1
00:01:39,410 --> 00:01:43,620
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,600 --> 00:01:47,940
[എപ്പിസോഡ് 22]

3
00:01:48,200 --> 00:01:49,580
നമുക്ക് വീണ്ടും ഡോക്ടറെ പരിശോധിക്കാം.

4
00:01:49,580 --> 00:01:50,000
അമ്മ.

5
00:01:52,789 --> 00:01:53,720
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്,

6
00:01:54,120 --> 00:01:54,680
ഫൂ?

7
00:01:55,039 --> 00:01:56,300
നിനക്ക് സുഖമാണോ ക്യാപ്റ്റൻ?

8
00:01:56,590 --> 00:01:57,710
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും.

9
00:01:57,710 --> 00:02:00,350
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഇത് ഒരു മൃദുവായ ടിഷ്യു പരിക്ക് മാത്രമായിരിക്കണം.

10
00:02:00,350 --> 00:02:02,000
ഞങ്ങൾ ഒരു CT സ്കാനിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

11
00:02:02,000 --> 00:02:04,260
ഒടിവുകളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

12
00:02:04,280 --> 00:02:05,410
ആ വെൻ ചെംഗ്യേ...

13
00:02:06,950 --> 00:02:08,960
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്.

14
00:02:08,960 --> 00:02:10,949
അവൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും മാറില്ല.

15
00:02:12,840 --> 00:02:13,400
മിസ്. ലിൻ.

16
00:02:14,800 --> 00:02:16,660
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

17
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

18
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

19
00:02:22,680 --> 00:02:24,810
അല്ലെങ്കിൽ വെൻ ചെംഗ്യെ സംബന്ധിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

20
00:02:25,079 --> 00:02:25,840
പിന്നീടുള്ളത്.

21
00:02:28,360 --> 00:02:30,960
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി അവൻ്റെ കൂടെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കൂ.

22
00:02:31,470 --> 00:02:32,730
അവൻ നല്ല ആളല്ല.

23
00:02:36,130 --> 00:02:37,110
ഷി ഹുയി,

24
00:02:37,870 --> 00:02:39,190
അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.

25
00:02:39,590 --> 00:02:40,450
അത് പറയരുത്.

26
00:02:40,470 --> 00:02:41,560
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല

27
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
അവൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം?

28
00:02:45,630 --> 00:02:47,030
അവൻ നിസ്സംഗനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

29
00:02:47,030 --> 00:02:48,440
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ.

30
00:02:49,030 --> 00:02:50,960
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ ഇത്രയും നിർവികാരമായി പെരുമാറിയത്.

31
00:02:51,120 --> 00:02:53,720
കാര്യമാക്കാതെ
അനന്തരഫലങ്ങൾ.

32
00:02:56,850 --> 00:02:58,910
ഇനി അവൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

33
00:02:59,230 --> 00:03:00,580
ഞാനും ഇല്ല.

34
00:03:00,210 --> 00:03:04,630
[ഇൻപേഷ്യൻ്റ് കെട്ടിടം]

35
00:03:01,070 --> 00:03:02,450
ഞാനും ഇല്ല.

36
00:03:02,640 --> 00:03:03,840
ആരുമില്ല.

37
00:03:09,170 --> 00:03:10,540
അവൻ ഈ ടീമിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല,

38
00:03:10,540 --> 00:03:12,470
അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

39
00:03:13,190 --> 00:03:16,190
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കരുതായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

40
00:03:19,230 --> 00:03:20,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ!

41
00:03:24,680 --> 00:03:26,590
ഒരു കൂട്ടം മസ്തിഷ്ക മരണം

42
00:03:26,590 --> 00:03:27,980
ഫുട്ബോൾ സ്ക്രാബുകൾ.

43
00:03:28,240 --> 00:03:29,150
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

44
00:03:29,150 --> 00:03:29,590
ക്വിൻ ആവോ!

45
00:03:29,590 --> 00:03:31,000
- അവൻ്റെ മനോഭാവം നോക്കൂ!
- കൃത്യമായി!

46
00:03:31,000 --> 00:03:31,960
ഫു സിൻഷു.

47
00:03:32,710 --> 00:03:33,190
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

48
00:03:33,190 --> 00:03:34,720
നിങ്ങൾ വെൻ ചെംഗ്യെ പരിശോധിക്കുക.

49
00:03:42,440 --> 00:03:43,300
വെൻ ചെംഗ്യേ!

50
00:03:47,630 --> 00:03:48,230
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

51
00:03:48,370 --> 00:03:49,560
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം.

52
00:03:49,560 --> 00:03:51,020
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീം സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.

53
00:03:51,190 --> 00:03:52,990
എനിക്ക് നിന്നെ തനിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

54
00:03:53,310 --> 00:03:53,800
ടീം?

55
00:03:54,840 --> 00:03:55,750
ഏത് ടീം?

56
00:03:57,030 --> 00:03:58,760
അവർ ഇതിനകം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

57
00:04:05,480 --> 00:04:06,220
വിഷമിക്കേണ്ട.

58
00:04:06,240 --> 00:04:08,560
ഞാൻ അതിവേഗ ട്രെയിൻ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
സ്വയം.

59
00:04:08,560 --> 00:04:09,120
ഇല്ല.

60
00:04:09,200 --> 00:04:10,400
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

61
00:04:10,400 --> 00:04:11,300
മിസ്. ലിൻ,

62
00:04:11,960 --> 00:04:12,800
എനിക്ക് സുഖമാകും.

63
00:04:15,470 --> 00:04:17,000
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം, മിസ് ലിൻ.

64
00:04:26,080 --> 00:04:27,120
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

65
00:04:27,660 --> 00:04:29,160
ഡോക്ടർ സ്കാനുകൾ പരിശോധിച്ചു

66
00:04:29,160 --> 00:04:31,290
കുറച്ച് വിശ്രമത്തിന് ശേഷം സുഖമാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

67
00:04:31,950 --> 00:04:32,630
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

68
00:04:32,630 --> 00:04:34,750
ഫൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
വറുത്ത skewers വേണ്ടി പിന്നീട്

69
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
നിങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

70
00:04:35,750 --> 00:04:37,040
നിങ്ങൾ ഫുവിനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

71
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
ഞാൻ വാങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

72
00:04:38,360 --> 00:04:38,990
ഇടപാട്.

73
00:04:39,270 --> 00:04:40,159
ഫു സിൻഷു,

74
00:04:40,159 --> 00:04:40,920
അതെങ്ങനെ പോയി?

75
00:04:41,390 --> 00:04:42,240
മിസ്. ലിൻ,

76
00:04:42,240 --> 00:04:43,040
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

77
00:04:43,720 --> 00:04:44,920
വെൻ ചെംഗ്യെ എവിടെയാണ്?

78
00:04:45,600 --> 00:04:46,860
അവനോട് ചോദിക്കാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

79
00:04:48,270 --> 00:04:50,800
അയാൾ അതിവേഗ ട്രെയിൻ തിരിച്ചുപിടിച്ചു
സ്വയം.

80
00:04:53,270 --> 00:04:54,390
നേരം വൈകുകയാണ്.

81
00:04:54,390 --> 00:04:55,720
നമുക്കും തിരിച്ചു പോകണം.

82
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
ഞാൻ ചെയ്യാം, കോച്ച്.

83
00:05:16,120 --> 00:05:16,750
മിസ്. ലിൻ.

84
00:05:18,400 --> 00:05:20,430
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത് തുടരണോ?

85
00:05:20,430 --> 00:05:21,760
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

86
00:05:22,120 --> 00:05:23,680
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരം തോറ്റു,

87
00:05:23,680 --> 00:05:25,240
എങ്കിലും ഉണ്ട്
ഇനിയും ഒരുപാട് കളികൾ മുന്നിലുണ്ട്.

88
00:05:25,240 --> 00:05:26,770
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കളിക്കാരനല്ല.

89
00:05:27,270 --> 00:05:29,200
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വയം ഒരു ടീം എന്ന് വിളിക്കാമോ?

