1 00:00:00,000 --> 00:00:01,160 Tehát a pap megtalálta 2 00:00:01,160 --> 00:00:03,960 amikor bejött dolgokat szerezni készen áll a 6 órás misére. 3 00:00:03,960 --> 00:00:04,960 Letérdelt. 4 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 Ez az álláspont aztán beleesett. 5 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 Több volt, mint színésznő. 6 00:00:08,960 --> 00:00:10,320 Pornósztár volt. 7 00:00:10,320 --> 00:00:12,960 Elég dühös lett amikor az anyja meghalt. 8 00:00:12,960 --> 00:00:13,960 Úgy értem, melyik gyerek nem tenné? 9 00:00:13,960 --> 00:00:16,960 Jim. Most már ismerjük a testet itt kimosták és átöltöztették. 10 00:00:16,960 --> 00:00:19,960 Mindez megerősít a gondolat, hogy van gondoskodás. 11 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 Mert imádtam őt. 12 00:00:21,960 --> 00:00:25,960 A férfiak kihasználták, kihasználta, kihasználta. 13 00:00:26,960 --> 00:00:29,000 Miért csinálnak a nők ilyen filmeket? Kerry? 14 00:00:29,000 --> 00:00:30,960 Az emberi szexualitás bonyolult dolog. 15 00:00:30,960 --> 00:00:34,960 Ki tudja, miért emberek feldobja amit csinálnak? 16 00:01:11,960 --> 00:01:13,960 Sh... 17 00:01:16,960 --> 00:01:18,800 Igen? 18 00:01:18,800 --> 00:01:20,320 – Főnök, Rob Mullan vagyok. 19 00:01:20,320 --> 00:01:21,960 – Van egy másik testünk. 20 00:01:23,960 --> 00:01:24,960 Úton. 21 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 Szóval azt hisszük, hogy belopakodott tegnap este mielőtt bezárták volna, 22 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 majd valószínűleg elbújt. 23 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 A jogosítvány igazolja mint Pat Elland. 24 00:01:51,960 --> 00:01:54,000 Tanúnk is van aki valóban látta belépni. WHO? 25 00:01:54,000 --> 00:01:55,960 A fickó, aki egy font boltot vezet az út túloldalán. 26 00:01:55,960 --> 00:01:58,960 Most eladtam neki egy konyhakést, és aztán láttam, hogy ide sétál, 27 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 azt mondta, nagyon szomorúnak tűnt. 28 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 Csak adj nekünk egy percet. 29 00:02:06,960 --> 00:02:09,320 Csak gyorsan csináltam nyílt forráskódú Intel ellenőrzés. 30 00:02:09,320 --> 00:02:10,800 Tegnap 6 órakor, 31 00:02:10,800 --> 00:02:12,960 – tette közzé a Facebookon véget akart vetni az életének. 32 00:02:13,960 --> 00:02:15,320 Jézus. 33 00:02:15,320 --> 00:02:17,960 OK, szóval nagy valószínűséggel ez öngyilkosság, 34 00:02:17,960 --> 00:02:21,960 de a kérdés az, hogy ez egy összetört szívű ember tette 35 00:02:21,960 --> 00:02:26,960 vagy egy bűnös ember cselekedete ki ölte meg azt a nőt, akit szeretett? 36 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 Nem várok rád hogy most erre válaszoljak. 37 00:02:28,960 --> 00:02:30,960 Jó, mert küzdenék. 38 00:02:30,960 --> 00:02:33,960 Ezek tegnap este jöttek át ahogy kiléptem az irodából. 39 00:02:33,960 --> 00:02:36,480 Ez az összes hívás ide és oda Suzy telefonja az elmúlt évben. 40 00:02:38,960 --> 00:02:41,960 És ott, szombat este 22:40-kor, 41 00:02:41,960 --> 00:02:43,960 egy hívást a telefonjára amire azt válaszolták, 42 00:02:43,960 --> 00:02:46,000 ami azt sugallja azon a ponton, legalább még élt. 43 00:02:46,000 --> 00:02:48,160 Vagy aki megölte, válaszolt rá. 44 00:02:48,160 --> 00:02:49,960 Vagy azt, igen. 45 00:02:49,960 --> 00:02:52,640 Ezt mindenképpen ellenőrizhetjük nem az ő száma? 46 00:02:52,640 --> 00:02:53,960 Nem az. 47 00:02:53,960 --> 00:02:54,960 Egyik rendszerünkben sem. 48 00:02:56,800 --> 00:02:58,960 Hát nézd, ellenőrizze az előfizetőket. 49 00:03:00,960 --> 00:03:04,800 Sikerült a nyomára bukkanni még a bank biztonsági felvétele? 50 00:03:04,800 --> 00:03:05,960 Várja a visszajelzést. 51 00:03:05,960 --> 00:03:06,960 Személyzet. 52 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Ő Wagstaffe úr? 53 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Igen. Ő Holly Redcliffe. 54 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 Tanár vagyok az Eastwell Secondaryban. Itt van Harry. 55 00:03:12,960 --> 00:03:15,960 Az anyja meg akarta ragadni fogorvosi időpontra, 56 00:03:15,960 --> 00:03:17,640 de nem jelent meg, 57 00:03:17,640 --> 00:03:19,160 és a tiéd a másik elérhetőségünk van. 58 00:03:19,160 --> 00:03:22,000 Ööö, igaz. Öhm... 59 00:03:22,000 --> 00:03:25,160 OK. Nos, ő...? Csengett vagy valami? 60 00:03:25,160 --> 00:03:29,960 Nem, semmi, és Halé nyilván csak egy kicsit aggódik. 61 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 – Szia, itt Jules. Kérjük, hagyjon üzenetet. 62 00:03:37,320 --> 00:03:38,960 Szia Jules, én vagyok. 63 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 Adna nekem egy csengőt? mikor kapod ezt? 64 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 Oké, sok szeretettel. 65 00:03:41,960 --> 00:03:43,640 Tulaj? 66 00:03:43,640 --> 00:03:45,160 Megtaláltuk az egyik pornót... 67 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 ..pornósztárok. 68 00:03:47,960 --> 00:03:49,960 Ahol? Barátnő háza. 69 00:03:49,960 --> 00:03:52,000 Kormányt adott nekünk a páron is. 70 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 Körülbelül fél tucatszor csengettem. 71 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 Csak hangpostára megy. 72 00:04:07,960 --> 00:04:10,960 Nyilván tudom, hogy ez nem azt jelenti hogy nincs bekapcsolva, de... 73 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 Nézd, felhívlak amint felveszek valamit. 74 00:04:12,960 --> 00:04:15,960 És el kell mondanom neked, haver... 75 00:04:15,960 --> 00:04:17,480 a nővérem 76 00:04:17,480 --> 00:04:19,960 és elég kiszolgáltatott személy. 77 00:04:19,960 --> 00:04:22,960 Most megnézem a lakását, de ha megtalálod a telefonját... 78 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 Hagyd velem. 79 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 Köszönöm. 80 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 Szia haver. 81 00:04:45,960 --> 00:04:47,480 Szia. 82 00:04:47,480 --> 00:04:48,800 Szia. 83 00:04:51,960 --> 00:04:55,960 Szóval volt egy kis fajta elhalványult zúzódás Suzy arcán. 84 00:04:55,960 --> 00:04:58,480 meg akartam bizonyosodni Nem hiányzott semmi, 85 00:04:58,480 --> 00:05:00,000 szóval megcsináltam ezeket. 86 00:05:00,000 --> 00:05:02,800 Örülök, hogy megtettem. 87 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 Ez egy törés. 88 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 Legutóbbi? Határozottan. 89 00:05:05,960 --> 00:05:10,960 Úgy értem, még meg sem gyógyult teljesen, szóval talán két-négy hét között? 90 00:05:10,960 --> 00:05:13,960 Tompa erejű trauma, gondolta Dr. Paul. valószínűleg ütés. 91 00:05:13,960 --> 00:05:17,160 Nos, soha nem jelentette fel a támadót megtámadta, igaz? Nem, nem. 92 00:05:17,160 --> 00:05:19,320 Úgy értem, lehetett volna az ex, Pat Elland? 93 00:05:19,320 --> 00:05:22,960 Lehet, de nem erőszakos vagy otthoni a PNC-n jelentett események. 94 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Shaun vagy Leon egy másik alkalommal? 95 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 Nos, ezt megbeszéljük velük egy perc alatt. 