1
00:00:04,400 --> 00:00:08,039
好きだから踊りたいのです。
溝？さあ、行って、ただ破壊してください

2
00:00:08,140 --> 00:00:09,300
え？そうそう。

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,460
そうそう。

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,040
そうそう。

5
00:00:16,520 --> 00:00:17,920
そうそう。

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,320
そうそう。

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
はぁ？

8
00:00:26,020 --> 00:00:27,020
はぁ？

9
00:00:31,120 --> 00:00:32,400
ああ、偉い人ね。

10
00:01:04,040 --> 00:01:05,040
私が眠っていたのがわかりますか？

11
00:01:05,180 --> 00:01:06,180
ああ、絶対に。

12
00:01:12,460 --> 00:01:13,560
家に帰りなさい、スティーブ。

13
00:01:13,880 --> 00:01:18,240
でも、本当に熱が必要なんです。忘れて。
今日は休みだし、ゆっくりするよ。

14
00:01:18,460 --> 00:01:21,500
私はこの場から動かない。私は
木。

15
00:01:21,820 --> 00:01:22,840
でも...それで十分です。

16
00:01:23,040 --> 00:01:24,600
カール・ウィンスローが語った。

17
00:01:27,640 --> 00:01:28,640
まあ、わかりました。

18
00:01:29,920 --> 00:01:33,880
テレンスと私がそうだったのと同じです
ハワイに行く予定だったけど、なんだかんだで…

19
00:01:34,410 --> 00:01:35,430
私のいない空港。

20
00:01:38,310 --> 00:01:42,570
乗せてもらえると思っていたのですが、
でもねえ、私は次の 2 つに入るつもりです

21
00:01:42,570 --> 00:01:43,570
あなたと一緒に数週間。

22
00:01:45,250 --> 00:01:46,250
さあ、行きましょう。

23
00:01:46,550 --> 00:01:47,550
何？

24
00:01:48,470 --> 00:01:51,130
もし私がいれば、あなたをその飛行機に乗せてあげるよ
滑走路を追いかけなければなりません。

25
00:02:03,630 --> 00:02:09,970
この時代では珍しい症状です
新聞で何か良いニュースを読むために

26
00:02:09,970 --> 00:02:16,210
ページ。そして愛と伝統
グランドデザインは平等だと言う人もいる

27
00:02:16,210 --> 00:02:17,370
見つけるのが難しくなります。

28
00:02:18,590 --> 00:02:24,490
そうだ、それなら何か魔法の手がかりがあるはずだ
この優しい壁の中。

29
00:02:25,690 --> 00:02:32,290
見えるのは夢の塔だけだから
すべてから溢れ出す本物の愛。

30
00:02:44,520 --> 00:02:48,160
ブルースを優しさで包み込んであげるよ。

31
00:02:48,860 --> 00:02:55,520
あなたのためのスペース、私のためのスペース、

32
00:02:55,520 --> 00:02:57,580
優しい心とチャンス。

33
00:03:02,240 --> 00:03:05,160
それは家族の大きな愛です。

34
00:03:21,840 --> 00:03:23,680
アカデミーを卒業したばかりで、配属されたのは、
私。

35
00:03:24,180 --> 00:03:28,100
こんにちは、お会いできて光栄です。そして
カールとパートナーを組むことができて光栄です。

36
00:03:28,440 --> 00:03:29,940
頑張ってね、ウィンスロー。

37
00:03:33,420 --> 00:03:35,640
カール、今日は良かったね、ウィンスロー？

38
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
うん。

39
00:03:37,700 --> 00:03:41,680
ご存知のとおり、私のあだ名は皆さんです
が私に電話します。

40
00:03:42,920 --> 00:03:48,080
ああ、確かに確かに。彼らはそれを変更したと思います
カールから、もうすぐ出発だよ、ウィンスロー。