90
00:05:30,360 --> 00:05:32,110
ഞങ്ങൾ 11-0ന് തോറ്റു.

91
00:05:32,110 --> 00:05:33,190
അതായിരിക്കാം

92
00:05:34,159 --> 00:05:35,960
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഇല്ലേ?

93
00:05:38,460 --> 00:05:39,820
അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

94
00:05:41,159 --> 00:05:42,680
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മുലകുടിക്കുന്നു.

95
00:05:42,920 --> 00:05:44,120
ഒരു അനിശ്ചിത ഭാവി-

96
00:05:44,830 --> 00:05:45,560
ഒരു മോശം ശകുനം.

97
00:05:49,190 --> 00:05:50,650
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?

98
00:05:52,390 --> 00:05:53,600
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

99
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
ആത്യന്തികമായി നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും.

100
00:05:58,830 --> 00:05:59,680
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

101
00:06:00,600 --> 00:06:02,270
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ കളിക്കണം.

102
00:06:02,270 --> 00:06:03,360
അത് മാത്രമല്ല,

103
00:06:03,680 --> 00:06:05,310
നമുക്ക് യോങ്‌ചുവാൻ ഹെങ്‌ജിയുവിനെയും തകർക്കണം.

104
00:06:05,310 --> 00:06:05,950
ശരിയാണോ?

105
00:06:19,040 --> 00:06:19,510
വരിക.

106
00:06:20,040 --> 00:06:21,190
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

107
00:06:21,600 --> 00:06:22,390
ഇല്ല.

108
00:06:27,240 --> 00:06:29,160
ആൺകുട്ടികളേ, സന്തോഷിക്കൂ.

109
00:06:29,430 --> 00:06:31,190
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്.

110
00:06:31,480 --> 00:06:32,360
ഒപ്പം കോച്ചും.

111
00:06:32,680 --> 00:06:34,140
ഒരു പരിശീലകനോടൊപ്പം, ഈ അത്ഭുതകരമായ,

112
00:06:34,240 --> 00:06:35,630
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താം.

113
00:06:43,040 --> 00:06:43,680
ശരിയാണോ?

114
00:06:45,680 --> 00:06:46,270
ശരിയാണ്.

115
00:06:54,430 --> 00:06:55,120
ശരി.

116
00:06:55,390 --> 00:06:56,830
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഇനിയും രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം സമയമുണ്ട്.

117
00:06:56,830 --> 00:06:58,120
ആദ്യം ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

118
00:06:59,120 --> 00:07:01,160
ഡ്രൈവർ, ദയവായി ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

119
00:07:02,830 --> 00:07:03,760
എല്ലാവരും ഉറങ്ങട്ടെ.

120
00:07:04,240 --> 00:07:05,700
എന്തായാലും നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

121
00:07:27,550 --> 00:07:32,490
[വെൻ ചെങ്യെ]

122
00:07:27,720 --> 00:07:30,040
വെൻ, നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കയറിയോ?

123
00:07:30,510 --> 00:07:31,190
അതെ.

124
00:08:05,070 --> 00:08:05,630
ഷി ഹുയി,

125
00:08:06,360 --> 00:08:07,040
ഉണരുക.

126
00:08:08,800 --> 00:08:09,480
ഉണരുക.

127
00:08:09,720 --> 00:08:10,480
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

128
00:08:12,510 --> 00:08:13,190
ഉണരുക.

129
00:08:13,560 --> 00:08:14,240
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

130
00:08:23,800 --> 00:08:25,430
വിട, മിസ് ലിൻ. വിട, പരിശീലകൻ.

131
00:08:25,430 --> 00:08:26,270
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

132
00:08:26,270 --> 00:08:27,400
ബൈ, മിസ് ലിൻ, കോച്ച്.

133
00:08:34,909 --> 00:08:36,360
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

134
00:08:36,750 --> 00:08:39,880
എന്തൊരു സ്പർശിക്കുന്ന ഡിസ്പ്ലേ
അഗാധമായ അധ്യാപക-വിദ്യാർത്ഥി ബന്ധം.

135
00:08:40,510 --> 00:08:41,549
അത് ഭാരമല്ലേ?

136
00:08:42,320 --> 00:08:43,360
അവൻ ഭാരമുള്ളവനല്ലേ?

137
00:08:44,510 --> 00:08:46,510
കോച്ച്, നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കിയേക്കാം.

138
00:08:47,240 --> 00:08:49,440
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് ഇപ്പോൾ ശരിയായ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

139
00:08:49,790 --> 00:08:51,240
അല്ലെങ്കിൽ, അത് സ്ഥിരമായ നാശത്തിന് കാരണമാകും

140
00:08:51,240 --> 00:08:52,720
നിങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

141
00:08:54,550 --> 00:08:55,750
ഫുട്ബോൾ കരിയർ...

142
00:08:56,750 --> 00:08:57,440
പരിശീലകൻ,

143
00:08:57,910 --> 00:08:58,630
വെൻ ചെംഗ്യേ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

144
00:08:58,630 --> 00:09:00,760
തൻ്റെ ഫുട്ബോൾ കരിയറിനെക്കുറിച്ച് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:09:02,600 --> 00:09:03,930
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

146
00:09:05,150 --> 00:09:06,630
അവൻ അഭിനയിക്കുന്ന രീതി-

147
00:09:06,930 --> 00:09:08,170
സ്വന്തമായി പോകുന്നു

148
00:09:08,200 --> 00:09:10,200
ഗെയിം പ്ലാൻ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

149
00:09:12,120 --> 00:09:14,120
ടീമിൽ തിരിച്ചെത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?

150
00:09:14,670 --> 00:09:16,130
അതോ എന്നെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

151
00:09:16,910 --> 00:09:17,960
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

152
00:09:19,670 --> 00:09:20,840
അവിടെയുണ്ട്

153
00:09:21,320 --> 00:09:24,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള എന്തെങ്കിലും തർക്കങ്ങൾ
നമുക്ക് അറിയാത്തത്?

154
00:09:24,630 --> 00:09:25,390
ഇല്ല.

155
00:09:25,390 --> 00:09:26,750
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

156
00:09:29,510 --> 00:09:31,030
അവൻ സ്വയം എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

157
00:09:31,030 --> 00:09:32,690
അല്ലെങ്കിൽ ഫുട്ബോൾ ഗൗരവമായി.

158
00:09:37,630 --> 00:09:38,670
ഓ, മിസ് ലിൻ,

159
00:09:39,200 --> 00:09:41,150
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ,
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് പറയാമോ

160
00:09:41,150 --> 00:09:43,150
ആകസ്മികമായി എൻ്റെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിച്ചോ?

161
00:09:43,240 --> 00:09:45,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ.

162
00:09:45,600 --> 00:09:46,840
അത് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

163
00:09:46,840 --> 00:09:49,270
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു പരിശോധനയ്ക്കായി.

164
00:09:49,270 --> 00:09:51,240
അത് കഠിനമാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

165
00:09:51,630 --> 00:09:52,750
മനസ്സിലായി, മിസ് ലിൻ.

166
00:09:59,150 --> 00:10:01,200
എന്തൊരു ദിവസം.

167
00:10:01,790 --> 00:10:04,250
എന്നാൽ ആ കുട്ടികൾക്ക് അതിലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

168
00:10:11,670 --> 00:10:13,270
അതെങ്ങനെ മനസ്സിൽ വരാതെ പോയി

169
00:10:13,480 --> 00:10:15,440
അത് താഴേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

170
00:10:15,440 --> 00:10:17,870
തിരിച്ചുവരുന്നത് മുകളിലേക്ക് പോകുമോ?

171
00:10:18,840 --> 00:10:19,670
മടുത്തോ?

172
00:10:20,210 --> 00:10:22,440
ക്ഷീണവും വിശപ്പും.

173
00:10:25,200 --> 00:10:26,080
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

174
00:10:28,840 --> 00:10:29,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം.

175
00:10:31,030 --> 00:10:32,320
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല.

