1 00:00:00,587 --> 00:00:03,480 Keluarkan penerjemahnya, hanya itu yang kami minta Anda lakukan 2 00:00:03,500 --> 00:00:04,510 Inilah yang terjadi yang dimiliki penerjemah. 3 00:00:06,380 --> 00:00:09,350 Ada mantan MI6 petugas mencarinya 4 00:00:09,370 --> 00:00:10,490 Dengan siapa kamu bicara, Adam? 5 00:00:10,510 --> 00:00:13,360 Aku tidak akan meninggalkannya untuk kedua kalinya. 6 00:00:13,380 --> 00:00:14,400 Anda memikirkan orang-orang 7 00:00:14,420 --> 00:00:16,400 Anda mengabdi, senator. 8 00:00:16,420 --> 00:00:17,480 Mereka ingin aku berhenti 9 00:00:17,500 --> 00:00:19,320 semua Mali ini. 10 00:00:19,340 --> 00:00:22,360 Ke mana pun pasukan Anda pergi dalam perang ini 11 00:00:22,380 --> 00:00:24,290 karena ngeri, sepertinya 12 00:00:24,310 --> 00:00:25,320 memburuk. 13 00:00:25,340 --> 00:00:26,290 Kita tidak akan pernah sampai ke mana pun 14 00:00:26,310 --> 00:00:27,480 sementara dia punya telinga Presiden. 15 00:00:27,500 --> 00:00:31,370 Anda harus menempatkan van polisi di dalam pos pemeriksaan ini. 16 00:00:31,390 --> 00:00:33,350 Siapa presidennya? sekutu terdekat? 17 00:00:33,370 --> 00:00:34,400 Aminata Sissoko. 18 00:00:34,420 --> 00:00:36,370 Kita harus membawa ancaman 19 00:00:36,390 --> 00:00:37,500 ke pintu depan rumahnya, Joseph. 20 00:00:42,350 --> 00:00:43,490 Ajak anak buahmu untuk menemukan Harry Clarke 21 00:00:43,510 --> 00:00:45,330 Ikuti dia ke Aicha 22 00:00:45,350 --> 00:00:47,360 Jika aku mengenalnya, dia akan menemukannya 23 00:00:51,480 --> 00:00:53,350 Kemana kita akan pergi? 24 00:00:54,490 --> 00:00:57,420 Kita harus keluar dari sini dari Bamako. 25 00:00:57,440 --> 00:01:00,320 Harry, dia dalam kondisi yang buruk. 26 00:01:19,530 --> 00:01:22,310 Itu bagus. 27 00:01:29,340 --> 00:01:30,340 Dasar idiot. 28 00:01:30,360 --> 00:01:31,490 Bagaimana Anda mengizinkannya? 29 00:01:31,510 --> 00:01:33,370 Bagaimana dia bisa membiarkan hal ini terjadi? 30 00:01:33,390 --> 00:01:35,300 Yesus. 31 00:01:35,320 --> 00:01:36,420 Apakah Anda ingin saya menangani ini? 32 00:01:36,440 --> 00:01:37,430 Maukah kamu? 33 00:01:37,450 --> 00:01:39,290 Silakan? 34 00:01:40,530 --> 00:01:44,380 Anda idiot. Maukah kamu melihat? 35 00:01:44,400 --> 00:01:46,380 Maukah kamu melihat? 36 00:01:46,400 --> 00:01:48,300 Aku sudah bilang padamu. 37 00:01:48,320 --> 00:01:50,380 Aku sudah bilang padamu untuk melakukan apa yang aku katakan, tapi tidak. 38 00:01:50,400 --> 00:01:52,340 Tidak, dia tidak mau mendengarkanku. 39 00:01:52,360 --> 00:01:54,420 Oke, Joseph, tarik napas. 40 00:01:54,440 --> 00:01:55,460 Maukah kamu memberitahuku tenang? 41 00:01:55,480 --> 00:01:57,350 Saya tidak akan memimpikannya. 42 00:01:57,370 --> 00:01:58,500 Ceritakan saja pada kami apa yang terjadi. 43 00:01:58,520 --> 00:02:00,500 Rekan-rekanmu yang sialan itu. Mereka membawanya. 44 00:02:00,520 --> 00:02:02,360 Mereka membunuh salah satu prajuritku, 45 00:02:02,380 --> 00:02:04,310 Kopral Keita, dan kemudian mereka membawanya. 46 00:02:04,330 --> 00:02:06,300 Dan sekarang mereka tahu siapa dia tahu itu berantakan... 47 00:02:06,320 --> 00:02:08,350 Penerjemah... apakah dia terluka 48 00:02:08,370 --> 00:02:09,450 Ya benar? 49 00:02:09,470 --> 00:02:11,510 kemana kamu pergi 50 00:02:11,530 --> 00:02:13,470 Dimana sih...? 51 00:02:13,490 --> 00:02:14,510 kemana kamu pergi Apa...? 52 00:02:14,530 --> 00:02:16,360 Adam, ini Natan. 53 00:02:16,380 --> 00:02:19,300 Katakan padaku kamu menemukan wanita jalang itu. 54 00:02:19,320 --> 00:02:20,510 - Belum, tapi kita punya petunjuk 55 00:02:20,530 --> 00:02:22,480 Kami berada di daerah Nkomi. 56 00:02:22,500 --> 00:02:24,390 Tahu di mana Clark akan buka? 57 00:02:24,410 --> 00:02:26,310 - Ya, sudah poin yang cukup bagus, Nathan 58 00:02:31,370 --> 00:02:33,280 Apa yang kamu lakukan? 59 00:02:33,300 --> 00:02:35,500 Saya menggunakan kepala saya Joseph kamu harus mencobanya kapan-kapan. 60 00:02:35,520 --> 00:02:38,500 Ada pabrik penggergajian kayu tua sekitar setengah mil sebelah utara dari sini. 61 00:02:38,520 --> 00:02:40,440 McKay mengadakan pertunjukan keamanan di sana, 62 00:02:40,460 --> 00:02:42,310 kata Clark tahu bagus. 63 00:02:42,330 --> 00:02:44,350 Jadi mengapa kita masih di sini? 64 00:02:44,370 --> 00:02:45,470 Ayo datang! Ayo pergi. 65 00:03:00,350 --> 00:03:02,400 diri kita sendiri Kita menyebut diri kita sendiri ♪ 66 00:03:02,420 --> 00:03:04,520 ♪ Kami berada di pihak dari para malaikat ♪ 67 00:03:09,500 --> 00:03:12,330 ♪ Dan kami saling berkata ♪ 68 00:03:14,460 --> 00:03:16,410 Kami orang baik 69 00:03:18,420 --> 00:03:20,420 Tapi kami tahu ♪ 70 00:03:20,440 --> 00:03:23,290 Kepala kita ada di pasir 71 00:03:23,310 --> 00:03:25,460 Kami tahu 72 00:03:29,340 --> 00:03:31,410 selamanya Tidak ada yang berubah ♪ 73 00:03:34,310 --> 00:03:36,410 ♪ Orang yang sama menang ♪ 74 00:03:39,310 --> 00:03:41,390 ♪ Orang yang sama kalah ♪ 75 00:03:43,410 --> 00:03:46,360 Kita tahu bahwa perjuangan sudah pasti 76 00:03:48,420 --> 00:03:50,530 pergi Perang terus berlanjut ♪ 77 00:03:54,420 --> 00:03:56,440 Dan kita tahu. ♪ 78 00:04:00,851 --> 00:04:05,851 Subtitle yang eksplosif 79 00:04:07,470 --> 00:04:09,320 Ketujuh karyawan 80 00:04:09,340 --> 00:04:11,340 dari operasi Mali dua tahun lalu. 81 00:04:11,360 --> 00:04:13,450 - George White, dia yang bertanggung jawab? - Ya. 82 00:04:13,470 --> 00:04:15,420 Tapi bagiannya dimurnikan. 