96 00:05:27,960 --> 00:05:32,960 A mi titokzatos emberünk a gyülekezetben megvan történtek ott fejlemények? 97 00:05:32,960 --> 00:05:36,160 Az én érzésem a mi rejtélyes emberünkről, valószínűleg NFA-s. 98 00:05:36,160 --> 00:05:39,960 Mert? Mindkét alkalommal interjút készítettem a tanú, bűzlött a piától 99 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 és folyamatosan változtatta a részleteket hogy néz ki ez a srác. 100 00:05:42,960 --> 00:05:46,640 Az a sejtésem, hogy mérges lett, elfelejtett bezárni, a többit kitalálta. 101 00:05:46,640 --> 00:05:48,960 A templomi CCTV nem mutatott semmit? 102 00:05:48,960 --> 00:05:50,800 A pap azt mondja, hogy mellszobor. 103 00:05:50,800 --> 00:05:54,960 Jobbra. De mi az érdekes ez a nő, Therese, 104 00:05:54,960 --> 00:05:58,960 Valójában egyszer találkozott Suzyval a templomban néhány hónappal ezelőtt. 105 00:05:58,960 --> 00:06:01,960 Most csak beszéltek pár percig, 106 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 de valójában ezt mondta Suzy nem volt olyan boldog 107 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 és jelezte, hogy neki a problémákat egy férfi okozta. 108 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 RENDBEN. Szerintem visszamegyünk a templomba... 109 00:06:08,960 --> 00:06:12,000 Hallottad, hogy megtalálták Suzy autóját? Néhány utcányira a templomtól. 110 00:06:12,000 --> 00:06:14,960 Hátul volt egy telefon a padlón, 111 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 szóval ha kiderül, hogy az övé, ez igazi eredmény. 112 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 Jól vagy, haver? Megtaláltad már? 113 00:06:18,960 --> 00:06:20,800 Csak most megtudom, rendben? 114 00:06:20,800 --> 00:06:21,960 Pedig minden jó. 115 00:06:24,960 --> 00:06:26,320 Szerencse a húgommal? 116 00:06:26,320 --> 00:06:27,480 Elnézést. 117 00:06:27,480 --> 00:06:29,960 Nem, a telefonja biztosan ki van kapcsolva vagy törött, 118 00:06:29,960 --> 00:06:33,960 de tovább próbálkozom és amint ahogy szipogok, zümmögni foglak. 119 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 RENDBEN. 120 00:06:34,960 --> 00:06:38,320 Ööö... És a telefon Suzy autójában? 121 00:06:38,320 --> 00:06:39,960 Ó. Ez egy nyolcas. 122 00:06:39,960 --> 00:06:42,640 A hat után bármit egy kurva bekerülni. 123 00:06:42,640 --> 00:06:44,960 Mindent megteszünk, de ne tartsa vissza a lélegzetét. 124 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 Ragyogó. 125 00:06:45,960 --> 00:06:49,960 Egy kicsit jobb hír, ezek a nevek 126 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 és ügyfelei címét az elmúlt hat hónapból. 127 00:06:52,960 --> 00:06:54,960 Ó, rendben. 128 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 Nagy. Köszönöm, Ray. 129 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Nézd, azt hiszem, követnünk kell az egyházi tanúságról, 130 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 beszélj a pappal, áss mélyebbre. 131 00:06:59,960 --> 00:07:00,960 Miért? 132 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 Csak van ebben valami nekem egy kicsit furcsának tűnő beállítás. 133 00:07:03,960 --> 00:07:06,960 Mit gondolsz, a pap tette, az ólomcsövekkel? 134 00:07:06,960 --> 00:07:07,960 Nem, én csak... 135 00:07:07,960 --> 00:07:10,960 Josie, nincs bennem az érzelem sávszélesség a sejtésekhez most. 136 00:07:10,960 --> 00:07:16,960 Nincsenek forrásaink sem, úgyhogy maradj a feladatnál, kérlek. 137 00:07:19,000 --> 00:07:20,960 Freddie szülei bérelték fel neki. 138 00:07:20,960 --> 00:07:22,960 Rendesen meg vannak töltve. 139 00:07:34,960 --> 00:07:35,960 szerepet játszottam. 140 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Volt egy forgatókönyv, amit ő írt. 141 00:07:37,960 --> 00:07:40,480 Bármilyen erőszak benne volt, csak fantázia volt. 142 00:07:41,800 --> 00:07:44,800 Amíg talán valamelyikőtök úgy döntött, hogy egy kicsit tovább megy. 143 00:07:44,800 --> 00:07:45,960 Nem. 144 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 Úgy értem, kést tartasz a videóban Leon. 145 00:07:47,960 --> 00:07:50,480 Kellék volt, gumiból volt! 146 00:07:50,480 --> 00:07:52,960 Nos, miért szakadt ki a felvétel? akkor? 147 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 nem tudom. 148 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 Egyikünk biztosan rúgott le a vezetéket vagy ilyesmi. 149 00:07:56,960 --> 00:07:58,800 Igen. 150 00:07:58,800 --> 00:08:00,960 Igen, vagy talán valamelyikőtök szándékosan kihúzta a dugót. 151 00:08:00,960 --> 00:08:03,320 Nem! És amikor megtalálod a felvételt, 152 00:08:03,320 --> 00:08:05,960 meglátod az igazi filmet csak néhány percig ment tovább. 153 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 Akkor miért kerülted el a barátnőd hívása? 154 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 Mert tudtam, hogy ideges lesz hogy megtettem. 155 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 Csak hagytam leülepedni a port néhányért... 156 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 néhány napig. 157 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 És csináltál-e valaha egy gonzo előtt? 158 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 Néhányszor. 159 00:08:17,960 --> 00:08:18,960 És Suzy? 160 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 nem tudom. Még sosem találkoztam vele. 161 00:08:20,960 --> 00:08:22,960 Jobbra. 162 00:08:22,960 --> 00:08:25,960 Leon azt javasolta nekem, és most bukkantam fel. 163 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 Szóval nem tudod, mi késztette rá gonzót csinálni? 164 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Nem. 165 00:08:28,960 --> 00:08:30,960 Kivéve, hogy nyúzott volt, nyilván. 166 00:08:30,960 --> 00:08:33,960 Miért mondod nyilvánvalóan? Mert soha nem fizetett nekünk. 167 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Egyenként 200 fontot akartunk kapni, de amikor végeztünk, 168 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 azt mondta, várnunk kell. 169 00:08:37,960 --> 00:08:39,000 És ez hogy esett le? 170 00:08:39,000 --> 00:08:40,960 keresztben voltam. Persze én voltam, 171 00:08:40,960 --> 00:08:42,960 Kellett a pénz, de jól voltam! 172 00:08:42,960 --> 00:08:45,960 Egy kis nyögés, és akkor menők voltunk. 173 00:08:45,960 --> 00:08:49,000 Soha nem bántottam volna. 174 00:08:50,960 --> 00:08:53,960 Vannak felvételek Shaunról, de nem te, Leon. 175 00:08:53,960 --> 00:08:55,960 Mert hátul mentem ki. 176 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 Az Oxford Circus közelében volt, ami az én Tube. 177 00:08:57,960 --> 00:09:00,960 igaz, tehát amikor megnézzük az utcai CCTV-t, 178 00:09:00,960 --> 00:09:03,960 meglátjuk elhagyni egy időben Shaunnal. 179 00:09:05,960 --> 00:09:07,480 maradtam egy kicsit. 180 00:09:07,480 --> 00:09:09,960 Egy kicsit? Ó! 181 00:09:09,960 --> 00:09:10,960 Meddig tart? 182 00:09:12,800 --> 00:09:13,960 Talán egy óra. 183 00:09:13,960 --> 00:09:14,960 Hűha. 184 00:09:14,960 --> 00:09:16,960 Hú, régen. 185 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 Igen, mert ahogy én voltam indulni készül, 186 00:09:18,960 --> 00:09:21,960 telefonhívást fogadott ami nagyon felzaklatta, 187 00:09:21,960 --> 00:09:22,960 így miután végeztek, 188 00:09:22,960 --> 00:09:26,960 Megkérdeztem, hogy jól van-e, és tudod, most beszélgettünk. 