1
00:01:39,370 --> 00:01:43,640
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,670 --> 00:01:47,850
[എപ്പിസോഡ് 10]

3
00:02:26,960 --> 00:02:27,750
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

4
00:02:29,030 --> 00:02:29,800
അതെ.

5
00:02:31,030 --> 00:02:32,430
ഇതാ സിൻഷു
ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ ബുക്ക്ലെറ്റ്.

6
00:02:32,430 --> 00:02:33,690
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

7
00:02:35,660 --> 00:02:38,840
[കുടുംബത്തലവൻ: ഗുവാൻ മിൻജി]

8
00:02:44,030 --> 00:02:46,070
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.

9
00:02:46,870 --> 00:02:48,400
പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക.

10
00:02:57,730 --> 00:02:58,610
ഓ, അമ്മേ.

11
00:02:59,520 --> 00:03:00,310
ഉം...

12
00:03:00,910 --> 00:03:03,770
മരണകാരണം ഉണ്ടായില്ലേ
അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം?

13
00:03:03,910 --> 00:03:06,360
ഈയിടെ എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് പണം വേണം.

14
00:03:06,360 --> 00:03:07,870
എനിക്ക് തൽക്കാലം കടം വാങ്ങണം.

15
00:03:09,310 --> 00:03:10,120
അമ്മ.

16
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല

17
00:03:12,240 --> 00:03:13,480
ആ പണത്തിന് മേലെ.

18
00:03:14,310 --> 00:03:15,970
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അതെല്ലാം സിൻഷുവിനു വിട്ടു.

19
00:03:16,710 --> 00:03:17,590
എന്ത്?

20
00:03:19,800 --> 00:03:22,000
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

21
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
നിനക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു

22
00:03:24,030 --> 00:03:25,800
ഒപ്പം സ്വയം പിന്തുണയ്ക്കാനും കഴിയും,

23
00:03:26,180 --> 00:03:28,090
ഷിൻഷു അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നെന്നും

24
00:03:28,150 --> 00:03:29,630
കൂടാതെ ധാരാളം പണം വേണ്ടിവരും

25
00:03:29,630 --> 00:03:30,960
സ്കൂളിനും മറ്റെല്ലാത്തിനും
ഭാവിയിൽ.

26
00:03:30,960 --> 00:03:32,030
- എന്നാൽ...
- കൂടാതെ,

27
00:03:32,960 --> 00:03:34,280
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിൽപത്രം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

28
00:03:34,280 --> 00:03:36,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പണം വേണം.

29
00:03:36,000 --> 00:03:36,870
അമ്മ.

30
00:03:43,400 --> 00:03:45,060
നിങ്ങളെ വിമർശിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

31
00:03:45,120 --> 00:03:48,850
എന്നാൽ ഏതുതരം അമ്മയാണ് പ്രസവിക്കുന്നത്
അവളുടെ കുട്ടിയെ ഒരിക്കലും വളർത്തുന്നില്ലേ?

32
00:03:49,400 --> 00:03:50,310
അമ്മ,

33
00:03:50,960 --> 00:03:53,030
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

34
00:03:53,030 --> 00:03:55,280
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഫു ഹൈഷെങ്ങുമായി ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഇടവേള ഉണ്ടാക്കുക,

35
00:03:55,280 --> 00:03:56,000
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

36
00:03:56,590 --> 00:03:57,870
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യൂ.

37
00:04:00,520 --> 00:04:02,320
ഞാൻ അവനെ നിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ വിടാം അമ്മേ.

38
00:04:31,120 --> 00:04:35,050
[വിലാപം]

39
00:04:54,600 --> 00:04:55,390
ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്!

40
00:04:56,510 --> 00:04:58,970
ഫു സിൻഷു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

41
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
സുഖമാണോ?

42
00:05:01,870 --> 00:05:02,720
മിസ്. ലിൻ.

43
00:05:02,720 --> 00:05:04,510
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

44
00:05:04,510 --> 00:05:06,430
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങളുടെ കൈ!

45
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

46
00:05:19,010 --> 00:05:22,340
മുന്നോട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക
ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് മരുന്ന് എടുക്കുക.

47
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
മിസ് ലിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

48
00:05:28,190 --> 00:05:29,270
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

49
00:05:30,070 --> 00:05:31,930
ഉപരിപ്ലവമായ ചില പരിക്കുകൾ മാത്രം.