83 00:04:15,440 --> 00:04:16,490 Sudah delapan bulan. 84 00:04:16,510 --> 00:04:18,500 White, MIA, diduga tewas. 85 00:04:18,520 --> 00:04:20,510 Diperkirakan? 86 00:04:20,530 --> 00:04:23,460 Tidak ada yang melihatnya dari mobilnya adalah T-bertulang di London Barat. 87 00:04:23,480 --> 00:04:25,350 Alexander Berkata. 88 00:04:25,370 --> 00:04:27,290 Meninggal... itu cukup meyakinkan. 89 00:04:27,310 --> 00:04:29,470 Ditusuk di leher juga sekitar delapan bulan yang lalu. 90 00:04:29,490 --> 00:04:31,390 Harry Clarke? 91 00:04:31,410 --> 00:04:33,350 Mereka pergi ke sektor swasta, 92 00:04:33,370 --> 00:04:36,380 kontraktor keamanan. Coba tebak dimana. 93 00:04:36,400 --> 00:04:38,500 Mali? Itu benar. 94 00:04:38,520 --> 00:04:41,430 Leila Toomey, keberadaannya tidak diketahui. 95 00:04:41,450 --> 00:04:44,310 Apakah ada orang? dalam operasi yang tidak 96 00:04:44,330 --> 00:04:46,520 hilang, mati atau kembali ke Mali? 97 00:04:49,400 --> 00:04:51,460 Meskipun ada protes yang dimulai 98 00:04:51,480 --> 00:04:56,360 pada tahun 2011, sebagian besarnya adalah demikian non-sektarian, 99 00:04:56,380 --> 00:04:59,410 jelas sektarian perpecahan etnis muncul 100 00:04:59,430 --> 00:05:02,390 sebagai hasilnya konflik bersenjata. 101 00:05:02,410 --> 00:05:06,340 Oke, itu saja. 102 00:05:06,360 --> 00:05:08,320 Makalahnya harus dikumpulkan pada hari Jumat, teman-teman. 103 00:05:16,380 --> 00:05:18,350 Nah, Elliot Taylor? 104 00:05:18,370 --> 00:05:19,430 Siapa ini? 105 00:05:19,450 --> 00:05:21,360 Nama saya Megan Sullivan, 106 00:05:21,380 --> 00:05:22,510 Saya seorang Senator Amerika Serikat. 107 00:05:22,530 --> 00:05:24,430 Bagaimana Anda mendapatkan nomor itu? 108 00:05:24,450 --> 00:05:26,510 saya terus melayani Komite Intelijen Senat 109 00:05:26,530 --> 00:05:28,380 di sini di D.C. 110 00:05:28,400 --> 00:05:30,470 - Oke. - Aku bertanya-tanya 111 00:05:30,490 --> 00:05:33,360 jika aku bisa berbicara denganmu untuk Mali. 112 00:05:33,380 --> 00:05:35,330 Aku hanya butuh beberapa menit. 113 00:05:35,350 --> 00:05:37,430 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda, Senator. 114 00:05:37,450 --> 00:05:40,390 Tidak ada yang sensitif, sederhana beberapa info latar belakang... 115 00:05:40,410 --> 00:05:41,470 Kondisi untuk keluarnya saya. 116 00:05:41,490 --> 00:05:43,360 Kamu harusnya tahu ini. 117 00:05:43,380 --> 00:05:45,320 Aku tidak bisa membantu 118 00:06:02,460 --> 00:06:05,320 Yang kedua ketika dia kembali berdiri, aku pergi. 119 00:06:10,340 --> 00:06:12,320 Apakah Anda akan tinggal di Mali? 120 00:06:12,340 --> 00:06:15,320 Saya pikir jembatan ini itu bisa terbakar, Leila. 121 00:06:15,340 --> 00:06:18,300 - Terima kasih. - Silakan. 122 00:06:18,320 --> 00:06:21,290 Bagaimana denganmu? 123 00:06:21,310 --> 00:06:23,500 Sejujurnya, saya tidak melakukannya aku tahu apa yang akan kulakukan. 124 00:06:28,350 --> 00:06:29,440 Um. 125 00:06:29,460 --> 00:06:32,440 Yah, pertama kalinya untuk semuanya. 126 00:06:54,500 --> 00:06:56,380 Sialan, kita harus pindah. 127 00:06:56,400 --> 00:06:57,410 maafkan aku, Aycha. 128 00:06:57,430 --> 00:06:58,470 - Apa? - Aku harus pergi. 129 00:07:20,320 --> 00:07:22,380 Lewat sini. 130 00:07:34,320 --> 00:07:35,420 Oke. 131 00:07:39,330 --> 00:07:40,380 Tentu. 132 00:07:40,400 --> 00:07:43,350 Mereka ada di sini. 133 00:08:00,310 --> 00:08:01,400 Ah... 134 00:08:04,340 --> 00:08:07,510 Mereka bisa berada di mana saja. 135 00:08:07,530 --> 00:08:09,390 Brengsek. 136 00:08:09,410 --> 00:08:11,470 Ah, kami… merindukan mereka. 137 00:08:11,490 --> 00:08:13,440 Kami merindukan mereka. 138 00:08:16,490 --> 00:08:18,430 Lakukan panggilan umum. 139 00:08:18,450 --> 00:08:21,420 polisi, tentara, rintangan dari kota, 140 00:08:21,440 --> 00:08:23,360 bandara... Saya ingin menemukannya! 141 00:08:23,380 --> 00:08:25,370 Kami sudah pergi di atas itu, Yusuf. 142 00:08:25,390 --> 00:08:28,400 Jika kata itu keluar bahwa Aiha masih hidup 143 00:08:28,420 --> 00:08:30,360 orang-orang mulai bertanya. 144 00:08:30,380 --> 00:08:31,360 Dan apa dampaknya bagi kita? 145 00:08:31,380 --> 00:08:32,420 "Kita"? 146 00:08:33,440 --> 00:08:35,490 "Kita"?! 147 00:08:36,500 --> 00:08:39,350 Tidak ada "kita", Nathan. 148 00:08:39,370 --> 00:08:41,310 Anda di sini. 149 00:08:41,330 --> 00:08:42,510 Dan aku... 150 00:08:42,530 --> 00:08:44,480 di sini. 151 00:08:47,300 --> 00:08:49,310 Anda adalah seorang konselor. 152 00:08:49,330 --> 00:08:51,450 - Aku menoleransimu. - Oke. 153 00:08:53,420 --> 00:08:55,370 Sebagai penasehatmu... 154 00:08:55,390 --> 00:08:57,470 bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu 155 00:08:57,490 --> 00:09:01,410 apakah kamu punya jam tangan di rumah penerjemah? 156 00:09:04,430 --> 00:09:07,370 Jika aku mengenal Aicha, dia tidak akan meninggalkan kota ini 157 00:09:07,390 --> 00:09:09,500 tanpa saudaramu dan saudara perempuannya. 158 00:09:24,360 --> 00:09:26,450 Aku membawakanmu makanan. 159 00:09:26,470 --> 00:09:28,490 Terima kasih. 