1
00:01:39,470 --> 00:01:43,190
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,759 --> 00:01:47,880
[എപ്പിസോഡ് 19]

3
00:01:48,060 --> 00:01:49,870
ഞാൻ നന്നായി കളിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.

4
00:01:49,870 --> 00:01:50,590
കോച്ച് എനിക്ക് തന്നത്...

5
00:01:50,590 --> 00:01:51,120
വരൂ.

6
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
കോച്ച്.

7
00:01:52,640 --> 00:01:53,479
കോച്ച്.

8
00:01:53,479 --> 00:01:54,610
എൻ്റെ ആ പാസ്സ്...

9
00:01:55,150 --> 00:01:56,810
അത് അസാധാരണമായി നല്ലതായിരുന്നു.

10
00:01:56,920 --> 00:01:59,070
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

11
00:02:00,790 --> 00:02:02,430
കോച്ച്, ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

12
00:02:02,430 --> 00:02:04,280
- ഞങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുകഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?
-അതെ.

13
00:02:04,280 --> 00:02:05,590
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.

14
00:02:05,590 --> 00:02:07,150
നിങ്ങൾ മിസ് ലിനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞോ?

15
00:02:10,240 --> 00:02:12,520
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

16
00:02:13,680 --> 00:02:14,910
ഞാൻ ടീം സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.

17
00:02:14,910 --> 00:02:15,910
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.

18
00:02:18,120 --> 00:02:19,680
എൻ്റെ പാസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

19
00:02:19,680 --> 00:02:21,190
-ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അതൊരു വലിയ തന്ത്രമായിരുന്നു.

20
00:02:21,190 --> 00:02:22,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റില്ല
സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നു.

21
00:02:22,840 --> 00:02:23,870
ഞങ്ങൾ ജയിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരായിരുന്നു.

22
00:02:23,870 --> 00:02:24,800
എന്തൊരു അടിപൊളി വിജയം.

23
00:02:24,800 --> 00:02:25,870
അടിപൊളി.

24
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
അതെ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

25
00:02:31,870 --> 00:02:34,079
ഇതൊരു ട്രെൻഡി സ്ഥലമല്ലേ
വളരെ നീണ്ട വരികൾക്കൊപ്പം?

26
00:02:34,079 --> 00:02:36,960
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിഫലമാണ്.

27
00:02:36,960 --> 00:02:38,840
വരിക! കഴിക്കൂ!

28
00:02:38,840 --> 00:02:39,680
- നന്ദി, കോച്ച്!
-കോച്ച്!

29
00:02:39,680 --> 00:02:41,520
-നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!
-കോച്ച്!

30
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

31
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

32
00:02:46,120 --> 00:02:47,030
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

33
00:02:47,520 --> 00:02:49,840
എനിക്ക് ഈയിടെ പല്ലുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്കും ചെയ്യാനുണ്ട്.

34
00:02:49,840 --> 00:02:51,000
നിങ്ങൾ പോയി കഴിക്കൂ.

35
00:02:51,000 --> 00:02:51,890
-ഫു.
-നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കാമോ?

36
00:02:51,890 --> 00:02:53,450
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

37
00:02:54,560 --> 00:02:55,840
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം, സഹോദരാ.

38
00:03:01,800 --> 00:03:03,240
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

39
00:03:13,960 --> 00:03:15,310
ആശ്ചര്യം.

40
00:03:16,520 --> 00:03:17,710
ലി?

41
00:03:19,590 --> 00:03:22,590
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവിൽ, മിസ് ലിൻ.

42
00:03:24,960 --> 00:03:25,620
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

43
00:03:30,120 --> 00:03:30,920
എന്താണ് കുഴപ്പം?

44
00:03:31,310 --> 00:03:32,510
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:32,750 --> 00:03:34,280
ഇന്ന് ടീം ജയിച്ചില്ലേ?

46
00:03:35,710 --> 00:03:36,910
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനല്ല.

47
00:03:37,240 --> 00:03:39,090
കുട്ടികൾ നന്നായി ചെയ്തു.

48
00:03:39,360 --> 00:03:40,470
ഞാൻ വെറുതെ...

49
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
അല്പം ക്ഷീണം.

50
00:03:48,310 --> 00:03:49,770
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

51
00:03:54,030 --> 00:03:55,829
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്? ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ?

52
00:03:58,750 --> 00:04:00,400
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,

53
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
അതോ കുറച്ചുനേരം തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:04:04,360 --> 00:04:05,030
ഞാൻ...

55
00:04:06,840 --> 00:04:07,430
ശരി.

56
00:04:09,000 --> 00:04:11,120
തണുത്താൽ, മൈക്രോവേവ് ചെയ്യുക.

57
00:04:11,120 --> 00:04:12,150
തണുത്തിട്ട് കഴിക്കരുത്.

58
00:04:13,400 --> 00:04:14,150
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

59
00:04:53,820 --> 00:04:54,909
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

60
00:05:25,310 --> 00:05:26,190
ലി?

61
00:05:31,070 --> 00:05:32,200
നീ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

62
00:05:33,270 --> 00:05:35,870
ഞാൻ കുറച്ച് ബാർബിക്യൂ വാങ്ങി
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി.

63
00:05:36,070 --> 00:05:36,930
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

64
00:05:37,890 --> 00:05:39,290
നിങ്ങൾ എന്നെ WeChat-ൽ തടഞ്ഞു.

65
00:05:40,630 --> 00:05:42,190
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

66
00:05:50,190 --> 00:05:51,000
മിംഗ്...

67
00:05:54,720 --> 00:05:55,680
ജേസൺ ആണ്.

68
00:05:59,840 --> 00:06:00,720
ശരിയാണോ?

69
00:06:07,610 --> 00:06:10,010
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ,

70
00:06:10,560 --> 00:06:12,220
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ചില സൂചനകൾ ഉണ്ട്.

71
00:06:12,750 --> 00:06:14,240
എനിക്ക് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് ഉണ്ട്.

72
00:06:14,240 --> 00:06:16,440
അതിൽ എൻ്റെ അന്വേഷണ ഫലങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

73
00:06:16,630 --> 00:06:18,290
ആദ്യം നിങ്ങൾക്കത് നോക്കാം.

74
00:06:32,490 --> 00:06:33,300
[എ റൈസിംഗ് സ്റ്റാർ ഫാൾസ്: റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു]

75
00:06:33,320 --> 00:06:34,070
[നാൻ്റൻ്റെ ഏറ്റവും വാഗ്ദാനങ്ങൾ
ചൈനീസ് ഫുട്ബോൾ താരം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു]

76
00:06:39,540 --> 00:06:42,600
[വിഷാദത്തിൻ്റെ സോമാറ്റിസേഷൻ]

77
00:06:46,240 --> 00:06:46,860
[മൈക്കലാഞ്ചലോ പ്രതിഭാസം:]

78
00:06:46,880 --> 00:06:47,520
[മാനസിക പോരാട്ടങ്ങൾ
പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റുകളുടെ]

79
00:06:47,670 --> 00:06:49,610
[വിഷാദത്തിൻ്റെ സോമാറ്റിസേഷൻ]

80
00:06:52,650 --> 00:06:54,570
[ബ്രിൻ്റലിക്സ്]

81
00:06:55,500 --> 00:06:56,880
[സ്പേഡ് ക്യൂവിൻ്റെ ഐപി]
[ഇത് ലണ്ടൻ സൈക്കോളജി ആയിരുന്നു]

82
00:06:56,900 --> 00:06:58,880
[ഗവേഷണ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്] [ഈ സ്ഥലം
ലണ്ടനിലെ ഒരു ചരിത്രപരമായ അക്കാദമിക് സ്ഥാപനം.]

83
00:06:59,370 --> 00:07:00,910
[നിരോധിത മരുന്നുകളുടെ ഉറവിടം]
[ജെയ്‌സൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ദൈനംദിന ഭക്ഷണക്രമവും]

84
00:07:00,940 --> 00:07:02,880
[സംഭവത്തിന് മുമ്പ്]
[ഒരു കുപ്പി ഗമ്മി ബിയർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ]

85
00:07:03,730 --> 00:07:04,550
[ഞാൻ പുറത്ത് പോയില്ല. മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.]

86
00:07:04,580 --> 00:07:05,490
[ഇന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു.]
[നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഫയർഫ്ലൈ പിടിച്ചോ?]

87
00:07:05,840 --> 00:07:06,580
[ഇന്ന് ഞാൻ താഴെ അഗ്നിച്ചിറകുകളെ കണ്ടെത്തി.]

88
00:07:06,600 --> 00:07:07,280
[ഇത് അപൂർവമായ ഇനമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചുതരാം.]

89
00:07:07,300 --> 00:07:08,060
[ആ മഴക്കാലം എനിക്ക് പറയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്, പക്ഷേ...]

