1 00:00:48,840 --> 00:00:52,160 Vala e krimit në qytet. Policia nuk mund ta ndalojë bandën 2 00:00:52,160 --> 00:00:53,160 Wilson Heights. 3 00:00:53,900 --> 00:00:59,420 Santa Claus i vogël kur ju 4 00:00:59,420 --> 00:01:05,440 do të zbresë nga parajsa me lodrat e tua mijëra 5 00:01:05,440 --> 00:01:11,960 Mos harroni këpucët e mia të vogla Little 6 00:01:11,960 --> 00:01:17,740 Santa Claus Kur të zbresësh 7 00:01:22,620 --> 00:01:24,760 Lodrat me mijëra. 8 00:01:25,760 --> 00:01:26,760 Ni na na. 9 00:01:32,220 --> 00:01:36,240 Të vegjlit e mi... Viktor, kjo bën pesë orët që ne i ruajmë. Ajo bën 10 00:01:36,240 --> 00:01:39,400 ore qe m'i thyesh me ajrin tend me arre. E megjithatë Krishtlindjet janë vetëm 11 00:01:39,400 --> 00:01:42,960 në pesë muaj e gjysmë. Çfarë dua për të thënë, është se nëse vendosni ndonjëherë disa 12 00:01:43,020 --> 00:01:46,840 kujdes, do të të qëlloj duke të bërë një tjetër vrimë në shpinë. 13 00:02:16,710 --> 00:02:20,850 Vazhdoni kështu, dhe Krishtlindjet e mia do të jenë e paharrueshme. 14 00:02:30,190 --> 00:02:32,030 Shef, a ka mbaruar për sot? 15 00:02:32,600 --> 00:02:35,540 Sektori, jam informuar nga një burim i sigurt se Don Wilson Haight po shkonte 16 00:02:35,540 --> 00:02:38,160 grabitin argjendarinë Itrapani e cila është pikërisht përballë gjatë ditës. 17 00:02:38,360 --> 00:02:41,020 Do të më dukej normale dhe logjike prisni që ai të arrijë në mënyrë që ne 18 00:02:41,020 --> 00:02:44,280 morëm vendimin për t'u kthyer. Ju jeni d OK? Po, shef. 19 00:02:47,980 --> 00:02:51,820 Zakonisht, të dielave, lexoj komike nga gazeta te mbesa ime. Ju nuk kuptoni 20 00:02:51,820 --> 00:02:52,679 pra asgje. 21 00:02:52,680 --> 00:02:56,380 M'u desh një vit për të marrë timonin transferimi larg dhomës dhe saj 22 00:02:56,380 --> 00:03:00,160 e vendbanimit. Nga Boire. Tani që unë Unë kam zonën time, nuk do ta lejoj 23 00:03:00,160 --> 00:03:01,580 askush nuk vjen të më shqetësojë. 24 00:03:02,170 --> 00:03:06,390 A është e qartë kjo? Është e imja sektori, unë jam përgjegjës. 25 00:03:06,690 --> 00:03:09,250 Askush nuk mundet as urinoj pa lejen time. 26 00:03:09,890 --> 00:03:12,150 Unë kam aromën e një qeni. Ju e dini atë ende. 27 00:03:12,390 --> 00:03:15,470 Më lër të përfundoj. Unë kam një dhunti për qeni. Po, por zoti shef. 28 00:03:15,690 --> 00:03:19,890 Më lejoni të përfundoj? Unë kam një të gjashtë do të thotë kur bëhet fjalë për krimet e ndonjërit 29 00:03:19,890 --> 00:03:20,689 rendit. Por shefi. 30 00:03:20,690 --> 00:03:22,390 Mos u dreq duke më ndërprerë mut. 31 00:03:22,840 --> 00:03:26,100 Kam shqisën e gjashtë kur vjen puna të krimeve të të gjitha llojeve, po ju them 32 00:03:26,100 --> 00:03:30,820 përsëritni. Dhe instinkti im, në këtë moment, ma merr mendjen se kjo valë krimesh 33 00:03:30,820 --> 00:03:32,560 është gati të përfundojë falë ne. 34 00:03:51,800 --> 00:03:56,000 Çfarë jeni duke bërë atje? Ju shikoni, ne jemi të kujdesshëm. Çfarë është 35 00:03:56,000 --> 00:03:59,140 çfarë është kjo rrëmujë Banda e Wilson Haidt u kthye në kënd. 36 00:03:59,580 --> 00:04:01,640 Ku? Atje, kapiten. 37 00:04:02,200 --> 00:04:03,360 Në dyqanin e bizhuterive pas jush. 38 00:04:04,500 --> 00:04:08,440 Kur erdhët, kapiten? Eh mirë, duhet të ndodhë... Pak 39 00:04:08,440 --> 00:04:11,580 më shumë se pesë orë. Ju do të thotë që keni qenë atje gjatë gjithë kohës 40 00:04:11,580 --> 00:04:16,040 vjedhje? Po, ne ishim atje, shef. Ata u largua pak minuta më parë. 41 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 Është biznesi i pranverës. 42 00:04:18,060 --> 00:04:19,240 Mbani mend, ata ishin prapa ne. 43 00:04:28,040 --> 00:04:30,600 Banda Wilson Haight godet e re. 44 00:04:34,020 --> 00:04:38,280 Me të vërtetë, zotërinj, më premtuat për ta rrëzuar këtë bandë sot 45 00:04:38,280 --> 00:04:39,860 dy javë pikërisht sot. 46 00:04:40,080 --> 00:04:45,220 Në vend të kësaj, njerëzit tuaj po na bëjnë kalojnë për një tufë... Janë 47 00:04:45,220 --> 00:04:47,920 njerëz që janë të çmendur qesharak. Mbretërit kanë disa. 48 00:04:48,160 --> 00:04:49,820 Më sillni shakanë time. 49 00:04:50,040 --> 00:04:51,840 Ne dukemi si bufonë. 50 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 Por zotëri, mjafton. 51 00:04:55,220 --> 00:04:58,340 Biznesmenët kanë frikë, ata do të ngrenë zyrat e tyre në 52 00:04:58,340 --> 00:05:02,740 qytetet, tregtarët më ngacmojnë vazhdimisht, disa janë të rëndësishme, 53 00:05:02,740 --> 00:05:06,880 do të thotë se ato janë jashtëzakonisht i pakënaqur, dhe tani guvernatori 54 00:05:06,880 --> 00:05:09,620 përzihet tani, ai do që ne të vënë fundi i kësaj vale çrregullimi. 55 00:05:10,380 --> 00:05:17,100 Dhe ai vendos të dërgojë një ekip e veçantë këtu, për t'i dhënë fund 56 00:05:17,100 --> 00:05:19,100 ky Gabi. 57 00:05:19,560 --> 00:05:23,220 Zoti kryetar bashkie, ju... e kam bindje intime se kapiteni 58 00:05:23,220 --> 00:05:26,460 përpiquni të thoni se ai do ta vlerësonte atë, sipas rastit, gjithë ndihmën që 59 00:05:26,460 --> 00:05:27,740 mund t'i silleshin atij. 60 00:05:28,060 --> 00:05:29,380 Gëzohem që e dëgjoj, faleminderit. 61 00:05:29,640 --> 00:05:34,600 Por, duke pasur parasysh mundësinë e rrjedhje në shërbim të këtij të dashur 62 00:05:34,680 --> 00:05:37,040 guvernatori zgjodhi një ekip jashtë këtij rrethi. 63 00:05:37,500 --> 00:05:41,740 Ai është i bindur se do t'ia dalin mbanë sillni këta zuzar para... Ju 64 00:05:41,740 --> 00:05:45,600 dije, përballë kësaj gjëje... Drejtësi, në gjykatë, dmth. 65 00:05:46,420 --> 00:05:47,420 Oh, më falni. 66 00:05:48,420 --> 00:05:51,200 Përshëndetje? Ah po, ma dërgo, është se. 67 00:05:51,500 --> 00:05:52,500 Faleminderit, Mitch. 68 00:05:53,800 --> 00:05:58,640 Kapiteni Harris, Komisioneri Hurst, I Jam i sigurt që e dini 69 00:05:58,640 --> 00:05:59,680 Komandant Lassage. 70 00:06:00,320 --> 00:06:01,320 Faleminderit, Mitch. 71 00:06:05,620 --> 00:06:08,420 Ju, më lejoni të sigurohem që kam kuptuar mirë. 72 00:06:09,820 --> 00:06:15,180 Ju me të vërtetë do të punoni me mua? Ne nuk do të largohemi nga njëri-tjetri. 73 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 Çfarë gëzimi të jesh sërish së bashku. 74 00:06:22,280 --> 00:06:26,440 Jemi shumë të lumtur që ju kemi me ne komandant Lazare. 75 00:06:26,880 --> 00:06:31,880 Unë jam i sigurt, i sigurt se këta bastardë kruhen të gjithë ju do të jeni të sigurt. 76 00:06:32,100 --> 00:06:35,220 Nderin tuaj, e kam pikërisht ekipi i nevojshëm për këtë punë. 77 00:07:35,180 --> 00:07:37,980 Kush dëshiron të luftojë me mua? ne. 78 00:07:50,720 --> 00:07:53,580 Mirëmbrëma, jam mirë që ju shoh përsëri, shumë shtrenjtë. Ju jeni bukuroshe. 79 00:07:55,380 --> 00:07:57,160 Më telefononi, ndoshta mundemi drekë një ditë. 80 00:07:57,800 --> 00:07:58,800 Mirëmbrëma, e dashur. 81 00:08:00,360 --> 00:08:02,280 Përshëndetje, zonja Stanwyck. Përshëndetje, Jonathan. 82 00:08:03,760 --> 00:08:05,680 Jo, nuk e kisha parë kurrë të tillë tufë minjsh në stilolapsin tim. 83 00:08:07,740 --> 00:08:08,740 Shikoni këtë. 84 00:08:16,820 --> 00:08:23,380 Çfarë mund të bënte ai? 85 00:08:23,380 --> 00:08:24,380 bëj? 86 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Faleminderit shumë, pula ime. 87 00:08:38,490 --> 00:08:40,650 Unë do të mund të shpenzoj këndshëm orën e ardhshme. 