160 00:09:28,510 --> 00:09:30,460 Hai Seydoux. 161 00:09:40,460 --> 00:09:43,460 - Bagaimana kabarnya? - Sama. 162 00:09:44,530 --> 00:09:48,310 Kami akan memilikinya untuk pindah dari rumah ini? 163 00:09:48,330 --> 00:09:50,430 Siapa yang akan membayar tagihannya? 164 00:09:52,360 --> 00:09:53,510 Anda harus mencari pekerjaan. 165 00:09:55,440 --> 00:09:57,380 kamu bisa tinggal bersamaku... 166 00:09:57,400 --> 00:09:59,390 untuk sementara waktu. 167 00:09:59,410 --> 00:10:00,530 Kemudian? 168 00:10:09,380 --> 00:10:10,500 - Di Sini. - Di Sini? 169 00:10:10,520 --> 00:10:12,370 Di Sini. 170 00:10:21,320 --> 00:10:24,330 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 171 00:10:24,350 --> 00:10:25,420 Terima kasih. 172 00:10:29,460 --> 00:10:32,400 Anda datang. 173 00:10:32,420 --> 00:10:33,500 Tentu saja. 174 00:10:33,520 --> 00:10:37,330 Apakah kamu pikir kami akan meninggalkanmu? 175 00:10:38,350 --> 00:10:40,340 Anda melakukannya sebelumnya. 176 00:10:41,340 --> 00:10:42,470 Ya. 177 00:10:44,410 --> 00:10:46,510 Saya sangat menyesal. 178 00:10:50,450 --> 00:10:52,480 Anda di sini. 179 00:10:54,530 --> 00:10:57,280 Anda menyelamatkan hidup saya. 180 00:10:57,300 --> 00:10:59,460 Terima kasih. 181 00:11:02,400 --> 00:11:04,440 Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi 182 00:11:08,490 --> 00:11:11,390 Saya menemukan pemerintahan kita menjual senjata ke Al Moctar. 183 00:11:11,410 --> 00:11:13,400 Yesus. 184 00:11:13,420 --> 00:11:15,480 Saya mengambil apa yang saya tahu kepada temanku... 185 00:11:15,500 --> 00:11:19,530 Bintu Cisse ... dia bekerja untuknya gugus tugas antikorupsi. 186 00:11:21,350 --> 00:11:23,400 Mereka sedang menunggu kami. 187 00:11:25,420 --> 00:11:27,460 Mereka membunuhnya dan sekarang mereka mengikutiku. 188 00:11:31,430 --> 00:11:33,490 Hei, kami bisa mengeluarkanmu dari sini. 189 00:11:33,510 --> 00:11:36,330 Dan itu saja. 190 00:11:36,350 --> 00:11:39,310 bukan urusanmu benar Harry? 191 00:11:39,330 --> 00:11:40,510 - Tidak, tidak. - Tapi kamu masih membantuku? 192 00:11:43,370 --> 00:11:45,380 Mungkin ada sesuatu hubungannya denganku. 193 00:11:47,420 --> 00:11:49,320 Lihat, kami akan menjemputmu dari Bamako... 194 00:11:49,340 --> 00:11:50,410 Kakakku dan adikku. 195 00:11:50,430 --> 00:11:52,370 Saya tidak akan pergi tanpa mereka. 196 00:11:52,390 --> 00:11:54,450 Jika aku meninggalkan mereka sendirian di sini, mereka akan berakhir di jalan. 197 00:11:54,470 --> 00:11:57,430 Saya tidak akan melakukannya. 198 00:11:59,320 --> 00:12:01,350 Leila. 199 00:12:03,480 --> 00:12:05,510 Permisi. 200 00:12:10,520 --> 00:12:13,440 Kami melakukan apa yang kami katakan akan kami lakukan. 201 00:12:13,460 --> 00:12:15,410 Anda tidak serius. 202 00:12:15,430 --> 00:12:17,370 - Dia aman. - Untuk saat ini. 203 00:12:17,390 --> 00:12:19,320 Jadi menurut Anda hal itu tidak akan terjadi apakah kamu memperhatikan anak-anak ini? 204 00:12:19,340 --> 00:12:21,440 - Itu bunuh diri. - Ya Tuhan. 205 00:12:21,460 --> 00:12:24,310 Anda sebenarnya serius serius. 206 00:12:25,450 --> 00:12:27,500 Aku tidak akan meninggalkannya, Harry. 207 00:12:27,520 --> 00:12:31,370 Anda melakukan apa yang Anda katakan kamu akan melakukan... pekerjaan selesai dengan baik. 208 00:13:08,320 --> 00:13:10,420 - Kami memanggil orang-orangmu. Mari berharap mereka membayar. 209 00:13:10,440 --> 00:13:12,370 Mereka akan membayar. 210 00:13:19,420 --> 00:13:23,410 "Jika tidak, kamu bernilai lebih rendah dari hewan-hewanku. " 211 00:13:28,500 --> 00:13:30,530 - Kamu pikir aku monster. 212 00:13:32,530 --> 00:13:34,320 - Seorang teroris. 213 00:13:36,360 --> 00:13:37,340 "Kemarilah." 214 00:13:47,520 --> 00:13:49,430 - Mereka tidak memberi susu. 215 00:13:50,380 --> 00:13:51,450 "Tidak lagi." 216 00:13:52,490 --> 00:13:54,360 - Tidak ada air. 217 00:13:55,420 --> 00:13:56,510 - Tidak ada rumput. 218 00:14:01,330 --> 00:14:02,520 - Jadi ada apa negara bagian Mali? 219 00:14:28,460 --> 00:14:31,410 Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan ini dengan peluru dan AK? 220 00:15:16,380 --> 00:15:17,410 "Izinkan aku bertanya padamu." 221 00:15:18,480 --> 00:15:20,440 "Apa yang akan kamu lakukan?" 222 00:15:28,510 --> 00:15:30,410 Apakah Anda menikmati pemandangannya? 223 00:15:31,430 --> 00:15:32,500 Aku sedang mengambil kebocoran. 224 00:15:36,440 --> 00:15:41,350 Ada truk di atasnya punggung bukit, dengan kunci di dalamnya. 225 00:15:41,370 --> 00:15:44,380 - Ide buruk. - Kami menempuh perjalanan 90 menit dari pos depan, 226 00:15:44,400 --> 00:15:47,330 timur laut. Sudah kubilang, kita bisa melakukannya. 227 00:15:47,350 --> 00:15:51,500 Bahkan jika kita berhasil di truk tanpa ditembak 228 00:15:51,520 --> 00:15:54,410 kamu pikir kita bisa berlari lebih cepat dari mereka seratus mil jauhnya 229 00:15:54,430 --> 00:15:56,360 di gurun yang kosong? 230 00:15:57,440 --> 00:16:00,340 Uang tidak datang? 231 00:16:00,360 --> 00:16:02,430 Mungkin kita tidak punya pilihan. 232 00:16:02,450 --> 00:16:04,480 Dia akan melewatinya. 233 00:16:10,530 --> 00:16:13,310 Kita perlu mempercepat pembayarannya. 234 00:16:13,330 --> 00:16:15,430 Kami memahami keseriusannya situasi. 