189 00:09:27,960 --> 00:09:30,960 Tudod, kitől hívták? töredékeket hallottam. 190 00:09:32,960 --> 00:09:34,960 Úgy tűnt arról, hogy mit csinált. 191 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Mármint a munka. 192 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 És konkrétan azon az éjszakán. 193 00:09:37,960 --> 00:09:40,480 Akkor mit csináltatok ketten beszélni? 194 00:09:40,480 --> 00:09:43,160 Arról volt szó, hogyan kölcsönzött egy rakomány pénzt valakitől 195 00:09:43,160 --> 00:09:44,960 amit késve fizetett vissza. 196 00:09:44,960 --> 00:09:46,960 Kicsit csúnya lett, adott neki egy kis pofont 197 00:09:46,960 --> 00:09:48,800 és csak ki akarta fizetni. 198 00:09:48,800 --> 00:09:50,480 RENDBEN. 199 00:09:50,480 --> 00:09:52,960 Azt mondta mire akarta a pénzt? 200 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 Nem. 201 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 Nos, tudod ki kölcsönadta neki? 202 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Igen. 203 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 Ekkor jöttem rá miért félt annyira. 204 00:10:03,160 --> 00:10:05,960 Ismersz egy Jim Duggan nevű férfit? 205 00:10:15,960 --> 00:10:17,640 Szia. 206 00:10:17,640 --> 00:10:18,960 Van egy perced? 207 00:10:19,960 --> 00:10:22,960 Emlékezz arra a bárra interjút készítettünk Pat Ellanddal? Mm. 208 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 Kiderült, hogy Jim Duggan vezeti. 209 00:10:24,960 --> 00:10:26,000 Ki az? 210 00:10:26,000 --> 00:10:29,960 Csak egy West End-i céget vezet, család üzlet, drog, prostitúció, 211 00:10:29,960 --> 00:10:32,960 kölcsönadás, csúnya, erőszakos szemétládák. 212 00:10:32,960 --> 00:10:35,960 A lényeg az, Jim Duggannek van egy unokaöccse, Pat. 213 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 Elland? 214 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Nos, annak kell lennie, nem? 215 00:10:38,960 --> 00:10:41,960 Rendben, Jim bemutatkozik Suzyval a Pat. 216 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 Igen. 217 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 Pénzt ad kölcsön neki, még nem tudjuk minek. 218 00:10:44,960 --> 00:10:47,480 Két hónappal később nem találkozott a törlesztési ütemezését 219 00:10:47,480 --> 00:10:48,960 ezért ad neki egy pofont hogy emlékeztessem őt. 220 00:10:48,960 --> 00:10:50,960 Biztos van formája azon a fronton, igen. 221 00:10:50,960 --> 00:10:53,480 Újabb hónap telik el, még mindig nincs pénz, ezért Jim felhívja Suzyt. 222 00:10:53,480 --> 00:10:55,960 Igen, egy égőn, megtudja, hol szombat este lesz. 223 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 Shaun és Leon után bukkan fel távoztak. 224 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 És azt mondja, jelet fog küldeni. 225 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Nem vagy jól gumibottal Duggant. 226 00:11:01,960 --> 00:11:02,960 Duggan, ez ír név. 227 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 Mennyi az esélye, hogy katolikus? 228 00:11:04,960 --> 00:11:06,480 Igen. 229 00:11:06,480 --> 00:11:08,960 Oké, nézd, hívjuk be az első dolog, ugye? 230 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 És Leon és Shaun. 231 00:11:09,960 --> 00:11:12,960 Követni akarom őket az utcai CCTV-n a távozásuk utáni pillanatban, 232 00:11:12,960 --> 00:11:15,320 így végérvényesen tudjuk szüntesse meg őket. 233 00:11:15,320 --> 00:11:16,960 RENDBEN. 234 00:11:16,960 --> 00:11:18,960 Oké, haver, fogd a cuccaidat. 235 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Bocsánat, hogy ilyen sokáig tartottam. Megtaláltad már? 236 00:11:20,960 --> 00:11:24,000 Még nem, haver, nem, de Az emberek keresése alapvetően az én munkám, 237 00:11:24,000 --> 00:11:25,960 így lesz, ígérem. 238 00:11:25,960 --> 00:11:27,960 Minden rendben? 239 00:11:27,960 --> 00:11:30,000 Igen. Kemény nap. 240 00:11:30,000 --> 00:11:31,960 Köszönöm. 241 00:11:45,320 --> 00:11:47,480 Itt vagy. 242 00:11:47,480 --> 00:11:48,960 Szia. Akarsz táncolni? 243 00:11:48,960 --> 00:11:50,960 Igen, persze. 244 00:11:51,960 --> 00:11:55,640 Úgy értettem oda, de itt táncolhatunk. 245 00:12:13,640 --> 00:12:14,960 Könnyen. 246 00:12:15,960 --> 00:12:17,160 Nem, ezt nem akarom. 247 00:12:17,160 --> 00:12:18,640 Nem! Igen, igen. 248 00:12:18,640 --> 00:12:19,960 Én tényleg nem. Kérlek szállj le rólam. 249 00:12:19,960 --> 00:12:21,640 Kurvára szereted. 250 00:12:21,640 --> 00:12:22,960 Ed, állj meg. 251 00:12:22,960 --> 00:12:24,960 Ed, állj meg! Szállj le rólam! 252 00:12:24,960 --> 00:12:26,320 Ó! Hagyd békén, te szar! 253 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 Bocs, haver. 254 00:12:41,960 --> 00:12:44,960 Csak pár percet töltök. Utolsó, esküszöm. 255 00:12:56,960 --> 00:12:57,960 Helló? 256 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Hé, én vagyok. 257 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 Van pár perced? 258 00:13:01,960 --> 00:13:03,960 Sylvie? 259 00:13:03,960 --> 00:13:05,960 Igen, persze, gyere fel. 260 00:13:10,160 --> 00:13:11,960 Hé, mi újság? 261 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 én csak... 262 00:13:13,960 --> 00:13:16,960 csak akartam hogy fel a fejjel. 263 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 Még mindig képviseled Jim Duggant? 264 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Igen. 265 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 RENDBEN. Valószínűleg azok leszünk behozza holnap 266 00:13:22,960 --> 00:13:25,960 a Suzy Moylanddal kapcsolatban eset, szóval... 267 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 OK. 268 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 Csak gondoltam értesítelek. 269 00:13:29,960 --> 00:13:32,960 Jézus! Látni akartad ha már hívott volna. 270 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Velem horgásztál másnap este, 271 00:13:34,960 --> 00:13:36,960 Csak próbálok visszatérni a bókot. 272 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 Van még vörösöd, Sylvie? 273 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 Ó, adj egy percet. 274 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 Elnézést. 275 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 Ez egy fasz mozdulat volt, Will. 276 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 Elég rosszul választott kifejezés, a körülményeket figyelembe véve. 277 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 majd találkozunk. 278 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 Jó szórakozást. Köszönöm, megteszem. 279 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 – Az ajtók záródnak. 280 00:14:06,800 --> 00:14:07,960 Igen. 281 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 A nővéred telefonja be volt kapcsolva körülbelül három perce. 282 00:14:09,960 --> 00:14:14,960 Mile End felől háromszögelés folyik Út egy árbochoz a kórház mögött. 283 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 RENDBEN. 284 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Köszönöm szépen. Köszönöm, Ray. 285 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 tartozom neked. 