "Drag Race," 775 00:33:52,997 --> 00:33:55,766 dan orang tua yang, sejujurnya, 776 00:33:55,767 --> 00:33:57,534 mendatangiku kemana-mana tempat, 777 00:33:57,535 --> 00:34:00,103 dan mereka memang begitu bukan sekedar menerima 778 00:34:00,104 --> 00:34:01,806 tapi perayaan drag. 779 00:34:03,508 --> 00:34:06,943 Sekarang, aku sudah mendengarmu pakai istilah mahu. 780 00:34:06,944 --> 00:34:08,278 Maksudnya itu apa? 781 00:34:08,279 --> 00:34:10,280 Oke, jadi mahu dalam bahasa Hawaii, 782 00:34:10,281 --> 00:34:12,616 itu jenis kelamin ketiga dalam budaya Hawaii. 783 00:34:12,617 --> 00:34:16,453 Dan orang-orang di komunitas orang-orang aneh dan mahus yang tepercaya 784 00:34:16,454 --> 00:34:18,021 untuk menangani anak-anak mereka 785 00:34:18,022 --> 00:34:21,058 karena apa yang lebih ilahi daripada mengetahui 786 00:34:21,059 --> 00:34:22,959 keduanya feminin dan energi maskulin? 787 00:34:22,960 --> 00:34:25,095 Saya menyukainya! 788 00:34:25,096 --> 00:34:27,164 Saya menyukainya. 789 00:34:27,165 --> 00:34:29,633 Jadi, Sasha, siapa yang ada di sini mendukungmu malam ini? 790 00:34:29,634 --> 00:34:31,568 Oh, keluargaku, keluarga pilihanku. 791 00:34:31,569 --> 00:34:34,104 Aku punya tunangan sahabatku 792 00:34:34,105 --> 00:34:36,773 dan pembuat konten saya Clint Clark. 793 00:34:36,774 --> 00:34:39,309 Dan saudara perempuanku dari Hawaii, Laurel Thompson. 794 00:34:40,545 --> 00:34:42,179 - Jadi Clint. - Ya. 795 00:34:42,180 --> 00:34:44,381 Apa yang paling Anda kagumi tentang Sasha? 796 00:34:44,382 --> 00:34:47,150 Saya mengagumi... hanya keberanian Anda 797 00:34:47,151 --> 00:34:49,719 dan komitmen Anda terhadap apa yang Anda lakukan. 798 00:34:49,720 --> 00:34:51,421 eh... 799 00:34:51,422 --> 00:34:55,158 dan aku senang kamu mampu juga bertindak bodoh 800 00:34:55,159 --> 00:34:57,661 dan bagikan sisi dirimu itu juga. 801 00:34:57,662 --> 00:34:58,795 Pergilah, Carl. 802 00:35:00,064 --> 00:35:02,232 Apakah Carl membuatmu merasakannya? geli di dalam? 803 00:35:03,835 --> 00:35:07,571 Eh, aku seperti, kita adalah keluarga, jadi aku harus... kau tahu. 804 00:35:08,606 --> 00:35:10,707 Kesederhanaan, saudara, kesopanan. 805 00:35:10,708 --> 00:35:12,209 Sasha, apa yang kamu lakukan? impian untuk dilakukan selanjutnya? 806 00:35:12,210 --> 00:35:15,712 Ooh! Eh, maksudku, aku cinta momen manifestasi yang baik. 807 00:35:15,713 --> 00:35:18,148 - Mm-hmm. - Jadi aku menonton acara TVku sendiri, 808 00:35:18,149 --> 00:35:19,816 Saya melihat akting, aku sedang melihat musik... 809 00:35:19,817 --> 00:35:20,817 Semua terima kasih... 810 00:35:23,488 --> 00:35:25,889 Semua berkat pertunjukan ini 811 00:35:25,890 --> 00:35:27,257 dan kamu. 812 00:35:27,258 --> 00:35:29,626 Itu sangat baik. 813 00:35:29,627 --> 00:35:31,995 Nah, leher retak, paddy wack... 814 00:35:31,996 --> 00:35:34,999 Serahkan saja pada Sasha Colby! 815 00:35:40,638 --> 00:35:42,239 Siapa dia? 816 00:35:42,240 --> 00:35:44,141 Apakah Anda Tim Sasha? 817 00:35:44,142 --> 00:35:46,843 Suarakan masuk 818 00:35:46,844 --> 00:35:49,846 Ditambah lagi, semua lagunya dari final musim malam ini 819 00:35:49,847 --> 00:35:52,850 tersedia sekarang untuk mengunduh dan streaming. 820 00:35:55,553 --> 00:35:58,755 Selamat datang kembali di grand akhir dari "Drag Race RuPaul". 821 00:35:58,756 --> 00:36:01,424 Semua memuji empat ratu teratas kami! 822 00:36:01,425 --> 00:36:03,994 Kembalikan gadis-gadisku 823 00:36:03,995 --> 00:36:11,568 Kembalikan gadis-gadisku. 824 00:36:13,471 --> 00:36:14,971 Ratuku, 825 00:36:14,972 --> 00:36:17,474 sepanjang musim, karismamu, 826 00:36:17,475 --> 00:36:21,111 keunikan, keberanian, dan bakat telah terbakar. 827 00:36:21,112 --> 00:36:23,647 Tapi malam ini, hanya kalian berdua 828 00:36:23,648 --> 00:36:27,517 akan bergerak maju ke Sinkronisasi Bibir terakhir untuk Mahkota. 