41
00:03:55,740 --> 00:03:56,800
彼女は素晴らしい女性です。

42
00:03:57,020 --> 00:03:57,999
ああ、最高。

43
00:03:58,000 --> 00:04:01,760
ねえ、マイク、あなたはそうしたいって言ったよね
部門表彰をご覧ください。ええ、

44
00:04:01,780 --> 00:04:02,599
持っていますか？

45
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
いいえ。

46
00:04:03,680 --> 00:04:05,420
実は3つ。

47
00:04:06,900 --> 00:04:08,600
わあ、サージ、あなたは英雄です。

48
00:04:09,140 --> 00:04:11,920
そうですね、私はしません... はい。

49
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
席に座って、マイク。

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,659
新しい衣装が大好きです。

51
00:04:19,660 --> 00:04:22,180
でも靴は持っておくべきだった。彼らは
高価すぎた。

52
00:04:22,620 --> 00:04:24,800
私がすることをしてください。 1週間着用して服用してください
彼らは戻ってきました。

53
00:04:26,780 --> 00:04:30,480
私にはそんなこと絶対にできなかった…

54
00:04:55,880 --> 00:04:57,320
あなたの素敵な女性の一人はローラですか？

55
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
私は。

56
00:05:00,960 --> 00:05:02,920
わかった、私はあなたのお父さんの新しいパートナーです。
はじめまして。

57
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
私の方もお会いできてうれしいです。

58
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
そして揺れます。

59
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
つまり、手です。

60
00:05:15,300 --> 00:05:19,400
ねえ、マイク、金曜日にハリーは行く予定だよ
みんなで盛大な七面鳥ディナーを作ってください

61
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
トリミング。

62
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
ハンバーガーは好きですか？

63
00:05:28,150 --> 00:05:29,290
素晴らしいですね、サージ。

64
00:05:29,710 --> 00:05:32,450
ああ、あなたは私の小さなプリンセスに会ったようですね
ここです。はい、確かにそうでした。

65
00:05:33,830 --> 00:05:35,630
お父さん、私は小さくないよ。

66
00:05:37,090 --> 00:05:39,930
ローラ、体を壊さなければいいのですが
レコード店でもらえるお小遣い。

67
00:05:42,390 --> 00:05:43,550
お父さん、それは私のお金です。

68
00:05:43,990 --> 00:05:45,170
私には仕事があるのは知っていますね。

69
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
さあ、マイク。

70
00:05:48,710 --> 00:05:51,490
ハリーが私の賞賛を中止した
給湯器の上で本当に素晴らしいです。

71
00:05:58,920 --> 00:06:00,660
横糸。殴ってくれよ、マックス。なぜ？

72
00:06:01,160 --> 00:06:04,860
私は中に入ると、のベイビーが見えます
センチュリーは私のソファに座っていて、何をしているのですか

73
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
オタクのように行動しますか？

74
00:06:08,020 --> 00:06:10,400
ああ、オタクを超えてしまいました。

75
00:06:10,600 --> 00:06:12,000
オタクワープに入りました。

76
00:06:13,580 --> 00:06:15,100
あなたは自分に厳しすぎます。

77
00:06:15,420 --> 00:06:16,440
明るい面を見てください。

78
00:06:17,460 --> 00:06:18,439
どれですか？

79
00:06:18,440 --> 00:06:22,120
どんなにバカに見えても関係ない
マイクはあなたが生きていることを知らないからです。

80
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
下半身は40。

81
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
電話をください。

82
00:08:09,320 --> 00:08:14,780
話してくれよ、ベイビー。

83
00:08:18,560 --> 00:08:19,760
それは私です。

84
00:08:21,300 --> 00:08:22,340
こんにちは？

85
00:08:25,020 --> 00:08:27,000
こんにちは？こんにちは？

86
00:08:28,640 --> 00:08:29,680
こんにちは？

87
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
えー、

88
00:08:33,020 --> 00:08:35,200
ハブロテレフォノはありません。

89
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
きちんとした。さよなら。

90
00:08:49,450 --> 00:08:52,170
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。本当にそうする必要がある
ローラと話します。