235 00:16:15,450 --> 00:16:18,430 Jadi mari kita bayar uangnya dan membawa mereka pulang. 236 00:16:18,450 --> 00:16:22,400 25 juta saja uang untuk sofa, kan? 237 00:16:22,420 --> 00:16:25,420 Tunggu sebentar. Apakah saya melewatkan sesuatu? 238 00:16:25,440 --> 00:16:28,390 Bukankah kita akan membayarnya? 239 00:16:28,410 --> 00:16:32,390 Bayar, dan kami memberi label harga masing-masing agen di lapangan. 240 00:16:32,410 --> 00:16:35,380 Itu juga bisa dibiayai serangan di masa depan di tanah air. 241 00:16:35,400 --> 00:16:36,440 - Tanah rumah. 242 00:16:36,460 --> 00:16:38,390 Jalan Baker, 2009. 243 00:16:38,410 --> 00:16:40,370 Liverpool, 2013. 244 00:16:40,390 --> 00:16:43,440 Philadelphia, 2014. Anda kenal dengan George White? 245 00:16:43,460 --> 00:16:45,440 - Aku membaca berkasnya. - Maka kamu tahu rekornya 246 00:16:45,460 --> 00:16:48,330 dari serangan yang dicegah. Berapa banyak apakah menurutmu dia sudah diselamatkan? 247 00:16:48,350 --> 00:16:50,280 600, 700? 248 00:16:50,300 --> 00:16:52,280 Marcus, kamu ingin menjadi orangnya 249 00:16:52,300 --> 00:16:55,380 yang meninggalkan George White di padang pasir karena politik? 250 00:17:02,490 --> 00:17:05,450 - Kamu tidak punya mesin melakukan ini untukmu di Amerika? " 251 00:17:05,470 --> 00:17:07,480 Beternak kambing? 252 00:17:07,500 --> 00:17:11,510 Anda punya ide lucu untuk Amerika, kawan. 253 00:17:11,530 --> 00:17:15,350 Dimana kamu belajar? bagaimana cara bertarung 254 00:17:27,470 --> 00:17:29,290 "Saat dia pergi, kami tidak diterima di sana. " 255 00:17:29,310 --> 00:17:31,280 Kapan kamu kembali? 256 00:17:44,460 --> 00:17:47,490 - Anda mengajukan banyak pertanyaan untuk seorang pria dari perusahaan pertambangan. " 257 00:17:51,310 --> 00:17:53,440 Saya hanya orang yang tertarik di dunia sekitarku. 258 00:18:18,310 --> 00:18:20,380 - Sepertinya orang-orangmu aku tidak ingin kamu kembali 259 00:18:20,400 --> 00:18:23,350 Mereka belum membayar. 260 00:18:23,370 --> 00:18:26,340 "Cahaya pertama besok pagi, Saya akan memilih dua dari grup Anda. 261 00:18:29,360 --> 00:18:30,390 - Yang satu mengubur yang lain. 262 00:18:30,410 --> 00:18:31,420 Ayolah. Ayo kawan. 263 00:18:31,440 --> 00:18:33,420 Ini - hal ini memerlukan waktu. 264 00:18:33,440 --> 00:18:35,350 Dengar, aku bisa menelepon mereka. 265 00:18:36,490 --> 00:18:38,450 Panggil saja mereka! 266 00:19:04,330 --> 00:19:07,400 Apakah ada sesuatu di depan? 267 00:19:07,420 --> 00:19:09,320 Belum ada apa-apa, Pak. 268 00:19:09,340 --> 00:19:10,400 Bagaimana dengan bagian belakang? 269 00:19:10,420 --> 00:19:12,300 aku akan memberitahumu ketika ada sesuatu. 270 00:19:12,320 --> 00:19:13,400 Teruslah menonton. 271 00:19:59,470 --> 00:20:02,330 Mereka tidak datang. 272 00:20:06,500 --> 00:20:08,400 permisi 273 00:20:08,420 --> 00:20:11,490 Saya harus mendapatkan ini. 274 00:20:11,510 --> 00:20:13,450 Pagi, Pak. 275 00:20:13,470 --> 00:20:15,410 Malam. 276 00:20:15,430 --> 00:20:16,490 Apa masalahnya? 277 00:20:16,510 --> 00:20:18,450 Pak? 278 00:20:18,470 --> 00:20:21,420 Anda pergi untuk pergi ke sana kesepakatan pasukan ditandatangani. 279 00:20:21,440 --> 00:20:23,450 Perjanjian pasukan belum ditandatangani, 280 00:20:23,470 --> 00:20:27,490 jadi menurutku ada masalah. 281 00:20:27,510 --> 00:20:30,370 Apakah saya salah? 282 00:20:30,390 --> 00:20:32,330 Tidak masalah pak. 283 00:20:32,350 --> 00:20:34,340 Rodanya berputar sedikit pelan-pelan, itu saja. 284 00:20:34,360 --> 00:20:35,490 Nah, buat mereka berputar lebih cepat. 285 00:20:35,510 --> 00:20:40,370 Kami kehilangan anak di bawah umur sejumlah uang 286 00:20:40,390 --> 00:20:44,500 ketika operasi Teheran naikkan perutmu, Nathan. 287 00:20:44,520 --> 00:20:46,460 Ya pak, saya mengerti itu. 288 00:20:46,480 --> 00:20:48,450 Dan aku tidak mampu membelinya 289 00:20:48,470 --> 00:20:50,460 kemunduran lain. 290 00:20:50,480 --> 00:20:53,380 Jika ini tidak berhasil 291 00:20:53,400 --> 00:20:56,460 banyak hal akan terjadi untuk kamu dan aku. 292 00:20:56,480 --> 00:20:58,300 Tak satu pun dari mereka yang baik. 293 00:21:13,430 --> 00:21:15,420 Saya perlu memindahkan sesuatu. 294 00:21:15,440 --> 00:21:18,390 tetap di sini ikuti dia. 295 00:21:18,410 --> 00:21:21,450 Pastikan dia tidak main-main itu untuk kita semua, kan? 296 00:21:34,340 --> 00:21:37,310 Dia tidak bisa menjauh, bukan? 297 00:21:37,330 --> 00:21:39,390 Saya mengerti, saya membuat ketagihan. 298 00:21:39,410 --> 00:21:42,350 ya ya itu Eh, semua tentang kamu. 299 00:21:42,370 --> 00:21:43,390 Aku kembali ke Aicha, kan? 300 00:21:43,410 --> 00:21:45,430 - Dia memberitahuku di mana menemukanmu. - Um. 301 00:21:47,400 --> 00:21:50,370 Apa yang kita punya? 302 00:21:52,370 --> 00:21:54,380 Anak-anak ada di sana. 303 00:21:54,400 --> 00:21:57,420 di ujung jalan tiga pria di dalam mobil. 304 00:22:04,480 --> 00:22:06,390 Hei, anak-anak. 305 00:22:15,300 --> 00:22:17,490 Kita bisa menghubungi tetangga menyampaikan pesan kepada anak-anak. 306 00:22:17,510 --> 00:22:20,300 Suruh mereka menemui kita di suatu tempat kita bisa menggoyahkan keamanan. 307 00:22:21,400 --> 00:22:23,360 Kami akan membawa anak-anak 308 00:22:23,380 --> 00:22:26,360 dan siram penerjemahnya di tempat terbuka. 