829 00:36:29,720 --> 00:36:32,622 Wanita, Saya telah membuat beberapa keputusan. 830 00:36:38,829 --> 00:36:40,064 Anetra... 831 00:36:45,236 --> 00:36:46,570 Sasha Colby. 832 00:36:46,571 --> 00:36:48,205 Kondragulasi. 833 00:36:48,206 --> 00:36:49,973 Anda berdua bergerak maju 834 00:36:49,974 --> 00:36:52,276 ke Sinkronisasi Bibir terakhir untuk Mahkota. 835 00:36:57,548 --> 00:37:01,586 Sekarang, Anetra dan Sasha, silakan bersiap-siap. 836 00:37:06,657 --> 00:37:09,159 Luxx dan Nyonya, 837 00:37:09,160 --> 00:37:10,694 atas nama semua penggemar 838 00:37:10,695 --> 00:37:12,696 dan dari lubuk hatiku, 839 00:37:12,697 --> 00:37:16,099 terima kasih untuk musim yang epik. 840 00:37:16,100 --> 00:37:17,634 Berikan itu untuk gadis-gadisku! 841 00:37:24,775 --> 00:37:26,576 Tarikan dihapuskan 842 00:37:26,577 --> 00:37:28,179 Secara resmi 843 00:37:29,347 --> 00:37:30,814 Kami pantas mendapatkannya 844 00:37:30,815 --> 00:37:32,315 Untuk menjadi diri kita sendiri 845 00:37:32,316 --> 00:37:36,319 Sayang, itu bukan panggilanmu 846 00:37:36,320 --> 00:37:39,189 Musim panas lalu, kami syuting "Wigloose: Pedesaan." 847 00:37:39,190 --> 00:37:42,359 diatur di kota Amerika di mana drag dilarang. 848 00:37:43,728 --> 00:37:45,161 Kurang dari setahun kemudian, 849 00:37:45,162 --> 00:37:47,631 fiksi itu telah menjadi sebuah kenyataan pahit, 850 00:37:47,632 --> 00:37:51,601 mengingatkan kita bahwa kita bisa mengambil hak asasi manusia kita begitu saja. 851 00:37:54,872 --> 00:37:57,707 “Kami memegang kebenaran ini menjadi jelas dengan sendirinya, 852 00:37:57,708 --> 00:38:00,277 itu semua orang diciptakan setara." 853 00:38:00,278 --> 00:38:02,245 Bahwa mereka diberkahi oleh pencipta mereka 854 00:38:02,246 --> 00:38:04,080 dengan hak-hak tertentu yang tidak dapat dicabut. 855 00:38:04,081 --> 00:38:05,982 Yang di antaranya adalah kehidupan... 856 00:38:05,983 --> 00:38:07,183 Kebebasan... 857 00:38:07,184 --> 00:38:08,752 Dan mengejar kebahagiaan. 858 00:38:08,753 --> 00:38:11,988 Kenapa kamu mau merampas kebahagiaan seseorang? 859 00:38:11,989 --> 00:38:13,490 Sebagai orang Amerika yang bangga, 860 00:38:13,491 --> 00:38:15,158 ada banyak hal yang menghubungkan kita. 861 00:38:15,159 --> 00:38:16,493 - Itu menghubungkan kita. - Itu menghubungkan kita. 862 00:38:16,494 --> 00:38:17,694 Itu menghubungkan kita. 863 00:38:17,695 --> 00:38:20,230 Tapi ada kekuatan di negara ini 864 00:38:20,231 --> 00:38:22,132 itu ingin memecah belah kita. 865 00:38:22,133 --> 00:38:24,634 Orang aneh tidak datang dari planet lain. 866 00:38:24,635 --> 00:38:25,869 Kami adalah putra-putramu. 867 00:38:25,870 --> 00:38:27,137 Kami adalah putrimu. 868 00:38:27,138 --> 00:38:28,672 Kami tetanggamu. 869 00:38:28,673 --> 00:38:29,673 Kami adalah paman favoritmu. 870 00:38:29,674 --> 00:38:30,740 Kami adalah tiamu. 871 00:38:30,741 --> 00:38:31,975 Kami petugas polisi. 872 00:38:31,976 --> 00:38:33,209 Kami adalah gurumu. 873 00:38:33,210 --> 00:38:35,045 - Petugas pemadam kebakaran. - Kami perawat. 874 00:38:35,046 --> 00:38:36,846 - Pengasuh. - Kami imigran. 875 00:38:36,847 --> 00:38:39,082 - Seret raja. - Kami pendeta. 876 00:38:39,083 --> 00:38:41,918 Jadi lain kali seseorang mencoba menakutimu dengan kebohongan... 877 00:38:41,919 --> 00:38:43,453 Atau mencoba memberitahumu apa yang harus dipakai... 878 00:38:43,454 --> 00:38:45,689 - Siapa yang harus dicintai... - Atau bagaimana menjadi... 879 00:38:45,690 --> 00:38:46,823 Ingatkan mereka... 880 00:38:46,824 --> 00:38:49,793 Saya orang Amerika. 881 00:38:49,794 --> 00:38:51,461 Saya orang Amerika. 882 00:38:51,462 --> 00:38:53,630 Saya orang Amerika. 883 00:38:53,631 --> 00:38:55,332 - Kita semua... - Bagikan hal yang sama 884 00:38:55,333 --> 00:38:56,533 Impian Amerika. 