50
00:05:33,310 --> 00:05:34,159
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

51
00:05:35,390 --> 00:05:36,390
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

52
00:05:37,390 --> 00:05:38,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

53
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
ഫു സിൻഷു,

54
00:05:45,360 --> 00:05:46,870
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

55
00:05:46,870 --> 00:05:47,600
ഒരു വ്യക്തിയുമായി

56
00:05:47,600 --> 00:05:49,060
കോപം അല്ലെങ്കിൽ വേദന പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

57
00:05:49,159 --> 00:05:51,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനായി പോയി
തെറ്റായ വഴി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

58
00:05:53,620 --> 00:05:54,170
എൻ്റെ...

59
00:05:56,260 --> 00:05:58,860
എൻ്റെ മനസ്സ് ആകെ ശൂന്യമായി
സമയത്ത്.

60
00:05:59,150 --> 00:06:01,610
പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമാണ്

61
00:06:01,680 --> 00:06:03,280
ഏറ്റവും ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം.

62
00:06:07,690 --> 00:06:10,020
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകും

63
00:06:10,020 --> 00:06:11,090
നീ ഓടിപ്പോയാലോ?

64
00:06:12,920 --> 00:06:14,450
ഞാൻ പറയട്ടെ, അവർ ചെയ്യില്ല.

65
00:06:16,230 --> 00:06:19,360
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

66
00:06:21,800 --> 00:06:23,270
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ പ്രേരണയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

67
00:06:23,270 --> 00:06:24,670
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

68
00:06:25,240 --> 00:06:26,600
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

69
00:06:26,600 --> 00:06:28,730
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറായ മിസ് ലിനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

70
00:06:34,560 --> 00:06:36,020
ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല, കോച്ച്.

71
00:06:37,560 --> 00:06:38,360
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

72
00:06:41,330 --> 00:06:42,300
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

73
00:06:46,190 --> 00:06:47,630
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും മറികടന്നോ?

74
00:06:50,540 --> 00:06:51,950
മിസ്. ലിൻ,

75
00:06:52,040 --> 00:06:53,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

76
00:06:54,870 --> 00:06:55,870
ഫു സിൻഷു,

77
00:06:57,110 --> 00:06:59,060
നിനക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ

78
00:07:00,600 --> 00:07:02,120
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കണോ?

79
00:07:08,380 --> 00:07:10,780
എനിക്ക് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

80
00:07:27,240 --> 00:07:28,430
ഒരു മുറിവ്

81
00:07:29,270 --> 00:07:31,930
നന്നായി വൃത്തിയാക്കണം
അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

82
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
അല്ലേ?

83
00:07:34,600 --> 00:07:36,240
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു

84
00:07:36,680 --> 00:07:39,070
ആർക്കും എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

85
00:07:43,750 --> 00:07:45,040
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

86
00:07:47,000 --> 00:07:48,040
ഫു സിൻഷു,

87
00:07:49,600 --> 00:07:51,000
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ വേണം.

88
00:07:57,870 --> 00:07:59,159
എൻ്റെ കണ്ണിൽ,

89
00:08:01,800 --> 00:08:04,190
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയായ കുട്ടിയാണ്.

90
00:08:06,310 --> 00:08:07,560
നീ നന്നായി പഠിക്ക്

91
00:08:09,070 --> 00:08:10,240
കഠിന പരിശീലനവും.

92
00:08:12,240 --> 00:08:14,100
എപ്പോഴും ആദ്യം എത്തുന്നത് നിങ്ങളാണ്

93
00:08:14,950 --> 00:08:16,270
പരിശീലനത്തിൽ

94
00:08:17,800 --> 00:08:19,000
അവസാനം പോയതും.

95
00:08:21,000 --> 00:08:23,730
നിങ്ങൾ എല്ലാം നിശബ്ദമായി പരിപാലിക്കുന്നു
ടീമിനായി.

96
00:08:26,110 --> 00:08:29,020
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

97
00:08:33,030 --> 00:08:35,360
നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയുള്ള, നല്ല കുട്ടിയാണ്.

98
00:08:40,150 --> 00:08:41,600
അതിൽ നിന്ന് എന്ത് പ്രയോജനം?

99
00:08:44,240 --> 00:08:46,030
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

100
00:08:47,510 --> 00:08:48,150
ഞാൻ...

101
00:08:50,600 --> 00:08:52,650
അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

102
00:08:52,820 --> 00:08:54,660
കരുതുന്നതായി നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

103
00:08:54,750 --> 00:08:56,550
അവൾക്ക് പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

104
00:08:57,670 --> 00:08:58,550
പക്ഷേ...