90
00:07:08,080 --> 00:07:09,050
[നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും?
ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ പഠിക്കണം.]

91
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
[മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.]

92
00:07:10,710 --> 00:07:11,670
[ഹഹഹ. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ]

93
00:07:16,710 --> 00:07:17,490
[വഴിയിൽ, സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച്,]

94
00:07:17,510 --> 00:07:18,470
[നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാനാവില്ലേ?]

95
00:07:18,500 --> 00:07:19,510
[ഇത് കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.]

96
00:07:19,530 --> 00:07:20,700
[അവർ പാഴാക്കാൻ പോയാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.]

97
00:07:20,720 --> 00:07:21,870
[തമാശകൾ മാറ്റിവെക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാം.]

98
00:07:21,900 --> 00:07:22,960
[അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഓർക്കുക.]

99
00:07:27,600 --> 00:07:28,560
[തമാശകൾ മാറ്റിവെക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാം.]

100
00:07:28,580 --> 00:07:29,500
[അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഓർക്കുക.]

101
00:07:29,530 --> 00:07:30,490
[നന്ദി. യുകെയിൽ,]

102
00:07:30,510 --> 00:07:31,480
[നീയാണ് ആദ്യത്തെ സുഹൃത്ത്
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാൻ.]

103
00:07:38,330 --> 00:07:40,460
[രണ്ട് ലിൻ വാങ്‌സിംഗുകൾ]

104
00:07:41,630 --> 00:07:42,750
രണ്ടോ?

105
00:07:43,520 --> 00:07:44,510
[രണ്ട് ലിൻ വാങ്‌സിംഗുകൾ]

106
00:07:44,540 --> 00:07:47,150
[അവൻ്റെ മരണ കാരണം]
[സ്പേഡ് ക്യൂവിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം]

107
00:07:47,180 --> 00:07:48,790
[ആരോടും പറയരുതെന്ന് അവൾ ജെയ്‌സനോട് പറഞ്ഞു.]

108
00:07:48,820 --> 00:07:49,950
[വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ]

109
00:08:07,750 --> 00:08:08,630
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

110
00:08:16,270 --> 00:08:17,930
നിങ്ങൾ ഫയലുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

111
00:08:22,070 --> 00:08:23,750
ഞാൻ മിങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടി

112
00:08:25,190 --> 00:08:26,950
ഒരു സൈക്കോളജി ഫോറത്തിൽ.

113
00:08:28,630 --> 00:08:30,000
അവൻ ഒരു ത്രെഡ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,

114
00:08:31,750 --> 00:08:34,010
താൻ കഠിനമായ ഉറക്കമില്ലായ്മ അനുഭവിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

115
00:08:34,510 --> 00:08:35,789
ചിലപ്പോൾ

116
00:08:35,789 --> 00:08:37,390
സ്വയം വേദനിപ്പിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു.

117
00:08:40,200 --> 00:08:43,150
അതുകൊണ്ട് അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ QQ-ൽ ചേർത്തു.

118
00:08:45,110 --> 00:08:46,550
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

119
00:08:46,870 --> 00:08:49,600
തർക്കങ്ങൾ കാരണം വിവാഹമോചനം നേടി
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

120
00:08:50,150 --> 00:08:51,410
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

121
00:08:53,290 --> 00:08:55,090
അവൻ്റെ കുടുംബം കാരണം,

122
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

123
00:08:56,960 --> 00:08:58,750
കടുത്ത മാനസിക ആഘാതം.

124
00:09:00,630 --> 00:09:01,840
അവൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

125
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
അവൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനല്ലാത്തതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്

126
00:09:06,510 --> 00:09:08,000
അവൻ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടില്ല എന്ന്.

127
00:09:11,080 --> 00:09:12,390
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

128
00:09:14,270 --> 00:09:16,400
അവൻ്റെ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ നേരത്തെ,

129
00:09:18,440 --> 00:09:20,640
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

130
00:09:24,870 --> 00:09:26,630
അതുകൊണ്ട് നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

131
00:09:28,000 --> 00:09:29,390
നിങ്ങൾ ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി.

132
00:09:32,000 --> 00:09:34,400
ശരിക്കും നീ പറഞ്ഞതാണോ
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ?

133
00:09:35,240 --> 00:09:37,270
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ആരോ എന്നെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തി

134
00:09:37,270 --> 00:09:39,870
അവനെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഘട്ടം ഘട്ടമായി?

135
00:09:53,720 --> 00:09:54,600
ആ വ്യക്തി

136
00:09:56,150 --> 00:09:57,790
അതിലും മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

137
00:10:01,600 --> 00:10:03,460
ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

138
00:10:03,910 --> 00:10:05,970
നിങ്ങൾ മിങ്ങിന് ഒരു കുപ്പി ഗമ്മി ബിയർ നൽകിയോ?

139
00:10:09,510 --> 00:10:10,270
ആ വ്യക്തി

140
00:10:11,840 --> 00:10:13,440
ആ കുപ്പി മിഠായി മാറ്റി

141
00:10:15,240 --> 00:10:16,870
അതിൽ എഫിഡ്രിൻ ചേർത്തു.

142
00:10:21,030 --> 00:10:22,690
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന്,

143
00:10:24,870 --> 00:10:26,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

144
00:10:29,840 --> 00:10:30,750
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

145
00:10:34,000 --> 00:10:36,840
എനിക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന സന്ദേശം പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

146
00:10:38,260 --> 00:10:39,380
അവൻ എന്നെ വെറുത്തു.

147
00:10:47,130 --> 00:10:48,420
അവൻ്റെ മരണം

148
00:10:50,540 --> 00:10:52,300
പരോക്ഷമായി ഞാൻ കാരണമായി.

149
00:10:53,430 --> 00:10:55,000
ഇല്ല, ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്.

150
00:10:55,700 --> 00:10:57,560
ആ വ്യക്തിയാണ് യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി.

151
00:11:05,180 --> 00:11:06,910
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

152
00:11:10,070 --> 00:11:11,750
ഈ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തി

153
00:11:11,750 --> 00:11:13,950
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മോഷ്ടിച്ച കൊലയാളിയാണ്.

154
00:11:16,750 --> 00:11:17,670
ഒരു ചിത്രശലഭം?

155
00:11:22,270 --> 00:11:23,510
സിയാങ് സി?

156
00:11:26,080 --> 00:11:27,420
ആരാണ് സിയാങ് സി?

157
00:11:30,360 --> 00:11:31,600
അവൻ എൻ്റെ സീനിയർ ആണ്.

158
00:11:32,240 --> 00:11:33,570
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഗ്രേഡ് മുകളിലാണ്.

159
00:11:34,090 --> 00:11:35,360
കാരണം അവൻ ഒരു വർഷം അവധിയെടുത്തിരുന്നു.

160
00:11:35,360 --> 00:11:36,650
അവൻ എൻ്റെ അതേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.

161
00:11:36,650 --> 00:11:39,390
അവൻ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ചിത്രശലഭ മാതൃകകൾ പഠിക്കുന്നു.

162
00:11:39,390 --> 00:11:40,150
അന്ന്,

163
00:11:40,150 --> 00:11:42,390
അദ്ദേഹമാണ് എന്നോടൊപ്പം യുകെയിലേക്ക് പോയത്
എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാമിനായി.

164
00:11:42,390 --> 00:11:44,750
മിങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതും അന്നായിരുന്നു.

165
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
അപ്പോൾ അവനാണ് പ്രധാന പ്രതി.

166
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എന്തെങ്കിലും തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

167
00:11:53,150 --> 00:11:54,680
ഞാൻ അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം നിരസിച്ചു.

168
00:11:55,150 --> 00:11:57,150
അതൊരു സംഘർഷമായി കണക്കാക്കേണ്ടതില്ല.

169
00:12:03,750 --> 00:12:04,600
വാങ് ഫാ.

170
00:12:05,870 --> 00:12:08,010
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.

171
00:12:08,870 --> 00:12:10,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

172
00:12:12,840 --> 00:12:13,630
ശരി.

173
00:12:20,780 --> 00:12:21,580
ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്,

174
00:12:24,510 --> 00:12:25,510
എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

175
00:12:29,240 --> 00:12:30,360
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

176
00:12:36,960 --> 00:12:38,850
ല്യൂജിംഗിലെ സിയാങ് സിയുടെ വീട്ടിൽ,

177
00:12:38,950 --> 00:12:41,030
അവൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ചില മാനസിക കൗൺസിലിംഗ് കേസുകൾ?