885 00:38:56,534 --> 00:38:58,034 - Kita semua... - Harus berbagi 886 00:38:58,035 --> 00:39:00,270 hak-hak Amerika yang sama. 887 00:39:00,271 --> 00:39:01,671 Kita semua dilahirkan telanjang. 888 00:39:01,672 --> 00:39:03,540 Dan sisanya adalah hambatan. 889 00:39:03,541 --> 00:39:05,075 Dan sisanya adalah hambatan. 890 00:39:05,076 --> 00:39:07,010 Sisanya adalah hambatan. 891 00:39:07,011 --> 00:39:09,713 Dan sisanya... adalah hambatan. 892 00:39:12,550 --> 00:39:14,918 Di sini untuk melakukan "Built on Drag," 893 00:39:14,919 --> 00:39:17,253 Komposer "Wigloose" Leland, Orville Peck, 894 00:39:17,254 --> 00:39:19,724 dan ratu musim 15. 895 00:39:21,158 --> 00:39:23,993 Tarik adalah pertarungan 896 00:39:23,994 --> 00:39:26,029 Tarikan adalah protes 897 00:39:26,030 --> 00:39:27,731 Tarikan hanya mengungkapkan 898 00:39:27,732 --> 00:39:30,334 Siapa kamu sebenarnya 899 00:39:32,770 --> 00:39:35,505 Jika kamu ingin bersinar 900 00:39:35,506 --> 00:39:37,440 Maka Anda tahu ini 901 00:39:37,441 --> 00:39:42,446 Semacam cinta yang kita tumbuhkan tidak bisa tumbuh dalam kegelapan 902 00:39:43,180 --> 00:39:46,950 Kebanggaan yang kami rasakan 903 00:39:46,951 --> 00:39:49,519 Kekuatan yang kita miliki 904 00:39:49,520 --> 00:39:53,957 Dengan sepatu hak tinggi kami 905 00:39:53,958 --> 00:39:58,661 Hak yang kami peroleh 906 00:39:58,662 --> 00:40:01,030 Tempat kami memulai 907 00:40:01,031 --> 00:40:04,100 Dan apa yang kami pelajari 908 00:40:04,101 --> 00:40:09,106 Dibangun di atas drag 909 00:40:09,874 --> 00:40:12,776 Ooh ooh 910 00:40:12,777 --> 00:40:15,946 Ooh, ooh 911 00:40:17,481 --> 00:40:21,117 Kebanggaan yang kami rasakan 912 00:40:21,118 --> 00:40:24,754 Kekuatan yang kita miliki 913 00:40:24,755 --> 00:40:27,958 Dengan sepatu hak tinggi kami 914 00:40:29,059 --> 00:40:33,129 Hak yang kami peroleh 915 00:40:33,130 --> 00:40:35,799 Tempat kami memulai 916 00:40:35,800 --> 00:40:39,068 Dan apa yang telah kami pelajari 917 00:40:39,069 --> 00:40:40,937 Dibangun 918 00:40:40,938 --> 00:40:44,274 Tarik 919 00:40:44,275 --> 00:40:46,676 Dibangun 920 00:40:46,677 --> 00:40:50,146 Tarik 921 00:40:50,147 --> 00:40:52,882 Dibangun 922 00:40:52,883 --> 00:40:56,821 Tarik 923 00:41:00,057 --> 00:41:03,092 Semua orang menjadi gelisah 924 00:41:03,093 --> 00:41:05,962 Ambil wig dan kenakan pada Anda 925 00:41:05,963 --> 00:41:08,798 Ada seorang ratu yang ingin dilalui 926 00:41:08,799 --> 00:41:11,901 Oh, semua orang menjadi gelisah 927 00:41:11,902 --> 00:41:15,205 Semua saudari ini menunggumu 928 00:41:15,206 --> 00:41:17,740 Ada seorang ratu yang ingin dilalui 929 00:41:17,741 --> 00:41:20,777 Oh, semua orang menjadi gelisah 930 00:41:24,582 --> 00:41:27,550 Hadirin sekalian, 931 00:41:27,551 --> 00:41:29,853 selamat datang kembali di Amerika superstar drag yang berkuasa, 932 00:41:29,854 --> 00:41:32,021 Pil Willow. 933 00:41:32,022 --> 00:41:33,691 Saya benci orang 934 00:41:35,125 --> 00:41:37,127 Saya benci orang 935 00:41:38,329 --> 00:41:40,396 Besar atau kecil, pendek atau tinggi 936 00:41:40,397 --> 00:41:42,866 Orang-orang 937 00:41:42,867 --> 00:41:44,234 Aku-aku-aku-aku-aku-aku 938 00:41:44,235 --> 00:41:47,303 Ha-ha-ha-benci orang 939 00:41:47,304 --> 00:41:48,972 P-p-p-p-p-orang 940 00:41:48,973 --> 00:41:50,974 Saya benci orang 941 00:41:50,975 --> 00:41:53,142 Oh oh oh 942 00:41:53,143 --> 00:41:55,445 Saya benci orang 943 00:41:55,446 --> 00:41:56,613 Oh oh oh 944 00:41:56,614 --> 00:41:58,349 aku benci 945 00:41:59,917 --> 00:42:01,518 Orang-orang 946 00:42:08,526 --> 00:42:11,427 Apa yang kalian semua lakukan? di kamar mandiku? 947 00:42:11,428 --> 00:42:13,263 Saya sangat senang berada di sini 948 00:42:13,264 --> 00:42:15,265 untuk membantu mewariskan mahkotanya 949 00:42:15,266 --> 00:42:17,967 ke Amerika berikutnya tarik superstar. 