176
00:10:38,080 --> 00:10:39,750
അവർ ജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

177
00:10:40,630 --> 00:10:43,160
എങ്കിലും ഞാനും അവരെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വളരെ മോശമായി തോൽക്കാൻ.

178
00:10:45,960 --> 00:10:47,460
അത്രമാത്രം ക്രൂരമാണ്

179
00:10:47,910 --> 00:10:49,440
മത്സര സ്പോർട്സ് ആകാം.

180
00:10:51,960 --> 00:10:54,200
അവരെ നയിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ, മിസ് ലിൻ?

181
00:10:55,750 --> 00:10:56,550
ഒരിക്കലുമില്ല.

182
00:10:57,150 --> 00:10:57,790
പിന്നെ...

183
00:10:58,810 --> 00:11:00,470
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

184
00:11:01,670 --> 00:11:02,910
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

185
00:11:06,670 --> 00:11:09,000
ഇനിയും ഒരു നീണ്ട കയറ്റം നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട്.

186
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കും.

187
00:11:23,550 --> 00:11:24,280
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ-

188
00:11:25,200 --> 00:11:26,930
അവരോടൊപ്പം ഇതുപോലെ തകർന്നു-

189
00:11:27,440 --> 00:11:29,300
ടീം പിരിച്ചുവിടാൻ പോകുകയാണോ?

190
00:11:29,750 --> 00:11:31,000
മിസ്സ്, സർ,

191
00:11:31,000 --> 00:11:32,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് വേണോ?

192
00:11:32,750 --> 00:11:34,120
ജാസ്മിൻ വളകൾ.

193
00:11:46,200 --> 00:11:48,600
ജാസ്മിൻ വളകൾ. അവർ അത്ഭുതകരമായ മണം.

194
00:11:53,870 --> 00:11:56,210
♪ രാത്രി എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു ♪

195
00:11:56,510 --> 00:11:57,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയത്?

196
00:11:56,850 --> 00:12:01,100
♪ ഉണർവിൻ്റെ തണുപ്പിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ♪

197
00:12:01,690 --> 00:12:03,650
♪ എൻ്റെ ചിന്തകൾ മാത്രം മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

198
00:12:04,170 --> 00:12:09,070
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനോട് വിട പറയുന്നു
ഞാൻ ♪ ആകസ്മികമായി

199
00:12:05,270 --> 00:12:06,390
ജാസ്മിൻ എന്നാൽ

200
00:12:08,240 --> 00:12:09,660
"എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്, ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്."

201
00:12:09,660 --> 00:12:12,460
♪ മുല്ലപ്പൂക്കൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
വസന്തത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ ♪

202
00:12:12,980 --> 00:12:16,400
♪ അവരുടെ ചാരുത മങ്ങുന്നത് നോക്കി,
അവയുടെ സുഗന്ധം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ♪

203
00:12:17,030 --> 00:12:18,320
ഞാൻ നിരവധി ടീമുകളെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

204
00:12:17,370 --> 00:12:20,130
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടു

205
00:12:19,840 --> 00:12:20,960
യഥാർത്ഥ ബന്ധങ്ങൾ

206
00:12:21,050 --> 00:12:25,170
♪ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു
ഖേദങ്ങൾ കാടുകയറിയേക്കാം ♪

207
00:12:21,510 --> 00:12:23,910
ഏറ്റവും വലിയ വഴക്കുകൾക്ക് ശേഷം പലപ്പോഴും കെട്ടിച്ചമച്ചവയാണ്.

208
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
അതിനാൽ, അവർ പിരിച്ചുവിടില്ല.

209
00:12:25,850 --> 00:12:28,300
♪ നോക്കൂ, സൂര്യപ്രകാശത്തിന് താഴെ ♪

210
00:12:28,850 --> 00:12:33,020
♪ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പൊടിപടലങ്ങളിൽ ♪

211
00:12:33,540 --> 00:12:36,390
♪ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താത്തതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

212
00:12:33,550 --> 00:12:34,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

213
00:12:36,510 --> 00:12:37,550
മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്.

214
00:12:36,980 --> 00:12:40,790
♪ അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷത്തിനുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനം ♪

215
00:12:38,150 --> 00:12:38,840
അത് എന്താണ്?

216
00:12:40,790 --> 00:12:42,120
നിങ്ങൾ കാരണം, മിസ് ലിൻ.

217
00:12:42,320 --> 00:12:44,360
♪ കടന്നുപോകുന്ന മഴയ്‌ക്കൊപ്പം എൻ്റെ കുളിർ പങ്കിടുന്നു

218
00:12:42,670 --> 00:12:43,270
ഞാനോ?

219
00:12:44,390 --> 00:12:46,030
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

220
00:12:45,100 --> 00:12:48,850
♪ നിശബ്ദമായി അതിൻ്റെ യാത്ര അനുഭവിക്കുക ♪

221
00:12:47,200 --> 00:12:49,240
പകരം, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ സൌമ്യമായി സഹായിച്ചു

222
00:12:49,240 --> 00:12:50,550
അവർക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്, അവരെ അനുവദിക്കുക

223
00:12:50,150 --> 00:12:52,570
♪ ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു അഗ്നിജ്വാല പോലെ

224
00:12:51,390 --> 00:12:53,240
പിച്ചിലേക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

225
00:12:53,240 --> 00:12:56,950
♪ പൂർണമായി ഇപ്പോഴും മനോഹരം ♪

226
00:12:54,390 --> 00:12:55,590
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഫുട്ബോൾ

227
00:12:56,630 --> 00:12:57,630
ഒരു ബിസിനസ്സ് അല്ല,

228
00:12:57,810 --> 00:13:00,340
♪ അന്തിമ ഉത്തരം തേടേണ്ട ആവശ്യമില്ല

229
00:12:58,320 --> 00:12:59,440
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രക്ത കായിക വിനോദം.

230
00:13:00,390 --> 00:13:01,960
ഇത്രയും വലിയ തോൽവിക്ക് ശേഷവും

231
00:13:01,270 --> 00:13:05,040
♪ അവസാനം നിലനിൽക്കട്ടെ
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ♪

232
00:13:02,910 --> 00:13:04,030
മൈതാനത്ത്,

233
00:13:04,630 --> 00:13:05,840
അവർ ഇപ്പോഴും കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

234
00:13:05,840 --> 00:13:08,410
♪ വാഗ്ദാനങ്ങൾ കൊണ്ട് തെളിയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

235
00:13:06,270 --> 00:13:07,470
ഇനിയും ജയിക്കണം.

236
00:13:09,390 --> 00:13:13,150
♪ ഒരിക്കൽ നാം നേർച്ച നേരുമ്പോൾ സന്ധ്യ
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ♪

237
00:13:10,070 --> 00:13:11,140
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ

238
00:13:11,790 --> 00:13:13,120
പിച്ച് വിട്ടിട്ടില്ല.

239
00:13:14,000 --> 00:13:16,430
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി മുറുകെ പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

240
00:13:14,320 --> 00:13:15,580
അതിനാൽ അവർ പിരിച്ചുവിടില്ല.

241
00:13:16,940 --> 00:13:20,280
♪ വേർപിരിയൽ നിശബ്ദമായി സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക ♪

242
00:13:21,610 --> 00:13:24,110
♪ ഒറിഗാമിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആന്തരിക ശബ്ദം ♪

243
00:13:25,510 --> 00:13:27,550
നന്ദി, വാങ് ഫാ.

244
00:13:25,570 --> 00:13:30,970
♪ ഓരോ പോറലും വരയും
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തെളിവാണ് ♪

245
00:13:29,030 --> 00:13:30,240
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

246
00:13:30,910 --> 00:13:31,480
മുന്നോട്ടുപോകുക.

247
00:13:32,390 --> 00:13:34,390
കളിക്കുന്നത് തുടരാൻ എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാനാകും.

248
00:13:36,200 --> 00:13:37,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കണം.

249
00:13:44,390 --> 00:13:45,150
ഇടപാട്.

250
00:14:32,030 --> 00:14:32,870
എന്നോട് പറയൂ.