105
00:09:01,600 --> 00:09:03,320
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

106
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

107
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
മിസ്. ലിൻ...

108
00:09:16,230 --> 00:09:17,150
അറിഞ്ഞപ്പോൾ

109
00:09:17,150 --> 00:09:19,750
അവൾക്ക് അസുഖമില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

110
00:09:19,750 --> 00:09:20,510
പക്ഷേ...

111
00:09:23,240 --> 00:09:26,500
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ പണം തന്നു
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനോട്,

112
00:09:27,150 --> 00:09:28,840
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

113
00:09:42,360 --> 00:09:44,480
ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

114
00:09:48,080 --> 00:09:49,630
നമ്മൾ എല്ലാവരും ജനിച്ചവരാണ്

115
00:09:52,000 --> 00:09:52,840
സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക്

116
00:09:52,840 --> 00:09:54,840
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

117
00:10:01,080 --> 00:10:02,880
നിനക്കായി ഒരു കാര്യം ആഗ്രഹിക്കാമെങ്കിൽ,

118
00:10:05,750 --> 00:10:07,240
അത് നീയാണ്

119
00:10:09,600 --> 00:10:11,800
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത്രയും മുതിർന്നവരായിരിക്കണമെന്നില്ല.

120
00:10:13,510 --> 00:10:14,910
വേണമെങ്കിൽ കരയാം.

121
00:10:16,360 --> 00:10:18,020
തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നിയാൽ തുറന്നു പറയുക.

122
00:10:19,240 --> 00:10:20,750
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

123
00:10:27,390 --> 00:10:28,240
മിസ്. ലിൻ.

124
00:10:31,240 --> 00:10:32,270
എനിക്ക് പോകണം...

125
00:10:32,400 --> 00:10:33,560
അവളോട് പോയി ചോദിക്ക്.

126
00:10:37,120 --> 00:10:38,650
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

127
00:10:42,480 --> 00:10:43,240
ശരി.

128
00:10:44,630 --> 00:10:46,240
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

129
00:11:15,670 --> 00:11:16,550
വരുന്നു.

130
00:11:21,960 --> 00:11:22,550
എന്തിനാ നീ...

131
00:11:22,550 --> 00:11:23,030
അമ്മ.

132
00:11:23,840 --> 00:11:24,970
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

133
00:11:25,030 --> 00:11:25,600
അതാരാണ്?

134
00:11:26,870 --> 00:11:28,840
ഡെലിവറി ഡ്രൈവർക്ക് തെറ്റായ വിലാസം ലഭിച്ചു.

135
00:11:28,840 --> 00:11:29,550
ഹലോ,

136
00:11:29,550 --> 00:11:30,950
ഞാൻ ഫു സിൻഷുവിൻ്റെ അധ്യാപകനാണ്.

137
00:11:31,910 --> 00:11:32,750
എനിക്കറിയാം

138
00:11:32,750 --> 00:11:34,720
ഇത് ഒരുപക്ഷേ അല്ല
സംസാരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.

139
00:11:34,720 --> 00:11:38,050
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
കോംപ്ലക്സ് പ്രവേശന കഫേയിൽ.

140
00:11:44,960 --> 00:11:46,080
ഹലോ.

141
00:11:48,240 --> 00:11:50,040
-നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

142
00:11:53,840 --> 00:11:54,840
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

143
00:11:55,840 --> 00:11:57,910
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയൂ
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ.

144
00:11:57,910 --> 00:11:59,440
അവളോട് ശരിയായി സംസാരിക്കുക.

145
00:12:19,730 --> 00:12:21,480
അമ്മേ, കുടിക്കൂ.

146
00:12:30,600 --> 00:12:31,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

147
00:12:33,250 --> 00:12:35,320
ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിയെത്തിയപ്പോൾ,

148
00:12:35,320 --> 00:12:36,920
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു കാർ ഇടിച്ചു.

149
00:12:45,910 --> 00:12:47,550
നീയും അച്ഛനും വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ,

150
00:12:49,520 --> 00:12:51,320
നീ എന്നെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം വിട്ടു.

151
00:12:53,760 --> 00:12:55,920
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ കൂടുതൽ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

152
00:12:58,670 --> 00:12:59,790
അങ്ങനെ

153
00:12:59,790 --> 00:13:01,720
നന്നായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

154
00:13:02,200 --> 00:13:04,630
ഞാനും വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചത്.

155
00:13:07,080 --> 00:13:07,840
ഞാൻ...