950 00:42:17,968 --> 00:42:20,303 Tahun ini sungguh liar. 951 00:42:20,304 --> 00:42:23,573 Penjualan jamur meroket sejak penobatanku. 952 00:42:23,574 --> 00:42:28,211 Dan yang paling penting, untuk pertama kalinya dalam hidupku... 953 00:42:28,212 --> 00:42:30,648 saya berada di puncak. 954 00:42:33,384 --> 00:42:37,520 Ini juga merupakan tahun yang penuh duka dan perjuangan pribadi. 955 00:42:37,521 --> 00:42:40,290 Tapi aku berada di tempat dimana aku berada sungguh, sangat menyukai apa yang saya lakukan. 956 00:42:40,291 --> 00:42:43,660 Jadi baru tahu kalau pemenangnya dari "Drag Race RuPaul," 957 00:42:43,661 --> 00:42:45,795 wanita yang paling dipuja di Amerika, 958 00:42:45,796 --> 00:42:49,032 dengan pantatnya yang cantik sedang berjuang, 959 00:42:49,033 --> 00:42:51,100 maka tidak apa-apa jika kamu juga demikian. 960 00:42:55,406 --> 00:42:57,674 Dan untuk ratu mana pun menang malam ini, 961 00:42:57,675 --> 00:42:59,776 Saya punya satu nasihat. 962 00:42:59,777 --> 00:43:02,379 Hanya mengutil hal-hal kecil, oke? 963 00:43:07,184 --> 00:43:10,820 Sekarang, tuan-tuan dan nyonya-nyonya, dan semua orang dengan belanak, 964 00:43:10,821 --> 00:43:12,422 tolong sambut adikku, 965 00:43:12,423 --> 00:43:15,125 Roti Korn "Camilan" Jeté. 966 00:43:16,360 --> 00:43:17,994 Anda tahu saya sedang berbisnis 967 00:43:17,995 --> 00:43:19,862 Ayo, kita berikan pada mereka hanya apa yang mereka inginkan 968 00:43:19,863 --> 00:43:22,432 Mereka ingin bertemu denganmu kerja kerja kerja kerja kerja 969 00:43:22,433 --> 00:43:25,002 Kerja kerja kerja kerja kerja 970 00:43:29,974 --> 00:43:32,276 Kerja kerja kerja kerja kerja 971 00:43:34,178 --> 00:43:36,646 Selamat malam! 972 00:43:36,647 --> 00:43:39,482 roti jagung, kamu terlihat... berbeda. 973 00:43:39,483 --> 00:43:41,250 Anda tahu, Aku sudah menyelesaikan sedikit pekerjaan. 974 00:43:41,251 --> 00:43:42,685 mengeong. 975 00:43:42,686 --> 00:43:44,921 Tapi itu bukan satu-satunya alasan aku di sini. 976 00:43:44,922 --> 00:43:46,589 Alasan aku di sini adalah mengumumkan 977 00:43:46,590 --> 00:43:49,325 pemenang musim ini Nona Keserasian. 978 00:43:52,096 --> 00:43:53,096 Pukul itu! 979 00:44:53,590 --> 00:44:55,025 Ya! 980 00:44:56,460 --> 00:44:57,728 Wah! 981 00:44:59,697 --> 00:45:02,598 Terima kasih, Roti Korn, dasar jalang bodoh. 982 00:45:03,934 --> 00:45:06,536 Oke sekarang, ratu musim 15 983 00:45:06,537 --> 00:45:07,870 telah memilih. 984 00:45:07,871 --> 00:45:10,773 Pemenang dari Nona Keserasian Musim 15 985 00:45:10,774 --> 00:45:13,042 akan memenangkan $10.000, dipersembahkan oleh 986 00:45:13,043 --> 00:45:14,878 Tubuh Olay. 987 00:45:17,681 --> 00:45:20,349 Dan pemenangnya adalah... 988 00:45:22,853 --> 00:45:26,956 Malaysia Babydoll Foxx! 989 00:45:38,602 --> 00:45:40,803 Malaysia, apa yang ingin kamu katakan? 990 00:45:40,804 --> 00:45:43,172 Di musim yang penuh era, 991 00:45:43,173 --> 00:45:46,944 Kurasa aku akhirnya di era menyenangkanku! 992 00:45:47,845 --> 00:45:50,413 Sekarang, bukan itu saja. 993 00:45:50,414 --> 00:45:53,082 Olay Body juga akan melakukannya ingin menawarkan 994 00:45:53,083 --> 00:45:56,652 semua ratu masing-masing $2.000 995 00:45:56,653 --> 00:45:58,454 untuk musim yang memuakkan. 996 00:45:58,455 --> 00:45:59,922 - Wow! - Ya! 997 00:45:59,923 --> 00:46:02,258 Terima kasih. 998 00:46:02,259 --> 00:46:05,229 Kondragulasi, ratu. 999 00:46:06,530 --> 00:46:08,364 Kondragulasi 1000 00:46:08,365 --> 00:46:10,032 Anda nomor satu 1001 00:46:10,033 --> 00:46:12,835 Saya ingin berterima kasih untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik 1002 00:46:12,836 --> 00:46:14,904 Hei semuanya, itu Michelle Visage di sini 1003 00:46:14,905 --> 00:46:18,742 dengan temanku tersayang Vanessa Williams! 