286 00:14:26,320 --> 00:14:27,960 Helló? 287 00:14:27,960 --> 00:14:28,960 Hé, megint én vagyok. 288 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 Én általában nem tenném ezt, de ez vészhelyzet. 289 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 A nővérem nincs jól, Harry velem van. 290 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Van-e esély hogy lóghatna veled 291 00:14:34,960 --> 00:14:37,160 fél óráig míg elmegyek érte? 292 00:14:37,160 --> 00:14:38,960 Igen, persze. 293 00:14:38,960 --> 00:14:39,960 Küldd fel. 294 00:15:03,000 --> 00:15:04,960 Jules! 295 00:15:07,960 --> 00:15:09,800 Jules! Hé! 296 00:15:11,960 --> 00:15:12,960 Jules! 297 00:15:14,640 --> 00:15:15,960 mit csinálsz? 298 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 Jules... 299 00:15:17,960 --> 00:15:20,960 mit akarsz? Már kerestelek. 300 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 mit keresel itt? Én vagyok az. Csak segíteni szeretnék..... 301 00:15:22,960 --> 00:15:24,000 mit akarsz? Rendben van. 302 00:15:24,000 --> 00:15:26,960 Nem, nem, nem. Bántani fogsz! 303 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Minden rendben, rendben? Nem foglak bántani. 304 00:15:28,960 --> 00:15:30,640 Meg fogsz ölni! Jules... 305 00:15:30,640 --> 00:15:32,960 Meg akar ölni! Nem, nem. 306 00:15:32,960 --> 00:15:35,960 Rendben van. tiszt vagyok. Bántani akar! 307 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Rendőr vagyok. 308 00:15:36,960 --> 00:15:40,640 Jules! Meg fog ölni! Meg fog ölni! 309 00:15:40,640 --> 00:15:41,960 Meg akar ölni! 310 00:15:41,960 --> 00:15:43,960 Segítsen! Mentőre van szükségem. 311 00:16:08,160 --> 00:16:11,960 A mentális egészségügyi kríziscsapat hamarosan itt lesz, hogy felmérje őt, 312 00:16:11,960 --> 00:16:15,960 és utána telefonálhatunk és tudassa, mi lesz ezután. 313 00:16:18,320 --> 00:16:20,960 Oké, igen. Öhm... 314 00:16:21,960 --> 00:16:23,960 Csak jó éjszakát kívánok neki, akkor. Igen? Igen. 315 00:16:25,800 --> 00:16:28,640 Rendben, Jules Most visszamegyek Halba. 316 00:16:28,640 --> 00:16:29,800 Ööö... 317 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Jövök és találkozunk az első dolog reggel. 318 00:16:45,480 --> 00:16:46,960 Elnézést. 319 00:16:51,000 --> 00:16:52,960 Mindenért. 320 00:17:15,960 --> 00:17:17,160 Hé ember. 321 00:17:17,160 --> 00:17:19,960 Az autó ajtaja nyitva. Adsz nekünk tíz másodpercet? 322 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 Köszönöm, Sylvie. Viszlát. 323 00:17:21,960 --> 00:17:24,960 Nagyon köszönöm, hogy megtetted. 324 00:17:24,960 --> 00:17:27,320 Remélem nem tettem... 325 00:17:27,320 --> 00:17:28,960 bármit elrontani. 326 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 Egyáltalán nem. Mindannyian Monopolyt játszottunk. 327 00:17:30,960 --> 00:17:32,960 Jó móka volt. 328 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Sylvie, hol vagyunk most? 329 00:17:37,960 --> 00:17:39,960 én csak... 330 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Érzem a dolgokat kicsit furcsa lett. 331 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 Nem igazán tudom, miért. 332 00:17:42,960 --> 00:17:44,800 Nem furcsa számomra. 333 00:17:44,800 --> 00:17:45,960 Nem? 334 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 úgy értem... 335 00:17:46,960 --> 00:17:49,960 ha az én hibám, akkor elnézést. 336 00:17:49,960 --> 00:17:52,000 Ha nem vittem tovább a dolgokat elég gyorsan, vagy ilyesmi, 337 00:17:52,000 --> 00:17:54,960 csak... a munka őrültség, és... 338 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 Will, nem kell bocsánatot kérned. Nagyon örülök a dolgoknak, 339 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 és nem látom szükségét bármit megváltoztatni. 340 00:18:00,960 --> 00:18:02,000 RENDBEN. 341 00:18:02,000 --> 00:18:04,960 Figyelj, nagyon élvezem a társaságodat. Jó a szexenk. 342 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 Jó. Köszönöm. 343 00:18:06,960 --> 00:18:09,480 Most éppen nem keresem ennél sokkal többért, 344 00:18:09,480 --> 00:18:10,960 és azt hiszem ha egy kicsit sebes voltam, 345 00:18:10,960 --> 00:18:13,960 mert megjósolhattam volna ez a tekintet most az arcodon. 346 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 Ez csak az én arcom! 347 00:18:14,960 --> 00:18:17,640 Az a tény, hogy csak feltételezted hogy többet akarok. 348 00:18:18,960 --> 00:18:19,960 Tényleg nem. 349 00:18:21,960 --> 00:18:23,000 'Éjszaka. 350 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Rendben, haver. 351 00:18:33,960 --> 00:18:36,960 Ööö... Moss csak fogat, 352 00:18:36,960 --> 00:18:38,960 mossa meg az arcát. 353 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 Feljövök hozzád egy pillanat alatt, jó? 354 00:18:47,480 --> 00:18:48,960 Rob. 355 00:18:48,960 --> 00:18:49,960 Elnézést, hogy ilyen későn hívtam, főnök. 356 00:18:49,960 --> 00:18:50,960 Azt hittem tudni akarod. 357 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 Az egyenruha csak bevágva egy 15 éves fiú 358 00:18:52,960 --> 00:18:55,000 kint ácsorogva Suzy Moyland lakása, 359 00:18:55,000 --> 00:18:58,800 és a címe megegyezik a találttal Suzy listáján. 360 00:18:58,800 --> 00:18:59,960 Mi van, és 15 éves? 361 00:18:59,960 --> 00:19:00,960 tudom. 362 00:19:00,960 --> 00:19:02,960 Fogalmam sincs, hogy ez hogyan függ össze Duggannal. 363 00:19:02,960 --> 00:19:06,800 Ööö... Tudod mit? Ezt most nem is tudom feldolgozni. 364 00:19:06,800 --> 00:19:09,960 Csak aludnom kell. Tudunk utolérni először reggel? 365 00:19:09,960 --> 00:19:11,800 Minden rendben. Le a fejed, guv. 366 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 Vidd el a Leadengate-be, igaz? 367 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 DS kancellár, Leadengate rendőrőrs. 368 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 Szeretnék beszélni Duggan úrral, kérem. 369 00:19:35,160 --> 00:19:37,320 Menj be. Menj be. 370 00:19:37,320 --> 00:19:38,960 Maradj ott. 371 00:19:38,960 --> 00:19:42,640 Az unokaöcsém most halt meg! Tiszteletet mutatsz neki. 372 00:19:42,640 --> 00:19:43,960 Beszélni akarsz velem? 373 00:19:43,960 --> 00:19:45,960 Megbeszélsz egy találkozót a kibaszott ügyvédemmel. 374 00:19:45,960 --> 00:19:46,960 Megértesz engem? 375 00:19:46,960 --> 00:19:48,640 Mr Duggan... Mr Duggan? 376 00:19:51,960 --> 00:19:53,640 És úgy néz ki nekünk 377 00:19:53,640 --> 00:19:57,000 mint neki valamiféle pszichotikus epizód. 378 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 Krisztus. 379 00:20:02,960 --> 00:20:04,960 Szóval hogyan történik ez? 380 00:20:04,960 --> 00:20:07,960 Általában az tényezők kombinációja - 381 00:20:07,960 --> 00:20:11,960 néhány kulcsfontosságú stressztényező, esetleg genetikai hajlam, 382 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 néhány történelmi tényező. 383 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Tehát mi a kezelés? 384 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 Történt már ilyen korábban? 385 00:20:16,960 --> 00:20:17,960 Nem. 386 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Nem, nem pszichózis. 