88 00:08:45,010 --> 00:08:46,290 Më fal, zonjushë. 89 00:08:48,830 --> 00:08:52,490 A mund ta dimë se çfarë po bën? Siç e shihni, unë jam një 90 00:08:52,510 --> 00:08:57,370 A e dini se kush keni biznes? Epo, jo, por kisha 91 00:08:57,370 --> 00:08:58,670 Synimi për të... Unë jam Wendell P. 92 00:08:59,210 --> 00:09:03,450 Farmsworth. Vëllai im është këshilltar komunale dhe unë jam një mik personal i 93 00:09:03,450 --> 00:09:04,550 edhe udhëheqësi i patrullës suaj. 94 00:09:04,860 --> 00:09:08,880 Gjithashtu, unë sugjeroj që ta harrojmë këtë pak keqkuptim. 95 00:09:09,560 --> 00:09:13,220 A nuk është ajo? Por ju jeni shumë keq parkuar, dhe për këtë arsye më duhet 96 00:09:13,220 --> 00:09:15,720 të jap pak... Dëgjo, mama të vogla dhe mos u emociononi. Nuk ka 97 00:09:15,720 --> 00:09:16,720 nuk ka dobi. 98 00:09:23,560 --> 00:09:25,080 Dhe tani dil jashtë. 99 00:09:25,500 --> 00:09:28,220 Largo dreqin nga unë para teje ulje dhe ju 100 00:09:28,220 --> 00:09:29,560 gjendet para shkollave. 101 00:09:34,200 --> 00:09:37,640 Mami, e kuptove. Unë e di se si ne duhet të flasë me këta metikë. Ju keni qenë në gjendje 102 00:09:37,640 --> 00:09:43,620 shih atë. Gjithsesi... Çfarë? Çfarë është - çfarë ka? Çfarë është ajo 103 00:09:43,620 --> 00:09:47,060 se kaq? Kjo është një shkelje për parkim më shumë se 45 104 00:09:47,060 --> 00:09:50,540 centimetra e gjysmë nga trotuari përpara një hidrant zjarri. Nuk ka vend për të 105 00:09:50,540 --> 00:09:53,840 regjistrim në pjesën e përparme. Miniatura perimetrin e tentativës për korrupsion në 106 00:09:53,840 --> 00:09:57,120 vendin e një oficeri të betuar dhe raport i grisur dhe i hedhur mbi 107 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 trotuar dhe racizëm. 108 00:09:59,900 --> 00:10:04,030 Oh jo! Makina ime! Mund të shkoni kërkoni atë në paund. Sepse 109 00:10:04,030 --> 00:10:05,610 do të keni paguar gjithçka që keni borxh. 110 00:10:05,910 --> 00:10:07,470 Është gabim! 111 00:10:58,090 --> 00:11:01,390 A është i dëshirueshëm përforcimi? Jo, ne mund të organizohet. 112 00:11:26,440 --> 00:11:28,400 Kam marrë vetëm një sanduiç që nga mëngjesi i sotëm. 113 00:11:29,180 --> 00:11:33,160 Përshëndetje dhe mirëseardhje në komisariat nga Wilson Hay. 114 00:11:33,680 --> 00:11:35,520 Dhe tani, për të punuar. 115 00:11:36,660 --> 00:11:41,140 Banda në fjalë na rrahu për të rregullisht çdo herë. 116 00:11:41,760 --> 00:11:45,980 Dhe kështu guvernatori mendon se është dikush nga ky shërbim që informon 117 00:11:45,980 --> 00:11:47,700 kjo bandë banditë mbi tonën synimet. 118 00:11:50,620 --> 00:11:53,160 Për të parandaluar që kjo të përsëritet... 119 00:11:53,500 --> 00:11:56,760 Ka vetëm një rrugë për mua. I vetëm ata në këtë dhomë 120 00:11:56,760 --> 00:11:57,760 do të dinë planet tona. 121 00:11:59,180 --> 00:12:00,940 Tani shikoni këto shenja. 122 00:12:01,740 --> 00:12:06,080 Aty do të gjeni të regjistruar disa informacione që kemi deri tani 123 00:12:06,080 --> 00:12:07,800 mbi këto vjedhje. 124 00:12:10,000 --> 00:12:13,620 Ne, kapiten Harris, komandant. 125 00:12:14,500 --> 00:12:16,600 Faleminderit, komandant Lassalle. 126 00:12:17,110 --> 00:12:20,230 Edhe pse kishte shumë dëshmitarë okularë, asnjëri prej tyre nuk ishte 127 00:12:20,230 --> 00:12:23,390 të aftë për të identifikuar vetëm një nga këto burra mes fotove tona të shumta. 128 00:12:23,610 --> 00:12:25,330 Prandaj ne mund ta nxjerrim këtë përfundim. 129 00:12:26,870 --> 00:12:28,790 Kjo për shkak se ato nuk janë regjistruar nga font. 130 00:12:29,330 --> 00:12:32,490 Tre grupe shenjash gishtash të identifikuara janë gjetur çdo herë 131 00:12:32,490 --> 00:12:35,830 në vendin e krimit. Por të krahaso me ato në arkivat tona n 132 00:12:35,830 --> 00:12:36,830 asnjëherë i dhënë. 133 00:12:37,370 --> 00:12:40,810 Kështu që ne mund të imagjinojmë çfarë të duam. Kjo janë pro, por kanë bërë një gabim 134 00:12:40,810 --> 00:12:42,390 gabim i madh, zotërinj. 135 00:12:43,150 --> 00:12:46,050 Ata zgjodhën timen. 136 00:12:47,160 --> 00:12:52,960 sektori. Po ! Po ! ne rregull ! Oh, eshte shume mire! Gruaja 2! Përshëndetje për 137 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 Të gjithë, uluni. 138 00:12:54,320 --> 00:12:57,760 Kam bërë një raport për burra, komisar. Faleminderit, kapiten 139 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 Harris. 140 00:12:59,060 --> 00:13:03,660 Epo, le të përmbledhim. Në mungesë... Oh! Asgjë kafe, shef. Ti, më lër 141 00:13:03,660 --> 00:13:04,380 paqe! 142 00:13:04,380 --> 00:13:11,520 Në 143 00:13:11,520 --> 00:13:14,680 mungesa e shenjave të gishtërinjve te identifikueshme dhe foto... 144 00:13:15,080 --> 00:13:17,780 Ne do të duhet të mbështetemi në një hetim serioz sipas të mirës 145 00:13:17,780 --> 00:13:18,780 metodat e vjetra të policisë. 146 00:13:19,420 --> 00:13:22,680 Komandant Lassard, të besova pasi keni dëgjuar se keni një 147 00:13:22,680 --> 00:13:23,519 prej shtatë burrash. 148 00:13:23,520 --> 00:13:24,780 Është e drejtë, Komisioner. 149 00:13:26,160 --> 00:13:27,160 Përshëndetje, zotërinj. 150 00:13:27,240 --> 00:13:28,880 Përshëndetje, rreshter Leclerc. Mirmengjesi. 151 00:13:47,470 --> 00:13:48,610 Është mirë të kthehem. 152 00:14:00,590 --> 00:14:03,190 Të dashur miq, ju e njihni rreshterin Fackler. 153 00:14:03,890 --> 00:14:05,610 Komisioneri Hurst. Përshëndetje, rreshter. 154 00:14:06,190 --> 00:14:09,650 Tani që ekipi ynë është kompletuar, e di që do të arrijmë 155 00:14:09,650 --> 00:14:10,670 shpejt nga armiqtë tanë. 156 00:14:11,210 --> 00:14:12,210 Përshëndetje. 157 00:14:12,360 --> 00:14:13,860 Si është Hook? Përshëndetje. 158 00:14:14,220 --> 00:14:15,220 Përshëndetje. Përshëndetje. 159 00:14:16,000 --> 00:14:19,300 Si jeni, i dashur Zhan? Oh, unë une... 160 00:14:19,300 --> 00:14:27,200 Saclay. 161 00:14:28,540 --> 00:14:29,540 E pastruar. 162 00:14:32,620 --> 00:14:33,620 E pastruar. 163 00:14:54,480 --> 00:14:56,740 Kjo nuk ishte aspak një ide e mirë. 164 00:15:01,460 --> 00:15:07,900 Është në bord! 165 00:15:07,900 --> 00:15:14,820 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 166 00:15:14,900 --> 00:15:19,980 Çfarë po pret? A jetoni me prindërit tuaj? 167 00:15:32,910 --> 00:15:36,030 A jeni ju drejtor? po. 168 00:15:44,750 --> 00:15:46,650 E keni çelësin për ta hapur? Nr. 169 00:15:47,130 --> 00:15:48,130 Ne e marrim atë. 170 00:15:57,150 --> 00:15:59,950 Me te drejte the qe ai ka gjithcka per ty nga karrigia jote? Ai më tha 171 00:15:59,950 --> 00:16:01,570 më pas transportohet në dhomën e gjelit. 172 00:16:05,189 --> 00:16:06,189 Më falni. 173 00:16:09,470 --> 00:16:13,550 Më falni. Ata e hoqën në fillim parë rreth 190,000 dollarë. 174 00:16:14,790 --> 00:16:15,790 FALEMINDERIT. 175 00:16:17,070 --> 00:16:18,070 FALEMINDERIT. 176 00:16:20,290 --> 00:16:21,290 FALEMINDERIT. 177 00:16:22,850 --> 00:16:23,850 MIRË. 178 00:16:24,550 --> 00:16:26,250 Pra, çfarë sugjeroni? 