1004 00:46:19,910 --> 00:46:22,512 Tandai kalender Anda mulai tanggal 2 Juni 1005 00:46:22,513 --> 00:46:24,513 di Paramount, musim ke-2 "Ratu Alam Semesta"! 1006 00:46:27,951 --> 00:46:30,286 Ini adalah tarikan pertama, 1007 00:46:30,287 --> 00:46:31,854 kompetisi semua menyanyi 1008 00:46:31,855 --> 00:46:34,357 itu benar-benar keluar dari dunia ini. 1009 00:46:34,358 --> 00:46:35,625 Coba lihat. 1010 00:46:35,626 --> 00:46:38,061 Kondragulasi 1011 00:46:39,163 --> 00:46:40,596 Biarkan ekstravaganza tarik dimulai! 1012 00:46:40,597 --> 00:46:42,298 - Ah - Musim baru 1013 00:46:42,299 --> 00:46:44,767 dari "Ratu Alam Semesta," lebih besar dari sebelumnya. 1014 00:46:44,768 --> 00:46:46,969 Saatnya untuk membumbui kompetisi. 1015 00:46:46,970 --> 00:46:48,638 Apakah kamu siap? agar hidupmu berubah? 1016 00:46:48,639 --> 00:46:50,439 Dengan taruhan setinggi langit... 1017 00:46:50,440 --> 00:46:52,074 Dia adalah bintang pop. 1018 00:46:52,075 --> 00:46:54,477 Dan seret suka Anda belum pernah melihat sebelumnya. 1019 00:46:54,478 --> 00:46:56,712 Wow! 1020 00:46:56,713 --> 00:46:59,882 Suara siapa akankah menguasai alam semesta? 1021 00:46:59,883 --> 00:47:01,517 Seperti yang mereka katakan di Australia: 1022 00:47:01,518 --> 00:47:05,254 Tendang ke dalam! 1023 00:47:05,255 --> 00:47:07,658 Eksklusif di Paramount. 1024 00:47:16,800 --> 00:47:18,301 Garis? 1025 00:47:18,302 --> 00:47:21,437 Saya Jinkx Monsoon, ditoleransi secara internasional 1026 00:47:21,438 --> 00:47:23,372 superstar waria. 1027 00:47:23,373 --> 00:47:24,607 Aah! 1028 00:47:24,608 --> 00:47:26,375 Ha ha ha ha ha! 1029 00:47:26,376 --> 00:47:28,911 Stresnya adil benar-benar sampai padaku. 1030 00:47:28,912 --> 00:47:30,479 - Telingamu jatuh... - Kamu harus melakukannya 1031 00:47:30,480 --> 00:47:32,982 angkat bicara... aku hanya bisa mendengarmu setengah juga. 1032 00:47:32,983 --> 00:47:34,851 Ya, ya. 1033 00:47:34,852 --> 00:47:37,588 Aku akan makan apa pun yang ada di usus parasit yang dia derita. 1034 00:47:39,656 --> 00:47:41,390 Sekarang kita sudah sampai titik tengah... 1035 00:47:41,391 --> 00:47:43,726 apakah itu kameraku? 1036 00:47:43,727 --> 00:47:46,996 Drag adalah... kesukaanku, 1037 00:47:46,997 --> 00:47:49,832 dan aku hanya berharap untuk berbagi hadiah 1038 00:47:49,833 --> 00:47:51,367 yang telah kamu anugerahkan kepadaku 1039 00:47:51,368 --> 00:47:54,770 dan tunjukkan pada mereka bahwa kita memang demikian semuanya cantik 1040 00:47:54,771 --> 00:47:56,239 tidak peduli siapa kita 1041 00:47:56,240 --> 00:47:58,474 atau bagaimana kita menampilkan diri kita sendiri ke dunia. 1042 00:47:58,475 --> 00:48:01,143 Dan saya mengklaim ini atas nama Hecate, 1043 00:48:01,144 --> 00:48:03,179 Bunda Penyihir. Terima kasih. 1044 00:48:07,818 --> 00:48:09,952 Panaskan rekornya 1045 00:48:09,953 --> 00:48:13,022 dalam musikal Broadway "Chicago," 1046 00:48:13,023 --> 00:48:14,958 itu Jinkx Monsoon! 1047 00:48:25,202 --> 00:48:27,570 Tanyakan 1048 00:48:27,571 --> 00:48:31,474 Salah satu cewek di kandangku 1049 00:48:33,277 --> 00:48:36,245 Mereka akan memberitahumu bahwa akulah yang terbesar 1050 00:48:36,246 --> 00:48:40,183 Induk ayam 1051 00:48:42,219 --> 00:48:44,654 Saya suka semuanya 1052 00:48:44,655 --> 00:48:49,092 Dan mereka semua mencintaiku 1053 00:48:51,795 --> 00:48:55,398 Karena sistemnya berfungsi 1054 00:48:55,399 --> 00:48:58,534 Sistem memanggil 1055 00:48:58,535 --> 00:49:01,304 Proses resep 1056 00:49:01,305 --> 00:49:06,310 itu 1057 00:49:11,815 --> 00:49:13,417 Ha ha ha ha! 1058 00:49:15,886 --> 00:49:18,654 Punya sedikit motto 1059 00:49:18,655 --> 00:49:21,791 Selalu membantuku 1060 00:49:21,792 --> 00:49:24,527 Saat kamu baik pada Mama 1061 