156
00:13:08,550 --> 00:13:10,000
ഞാനും വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു

157
00:13:11,200 --> 00:13:13,240
സ്കൂളിൽ എല്ലാവരോടും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ.

158
00:13:13,240 --> 00:13:14,750
ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

159
00:13:19,450 --> 00:13:20,400
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

160
00:13:20,550 --> 00:13:22,150
അതൊക്കെ ചെയ്താലോ എന്ന് കരുതി...

161
00:13:22,710 --> 00:13:23,870
നീ തിരിച്ചു വരുമായിരുന്നു

162
00:13:24,150 --> 00:13:25,200
എന്നെ കാണാൻ.

163
00:13:32,670 --> 00:13:34,440
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

164
00:13:35,720 --> 00:13:38,180
നീ എന്നും മാത്രമായിരുന്നു
ആ പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

165
00:13:43,420 --> 00:13:44,660
എന്തുകൊണ്ട്?

166
00:13:52,150 --> 00:13:53,530
ഞാൻ ആഴത്തിലാണ്

167
00:13:53,840 --> 00:13:55,330
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കടം.

168
00:13:56,510 --> 00:13:57,960
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

169
00:13:59,750 --> 00:14:00,960
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവ്

170
00:14:00,960 --> 00:14:02,410
എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുന്നു

171
00:14:02,510 --> 00:14:04,200
കാരണം ഞാൻ മുമ്പ് വിവാഹിതനായിരുന്നു.

172
00:14:04,200 --> 00:14:06,200
എന്നെ തെളിയിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

173
00:14:10,510 --> 00:14:11,480
അമ്മ,

174
00:14:11,480 --> 00:14:13,080
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

175
00:14:13,510 --> 00:14:14,720
സിൻഷു,

176
00:14:15,110 --> 00:14:17,030
അമ്മ ഇതിനകം വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്.

177
00:14:17,240 --> 00:14:18,510
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ജീവിതം ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു

178
00:14:18,510 --> 00:14:21,100
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവിനൊപ്പം
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുന്നു.

179
00:14:21,100 --> 00:14:22,180
ഫു സിൻഷുവിൻ്റെ അമ്മ,

180
00:14:23,120 --> 00:14:25,030
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പറയാൻ പാടില്ല.

181
00:14:31,910 --> 00:14:32,750
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

182
00:14:34,700 --> 00:14:36,780
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ഉത്തരം കിട്ടി.

183
00:14:38,150 --> 00:14:39,880
അത് മതി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

184
00:14:49,440 --> 00:14:50,840
അമ്മേ, ഞാൻ വളർന്നു.

185
00:14:52,120 --> 00:14:53,510
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു

186
00:14:53,510 --> 00:14:54,960
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് കടന്നു പോയത്.

187
00:14:54,960 --> 00:14:56,510
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.

188
00:15:03,200 --> 00:15:04,430
ഇനി മുതൽ,

189
00:15:05,270 --> 00:15:07,200
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

190
00:15:08,630 --> 00:15:09,440
പിന്നെ ഞാൻ...

191
00:15:09,440 --> 00:15:11,720
ഞാനും നന്നായി ജീവിക്കും.

192
00:15:18,870 --> 00:15:19,630
വിട.

193
00:16:09,690 --> 00:16:11,540
വെൻ ചെംഗ്യെ അത് നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.

194
00:16:09,840 --> 00:16:16,190
[സ്വാഗതം]

195
00:16:13,910 --> 00:16:14,710
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

196
00:16:15,030 --> 00:16:15,670
കോച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.

197
00:16:15,670 --> 00:16:16,670
അതെ, അത് മിസ്. ലിൻ ആണ്.

198
00:16:17,750 --> 00:16:19,510
-മിസ്. ലിന്
-മിസ്. ലിന്

199
00:16:19,510 --> 00:16:21,000
- ഹലോ, കോച്ച്.
- ഹലോ, കോച്ച്.

200
00:16:21,000 --> 00:16:23,030
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

201
00:16:23,890 --> 00:16:24,760
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

202
00:16:24,790 --> 00:16:26,000
ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം.

203
00:16:26,000 --> 00:16:27,330
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും.

204
00:16:27,480 --> 00:16:28,680
ഫു സിൻഷുവും നന്നായി.