179 00:16:27,400 --> 00:16:30,660 Pastaj sugjerova që të shikonim... Që po e kërkonim në qoshe me të 180 00:16:30,660 --> 00:16:33,760 portret roboti në mure dhe në gazetat. Kush e di, ne mund të kemi 181 00:16:33,760 --> 00:16:34,760 me fat. 182 00:16:36,580 --> 00:16:39,480 Dhe pastaj dëgjo... Dhe pastaj dëgjo këtë që thuhet në rrugë. Ai mbërrin 183 00:16:39,480 --> 00:16:40,480 Të kemi surpriza të mira. 184 00:16:40,540 --> 00:16:43,520 Dëgjoni informatorët dhe gjithashtu fshihuni policët e fshehtë kudo. 185 00:16:44,280 --> 00:16:49,460 Mendimi juaj, komandant Lassard? I mendoni se çfarë thuhet në rrugë 186 00:16:49,460 --> 00:16:51,480 na jep një tregues. 187 00:16:52,720 --> 00:16:54,940 A nuk është ajo që i thashë 'moment? 188 00:16:57,440 --> 00:16:59,980 Në moshën e tij, kujtesa është si gruyere. Ka vrima. 189 00:17:03,860 --> 00:17:05,740 Hej, Debi, shiko këtë. 190 00:17:07,240 --> 00:17:08,240 Faleminderit, Douglas. 191 00:17:09,140 --> 00:17:10,980 Është mirë të largohesh pak paratë. 192 00:17:12,240 --> 00:17:15,579 Këta nuk janë amatorë, këta bastardë. Ka diçka në 193 00:17:15,579 --> 00:17:18,400 e cila shpërthen. Ajo vetëm nxit kur dalim nga banka. 194 00:17:22,540 --> 00:17:26,119 Nëse me ndonjë detaj tjetër ju po ktheheshin, telefononi kapitenin 195 00:17:26,260 --> 00:17:30,500 Çfarë po bën këtu, rreshter? Kapiten, sapo i gjeta këto 196 00:17:30,500 --> 00:17:33,200 banda humbi dhe unë po mendoja të shkoja t'ia dorëzojë komisionerit Huck. Çfarë 197 00:17:33,200 --> 00:17:35,560 entitet, rreshter. do t'ia jap komisioner. Unë mund ta bëj këtë lloj 198 00:17:35,560 --> 00:17:37,000 puna. Jam unë që e jap urdhëron, rreshter. 199 00:17:37,220 --> 00:17:38,220 Në komandën tuaj. 200 00:17:38,620 --> 00:17:39,800 Mbrojtës. Po, shef. 201 00:17:40,180 --> 00:17:41,700 Mbani një sy tek i dashuri im. 202 00:17:45,620 --> 00:17:48,220 Banda e Wilson Hayes goditi komisioner. 203 00:17:54,570 --> 00:17:57,570 Kapiten Harris? Asgjë e rëndësishme. 204 00:18:12,270 --> 00:18:14,330 Nick, faleminderit, Clyde. 205 00:18:14,970 --> 00:18:16,730 Unë mendoj se ne jemi në diçka. 206 00:18:16,990 --> 00:18:21,350 Shkoni për të. Epo, djali i madh... The djalë i madh... 207 00:18:33,149 --> 00:18:36,130 Është në rregull. 208 00:18:51,140 --> 00:18:56,240 Po. Dhe kush është shefi? opinion? Nuk e di, por jam i sigurt 209 00:18:56,240 --> 00:18:59,600 një gjë është dikush që ka marrëdhëniet e vendosura. Po, ne e dimë 210 00:18:59,600 --> 00:19:02,420 pothuajse gjithmonë atë që do të bëjnë policët bëje para se ta bëjnë. Është 211 00:19:02,420 --> 00:19:05,720 qesharake, apo jo? Hej, shiko, Hox. 212 00:19:07,480 --> 00:19:10,020 Ok, Hox, minuta e vonë, pikërisht e jotja bast i fituar. 213 00:19:11,460 --> 00:19:12,460 Ju duhet të paguani për të. 214 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Ju e thatë atë. 215 00:19:19,770 --> 00:19:20,890 Përshëndetje, zotërinj. 216 00:19:21,350 --> 00:19:25,890 Unë jam i lumtur t'ju them se im plani shkon saktësisht si gati. 217 00:19:28,750 --> 00:19:33,270 Së bashku u organizuam dhe ia dolëm një numër i konsiderueshëm paketash, si p.sh 218 00:19:33,270 --> 00:19:37,470 se ky qytet nuk kishte kurrë një të tillë i njohur. Frika ishte e egër 219 00:19:37,470 --> 00:19:41,590 banorët e saj. Frika ka një emër, e jona. 220 00:19:41,790 --> 00:19:47,090 Disa vjedhje të tjera dhe të gjitha do të jetë i pjekur për Operacionin Karen. 221 00:19:47,670 --> 00:19:49,030 Do të ketë dhimbje. 222 00:19:49,950 --> 00:19:55,150 Anarki! Shkatërrim! do të vendosim ky qytet në gjunjë dhe në çizme tonë! 223 00:19:55,150 --> 00:19:59,710 Shumë qesharake. 224 00:20:00,070 --> 00:20:03,950 Por unë mendoj se ju kam thënë tashmë se unë Nuk e vlerësova këtë fëmijëri, 225 00:20:03,950 --> 00:20:06,650 apo jo? Ma sillni këtu. 226 00:20:07,790 --> 00:20:13,470 Në presionin tonë! Ju do të jeni në gjendje rifilloni kur ajo që mbetet për të bërë 227 00:20:13,470 --> 00:20:14,470 përfunduar. 228 00:20:16,230 --> 00:20:19,950 Nderimi juaj, me gjithë respektin e duhur Ju kam borxh, Lassard dhe ekipit të tij 229 00:20:19,950 --> 00:20:23,310 janë thjesht të paaftë dhe budallenj kush do ta prishë hetimin tonë. 230 00:20:24,890 --> 00:20:28,390 Unë nuk nënvlerësoj asnjë nga ju vështirësi kapiten, por shih 231 00:20:28,390 --> 00:20:32,050 ajo që dua është për banditë tuaja kapeni, si të dëshironi 232 00:20:32,050 --> 00:20:33,050 - madje. 233 00:20:33,350 --> 00:20:38,510 Si t'ju ndihmoj? Unë kam duart e mia të cilat janë... Çfarë thonë ata? Një fjalë 234 00:20:38,510 --> 00:20:40,330 si një litar i lidhur. 235 00:20:42,600 --> 00:20:45,980 Nëse ndonjëherë kam nevojë për ndihmën tuaj, Nuk do të hezitoj për asnjë moment. 236 00:20:46,740 --> 00:20:48,600 Më besoni, do t'ju pyes. 237 00:20:49,340 --> 00:20:52,180 Në fund të fundit, është biznesi i guvernator, apo jo? Ashtu si ju 238 00:20:52,180 --> 00:20:53,320 e di, duart e mia janë të lidhura. 239 00:20:54,780 --> 00:21:01,320 Megjithatë, unë dua që ju ta dini këtë nëse keni prova se komandanti 240 00:21:01,320 --> 00:21:05,540 Lassarre dhe njerëzit e tij po ju japin ngjitet në rrota dhe... 241 00:21:06,760 --> 00:21:10,960 Dhe pengon hetimin tuaj, nuk do ta kem nuk ka zgjidhje tjetër veçse të shkosh të gjesh 242 00:21:10,960 --> 00:21:14,540 guvernator në mënyrë që ai t'i largojë ata nga ky hetim. Zoti kryetar bashkie, unë 243 00:21:14,540 --> 00:21:17,880 uroj që të mundesh për të përfaqësuar për një mandat të tretë. I 244 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 për ju edhe një herë. 245 00:21:19,100 --> 00:21:24,560 Unë gjithashtu. Unë ju falënderoj për këtë votëbesimi të dashur miq. Dhe nëse unë 246 00:21:24,560 --> 00:21:28,020 mund, do të doja që të më lejoni tani duhet korrigjuar. 247 00:21:28,400 --> 00:21:33,380 Ju uroj një... E shihni. Dhe edhe ne, nderi juaj. Mos e prekni 248 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 asgjë tjetër. 249 00:21:34,590 --> 00:21:37,670 Para se të largohej nga ju, z. Kryetar bashkie, dua t'ju përgëzoj 250 00:21:37,670 --> 00:21:41,650 thellë nga zemra për tuajin koleksion i jashtëzakonshëm i modeleve 251 00:21:41,650 --> 00:21:43,270 varkat. FALEMINDERIT. 252 00:21:44,130 --> 00:21:45,470 Të gjitha të mbledhura nga duart e mia. 253 00:21:45,830 --> 00:21:47,910 Sigurisht, këtë e bëj në momentet e mia humbur. 254 00:21:48,970 --> 00:21:52,650 Kjo varkë që mbani në duar, Kalova pak kohë duke bërë një 255 00:21:52,650 --> 00:21:53,650 gjithë vitin. 256 00:21:55,230 --> 00:22:02,070 Oh ! Oh ! Oh jo! Unë mund ta rregulloj. 257 00:22:04,110 --> 00:22:05,430 E kam gjithë fundjavën për vete. 258 00:22:06,190 --> 00:22:07,890 Unë punoj shumë mirë me dru. 259 00:22:15,030 --> 00:22:16,030 Gjithçka është në rregull. 260 00:22:18,230 --> 00:22:19,230 Më beso. 261 00:22:21,730 --> 00:22:24,190 Komisioneri Hurst ka të drejtë. 262 00:22:24,670 --> 00:22:28,250 Ne patjetër duhet të fillojmë me një sondazh tradicional. ne po shkojmë 263 00:22:28,250 --> 00:22:31,610 qarkullojnë këto portrete robotësh bërë nga shumë i madh dhe shumë ynë 264 00:22:31,610 --> 00:22:33,710 polic i talentuar karikaturist. 265 00:22:34,040 --> 00:22:35,420 Dhe ne do të nxjerrim shumë prej saj. 266 00:22:39,780 --> 00:22:40,780 Më falni që u vonova. 267 00:22:44,000 --> 00:22:47,880 A më ka munguar diçka? Po, 268 00:22:50,880 --> 00:22:51,880 Nick. 269 00:22:52,100 --> 00:22:54,760 Komandant, mësova se një nga Zyrat e Union Towers kishin qenë 270 00:22:54,760 --> 00:22:56,200 marrë me qira së fundmi nga banditë. 