00:49:24,528 --> 00:49:28,131 Mama baik padamu 1062 00:49:29,266 --> 00:49:32,401 Mereka mengatakan bahwa hidup adalah gayung bersambut 1063 00:49:32,402 --> 00:49:35,237 Dan itulah cara saya hidup 1064 00:49:35,238 --> 00:49:38,307 Jadi aku pantas mendapat banyak tat 1065 00:49:38,308 --> 00:49:41,544 Untuk apa yang harus saya berikan 1066 00:49:41,545 --> 00:49:44,246 Tahukah kamu bahwa tangan ini 1067 00:49:44,247 --> 00:49:47,483 Cuci yang itu juga 1068 00:49:47,484 --> 00:49:50,586 Saat kamu baik pada Mama 1069 00:49:50,587 --> 00:49:52,989 Mama baik-baik saja 1070 00:49:52,990 --> 00:49:57,995 Untukmu 1071 00:50:04,701 --> 00:50:08,738 Jadi 1072 00:50:08,739 --> 00:50:13,443 Apa kesimpulannya 1073 00:50:14,311 --> 00:50:19,249 Saya bisa membawa nomor ini ke? 1074 00:50:19,850 --> 00:50:21,717 Ha ha ha ha ha. 1075 00:50:24,721 --> 00:50:27,490 Saat kamu 1076 00:50:27,491 --> 00:50:31,795 Bagus 1077 00:50:33,030 --> 00:50:38,001 Untuk Ibu 1078 00:50:39,069 --> 00:50:41,537 milik mama 1079 00:50:41,538 --> 00:50:43,706 Bagus 1080 00:50:43,707 --> 00:50:45,742 Untuk 1081 00:50:49,212 --> 00:50:54,184 kamu 1082 00:51:08,565 --> 00:51:11,068 Ha ha ha ha ha! 1083 00:51:15,505 --> 00:51:17,073 Selamat datang kembali di grand final 1084 00:51:17,074 --> 00:51:18,641 dari "Drag Race RuPaul." 1085 00:51:18,642 --> 00:51:23,647 Sekarang, aku di sini bersama Bintang Broadway Jinkx Monsoon 1086 00:51:26,883 --> 00:51:29,351 Sayang...bolehkah aku memanggilmu Mama? 1087 00:51:29,352 --> 00:51:31,520 Tentu saja. 1088 00:51:31,521 --> 00:51:33,155 aku mungkin mama, 1089 00:51:33,156 --> 00:51:36,827 tapi kamu akan selalu menjadi Ibu. 1090 00:51:39,596 --> 00:51:42,331 Jadi apa selanjutnya untukmu, Jinkx? 1091 00:51:42,332 --> 00:51:43,899 Nah, kamu bisa melihatku 1092 00:51:43,900 --> 00:51:47,269 di 44 kota saya Tur Amerika Utara 1093 00:51:47,270 --> 00:51:51,875 berjudul "Semuanya Dipertaruhkan Musim Panas ini." 1094 00:51:53,243 --> 00:51:55,444 Saya suka itu. Jadi, kamu akan pergi ke mana pun. 1095 00:51:55,445 --> 00:51:57,613 Anda tahu, di mana pun itu akan memilikiku. 1096 00:51:57,614 --> 00:52:00,049 - Oke. - Ha ha ha ha ha! 1097 00:52:00,050 --> 00:52:02,452 Sekarang... Ha ha ha ha! 1098 00:52:06,423 --> 00:52:07,823 Sekarang, Jinkx, sebelum kamu pergi, 1099 00:52:07,824 --> 00:52:10,494 Aku punya sesuatu Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 1100 00:52:11,895 --> 00:52:14,263 Sekarang, Jinkx, bagaimana menurutmu akan seperti apa hidupmu? 1101 00:52:14,264 --> 00:52:15,831 Apa yang ingin kamu lakukan? 1102 00:52:15,832 --> 00:52:17,800 Itu adalah impian hidupku, sejak saya mulai melakukan drag 1103 00:52:17,801 --> 00:52:19,535 untuk melakukan drag di Broadway. 1104 00:52:19,536 --> 00:52:21,237 Saya dapat melihat Anda sebagai Blanche DuBois. 1105 00:52:21,238 --> 00:52:23,806 Saya juga bisa melihatnya! 1106 00:52:23,807 --> 00:52:26,877 Wow! 1107 00:52:30,780 --> 00:52:32,114 Ya... 1108 00:52:32,115 --> 00:52:34,618 mimpi benar-benar menjadi kenyataan. 1109 00:52:37,454 --> 00:52:40,956 Ru, terima kasih untuk semuanya yang telah kamu lakukan untukku 1110 00:52:40,957 --> 00:52:43,125 dan untuk waria di mana pun 1111 00:52:43,126 --> 00:52:46,195 dan untuk dunia drag, astaga! 1112 00:52:46,196 --> 00:52:49,698 Anda tahu, itu seperti drag memberiku jalan 1113 00:52:49,699 --> 00:52:51,834 untuk mewujudkan mimpiku. 1114 00:52:51,835 --> 00:52:54,069 Rasanya seperti 1115 00:52:54,070 --> 00:52:58,140 luar biasa ketika Anda mengetahuinya siapa kamu seharusnya 1116 00:52:58,141 --> 00:53:00,910 dan Anda berjuang untuk kemampuan itu menjadi itu, 1117 00:53:00,911 --> 00:53:02,878 dan kemudian kamu menjadi itu, 1118 00:53:02,879 --> 00:53:06,148 dan itu sebenarnya siapa kamu seharusnya begitu. 