309 00:22:26,380 --> 00:22:27,440 Menurutku tidak itu ide yang bagus. 310 00:22:29,330 --> 00:22:31,320 Aku muak dengan hal itu diperintahkan berkeliling. 311 00:22:31,340 --> 00:22:33,320 Aku benci menunggu! 312 00:22:34,420 --> 00:22:37,400 Boubacar, perubahan rencana. 313 00:23:02,420 --> 00:23:04,370 Biarkan aku pergi! Menjauhlah dariku! 314 00:23:07,440 --> 00:23:09,340 Ayolah, tidak! Tidak, tidak! 315 00:23:09,360 --> 00:23:11,280 Tidak, tidak, tidak, TIDAK! 316 00:23:35,520 --> 00:23:38,380 dimana mereka 317 00:23:38,400 --> 00:23:40,310 Apa yang terjadi? 318 00:23:47,350 --> 00:23:48,370 Saya minta maaf. 319 00:23:56,480 --> 00:23:58,460 - Mereka tidak akan menyakiti mereka. - Mereka mencoba memaksamu 320 00:23:58,480 --> 00:24:00,410 di luar ruangan, kan? 321 00:24:00,430 --> 00:24:02,420 Lihat, kemungkinan besar memang begitu sudah menghubungimu. 322 00:24:02,440 --> 00:24:05,340 Anda harus memeriksa email Anda. 323 00:24:27,330 --> 00:24:29,310 saya sakit. 324 00:24:32,410 --> 00:24:34,430 Dengar, kami akan memperbaikinya. 325 00:24:34,450 --> 00:24:36,470 Bagaimana kita memperbaikinya? 326 00:24:55,510 --> 00:24:58,470 - Kemana kamu pergi? - Untuk menyerah. 327 00:24:58,490 --> 00:25:01,310 Tidak tidak tidak. Aicha, ini bukan ide yang bagus. 328 00:25:01,330 --> 00:25:03,290 - Seydoux ... dia tidak sehat, dia membutuhkanku. - Kamu menyerah 329 00:25:03,310 --> 00:25:05,320 kepada orang-orang ini... Saya pikir apa yang telah mereka lakukan. 330 00:25:05,340 --> 00:25:07,310 - Pikirkan apa yang akan mereka lakukan padamu. - Ya, mereka akan membunuhmu. 331 00:25:07,330 --> 00:25:08,440 Siapa yang akan peduli Sonata dan Seydoux? 332 00:25:08,460 --> 00:25:10,390 Kamu tidak berguna bagi orang mati. 333 00:25:10,410 --> 00:25:12,330 Sissoko kan? 334 00:25:12,350 --> 00:25:15,500 Wanita Bintou bekerja untuk... Aminata Sissoko. 335 00:25:15,520 --> 00:25:18,470 OKE? Mengapa kita tidak pergi pada dia? Mungkin dia bisa membantu. 336 00:25:18,490 --> 00:25:20,450 Bagaimana kita bisa mempercayainya? 337 00:25:20,470 --> 00:25:24,330 Saya tidak tahu, tapi memang begitu patut dicoba. 338 00:25:24,350 --> 00:25:25,490 Ayolah, Aisha. 339 00:25:25,510 --> 00:25:28,350 Kami tidak akan menyerah Saya berjanji. 340 00:25:28,370 --> 00:25:31,330 Aku berjanji padamu ini. 341 00:25:33,450 --> 00:25:34,460 Hai Natan. 342 00:25:41,420 --> 00:25:44,480 Dari Libya dengan cinta. 343 00:26:25,390 --> 00:26:28,510 Itu sebabnya dia mengerti membayar banyak uang, di sini 344 00:26:28,530 --> 00:26:33,310 Tembakan lagi dan... Coklat! 345 00:26:34,510 --> 00:26:37,300 Di udara di sisi kiri lapangan, 346 00:26:37,320 --> 00:26:40,340 dan itu berhasil dengan baik dan itu mempunyai peluang 347 00:26:40,360 --> 00:26:42,330 Dan yang ini hilang! 348 00:26:53,310 --> 00:26:54,400 Amina Sissoko? 349 00:26:55,440 --> 00:26:57,340 Anda harus melihat ini. 350 00:26:57,360 --> 00:26:59,410 Anda mungkin ingin melihatnya dari apa yang ada pada dirinya. 351 00:26:59,430 --> 00:27:02,350 tunjukkan padaku 352 00:27:02,370 --> 00:27:04,500 Dia masih hidup. Periksa tanggalnya. 353 00:27:04,520 --> 00:27:07,500 Dia bersih. 354 00:27:07,520 --> 00:27:10,390 Penjualan Senjata Joseph Damba 355 00:27:10,410 --> 00:27:12,340 kepada Issuf Al Mokhtar. 356 00:27:12,360 --> 00:27:16,310 - Ini adalah beberapa pernyataan. - Ya, ada bukti. 357 00:27:16,330 --> 00:27:18,290 Aicha Konaté memberikannya ke Bintou Cisse. 358 00:27:18,310 --> 00:27:19,420 Itu sebabnya mereka ditanam. 359 00:27:19,440 --> 00:27:23,470 Merekalah sasarannya bukan orang Amerika. 360 00:27:23,490 --> 00:27:26,440 - Dimana buktinya? - Aicha punya salinannya. 361 00:27:26,460 --> 00:27:29,460 - Pesan teks, rekaman. - Dia punya rekaman Dam? 362 00:27:29,480 --> 00:27:31,460 Dia sedang menerjemahkan di departemennya. 363 00:27:31,480 --> 00:27:33,420 Dia tidak tahu kaset sedang berjalan. 364 00:27:34,450 --> 00:27:36,430 Mengapa saya harus mempercayai Anda? 365 00:27:36,450 --> 00:27:38,470 Seseorang menculik Aicha adik laki-laki dan perempuan 366 00:27:38,490 --> 00:27:40,310 dari rumahmu. 367 00:27:40,330 --> 00:27:41,480 Mereka akan menjadi saksi. 368 00:27:41,500 --> 00:27:43,500 Temukan anak-anak ini kami memberi Anda bukti 369 00:27:43,520 --> 00:27:46,390 dan Anda memutuskan sendiri. 370 00:27:46,410 --> 00:27:48,310 Nomorku ada di ponsel ini. 371 00:27:48,330 --> 00:27:50,380 Kami tidak menemukannya di dalam jamnya sudah mati. 372 00:28:03,460 --> 00:28:05,410 Hai. 373 00:28:13,420 --> 00:28:15,360 Daryl, bisakah? lihat ini 374 00:28:15,380 --> 00:28:16,460 Tentu. 375 00:28:18,490 --> 00:28:22,360 Maafkan saya, Bu. PENGENAL. telah dibatalkan. 376 00:28:22,380 --> 00:28:24,360 - Kamu membuatku malu. - Selamat pagi, Williams. 377 00:28:24,380 --> 00:28:26,440 Daud? 378 00:28:26,460 --> 00:28:28,470 Rupanya saya sudah dibatalkan? 379 00:28:28,490 --> 00:28:31,490 - Maafkan aku, Megan. - Tahukah kamu tentang ini? 380 00:28:31,510 --> 00:28:33,440 Itu di luar kendaliku. 381 00:28:37,300 --> 00:28:39,300 Todd. 382 00:28:39,320 --> 00:28:41,370 Saya kehabisan komisi begitu saja? 383 00:28:41,390 --> 00:28:44,490 Tanpa konsultasi, tidak ada tiga serangan? 