91
00:08:53,350 --> 00:08:55,410
本当にローラと話す必要があるのですか？

92
00:08:57,270 --> 00:08:58,330
さて、彼女はここにいます。

93
00:08:58,870 --> 00:09:04,350
スティーブ、何が欲しいの？

94
00:09:05,090 --> 00:09:07,150
ああ、私の小さなマカダミアナッツ。

95
00:09:18,790 --> 00:09:19,790
必要だよ、スティーブ。

96
00:09:20,210 --> 00:09:21,950
しかし、私はあらゆる誘惑に抵抗しました。

97
00:09:22,290 --> 00:09:27,110
大きな豊満男に追いかけられてる
島民、カリキ。それはハワイ語です

98
00:09:27,110 --> 00:09:28,110
太陽を遮ります。

99
00:09:52,390 --> 00:09:53,630
そのブーブーが大好きです。

100
00:09:58,610 --> 00:09:59,990
そうですね。

101
00:10:00,450 --> 00:10:03,910
その体で働き、その体で働きます。作る
確かに誰も傷つけないでください。

102
00:10:05,330 --> 00:10:06,590
急いで、スローポーク。

103
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
休憩を与えてください。

104
00:10:14,810 --> 00:10:18,070
それだったら全然間に合わなかっただろう
あの犬が私を追いかけてきたわけではなかった。

105
00:10:26,920 --> 00:10:28,640
私の連絡を取るまで少し時間をください
息。

106
00:10:29,660 --> 00:10:31,220
わかった。もう準備はできていますか？

107
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
何を考えているの、ハニー？

108
00:10:36,440 --> 00:10:38,140
まあ、これはガイウスのようなものです。

109
00:10:38,680 --> 00:10:40,120
しかし、彼は私が生きていることすら知りません。

110
00:10:40,480 --> 00:10:42,000
どうすれば彼に気づいてもらえるでしょうか？

111
00:10:42,360 --> 00:10:43,980
まあ、自分らしくいてください。

112
00:10:44,680 --> 00:10:46,140
彼にあなたを知る機会を与えてください。

113
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
彼は戻ってくるでしょう。

114
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
それだけです？

115
00:10:50,140 --> 00:10:51,140
それだけです。

116
00:10:59,850 --> 00:11:00,850
彼女はあなたの娘です。

117
00:11:01,030 --> 00:11:03,030
もっと良いアドバイスがあると思います。

118
00:11:04,110 --> 00:11:05,190
私の仕事を見守ってね、ハニー。

119
00:11:06,190 --> 00:11:09,930
お母さん、私は魚が好きです。

120
00:11:10,550 --> 00:11:14,210
捕まえたければ、こうしなければなりません
フックに餌をいくつか付けます。

121
00:11:15,230 --> 00:11:16,370
どうすればいいでしょうか？

122
00:11:17,270 --> 00:11:21,490
セクシーな香水、柔らかい髪、そして殺人者
服装。

123
00:11:21,930 --> 00:11:27,310
Girl、あなたが立ち去るとき、彼の心を引きずってください
後ろに。

124
00:11:45,290 --> 00:11:50,930
マイクを使って知識を満喫しましょう
ビート警官数人が作ったものだと

125
00:11:50,930 --> 00:11:55,730
撃ち落とされた意地悪な街路が少し安全になる
ジョン・Q・パブリックのために

126
00:11:55,730 --> 00:12:01,070
ああ、そんな風に話せたらいいのに

127
00:12:01,070 --> 00:12:08,050
あなたはいつか息子になるでしょう、ねえ、あなたはすでに
オフ

128
00:12:08,050 --> 00:12:12,300
良いスタートを切りました、あなたは初めての成功を収めました
今日の首輪 ええ、確かにそうでした、サージ。