178
00:12:41,030 --> 00:12:42,480
അവൻ മനഃശാസ്ത്രം പഠിച്ചു,

179
00:12:42,480 --> 00:12:43,680
അതിനാൽ അവൻ വളരെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

180
00:12:43,870 --> 00:12:45,470
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നേടാൻ.

181
00:12:45,470 --> 00:12:46,150
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

182
00:12:46,890 --> 00:12:48,820
ഞങ്ങൾ കൗൺസിലിങ്ങിനായി അവിടെ പോകുന്നു.

183
00:13:46,530 --> 00:13:47,590
[സൈക്കോളജി കൗൺസിലിംഗ് റൂം]

184
00:13:52,670 --> 00:13:54,440
ഇതാ ചായ കുടിക്കൂ.

185
00:14:03,360 --> 00:14:05,760
നിങ്ങൾക്കായി അര സ്പൂൺ തേൻ,
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ?

186
00:14:14,820 --> 00:14:16,400
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

187
00:14:16,630 --> 00:14:18,620
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

188
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

189
00:14:20,840 --> 00:14:21,600
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

190
00:14:24,360 --> 00:14:25,760
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

191
00:14:26,200 --> 00:14:27,860
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

192
00:14:28,690 --> 00:14:30,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

193
00:14:30,360 --> 00:14:32,360
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം ഇല്ലായിരുന്നു.

194
00:14:38,630 --> 00:14:41,570
നിങ്ങൾ ഒരു കൗൺസിലിംഗ് ക്ലിനിക്ക് തുറന്നു
ബിരുദം കഴിഞ്ഞ് ഒരു വർഷം മാത്രം.

195
00:14:41,570 --> 00:14:42,810
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

196
00:14:43,760 --> 00:14:44,970
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

197
00:14:44,990 --> 00:14:46,650
ഞാൻ അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരല്ല.

198
00:14:46,690 --> 00:14:49,260
നേരത്തെ ബിരുദം നേടി പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം.

199
00:14:49,260 --> 00:14:50,680
നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ള ആളാണ്.

200
00:14:51,200 --> 00:14:52,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുത്താൻ മറന്നു.

201
00:14:52,470 --> 00:14:54,160
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, വാങ് ഫാ.

202
00:14:56,690 --> 00:14:58,220
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ പ്രധാന കാരണം

203
00:14:58,240 --> 00:15:00,240
ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുക എന്നതാണ്.

204
00:15:00,960 --> 00:15:01,900
മുന്നോട്ടുപോകുക.

205
00:15:01,970 --> 00:15:02,970
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

206
00:15:04,170 --> 00:15:06,100
എനിക്ക് സൈക്കോളജിക്കൽ കൗൺസിലിംഗ് വേണം.

207
00:15:08,030 --> 00:15:10,030
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള കൗൺസിലിംഗാണ് വേണ്ടത്?

208
00:15:10,600 --> 00:15:11,790
എനിക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നു

209
00:15:12,870 --> 00:15:13,800
അന്തരിച്ച.

210
00:15:26,450 --> 00:15:28,250
സൈക്കോളജിക്കൽ കൗൺസിലിങ്ങിന്,

211
00:15:28,250 --> 00:15:29,510
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ജൂനിയർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

212
00:15:29,510 --> 00:15:30,870
എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?

213
00:15:33,910 --> 00:15:35,240
അതൊരു ചട്ടമല്ലേ

214
00:15:36,240 --> 00:15:37,970
പരിചയക്കാരെ ഉപദേശിക്കാനല്ലേ?

215
00:15:41,480 --> 00:15:42,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?

216
00:15:43,390 --> 00:15:44,630
നിങ്ങൾ എത്ര അടുത്താണ്?

217
00:15:46,150 --> 00:15:47,510
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

218
00:15:47,510 --> 00:15:48,570
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകർ,

219
00:15:49,440 --> 00:15:50,810
അവൻ ഒരുതരം

220
00:15:51,440 --> 00:15:52,600
എൻ്റെ വാടകക്കാരൻ.

221
00:15:52,620 --> 00:15:53,710
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:15:54,960 --> 00:15:56,020
അവൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

223
00:16:03,120 --> 00:16:03,840
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

224
00:16:05,390 --> 00:16:06,670
കൗൺസിലിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

225
00:16:06,900 --> 00:16:08,230
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

226
00:16:08,870 --> 00:16:10,780
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

227
00:16:10,780 --> 00:16:12,310
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് ഇവിടെ നിർത്തില്ല.

228
00:16:12,960 --> 00:16:14,080
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

229
00:16:14,390 --> 00:16:15,520
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

230
00:16:23,720 --> 00:16:25,320
ഈ പൂമ്പാറ്റയുടെ മാതൃകകൾ കാണുമ്പോൾ

231
00:16:25,320 --> 00:16:26,440
കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

232
00:16:26,440 --> 00:16:28,030
ഞങ്ങൾ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

233
00:16:28,320 --> 00:16:29,550
ആ ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

234
00:16:29,550 --> 00:16:30,790
അന്ന്,

235
00:16:30,790 --> 00:16:32,430
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

236
00:16:32,430 --> 00:16:33,890
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

237
00:16:34,870 --> 00:16:38,130
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അടുത്ത തവണ അവരെ നന്നായി നോക്കാൻ.

238
00:16:39,670 --> 00:16:41,330
അവസരം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

239
00:16:42,080 --> 00:16:42,910
നമുക്ക് പോകാം.

240
00:17:01,840 --> 00:17:02,970
എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

241
00:17:19,130 --> 00:17:20,380
അവൻ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

242
00:17:20,400 --> 00:17:21,740
ഫുൾ ഷോയിൽ ഇടുക.

243
00:17:31,830 --> 00:17:32,960
നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

244
00:17:33,270 --> 00:17:34,380
ഫുൾ ഷോയിൽ ഇടുക.

245
00:17:40,090 --> 00:17:41,550
അവൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

246
00:17:43,220 --> 00:17:44,310
നിർബന്ധമില്ല.

247
00:17:45,270 --> 00:17:48,080
ഇനിയും വരാമോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

248
00:17:48,100 --> 00:17:49,230
അവൻ മടിച്ചു.

249
00:17:49,830 --> 00:17:50,960
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

250
00:17:50,960 --> 00:17:52,490
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ?

251
00:17:57,830 --> 00:17:59,590
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

252
00:18:07,550 --> 00:18:08,440
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

253
00:18:18,850 --> 00:18:20,960
[മനഃശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ദൈനംദിന ഡോസ്:
മധുര നാരങ്ങ പ്രഭാവം]

254
00:18:20,960 --> 00:18:22,160
[മനഃശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ദൈനംദിന ഡോസ്:
വാലെൻഡ ഇഫക്റ്റ്]

255
00:18:27,180 --> 00:18:29,490
[രാവിലെ 10:00 മണിക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിൽ കാണാം.
നാളത്തെ പിറ്റേന്ന്.]

256
00:18:28,880 --> 00:18:29,750
അവൻ സമ്മതിച്ചു.

257
00:18:29,950 --> 00:18:32,430
ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ 10:00 മണിക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
മറ്റന്നാൾ.

258
00:18:32,430 --> 00:18:33,590
പിന്നെ നമുക്ക് ഒന്നര ദിവസം

259
00:18:33,590 --> 00:18:34,300
തയ്യാറാക്കാൻ.

260
00:18:34,790 --> 00:18:36,070
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

261
00:18:36,290 --> 00:18:38,270
ഒരു സ്വകാര്യ വെബ്സൈറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

262
00:18:38,270 --> 00:18:39,680
ഞാൻ യു ബോയെ അവൻ്റെ സ്വരം അനുകരിക്കും

263
00:18:39,680 --> 00:18:41,030
വെബ്‌സൈറ്റിൽ ധാരാളം അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇടുക

264
00:18:41,030 --> 00:18:41,880
അവനെ ആകർഷിക്കാൻ.

265
00:18:41,880 --> 00:18:43,640
യു ബോ അവനോട് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
Xiang Zi അഭിപ്രായങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ,

267
00:18:46,070 --> 00:18:48,030
അവൻ യു ബോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടേക്കാം

268
00:18:48,370 --> 00:18:50,410
അവൻ്റെ മുൻകാല കേസുകൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

269
00:18:50,440 --> 00:18:52,700
വെബ്സൈറ്റിലെ ഉള്ളടക്കവും അഭിപ്രായങ്ങളും

270
00:18:52,720 --> 00:18:54,350
വളരെ കൃത്യമായിരിക്കണം.

271
00:18:55,330 --> 00:18:56,530
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

272
00:18:56,920 --> 00:18:57,880
എന്നാൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

273
00:19:09,870 --> 00:19:12,140
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു. ഒന്നു നോക്കൂ.