205
00:16:31,600 --> 00:16:32,960
എന്തിനാ എല്ലാവരും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

206
00:16:32,960 --> 00:16:33,670
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

207
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

208
00:16:37,150 --> 00:16:38,030
മിസ്. ലിൻ,

209
00:16:38,240 --> 00:16:39,630
നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു

210
00:16:39,630 --> 00:16:41,030
അബദ്ധത്തിൽ നാളേക്ക് വേണ്ടി.

211
00:16:41,630 --> 00:16:43,870
ഒപ്പം തൊട്ടടുത്ത് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും
ഒരു സെമിനാർ നടത്തുന്നു.

212
00:16:43,870 --> 00:16:45,440
സമീപത്തെ ഹോട്ടലുകൾ പൂർണ്ണമായി ബുക്കുചെയ്തു.

213
00:16:45,440 --> 00:16:47,150
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമില്ല.

214
00:16:47,890 --> 00:16:49,350
[റക്സിംഗ് ഹോട്ടൽ റൂം റിസർവേഷനുകൾ]

215
00:16:50,600 --> 00:16:52,150
ഞാൻ ശരിക്കും തെറ്റായ തീയതി ബുക്ക് ചെയ്തു.

216
00:16:52,150 --> 00:16:54,810
കൃത്യമായി തോന്നുന്നു
മിസ് ലിൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

217
00:16:55,140 --> 00:16:56,270
ഹോട്ടൽ ക്രമീകരിച്ചു.

218
00:16:57,030 --> 00:16:57,750
നമുക്ക് പോകാം.

219
00:16:57,750 --> 00:16:59,000
അത്ര വേഗം?

220
00:16:59,000 --> 00:17:00,700
കോച്ച്, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

221
00:17:00,950 --> 00:17:02,270
നല്ല കാര്യം കോച്ച് ദിവസം രക്ഷിച്ചു.

222
00:17:02,270 --> 00:17:04,000
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇന്ന് രാത്രി തെരുവിൽ ഉറങ്ങുക.

223
00:17:04,000 --> 00:17:05,260
പുതിയ ഹോട്ടൽ എവിടെയാണ്?

224
00:17:08,720 --> 00:17:10,240
ഇതൊരു കൊട്ടാരമാണോ?

225
00:17:10,880 --> 00:17:12,270
എനിക്ക് ഇത് അമ്മയ്ക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കണം.

226
00:17:12,270 --> 00:17:13,869
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്, അല്ലേ?

227
00:17:13,869 --> 00:17:15,240
ഈ സ്ഥലം അതിമനോഹരമാണ്.

228
00:17:15,240 --> 00:17:16,510
ഹെങ്‌ജിയുവിൻ്റെ ഹോട്ടലുകളിൽ ഒന്നാണിതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

229
00:17:16,510 --> 00:17:18,440
ഞാൻ ഇത്രയും മനോഹരമായി ഒരു ഹോട്ടലിലും താമസിച്ചിട്ടില്ല.

230
00:17:18,440 --> 00:17:19,550
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

231
00:17:19,550 --> 00:17:21,160
അത് സൗജന്യവുമാണ്.

232
00:17:21,160 --> 00:17:22,920
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

233
00:17:26,240 --> 00:17:28,200
കോച്ച്, ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

234
00:17:28,200 --> 00:17:28,960
-യഥാർത്ഥമായതിനായി?
-ശരിക്കും?

235
00:17:28,960 --> 00:17:30,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

236
00:17:30,000 --> 00:17:31,830
- നന്ദി, കോച്ച്!
- നന്ദി, കോച്ച്!

237
00:17:31,830 --> 00:17:32,920
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

238
00:17:32,920 --> 00:17:34,070
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്

239
00:17:34,200 --> 00:17:36,200
കൂടാതെ മിസ് ലിനിന് വാടക നൽകണം.

240
00:17:36,960 --> 00:17:38,270
നിങ്ങൾ മിസ് ലിനിക്ക് നന്ദി പറയണം.

241
00:17:38,270 --> 00:17:40,350
-നന്ദി, മിസ് ലിൻ!
-നന്ദി, മിസ് ലിൻ!

242
00:17:40,350 --> 00:17:41,030
വരൂ, പോകാം.

243
00:17:41,030 --> 00:17:42,400
-നന്ദി, മിസ് ലിൻ.
-നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

244
00:17:42,400 --> 00:17:44,270
-നന്ദി, മിസ് ലിൻ.
-നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

245
00:17:44,270 --> 00:17:44,800
നമുക്ക് പോകാം.

246
00:17:45,720 --> 00:17:48,590
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പരിധി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിന് മതിയായ ഉയർന്നതാണ്.

