1
00:00:15,348 --> 00:00:16,683
그만하세요, 아가씨.

2
00:00:16,916 --> 00:00:18,852
잠깐, 화내지 마세요.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,520
제발, 우리는 그래야 해요
뭔가에 동의합니다.

4
00:00:20,954 --> 00:00:22,455
내 생각엔 우리가 거래를 할 수 있을 것 같아.

5
00:00:48,248 --> 00:00:50,784
다음 사건을 처리하겠습니다.

6
00:00:50,784 --> 00:00:54,821
다음과 같이 채권 추심을 시작합니다.
법원 소환 전 최종 경고.

7
00:01:07,167 --> 00:01:10,637
채무자 소녀가 살고 있어요
아버지의 집에서,

8
00:01:10,904 --> 00:01:12,605
그의 저택에서.

9
00:01:17,777 --> 00:01:18,978
그녀 여야합니다.

10
00:01:38,431 --> 00:01:39,399
그게 다야.

11
00:01:43,069 --> 00:01:44,571
100% 그렇습니다.

12
00:01:52,979 --> 00:01:53,980
잘.

13
00:02:07,160 --> 00:02:08,228
젊은 숙녀!

14
00:02:08,495 --> 00:02:10,029
젊은 숙녀! 제발 그만하세요.

15
00:02:10,163 --> 00:02:11,131
기다려주세요.

16
00:02:11,131 --> 00:02:13,133
저는 SCP 기관에서 왔습니다.

17
00:02:13,399 --> 00:02:14,601
- 왜 나를 촬영하는 거죠?
- 당신에게 주기 위해...

18
00:02:14,601 --> 00:02:18,204
- 나를 촬영하지 마세요.
- 서비스 수행을 위해 필요합니다.

19
00:02:18,271 --> 00:02:19,572
그러니 캡쳐해야 합니다.

20
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
내가 당신에게 소환장을 주었다는 것입니다.

21
00:02:23,042 --> 00:02:24,144
당신인가요?

22
00:02:24,444 --> 00:02:25,778
글쎄, 그게 나야.

23
00:02:26,846 --> 00:02:28,915
여기 당신의 기록이 있습니다.

24
00:02:29,382 --> 00:02:30,950
그리고 법원 소환장.

25
00:02:31,184 --> 00:02:34,154
- 빚 때문에요.
- 그리고 내가 빚진 금액은 얼마인가요?

26
00:02:36,222 --> 00:02:38,558
하지만 터무니없이 적은 금액이다.

27
00:02:39,125 --> 00:02:42,228
이 소환장을 받으려면
나는 훨씬 더 많은 빚을 져야합니다.

28
00:02:42,929 --> 00:02:44,531
나는 그것을 다루지 않을 것입니다.

29
00:02:44,531 --> 00:02:46,966
기다리다. 당신에게 말하는 것이 내 의무입니다.

30
00:02:47,467 --> 00:02:51,738
네가 와야 한다고
근무일 기준 8일 안에 법원에 출두해야 합니다.

31
00:02:53,173 --> 00:02:54,140
무엇?

32
00:02:54,340 --> 00:02:56,843
당신이 이 소환장을 받았으니까요.

33
00:02:58,945 --> 00:03:01,114
기록도 있습니다.

34
00:03:03,616 --> 00:03:06,019
아빠 때문이야!

35
00:03:07,220 --> 00:03:09,355
아니, 너 때문이야
네 아버지가 아니야.

36
00:03:09,422 --> 00:03:12,992
뭐, 아버지 때문이야.
그에 대한 음모입니다.

37
00:03:15,929 --> 00:03:17,297
가져가세요. 저는 그것을 원하지 않습니다.

38
00:03:17,297 --> 00:03:19,832
아니요, 제가 줬어요.
그래서 우리는 그것을 하루라고 부릅니다.

39
00:03:21,935 --> 00:03:24,804
저리 가셔서 저를 찍지 마세요!

40
00:03:25,772 --> 00:03:29,442
하지만 나에겐 이 기록이 필요해
나의 서비스 성과를 위해.

41
00:03:29,542 --> 00:03:33,179
그래서 캡쳐한게
당신은 소환장을 받았습니다.

42
00:03:35,515 --> 00:03:36,549
그런데...

43
00:03:36,549 --> 00:03:38,718
어떻게 하면 그 사람을 쫓아낼 수 있을까요?..

44
00:03:40,553 --> 00:03:41,387
글쎄.

45
00:03:42,255 --> 00:03:43,990
경비병이 안 계시네요...

46
00:03:45,358 --> 00:03:46,826
개들은 지쳤습니다.

47
00:03:47,227 --> 00:03:48,661
어떻게 하면 쫓아낼 수 있나요?

48
00:03:48,928 --> 00:03:51,898
나를 쫓아낼 필요는 없어요.
나 혼자 떠날 수 있어요. 괜찮아요.

49
00:03:53,299 --> 00:03:54,934
이제 끝났습니다.

50
00:03:55,001 --> 00:03:56,903
떠나지 마세요. 기다리다.

51
00:03:57,737 --> 00:03:59,405
나는 그것을 지불할 수 없습니다.