274
00:19:14,600 --> 00:19:16,730
[വിൻഫ്രെഡ് വാങ്]

275
00:19:16,800 --> 00:19:17,490
[പുലർച്ചെ 4 മണിക്ക്, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒന്നാമനാണ്
ലോക്കർ റൂമിൽ എത്താൻ.]

276
00:19:17,520 --> 00:19:18,290
[വിളക്കുകൾ തെളിയുന്ന നിമിഷം,
ശൂന്യമായ ലോക്കറുകൾ]

277
00:19:18,310 --> 00:19:19,340
[ഉത്തരമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ശൂന്യമായ കടലാസിൽ.]

278
00:19:18,760 --> 00:19:20,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

279
00:19:20,070 --> 00:19:22,330
ഈ വാക്കുകൾ വളരെ ഫലപ്രദമല്ലേ?

280
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
അല്ല, ഇതെല്ലാം മഹത്വത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങളാണ്.

281
00:19:25,480 --> 00:19:27,070
അവ എങ്ങനെ ഫലപ്രദമല്ലാതാകും?

282
00:19:27,070 --> 00:19:29,640
യു ബോ, വ്യത്യസ്‌ത വ്യാപാരങ്ങൾ ലോകങ്ങൾ തമ്മിലാണ്.

283
00:19:30,030 --> 00:19:32,200
സാധാരണക്കാരൻ്റെ ശ്രദ്ധ
ഒരു വെബ്‌പേജിൽ വ്യാപിക്കുക

284
00:19:32,200 --> 00:19:34,160
ഏകദേശം 6 മുതൽ 8 സെക്കൻഡ് വരെയാണ്.

285
00:19:34,160 --> 00:19:35,270
അവർക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

286
00:19:35,270 --> 00:19:37,130
എന്തെങ്കിലും തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

287
00:19:37,440 --> 00:19:38,440
ഒരുപക്ഷേ 15 സെക്കൻഡ്.

288
00:19:39,200 --> 00:19:40,160
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

289
00:19:40,920 --> 00:19:42,270
15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,

290
00:19:42,270 --> 00:19:43,160
Xiang Zi ആണെങ്കിൽ

291
00:19:43,160 --> 00:19:44,830
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ കാണുന്നില്ല,

292
00:19:44,830 --> 00:19:46,290
അവൻ വെബ്സൈറ്റ് അടയ്ക്കും.

293
00:19:47,400 --> 00:19:48,510
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

294
00:19:48,510 --> 00:19:50,440
ഞാൻ എന്താണ് ഇടേണ്ടത്?

295
00:19:51,350 --> 00:19:53,240
നമുക്ക് കുറച്ച് ഇടണം എന്ന് തോന്നുന്നു

296
00:19:53,240 --> 00:19:55,160
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

297
00:19:55,160 --> 00:19:56,960
ചിത്രശലഭങ്ങളെ പോലെ.

298
00:19:58,590 --> 00:19:59,880
അവൻ ചിത്രശലഭങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

299
00:20:00,510 --> 00:20:02,240
ഞാൻ ഇവ വെബ്സൈറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,

300
00:20:02,960 --> 00:20:04,490
അത് വളരെ ആസൂത്രിതമായിരിക്കുമോ?

301
00:20:05,030 --> 00:20:05,750
അതുകൊണ്ടാണ്

302
00:20:05,750 --> 00:20:07,510
ഞങ്ങൾ അത് യാദൃശ്ചികമായി കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

303
00:20:07,510 --> 00:20:09,270
ഉദാഹരണത്തിന്, നമുക്ക് ചില ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്താം

304
00:20:09,270 --> 00:20:10,590
കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ ബട്ടർഫ്ലൈ ഘടകം ചേർക്കുക

305
00:20:10,590 --> 00:20:12,030
മൂലകളിൽ

306
00:20:12,030 --> 00:20:13,830
അവൻ ആകസ്മികമായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി.

307
00:20:15,790 --> 00:20:17,720
അപ്പോൾ മറ്റ് ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

308
00:20:18,240 --> 00:20:20,640
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ചിന്തകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

309
00:20:21,550 --> 00:20:23,720
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ എൻ്റെ വെബ്സൈറ്റ് തിരഞ്ഞു,

310
00:20:23,720 --> 00:20:25,480
ഞാൻ ജെയ്‌സൻ്റെ പരിശീലകനാണെന്ന് അവൻ അറിയും.

311
00:20:25,480 --> 00:20:26,880
കെവിൻ്റെ വിവരം അനുസരിച്ച്.

312
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
അവൻ അറിയണം

313
00:20:28,400 --> 00:20:29,750
അവൻ ആരെ കൊന്നു.

314
00:20:30,830 --> 00:20:31,590
ശരിയാണ്.

315
00:20:31,790 --> 00:20:33,480
സാധാരണയായി, കൊലയാളികൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു

316
00:20:33,480 --> 00:20:34,680
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ.

317
00:20:34,680 --> 00:20:36,680
ആദ്യത്തേത് തെളിവ് നശിപ്പിക്കലാണ്

318
00:20:36,680 --> 00:20:38,070
കുറ്റം മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

319
00:20:38,070 --> 00:20:38,750
രണ്ടാമത്തേത്

320
00:20:38,750 --> 00:20:40,550
അവരുടെ വളച്ചൊടിച്ച ആഗ്രഹം തൃപ്തിപ്പെടുത്താനാണ്
നിയന്ത്രണത്തിനായി

321
00:20:40,550 --> 00:20:41,440
ഒപ്പം നേട്ടബോധവും.

322
00:20:41,440 --> 00:20:43,070
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ,

323
00:20:43,070 --> 00:20:45,730
അവർക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ കഴിവും സ്വാധീനവും.

324
00:20:45,960 --> 00:20:48,090
നിങ്ങൾ ജെയ്‌സൺ സംഭവത്തിൻ്റെ ഇരയാണ്.

325
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
അവൻ്റെ ഈ ആവശ്യം നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

326
00:20:50,880 --> 00:20:53,110
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് അവൻ വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

327
00:21:02,750 --> 00:21:04,880
ശരി, നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുക.

328
00:21:04,880 --> 00:21:06,080
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾക്കായി നോക്കാം.

329
00:21:12,170 --> 00:21:12,740
[എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരിശീലകനായതെന്ന് ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ചു.]

330
00:21:12,760 --> 00:21:13,450
[ഞാൻ ആദ്യമായി പന്ത് തൊടുമ്പോൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കുന്നു,
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലൂടെ ഓടിയ വിറയലും.]

331
00:21:19,640 --> 00:21:20,160
[അതായിരുന്നു ആ നിമിഷം
എൻ്റെ അഭിനിവേശം വേരുപിടിച്ച് വളർന്നപ്പോൾ.]

332
00:21:20,190 --> 00:21:20,770
[കൂടുതൽ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫുട്ബോൾ മൈതാനത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക.]

333
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

334
00:21:29,320 --> 00:21:30,450
അത് മോശമല്ല, അല്ലേ?

335
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

336
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

337
00:21:35,290 --> 00:21:36,420
ആദ്യത്തേത്.

338
00:21:36,440 --> 00:21:37,480
രണ്ടാമത്തേത്.

339
00:21:37,800 --> 00:21:38,650
മൂന്നാമത്തേത്.

340
00:21:38,920 --> 00:21:39,780
നാലാമത്തേത്.

341
00:21:40,680 --> 00:21:41,900
നമുക്ക് ഇവ ഉപയോഗിക്കാം.

342
00:21:42,510 --> 00:21:43,870
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

343
00:21:43,870 --> 00:21:45,470
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കട്ടെ.

344
00:21:45,920 --> 00:21:47,110
നിങ്ങളുടെ എയർഡ്രോപ്പ് ഓണാക്കുക

345
00:21:47,110 --> 00:21:47,970
ഒപ്പം ബ്ലൂടൂത്തും.

346
00:21:50,250 --> 00:21:51,530
അവ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

347
00:21:52,510 --> 00:21:53,200
ശരി.

348
00:21:54,820 --> 00:21:55,350
അയച്ചു.

349
00:21:58,200 --> 00:21:59,270
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

350
00:21:59,270 --> 00:22:00,730
കാണുമ്പോൾ നീ തോറ്റുപോയി.

351
00:22:02,750 --> 00:22:03,550
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

352
00:22:04,580 --> 00:22:06,040
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

353
00:22:06,040 --> 00:22:07,500
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാം.

354
00:22:35,720 --> 00:22:37,960
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ പറഞ്ഞതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ആ ദിവസം,

355
00:22:37,960 --> 00:22:39,240
ഞാൻ കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തി.

356
00:22:39,240 --> 00:22:40,700
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

357
00:22:41,110 --> 00:22:42,720
ഇത് വളരെ കലയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

358
00:22:42,720 --> 00:22:44,180
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാം.