387 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Úgy értem, volt már neki pl. depressziós időszakok 388 00:20:20,960 --> 00:20:23,960 és a szorongás története, de... 389 00:20:23,960 --> 00:20:26,960 Szóval elkap a jó hír az első pszichotikus epizód korán, 390 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 amiről azt hisszük, hogy rendelkezünk, 391 00:20:28,960 --> 00:20:31,960 sokkal kevésbé valószínűvé teszi hogy legyen még egy. 392 00:20:31,960 --> 00:20:35,000 A kevésbé jó hír szerintünk kórházban kell lennie. 393 00:20:35,000 --> 00:20:37,960 Nem szokatlan, ő nem. 394 00:20:37,960 --> 00:20:41,960 Ellenőrizhetem te vagy a legközelebbi felnőtt rokona? 395 00:20:41,960 --> 00:20:44,320 Én vagyok az egyetlen felnőtt rokona. 396 00:20:48,960 --> 00:20:52,960 Engedelmemet kéred felosztani őt? 397 00:20:52,960 --> 00:20:55,000 Valójában nincs szükségünk az engedélyed, 398 00:20:55,000 --> 00:20:58,960 de értékelnénk a támogatásod. 399 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 Akarat! Kérlek, Will! 400 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Akarat! 401 00:21:49,000 --> 00:21:51,320 Szóval, mondott már valamit? 402 00:21:51,320 --> 00:21:52,960 Tegnap este még szabadon alszik. 403 00:21:52,960 --> 00:21:54,960 Jobbra. Hol volt? 404 00:21:54,960 --> 00:21:57,480 Egy bulin, ahol én is most tudtam meg, hogy megtámadt egy lányt. 405 00:21:57,480 --> 00:21:59,000 Szexuálisan bántalmazták? 406 00:21:59,000 --> 00:22:01,960 – panaszkodott az anyja először a helyi állomásra. 407 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 Hívtak minket amikor a neve felbukkant a rendszerben. 408 00:22:03,960 --> 00:22:07,000 Minden rendben. Szóval mikor van kész lesz beszélni? 409 00:22:07,000 --> 00:22:08,160 Pár óra? 410 00:22:08,160 --> 00:22:10,960 De addig is, DNS-összehasonlítást kértünk 411 00:22:10,960 --> 00:22:13,960 mintájáról és hajszálairól megtalálta a stalker sapkáját. 412 00:22:13,960 --> 00:22:16,000 Lefoglaltam a laptopját is és videokamera. 413 00:22:16,000 --> 00:22:17,960 Mark most átmegy rajtuk. 414 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 RENDBEN. Megadtad a mobilszámát? 415 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 azzal szemben, aki Suzyt hívta szombat este? Nem ő volt. 416 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 RENDBEN. Öhm... 417 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Még valami? 418 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 Jó CCTV-nk van Leon Williamsről 419 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 és Shaun Dayers a gyilkosság éjszakáján. 420 00:22:29,960 --> 00:22:31,960 Felvette őket az állomásokon és követte őket 421 00:22:31,960 --> 00:22:35,960 közvetlenül vissza az otthonukba Hornchurch és Luton. 422 00:22:35,960 --> 00:22:38,960 Egyikük sem tért vissza másnap London központjába. 423 00:22:38,960 --> 00:22:40,800 RENDBEN. 424 00:22:40,800 --> 00:22:42,960 És Jim Duggan. 425 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Josie, mi a fene történt? Jim Duggannal? 426 00:22:44,960 --> 00:22:47,640 Egyszerűen nem volt hajlandó kijönni, főnök. 427 00:22:47,640 --> 00:22:49,960 Kevés a kapuverés...! 428 00:22:53,000 --> 00:22:54,960 Hogy világos legyen, szükségünk van rá, például tegnap 429 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 vagy meg kell törnünk le a kapuja, igaz? 430 00:22:56,960 --> 00:22:58,480 Igen, sok sikert hozzá. 431 00:22:58,480 --> 00:23:01,000 És figyelj, Sylvie, nyilván, 432 00:23:01,000 --> 00:23:04,480 itt senki sem tudja hogy te és én... 433 00:23:04,480 --> 00:23:05,960 Milyenek? 434 00:23:07,480 --> 00:23:08,960 Két órája van. 435 00:23:14,960 --> 00:23:15,960 hova mész? 436 00:23:17,480 --> 00:23:20,320 Hogy ellenőrizze, van-e CCTV a templomban tényleg mellszobor. 437 00:23:30,640 --> 00:23:31,960 Apa. 438 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 Ó, Theresa! 439 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 én imádkoztam. 440 00:23:42,960 --> 00:23:44,800 Kinek? 441 00:23:48,960 --> 00:23:51,000 – Végre beléptem Suzy telefonjába. 442 00:23:51,000 --> 00:23:52,800 Ez csak egy első lépés. 443 00:23:52,800 --> 00:23:53,960 Kapunk még. 444 00:23:53,960 --> 00:23:55,320 A Snapchat egy kicsit nehezebb, 445 00:23:55,320 --> 00:23:57,960 de szerintem eljuthatunk oda azzal is. 446 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Sok fénykép. 447 00:23:58,960 --> 00:24:01,320 Át tudnád menni rajtuk, kérlek, Ray? 448 00:24:01,320 --> 00:24:03,960 A szövegek jók, nem? 449 00:24:07,960 --> 00:24:09,480 Ó, igen. 450 00:24:10,960 --> 00:24:12,000 Ó, nagyon jók a szövegek. 451 00:24:13,960 --> 00:24:15,960 Jim Duggan a DCI Wagstaffe-hoz. 452 00:24:15,960 --> 00:24:17,960 Ő vár minket. 453 00:24:17,960 --> 00:24:18,960 RENDBEN. 454 00:24:21,960 --> 00:24:25,960 Szóval, hol voltál múlt szombat este, Jim? 455 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 A klubomban dolgoztam. 456 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Több tanúm is van. 457 00:24:29,960 --> 00:24:30,960 Igen, biztos vagyok benne, hogy igen. 458 00:24:30,960 --> 00:24:33,960 Nevek és címek, elérhetőség a részletek hasznosak lehetnek számukra. 459 00:24:33,960 --> 00:24:36,000 Addig is elmondanád 460 00:24:36,000 --> 00:24:39,960 milyen a kapcsolatod Suzyval volt? 461 00:24:39,960 --> 00:24:41,000 Alig ismerte. 462 00:24:42,960 --> 00:24:43,960 Az unokaöcsém barátnője volt. 463 00:24:45,960 --> 00:24:48,960 Egyszer találkoztam vele egy családi összejövetelen a nővérem házában, 464 00:24:48,960 --> 00:24:49,960 talán egyszer az enyémnél. 465 00:24:49,960 --> 00:24:51,960 Akkor csak egy alkalmi ismeretség? 466 00:24:51,960 --> 00:24:53,480 Igen. 467 00:24:53,480 --> 00:24:54,960 RENDBEN. 468 00:24:57,960 --> 00:25:03,160 Akkor miért, március 4-én küldött neked üzenetet? 469 00:25:03,160 --> 00:25:07,960 az időbélyeg 2:13 volt - mondván: "Köszönöm a ma estét." 470 00:25:10,000 --> 00:25:11,960 Nem emlékszem erre. 471 00:25:11,960 --> 00:25:13,960 Nos, talán emlékszel pár másodperccel később, 472 00:25:13,960 --> 00:25:15,320 WhatsApp üzenet Suzytól. 473 00:25:15,320 --> 00:25:17,960 Egy kép volt az ágyban, meztelenül, 474 00:25:17,960 --> 00:25:20,960 és volt egy egyszavas üzenet alatta. 475 00:25:20,960 --> 00:25:22,960 – Baszott. 476 00:25:22,960 --> 00:25:25,960 Vagy emlékszel, hogy megkaptad több üzenet a hónapokban 477 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 ami Suzyból következett, úgy tűnik arra utalva, hogy egy kicsit voltál 478 00:25:28,960 --> 00:25:29,960 több mint alkalmi ismeretség? 479 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 Vannak üzenetei az ügyfelemtől neki? 480 00:25:31,960 --> 00:25:33,960 Mert ha nem, talán ezt itt hagyhatjuk. 481 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 Nem vonható felelősségre egy pornószínésznő fantáziájához. 482 00:25:36,960 --> 00:25:39,800 Igen, nem, igen, ez egy kiváló kérdés. 483 00:25:39,800 --> 00:25:41,960 Köszönöm. Köszönöm. 484 00:25:41,960 --> 00:25:43,800 Válaszoltál ezekre, Jim? Te mondd el nekünk. 485 00:25:43,800 --> 00:25:44,960 őt kérdezem. 486 00:25:44,960 --> 00:25:47,960 Ha ismét félbeszakítod, Eltávolítom. 