271 00:22:56,460 --> 00:22:59,180 Besoj nëse mund të dërgonim dy oficerë policie nën maskën e 272 00:22:59,180 --> 00:23:01,980 punëtorë apo kushdo përndryshe, do ta gjenim lehtësisht 273 00:23:01,980 --> 00:23:02,980 të dhëna. 274 00:23:03,630 --> 00:23:05,750 Rreshteri Jones dhe unë... Jo pyetje. 275 00:23:05,970 --> 00:23:09,170 Kjo punë nuk është për askënd tjetër përveç unë, rreshter. Por, kapiten Harris, 276 00:23:09,270 --> 00:23:12,130 një mision i këtij lloji nuk duhet të jetë ekzekutuar nga një oficer i juaj 277 00:23:12,130 --> 00:23:15,650 cilësisë. Formal, rreshter. e sigurova tashmë misione sekrete nën 278 00:23:15,650 --> 00:23:18,050 paraqitjet më të ndryshme që ju ishin ende në çerdhe. 279 00:23:18,830 --> 00:23:22,070 Meqenëse është kështu, do të pyes për kapitenin Harris dhe toger 280 00:23:22,070 --> 00:23:25,210 Mbrojtës për të parë se si munden maskohu për të përfunduar këtë mision. 281 00:23:38,410 --> 00:23:40,810 Oh dreqin, është me të vërtetë këmba e luani larëse makinash. 282 00:23:41,330 --> 00:23:42,730 Hesht, Proktor. 283 00:23:57,470 --> 00:24:01,750 Proktor, ne jemi policë të kamufluar, por policët. E di, shef, por është 284 00:24:01,750 --> 00:24:03,090 ishte për t'u përshëndetur atyre dhe se ata mos u shqetëso. 285 00:24:03,430 --> 00:24:04,950 Kujdesuni për larjen e dritareve. Po, shefi. 286 00:24:05,670 --> 00:24:06,670 Faleminderit, shef. 287 00:24:30,990 --> 00:24:32,710 Puna tjetër do të jetë pambuku, du bërë. 288 00:24:34,250 --> 00:24:40,510 cfare po ben ? E di, shef, nëse nuk thahemi 289 00:24:40,510 --> 00:24:42,650 menjëherë, është shpejt plotësisht, ajo lë gjurmë më pas. 290 00:24:43,210 --> 00:24:45,190 Hiqe atje. 291 00:25:04,940 --> 00:25:07,300 Ky ishte klubi im kur isha i ri. 292 00:25:07,520 --> 00:25:08,520 Ejani. 293 00:25:12,140 --> 00:25:18,960 Duhet të jesh vetëm kaq, 294 00:25:19,160 --> 00:25:20,160 ndryshoje atë. 295 00:25:21,820 --> 00:25:26,500 Oh, më falni për ndërhyrjen, por unë me mua disa skica dhe unë do të doja 296 00:25:26,500 --> 00:25:27,840 le të hidhni një sy. 297 00:25:28,120 --> 00:25:29,400 Sigurisht, çfarë të duash. 298 00:25:29,800 --> 00:25:33,120 Por së pari, pse po nuk do të bënte një ose dy lojë për 299 00:25:33,120 --> 00:25:35,340 le te njihemi? Oh, shumë me dëshirë. 300 00:25:35,980 --> 00:25:38,080 Ajo ka qenë gjithmonë e mirëpritur, kjo shtëpi. 301 00:25:40,520 --> 00:25:41,520 Ejani, 302 00:25:41,680 --> 00:25:42,680 mirëseardhje. 303 00:25:45,200 --> 00:25:46,200 Mirë se vini. 304 00:25:48,860 --> 00:25:51,920 Na shikoni, do t'ju tregoj si mund të shkoj në lidhje me poking 305 00:25:51,920 --> 00:25:52,920 ky bastard i vjetër. 306 00:25:54,680 --> 00:25:58,380 Mund të pyes disa pyetje më parë? Jo, le të luajmë së pari. 307 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 Në rregull. 308 00:25:59,649 --> 00:26:00,649 Mbaje këtë. 309 00:26:01,450 --> 00:26:02,450 Mbaje këtë. 310 00:26:03,330 --> 00:26:04,330 Mbaje këtë. 311 00:26:10,590 --> 00:26:12,830 Mos eja, nuk jam shumë i fortë, do të zhgënjeheni. 312 00:26:13,250 --> 00:26:17,150 Kjo është ajo, do të përpiqem. 313 00:26:18,330 --> 00:26:20,450 A do të filloj? Po, po. 314 00:26:32,430 --> 00:26:35,790 Dhe dëgjo, nëse je i lodhur, është Nuk ka rëndësi, do të luaj vetëm. J 315 00:26:35,790 --> 00:26:36,790 Unë e dua atë. 316 00:26:43,330 --> 00:26:43,730 Dhe 317 00:26:43,730 --> 00:26:51,310 ja ku shkoni. 318 00:26:53,210 --> 00:26:57,430 Çfarë doni të dini? 319 00:27:06,600 --> 00:27:13,360 ......... 320 00:27:13,360 --> 00:27:14,360 ... 321 00:28:13,100 --> 00:28:16,460 ......... 322 00:28:23,400 --> 00:28:26,540 Ata do të kenë sukses, ata janë të jashtëzakonshëm. Ah po, njihuni me 323 00:28:26,540 --> 00:28:27,720 grup. po. 324 00:28:28,560 --> 00:28:30,800 Hej, më thuaj, ku është djepi, është mirë? 325 00:28:30,800 --> 00:28:42,420 Kampionati 326 00:28:42,420 --> 00:28:47,160 ? Mut ! Oh, kjo është mirë! 327 00:28:50,090 --> 00:28:54,170 Unë do t'ua bëj botën të varfërve, por unë, Megjithatë! Të lutem, e shoh! 328 00:28:54,170 --> 00:29:00,370 Mami! Vazhdo, shef! Mami! Hajde -y! po ! Shefi! Ju mund ta bëni atë të ndodhë, 329 00:29:00,490 --> 00:29:06,670 shefi! Unë e kam atë! Unë e kam atë! Oh, 330 00:29:08,010 --> 00:29:11,150 Faleminderit, Proctor! Nuk do ta harroj kurrë Kjo... 331 00:29:55,880 --> 00:29:59,660 Faleminderit për kontributin tuaj Kapiten Harris. 332 00:30:02,720 --> 00:30:07,580 O zot! Sigurohu që të mos vdes jo! Oh, agjërova! Eh 333 00:30:07,580 --> 00:30:14,060 Epo, më e pakta që mund të themi është është se ky hetim policor ka kryer 334 00:30:14,060 --> 00:30:16,020 në mënyrën tradicionale është një dështim i plotë. 335 00:30:16,260 --> 00:30:20,020 Ne nuk dimë asgjë për këtë bandë, edhe pse ne nuk e dimë se për çfarë po shkojnë 336 00:30:20,020 --> 00:30:24,280 'sulm herën tjetër. Po, rreshter? Mund të hamendësojmë, unë 337 00:30:28,639 --> 00:30:31,240 Ndoshta ata do të trajtojnë 'Vendndodhja e saktë ku e duam. 338 00:30:32,880 --> 00:30:36,440 Interesante. Diamanti i famshëm i Zimbabve do të jetë pika kryesore e ekspozitës 339 00:30:36,440 --> 00:30:38,460 gurë të çmuar të cilat do të mbahen në Muzeu Wilson Pate. 340 00:30:48,880 --> 00:30:54,380 Shefi i Patrullës së Kuqe 1, raporti juaj ? Këtu pika e kontrollit 1. 341 00:30:55,060 --> 00:30:56,060 Asgjë për të raportuar. 342 00:31:01,520 --> 00:31:05,100 Përshëndetje, lepurushi im, je mirë? vë bast Unë kam diçka në këtë. 343 00:31:06,840 --> 00:31:08,640 Shiko çfarë kam këtu, do ta bësh trajtoj. 344 00:31:09,500 --> 00:31:10,580 Ai është i tërë. 345 00:31:11,120 --> 00:31:13,440 Nuk të pëlqen, ah, bandit? Është shumë i shëmtuar. 346 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 MIRË. 347 00:31:19,680 --> 00:31:24,280 Por le të qëndrojë mes teje dhe meje, mbi të gjitha, a? ne rregull ? 3 kundër 2? 348 00:31:24,280 --> 00:31:26,080 Këtu, pika 2, negative. 349 00:31:28,440 --> 00:31:29,480 Në aeroport. 350 00:31:30,600 --> 00:31:31,600 kalova. 351 00:31:32,340 --> 00:31:33,940 Po, merrni autobusin. 352 00:31:34,460 --> 00:31:35,800 Unë refuzoj të shkoj atje me autobus. 353 00:31:36,000 --> 00:31:40,620 Unë po shkoj atje me taksi, le të nxitojmë. Ju kupton se çfarë po them? Ju merrni 354 00:31:40,620 --> 00:31:44,300 'autobus dhe ti nuk mundohesh ta kuptosh dhe menjëherë, zotëri! 355 00:32:17,480 --> 00:32:19,280 Kontrolloni pikën 3, asgjë këtu të veçanta. 356 00:32:36,580 --> 00:32:37,640 Kontrolloni pikën 4, raport. 357 00:32:41,040 --> 00:32:43,360 Këtu pika 4, asgjë në horizont. 358 00:32:54,179 --> 00:32:55,440 Ju lutemi telefononi NADA. 359 00:32:55,700 --> 00:32:57,820 NADA, radiostacioni ku Asgjë nuk ndodh kurrë. 360 00:32:59,100 --> 00:33:00,260 Ndaloni pak cirkun tuaj. 361 00:33:00,980 --> 00:33:02,800 Jam i sigurt se do të vidhet në një moment. 362 00:33:03,060 --> 00:33:04,540 Premton si zakonisht. 363 00:33:09,340 --> 00:33:10,420 A e sheh, Mbrojtës? 364 00:33:11,040 --> 00:33:14,020 Nëse e duan këtë diamant, duhet ta bëjnë “Ata vijnë ta kërkojnë këtu, sepse 365 00:33:14,020 --> 00:33:17,760 Këtu është ai. Dhe kur ata eja, do t'i pranoj me 366 00:33:17,760 --> 00:33:18,659 janë heshtur ndaj tyre. 367 00:33:18,660 --> 00:33:21,720 Kjo është arsyeja pse, e shihni, unë kam kaq shumë këmbënguli që të më jepej kjo 368 00:33:21,720 --> 00:33:24,980 misioni. Ju keni kilogramët e duhur për të pasur sukses, shef. 369 00:33:25,620 --> 00:33:27,360 Pesha, Proctor. 