1119 00:53:11,655 --> 00:53:16,091 Jadi tolong berdonasi ke Dana Pertahanan Tarik ACLU, 1120 00:53:16,092 --> 00:53:17,626 karena berani aku mengatakannya? 1121 00:53:17,627 --> 00:53:20,062 Saat kamu baik pada Mama, 1122 00:53:20,063 --> 00:53:22,164 Mama baik padamu. 1123 00:53:22,165 --> 00:53:23,599 Ya! 1124 00:53:25,202 --> 00:53:28,137 Menyerahkannya untuk ratu dari semua ratu, 1125 00:53:28,138 --> 00:53:29,573 Jinkx Musim Hujan! 1126 00:53:32,309 --> 00:53:33,909 - Terima kasih. - Aku sangat bangga padamu. 1127 00:53:33,910 --> 00:53:35,412 Ini luar biasa. 1128 00:53:38,114 --> 00:53:39,348 Dan sekarang, 1129 00:53:39,349 --> 00:53:41,784 saat kita memiliki semua sudah menunggu, 1130 00:53:41,785 --> 00:53:45,988 saya persembahkan untuk Anda Anetra dan Sasha Colby! 1131 00:53:53,396 --> 00:53:55,397 Inilah yang kami lakukan 1132 00:53:55,398 --> 00:53:57,533 Kami berhasil 1133 00:53:57,534 --> 00:53:58,868 Inilah yang kami lakukan 1134 00:54:01,671 --> 00:54:02,871 Ratu, 1135 00:54:02,872 --> 00:54:06,842 ini momenmu. 1136 00:54:06,843 --> 00:54:09,211 Dua ratu berdiri di belakangku. 1137 00:54:12,048 --> 00:54:13,816 Sebelum malam ini, kamu diminta untuk bersiap 1138 00:54:13,817 --> 00:54:15,751 pertunjukan lip-sync 1139 00:54:15,752 --> 00:54:18,153 dari "Ketuk Kayu" oleh Amii Stewart. 1140 00:54:19,589 --> 00:54:22,958 Nona, ini yang terakhir bagimu kesempatan untuk membuatku terkesan 1141 00:54:22,959 --> 00:54:24,660 dan buktikan pada dunia 1142 00:54:24,661 --> 00:54:26,462 itu kamu 1143 00:54:26,463 --> 00:54:29,331 Superstar drag Amerika berikutnya. 1144 00:54:36,473 --> 00:54:38,741 Waktunya telah tiba... 1145 00:54:38,742 --> 00:54:40,042 bagi Anda untuk Sinkronisasi Bibir 1146 00:54:40,043 --> 00:54:44,913 Untuk...... Mahkota! 1147 00:54:50,587 --> 00:54:52,454 Ayo pergi. 1148 00:54:58,862 --> 00:55:00,095 Semoga beruntung... 1149 00:55:00,096 --> 00:55:04,266 dan jangan kacau... itu... naik. 1150 00:55:22,185 --> 00:55:24,420 Saya tidak percaya takhayul 1151 00:55:24,421 --> 00:55:26,288 Tentang kamu 1152 00:55:26,289 --> 00:55:30,059 Tapi aku tidak bisa mengambil risiko 1153 00:55:30,060 --> 00:55:33,796 Kau membuatku berputar, sayang 1154 00:55:33,797 --> 00:55:36,031 Anda tahu bahwa saya sedang kesurupan 1155 00:55:36,032 --> 00:55:40,636 Karena cintamu lebih baik 1156 00:55:40,637 --> 00:55:42,838 Daripada cinta apa pun yang saya tahu 1157 00:55:42,839 --> 00:55:45,574 Ini seperti guntur 1158 00:55:45,575 --> 00:55:47,476 Petir 1159 00:55:47,477 --> 00:55:50,479 Caramu mencintaiku menakutkan 1160 00:55:50,480 --> 00:55:53,148 Sebaiknya kau ketuk, ketuk, ketuk 1161 00:55:53,149 --> 00:55:55,951 Di atas kayu 1162 00:55:55,952 --> 00:55:58,320 Sayang 1163 00:55:58,321 --> 00:56:02,624 Ooh ooh ooh ooh ooh 1164 00:56:02,625 --> 00:56:04,993 Sayang 1165 00:56:04,994 --> 00:56:07,162 Ooh ooh ooh ooh ooh 1166 00:56:07,163 --> 00:56:10,366 Sayang, sebaiknya kamu ketuk ketuk mengetuk kayu 1167 00:56:10,367 --> 00:56:13,635 Sayang, sebaiknya kamu mengetuk ketukan ketukan pada kayu 1168 00:56:13,636 --> 00:56:17,172 Sayang, kamu lebih baik ketukan ketukan ketukan pada kayu 1169 00:56:17,173 --> 00:56:20,175 Sayang, sebaiknya kamu mengetuk 1170 00:56:20,176 --> 00:56:21,877 Ooh 1171 00:56:21,878 --> 00:56:24,046 Oh sayang 1172 00:56:24,047 --> 00:56:27,616 Oh 1173 00:56:27,617 --> 00:56:31,019 Sayang, kamu lebih baik ketukan ketukan ketukan pada kayu 1174 00:56:31,020 --> 00:56:34,256 Sayang, sebaiknya kamu mengetuk ketukan ketukan pada kayu 1175 00:56:34,257 --> 00:56:37,926 Sayang, kamu lebih baik ketukan ketukan ketukan pada kayu 1176 00:56:37,927 --> 00:56:41,230 Sayang, kamu lebih baik tok tok tok 1177 00:56:41,231 --> 00:56:44,833 Sayang, sebaiknya kamu mengetuk ketukan ketukan pada kayu 1178 00:56:44,834 --> 00:56:47,936 Sayang, kamu lebih baik ketukan ketukan ketukan pada kayu 1179 00:56:47,937 --> 00:56:51,774 Sayang, sebaiknya kamu mengetuk ketukan ketukan pada kayu 1180 00:56:51,775 --> 00:56:54,977 Sayang, kamu lebih baik ketukan ketukan ketukan pada kayu 1181 00:56:54,978 --> 00:56:57,479 Sayang, sebaiknya kamu mengetuk 1182 00:57:03,820 --> 00:57:05,722 Ya Tuhan! 