251
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
നീ എവിടെപ്പോയി?

252
00:14:38,840 --> 00:14:40,840
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പറഞ്ഞു
മുൻ അഡ്മിഷൻ ഓഫീസർ

253
00:14:40,840 --> 00:14:42,240
ഒറ്റയാൾ കൂടിയാലോചനയ്ക്കായി.

254
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
കാണിച്ചു സംസാരിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.

255
00:14:44,840 --> 00:14:46,670
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു!

256
00:14:56,240 --> 00:14:57,370
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

257
00:14:58,320 --> 00:14:59,920
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

258
00:15:00,870 --> 00:15:02,870
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

259
00:15:03,390 --> 00:15:04,540
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

260
00:15:04,750 --> 00:15:05,750
അത് വീണ്ടും പറയൂ!

261
00:15:14,730 --> 00:15:15,720
വെൻ ചെംഗ്യെ.

262
00:15:16,630 --> 00:15:18,120
ഞാൻ പണ്ടേ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു -

263
00:15:19,000 --> 00:15:20,750
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
ആ താഴെത്തട്ടിലുള്ള ടീമിനൊപ്പം.

264
00:15:20,750 --> 00:15:21,390
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല എന്ന് മാത്രം.

265
00:15:21,390 --> 00:15:22,030
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

266
00:15:22,030 --> 00:15:23,390
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്?

267
00:15:24,870 --> 00:15:26,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബെർക്ക്‌ലിയിൽ അപേക്ഷിച്ചു
താഴെ വെച്ചു

268
00:15:26,440 --> 00:15:28,240
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനമായി കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്.

269
00:15:28,320 --> 00:15:30,510
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയിൽ ഫുട്ബോൾ ഉൾപ്പെടെ

270
00:15:30,510 --> 00:15:32,110
അധികം ചേർക്കില്ല.

271
00:15:33,240 --> 00:15:34,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഭാവിയുണ്ട്,

272
00:15:34,030 --> 00:15:36,080
അതിനാൽ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

273
00:15:37,150 --> 00:15:38,550
എന്നിട്ട് അത് പാഴായി പോകട്ടെ.

274
00:15:38,550 --> 00:15:40,200
എന്തായാലും വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

275
00:15:40,200 --> 00:15:41,510
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകണം!

276
00:15:45,270 --> 00:15:47,130
നീ എൻ്റെ മകനാണ്-വെൻ റൂയിഗാങ്ങിൻ്റെ മകൻ.

277
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

278
00:15:51,320 --> 00:15:51,940
ശരിയാണ്.

279
00:15:52,280 --> 00:15:53,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

280
00:15:54,000 --> 00:15:55,440
അത് ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

281
00:15:55,440 --> 00:15:57,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക മകനായിരിക്കാം,

282
00:15:57,790 --> 00:15:58,860
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ

283
00:15:59,080 --> 00:16:01,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കില്ല.

284
00:16:03,200 --> 00:16:06,330
ആ പരീക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു
ചില രേഖകൾ വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

285
00:16:09,790 --> 00:16:10,960
കൊണ്ടുവരരുത്

286
00:16:11,880 --> 00:16:13,040
ഭൂതകാലം വീണ്ടും.

287
00:16:13,060 --> 00:16:14,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തത്?

288
00:16:15,840 --> 00:16:17,700
ഒരു പിതാവ് എത്ര തണുത്ത രക്തമുള്ളവനായിരിക്കണം

289
00:16:18,270 --> 00:16:19,790
10 വയസ്സ് പോലും തികയാത്ത മകനെ കൊണ്ടുപോകാൻ

290
00:16:19,790 --> 00:16:21,390
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണോ?

291
00:16:25,150 --> 00:16:26,320
ഇതാണ് ഒന്ന്.

292
00:16:26,320 --> 00:16:27,200
കുട്ടി,

293
00:16:27,200 --> 00:16:29,440
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു വായ സ്വാബ്.

294
00:16:29,440 --> 00:16:31,570
പേടിക്കേണ്ട. വാ തുറന്നാൽ മതി.

295
00:16:31,570 --> 00:16:32,500
സൂ,

296
00:16:32,530 --> 00:16:33,390
സാമ്പിൾ എടുക്കുക.

297
00:16:33,390 --> 00:16:33,980
ശരി.

298
00:16:34,030 --> 00:16:35,260
കാരണം ആഴത്തിൽ,

299
00:16:35,290 --> 00:16:36,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

300
00:16:36,760 --> 00:16:37,790
അൽപ്പം പോലുമില്ല.

301
00:16:40,600 --> 00:16:42,200
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ലേ?

302
00:16:44,550 --> 00:16:47,120
വെൻ ചെംഗ്യേ, ഞാൻ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു

303
00:16:47,120 --> 00:16:48,960
അത്രയും പണവും
നിങ്ങളെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു.

304
00:16:48,960 --> 00:16:50,840
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നീ പറയുന്നുണ്ടോ?

305
00:16:50,840 --> 00:16:52,170
എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

306
00:16:52,200 --> 00:16:54,930
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

307
00:17:01,960 --> 00:17:03,290
അത്ര നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.

308
00:17:03,440 --> 00:17:04,920
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളെ നോക്കൂ.

309
00:17:05,310 --> 00:17:06,720
അവരിൽ എത്ര പേർക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്?

310
00:17:06,720 --> 00:17:07,440
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ലേ?

311
00:17:07,440 --> 00:17:09,109
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചോദിച്ചോ?

312
00:17:09,109 --> 00:17:10,640
ഇനി ഒരിക്കലും ഫുട്ബോൾ കളിക്കരുത്.

313
00:17:11,000 --> 00:17:12,530
ഇനി ഒരിക്കലും ഫുട്ബോൾ കളിക്കരുത്!

314
00:17:54,880 --> 00:17:56,400
കുട്ടി! കുട്ടി!

315
00:17:56,400 --> 00:17:58,030
അവൻ ആരുടെ കുട്ടിയാണ്? അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി!

316
00:17:58,030 --> 00:17:59,000
-കുട്ടി!
-മകൻ!

317
00:17:59,400 --> 00:17:59,920
മകനേ!

318
00:18:00,400 --> 00:18:01,110
മകനേ, സുഖമാണോ?

319
00:18:01,110 --> 00:18:02,550
ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ!

320
00:18:02,550 --> 00:18:05,010
-എനിക്കൊപ്പം വരിക! വേഗം!
-അവൻ തളർന്നു! എങ്ങോട്ട്?

321
00:18:45,110 --> 00:18:45,720
വാക്സിംഗ്,

322
00:18:46,310 --> 00:18:47,240
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

323
00:18:47,830 --> 00:18:48,960
നിന്നെ കാണാൻ.

324
00:18:49,200 --> 00:18:51,860
അവരെ പഠിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി
ഗണിതത്തിലും ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലും.

325
00:18:52,310 --> 00:18:54,040
വെൻ ചെംഗ്യേ ഇന്ന് വന്നില്ല.

326
00:18:55,260 --> 00:18:55,950
എനിക്കറിയാം.

327
00:18:56,350 --> 00:18:58,720
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇനി വരില്ല.

328
00:18:59,270 --> 00:19:01,510
ക്ലാസ് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

329
00:19:02,030 --> 00:19:03,240
ഞാൻ ശേഖരിച്ചതിൽ നിന്ന്,

330
00:19:03,240 --> 00:19:04,960
അവർ ആരെയോ തിരയുകയാണ്
വെൻ ചെംഗ്യെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ

331
00:19:04,960 --> 00:19:06,620
പക്ഷേ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

332
00:19:11,590 --> 00:19:12,240
ഇവിടെ.

333
00:19:14,680 --> 00:19:15,810
എനിക്കായി?

334
00:19:17,110 --> 00:19:18,240
ഇതും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

335
00:19:19,600 --> 00:19:20,670
വരൂ, ചാടൂ.

336
00:19:20,690 --> 00:19:22,090
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടു പോകാം.