359
00:22:47,110 --> 00:22:48,110
ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.

360
00:22:48,750 --> 00:22:50,480
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുന്നില്ലേ?

361
00:22:52,510 --> 00:22:53,550
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

362
00:23:14,240 --> 00:23:15,550
സഹതാപം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

363
00:23:16,920 --> 00:23:18,680
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണൽ രംഗത്ത്,

364
00:23:19,750 --> 00:23:21,480
ഒരു പോരായ്മയ്ക്കും ഇടമില്ല.

365
00:23:22,380 --> 00:23:24,100
അതിൽ ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു.

366
00:23:25,830 --> 00:23:28,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിൽക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥാനത്ത്,

367
00:23:28,260 --> 00:23:29,850
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ കഠിനാധ്വാനം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

368
00:23:30,510 --> 00:23:32,910
ഒപ്പം രക്തവും വിയർപ്പും
എണ്ണമറ്റ ആളുകളുടെ

369
00:23:32,960 --> 00:23:34,000
തുക പോലും?

370
00:23:36,750 --> 00:23:38,590
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ബാനറിൽ,

371
00:23:39,880 --> 00:23:40,680
ഞങ്ങൾ വെറും പോരാളികൾ മാത്രമാണ്

372
00:23:40,680 --> 00:23:42,960
ഒരു പ്രാകൃത ടോട്ടനം കൊണ്ട് ഒന്നിച്ചു,

373
00:23:44,590 --> 00:23:46,240
നമ്മുടെ എതിരാളികളോട് പോരാടുന്നു

374
00:23:47,000 --> 00:23:48,640
മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ.

375
00:23:51,310 --> 00:23:52,880
ഒരിക്കൽ മൈതാനത്ത്,

376
00:23:54,350 --> 00:23:56,510
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തരല്ല

377
00:23:56,510 --> 00:23:58,790
അടിമകളിൽ നിന്ന്
പുരാതന റോമൻ കൊളോസിയത്തിൽ

378
00:23:58,790 --> 00:24:00,680
പ്രഭുക്കന്മാരെ സല്ക്കരിക്കുന്നവർ.

379
00:24:04,700 --> 00:24:07,900
എനിക്ക് ധൈര്യം പോലുമില്ലായിരുന്നു
ആ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കാലെടുത്തു വയ്ക്കാൻ.

380
00:24:09,640 --> 00:24:11,510
ഞാൻ സിങ്കിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു,

381
00:24:12,010 --> 00:24:13,880
കണ്ണാടിയിൽ എന്നെ തന്നെ നോക്കി,

382
00:24:14,880 --> 00:24:17,080
ഒരു വലിയ കറുത്ത കുട എന്നെ മൂടുന്നു.

383
00:24:18,550 --> 00:24:20,160
പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കി

384
00:24:21,240 --> 00:24:23,160
ഞാൻ ജീവിച്ച ജീവിതത്തിൽ,

385
00:24:23,680 --> 00:24:24,920
കോടമഴ മാത്രം കണ്ടു

386
00:24:25,720 --> 00:24:28,580
പിന്നെ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നടന്ന പാത വ്യക്തമായി കാണൂ.

387
00:24:30,170 --> 00:24:32,300
ഒരുപക്ഷേ ഫുട്ബോൾ തിളങ്ങുന്നു.

388
00:24:33,350 --> 00:24:34,200
പക്ഷെ അത്...

389
00:24:35,720 --> 00:24:38,310
ഒരിക്കലും എന്നിൽ തിളങ്ങിയിട്ടില്ല.

390
00:24:53,030 --> 00:24:54,230
ലിൻ വാങ്‌സിംഗ് എവിടെയാണ്?

391
00:24:56,350 --> 00:24:57,400
അവൾ തിരിച്ചു പോയി.

392
00:24:58,440 --> 00:25:01,100
വളരെ സ്നേഹത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ പോയതിനുശേഷവും?

393
00:25:02,640 --> 00:25:04,110
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

394
00:25:04,110 --> 00:25:07,960
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

395
00:25:08,920 --> 00:25:09,780
ഇതെങ്ങനെ?

396
00:25:10,790 --> 00:25:11,880
ഒന്നോ രണ്ടോ തന്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

397
00:25:11,880 --> 00:25:12,740
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

398
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ

399
00:25:16,720 --> 00:25:18,590
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മാത്രമേ പിന്തുടരുന്നുള്ളൂ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ,

400
00:25:18,590 --> 00:25:19,400
അത് എൻ്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നോ?

401
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

402
00:25:21,440 --> 00:25:22,920
അത് എനിക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

403
00:25:22,920 --> 00:25:23,720
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,

404
00:25:23,720 --> 00:25:25,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

405
00:25:25,160 --> 00:25:26,750
അവൾ എടുക്കുന്ന ശരാശരി സമയം
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ

406
00:25:26,750 --> 00:25:28,270
10 മണിക്കൂറിൽ നിന്ന് പോയി

407
00:25:28,270 --> 00:25:29,960
2 മണിക്കൂർ വരെ.

408
00:25:29,960 --> 00:25:30,720
അതെങ്ങനെ?

409
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
അവളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മറുപടി
നിങ്ങളോട് വഴിതെറ്റിപ്പോകാൻ പറഞ്ഞിരിക്കാം.

410
00:25:34,830 --> 00:25:37,240
ശരി, അവൾ എന്നോട് വഴിതെറ്റാൻ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ...

411
00:25:37,240 --> 00:25:39,200
തീർച്ചയായും എന്നെ മൂന്നായി മടക്കുക

412
00:25:39,200 --> 00:25:40,000
വഴിതെറ്റുകയും ചെയ്യും.

413
00:25:40,350 --> 00:25:41,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകണോ?

414
00:25:41,790 --> 00:25:42,720
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

415
00:25:45,200 --> 00:25:46,680
വേഗത്തിലാക്കുക.

416
00:26:02,390 --> 00:26:03,530
[വിൻഫ്രെഡ് വാങ്, ഫുട്ബോൾ കോച്ച്]

417
00:26:05,790 --> 00:26:06,680
വിൻഫ്രെഡ്?

418
00:26:08,820 --> 00:26:10,570
ഞാൻ യുകെയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

419
00:26:10,890 --> 00:26:12,550
വിൻഫ്രെഡ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

420
00:26:12,550 --> 00:26:13,680
അവൻ തികച്ചും പ്രശസ്തനായിരുന്നു.

421
00:26:13,820 --> 00:26:15,820
മിസ്റ്റർ വിൻ എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

422
00:26:16,720 --> 00:26:17,790
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

423
00:26:19,310 --> 00:26:20,310
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

424
00:26:20,310 --> 00:26:22,370
ഞാൻ യുകെയിലെ നാൻ്റൺ ക്ലബ്ബിൽ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

425
00:26:24,270 --> 00:26:25,730
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

426
00:26:26,200 --> 00:26:27,330
അത് മാത്രമല്ല,

427
00:26:27,510 --> 00:26:28,920
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ആരാധകരുണ്ട്

428
00:26:28,920 --> 00:26:30,320
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ വെബ്സൈറ്റിൽ.

429
00:26:31,310 --> 00:26:32,750
അതൊക്കെ പണ്ട്.

430
00:26:35,550 --> 00:26:36,720
എന്തായാലും,

431
00:26:36,720 --> 00:26:38,070
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.

432
00:26:38,400 --> 00:26:39,480
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

433
00:26:39,960 --> 00:26:40,480
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

434
00:26:40,480 --> 00:26:41,000
ശരി.

435
00:26:42,030 --> 00:26:42,960
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

436
00:26:43,120 --> 00:26:46,910
[സൈക്കോളജി കൗൺസിലിംഗ് റൂം]

437
00:26:52,590 --> 00:26:54,000
മിസ്റ്റർ വാങ്, ദയവായി.

438
00:26:55,000 --> 00:26:55,950
ജൂനിയർ,

439
00:26:56,110 --> 00:26:57,270
ഇവിടെ സോഫയിൽ കാത്തിരിക്കൂ

440
00:26:57,270 --> 00:26:58,160
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

441
00:27:02,410 --> 00:27:06,020
[സൈക്കോളജി കൗൺസിലിംഗ് റൂം]

442
00:27:11,680 --> 00:27:12,740
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

443
00:27:16,640 --> 00:27:17,470
മിസ്റ്റർ വാങ്,

444
00:27:17,840 --> 00:27:18,880
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

445
00:27:19,780 --> 00:27:20,580
ശാന്തമാകൂ.

446
00:27:20,610 --> 00:27:21,330
ശരി.

447
00:27:24,790 --> 00:27:26,110
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?

448
00:27:27,110 --> 00:27:28,480
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

449
00:27:29,110 --> 00:27:30,710
നിങ്ങളുടെ മാനസിക ആഘാതം.