1183 00:57:10,360 --> 00:57:12,429 Itu sangat cepat! 1184 00:57:21,538 --> 00:57:24,473 Ladies, Selain judulnya 1185 00:57:24,474 --> 00:57:26,775 dari Superstar Drag Berikutnya Amerika, 1186 00:57:26,776 --> 00:57:28,811 pemenang "Drag Race RuPaul" 1187 00:57:28,812 --> 00:57:31,313 akan menerima mahkota dan tongkat kerajaan 1188 00:57:31,314 --> 00:57:33,982 disediakan oleh Fierce Drag Jewels, 1189 00:57:33,983 --> 00:57:37,820 persediaan Anastasia selama setahun Kosmetik Beverly Hills, 1190 00:57:37,821 --> 00:57:39,321 dan hadiah uang tunai 1191 00:57:39,322 --> 00:57:41,623 sebesar $200.000, 1192 00:57:41,624 --> 00:57:43,927 dilayani oleh Aplikasi Tunai. 1193 00:57:45,361 --> 00:57:48,030 Sekarang waktunya telah tiba 1194 00:57:48,031 --> 00:57:50,232 untuk memahkotai ratu kita. 1195 00:57:52,368 --> 00:57:54,971 Nona, aku sudah mengambil keputusan. 1196 00:57:57,073 --> 00:58:00,275 Pemenang dari "Drag Race RuPaul," 1197 00:58:00,276 --> 00:58:05,248 Superstar drag Amerika berikutnya adalah... 1198 00:58:13,523 --> 00:58:15,190 Sasha Colby. 1199 00:58:17,327 --> 00:58:19,728 Aku seorang pemenang, sayang 1200 00:58:19,729 --> 00:58:24,766 Aku seorang pemenang, sayang, aku seorang pemenang 1201 00:58:24,767 --> 00:58:25,901 Ohh! 1202 00:58:25,902 --> 00:58:31,573 Aku seorang pemenang, sayang 1203 00:58:31,574 --> 00:58:35,310 Aku seorang pemenang, aku seorang pemenang, sayang 1204 00:58:35,311 --> 00:58:38,013 Sasha, apakah ada sesuatu? 1205 00:58:38,014 --> 00:58:40,315 kamu ingin mengatakannya? 1206 00:58:40,316 --> 00:58:41,717 Ya. 1207 00:58:41,718 --> 00:58:44,253 Ini berlaku untuk setiap orang trans, 1208 00:58:44,254 --> 00:58:46,188 masa lalu, sekarang, dan masa depan, 1209 00:58:46,189 --> 00:58:48,925 karena kita tidak pergi ke mana pun. 1210 00:58:50,793 --> 00:58:54,062 Sekarang, berjingkrak, ratuku, berjingkrak! 1211 00:58:54,063 --> 00:59:02,063 Aku seorang pemenang, sayang 1212 00:59:06,342 --> 00:59:07,277 aku seorang pemenang... 1213 00:59:07,278 --> 00:59:09,611 Muah. Luar biasa. Ingat, 1214 00:59:09,612 --> 00:59:10,913 jika kamu tidak bisa mencintai dirimu sendiri, 1215 00:59:10,914 --> 00:59:12,414 bagaimana bisa kamu akan mencintai orang lain? 1216 00:59:12,415 --> 00:59:13,715 Bisakah saya mendapatkan amin di sini? 1217 00:59:13,716 --> 00:59:15,517 Amin! 1218 00:59:15,518 --> 00:59:18,053 Baiklah, biarkan musik diputar! 1219 00:59:18,054 --> 00:59:25,193 Aku seorang pemenang, sayang 1220 00:59:25,194 --> 00:59:27,095 Yang kalah menangis 1221 00:59:27,096 --> 00:59:28,797 Aku seorang pemenang, sayang 1222 00:59:28,798 --> 00:59:30,699 Penjaga pencari 1223 00:59:30,700 --> 00:59:34,304 Aku seorang pemenang, sayang 1224 00:59:37,307 --> 00:59:40,075 Sedikit cinta 1225 00:59:40,076 --> 00:59:42,678 Berjalan sangat jauh 1226 00:59:42,679 --> 00:59:45,380 Mengangkat Anda ke hari yang lebih cerah 1227 00:59:45,381 --> 00:59:47,816 Sedikit cinta 1228 00:59:47,817 --> 00:59:50,385 Berjalan sangat jauh 1229 00:59:50,386 --> 00:59:53,188 Balikkan ketika kamu bangun dan berkata 1230 00:59:53,189 --> 00:59:56,024 Semua orang bilang cinta, cinta, cinta 1231 00:59:56,025 --> 00:59:58,660 Cinta oh oh oh 1232 00:59:58,661 --> 01:00:02,397 Oh oh cinta oh oh 1233 01:00:02,398 --> 01:00:05,268 Cinta bisakah kamu merasakan cinta itu? 1234 01:00:05,292 --> 01:00:07,292 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitle.org