337
00:19:22,240 --> 00:19:23,070
എവിടെ?

338
00:19:23,530 --> 00:19:24,770
നിങ്ങൾ കാണും.

339
00:19:38,640 --> 00:19:39,400
ഇവിടെ ഇതാ.

340
00:19:41,410 --> 00:19:42,940
ഈ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

341
00:19:43,230 --> 00:19:44,430
തീർച്ചയായും.

342
00:19:44,750 --> 00:19:46,640
സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇടവേള ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

343
00:19:46,640 --> 00:19:48,900
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഇരിക്കും.

344
00:19:49,250 --> 00:19:50,980
ഒപ്പം സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികളിലേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോട്ടവും.

345
00:19:52,680 --> 00:19:54,140
നീയായിരുന്നു ഒളിച്ചോടിയത്.

346
00:19:58,160 --> 00:19:58,830
ഇവിടെ.

347
00:20:03,090 --> 00:20:04,090
അത് കണ്ടോ?

348
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
കയ്യുറ പാവകൾ.

349
00:20:12,750 --> 00:20:13,830
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,

350
00:20:13,830 --> 00:20:15,750
ഗ്ലൗസ് പപ്പറ്റ് ഷോകൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

351
00:20:15,750 --> 00:20:17,350
നീ പണ്ടേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ

352
00:20:17,350 --> 00:20:19,510
അടുത്ത വീട്ടിലെ വൃദ്ധനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ
മരപ്പാവകൾ കൊത്തുക.

353
00:20:19,510 --> 00:20:20,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

354
00:20:23,400 --> 00:20:25,330
കാലങ്ങളായി ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കളിച്ചിട്ടില്ല.

355
00:20:28,000 --> 00:20:29,960
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

356
00:20:36,240 --> 00:20:44,960
ഈ മരുഭൂമിക്ക് മുകളിൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.

357
00:20:54,000 --> 00:20:55,730
ഈ സ്ഥലം വളരെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

358
00:20:56,550 --> 00:20:57,510
അത്രയല്ല.

359
00:20:58,000 --> 00:21:00,030
ജു ലിയും ലിൻ വാങ്‌സിംഗും അല്ലേ

360
00:21:00,030 --> 00:21:01,960
ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ഇരുന്നു കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

361
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
ഇവിടെ വരിക.

362
00:21:26,590 --> 00:21:27,790
നന്ദി, ലി.

363
00:21:31,510 --> 00:21:32,120
ഇവിടെ?

364
00:21:32,920 --> 00:21:33,880
വരൂ, ചെയ്യൂ.

365
00:21:37,920 --> 00:21:39,400
സീൽ പുറത്തിറക്കി.

366
00:21:42,400 --> 00:21:44,770
ഭൂതകാലം ഒരിക്കലും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

367
00:21:44,790 --> 00:21:46,070
അല്ലെങ്കിൽ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.

368
00:21:46,750 --> 00:21:49,280
എന്നാൽ ഭാവി
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

369
00:21:51,990 --> 00:21:52,870
വിഷമിക്കേണ്ട.

370
00:21:53,400 --> 00:21:55,530
Lin Wanxing മുന്നോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

371
00:21:57,750 --> 00:21:58,350
നല്ല പെൺകുട്ടി.

372
00:21:58,500 --> 00:22:00,010
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.

373
00:22:07,750 --> 00:22:09,240
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

374
00:22:22,790 --> 00:22:24,720
-ബൈ.
- വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

375
00:22:27,960 --> 00:22:29,020
രാത്രി ഓട്ടത്തിന് പുറത്തോ?

376
00:22:29,780 --> 00:22:30,510
ഇല്ല.

377
00:22:33,750 --> 00:22:34,750
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്താൻ വൈകി.

378
00:22:40,480 --> 00:22:42,030
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെന്ന് ലി കണ്ടു,

379
00:22:42,030 --> 00:22:43,430
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ എവിടെയോ കൊണ്ടുപോയി.

380
00:22:45,510 --> 00:22:46,770
ഇപ്പോഴും അവർ കാരണം?

381
00:22:48,400 --> 00:22:49,930
അവരുടെ അനിശ്ചിത ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

382
00:22:49,930 --> 00:22:52,100
♪ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ യോജിച്ചു

383
00:22:51,200 --> 00:22:51,890
നന്നായി,

384
00:22:52,440 --> 00:22:54,070
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുള്ള വാക്കുകൾ, മിസ്റ്റർ കോച്ച്?

385
00:22:53,800 --> 00:22:55,720
♪ നിശബ്ദ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ ♪

386
00:22:57,950 --> 00:23:00,080
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ

387
00:23:00,700 --> 00:23:03,210
♪ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗത്തും ♪

388
00:23:03,000 --> 00:23:04,070
അത് മിന്നിമറയുന്നു.

389
00:23:04,750 --> 00:23:06,640
അതൊരു താരമാണെന്നു നടിച്ചാൽ മതി.

390
00:23:05,890 --> 00:23:07,780
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

391
00:23:07,240 --> 00:23:07,960
ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.

392
00:23:09,360 --> 00:23:11,360
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം

393
00:23:13,670 --> 00:23:15,850
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

394
00:23:16,500 --> 00:23:19,020
♪ ഒരു പട്ടു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ♪

395
00:23:21,230 --> 00:23:27,140
♪ ഞങ്ങൾ തണുത്ത രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു, കാറ്റുകൊള്ളുക ♪

396
00:23:24,240 --> 00:23:25,160
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

397
00:23:25,620 --> 00:23:27,220
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് ഒരുമിച്ച് വരാം

398
00:23:28,030 --> 00:23:29,510
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സാധിക്കുമെന്നും
അടുത്ത റൗണ്ടിലേക്ക്.

399
00:23:29,060 --> 00:23:30,680
♪ ഞങ്ങൾ റോഡുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു

400
00:23:30,240 --> 00:23:31,550
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

401
00:23:31,460 --> 00:23:34,570
♪ അതൊരിക്കലും അവസാനം കാണില്ല

402
00:23:37,250 --> 00:23:40,660
♪ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംശയത്തെ ഞങ്ങൾ മൃദുവായി ശാന്തമാക്കുന്നു

403
00:23:41,450 --> 00:23:46,060
♪ പരസ്പരം കണ്ണിൽ കാണുന്നു ♪

404
00:23:46,720 --> 00:23:50,690
♪ ഉള്ളിലെ ചൂട് ഉണർത്തുക

405
00:23:52,450 --> 00:23:54,870
♪ ജീവിതം ഒറ്റയ്ക്കാണ് തുടങ്ങുന്നത്

406
00:23:55,590 --> 00:23:58,500
♪ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്ന റോഡ്

407
00:24:00,200 --> 00:24:02,610
♪ വിധി ഊഷ്മളത കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ ♪

408
00:24:01,230 --> 00:24:01,520
[ക്യുആർ കോഡ് വഴി പണം സ്വീകരിക്കുക]

409
00:24:01,670 --> 00:24:01,890
[ലോഡ് ചെയ്യുന്നു]

410
00:24:01,980 --> 00:24:02,450
[പണം]

411
00:24:03,220 --> 00:24:06,660
♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ♪

412
00:24:07,240 --> 00:24:09,230
പിന്നെ, നന്ദി, കോച്ച് വാങ്.

413
00:24:08,770 --> 00:24:10,470
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മാത്രമല്ല ♪

414
00:24:09,250 --> 00:24:10,050
വരൂ.

415
00:24:10,080 --> 00:24:11,230
നമുക്ക് ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്.

416
00:24:11,230 --> 00:24:12,830
♪ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴുള്ള നോട്ടം

417
00:24:11,520 --> 00:24:13,120
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം.

418
00:24:13,740 --> 00:24:17,730
♪ ഇത് കൈകളിലെ ധൈര്യമാണ് ♪

419
00:24:19,110 --> 00:24:19,880
മുത്തശ്ശി.

420
00:24:23,350 --> 00:24:24,440
അധ്യാപകർ.

421
00:24:25,000 --> 00:24:26,070
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി.