247
00:17:48,590 --> 00:17:50,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു ടാബ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

248
00:17:50,240 --> 00:17:50,880
ബോസ്,

249
00:17:51,010 --> 00:17:52,510
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

250
00:17:52,510 --> 00:17:53,200
മിസ്റ്റർ വാങ്.

251
00:17:53,200 --> 00:17:54,110
വേഗത്തിലാക്കുക.

252
00:17:54,110 --> 00:17:54,680
വരൂ,

253
00:17:54,680 --> 00:17:55,400
നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

254
00:17:55,400 --> 00:17:56,700
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ വാങ്.

255
00:17:57,110 --> 00:17:58,240
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട എട്ട് മുറികൾ

256
00:17:58,240 --> 00:17:59,000
- തയ്യാറാണ്.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളെ ...

257
00:17:59,000 --> 00:18:00,590
രണ്ട് ഡീലക്സ് സിംഗിൾ റൂമുകൾ

258
00:18:00,590 --> 00:18:02,240
ആറ് ബിസിനസ്സ് ഇരട്ട മുറികളും.

259
00:18:02,240 --> 00:18:04,270
വെൻ ചെംഗ്യേ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലിംഗ് ക്ലാസ്?

260
00:18:04,270 --> 00:18:05,030
നീ എവിടെ ആണ്?

261
00:18:05,030 --> 00:18:06,000
100% യഥാർത്ഥം.

262
00:18:06,790 --> 00:18:08,390
ഈ ഫോട്ടോ വാങ്ങണം.

263
00:18:08,640 --> 00:18:10,400
മിസ് ലിൻ പണം നൽകുന്നില്ലേ?

264
00:18:10,880 --> 00:18:11,640
വരൂ, വരൂ.

265
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

266
00:18:12,640 --> 00:18:13,410
-ശരി.
- ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

267
00:18:13,410 --> 00:18:15,240
-ശരി.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

268
00:18:15,240 --> 00:18:16,240
ഈ വഴി, ദയവായി.

269
00:18:17,110 --> 00:18:17,830
- ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

270
00:18:17,830 --> 00:18:18,880
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
-നമുക്ക് പോകാം.

271
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
-ബോസ്.
- എന്തെങ്കിലും വന്നോ?

272
00:18:19,880 --> 00:18:20,940
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

273
00:18:21,090 --> 00:18:23,310
-എൻ്റെ കാര്യത്തിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- വരൂ, ചെറിയ യു മിംഗ്.

274
00:18:23,310 --> 00:18:24,840
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് കാണിക്കൂ.

275
00:18:25,200 --> 00:18:27,070
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസുമായി ഒരു മുറി പങ്കിടുകയാണ്.

276
00:18:28,340 --> 00:18:29,070
നിങ്ങളുമായി ഒരു മുറി പങ്കിടണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

277
00:18:29,070 --> 00:18:29,880
മിസ്. ലിൻ,

278
00:18:30,680 --> 00:18:31,510
ഒരുപക്ഷേ

279
00:18:31,510 --> 00:18:32,840
മുറികളിലൊന്ന് റദ്ദാക്കുക.

280
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്,

281
00:18:34,350 --> 00:18:36,270
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണം
അതിവേഗ ട്രെയിൻ തിരികെ എടുക്കുക.

282
00:18:36,270 --> 00:18:37,130
ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിച്ചു.

283
00:18:37,640 --> 00:18:38,880
ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്.

284
00:18:38,880 --> 00:18:40,270
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വൈകി.

285
00:18:40,270 --> 00:18:41,790
ഞാൻ-എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

286
00:18:42,030 --> 00:18:42,790
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

287
00:18:42,790 --> 00:18:43,590
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

288
00:18:44,590 --> 00:18:46,110
ഞാൻ ഗതാഗത ഫീസ് ചേർക്കും
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ബില്ലിലേക്ക്.

289
00:18:46,110 --> 00:18:47,920
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്നോടൊപ്പം ഒരു മുറി പങ്കിടാൻ.

290
00:18:47,920 --> 00:18:49,310
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

291
00:19:01,200 --> 00:19:01,830
നന്ദി.

292
00:19:02,350 --> 00:19:03,070
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി താമസിച്ചു

293
00:19:03,070 --> 00:19:04,930
ഫു സിൻഷു കാരണം, അല്ലേ?