384 00:28:44,510 --> 00:28:47,490 Saya berkonsultasi dengan Anda, Meagan. Dia tidak mendengarku. 385 00:28:47,510 --> 00:28:50,370 Dan hanya itu? 386 00:28:50,390 --> 00:28:52,500 Perhatikan waktu Anda di dalam kotak 387 00:28:52,520 --> 00:28:54,480 dan aku akan membawamu kembali dari kedinginan. 388 00:28:54,500 --> 00:28:58,480 Saat-saat yang tidak pasti, Meaghan. Siapa yang kami dukung 389 00:28:58,500 --> 00:29:00,320 kita perlu keselarasan. 390 00:29:00,340 --> 00:29:02,420 Kita selaras, Todd. 391 00:29:02,440 --> 00:29:04,520 Jadi tunjukkan padaku. 392 00:29:06,350 --> 00:29:08,520 Angkat saja lehermu sedikit. 393 00:29:09,510 --> 00:29:12,330 Apakah Anda bisa? 394 00:29:16,330 --> 00:29:18,360 Jangan mencabut stekernya untuk mengumpulkan dana. 395 00:29:20,360 --> 00:29:21,490 Jangan membuatku memohon padamu. 396 00:29:21,510 --> 00:29:23,420 Anda tahu itu membuat saya keluar di dalam sarang. 397 00:29:23,440 --> 00:29:26,420 Saya selalu tahu kamu adalah orang yang selamat. 398 00:30:50,410 --> 00:30:52,410 Sejak kapan kamu merokok? 399 00:30:54,310 --> 00:30:55,490 Saya tidak. 400 00:30:55,510 --> 00:30:58,300 Kebiasaan kotor. 401 00:30:59,500 --> 00:31:01,490 Todd Wilson mencarimu. 402 00:31:05,350 --> 00:31:08,280 Anda tahu wanita jalang besar itu tangkapan-22 403 00:31:08,300 --> 00:31:10,470 tentang kota ini jessica? 404 00:31:10,490 --> 00:31:13,440 - Sekarang apakah kita melakukan ini? - Semakin Anda menjadi bagiannya, 405 00:31:13,460 --> 00:31:17,300 Semakin sedikit yang dapat Anda lakukan. 406 00:31:17,320 --> 00:31:19,520 Di dalam. Sekarang. 407 00:31:28,430 --> 00:31:30,340 Saya pikir Anda membayar. 408 00:31:30,360 --> 00:31:32,320 Sekarang, saya akan melakukannya untukmu sayang? 409 00:31:32,340 --> 00:31:34,410 Ini adalah kerumunan yang baik. 410 00:31:34,430 --> 00:31:37,380 Itu benar. Waktu pertunjukan. 411 00:31:38,400 --> 00:31:40,430 Hadirin sekalian, 412 00:31:40,450 --> 00:31:43,290 Aku memberimu seseorang yang membutuhkan tidak ada perkenalan, 413 00:31:43,310 --> 00:31:44,450 kecuali untuk itu 414 00:31:44,470 --> 00:31:48,340 dia tidak pernah berhenti berjuang untuk apa yang dia yakini. 415 00:31:48,360 --> 00:31:50,450 Bagi nilai-nilai Amerika, 416 00:31:50,470 --> 00:31:53,450 untuk rakyat Amerika. 417 00:31:53,470 --> 00:31:56,530 Senator Meaghan Sullivan. 418 00:32:07,420 --> 00:32:10,360 Terima kasih. 419 00:32:10,380 --> 00:32:12,510 Terima kasih. Terima kasih Todd. 420 00:32:16,400 --> 00:32:19,450 Dan terima kasih telah hadir di sini malam ini atas dukungan Anda. 421 00:32:22,330 --> 00:32:24,360 Dan untuk cintamu. 422 00:32:28,410 --> 00:32:30,500 Pilihan selanjutnya adalah, dalam banyak hal 423 00:32:30,520 --> 00:32:34,500 memutuskan negara mana kita berangkat demi anak-anak kita. 424 00:32:34,520 --> 00:32:37,420 Bangsa yang kita nikmati saat ini 425 00:32:37,440 --> 00:32:40,350 adalah hasil kerja keras 426 00:32:40,370 --> 00:32:43,340 dan korban dan pilihannya 427 00:32:43,360 --> 00:32:47,400 kepada pria dan wanita yang berdiri sebelum dimana kita berada sekarang. 428 00:32:50,490 --> 00:32:53,500 Jadi, kita harus bertanya kepada kita… 429 00:33:00,320 --> 00:33:02,470 Kita perlu bertanya kepada… 430 00:33:23,300 --> 00:33:25,480 Saya terpilih 431 00:33:25,500 --> 00:33:31,280 ketua kelas saat aku berumur 12 tahun. 432 00:33:31,300 --> 00:33:33,450 Saya berlari ke kantor dari bagaimana. 433 00:33:35,420 --> 00:33:37,430 Saya cukup beruntung untuk bertugas di Senat 434 00:33:37,450 --> 00:33:40,320 untuk negara bagian besar Ohio. 435 00:33:40,340 --> 00:33:44,280 Di Senat AS. 436 00:33:44,300 --> 00:33:46,470 Lebih lanjut... komite 437 00:33:46,490 --> 00:33:49,390 daripada yang bisa kuingat. 438 00:33:49,410 --> 00:33:52,400 Sial, aku bahkan tidak ingat apa nama beberapa di antaranya 439 00:33:52,420 --> 00:33:55,340 atau untuk apa mereka... 440 00:33:55,360 --> 00:33:57,360 atau apa yang telah mereka capai. 441 00:33:57,380 --> 00:33:59,480 Apa yang sedang terjadi? 442 00:33:59,500 --> 00:34:01,320 Dan untuk apa? 443 00:34:01,340 --> 00:34:03,390 Maksudku, apa yang aku punya tunjukkan? 444 00:34:05,430 --> 00:34:08,320 Nama saya di beberapa akun. 445 00:34:10,350 --> 00:34:13,280 Dan tentu saja aku membuat ibuku bangga. 446 00:34:13,300 --> 00:34:15,320 Ayahku juga. 447 00:34:15,340 --> 00:34:18,330 Ya, sampai aku keluar. 448 00:34:18,350 --> 00:34:21,320 Maksud saya, sebagai seorang Republikan. 449 00:34:27,480 --> 00:34:30,380 - Ambillah, saudari. 450 00:34:32,390 --> 00:34:34,410 - Pikirkan tentang karier Anda. 451 00:34:36,390 --> 00:34:39,480 Karena, jujur saja, memang demikian semua yang pernah kulakukan. 452 00:34:39,500 --> 00:34:42,420 Jadi saya berdiri sebelum kamu hari ini 453 00:34:42,440 --> 00:34:44,340 senator masa jabatan keempat. 454 00:34:44,360 --> 00:34:47,530 Sebenarnya, Anda melakukannya tidak mencapai apa pun. 455 00:34:50,510 --> 00:34:53,430 Caranya dengan keluar dari barisan. 456 00:34:55,520 --> 00:34:59,500 Semua yang benar-benar Anda pelajari yang harus dilakukan adalah kemenangan. 457 00:34:59,520 --> 00:35:01,360 Benar, Todd? 458 00:35:06,470 --> 00:35:09,340 aku sangat lelah... 