487 00:25:49,480 --> 00:25:52,960 És azt kellene mondanom, a teljes nyilvánosságra hozatal szellemében, 488 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 bementünk a telefonjába, 489 00:25:55,000 --> 00:25:58,640 tehát feltételeznie kell, hogy van hozzáférésünk annak teljes tartalmára. 490 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 Finom. 491 00:26:01,960 --> 00:26:03,960 Néhányszor szexeltünk. 492 00:26:03,960 --> 00:26:04,960 Te és az unokaöcséd barátnője? 493 00:26:04,960 --> 00:26:06,640 Volt. 494 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 Szép. 495 00:26:10,960 --> 00:26:15,960 És hát, március 13-án 496 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 miért adtál kölcsön neki 20 000 fontot? 497 00:26:23,960 --> 00:26:25,960 Befektetni egy új cégbe. 498 00:26:25,960 --> 00:26:26,960 Én és ő. 499 00:26:26,960 --> 00:26:29,960 Jobb szétválás, mint Kerry kínálta őt. 500 00:26:32,960 --> 00:26:33,960 Hűha! 501 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 Biztos nagy rajongója voltál. 502 00:26:35,960 --> 00:26:38,960 20k nagyon sok pénz. az? 503 00:26:42,160 --> 00:26:43,960 Akkor mi romlott el? 504 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 én nem... 505 00:26:45,960 --> 00:26:49,000 Mert nem találtunk bizonyítékot hogy valóban céget alapított. 506 00:26:49,000 --> 00:26:52,960 Nincs iroda, nincs IT, nincs felszerelési bizonylat. 507 00:26:52,960 --> 00:26:56,960 De rengeteg bizonyíték van hogy vissza akartad kapni a pénzt, 508 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 szóval mire költötte? 509 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Fogalmam sincs. 510 00:27:00,960 --> 00:27:04,640 És mennyi idővel az első szex után ő kérte a pénzt? 511 00:27:07,960 --> 00:27:09,960 Rendben van, meg tudom oldani. 512 00:27:09,960 --> 00:27:11,960 csak megoldom. Ööö... 513 00:27:11,960 --> 00:27:15,960 Szóval, már elmondtuk a Az első üzenet március 4-én volt, 514 00:27:15,960 --> 00:27:20,480 igen, az első bankszámla befizetés 13-án ment be érte. 515 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 Ez kilenc nap. 516 00:27:25,960 --> 00:27:27,320 Hűha. 517 00:27:27,320 --> 00:27:29,320 Istenem, milyen érzéseket keltett ez benned? 518 00:27:29,320 --> 00:27:33,960 Utána, tudod, mikor rájöttél, hogy megjátszották? 519 00:27:33,960 --> 00:27:35,960 Mivel általában, te vagy az, ugye 520 00:27:35,960 --> 00:27:40,960 aki kicsalja a nőket, eladja őket mint egy Berwick Street Market kereskedő? 521 00:27:40,960 --> 00:27:44,960 Kivéve most, te vagy az, te kezded teljesen 522 00:27:44,960 --> 00:27:47,960 és teljes mértékben egy nő tulajdona. 523 00:27:56,320 --> 00:27:58,960 Soha nem mondtam, hogy elromlott, mondtam megbízhatatlan volt, ami az. 524 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 "Elromlott. Várunk hogy az egyházmegye helyettesítse." 525 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Ezt mondtad. 526 00:28:02,960 --> 00:28:04,960 Azt hiszem, szétvágjuk a szőrszálakat, nem mi? 527 00:28:04,960 --> 00:28:08,320 Emellett a tények vannak, egyetlen férfiról sem készült felvétel. 528 00:28:08,320 --> 00:28:11,480 Mi van, mert nincs felvétel vagy mert nincs férfi? 529 00:28:11,480 --> 00:28:14,960 Nézd, miért nem beszélsz? Theresának? 530 00:28:14,960 --> 00:28:16,960 Kérdezd meg tőle, miért mondta, amit tett. 531 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 Nem tudok helyette válaszolni. 532 00:28:18,960 --> 00:28:20,000 Próbáltam, de nem találom. 533 00:28:21,960 --> 00:28:23,320 Próbáld ki a klinikát. 534 00:28:23,320 --> 00:28:25,160 Lehet, hogy visszament oda. 535 00:28:25,160 --> 00:28:26,960 Klinika? 536 00:28:26,960 --> 00:28:27,960 Rehab. 537 00:28:27,960 --> 00:28:30,960 Ki-be járt az elmúlt négy hónapban. 538 00:28:38,320 --> 00:28:40,960 Őszinte bocsánat, Jim. 539 00:28:42,960 --> 00:28:44,960 Suzy nem költi el a pénzét lent Rymannél 540 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 nyilvánvalóan megérintett egy ideget. 541 00:28:48,480 --> 00:28:49,960 RENDBEN. 542 00:28:51,000 --> 00:28:54,640 Szóval tudjuk hogy eltörted az arccsontját. 543 00:28:54,640 --> 00:28:56,960 A kérdés az, hogy volt-e ilyen indulat a tiéd legyen jobb rajtad 544 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 amikor rájöttél hogy hazudott neked? 545 00:28:59,960 --> 00:29:01,960 Egyszer megütöttem. 546 00:29:01,960 --> 00:29:02,960 RENDBEN. Egyszer. 547 00:29:02,960 --> 00:29:05,480 És ez soha nem a pénzről szólt. 548 00:29:05,480 --> 00:29:07,000 Nos, miről volt szó? 549 00:29:13,160 --> 00:29:14,960 Mindig is kedveltem őt. 550 00:29:16,960 --> 00:29:19,960 Már az első alkalommal Patrick-kel találkoztam vele. 551 00:29:21,480 --> 00:29:22,960 És szerintem tudta. 552 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 De ő az övé volt, szóval annak ellenére, hogy mit gondolsz, 553 00:29:26,960 --> 00:29:28,960 Soha nem csináltam volna semmit. 554 00:29:31,000 --> 00:29:33,480 Aztán szétváltak. 555 00:29:33,480 --> 00:29:35,960 Egy nap felhívott. 556 00:29:36,960 --> 00:29:38,320 Felhívott. 557 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Találkoztunk. 558 00:29:48,960 --> 00:29:51,960 És nagyon jó volt. 559 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 Aztán pénzt kért tőlem. 560 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 Megkért, hogy segítsek egyedül beállítani. 561 00:30:02,960 --> 00:30:05,960 Tudtam, hogy nem erre való, mert sikeres üzletember vagyok. 562 00:30:05,960 --> 00:30:07,800 Kellő gondossággal járok el. 563 00:30:07,800 --> 00:30:09,960 És még ha lett volna is, Soha nem fektetnék be pornóba. 564 00:30:11,000 --> 00:30:13,960 Vállalkozásként az internet örökre elbaszta. 565 00:30:16,960 --> 00:30:18,960 Szóval tudtam, jó? 566 00:30:18,960 --> 00:30:19,960 És nem érdekelt. 567 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 Mondhatnám, hogy szüksége van rá valami fontosért. 568 00:30:32,800 --> 00:30:34,960 És én csak boldoggá akartam tenni. 569 00:30:39,960 --> 00:30:43,960 Egyszer megütöttem, és az semmi köze a pénzhez. 570 00:30:45,960 --> 00:30:47,960 Ez azért van, mert nevetett rajtam. 571 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 Nevetett rajtad, miért? 572 00:30:49,960 --> 00:30:51,960 Mert megmondtam neki, hogy szeretem. 573 00:30:55,960 --> 00:30:58,640 És hogy jobban szerettem őt mint aki valaha is szerethetné őt. 574 00:31:02,960 --> 00:31:05,960 És hogy feleségül akartam venni. 575 00:31:09,960 --> 00:31:12,320 Szállj le rólam. 576 00:31:13,960 --> 00:31:16,960 Szóval az előadás, amit tartottál nekem másnap az ágyban, 577 00:31:16,960 --> 00:31:18,960 és te képviselsz egy ilyen srácot? 578 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Tényleg fel kell nőned, Will. 579 00:31:29,960 --> 00:31:31,960 mit gondolsz? 580 00:31:34,960 --> 00:31:36,960 A férfiak félnek a nőktől nevetni fog rajtuk. 581 00:31:36,960 --> 00:31:38,960 A nők attól félnek, hogy a férfiak megölik őket. 582 00:31:39,960 --> 00:31:40,960 sajnálom? 583 00:31:43,960 --> 00:31:45,960 Nem hiszem, hogy Jim Duggan tette. 584 00:31:45,960 --> 00:31:47,960 Hol vagyunk a gyerekkel? 