450
00:27:30,960 --> 00:27:32,890
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

451
00:27:39,950 --> 00:27:42,030
ഞാൻ ഏറ്റവും അഭിമാനിച്ചിരുന്ന കളിക്കാരിൽ ഒരാൾ

452
00:27:44,050 --> 00:27:46,580
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടി.

453
00:27:56,070 --> 00:27:57,310
എൻ്റെ അടുത്ത ചോദ്യം ഇതായിരിക്കാം

454
00:27:57,310 --> 00:27:58,680
കുറച്ച് നേരിട്ട്.

455
00:27:59,770 --> 00:28:02,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്

456
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
നിങ്ങൾക്ക് ആഘാതമായി മാറുമോ?

457
00:28:05,510 --> 00:28:06,880
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

458
00:28:06,880 --> 00:28:09,350
അതോ അവൻ്റെ മരണം നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതുകൊണ്ടോ?

459
00:28:24,160 --> 00:28:25,660
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

460
00:28:25,800 --> 00:28:27,780
ഇപ്പോഴും എന്നെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

461
00:28:27,940 --> 00:28:28,750
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

462
00:28:30,810 --> 00:28:32,140
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

463
00:28:32,560 --> 00:28:33,960
വിഷയം മാറ്റാം

464
00:28:34,650 --> 00:28:35,750
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

465
00:28:35,750 --> 00:28:36,900
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക,

466
00:28:37,030 --> 00:28:37,750
മിസ്റ്റർ സിയാങ്?

467
00:28:41,310 --> 00:28:42,500
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...

468
00:28:44,370 --> 00:28:46,030
നമുക്ക് ലിൻ വാങ്‌സിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

469
00:28:50,520 --> 00:28:51,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

470
00:29:01,130 --> 00:29:01,890
വിധി.

471
00:29:03,680 --> 00:29:04,880
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

472
00:29:05,750 --> 00:29:07,610
അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

473
00:29:12,120 --> 00:29:13,640
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും അറിയാമോ?

474
00:29:14,370 --> 00:29:16,300
അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

475
00:29:18,640 --> 00:29:19,840
അത് സാരമില്ല.

476
00:29:20,160 --> 00:29:21,050
ശരിക്കും?

477
00:29:21,470 --> 00:29:23,070
അവളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാമോ?

478
00:29:23,340 --> 00:29:25,200
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

479
00:29:25,370 --> 00:29:28,290
അവളെപ്പോലെ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിനി
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ പിഎച്ച്.ഡി ഉപേക്ഷിച്ചു. പ്രോഗ്രാം.

480
00:29:28,290 --> 00:29:30,310
ഒരുപാട് വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുണ്ട്
അവളെ കുറിച്ച്.

481
00:29:30,310 --> 00:29:32,090
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

482
00:29:34,790 --> 00:29:36,790
എനിക്ക് എന്തിന് ജിജ്ഞാസ വേണം?

483
00:29:39,700 --> 00:29:40,540
മിസ്റ്റർ വാങ് ഫാ,

484
00:29:42,270 --> 00:29:44,270
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

485
00:29:44,550 --> 00:29:47,180
ഒരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു
ശത്രുത സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

486
00:29:47,180 --> 00:29:48,100
ശാന്തമാകൂ.

487
00:29:48,120 --> 00:29:49,650
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

488
00:29:49,740 --> 00:29:52,440
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
അവളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.

489
00:29:56,440 --> 00:29:57,720
അതിനാൽ,

490
00:29:57,740 --> 00:29:59,460
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു

491
00:29:59,820 --> 00:30:01,220
അവളുടെ ഭൂതകാലം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

492
00:30:03,920 --> 00:30:06,110
അവൾ സ്വയം മറയ്ക്കാൻ വളരെയധികം ശ്രമിക്കുന്നു.

493
00:30:06,920 --> 00:30:09,130
അജ്ഞാതമായ എന്തെങ്കിലും ഇരുണ്ട വശങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

494
00:30:19,200 --> 00:30:20,610
ഒരു വ്യക്തിയുടെ സാന്നിധ്യം

495
00:30:21,320 --> 00:30:23,520
അവരുടെ ഭൂതകാലത്തേക്കാൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

496
00:30:27,320 --> 00:30:28,780
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അവളെ അറിയാം,

497
00:30:29,240 --> 00:30:31,200
മറ്റാരെങ്കിലും.

498
00:30:31,590 --> 00:30:33,390
അവളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

499
00:30:34,300 --> 00:30:36,340
അവളുടെ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

500
00:30:36,370 --> 00:30:39,000
സാരമില്ല
അവൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്,

501
00:30:39,620 --> 00:30:41,350
കാരണം അവളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

502
00:30:41,400 --> 00:30:42,660
പക്ഷേ അവൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവളല്ല.

503
00:30:42,990 --> 00:30:44,150
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?

504
00:30:44,170 --> 00:30:46,830
അത് കാരണം
അവളുടെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

505
00:30:47,560 --> 00:30:48,760
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

506
00:30:49,120 --> 00:30:50,780
അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

507
00:30:51,570 --> 00:30:53,090
ചർച്ചയുടെ അവസാനം.

508
00:30:54,100 --> 00:30:57,100
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല
അവളുടെ പുറകിൽ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

509
00:30:57,980 --> 00:30:58,750
ശരി.

510
00:30:59,800 --> 00:31:01,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് യോഗ്യനല്ലാത്തത്?

511
00:31:01,130 --> 00:31:02,750
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?

512
00:31:02,750 --> 00:31:04,510
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരൻ മരിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

513
00:31:05,440 --> 00:31:06,880
യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ

514
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
നിങ്ങൾ ഹോങ്‌ജിംഗിൽ വന്നതായി,

515
00:31:08,480 --> 00:31:10,480
അതോ നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ക്രമീകരിച്ചതാണോ?

516
00:31:15,880 --> 00:31:16,970
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

517
00:31:17,700 --> 00:31:19,820
സ്കൂളിന് പെട്ടെന്ന് വാങ് കോച്ച് ആവശ്യമാണ്
അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്കായി.

518
00:31:19,820 --> 00:31:21,420
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം വരാം.

519
00:32:00,880 --> 00:32:02,860
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക ബാലൻസ് വീണ്ടെടുക്കുക,

520
00:32:02,860 --> 00:32:04,460
നിങ്ങൾക്ക് ധ്യാനം പരീക്ഷിക്കാം,

521
00:32:04,480 --> 00:32:05,580
വ്യായാമം,

522
00:32:05,610 --> 00:32:07,110
അല്ലെങ്കിൽ പരിചിതവും സുരക്ഷിതവുമായ മറ്റ് വഴികൾ

523
00:32:07,110 --> 00:32:09,040
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ.

524
00:32:11,750 --> 00:32:13,010
മിസ്. ലിൻ,

525
00:32:13,920 --> 00:32:15,360
നീ എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

526
00:32:19,020 --> 00:32:21,680
എനിക്ക് അന്വേഷണം വേണ്ട
തെറ്റായി പോകാൻ.

527
00:32:24,160 --> 00:32:25,080
വിഷമിക്കേണ്ട.

528
00:32:25,420 --> 00:32:26,220
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

529
00:32:32,200 --> 00:32:33,330
സിയാങ് സി ചെയ്തു

530
00:32:34,160 --> 00:32:36,160
എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണോ?

531
00:32:37,070 --> 00:32:37,960
ഉദാഹരണത്തിന്?

532
00:32:39,070 --> 00:32:41,200
വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

533
00:32:42,280 --> 00:32:43,050
ഒന്നുമില്ല.

534
00:32:54,000 --> 00:32:57,940
[വിൻഫ്രെഡ് വാങ്]

535
00:33:32,130 --> 00:33:32,470
[എനിക്ക് പലപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്
മനുഷ്യജീവിതം ഒരു ചിത്രശലഭം പോലെയാണ്-]

536
00:33:32,500 --> 00:33:32,770
[ദുർബലമാണെങ്കിലും മനോഹരം.
ഒരു ചെറിയ പ്രലോഭനത്തോടെ,]

537
00:33:32,800 --> 00:33:33,030
[ഒരാളെ വഴിതെറ്റിക്കാം,
ജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്ന പുഴു പോലെ.]

538
00:33:33,050 --> 00:33:33,570
[താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം രസകരമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.]

539
00:33:34,000 --> 00:33:36,250
അവസാനം അവൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

540
00:33:43,990 --> 00:33:45,120
അതാരാണ്?

541
00:33:51,270 --> 00:33:53,200
Xiang Zi ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.

542
00:33:53,200 --> 00:33:55,260
ഒരു സ്വകാര്യ ചാറ്റിനായി അദ്ദേഹം യു ബോയെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

543
00:33:55,550 --> 00:33:56,480
എന്തെങ്കിലും നേട്ടമുണ്ടോ?