459 00:35:09,360 --> 00:35:12,410 untuk memainkan permainan tanpa akhir ini 460 00:35:12,430 --> 00:35:16,420 dimana tidak ada yang berubah. 461 00:35:16,440 --> 00:35:19,450 Orang yang sama menang. 462 00:35:19,470 --> 00:35:21,460 Orang yang sama kalah. 463 00:35:21,480 --> 00:35:24,350 Dan kami hanya berlari basa-basi lama yang sama 464 00:35:24,370 --> 00:35:26,400 tentang bagaimana kita akan pergi untuk mengubah Washington 465 00:35:26,420 --> 00:35:29,350 dan sepanjang waktu kita tahu kita hanya sekedar basa-basi 466 00:35:29,370 --> 00:35:32,430 dari fakta bahwa kita memang demikian itu seharusnya menjadi demokrasi. 467 00:35:34,450 --> 00:35:36,390 Kami tahu itu. 468 00:35:42,320 --> 00:35:46,300 Dan seperti yang mungkin telah Anda kumpulkan dari milikku 469 00:35:46,320 --> 00:35:48,350 di sini 470 00:35:48,370 --> 00:35:52,440 Saya tidak akan tinggal untuk dipilih kembali. 471 00:35:56,510 --> 00:35:58,530 Saya minta maaf. 472 00:36:02,390 --> 00:36:04,340 Tentang apa tadi? 473 00:36:04,360 --> 00:36:06,470 Saya punya waktu enam bulan antara sekarang dan pemilu. 474 00:36:06,490 --> 00:36:09,360 Aku bisa melakukan apapun yang aku mau mereka tidak bisa menyentuhku 475 00:36:09,380 --> 00:36:12,510 Itu, Jessica, adalah sebuah pernyataan kemerdekaan. 476 00:37:13,360 --> 00:37:16,360 Ini Ansar Dine, afiliasi Al Qaeda. 477 00:37:21,340 --> 00:37:23,400 Apa yang dia katakan? 478 00:37:23,420 --> 00:37:25,370 Dia tahu kita di sini. 479 00:37:25,390 --> 00:37:28,300 Dia bilang mereka menemukan kita di wilayahnya, 480 00:37:28,320 --> 00:37:29,400 bahwa kita adalah miliknya. 481 00:37:29,420 --> 00:37:30,460 Hai! 482 00:37:53,400 --> 00:37:56,350 - Aicha, apa yang terjadi? - Aku tidak tahu, aku tidak bisa mendengarnya. 483 00:38:09,470 --> 00:38:12,320 Apa yang baru saja dia katakan padanya? 484 00:38:32,520 --> 00:38:35,300 Halo? 485 00:38:49,480 --> 00:38:52,310 Ini tidak tersentuh. 486 00:39:03,370 --> 00:39:04,490 Halo? 487 00:39:04,510 --> 00:39:06,440 Saya tahu kamu ada di sana. Silakan. 488 00:39:06,460 --> 00:39:08,470 Anda harus membantu saya. 489 00:39:10,380 --> 00:39:12,400 Sial... 490 00:39:15,410 --> 00:39:17,480 - Nama saya Aminata Sissoko. - Aku tahu siapa kamu. 491 00:39:17,500 --> 00:39:19,400 Bisakah saya masuk? 492 00:39:23,420 --> 00:39:25,320 Anda melihat sesuatu, bukan? 493 00:39:25,340 --> 00:39:26,440 - Hah? - Seydoux dan Sonata. 494 00:39:26,460 --> 00:39:29,340 Anda kenal mereka, bukan? 495 00:39:29,360 --> 00:39:31,440 Seseorang membawanya pergi, ya? 496 00:39:31,460 --> 00:39:33,410 Apakah Anda melihat siapa yang melakukannya? 497 00:39:34,420 --> 00:39:36,370 Saya mengerti. 498 00:39:36,390 --> 00:39:38,330 Anda takut. 499 00:39:38,350 --> 00:39:41,400 Saya juga takut. Setiap hari. 500 00:39:41,420 --> 00:39:45,280 Tapi sekarang Anda harus membantu saya. 501 00:39:45,300 --> 00:39:49,350 Aku membutuhkanmu sekarang bantu aku menemukan anak-anak ini. 502 00:39:49,370 --> 00:39:52,480 Apakah Anda melihat siapa yang mengambilnya? 503 00:39:56,520 --> 00:39:59,450 Hei, menepi Detail keamanan bendungan. 504 00:40:03,350 --> 00:40:04,450 Lihat 505 00:40:04,470 --> 00:40:07,350 Apakah kamu mengenali salah satu dari orang-orang ini? 506 00:40:17,510 --> 00:40:20,390 Bubakar. 507 00:40:25,390 --> 00:40:27,430 Bagaimana kabar Fatima? 508 00:40:29,480 --> 00:40:31,370 Apa ini? 509 00:40:31,390 --> 00:40:33,320 Mulutnya agak kering ya? 510 00:40:36,400 --> 00:40:38,440 Dimana anak-anak ini? 511 00:40:38,460 --> 00:40:41,430 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan 512 00:40:41,450 --> 00:40:43,320 Oooh! 513 00:40:43,340 --> 00:40:44,430 Anda lihat, kesalahannya kamu melakukannya 514 00:40:44,450 --> 00:40:47,390 adalah lebih takut pada Damba daripada kamu takut padaku. 515 00:40:47,410 --> 00:40:50,310 aku pergi sekarang izinkan saya bertanya sekali lagi. 516 00:41:09,360 --> 00:41:11,430 Ini Aminata Sissoko 517 00:41:11,450 --> 00:41:14,300 - Apakah kamu memilikinya? - Tidak, belum. 518 00:41:14,320 --> 00:41:16,310 - Tahukah kamu di mana mereka berada? - Iya 519 00:41:16,330 --> 00:41:17,510 Aku akan ke sana sekarang. 520 00:41:17,530 --> 00:41:19,490 Bisa aja. 521 00:41:19,510 --> 00:41:21,530 Terima kasih. Terima kasih. 522 00:41:36,330 --> 00:41:37,430 Dia tahu 523 00:41:37,450 --> 00:41:39,310 Siapa yang tahu apa? 524 00:41:39,330 --> 00:41:40,480 Sissoko. 525 00:41:40,500 --> 00:41:43,430 Dia menghubungi salah satu pengawalku. Dia berbalik. 526 00:41:47,380 --> 00:41:49,400 Untuk apa, Yusuf? 527 00:41:49,420 --> 00:41:51,480 Tentang membawa anak-anak 528 00:41:52,490 --> 00:41:54,400 Biar kuberitahu padamu, Nathan. 529 00:41:54,420 --> 00:41:57,490 Jika saya turun, Anda akan turun denganku, apakah kamu mengerti? 530 00:41:57,510 --> 00:42:00,390 Percayalah kepadaku. 531 00:42:00,410 --> 00:42:02,440 Saya merawatnya. 532 00:42:11,460 --> 00:42:13,390 Kamu sudah mengatakannya sebelumnya, dan tidak terjadi apa-apa! 533 00:42:13,410 --> 00:42:15,400 Jangan tidur dalam hal ini, Nathan! 534 00:42:15,420 --> 00:42:17,450 Jangan lakukan itu... 535 00:42:34,390 --> 00:42:36,530 Ayolah. 536 00:42:56,350 --> 00:42:58,340 Mengerti. Itu bom mobil. 