585 00:31:47,960 --> 00:31:51,000 Most végeztek a laptopjával, és találtak valamit. 586 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Ez a szerencsés napod, haver, 587 00:31:53,000 --> 00:31:55,320 mert csinálok valamit Még soha nem csináltam. 588 00:31:55,320 --> 00:31:58,960 Adok neked, egy fő gyanúsítottnak, vízhatlan alibi, 589 00:31:58,960 --> 00:32:03,960 mert meggyilkolásának éjszakáján, valójában 60 mérföldre voltál, 590 00:32:03,960 --> 00:32:05,960 nem voltál Brightonban, 591 00:32:05,960 --> 00:32:11,960 a hálószoba ablakának filmezése egy Tegan Timms nevű pornószínésznő. 592 00:32:14,960 --> 00:32:18,960 Valójában klipeket találtunk öt másik nő közül itt. 593 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 Egy pillanat múlva visszatérünk erre. 594 00:32:22,960 --> 00:32:25,960 Amiről most kérdezni szeretnék egy darab felvétel 595 00:32:25,960 --> 00:32:30,960 hogy Suzy Moyland's előtt lőttél lakás múlt szombat délután. 596 00:32:34,640 --> 00:32:37,960 Tudod-e, hogy ki a másik személy ebben a videóban? 597 00:32:37,960 --> 00:32:39,960 Nem. 598 00:32:39,960 --> 00:32:42,480 RENDBEN. Tudod-e miről beszéltek? 599 00:32:43,800 --> 00:32:44,960 Nem. 600 00:32:45,960 --> 00:32:47,160 Igaz. 601 00:32:47,160 --> 00:32:49,960 Nézd, csak itt, 602 00:32:49,960 --> 00:32:52,960 amikor Suzy elmegy, 603 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 visszafordul, kiált valamit. 604 00:32:55,960 --> 00:32:58,960 Ez biztos hangosabb volt. 605 00:32:58,960 --> 00:32:59,960 Hallottad? 606 00:32:59,960 --> 00:33:02,480 Igen. 607 00:33:02,480 --> 00:33:04,960 Ez volt, ööö... Ez egy név volt. 608 00:33:04,960 --> 00:33:06,960 Igen? Emlékszel a névre? 609 00:33:08,960 --> 00:33:09,960 Öhm... 610 00:33:11,960 --> 00:33:13,960 Theresa? 611 00:33:15,960 --> 00:33:17,960 Theresa. 612 00:33:18,960 --> 00:33:21,160 Be tudod ezt csomagolni? Igen, persze. 613 00:33:22,960 --> 00:33:25,960 Miért tetted mindezt, Ed? 614 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 Nem tudom. 615 00:33:30,960 --> 00:33:33,320 A való életben szeretném látni őket, tudod? 616 00:33:33,320 --> 00:33:34,960 Tedd jobbá a fantáziámat. 617 00:33:34,960 --> 00:33:36,960 Gondoltál-e valaha arra kihagyva a fantáziát 618 00:33:36,960 --> 00:33:38,960 és bekapcsolódva a való életbe, 619 00:33:38,960 --> 00:33:41,960 mint kivenni egy valós lányt egy igazi kávéra, 620 00:33:41,960 --> 00:33:43,960 hogy megtudja, mit szeret, mit nem szeret? 621 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Mert ez a való élet, haver. 622 00:33:47,640 --> 00:33:48,960 Ezt nem. 623 00:33:50,960 --> 00:33:53,160 Ez csak elrontott. 624 00:33:55,000 --> 00:33:56,960 Igen. 625 00:33:58,000 --> 00:34:00,800 Rendben, pontosan milyen közel? 626 00:34:03,960 --> 00:34:05,160 RENDBEN. 627 00:34:05,160 --> 00:34:07,160 Igen. Nem. Köszönöm. visszahívlak. 628 00:34:07,160 --> 00:34:09,000 Rob. Ez volt a labor. 629 00:34:09,000 --> 00:34:11,960 Az az anyag Suzy alatt köröm, bőr volt. 630 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 Jó. És? 631 00:34:13,960 --> 00:34:16,960 A profil arra utal, hogy az volt Suzy közeli rokona. 632 00:34:16,960 --> 00:34:20,960 Nos, milyen közel? Azt mondták, testvér, gyerek... 633 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 ..vagy szülő. 634 00:34:29,960 --> 00:34:31,960 Annie. 635 00:34:31,960 --> 00:34:33,160 Uram, most beszéltem kancellárral. 636 00:34:33,160 --> 00:34:35,960 Azt hiszi, Theresa lehet egy rehabilitációs klinikán. 637 00:34:35,960 --> 00:34:38,800 Mi is elájultunk obs minden járőrnek. 638 00:34:38,800 --> 00:34:39,960 RENDBEN. Tarts velem hírt. 639 00:34:39,960 --> 00:34:42,960 Theresa velünk volt összesen tíz hétig. 640 00:34:42,960 --> 00:34:45,960 És sejtem nem Theresa fizette ezt a számlát, 641 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 közel 20 000 font? 642 00:34:47,960 --> 00:34:49,960 Ó, nem volt. A lánya fizette. 643 00:34:49,960 --> 00:34:53,960 Kicsit megismertem őt a hetek során látogatásai során, 644 00:34:53,960 --> 00:34:56,960 és ismerem őt és az anyját pár éve elidegenedett, 645 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 de egyértelműen imádta őt. 646 00:34:58,960 --> 00:35:00,960 Suzy? Hm. 647 00:35:02,960 --> 00:35:05,960 Csak csináltam amit a legjobbnak tartottam 648 00:35:05,960 --> 00:35:08,960 mert elmondja Suzynak és a két fiú az igazság, 649 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 hogy az anyjuk éppen kisétált, 650 00:35:10,960 --> 00:35:14,960 hogy nem szerette őket eléggé maradni, ez olyan kegyetlennek tűnt. 651 00:35:16,320 --> 00:35:17,960 És vártam és vártam, 652 00:35:17,960 --> 00:35:20,960 állandóan azt mondja a gyerekeknek hogy rosszul volt 653 00:35:20,960 --> 00:35:22,960 és a kórházban és remélhetőleg hamarosan, 654 00:35:22,960 --> 00:35:24,320 jobban lesz, és hazajön. 655 00:35:25,960 --> 00:35:31,160 Bár a szívem mélyén tudtam soha nem lesz jobb... 656 00:35:33,000 --> 00:35:35,960 ..mert sosem volt igaza az első helyen. 657 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 Törékenynek született. 658 00:35:41,960 --> 00:35:46,960 Aztán a vallás vitte el bármilyen ereje is volt 659 00:35:46,960 --> 00:35:49,960 és bebörtönözte és eltompította az erkölcsösséggel, 660 00:35:49,960 --> 00:35:53,160 és Teréz ezt soha nem tudta megúszni. 661 00:35:53,160 --> 00:35:55,800 És akkor egy nap... 662 00:35:55,800 --> 00:35:58,960 Körülbelül három hónap volt miután elment... 663 00:36:00,960 --> 00:36:03,960 ..végre elmondtam nekik hogy meghalt. 664 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Tudom, hogy hazugság volt, és tudom, hogy rossz volt, 665 00:36:05,960 --> 00:36:07,960 de tudtam, hogy ez a legjobb a gyerekeknek. 666 00:36:08,960 --> 00:36:10,960 Hogy jobban járnánk nélküle. 667 00:36:12,960 --> 00:36:14,960 Tudod, mi a tragédia? 668 00:36:14,960 --> 00:36:16,960 Mi voltunk. 669 00:36:18,960 --> 00:36:21,960 Istenem, sokkal boldogabbak voltunk nélküle. 670 00:36:48,960 --> 00:36:51,960 Theresa azelőtt kisétált el tudják intézni a papírmunkát, 671 00:36:51,960 --> 00:36:54,800 de valójában megpróbálták megtartani, hogy szekcionálja őt. 672 00:36:54,800 --> 00:36:55,960 Mert? 673 00:36:55,960 --> 00:36:59,640 Úgy érezték, veszélyt jelent önmagára és veszélyt jelent másokra. 674 00:36:59,640 --> 00:37:01,960 Meg kell találnunk, gyorsan. 675 00:37:01,960 --> 00:37:03,960 Nos, a szomszéd, akivel beszéltem Suzy lakásán most hívott. 676 00:37:03,960 --> 00:37:05,960 Azt mondta, most látta egy nő Suzy erkélyén. 677 00:37:05,960 --> 00:37:07,960 Most úton vagyok oda. 678 00:37:48,800 --> 00:37:50,960 Theresa. 679 00:37:55,160 --> 00:37:57,960 Azt akarom, hogy tudd hogy nagyon szerettem őt. 680 00:37:58,960 --> 00:38:01,960 És amikor először megláttam a templom hátsó részében ülve... 681 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 ..szakadhatott volna a szívem boldogsággal. 682 00:38:07,480 --> 00:38:09,960 Szerencsére nem ismert fel. 683 00:38:10,960 --> 00:38:15,960 Szóval volt egy kis időm... kitalálni, hogyan mondjam el neki, 684 00:38:15,960 --> 00:38:17,960 amit én csináltam. 685 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 Néhány héttel később. 