422
00:24:26,070 --> 00:24:28,200
ഞങ്ങൾ ഫു സിൻഷുവുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

423
00:24:29,200 --> 00:24:30,150
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

424
00:24:30,350 --> 00:24:31,270
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

425
00:24:31,510 --> 00:24:32,640
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

426
00:24:32,970 --> 00:24:33,770
ക്ഷമിക്കണം.

427
00:24:37,590 --> 00:24:38,720
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

428
00:24:39,400 --> 00:24:40,200
വളരെ നല്ലത്.

429
00:24:42,750 --> 00:24:43,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇന്ന്

430
00:24:43,920 --> 00:24:46,050
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

431
00:24:47,440 --> 00:24:48,640
ക്വിൻ ആവോയും മറ്റുള്ളവരും

432
00:24:49,000 --> 00:24:50,790
വെൻ ചെംഗ്യെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

433
00:24:50,790 --> 00:24:52,850
കൂടാതെ മറ്റൊരു പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക.

434
00:24:55,440 --> 00:24:56,500
മിസ് ലിൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

435
00:24:57,720 --> 00:24:59,590
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

436
00:25:00,640 --> 00:25:01,440
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

437
00:25:01,440 --> 00:25:03,240
അവൻ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഇടിച്ചോ എന്ന്.

438
00:25:03,400 --> 00:25:06,460
എനിക്കറിയേണ്ടത്
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ എന്ന്.

439
00:25:07,410 --> 00:25:08,400
എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

440
00:25:08,400 --> 00:25:10,460
ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാളുമായി.

441
00:25:11,480 --> 00:25:13,480
ഇത് മുഴുവൻ ടീമിനെയും താഴേക്ക് വലിച്ചിടുകയേ ഉള്ളൂ.

442
00:25:14,400 --> 00:25:15,270
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

443
00:25:15,270 --> 00:25:17,030
ടീം അവലോകന സമയത്ത്.

444
00:25:18,070 --> 00:25:19,510
ഞാനും മിസ് ലിനും ഇന്ന് വന്നു

445
00:25:19,510 --> 00:25:21,310
നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.

446
00:25:22,790 --> 00:25:24,520
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ

447
00:25:25,270 --> 00:25:26,960
നിങ്ങൾക്കും വെൻ ചെങ്‌യേയ്ക്കും ഇടയിൽ?

448
00:25:30,510 --> 00:25:32,640
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

449
00:25:33,510 --> 00:25:35,830
വെൻ ചെംഗ്യേ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

450
00:25:35,830 --> 00:25:36,890
എന്നാൽ അതേ സമയം

451
00:25:37,160 --> 00:25:39,490
താങ്കളോട് എന്തോ പരാതി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

452
00:25:42,400 --> 00:25:43,330
ഫു സിൻഷു,

453
00:25:43,350 --> 00:25:44,810
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.

454
00:25:45,000 --> 00:25:46,400
മത്സരത്തിന് മുമ്പ്,

455
00:25:46,700 --> 00:25:49,500
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾക്കും വെൻ ചെങ്‌യേയ്ക്കും ഇടയിൽ?

456
00:25:50,310 --> 00:25:51,770
എനിക്കും അറിയേണ്ടത് ഇതാണ്-

457
00:25:52,030 --> 00:25:54,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ പുറത്താക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായത്?

458
00:25:59,000 --> 00:26:01,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാം തിരികെ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

459
00:26:08,440 --> 00:26:10,370
അന്ന് അവൻ്റെ ജന്മദിനമായതിനാൽ,

460
00:26:11,310 --> 00:26:12,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

461
00:26:15,200 --> 00:26:15,640
ആകുക...

462
00:26:17,200 --> 00:26:18,960
കാരണം അന്ന് എൻ്റെ...

463
00:26:21,270 --> 00:26:22,070
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...

464
00:26:24,960 --> 00:26:25,750
കുഴപ്പമില്ല.

465
00:26:28,310 --> 00:26:29,310
പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,

466
00:26:29,310 --> 00:26:30,840
എങ്കിൽ സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്.

467
00:26:31,830 --> 00:26:34,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

468
00:26:34,310 --> 00:26:36,270
വെൻ ചെംഗ്യെ ടീമിൽ ചേർന്നു-

469
00:26:36,720 --> 00:26:38,120
നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി തുടരുന്നു-

470
00:26:39,270 --> 00:26:41,470
അവൻ്റെ ഫുട്ബോളിനോടുള്ള സ്നേഹം മാത്രമല്ല.

471
00:26:42,200 --> 00:26:45,060
അതിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്.

472
00:26:47,160 --> 00:26:48,690
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉത്തരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

473
00:26:51,680 --> 00:26:53,340
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

474
00:26:55,480 --> 00:26:57,880
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ പറയാൻ പോവുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

475
00:26:57,880 --> 00:27:00,680
അവന് തൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ടാകണം എന്ന്
പറയാത്തതിന്.

476
00:27:01,450 --> 00:27:03,890
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ തള്ളാൻ, ഫു സിൻഷു.

477
00:27:06,200 --> 00:27:08,600
"എന്തുകൊണ്ട്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വെൻ ചെംഗ്യെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

478
00:27:08,650 --> 00:27:10,270
അവൻ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് അല്ല.

479
00:27:10,680 --> 00:27:13,000
അവൻ ഭ്രാന്തനും ഏകാന്തനുമാണ്.

480
00:27:18,630 --> 00:27:19,740
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത

481
00:27:21,070 --> 00:27:22,200
അവനോട് വളരെ ക്രൂരമാണ്.

482
00:27:28,790 --> 00:27:30,680
ഫു സിൻഷു, എനിക്കറിയാം

483
00:27:30,680 --> 00:27:33,210
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ടീമിന് നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

484
00:27:33,270 --> 00:27:34,160
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

485
00:27:34,160 --> 00:27:35,890
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

486
00:27:36,200 --> 00:27:37,480
പക്ഷേ നിനക്ക് മുറിവേറ്റ ദിവസം,

487
00:27:37,480 --> 00:27:39,080
അവനും വല്ലാതെ മുറിവേറ്റു.

488
00:27:39,270 --> 00:27:40,510
അപ്പോഴും അവൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കുതിച്ചു

489
00:27:40,510 --> 00:27:41,790
നിങ്ങളുടെ വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ.

490
00:27:46,410 --> 00:27:48,240
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

491
00:27:48,310 --> 00:27:50,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരിക്കണം
ശരിയായ സംസാരം നടത്തുക.

492
00:28:14,440 --> 00:28:15,400
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

493
00:28:15,750 --> 00:28:17,210
ഈ രാത്രിയിൽ അതിൽ വസിക്കരുത്.

494
00:28:19,750 --> 00:28:20,550
എങ്ങനെ...

495
00:28:21,560 --> 00:28:22,850
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുമോ?

496
00:28:35,810 --> 00:28:38,270
ഫു സിൻഷു ഇപ്പോഴും
കാരണം ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

497
00:28:39,920 --> 00:28:41,480
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കാം

498
00:28:41,590 --> 00:28:42,550
അവനു വേണ്ടി.

499
00:28:44,200 --> 00:28:47,280
എന്നാൽ വെൻ ചെങ്‌യെയുടെ പരാതിയോളം
പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു,

500
00:28:47,280 --> 00:28:48,440
ടീം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും

501
00:28:48,440 --> 00:28:50,200
ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബിൽ ഇരിക്കുന്നു.

502
00:28:52,750 --> 00:28:55,120
നമുക്ക് സിൻഷുവിനെയും തള്ളാൻ കഴിയില്ല.

503
00:28:55,280 --> 00:28:56,490
നമ്മൾ അവനെ കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളിയാൽ,

504
00:28:56,490 --> 00:28:58,220
അവൻ കൂടുതൽ അടച്ചുപൂട്ടും.

505
00:29:01,400 --> 00:29:03,440
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.

506
00:29:07,720 --> 00:29:09,520
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ തടയേണ്ടതുണ്ട്.