294
00:19:07,960 --> 00:19:09,360
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

295
00:19:11,030 --> 00:19:13,070
വിഡ്ഢികൾ മാത്രം അനുവദിക്കുക
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

296
00:19:13,070 --> 00:19:13,830
ഞാൻ വന്നു

297
00:19:14,400 --> 00:19:16,730
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുക.

298
00:19:18,160 --> 00:19:19,420
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

299
00:19:29,720 --> 00:19:30,440
ഹലോ,

300
00:19:30,880 --> 00:19:32,740
ഫു സിൻഷുവിൻ്റെ അമ്മയോ? ഇതാണ് വാങ് ഫാ.

301
00:19:32,930 --> 00:19:34,590
- അത് എൻ്റെ വശത്ത് വയ്ക്കുക.
- അത് എൻ്റെ വശത്ത് വയ്ക്കുക.

302
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
സിചുവാൻ.

303
00:19:36,880 --> 00:19:38,960
-അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- പരിശീലകൻ.

304
00:19:38,960 --> 00:19:40,220
ഹലോ, കോച്ച്.

305
00:19:40,250 --> 00:19:41,480
ഹലോ, കോച്ച്.

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,790
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

307
00:19:42,790 --> 00:19:44,350
നിങ്ങളുടെ സമയം മെച്ചമായിരിക്കില്ല.

308
00:19:44,350 --> 00:19:46,110
അത് കഴിഞ്ഞതേയുള്ളു. വരിക.

309
00:19:46,110 --> 00:19:47,200
-നന്ദി, മിസ് ലിൻ.
- കോച്ച് തിരിച്ചെത്തി.

310
00:19:47,200 --> 00:19:48,790
എല്ലാവർക്കും, നമുക്ക് കോച്ചിന് നന്ദി പറയാം!

311
00:19:48,790 --> 00:19:51,240
- മാംസം ഇടുക!
- നന്ദി, കോച്ച്!

312
00:19:51,240 --> 00:19:53,160
മാംസം ഒടുവിൽ തീർന്നു!

313
00:19:53,750 --> 00:19:54,880
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

314
00:19:56,590 --> 00:19:58,790
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയില്ല.

315
00:19:58,790 --> 00:20:00,920
ഇനി എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

316
00:20:01,550 --> 00:20:03,960
ഇങ്ങിനെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

317
00:20:03,960 --> 00:20:06,560
എന്തായാലും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
ഇനി അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ.

318
00:20:07,510 --> 00:20:08,350
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

319
00:20:09,590 --> 00:20:10,920
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

320
00:20:11,310 --> 00:20:13,480
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നില്ല.

321
00:20:13,480 --> 00:20:14,880
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, മനസ്സിൽ നിന്ന്,

322
00:20:14,880 --> 00:20:15,590
ശരിയാണോ?

323
00:20:15,590 --> 00:20:17,270
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

324
00:20:17,270 --> 00:20:19,070
-അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്!

325
00:20:19,070 --> 00:20:20,240
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

326
00:20:20,240 --> 00:20:21,160
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

327
00:20:21,160 --> 00:20:22,560
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

328
00:20:22,610 --> 00:20:24,480
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി സമയം കളയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
അതിന് അർഹതയില്ലാത്തവർ.

329
00:20:24,480 --> 00:20:25,830
അത് ശരിയാണ്!

330
00:20:26,440 --> 00:20:27,350
വരൂ, വരൂ!

331
00:20:27,350 --> 00:20:28,680
മിസ് ലിൻ, കോച്ച്, ചിയേഴ്സ്!

332
00:20:28,680 --> 00:20:30,550
-വരിക.
-ചിയേഴ്സ്! ചിയേഴ്സ്!

333
00:20:30,550 --> 00:20:32,920
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

334
00:20:33,510 --> 00:20:34,750
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

335
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
നന്ദി, കോച്ച്.

336
00:20:38,750 --> 00:20:40,750
ഇനി മുതൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

337
00:20:42,930 --> 00:20:44,020
ഇത് തീർന്നു.

338
00:20:45,750 --> 00:20:46,590
W-ഇതെന്താണ്?

339
00:20:46,590 --> 00:20:47,880
ഇതൊരു അഗ്നിപർവ്വതമാണോ?

340
00:20:47,880 --> 00:20:48,960
-അഗ്നിപർവ്വത ബീഫ് ആണോ?
-ഇല്ല!

341
00:20:48,960 --> 00:20:49,790
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ വിഭവം ലഭിച്ചു?

342
00:20:49,790 --> 00:20:51,000
എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!

343
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
പിടിക്കരുത്!