370 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 Pesha. 371 00:33:29,880 --> 00:33:31,180 Ah, pesha. 372 00:34:00,620 --> 00:34:02,500 Çfarë është kjo? nuk e di, shefi. 373 00:34:11,679 --> 00:34:14,400 Ata janë atje, doktor, unë kuptim. 374 00:34:14,820 --> 00:34:18,620 Nga një minutë në tjetrën, ata do të sulmojnë, njerëzit tanë do të arrijnë dhe 375 00:34:18,620 --> 00:34:21,020 personalisht do t'i japë fund dhëmbëve të Wilson Head. 376 00:34:22,120 --> 00:34:23,860 Është kaq e thjeshtë. 377 00:34:30,800 --> 00:34:36,260 A do të marrim një medalje, shef? Një medalje? Unë do të bëhem shtetas i 378 00:34:36,260 --> 00:34:37,260 nderi i qytetit. 379 00:35:05,290 --> 00:35:07,910 Unë do t'u drejtohem njerëzve të qytetit në Koha e lajmeve televizive. 380 00:35:08,110 --> 00:35:12,050 Dhe unë do t'u them, flini të qetë, guximtarë njerëz, unë ju kam çliruar. z. 381 00:35:12,050 --> 00:35:14,790 shefi! Unë mendoj se e meriton një mbledhjen. 382 00:35:15,630 --> 00:35:19,750 Zoti shef! Unë do të jem i madhi mjeshtri i ceremonive. Unë mendoj se unë 383 00:35:19,750 --> 00:35:21,570 do të mbingarkohen me intervista dhe konferenca. 384 00:35:21,970 --> 00:35:27,010 Shefi! Çfarë është ajo, Proctor ? Ndihmë! Ndihmoni, ngrihuni përsëri 385 00:35:27,010 --> 00:35:31,850 ! Jo, por ajo nuk është aty! Jo, jo, jo! Thuaji të ndalojë! 386 00:35:31,850 --> 00:35:34,870 Thuaji të ndalojë! tha shefi ndalo! Ndalo! 387 00:35:37,360 --> 00:35:42,260 Shefi tha ndalo! Ndalo! Ndihmë! Ata janë në peshë, shef! 388 00:35:42,260 --> 00:35:46,720 Ndihmë! Por, shef, ju jeni të talentuar, shefi! Atletët që praktikojnë 389 00:35:46,720 --> 00:35:52,600 gjimnastikë, ata nuk janë më të mirë se ju! Oh, gjë e vogël! Oh, gjë e vogël! 390 00:35:52,600 --> 00:35:54,620 Kjo 391 00:35:54,620 --> 00:36:01,480 djeg! Le të shohim, shok, 392 00:36:01,480 --> 00:36:03,300 Kapiteni Harris ishte në atë vrimë... 393 00:36:04,420 --> 00:36:07,860 Dhe ata vraponin? Ata e dinin. Ata e dinte, xhaxhai im. 394 00:36:08,520 --> 00:36:10,000 Ndoshta dikush i ka informuar. 395 00:36:10,480 --> 00:36:12,680 Këtë plan e dinte vetëm brigada ime. 396 00:36:12,880 --> 00:36:13,880 Jo, Kleri. 397 00:36:14,020 --> 00:36:15,700 Keni frikë të shihni gjëra të tilla. 398 00:36:16,860 --> 00:36:18,140 Ai është njëri prej nesh. 399 00:36:22,540 --> 00:36:26,900 Megjithatë, dukej si një plan i mirë. kur e projektuam. Oh po, një 400 00:36:26,900 --> 00:36:31,500 plan i shquar. Ne humbasim a diamant i paçmuar, ky brez 401 00:36:31,500 --> 00:36:34,840 bëri një vjedhje që e shohim vetëm në një shekulli, dhe kalojmë për 402 00:36:34,840 --> 00:36:38,520 idiotët që i hapën praktikisht të gjitha dyert e mëdha. Na jep këtë 403 00:36:38,520 --> 00:36:40,140 shërbimi, rreshter Lassard. 404 00:36:40,500 --> 00:36:45,140 Një herë tjetër, nëse ju vjen përsëri një ide, më besoni, mbajeni për të 405 00:36:45,140 --> 00:36:46,440 ju, kjo është këshilla e një miku. 406 00:36:53,520 --> 00:36:56,480 Kapiten Harris, nëse dëshiron uluni... 407 00:36:56,480 --> 00:37:02,300 Provoni një tjetër. 408 00:37:06,640 --> 00:37:09,440 Ne duhet të ndalojmë të qajmë pa ndaloni si ne. 409 00:37:10,120 --> 00:37:12,020 Kështu që tani dëgjoni me kujdes. 410 00:37:12,840 --> 00:37:16,660 Deri më tani, grupi duket se ka qenë i kufizuar fluturimet e saj vetëm në këtë zonë, c 411 00:37:16,660 --> 00:37:17,680 domethënë rrethit tonë. 412 00:37:18,780 --> 00:37:22,600 Nick, a ke gjetur gjë? Jo, jo, absolutisht jo. marr 413 00:37:22,600 --> 00:37:26,110 shënime. Më falni, kapiten Harris, kryebashkiaku do të donte t'ju shihte sa më shpejt 414 00:37:26,110 --> 00:37:32,950 të mundshme. Kryetari i bashkisë? Kryetari i bashkisë do doje te me shikoje? Mos e bëj 415 00:37:32,950 --> 00:37:33,950 Kapiten. 416 00:37:42,030 --> 00:37:43,030 Më falni. 417 00:37:55,820 --> 00:38:00,660 Unë dua një raport të plotë për këto bitognoronët e bardhë. Oh, 418 00:38:03,220 --> 00:38:05,600 Mirmengjesi, si po kaloni? I kënaqur për të shihemi. 419 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. 420 00:38:07,040 --> 00:38:09,320 Mirë se vini në kombin tonë të madh, vend i mrekullueshëm. 421 00:38:09,680 --> 00:38:11,100 Faleminderit shumë. 422 00:38:19,520 --> 00:38:22,640 Nuk e di nëse është e mundur. 423 00:38:22,980 --> 00:38:23,980 Dëgjo, do të përpiqem. 424 00:38:32,710 --> 00:38:34,290 Jo, ju lutem qëndroni ulur. 425 00:38:37,010 --> 00:38:40,350 Një ton ngjitës, por varka nuk kishte nuk ka rifituar formën. 426 00:38:41,470 --> 00:38:44,850 Keni ndonjë lajm për këtë? biznes, kapiten? Epo, unë kam 427 00:38:44,850 --> 00:38:47,350 mos ki frikë, zoti kryetar. ne le të shkelim pak, në fakt. 428 00:38:47,570 --> 00:38:51,930 Ne zmbrapsim çdo goditje, më pak sido që të jenë, por gjithmonë 429 00:38:51,930 --> 00:38:53,530 sipas metodave konvencionale. 430 00:38:53,750 --> 00:38:58,060 Më vjen keq, por nuk është kështu gjithçka që dua të dëgjoj. Unë dua 431 00:38:58,060 --> 00:39:02,340 dëgjoni se këta banditë ishin... Kjo çfarë themi kur i kalojmë gjërat, 432 00:39:02,340 --> 00:39:06,700 e sheh... Ndal! Ndalo! Ja ku shkoni, kjo është pikërisht fjala. I 433 00:39:06,700 --> 00:39:08,220 siguroj, do ta tregoj kaq shumë. 434 00:39:08,640 --> 00:39:11,780 Por është shumë, shumë e vështirë me Lazare dhe bandën e tij që më ngadalëson. 435 00:39:12,180 --> 00:39:15,220 Ah po, kjo gjë e makinës nuk ndodhi nuk ka qenë një ide e mirë. 436 00:39:16,280 --> 00:39:20,620 Ti... Ke gjëra të tjera për të fajin këta njerëz, kapiten? 437 00:39:20,620 --> 00:39:21,680 përsëri, Shkëlqesia juaj. 438 00:39:22,060 --> 00:39:25,560 Por unë e di se Lassar dhe nipi i tij po na pergatisin nje surprize. 439 00:39:25,880 --> 00:39:28,140 Nuk e di se çfarë është, por unë Do të zbuloj se çfarë. 440 00:39:28,680 --> 00:39:31,760 Çfarë ? Kjo është ajo që unë do të zbuloj tani. 441 00:39:32,280 --> 00:39:36,220 Është shumë mirë. Unë do të shtoj vetëm një fjalë. Të guxojë. Të guxojë. Kjo duhet 442 00:39:36,220 --> 00:39:37,500 biznesi po përparon. Numëroni në të. 443 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 Largohu. Ka ikur. 444 00:39:43,540 --> 00:39:47,360 Major, a mund ta kuptojmë pse Harris? një zinxhir të ngjitur në bythë. 445 00:39:52,810 --> 00:39:53,810 Hajde, Nick. 446 00:39:53,830 --> 00:39:55,030 Presim me orë të tëra. 447 00:39:56,230 --> 00:39:59,270 Mund të na tregoni se çfarë bëjmë këtu? ? Na vjen keq, do të duhet 448 00:39:59,270 --> 00:40:00,270 thjesht me beso. 449 00:40:03,990 --> 00:40:07,650 A dëshironi, zotëri? Ky gjerdan ra në sy. 450 00:40:08,110 --> 00:40:09,110 Është madhështore. 451 00:40:09,310 --> 00:40:11,270 Unë do t'ju tregoj, apo jo? Jo, faleminderit. 452 00:40:12,030 --> 00:40:13,290 Unë do të ndihmoj veten. 453 00:40:15,130 --> 00:40:16,250 Hajde, hajde, hajde. 454 00:40:16,850 --> 00:40:17,850 Le të qëndrojmë. 455 00:40:23,899 --> 00:40:24,899 Më falni për rrëmujën. 456 00:40:31,560 --> 00:40:32,560 Ja ku shko, Ronnier. 457 00:40:32,760 --> 00:40:33,920 Tani, na thuaj, ai po bie. 458 00:40:36,080 --> 00:40:38,840 Po, më e pakta që mund të kujtojmë. Ai është në dhomën në fund të sallës. 