544
00:33:57,070 --> 00:33:59,600
അവൻ തൻ്റെ റെക്കോർഡ് കാണിച്ചു
നിയമവിരുദ്ധമായ മരുന്നുകൾ വാങ്ങുന്നത്,

545
00:34:00,130 --> 00:34:02,400
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
കെവിനുമായി വ്യാപാരം നടത്തുന്നു.

546
00:34:02,400 --> 00:34:03,670
തെളിവുകൾ ഉറച്ചതാണ്.

547
00:34:07,000 --> 00:34:07,850
[ജെയ്‌സൻ്റെ മൂത്രപരിശോധന റിപ്പോർട്ട്
ഉടൻ റിലീസ് ചെയ്യും.]

548
00:34:07,870 --> 00:34:08,830
[അവൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.
അന്തിമ പേയ്‌മെൻ്റ് തയ്യാറാക്കുക.]

549
00:34:11,000 --> 00:34:11,820
[നാളെ കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരിക്കും.
എങ്കിൽ 3 മണിക്ക് മുമ്പ് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. നാളെ.]

550
00:34:11,840 --> 00:34:12,530
[കിംഗ്സ് ക്രോസ് സ്റ്റേഷൻ, ലോക്കർ നമ്പർ 19.]

551
00:34:12,550 --> 00:34:13,330
[നിക്ഷേപം ഇടുക. ഞാൻ പോയി വാങ്ങാം.]

552
00:34:22,100 --> 00:34:23,800
[ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇടപാട്?]

553
00:34:24,030 --> 00:34:26,389
[വാങ്ങൽ രേഖ: നിരോധിത മരുന്നുകൾ]

554
00:34:27,000 --> 00:34:27,420
[ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന മിഠായി ഡെലിവറി ആണ്.
ഇതേ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് കാണാം.]

555
00:34:27,440 --> 00:34:27,949
[ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇതിനുശേഷം പരസ്പരം.]

556
00:34:34,800 --> 00:34:36,350
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

557
00:34:36,679 --> 00:34:38,120
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

558
00:34:38,139 --> 00:34:40,340
കെവിൻ ഇതിനകം അന്വേഷണത്തിലാണ്.

559
00:34:40,760 --> 00:34:42,489
നിങ്ങൾ ജെയ്‌സണെ മയക്കുമരുന്നിന് ഗൂഢാലോചന നടത്തി,

560
00:34:42,710 --> 00:34:45,440
യാങ് മിംഗ്സെൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,
നിരോധിത വസ്തുക്കളോടൊപ്പം,

561
00:34:45,440 --> 00:34:47,460
അവൻ്റെ സസ്പെൻഷനു കാരണമായി
അത് അവനെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ചു.

562
00:34:47,460 --> 00:34:48,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

563
00:34:50,030 --> 00:34:51,320
നീ മറന്നോ

564
00:34:51,340 --> 00:34:53,800
പകരം വന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന്
അവൻ്റെ ഗമ്മി കരടികൾ?

565
00:34:56,370 --> 00:34:57,400
അവൻ മരിച്ചോ?

566
00:34:58,710 --> 00:35:00,800
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു.

567
00:35:01,400 --> 00:35:02,550
അവൻ്റെ പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമോ?

568
00:35:02,550 --> 00:35:03,360
അവനിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി

569
00:35:03,360 --> 00:35:04,760
അവനെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടോ?

570
00:35:05,230 --> 00:35:06,910
അവൻ എൻ്റെ കളിക്കാരനായിരുന്നില്ല.

571
00:35:06,940 --> 00:35:08,600
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

572
00:35:10,420 --> 00:35:11,710
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

573
00:35:11,950 --> 00:35:12,950
അതിൽ വീഴരുത്.

574
00:35:20,850 --> 00:35:21,690
ജൂനിയർ.

575
00:35:22,650 --> 00:35:24,170
മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,

576
00:35:24,190 --> 00:35:25,940
പക്ഷേ നീ എന്നെ ഗൗനിച്ചില്ല.

577
00:35:26,090 --> 00:35:28,120
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾക്ക്?

578
00:35:28,120 --> 00:35:30,500
അതെൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

579
00:35:30,500 --> 00:35:31,860
ജെയ്‌സൺ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

580
00:35:31,860 --> 00:35:33,090
അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

581
00:35:33,660 --> 00:35:35,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ദ്രോഹിച്ചത്?

582
00:35:38,550 --> 00:35:39,000
അതെ.

583
00:35:40,290 --> 00:35:41,560
അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

584
00:35:42,840 --> 00:35:45,360
കാരണം നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്.

585
00:35:46,610 --> 00:35:50,100
[2 വർഷം മുമ്പ്,
ലണ്ടൻ സൈക്കോളജി റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]

586
00:35:48,000 --> 00:35:48,840
നാളെ കാണാം.

587
00:35:48,840 --> 00:35:50,230
-ബൈ ബൈ.
-ബൈ ബൈ.

588
00:36:07,710 --> 00:36:09,480
ജൂനിയർ, കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

589
00:36:10,030 --> 00:36:11,840
ഇല്ല നന്ദി, തേൻ വെള്ളം നല്ലതാണ്.

590
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

591
00:36:33,030 --> 00:36:34,070
ക്ഷമിക്കണം.

592
00:36:34,070 --> 00:36:35,290
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

593
00:36:35,290 --> 00:36:36,930
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

594
00:36:37,190 --> 00:36:38,160
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

595
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

596
00:36:40,860 --> 00:36:41,930
നേരം വളരെ വൈകി.

597
00:36:42,440 --> 00:36:44,270
എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചുപോയി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

598
00:36:44,270 --> 00:36:45,400
നീ പോകുന്നില്ലേ?

599
00:36:46,770 --> 00:36:50,560
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാക്കി പേപ്പറും അടുക്കണം.

600
00:36:51,030 --> 00:36:52,430
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി നിൽക്കുകയാണ്.

601
00:36:52,550 --> 00:36:53,420
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

602
00:36:53,420 --> 00:36:54,230
ശരി.

603
00:36:57,350 --> 00:36:58,370
ബൈ, സീനിയർ.

604
00:36:58,480 --> 00:36:59,280
ബൈ ബൈ.

605
00:37:24,220 --> 00:37:26,200
[ഞാൻ എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് മറന്നു.]

606
00:37:27,690 --> 00:37:28,240
[സ്പേഡ് ക്യു]

607
00:37:29,980 --> 00:37:31,840
[ലോഗിൻ]

608
00:37:32,410 --> 00:37:33,020
[മിംഗ്]

609
00:37:38,550 --> 00:37:40,340
[മിംഗ്]

610
00:37:41,900 --> 00:37:43,840
[യോങ്ചുവാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
സൈക്കോളജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റുഡൻ്റ് യൂണിയൻ]

611
00:37:43,860 --> 00:37:44,700
[ഇൻബോക്സ്]

612
00:37:44,730 --> 00:37:45,670
[സ്പേഡ് ക്യു,
ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?]

613
00:37:45,700 --> 00:37:46,900
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പണം തരാം.]

614
00:37:50,980 --> 00:37:59,220
[സ്വീകർത്താവ്]

615
00:37:59,240 --> 00:38:02,670
[ഞാൻ സ്പേഡ് ക്യു.]

616
00:38:02,700 --> 00:38:06,830
[ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇടപാട്?]

617
00:38:08,010 --> 00:38:09,220
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ

618
00:38:09,250 --> 00:38:10,910
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?

619
00:38:10,910 --> 00:38:13,190
അവൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും?

620
00:38:13,220 --> 00:38:15,530
എന്നെക്കാളും നീ എന്തിനാ അവനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചത്?

621
00:38:15,550 --> 00:38:16,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്.

622
00:38:17,090 --> 00:38:18,480
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

623
00:38:18,510 --> 00:38:19,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

624
00:38:19,980 --> 00:38:21,500
ഈ കാരണത്താൽ മാത്രം,

625
00:38:21,550 --> 00:38:23,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നോ?

626
00:38:23,280 --> 00:38:25,960
അവസാനം അത് നീ കാരണമായിരുന്നു,
ലിൻ വാൻസിംഗ്.

627
00:38:25,960 --> 00:38:27,110
പണമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

628
00:38:27,110 --> 00:38:28,400
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയായി നോക്കും.

629
00:38:28,400 --> 00:38:29,920
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു.

630
00:38:29,920 --> 00:38:31,360
നിങ്ങൾ എന്നെ പോലും നിരസിച്ചു.