129
00:12:12,300 --> 00:12:14,180
全部やらせてくれてありがとう
書類仕事。

130
00:12:14,440 --> 00:12:16,020
ねえ、他にどうやって学ぶの？

131
00:12:16,640 --> 00:12:17,640
ねえ、座ってください。

132
00:12:17,820 --> 00:12:19,320
夕食がどうなるか見てみましょう。
わかった。

133
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
こんにちは、マイケル。

134
00:13:12,270 --> 00:13:14,350
あなたにも、でも私がいたのを忘れたの？
夕食に来ますか？

135
00:13:15,030 --> 00:13:16,030
きっとあるはずです。

136
00:13:17,330 --> 00:13:18,330
教えて。

137
00:13:19,370 --> 00:13:22,430
覚えていたらそうしていたでしょう
服を着た。

138
00:13:27,630 --> 00:13:32,690
かなりいい香りをつけているんですね。
とても目立ちます。

139
00:13:34,430 --> 00:13:36,890
アンリーシュドといいます。

140
00:13:41,240 --> 00:13:45,280
ヨーロッパでよく言われているように、座ってみましょうか？

141
00:13:51,620 --> 00:13:53,180
それで、今日はどうでしたか？

142
00:13:54,420 --> 00:13:56,280
素晴らしい。あなたのお父さんと私は強盗を捕まえました。

143
00:13:56,680 --> 00:13:58,100
ああ、そうか。あなたは危険にさらされていました。

144
00:13:59,440 --> 00:14:02,960
あまり。君のお父さんが全部やってくれた
危険なもの。記入したばかりです

145
00:14:03,920 --> 00:14:06,080
フィル、あなたはリスクを冒しました。

146
00:14:07,400 --> 00:14:08,820
ああ、でも何？紙切れ？

147
00:14:27,690 --> 00:14:28,690
あなたは私をくすぐります。

148
00:14:33,130 --> 00:14:39,130
ご存知のとおり、私はユーモアがとても魅力的だと感じています

149
00:14:39,130 --> 00:14:41,590
男の中で。

150
00:14:42,970 --> 00:14:47,470
飲み物をご用意しています。そして、私たちはオードブルを持っています
作品。

151
00:15:11,050 --> 00:15:12,310
こちらは私の妹のレイチェル・クロフォードです。

152
00:15:12,930 --> 00:15:14,670
こんにちは、元気ですか？はじめまして。

153
00:15:18,190 --> 00:15:20,170
ハリエット、オーブンのタイマーの音が聞こえたような気がする。

154
00:15:20,490 --> 00:15:21,530
うちにはオーブンタイマーがありません。

155
00:15:22,030 --> 00:15:24,370
ああ、新しいサイレントオーブンタイマーのことですね。

156
00:15:25,350 --> 00:15:26,350
すみません。

157
00:15:27,070 --> 00:15:28,750
サイレントオーブンタイマーは誰が作ったのですか?

158
00:15:29,690 --> 00:15:31,450
無言で警報を発するのと同じ人たちです。

159
00:15:34,250 --> 00:15:36,550
やあ、良いニュースだ。もっと見つけました
表彰。

160
00:15:37,530 --> 00:15:38,530
ローラ？

161
00:15:40,569 --> 00:15:41,569
はい、お父さん？

162
00:15:42,830 --> 00:15:44,010
この格好は何ですか？

163
00:15:44,290 --> 00:15:45,330
カールをもらいました。

164
00:15:45,550 --> 00:15:46,810
これは学校の演劇用ですか？

165
00:15:48,330 --> 00:15:51,870
いいえ、そうではありません。では、なぜあなたは
あんなに化粧してるの？

166
00:15:55,550 --> 00:15:56,550
すみません。

167
00:16:04,010 --> 00:16:05,310
さて、どうしたのですか？私が何をしたの？

168
00:16:07,410 --> 00:16:09,630
あの、失礼してもらえますか？

169
00:16:11,739 --> 00:16:15,820
もちろん。すみません。

170
00:16:17,060 --> 00:16:18,720
こんにちは？こんにちは、レイチェル?