459 00:40:39,740 --> 00:40:40,740 FALEMINDERIT. 460 00:40:43,640 --> 00:40:44,640 FALEMINDERIT. 461 00:40:52,020 --> 00:40:53,020 Nuk do të zgjasë shumë. 462 00:41:00,060 --> 00:41:02,740 Për të qenë i sinqertë, unë ende nuk e kuptoj jo, por ka një gjë të habitshme, 463 00:41:02,800 --> 00:41:04,620 është se fluturimet ndjekin atë të vjetër rruga e P -51. 464 00:41:22,280 --> 00:41:29,080 Shkojmë profesor! Le të takohemi! Ndalo! Ndalo 465 00:41:29,080 --> 00:41:33,500 ! Ju jeni arrestuar, Merleur! Harris, ju jeni në vijën e zjarrit, mos 466 00:41:33,500 --> 00:41:37,620 jo aty! Po, kur është! Ju do të isha i lumtur nëse do të largohesha, apo jo? Eh 467 00:41:37,640 --> 00:41:40,200 më lejoni t'ju them një gjë të mirë, Rreshter Lazare. 468 00:41:40,480 --> 00:41:45,080 Jam unë që komandoj këtë rreth dhe Unë e di se çfarë nuk shkon! 469 00:41:57,430 --> 00:42:01,570 Kujdes, fluturo në... I dora e lënduar! Le të shkojmë! 470 00:42:01,570 --> 00:42:12,290 Shumë 471 00:42:12,290 --> 00:42:13,550 ditë plot ngjarje. 472 00:42:13,990 --> 00:42:15,110 A nuk është ajo? 473 00:42:46,960 --> 00:42:50,340 të përgëzoj për bakshishin dhe aftësinë që keni demonstruar 474 00:42:50,340 --> 00:42:52,360 pothuajse duke i shpëtuar arrestimit terciare. 475 00:42:52,600 --> 00:42:57,640 Çfarë po ndodh me ta? Kjo Torta Astar dhe ekipi i tij janë 476 00:42:57,640 --> 00:42:59,160 pika e depërtimit tek ne një ditë. 477 00:42:59,600 --> 00:43:02,460 Ju dëshironi që ne të largohemi prej saj i zënë? Nr. 478 00:43:04,040 --> 00:43:05,040 Lërini të shohin. 479 00:43:06,320 --> 00:43:07,800 Është e neveritshme. 480 00:43:21,160 --> 00:43:24,500 Duhet të shihemi më vonë, apo jo? Të Komisioneri Hearst ka vendosur të ecë përpara 481 00:43:24,500 --> 00:43:26,900 takim. Dhe pse kjo? nuk e di jo, por më sëmur. 482 00:43:27,200 --> 00:43:28,220 Harry, jam shumë i lumtur. 483 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Mos e fut Martelin në kokën tënde më parë e di. 484 00:43:35,300 --> 00:43:36,300 Mund të kesh të drejtë. 485 00:43:37,460 --> 00:43:38,560 Oficer, ulu. 486 00:43:46,760 --> 00:43:49,720 Ajo që kam për t'ju thënë do t'ju përshtatet të pakënaqur. Kështu që unë nuk do të shkoj me katër 487 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 shtigjet. 488 00:43:51,049 --> 00:43:54,330 Që në fillim dyshuam për këtë "Kishte një tradhtar në ne 489 00:43:54,330 --> 00:43:55,330 rrethi. 490 00:43:55,750 --> 00:44:00,430 Sot në mëngjes, duke vepruar sipas besimit të informacion anonim kapiten 491 00:44:00,430 --> 00:44:03,270 Unë personalisht kërkova një nga zyrat tuaja pikërisht këtu. 492 00:44:04,970 --> 00:44:07,950 Dhe kam frikë se e kam gjetur bizhuteritë e vjedhura. 493 00:44:08,330 --> 00:44:12,110 Ata në fakt ishin formalisht identifikuar si mall 494 00:44:12,110 --> 00:44:15,450 nga fluturimi, më i fundit në kjo bandë e keqe. 495 00:44:17,550 --> 00:44:19,510 Dhe a e dini ku ishin? 496 00:44:20,330 --> 00:44:22,590 Në zyrën e komandantit Eric Lassard. 497 00:44:28,790 --> 00:44:32,730 Ishte, e pranoj, si një bubullima. 498 00:44:33,230 --> 00:44:37,410 Një rrufe në qiell të kaltër? Gjithashtu kemi nuk na mbetet gjë tjetër veçse 499 00:44:37,410 --> 00:44:42,130 Komandanti Lassard dhe ekipi i tij çdo shërbim aktiv për kohëzgjatjen e 500 00:44:42,130 --> 00:44:43,130 hetimi. 501 00:44:43,490 --> 00:44:46,790 A është ky një hetim i mirë? po. 502 00:44:47,490 --> 00:44:48,630 Ditë të mbarë, zotërinj. 503 00:44:50,730 --> 00:44:52,890 Më falni. Dhe zonja gjithashtu. 504 00:44:53,090 --> 00:44:54,350 Për zonjat, për të dyja. 505 00:44:54,810 --> 00:44:56,830 Dhe një ditë të mbarë edhe për ju, juaji Shkëlqesi. 506 00:44:58,850 --> 00:45:00,790 Të gjithë mund të largoheni tani. 507 00:45:55,500 --> 00:45:58,880 Ne do të qëndrojmë kështu për një kohë të gjatë, duke mos bërë asgjë bëj? Çfarë doni të bëjmë? 508 00:45:58,880 --> 00:46:02,620 bëj? Jemi pezulluar. Vazhdoni ky hetim do të ishte i pabindur. Kjo 509 00:46:02,620 --> 00:46:03,620 na kushton shumë para. 510 00:46:03,800 --> 00:46:05,500 Mund të humbasim punën tonë. 511 00:46:05,860 --> 00:46:08,820 Prisni pak. Një burrë është i rremë i akuzuar në këtë histori. 512 00:46:09,240 --> 00:46:11,840 Dhe kjo është gjithçka që ju bën? I kuptoje atë. 513 00:46:12,420 --> 00:46:14,720 Ne duhet të shfajësojmë komandantin Lassard. 514 00:46:14,940 --> 00:46:16,540 Ne jemi të vetmit që mundemi bëj. 515 00:46:16,840 --> 00:46:18,960 Ne i kemi këto punë falë komandant. 516 00:46:20,620 --> 00:46:22,580 Nëse do të ishim në këtë situatë, do të ishte do të bënte. 517 00:46:23,380 --> 00:46:24,380 ke te drejte. 518 00:46:25,720 --> 00:46:26,720 Le të shkojmë. 519 00:46:56,170 --> 00:46:58,790 Le të shohim në arkivat e qytetit ? nuk e di. 520 00:46:59,230 --> 00:47:00,450 Ndoshta një lidhje. 521 00:47:01,030 --> 00:47:04,250 Pyes veten pse të gjitha këto fluturime u zhvillua në rrugën e vjetër të 522 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 autobusi 51. 523 00:47:05,770 --> 00:47:09,330 Cili mund të jetë ky udhëtim? keni diçka të veçantë? Ju nuk dëshironi 524 00:47:09,330 --> 00:47:11,850 historia e tij për këtë? Po, le të marrim një shikim. 525 00:47:14,450 --> 00:47:16,590 Makinë hekurudhore? Mos, skedar i gabuar. 526 00:47:17,050 --> 00:47:19,370 Këto janë grafika për makinën hekurudhore Interville. 527 00:47:19,750 --> 00:47:22,570 Unë mendoj se rruga e autobusit duhet të jetë gjeni atë në një dosje tjetër. 528 00:47:22,890 --> 00:47:25,370 Do të provoj një kod tjetër. Jo, jo, jo, prit një minutë. Ai është 529 00:47:25,370 --> 00:47:26,770 Ky mund të jetë skedari i duhur. 530 00:47:28,330 --> 00:47:29,330 Më dëgjo me kujdes. 531 00:47:29,390 --> 00:47:32,810 Unë do të doja që ju të kaloni rrugën autobus i modës së vjetër në itinerarin e 532 00:47:32,810 --> 00:47:34,890 hekurudhë e cila është duke u planifikuar. Dhe le të shohim atë që jep. Në rregull. 533 00:47:42,130 --> 00:47:43,530 Është saktësisht e njëjta gjë. 534 00:47:44,110 --> 00:47:46,870 Po, por çfarë ke bërë këtu ? Pse grabisin? 535 00:47:46,870 --> 00:47:49,730 dyqanet e vendosura në rrugën e hekurudhë? Kur delikuenca 536 00:47:49,730 --> 00:47:50,850 i vendosur ne nje lagje... 537 00:47:51,359 --> 00:47:54,980 Mund të më thoni çfarë po ndodh? kaloj? Pasuritë e paluajtshme janë zhvlerësuar. 538 00:47:55,980 --> 00:47:58,680 Pikërisht. Dhe pse të djemtë duan të zhvlerësojnë 539 00:47:58,680 --> 00:48:01,100 ndërtesat? Për t'i blerë ato, natyrisht. 540 00:48:01,420 --> 00:48:05,120 Pra. Ndërtesat përgjatë hekurudhat janë jashtëzakonisht të vlefshme, ju 541 00:48:05,120 --> 00:48:05,819 në rregull. 542 00:48:05,820 --> 00:48:08,680 Kjo do të thotë se ai që do të jetë pronari do të ketë një pasuri të vërtetë. 543 00:48:09,980 --> 00:48:12,520 Unë do të doja që ju të shihni nëse një lloj n mos u mundoni të përvetësoni 544 00:48:12,520 --> 00:48:13,299 në këtë linjë. 545 00:48:13,300 --> 00:48:14,740 Ah, por jo, unë isha vetëm atje mendoj. 546 00:48:15,860 --> 00:48:16,860 Mirëmbrëma, zotërinj. 547 00:48:16,920 --> 00:48:20,940 Sonte hyn plani ynë makiavelist në fazën e tij përfundimtare. 