537 00:43:55,400 --> 00:43:58,400 Kamu serius karena kekurangan? 538 00:43:58,420 --> 00:44:00,430 Apakah kamu juga memikirkan hal itu? 539 00:44:00,450 --> 00:44:02,460 Ya, bukan itu masalahnya beberapa country club, amanda. 540 00:44:02,480 --> 00:44:05,350 Aku tidak bisa pergi begitu saja. 541 00:44:05,370 --> 00:44:08,420 Tapi jika kita mendapatkan kesepakatan ini di atas garis 542 00:44:08,440 --> 00:44:11,400 mungkin Kingsley akan melepaskanmu. 543 00:44:11,420 --> 00:44:13,430 Menurutmu? 544 00:44:13,450 --> 00:44:15,480 Saya bisa menyampaikan satu kata. 545 00:44:19,370 --> 00:44:21,490 Silakan. 546 00:44:25,390 --> 00:44:27,410 Kami ikut berbela sungkawa, Pak Ketua. 547 00:44:28,450 --> 00:44:29,520 Terima kasih. 548 00:44:30,310 --> 00:44:31,440 Terima kasih banyak 549 00:44:31,460 --> 00:44:33,320 untuk menemui kami, Tuan Presiden. 550 00:44:33,340 --> 00:44:36,410 Kami tahu betapa sulitnya itu ini untukmu. 551 00:44:36,430 --> 00:44:38,320 Amerika, 552 00:44:38,340 --> 00:44:41,510 dengan mata dan telinga di mana-mana. 553 00:44:43,430 --> 00:44:45,390 Kami senang berbagi apa yang kita punya. 554 00:44:45,410 --> 00:44:48,460 Dan apa ini? 555 00:44:48,480 --> 00:44:52,440 Poin kepanduan awal kami ke Al Moctar. 556 00:44:52,460 --> 00:44:55,450 Kami mengunggah obrolan yang cukup banyak. 557 00:44:55,470 --> 00:44:59,370 Dan seperti yang Anda ketahui, dia cocok dengan polanya. 558 00:44:59,390 --> 00:45:01,400 Dari apa yang bisa kami kumpulkan, Pak, 559 00:45:01,420 --> 00:45:05,330 ini adalah awalnya dari kampanye yang panjang. 560 00:45:06,500 --> 00:45:10,310 Jenderal saya sendiri merasa gugup. 561 00:45:10,330 --> 00:45:13,410 Mereka memberitahuku kita harus tegas. 562 00:45:13,430 --> 00:45:16,410 Namun mereka tidak bisa menang ini... ancaman. 563 00:45:16,430 --> 00:45:18,480 Setidaknya tidak sendirian. 564 00:45:25,430 --> 00:45:29,340 Dari bibir Presiden, dia menandatangani kesepakatan itu besok. 565 00:45:29,360 --> 00:45:31,410 Ya, itu skornya, Nathan. 566 00:45:31,430 --> 00:45:34,340 Jika Anda tidak keberatan, kami setuju kami akan... kami akan kembali. 567 00:45:34,360 --> 00:45:38,480 Saya pikir 20.000 tentara AS harus melakukannya menjadi pengganti yang cocok. 568 00:45:38,500 --> 00:45:41,280 Kami akan menerima pujian itu. 569 00:45:41,300 --> 00:45:43,490 Kapan kita bisa berharap perintah pengadaan publik 570 00:45:43,510 --> 00:45:47,300 untuk diizinkan dari gedung putih? 571 00:45:47,320 --> 00:45:49,330 Segera setelah penandatanganan kesepakatan. 572 00:45:49,350 --> 00:45:51,510 Dan, eh, di mana nomor kita? 573 00:45:51,530 --> 00:45:53,460 Baiklah, kalau kita bisa lulus 574 00:45:53,480 --> 00:45:57,290 empat pangkalan sementara secara konstan, 575 00:45:57,310 --> 00:45:58,490 kita lihat jam setengah empat miliar dolar 576 00:45:58,510 --> 00:46:00,450 selama lima tahun ke depan. 577 00:46:00,470 --> 00:46:02,380 Oke. 578 00:46:02,400 --> 00:46:04,390 Anda mendengar beritanya untuk Sullivan? 579 00:46:04,410 --> 00:46:07,280 Mengejutkan semuanya dengan mendeklarasikan 580 00:46:07,300 --> 00:46:09,300 Dia tidak berdiri untuk dipilih kembali. 581 00:46:09,320 --> 00:46:11,500 Kedengarannya seperti ucapan selamat sekitar. 582 00:46:11,520 --> 00:46:14,370 Mungkin dalam jangka panjang, tapi... 583 00:46:14,390 --> 00:46:16,510 sekarang lebih sulit untuk mengendalikannya. 584 00:46:16,530 --> 00:46:19,460 Saya suka semua buaya saya 585 00:46:19,480 --> 00:46:21,360 di rawa. 586 00:46:21,380 --> 00:46:23,340 Yah, aku menemukannya jauh lebih mudah untuk ditargetkan 587 00:46:23,360 --> 00:46:25,330 ketika berbaring ke bank, Pak. 588 00:46:25,350 --> 00:46:27,400 Menurutku itu sesuatu itu mungkin diperlukan 589 00:46:27,420 --> 00:46:29,490 untuk membuat prioritas sekembalinya dia. 590 00:46:29,510 --> 00:46:35,310 Kulit termahal di dunia... buaya. 591 00:46:35,330 --> 00:46:36,440 - Oh, dan Nathan? 592 00:46:36,460 --> 00:46:38,340 Ya, tuan. 593 00:46:38,360 --> 00:46:40,300 Jones tetap di sana 594 00:46:40,320 --> 00:46:43,370 Saya menginginkannya untuk mengontrol fase selanjutnya. 595 00:46:46,340 --> 00:46:48,360 Ya, tuan. 596 00:47:20,300 --> 00:47:21,360 Apa yang terjadi? 597 00:47:21,380 --> 00:47:22,480 Kamp sedang diserang. Ansar Makan. 598 00:47:22,500 --> 00:47:24,450 Mereka datang untuk kita. 599 00:47:24,470 --> 00:47:26,350 Sekarang adalah kesempatan kita. 600 00:47:26,370 --> 00:47:27,420 - Untuk apa? - Truk melewati punggung bukit 601 00:47:27,440 --> 00:47:29,330 ke selatan. Kunci di dalamnya. 602 00:47:31,350 --> 00:47:33,360 Ishak! Ishak! 603 00:47:33,380 --> 00:47:35,510 Ishak! 604 00:49:39,370 --> 00:49:41,450 Kunci. Persetan. 605 00:50:10,340 --> 00:50:12,440 Mereka berhenti menembak. 606 00:50:12,460 --> 00:50:14,340 Ayo. 607 00:50:16,460 --> 00:50:18,380 - Aku memilikinya - Ayolah. 608 00:50:20,460 --> 00:50:22,480 Persetan. 609 00:50:28,420 --> 00:50:30,320 Di dalam! 610 00:50:30,340 --> 00:50:32,430 Di dalam! Di dalam! 611 00:50:44,440 --> 00:50:45,490 Brengsek! 612 00:51:39,510 --> 00:51:41,490 Hah?! 613 00:51:56,520 --> 00:51:58,410 TIDAK! 614 00:52:06,880 --> 00:52:11,880 Subtitle yang eksplosif