52
00:03:59,739 --> 00:04:02,342
나는 내 모든 것을 썼다
쇼핑에 돈.

53
00:04:02,842 --> 00:04:06,112
글쎄, 그건 내 문제가 아니야.
내 임무는 당신에게 소환장을 전달하는 것입니다.

54
00:04:07,013 --> 00:04:08,881
머무르다!

55
00:04:09,916 --> 00:04:12,919
- 기다리다! - 제정신이에요?
- 못 갚아요.

56
00:04:12,952 --> 00:04:14,454
하지만 그건 내 문제가 아니야!

57
00:04:14,621 --> 00:04:16,289
나는 단지 내 일을 하고 있을 뿐이다.

58
00:04:16,723 --> 00:04:19,259
잠깐, 화내지 마세요.

59
00:04:19,292 --> 00:04:21,628
당신은
소환. 끝났습니다.

60
00:04:21,628 --> 00:04:22,929
어떤 소환?!

61
00:04:23,029 --> 00:04:24,664
나는 법정에 가지 않을 것이다.

62
00:04:24,664 --> 00:04:26,266
나는 소환을 원하지 않습니다.

63
00:04:27,900 --> 00:04:30,203
죄송하지만 끝났습니다.

64
00:04:30,803 --> 00:04:32,472
아직 안 끝났어요!

65
00:04:33,973 --> 00:04:36,309
제발, 어떻게든 처리해야 해요.

66
00:04:37,777 --> 00:04:40,280
내 말은, 미안하지만
나는 단지 내 일을 하고 있을 뿐입니다.

67
00:04:41,014 --> 00:04:42,515
제발 여기 있어주세요.

68
00:04:42,515 --> 00:04:44,550
- 제발...
- 내 말은...

69
00:04:46,519 --> 00:04:47,954
더 이상 당신을 도울 수 없습니다.

70
00:04:47,954 --> 00:04:49,222
내 생각엔 우리가 거래를 할 수 있을 것 같아.

71
00:04:49,222 --> 00:04:51,024
어떻게 해야할지 모르겠어요
우리 거래할 수 있을까요?

72
00:04:52,292 --> 00:04:54,027
한 가지 생각이 있어요...

73
00:04:55,228 --> 00:04:56,696
음...

74
00:04:57,030 --> 00:04:59,666
내 말은, 그것은 작동하지 않을 것입니다.

75
00:04:59,666 --> 00:05:02,135
매우 비전문적일 것입니다.

76
00:05:03,369 --> 00:05:06,339
뭔지 모르겠어요
나는 이것에 대해 말해야합니다.

77
00:05:10,310 --> 00:05:12,211
나는 꿈을 꾸고 있는 걸까..?

78
00:05:17,784 --> 00:05:19,786
이게 맞는지는 모르겠지만...

79
00:05:21,521 --> 00:05:23,456
하지만 우리는 어떻게든 대처해야 합니다. 그렇죠?

80
00:06:10,036 --> 00:06:11,704
정말 좋은 거시기야.

81
00:10:45,244 --> 00:10:47,413
어서 해봐요. 더 달콤한 걸 줄게.

82
00:15:03,602 --> 00:15:05,804
[어디야?!]

83
00:15:06,505 --> 00:15:08,641
아빠, 금방 갈게요.

84
00:18:27,606 --> 00:18:30,042
어서, 내가 타고 갈게.

85
00:18:35,814 --> 00:18:37,683
하지만 아버지는 우리를 보면 안 돼요.

86
00:18:53,632 --> 00:18:55,801
하지만 우리는 침묵해야 한다.
그러면 아버지가 우리 말을 듣지 않으실 거예요.

87
00:19:11,650 --> 00:19:13,385
너무 좋아요.

88
00:19:16,655 --> 00:19:18,023
젠장.

89
00:19:46,251 --> 00:19:48,720
그럼 내 빚을 용서해 주시겠습니까?

90
00:20:08,140 --> 00:20:09,708
당신은 그것을 좋아합니까?

91
00:20:11,443 --> 00:20:13,078
저도요. 많이.

92
00:20:14,479 --> 00:20:16,114
너무 좋아요.

93
00:21:23,282 --> 00:21:24,983
그래, 엿먹어라... 엿먹어라.

94
00:22:34,586 --> 00:22:36,221
기분이 너무 좋아요.

95
00:22:43,595 --> 00:22:45,564
나한테 덤벼봐, 응.

96
00:26:14,873 --> 00:26:16,775
이거 너무 좋은데...

97
00:29:34,672 --> 00:29:37,041
[내가 좀 만들어볼게
샌드위치 먹을래?]

98
00:29:37,041 --> 00:29:39,177
응, 1분 후에 올게!

99
00:30:05,537 --> 00:30:06,538
안녕!

100
00:30:06,538 --> 00:30:08,173
기다리다!..

101
00:30:09,674 --> 00:30:10,942
잠깐만요, 아가씨.

102
00:30:11,109 --> 00:30:12,977
당신은 당신의 것을 잊어 버렸습니다 ...

103
00:30:14,045 --> 00:30:16,347
그 서류들...

104
00:30:24,689 --> 00:30:26,491
글쎄요.