548 00:48:22,250 --> 00:48:27,930 Mbetet vetëm një gjë për të bërë tani më lejoni të jap porosinë time 549 00:48:28,250 --> 00:48:31,570 Operacioni i këmbëzës K.A.O. 550 00:48:33,510 --> 00:48:36,410 Ju jeni shumë të qetë këtë mbrëmje. 551 00:48:38,690 --> 00:48:43,610 Kjo sepse ndoshta do të jetë e jona takimi i fundit zyrtar me ju, 552 00:48:43,690 --> 00:48:47,450 zotëri. Dhe ne ju dëshironim e di se për çfarë privilegji ishte 553 00:48:47,450 --> 00:48:51,670 tre nga puna me një gjeni të... Së fundi, dua të them një tru si p.sh 554 00:48:51,670 --> 00:48:56,210 ju. Në fakt, ne kemi për ju kjo gjë e vogël, një dhuratë modeste 555 00:48:56,210 --> 00:49:03,130 për ju, për të shprehur tonë admirim, respekti ynë gjithashtu dhe 556 00:49:03,130 --> 00:49:05,350 Fute në atë sirtar, djalë. 557 00:49:12,680 --> 00:49:19,480 faleminderit. Jam shumë i prekur. C është mënyra më e bukur për të 558 00:49:19,480 --> 00:49:22,680 për të festuar këtë moment fitues. 559 00:49:50,220 --> 00:49:52,520 Jemi shumë afër qëllimit, është marrëzi. Ai diçka duhet bërë. 560 00:49:56,060 --> 00:49:57,060 Qasja është dhënë. 561 00:49:57,120 --> 00:49:58,120 Epo, thuaj kështu. 562 00:49:58,660 --> 00:50:00,400 Eshtë e panevojshme të thuhet, ju dini si të flisni me ta. 563 00:50:01,960 --> 00:50:02,960 Udhëtimi juaj. 564 00:50:03,860 --> 00:50:04,860 Mbrojtja e Clayton. 565 00:50:11,020 --> 00:50:14,200 Ah, shitës me pakicë me telekomandë. 566 00:50:15,140 --> 00:50:18,200 Dinamika. 567 00:50:19,660 --> 00:50:20,660 Mos i lini të shkojnë. 568 00:50:25,080 --> 00:50:26,080 Pra. 569 00:50:27,180 --> 00:50:28,180 Oh jo. 570 00:50:28,400 --> 00:50:30,820 Çfarë, një vjedhje tjetër? Jo, është më keq. 571 00:50:32,020 --> 00:50:35,200 Ata mesa duket i kanë të gjitha planet dhe të gjitha armët për të neutralizuar 572 00:50:35,200 --> 00:50:36,200 e tërë. 573 00:50:47,050 --> 00:50:49,970 Nga të ftuarit në festë sot ka ditelindjen. 574 00:50:51,370 --> 00:50:52,370 Bëni një dëshirë. 575 00:51:27,880 --> 00:51:29,540 Le të ecim përpara! 576 00:52:13,660 --> 00:52:15,480 Zonja dhe zotërinj, qetësohuni, 'te lutem. 577 00:52:15,800 --> 00:52:18,060 Nuk jeni në rrezik. Rezyme vendet tuaja. 578 00:52:28,080 --> 00:52:30,880 Zonja dhe zotërinj, Komisioneri i ju prezanton policia e qytetit tuaj 579 00:52:30,880 --> 00:52:31,880 mua. 580 00:52:57,680 --> 00:52:59,920 po. Natë e bukur, apo jo, zoti Lamb ? 581 00:52:59,920 --> 00:53:06,600 Hej, bebe, 582 00:53:06,940 --> 00:53:08,880 rock 'n' roll, kjo është përgjigja, Baby. 583 00:53:09,120 --> 00:53:10,420 Sepse unë e di se çfarë ju nevojitet. 584 00:53:10,800 --> 00:53:12,440 Sepse unë do të të jap atë që është e jotja duhet. 585 00:53:45,930 --> 00:53:47,650 Unë jam kryqëzimi midis një polici dhe një 'një yll. 586 00:53:49,410 --> 00:53:50,890 Mut, ju parkoni tanket tuaja për të parë. 587 00:53:52,810 --> 00:53:54,450 Përndryshe, Jimmy do t'ju japë një gjobë. 588 00:54:16,040 --> 00:54:17,040 Amen, ju dhe të besuarit e mi. 589 00:54:47,440 --> 00:54:50,960 Pse nuk e shikon këtë gjë? Mund të argëtohemi pak. 590 00:54:52,680 --> 00:54:53,680 Në rregull. 591 00:55:04,940 --> 00:55:06,320 Kush dëshiron të fillojë? 592 00:55:39,720 --> 00:55:40,720 Pjesë të bukura! 593 00:56:10,800 --> 00:56:12,720 Ai ka zemërim të vogël të fëmijës momente. 594 00:56:21,180 --> 00:56:24,700 Ky është rreshteri Lassard. Unë pyes njësi të disponueshme për të udhëtuar në Galena 595 00:56:24,700 --> 00:56:25,578 dhe Maine. 596 00:56:25,580 --> 00:56:26,580 Galena dhe Maine. 597 00:57:06,030 --> 00:57:07,470 Çfarë po ndodh? Banda jonë ndodhet më poshtë. 598 00:57:07,710 --> 00:57:08,710 E saktë. 599 00:57:16,370 --> 00:57:18,910 Si duket? Banda është këtu më poshtë. Ata janë në proces të 600 00:57:18,910 --> 00:57:21,590 'ikje. Pra, pse të mos e bëjmë cfare nevojitet? Epo, vazhdo. 601 00:57:26,370 --> 00:57:28,230 Unë do të marr disa gjëra në motoçikletën time. 602 00:57:42,440 --> 00:57:49,380 Tac, a je gati? I 603 00:57:49,380 --> 00:57:50,238 jam gati. 604 00:57:50,240 --> 00:57:51,780 Le t'u tregojmë atyre atë që dimë bëj. 605 00:58:06,240 --> 00:58:09,460 Ne do të shohim se ku shkon. 606 00:58:09,720 --> 00:58:10,720 Kini kujdes. 607 00:58:11,290 --> 00:58:12,550 Unë do të shoh se ku të çon ky tunel. 608 00:58:47,660 --> 00:58:48,660 Shiko kush është aty. 609 00:58:50,800 --> 00:58:53,160 Të jetosh një minutë larg vaporit. 610 00:59:00,860 --> 00:59:05,980 Çfarë po bën? Unë vendosa të bëni pak shoqëri. Ju i vlerësoni ato 611 00:59:05,980 --> 00:59:06,980 pesha të rënda? 612 00:59:33,100 --> 00:59:34,660 Unë jam i zemëruar tani. 613 01:00:24,109 --> 01:00:28,590 Tani është në rregull, hidhe armën dhe ecni përpara me duart në ajër ose do të jeni mirë 614 01:00:28,590 --> 01:00:29,590 keq. 615 01:00:34,130 --> 01:00:36,010 Mendoni se e keni kuptuar, ju thatë jo. 616 01:01:00,730 --> 01:01:06,210 Po çalon? A jam shumë i fortë? Jo, është e pastër. 617 01:01:12,070 --> 01:01:15,990 Kush është atje? Xhinse. 618 01:01:17,490 --> 01:01:21,810 John çfarë? Jean që qan, por jo mos qaj më, do të mbarojë. 619 01:01:24,030 --> 01:01:27,570 Eh ? Të luftosh, nuk jam kundër. 620 01:01:27,910 --> 01:01:30,350 Por lojërat e fëmijëve të vegjël, unë jo nuk e duron dot atë. 621 01:01:59,140 --> 01:02:02,140 Këtë herë është mes meje dhe teje. Mos Mos e përfshini qenin në këtë çështje. 622 01:02:02,700 --> 01:02:03,700 Në rregull. 623 01:02:04,420 --> 01:02:05,420 Le t'i hedhim një sy kësaj. 624 01:02:06,200 --> 01:02:07,200 Le të shohim. 625 01:02:15,220 --> 01:02:16,500 Duhet të jesh pilot. 626 01:02:54,920 --> 01:02:57,620 ne rregull ! Regjistro! Ne kemi nevojë për të përfundoni! 627 01:05:02,960 --> 01:05:04,020 Ferlinguer magnum special. 628 01:05:16,280 --> 01:05:20,300 Hej, ju jeni një goditje e mirë. Unë jam më e mira. 629 01:05:39,530 --> 01:05:40,348 dite te mire. 630 01:05:40,350 --> 01:05:44,890 FALEMINDERIT. Më duket shumë emocionuese, por kam frikë se jam në 631 01:05:44,890 --> 01:05:45,950 detyrimi për të ndaluar. 632 01:05:46,270 --> 01:05:47,290 Shko vendos një gjuajtës. 633 01:05:49,090 --> 01:05:51,410 Një burrë i paarmatosur, apo jo? 634 01:06:42,760 --> 01:06:44,340 mirë se erdhe, rreshter Lassar. 635 01:06:45,800 --> 01:06:48,720 A me njeh mua? Oh po, shumë mirë. 636 01:06:49,180 --> 01:06:52,180 Çfarëdo që paguani informatorin tuaj, atë është shumë e pamjaftueshme. 637 01:06:53,440 --> 01:06:57,540 Banda jote e policëve të vegjël po më flet vërtet shumë telashe. 638 01:06:58,580 --> 01:07:02,200 Teksa flasim, bashkëpunëtorët e mi janë gati të mbarojnë me ta, 639 01:07:02,240 --> 01:07:06,480 patjetër. Dhe unë do t'i jap fund me ju. 640 01:07:12,880 --> 01:07:13,880 Jo aspak. 641 01:07:14,740 --> 01:07:16,900 Hajde, mos e bëj këtë, nuk është më në modë. 642 01:07:17,840 --> 01:07:21,980 Po, e di, nuk është as në modë, as ekologjike, por është efektive. 643 01:07:22,820 --> 01:07:24,880 Mirupafshim, rreshter Lasalle. 644 01:07:25,220 --> 01:07:29,020 Dhe kini kujdes për atë kollë të vogël këmbëngulës nuk fal. 645 01:07:35,140 --> 01:07:36,140 Nuk do të thotë asgjë. 646 01:08:01,710 --> 01:08:02,710 Je ti, rreshter. 647 01:08:07,330 --> 01:08:08,710 Ku është shefi i bandës? 648 01:08:32,569 --> 01:08:33,569 Nuk është për ne. 649 01:09:03,850 --> 01:09:07,410 A gjetët gjë? Jo, unë mendoni se e kemi humbur. 