171
00:16:19,780 --> 00:16:22,280
スティーブ？そうだ、大きなお願いが必要なんだ。

172
00:16:22,520 --> 00:16:27,580
プロント。ほら、どうやら私はそうしているようです
という名前の女性のアプローチをはねつけた

173
00:16:27,580 --> 00:16:28,800
一回多すぎる。

174
00:16:29,780 --> 00:16:32,460
彼女は私を砂の上に追いやった
テントスパイク。

175
00:16:33,960 --> 00:16:36,120
スティーブ、私に何をしてほしいの？
ここからですか？

176
00:16:36,400 --> 00:16:37,860
そうですね、コンシェルジュに電話していただけますか？

177
00:16:38,540 --> 00:16:39,780
私は彼に来て私を掘り出してくれるよう頼んだ。

178
00:16:40,080 --> 00:16:43,440
自分から電話してみたんですが、彼は
私の声を認識してくれました。

179
00:17:45,550 --> 00:17:47,910
今回は本当にやってしまったようだ、ね？

180
00:17:49,530 --> 00:17:53,550
以前に足を口に入れたことがあるのは知っていますが、
でも今回は自分の味を味わっていたと思う

181
00:17:53,550 --> 00:17:54,550
膝関節。

182
00:17:56,550 --> 00:17:58,730
さあ、ハニー。助けてください
少し。私に話して。

183
00:18:03,130 --> 00:18:04,730
お父さん、あなたは私を辱めました。

184
00:18:05,570 --> 00:18:06,910
マイクは私がまったくの愚か者だと思っている。

185
00:18:08,350 --> 00:18:09,950
まあ、ハニー、私が常識から外れていたことは認めます。

186
00:18:10,870 --> 00:18:11,870
でも、ねえ...

187
00:18:12,090 --> 00:18:14,630
考えてみてください、いつかあなたも私も見てみましょう
これに戻って笑います。

188
00:18:16,310 --> 00:18:17,370
それはすぐではありません。

189
00:18:23,850 --> 00:18:28,630
スーパーでプレイするのにとても忙しかった
マイクのために警官、ハニー、私はさえしなかった

190
00:18:28,630 --> 00:18:29,890
あなたが彼に夢中だったことに気づいてください。

191
00:18:30,150 --> 00:18:31,109
それは片思いではありません。

192
00:18:31,110 --> 00:18:33,350
それは私の本質の自然な延長です
女性らしさ。

193
00:18:34,830 --> 00:18:37,510
つまり、お父さん、私が行くつもりだったのではありませんか
その男と結婚するには？

194
00:18:38,090 --> 00:18:39,390
いいよ、彼は婚約しているから。

195
00:18:42,750 --> 00:18:44,670
ああ。今ではさらに気分が悪くなっています。

196
00:18:49,590 --> 00:18:50,590
おい。

197
00:18:52,990 --> 00:18:54,530
ハンフリー・ベアガードを覚えていますか？

198
00:18:55,790 --> 00:18:56,790
もちろん。

199
00:18:57,130 --> 00:18:59,950
彼はその年のカウンティ・フェアで私のために立ち上がった
私の6歳の誕生日。

200
00:19:01,050 --> 00:19:02,850
あなたが彼のように話そうとしたのを覚えています。

201
00:19:05,690 --> 00:19:09,530
世界中のすべてのカウンティーフェアの中で、
彼女は私のところに入らなければなりませんでした。

202
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
引き続き取り組んでください。

203
00:19:16,520 --> 00:19:21,680
ハンフリーに勝ったのを覚えてるよ
ここでは水を噴射しなければなりませんでした

204
00:19:21,680 --> 00:19:22,840
1回10セントで一口。

205
00:19:23,980 --> 00:19:25,500
38ドルの後、私たちは彼を手に入れました。

206
00:19:29,700 --> 00:19:34,080
ほら、ローラ、あの頃、あなたは
パパの小さな女の子。

207
00:19:36,460 --> 00:19:39,520
ああ、時間を凍らせることができたら、私は
私ならあなたを6年間保っておけばよかったと思う

208
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
永遠に。

209
00:19:41,770 --> 00:19:42,770
でもできなかった。

210
00:19:43,990 --> 00:19:46,710
そして今、あなたは美しく成長しました
若い女性。

211
00:19:48,330 --> 00:19:52,630
そして、愛する人、私はそうすることを約束します
これからはあなたを一人のように扱ってください。

212
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
エディ？

213
00:20:06,770 --> 00:20:07,770
うん？

214
00:20:08,150 --> 00:20:10,570
私たちはいつもカウンティフェアを開催します。

215
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
ありがとう。

216
00:20:41,160 --> 00:20:41,979
ここでやってるの？

217
00:20:41,980 --> 00:20:45,920
さて、私の飛行機はハワイから到着したところです
そしてあなたにあげるのが待ちきれませんでした

218
00:20:45,920 --> 00:20:50,800
お土産。スティーブ、それは 1.32 です
朝。

219
00:20:51,100 --> 00:20:56,260
ああ、ハムや炭水化物に遅すぎるということはありません。
ココナッツ。