507
00:29:10,700 --> 00:29:12,270
അവരുടെ എതിരാളികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

508
00:29:12,270 --> 00:29:14,110
പഴയ പകകളിൽ വസിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

509
00:29:14,110 --> 00:29:15,110
ഒന്നു തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ

510
00:29:15,750 --> 00:29:19,410
അവർ എന്തിനാണ് കാലെടുത്തുവച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് പിച്ചിലേക്ക്.

511
00:29:24,160 --> 00:29:25,890
"എന്തുകൊണ്ടാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്,

512
00:29:26,590 --> 00:29:28,050
നിങ്ങൾ അവസാനം എത്തും."

513
00:29:32,030 --> 00:29:33,030
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

514
00:29:33,550 --> 00:29:34,750
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

515
00:29:38,690 --> 00:29:42,150
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

516
00:29:38,950 --> 00:29:41,110
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്രതിഫലനം അസൈൻമെൻ്റ്.

517
00:29:41,110 --> 00:29:43,640
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക
തികഞ്ഞ സത്യസന്ധതയോടെ:

518
00:29:43,830 --> 00:29:46,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത്?

519
00:29:46,660 --> 00:29:48,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയുണ്ട്

520
00:29:48,240 --> 00:29:49,370
എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരാൻ.

521
00:29:57,770 --> 00:29:59,690
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

522
00:30:13,200 --> 00:30:14,650
അവർ വരുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക

523
00:30:14,810 --> 00:30:16,270
ഞങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനായിരിക്കുമ്പോൾ.

524
00:30:18,680 --> 00:30:20,940
പിന്നെ അസൈൻമെൻ്റിൽ ആരും തിരിഞ്ഞു പോലും നോക്കിയില്ല.

525
00:30:21,210 --> 00:30:22,860
അതൊന്നും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

526
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

527
00:30:26,270 --> 00:30:28,680
10 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു ടീം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ടീമല്ല.

528
00:30:34,470 --> 00:30:34,670
[ഗ്രൂപ്പ് ബി റൗണ്ട് 3 മത്സര ഷെഡ്യൂൾ;
ഈ ഞായറാഴ്ച]

529
00:30:34,690 --> 00:30:35,010
[ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്, ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ
Vs. ചുഞ്ചെംഗ് സിൻപെങ്.]

530
00:30:35,150 --> 00:30:38,660
[റൗണ്ട് 3; ഗ്രൂപ്പ് ബി ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടം]

531
00:30:40,320 --> 00:30:41,510
[ഗ്രൂപ്പ് ബി ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടം]

532
00:30:41,530 --> 00:30:44,480
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ
വേഴ്സസ്. ചുഞ്ചെങ് സിൻപെങ്]

533
00:30:45,030 --> 00:30:48,160
മത്സരത്തിനുള്ള തീയതി
Chuncheng സിൻപെങ്ങിനെതിരെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

534
00:30:51,930 --> 00:30:53,930
ഞങ്ങൾക്ക് 10 കളിക്കാർ മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിൽ,

535
00:30:53,950 --> 00:30:55,110
നമ്മൾ തോൽക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണോ?

536
00:30:57,050 --> 00:31:00,160
പ്രത്യേകിച്ചും ടീം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

537
00:31:04,410 --> 00:31:05,440
അതെനിക്ക് വിടൂ,

538
00:31:05,460 --> 00:31:06,260
മിസ്. ലിൻ.

539
00:31:10,440 --> 00:31:13,930
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

540
00:31:10,850 --> 00:31:12,480
എല്ലാവരും പാടത്തേക്ക്. ഇപ്പോൾ.

541
00:31:35,160 --> 00:31:35,960
ഹലോ, കോച്ച്.

542
00:31:35,970 --> 00:31:36,710
കോച്ച്.

543
00:31:36,750 --> 00:31:37,510
- ഹലോ, കോച്ച്.
- ഹലോ, കോച്ച്.

544
00:31:37,510 --> 00:31:38,840
- ഹലോ, കോച്ച്.
- പരിശീലകൻ.

545
00:31:40,400 --> 00:31:41,070
പരിശീലകൻ,

546
00:31:41,350 --> 00:31:43,270
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഷെഡ്യൂൾ കണ്ടു.

547
00:31:43,290 --> 00:31:45,290
നമ്മൾ വീണ്ടും തോറ്റാൽ, നമ്മൾ എന്നത്തേക്കാളും.

548
00:31:45,440 --> 00:31:47,680
ഞങ്ങൾ 10 പേർക്കൊപ്പം,
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

549
00:31:47,680 --> 00:31:48,350
ഒരുപക്ഷേ...

550
00:31:48,880 --> 00:31:50,510
നമ്മൾ പരിശീലനം നിർത്തണം.

551
00:31:50,510 --> 00:31:51,920
ഞങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു.

552
00:32:05,090 --> 00:32:05,640
വരിക.

553
00:32:06,050 --> 00:32:07,290
എന്നോടൊപ്പം ഒരു മത്സരം കളിക്കൂ.

554
00:32:13,920 --> 00:32:15,050
അവനെ ഇവിടെ അമർത്തുക!

555
00:32:16,230 --> 00:32:16,960
പോകൂ, കോച്ച്!

556
00:32:16,960 --> 00:32:17,400
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

557
00:32:17,400 --> 00:32:18,920
അവനെ അടയ്ക്കുക! അവനെ അടയ്ക്കുക!

558
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല!

559
00:32:19,920 --> 00:32:20,960
എനിക്കത് ലഭിച്ചു; ഞാൻ മൂടും.

560
00:32:20,960 --> 00:32:21,990
ഞാനും!

561
00:32:22,790 --> 00:32:24,090
കോച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്!

562
00:32:26,720 --> 00:32:27,960
കോച്ച് ഒരു മൃഗമാണ്!

563
00:32:28,480 --> 00:32:30,280
-നമുക്ക് അവനെ ഇരട്ട ടീമാക്കാം.
-ശരി!

564
00:32:32,400 --> 00:32:33,930
-കോച്ച്, പാസ് എടുക്കൂ!
- പോകൂ!

565
00:32:34,750 --> 00:32:36,240
കോച്ച് പരിഹാസ്യമായി മികച്ചതാണ്!

566
00:32:36,240 --> 00:32:37,240
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

567
00:32:37,750 --> 00:32:39,340
ഫെങ് സുവോ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!

568
00:32:40,550 --> 00:32:42,240
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

569
00:33:21,680 --> 00:33:22,510
നിങ്ങളിലേക്ക്!

570
00:33:23,170 --> 00:33:24,930
വേഗം! കോച്ചിനെ നിർത്തൂ!

571
00:33:25,480 --> 00:33:26,310
വളരെ വേഗം!

572
00:33:29,110 --> 00:33:29,960
മനോഹരമായ ചിത്രം!

573
00:33:31,510 --> 00:33:34,370
-മനോഹരമായ ചിത്രം!
-നമ്മൾ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

574
00:33:40,240 --> 00:33:41,200
കോച്ച് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

575
00:33:41,200 --> 00:33:42,160
എനിക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

576
00:33:42,160 --> 00:33:43,350
കോച്ച് ഗൗരവമായി അവിശ്വസനീയമാണ്.

577
00:33:43,350 --> 00:33:44,200
അവൻ പ്രതിരോധിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

578
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

579
00:33:46,200 --> 00:33:47,680
കോച്ച്, ആ ഗോൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

580
00:33:47,680 --> 00:33:48,480
വളരെ ഗംഭീരം, കോച്ച്!

581
00:33:48,480 --> 00:33:50,310
കോച്ചിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
അവൻ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ അവനെ മൂടുക.

582
00:33:50,310 --> 00:33:52,070
നമ്മുടെ ടീമിൽ ഇവനെ പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

583
00:33:52,070 --> 00:33:53,720
നമുക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും
Yongchuan Hengjiu-ലേക്ക്?

584
00:33:53,720 --> 00:33:55,520
കോച്ച് മുന്നോട്ട് കളിച്ചാൽ മതി.