650 01:09:09,790 --> 01:09:11,350 Thonjtë, mendoj se i gjetëm, po! 651 01:09:28,320 --> 01:09:31,300 Shefi, toger Hightower është në ndjekja e kreut të bandës, si ne. 652 01:09:31,540 --> 01:09:33,260 Epo, çfarë po pret? Le të ikim nga këtu shpejt. 653 01:09:33,580 --> 01:09:34,580 Po, shef. 654 01:09:38,479 --> 01:09:40,580 E përsëris, në perëndim të Rrugës Foundry. 655 01:09:41,420 --> 01:09:43,960 Ia besoj një automjeti civil të kërkuara. 656 01:09:48,540 --> 01:09:52,700 Ju keni vetëm fëmijën! Ju keni vetëm fëmijën, gjë! Jo, jo, jo, mos qëlloni. I 657 01:09:52,700 --> 01:09:53,700 gjuaj! 658 01:10:10,030 --> 01:10:13,410 Më tregoni, a e di ndonjë nga ju drejtoni këtë lloj makine? Pohuese, 659 01:10:13,430 --> 01:10:15,950 toger. Këtu jemi shkuan në muajin e mjaltit. 660 01:10:17,810 --> 01:10:18,749 Në rregull. 661 01:10:18,750 --> 01:10:20,550 Prisni atje, shporta e sallatës do të jetë atje në tre minuta. 662 01:10:20,890 --> 01:10:22,090 Shihemi më vonë! 663 01:10:46,320 --> 01:10:47,500 Unë nuk shoh asgjë, Proctor. 664 01:10:48,640 --> 01:10:51,320 Megjithatë është në Foundry Street. J Kam dëgjuar toger Hightower 665 01:10:51,320 --> 01:10:53,700 thonë në radio. Epo, ju jeni përzier furçat, sepse nuk e bën 666 01:10:53,700 --> 01:10:54,920 Asgjë nuk ndodh në këtë rrugë. 667 01:11:23,050 --> 01:11:24,810 Jo, mos e thuaj, Procter. 668 01:11:26,090 --> 01:11:28,510 Mbi të gjitha, mos e thuaj. 669 01:11:31,990 --> 01:11:38,790 Ishte rruga? Ti e the, 670 01:11:38,890 --> 01:11:39,890 gomar! 671 01:12:16,700 --> 01:12:22,200 Unë marr udhëtarë. Për çfarë ? I Unë jam shumë i detyruar. Ata janë në mua 672 01:12:22,200 --> 01:12:23,200 udhëtim. 673 01:12:24,180 --> 01:12:25,500 Le të shkojmë. Më shpejt. 674 01:12:26,720 --> 01:12:32,300 Dhe ne ulemi. Në sulm. 675 01:13:15,340 --> 01:13:16,340 Kjo është ajo që ju bëni, të paktën. 676 01:13:16,640 --> 01:13:17,499 Po, po. 677 01:13:17,500 --> 01:13:18,720 Unë shkoj në pazar me këtë. 678 01:14:45,500 --> 01:14:51,900 Mirë se vini në bord, plehra! Eh, jo ulje e keqe! I jap 9 679 01:14:51,900 --> 01:14:54,220 10! 680 01:15:17,260 --> 01:15:18,940 dhe një mbrëmje të mirë, zotëri i dashur. Unë gjithashtu. 681 01:15:21,080 --> 01:15:23,680 Ju jeni më e bukur se shoferi zakonisht. 682 01:15:28,920 --> 01:15:31,240 Ju jeni më e bukur se shoferi zakonisht. 683 01:15:51,790 --> 01:15:54,490 Drita ka ardhur! Oh, bukur! Le të zënë! 684 01:15:54,490 --> 01:16:03,970 Por 685 01:16:03,970 --> 01:16:10,930 cfare jeni ju 686 01:16:10,930 --> 01:16:17,570 bërë këtu? Epo... Ne... Ne Ne ishim duke ndjekur trurin, ai na mori 687 01:16:17,570 --> 01:16:18,349 udhëhequr këtu. 688 01:16:18,350 --> 01:16:21,900 Pse duhej të ishte atje? Hajde kërkoni diku tjetër për llojin tuaj. 689 01:16:22,320 --> 01:16:23,320 Po, Komisioner. 690 01:16:26,820 --> 01:16:31,880 Çfarë po bën këtu? Kjo njeriu është një mashtrues. 691 01:16:32,160 --> 01:16:36,320 Une ? Jo, por ai është mashtruesi. 692 01:16:37,040 --> 01:16:39,980 Hajde, më lër të kaloj, le - më kaloni. Më shpejt, më shpejt, më shumë 693 01:16:39,980 --> 01:16:44,240 shpejt. Komisioneri Hurst, këta policë ka shkelur urdhrin e pezullimit dhe unë 694 01:16:44,240 --> 01:16:46,240 kërkon që ata të shkojnë në këshill të disiplinës. 695 01:16:46,640 --> 01:16:47,700 Eja, hesht, Harris. 696 01:16:48,580 --> 01:16:49,640 Eja, hesht, Harris. 697 01:16:50,120 --> 01:16:52,380 Njëri nga këta dy banditë është truri i operacionin. 698 01:17:00,840 --> 01:17:01,880 Por unë nuk e shoh bythën. 699 01:17:06,840 --> 01:17:10,500 Epo e vetmja mënyrë për të zbuluar me me siguri, është testi i Pinokut 700 01:17:10,500 --> 01:17:11,500 çfarë duhet bërë. 701 01:17:13,100 --> 01:17:15,200 Nuk është ai. 702 01:17:15,860 --> 01:17:16,860 Më falni, komisioner. 703 01:17:40,330 --> 01:17:44,230 Epo, unë do të doja që ju pa me shikimet e tua budallaqe dhe tua 704 01:17:44,230 --> 01:17:45,230 rrumbullakët. 705 01:17:45,890 --> 01:17:46,930 zoti kryetar. 706 01:17:47,950 --> 01:17:51,590 Mirëmbrëma, Harris, idioti më i famshëm të qytetit. Faleminderit për të gjithë 707 01:17:51,590 --> 01:17:54,410 informacionin që më dhatë kur po përpiqeshe të më kapje. Ata 708 01:17:54,410 --> 01:17:55,830 'ishin jashtëzakonisht të dobishëm. 709 01:17:56,730 --> 01:17:59,570 Zana erdhi nga Harris. 710 01:17:59,830 --> 01:18:03,270 Por unë nuk i dija të gjitha këto. Ai kurrë mos... Në fund të fundit, ai ishte kryetar bashkie. 711 01:18:03,370 --> 01:18:07,270 Si mund ta imagjinoja gjithë këtë? Për çfarë ? Për paratë, Komisioner. 712 01:18:07,710 --> 01:18:10,430 Si kryetar bashkie, ai e dinte se pronësia e tokës në rrugën e 713 01:18:10,430 --> 01:18:13,150 hekurudha do të merrte një të madhe vlerë. Kështu ai filloi këtë valë 714 01:18:13,150 --> 01:18:16,130 kriminale, e cila duhej të reduktohej çmimi i tokës dhe ndërtesave të vendosura 715 01:18:16,130 --> 01:18:19,210 në linjën 51, që ai mund të kishte kështu shpengoj. Dhe me dëmin e shkaktuar nga 716 01:18:19,210 --> 01:18:21,470 këtë ndërprerje të energjisë, ai do ta kishte zotëronte të gjithë sendin. 717 01:18:21,690 --> 01:18:24,770 Atëherë ai do t'i kishte dhënë fund të tijën aktivitete klandestine, do të kishte qenë 718 01:18:24,770 --> 01:18:28,310 shërbimin publik dhe ai do të kishte shikuar në çmimet e ndërtesave të saj rriten në qiell. 719 01:18:28,830 --> 01:18:32,610 Si ? Spekulimet do të ishin të vetmet çfarë arsyeje solli atje? A 720 01:18:32,610 --> 01:18:34,650 spekulime miliona dollarësh, komisioner. 721 01:18:36,720 --> 01:18:40,220 Shkoni përpara, merrni atë në bord. Ju dëshironi shaka apo çfarë? Ah! Kanë 722 01:18:40,220 --> 01:18:41,079 kanë të drejtë. 723 01:18:41,080 --> 01:18:45,320 Oh! Kush është kryetar bashkie këtu? Unë jam. Oh, meqë ra fjala, ju jeni 724 01:18:45,320 --> 01:18:49,080 të pushuar, të gjithë ju. Jeni të dehur, jeni të gjithë të dehur. 725 01:18:49,080 --> 01:18:52,120 Është e ndaluar të prekësh modelet e mia reduktuar. Unë nuk lejoj askënd. ne 726 01:18:52,120 --> 01:18:54,880 Mos i prek modelet e mia të peshores. Kjo janë gjëra të vogla delikate. Ata 727 01:18:54,880 --> 01:18:58,560 do të shtypeshin me të mëdhenjtë e tu gishtat, gishtat e tu të palosur të mëdhenj. 728 01:18:59,600 --> 01:19:00,600 Eric, 729 01:19:01,040 --> 01:19:05,260 Të kam borxh ty dhe ekipit tënd më falni. Unë isha një 730 01:19:06,440 --> 01:19:07,440 Po, 731 01:19:07,900 --> 01:19:09,360 askush nuk është i përsosur, komisioner. 732 01:19:10,080 --> 01:19:13,920 Ju lutemi kini parasysh se ju dhe juaji ekipi është rikthyer. 733 01:19:14,560 --> 01:19:21,520 Prandaj është një nder shumë i madh 734 01:19:21,520 --> 01:19:25,580 që unë t'ua dorëzoj këtyre burrave dhe të këto gra medaljen e qytetit për 735 01:19:25,580 --> 01:19:29,080 shërbimet që ata i kanë bërë tona cituar në kohën kur ajo kishte aq shumë 736 01:19:29,080 --> 01:19:30,080 nevojë. 737 01:19:35,800 --> 01:19:39,020 Zonja dhe zotërinj, ju pyes për t'i duartrokitur edhe një herë. 738 01:19:51,400 --> 01:19:58,400 Unë mendoj se do të përdor tuajën shtabi, toger. Dhe ti, 739 01:19:58,500 --> 01:20:00,540 do të kesh timen. Po e dashur. 740 01:20:03,760 --> 01:20:07,480 Nëse nuk ka ndonjë problem? Jo, nuk ka problem. 741 01:22:40,039 --> 01:22:42,860 Titra FR?