686 00:38:23,960 --> 00:38:25,000 Aztán amikor én... 687 00:38:27,320 --> 00:38:31,960 Amikor végre megtettem, megdöbbent, persze eleinte 688 00:38:31,960 --> 00:38:34,640 de ő is olyan boldognak tűnt. 689 00:38:36,960 --> 00:38:38,960 Őszintén. 690 00:38:41,960 --> 00:38:43,960 Olyan szép időt töltöttünk együtt. 691 00:38:44,960 --> 00:38:49,960 Csak beszélni és megismerjük egymást, 692 00:38:49,960 --> 00:38:53,960 és aztán segített nekem be a klinikára. 693 00:38:53,960 --> 00:38:54,960 Olyan kedves volt. 694 00:38:56,960 --> 00:38:59,640 És akkor azt mondta nekem, itt. 695 00:39:00,960 --> 00:39:02,960 Elmondta, mit csinált valójában. 696 00:39:06,640 --> 00:39:08,960 Szóval aznap este elmentem megkeresni őt. 697 00:39:08,960 --> 00:39:10,960 Elmentem, hogy megpróbáljak beszélni vele. 698 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Mi csak... 699 00:39:13,960 --> 00:39:16,320 Elkezdtünk evezni mert ő csak... 700 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 Nem hallgatott rám. 701 00:39:19,960 --> 00:39:22,160 Nem hallgatott rá arra, amit mondani akartam neki, 702 00:39:22,160 --> 00:39:23,960 nem hallgatna arra, amit mondanom kellett, 703 00:39:23,960 --> 00:39:26,960 mint az anyja, hogy ez helytelen volt. 704 00:39:27,960 --> 00:39:30,960 És ő csak mesélte tovább hogy szerette csinálni 705 00:39:30,960 --> 00:39:34,000 és hogy boldog volt, és megkérdeztem azt, amit Isten gondolt 706 00:39:34,000 --> 00:39:35,960 fellépéséről ilyen bűnös tettek 707 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 és azt mondta, hogy Isten nem létezik. 708 00:39:37,960 --> 00:39:40,960 Még ha meg is tette volna, ha bármelyikünk felett ítélkezne, 709 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 akkor én lennék az 710 00:39:41,960 --> 00:39:45,160 mert ő a legrosszabb anya egy gyereknek valaha is lehetett volna. 711 00:39:47,960 --> 00:39:49,960 És nem hagyta abba, hogy kimondja, 712 00:39:49,960 --> 00:39:53,960 sikoltozás, ha lenne pokol, az Azért mentem oda, amit csináltam. 713 00:39:58,960 --> 00:40:00,960 Aztán csak abbahagyta... 714 00:40:02,960 --> 00:40:07,960 ..és lenézett és megragadt benne, 715 00:40:07,960 --> 00:40:09,960 és a kezem a fogantyú körül volt, 716 00:40:09,960 --> 00:40:12,960 és nem emlékszem, hogy felvettem volna, 717 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 csak emlékszem... 718 00:40:16,960 --> 00:40:18,960 ..hogy benne van. 719 00:40:19,960 --> 00:40:21,960 És a tekintete a szemében... 720 00:40:23,960 --> 00:40:24,960 ..árulás. 721 00:40:26,960 --> 00:40:28,960 Újra. 722 00:40:28,960 --> 00:40:30,960 Baleset volt, Theresa. 723 00:40:31,960 --> 00:40:34,960 És most meg kell próbálnod bocsáss meg magadnak, ahogy Isten akarja, 724 00:40:34,960 --> 00:40:37,960 mert tudom, Tudom, hogy szeretted őt. 725 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 És én néztem utána. 726 00:40:40,960 --> 00:40:41,960 Később. 727 00:40:43,960 --> 00:40:46,960 megmostam őt, 728 00:40:46,960 --> 00:40:51,960 és felvettem valami szép ruhába és elvittem a templomba, 729 00:40:51,960 --> 00:40:55,960 imádkozni, hogy ő is tudjon a Jó Anyával lenni. 730 00:40:56,960 --> 00:40:58,960 Mi van a fiaiddal? 731 00:40:59,960 --> 00:41:01,960 Imádkozik értük? 732 00:41:01,960 --> 00:41:05,960 Nem tudnak rólam, ugye? Nem. Nem mondod el nekik, igaz? 733 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 Ne mondd el nekik. Nem gondolod...? 734 00:41:07,960 --> 00:41:10,000 Nem gondolod látni akarnak téged, 735 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 tudod, hogy élsz? Szerintem megtennék. 736 00:41:12,000 --> 00:41:14,320 Nem. Nem, igen, igen, azt hiszem. 737 00:41:17,960 --> 00:41:20,960 Anyám meghalt, amikor 16 éves voltam, 738 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 és bármit megtennék... 739 00:41:24,960 --> 00:41:27,960 .. akár öt percet is eltölteni vele. 740 00:41:30,640 --> 00:41:32,960 Szóval micsoda ajándék lenne nekik... 741 00:41:36,960 --> 00:41:38,960 ..hogy visszakapják az anyjukat. 742 00:41:40,960 --> 00:41:44,960 Milyen hatalmas ajándék lenne! 743 00:41:49,480 --> 00:41:50,960 Igen? 744 00:41:51,960 --> 00:41:53,320 Nem. 745 00:41:54,960 --> 00:41:57,160 Azt hiszem, talán igaza volt. 746 00:41:58,960 --> 00:42:02,960 Azt hiszem, a szívemben... 747 00:42:04,480 --> 00:42:06,960 ..Tudom, hogy nem vagyok jó. 748 00:42:06,960 --> 00:42:08,960 Nagyon sajnálom a veszteségét. 749 00:42:11,640 --> 00:42:12,960 Nem! 750 00:42:48,960 --> 00:42:50,960 nagyon sajnálom. 751 00:42:50,960 --> 00:42:52,960 Csak öt perce döntött és fel akartalak hívni. 752 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 Mi van, még köszönni sem? 753 00:42:54,960 --> 00:42:56,960 Csak azt mondta hogy nem ért hozzá, 754 00:42:56,960 --> 00:42:59,000 és nyilván, tiszteletben kell tartanunk a kívánságait. 755 00:42:59,000 --> 00:43:01,160 nagyon sajnálom. 756 00:43:01,160 --> 00:43:02,960 ez... 757 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 Csak... 758 00:43:06,960 --> 00:43:08,960 Azt mondta mikor lesz rá képes? 759 00:43:08,960 --> 00:43:12,640 Szerintem amint érzi kibírja, meglátja. 760 00:43:14,160 --> 00:43:18,960 Biztos vagyok benne, hogy megérted sok betegnek nehéz 761 00:43:18,960 --> 00:43:21,960 ha a gyerekeikről van szó. 762 00:43:21,960 --> 00:43:23,000 Igen. 763 00:43:23,000 --> 00:43:24,960 Természetesen. 764 00:43:33,960 --> 00:43:38,480 Tudod, azt hiszem, ha én lennék, 765 00:43:38,480 --> 00:43:40,960 Lehet, hogy én is ezt csinálom. 766 00:43:41,960 --> 00:43:45,960 Ő az anyád, tudod? 767 00:43:45,960 --> 00:43:47,800 Nem akarja, hogy lássátok 768 00:43:47,800 --> 00:43:49,960 amikor nem érzi magát olyan erősnek ahogy ő szeretné. 769 00:43:49,960 --> 00:43:52,480 Azt hiszed, megöli magát? 770 00:43:52,480 --> 00:43:53,960 Mi? Istenem, nem! 771 00:43:53,960 --> 00:43:56,960 Nem. Honnan-honnan vetted? 772 00:43:56,960 --> 00:44:01,960 Megkerestem a google-ban, hogy mi van nála, és sokat az emberek soha nem gyógyulnak meg, 773 00:44:01,960 --> 00:44:03,480 vagy megölik magukat. 774 00:44:03,480 --> 00:44:06,960 Nem, nem, nem. Nem. 775 00:44:06,960 --> 00:44:08,960 Nem, azt... 776 00:44:08,960 --> 00:44:11,960 Ez az embereknek való akik nem kapnak kezelést, igaz? 777 00:44:11,960 --> 00:44:15,800 Minden rendben lesz. 778 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Gyere ide. 779 00:44:19,960 --> 00:44:24,960 Figyelj, jól lesz, és te meg én... 780 00:44:26,960 --> 00:44:28,960 segítünk egymásnak ezen keresztül, ugye? 781 00:44:33,960 --> 00:44:36,160 Hé, nézd, ez a te anyukád. 782 00:44:36,160 --> 00:44:38,960 Talán meggondolta magát. 783 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 Szia Jules. 784 00:44:41,960 --> 00:44:43,480 Fogalmad sincs. 785 00:44:49,960 --> 00:44:51,320 Öhm... 786 00:44:52,960 --> 00:44:55,960 Fogalma sincs miről? 787 00:44:55,960 --> 00:44:57,960 Anya és apa. 788 00:45:00,960 --> 00:45:03,960 Kik is voltak valójában. Van... 789 00:45:04,960 --> 00:45:07,960 Vannak dolgok Mesélhetnék róluk. 790 00:45:08,960 --> 00:45:12,960 Vannak dolgok, amiket el tudnék mondani ami megfagyasztaná a vérét.