585
00:33:56,070 --> 00:33:57,330
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

586
00:33:57,720 --> 00:33:59,580
അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

587
00:34:00,400 --> 00:34:01,730
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, സഹോദരാ?

588
00:34:08,880 --> 00:34:10,909
ഫു സിൻഷുവിന് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

589
00:34:11,480 --> 00:34:12,400
ഞാൻ ഗെയിം ടേപ്പ് തയ്യാറായി.

590
00:34:12,400 --> 00:34:14,860
ഇത് കാണാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

591
00:34:27,920 --> 00:34:30,980
എല്ലാവരും, നോക്കൂ
പന്തിൽ വെൻ ചെംഗ്യെയുടെ മുന്നേറ്റം.

592
00:34:37,670 --> 00:34:39,150
അവൻ യാദൃശ്ചികമായി ചവിട്ടുന്നതായി തോന്നിയില്ല.

593
00:34:39,150 --> 00:34:40,710
- അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്തു ...
- അവൻ വേഗം പ്രതീക്ഷിച്ചു

594
00:34:40,710 --> 00:34:42,030
എതിരാളിയുടെ അടുത്ത നീക്കം.

595
00:34:42,030 --> 00:34:43,290
-അതെ.
- തോന്നുന്നു...

596
00:34:43,920 --> 00:34:46,320
ഇന്ന് കോച്ച് ഉപയോഗിച്ച അതേ പ്രസ്ഥാനം, അല്ലേ?

597
00:34:49,360 --> 00:34:51,010
നമ്മൾ പന്ത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറിയിരുന്നെങ്കിൽ,

598
00:34:51,010 --> 00:34:52,420
ഞങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലേ?

599
00:35:06,590 --> 00:35:08,120
അവനിൽ ഇത്ര ശക്തമായി ഇടിച്ചോ?

600
00:35:32,550 --> 00:35:33,980
എൻ്റെ കാൽ!

601
00:35:34,360 --> 00:35:35,760
-ഫു!
-ഫു!

602
00:35:43,550 --> 00:35:46,010
- അവൻ പന്ത് തടയാൻ ചാടി?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

603
00:35:46,030 --> 00:35:48,230
അവൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
ഫുവും ചാർജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

604
00:35:48,230 --> 00:35:49,070
-അതെ.
-ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

605
00:35:49,070 --> 00:35:50,600
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

606
00:35:50,880 --> 00:35:52,000
അവൻ്റെ അവസാന കിക്ക്

607
00:35:52,440 --> 00:35:53,890
മനഃപൂർവം തോന്നിയില്ല, അല്ലേ?

608
00:35:53,890 --> 00:35:55,270
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

609
00:35:55,880 --> 00:35:57,840
വെൻ ചെംഗ്യെ എപ്പോൾ
ആദ്യ പകുതിയിൽ ആ ഹിറ്റ് എടുത്തു,

610
00:35:57,840 --> 00:36:00,150
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി കാണപ്പെട്ടു
ഫു പോലെ തന്നെ മോശമായി.

611
00:36:00,150 --> 00:36:00,710
സത്യം.

612
00:36:02,800 --> 00:36:03,480
നന്നായി.

613
00:36:03,480 --> 00:36:05,320
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല?

614
00:36:06,550 --> 00:36:07,590
കാരണം അവനുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,

615
00:36:07,590 --> 00:36:08,800
ഞങ്ങളാരും ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല.

616
00:36:08,800 --> 00:36:09,710
പിന്നെ എന്തിനു വിഷമിക്കണം?

617
00:36:10,670 --> 00:36:13,110
ഞാൻ അവനോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു
ആ "പച്ചക്കറി നടീൽ" ഡ്രിൽ സമയത്ത്.

618
00:36:13,110 --> 00:36:14,840
ഞങ്ങൾ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു പോലും
ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ, അല്ലേ?

619
00:36:14,840 --> 00:36:15,360
ശരിയാണ്.

620
00:36:15,760 --> 00:36:16,590
തീർച്ചയായും.

621
00:36:19,760 --> 00:36:20,820
ഞാൻ കാരണമാണ്.

622
00:36:22,880 --> 00:36:24,190
അതിന് നിനക്കുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്, ഫു?

623
00:36:24,190 --> 00:36:25,920
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

624
00:36:37,480 --> 00:36:39,140
നമുക്ക് വെൻ ചെംഗ്യെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

625
00:36:39,440 --> 00:36:40,900
ഞാൻ നാളെ അവനെ തേടി പോകും.

626
00:36:41,550 --> 00:36:43,010
ഞാൻ തന്നെ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം.

627
00:36:57,230 --> 00:36:58,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

628
00:37:04,180 --> 00:37:06,380
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

629
00:37:06,610 --> 00:37:08,800
സി-നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാമോ?

630
00:37:09,440 --> 00:37:10,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.

631
00:37:25,320 --> 00:37:25,850
മുന്നോട്ടുപോകുക.

632
00:37:28,000 --> 00:37:29,110
നന്നായി...

633
00:37:29,790 --> 00:37:31,390
ടീമിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാമോ?

634
00:37:31,920 --> 00:37:33,360
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ അറിയാം.

635
00:37:33,360 --> 00:37:35,270
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അശ്രദ്ധമായി കളിച്ചിരുന്നില്ല.

636
00:37:35,270 --> 00:37:36,530
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

637
00:37:37,320 --> 00:37:39,250
എല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

638
00:37:41,880 --> 00:37:44,800
അതിനാൽ എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
എന്നോട് തിരികെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

639
00:37:44,800 --> 00:37:45,590
മടങ്ങിവരിക.

640
00:37:45,800 --> 00:37:46,920
ടീമിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

641
00:37:49,920 --> 00:37:51,400
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ടീമിൽ ഞാനില്ലാതെ,

642
00:37:51,400 --> 00:37:52,840
നിങ്ങളുടെ മൂകരായ ടീമംഗങ്ങൾ
വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു

643
00:37:52,840 --> 00:37:54,360
അവർക്ക് കളിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല,

644
00:37:54,360 --> 00:37:56,590
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്
തിരികെ വരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

645
00:37:56,590 --> 00:37:57,840
അവർ ഊമകളല്ല.

646
00:38:02,480 --> 00:38:03,030
ശരിയാണ്.

647
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
അവർ ഊമകളല്ല.

648
00:38:05,400 --> 00:38:06,330
ഞാനാണ് ഊമ.

649
00:38:08,230 --> 00:38:09,000
ഉപേക്ഷിക്കുക.

650
00:38:10,000 --> 00:38:11,190
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

651
00:38:11,550 --> 00:38:12,480
വെൻ ചെംഗ്യെ,

652
00:38:12,800 --> 00:38:13,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹാംഗ് അപ്പ് ആണെങ്കിൽ

653
00:38:13,480 --> 00:38:15,070
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്...

654
00:38:15,070 --> 00:38:17,110
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു വാക്ക് പറയില്ല,
എന്തുതന്നെയായാലും.

655
00:38:17,110 --> 00:38:20,240
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർക്കുവേണ്ടി,
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

656
00:38:24,960 --> 00:38:26,220
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

657
00:38:30,230 --> 00:38:31,000
വെൻ ചെംഗ്യേ!

658
00:38:31,000 --> 00:38:31,610
അത് പോകട്ടെ!

659
00:38:37,360 --> 00:38:39,160
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ലേ?

660
00:38:48,960 --> 00:38:49,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

661
00:38:51,440 --> 00:38:52,230
ക്വിൻ ആവോ,

662
00:38:52,560 --> 00:38:55,070
നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന തീ എവിടെ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

663
00:38:55,070 --> 00:38:56,480
ഇപ്പോൾ മയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

664
00:38:57,710 --> 00:38:58,920
ഭീരു.

665
00:39:26,100 --> 00:39:27,380
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

666
00:39:28,570 --> 00:39:29,900
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

667
00:39:33,050 --> 00:39:34,200
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

668
00:39:35,750 --> 00:39:36,810
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