631
00:38:32,960 --> 00:38:33,820
ഞാൻ പറയട്ടെ,

632
00:38:35,600 --> 00:38:37,890
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

633
00:38:37,910 --> 00:38:40,180
എന്തിനാണ് എല്ലാ വിഭവങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടത്?

634
00:38:40,230 --> 00:38:41,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നത്

635
00:38:41,360 --> 00:38:42,650
ഇത്ര ഉയർന്നതും ശക്തനുമാണോ?

636
00:38:42,800 --> 00:38:44,760
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അൽപ്പം കഷ്ടപ്പെടണം.

637
00:38:44,760 --> 00:38:45,840
അത് നീ അറിയണം

638
00:38:45,840 --> 00:38:48,500
മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നു
ഒരു വിലയിൽ വരുന്നു!

639
00:38:51,800 --> 00:38:53,360
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

640
00:38:57,320 --> 00:38:59,110
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

641
00:38:59,110 --> 00:39:00,020
ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്!

642
00:39:05,960 --> 00:39:06,550
നിങ്ങളുടെ കൈ...

643
00:39:06,550 --> 00:39:07,680
ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

644
00:39:08,590 --> 00:39:09,550
കാണുക!

645
00:39:16,440 --> 00:39:18,320
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

646
00:39:18,320 --> 00:39:20,190
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

647
00:39:22,220 --> 00:39:23,220
ഞാൻ പോകട്ടെ!

648
00:39:23,240 --> 00:39:25,800
[പോലീസ്]

649
00:39:48,740 --> 00:39:50,140
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

650
00:39:57,150 --> 00:39:58,000
ശരി.

651
00:39:59,150 --> 00:40:00,100
എനിക്കത് കിട്ടി.

652
00:40:01,280 --> 00:40:02,000
നന്ദി.

653
00:40:07,590 --> 00:40:09,450
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

654
00:40:09,730 --> 00:40:10,930
എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞില്ല.

655
00:40:11,000 --> 00:40:12,280
വെറുമൊരു വെട്ടാണ്.

656
00:40:12,280 --> 00:40:13,480
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് സുഖപ്പെടും.

657
00:40:14,320 --> 00:40:15,110
അത് കൊള്ളാം.

658
00:40:16,360 --> 00:40:17,550
പോലീസ് പറഞ്ഞു

659
00:40:17,550 --> 00:40:19,400
സിയാങ് സിയെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ

660
00:40:19,400 --> 00:40:21,070
അവൻ്റെ മാനസിക നില വളരെ അസ്ഥിരമായിരുന്നു.

661
00:40:21,070 --> 00:40:23,400
ഇയാൾക്ക് മാനസിക രോഗമുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

662
00:40:23,410 --> 00:40:25,150
ഇനി പോലീസ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

663
00:40:25,150 --> 00:40:26,590
കേസ് ആദ്യം കൈമാറും

664
00:40:26,590 --> 00:40:29,150
സിയാങ് സി എന്നിവരെ അയയ്ക്കും
ഒരു മാനസിക വിലയിരുത്തലിനായി.

665
00:40:29,150 --> 00:40:32,150
അവർ അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കും
ഫലം പുറത്തുവന്നതിന് ശേഷം.

666
00:40:37,400 --> 00:40:38,530
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

667
00:40:39,480 --> 00:40:40,760
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

668
00:40:40,760 --> 00:40:42,020
ഇതിലേക്ക് വരേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

669
00:40:43,670 --> 00:40:45,030
അത് കുഴപ്പമില്ല,

670
00:40:45,480 --> 00:40:47,440
എനിക്ക് മിങ്ങിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകാമോ?

671
00:40:47,920 --> 00:40:48,970
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

672
00:40:49,280 --> 00:40:51,140
എനിക്കിപ്പോഴും അവളോട് സത്യം പറയണം.

673
00:40:53,510 --> 00:40:54,110
നമുക്ക് പോകാം.

674
00:41:02,400 --> 00:41:05,200
ഞാൻ നേരത്തെ ആരെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു,

675
00:41:06,150 --> 00:41:07,700
ഒരു പക്ഷെ ജേസൺ...

676
00:41:10,260 --> 00:41:11,330
ക്ഷമിക്കണം.

677
00:41:13,670 --> 00:41:15,110
അത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

678
00:41:17,920 --> 00:41:19,480
ഞാൻ വളരെക്കാലം അത് ഒഴിവാക്കി,

679
00:41:22,070 --> 00:41:23,840
ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിച്ച്
എനിക്ക് സത്യം കണ്ടെത്തണം എന്ന്

680
00:41:23,840 --> 00:41:25,170
ഞാൻ നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

681
00:41:30,390 --> 00:41:31,790
ജെയ്‌സൺ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

682
00:41:33,820 --> 00:41:35,280
തെറ്റ് പറ്റിയത് ഞാനാണ്.

683
00:41:37,000 --> 00:41:40,130
ഞാൻ അവനു വിശ്വാസം നൽകിയില്ല
തക്കസമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമായ പിന്തുണയും.

684
00:41:42,110 --> 00:41:43,570
ഞാൻ അവനെ നന്നായി സംരക്ഷിച്ചില്ല.

685
00:41:47,550 --> 00:41:49,110
കുട്ടി പോയി.

686
00:41:51,550 --> 00:41:53,400
എന്താ കാര്യം

687
00:41:53,840 --> 00:41:55,110
ഇതൊക്കെ ഇപ്പൊ പറയുന്നോ?

688
00:41:57,070 --> 00:41:58,480
ഇത്രയും കാലം,

689
00:41:59,190 --> 00:42:01,790
ഞാനും താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തലും കുറ്റബോധവും.

690
00:42:05,510 --> 00:42:07,320
ഞാൻ അവനെ വളരെ കുറച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.

691
00:42:08,920 --> 00:42:10,480
അവൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

692
00:42:11,400 --> 00:42:12,630
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും

693
00:42:13,160 --> 00:42:14,820
ഇന്ന് അവൻ എത്ര ഗോളുകൾ അടിച്ചു

694
00:42:15,380 --> 00:42:16,860
അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്കുക

695
00:42:16,960 --> 00:42:18,590
അവൻ്റെ റാങ്കിംഗ് എത്രമാത്രം ഉയർന്നു.

696
00:42:19,920 --> 00:42:21,880
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

697
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

698
00:42:26,320 --> 00:42:27,280
"മകനേ,

699
00:42:27,820 --> 00:42:29,680
നിങ്ങൾ ഈയിടെ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

700
00:42:30,360 --> 00:42:32,760
പുതിയ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ
കഫറ്റീരിയയിൽ?"

701
00:42:33,330 --> 00:42:34,290
"മകനേ,

702
00:42:35,440 --> 00:42:36,840
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായാൽ

703
00:42:36,840 --> 00:42:38,110
എന്നോട് പറയൂ.

704
00:42:38,110 --> 00:42:40,480
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ യുകെയിലേക്ക് പറക്കും.

705
00:42:42,650 --> 00:42:43,560
"ശരി, മകനേ,

706
00:42:44,380 --> 00:42:46,820
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ച ഗെയിം കൺസോൾ,

707
00:42:46,970 --> 00:42:49,070
നീ ആഗ്രഹിച്ചത്,

708
00:42:49,710 --> 00:42:52,580
അമ്മ നിനക്കായി അത് വാങ്ങിത്തന്നു.

709
00:42:57,360 --> 00:42:58,630
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

710
00:43:02,510 --> 00:43:04,360
എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആരുമില്ല.

711
00:43:27,590 --> 00:43:30,510
ജെയ്‌സൺ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

712
00:43:32,110 --> 00:43:34,630
അവൻ എപ്പോഴും നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

713
00:43:35,830 --> 00:43:37,400
മാഡം.

714
00:43:37,790 --> 00:43:39,080
ജെയ്‌സൺ...

715
00:43:40,400 --> 00:43:41,510
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

716
00:43:41,510 --> 00:43:43,230
എന്നേക്കും കുറ്റബോധത്തിൽ ജീവിക്കുക.

717
00:43:44,490 --> 00:43:46,120
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ

718
00:43:49,630 --> 00:43:50,920
മുന്നോട്ട് പോകണം.

719
00:44:28,050 --> 00:44:29,450
ജെയ്‌സണിന് സംഭവിച്ചത് അനുവദിക്കരുത്

720
00:44:29,450 --> 00:44:31,330
മറ്റൊരു കുട്ടിക്ക് സംഭവിക്കുക.

721
00:44:32,590 --> 00:44:34,390
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

722
00:45:05,360 --> 00:45:06,290
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

723
00:45:07,170 --> 00:45:08,030
ഞാൻ വണ്ടി വിളിക്കാം.

724
00:45:09,470 --> 00:45:10,930
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

725
00:45:39,080 --> 00:45:40,550
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

726
00:45:41,240 --> 00:45:42,640
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്