344
00:20:53,350 --> 00:20:54,400
വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!

345
00:20:54,400 --> 00:20:55,240
മിസ് ലിൻ, കോച്ച്!

346
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചങ്ങാതിമാരല്ല.

347
00:20:56,590 --> 00:20:57,070
എന്ത്?

348
00:20:57,880 --> 00:20:58,880
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

349
00:20:59,000 --> 00:20:59,610
ഞാൻ എരിവുള്ള വിഭവം കഴിക്കുന്നില്ല.

350
00:20:59,610 --> 00:21:01,500
-ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

351
00:21:02,830 --> 00:21:03,750
രണ്ട് മേശകളിലും ഈ വിഭവമുണ്ട്.

352
00:21:03,750 --> 00:21:05,410
പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

353
00:21:06,570 --> 00:21:07,930
- കോച്ച്, നോക്കൂ.
- മാംസം.

354
00:21:08,510 --> 00:21:09,570
നിങ്ങൾ ആദ്യം കഴിക്കൂ.

355
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
പരിശീലകൻ,

356
00:21:26,550 --> 00:21:27,830
കമ്പം വളരെ നല്ലതാണ്.

357
00:21:27,830 --> 00:21:29,960
എന്നോടൊപ്പം മദ്യപിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

358
00:21:30,440 --> 00:21:32,370
നിങ്ങളുടെ മുറിവിന് മദ്യം നല്ലതല്ല.

359
00:21:40,200 --> 00:21:41,060
കുങ്കുമ എണ്ണ?

360
00:21:41,400 --> 00:21:42,510
പോകുന്ന വഴിക്ക് വാങ്ങി.

361
00:21:42,510 --> 00:21:43,720
ചതവുകൾക്ക് നല്ലതാണ്.

362
00:21:43,720 --> 00:21:44,750
ആവശ്യമില്ല.

363
00:21:44,750 --> 00:21:46,010
എനിക്ക് മണം ഇഷ്ടമല്ല.

364
00:21:48,680 --> 00:21:51,310
ഇത് ഹോട്ടൽ ഫീസ് ഓഫ്സെറ്റ് ചെയ്യാം
ഞാൻ ഇന്ന് മുന്നിലെത്തി.

365
00:22:13,240 --> 00:22:14,680
അൽപ്പം സൗമ്യത പുലർത്തുക.

366
00:22:15,400 --> 00:22:15,960
ശരി.

367
00:22:21,310 --> 00:22:22,970
അവ എത്ര മധുരതരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

368
00:22:23,030 --> 00:22:24,750
അവർ വ്യക്തമായും ഹണിമൂൺ ഘട്ടത്തിലാണ്.

369
00:22:24,750 --> 00:22:25,880
അയാൾ എൻ്റെ മേൽ മെഡിക്കേറ്റഡ് ഓയിൽ പുരട്ടുകയാണ്.

370
00:22:25,880 --> 00:22:27,070
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

371
00:22:27,070 --> 00:22:27,750
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

372
00:22:27,460 --> 00:22:32,600
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനൊപ്പം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

373
00:22:33,610 --> 00:22:38,950
♪ ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പൂക്കുന്നു

374
00:22:39,830 --> 00:22:41,790
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪

375
00:22:40,720 --> 00:22:42,330
ഫു സിൻഷുവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

376
00:22:42,360 --> 00:22:43,850
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കാർ നിർത്താൻ ഓടിയോ?

377
00:22:42,790 --> 00:22:48,330
♪ അതിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ കടൽ ♪

378
00:22:44,240 --> 00:22:46,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

379
00:22:49,740 --> 00:22:50,540
എനിക്കറിയില്ല.

380
00:22:52,030 --> 00:22:54,960
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
സമയത്ത്.

381
00:22:56,160 --> 00:22:56,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

382
00:23:01,310 --> 00:23:02,350
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

383
00:23:05,240 --> 00:23:06,550
എനിക്കും ഒരിക്കൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നു

384
00:23:06,550 --> 00:23:08,240
വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

385
00:23:10,250 --> 00:23:12,360
[മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്; ലണ്ടൻ, ഇംഗ്ലണ്ട്]

386
00:23:11,000 --> 00:23:11,880
പോകൂ! പോകൂ!

387
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
നമുക്ക് പോകാം! പോയി എടുക്കൂ!

388
00:23:13,480 --> 00:23:14,350
വരിക!

389
00:23:16,720 --> 00:23:18,180
മുന്നോട്ട് ഓടുക! മുന്നോട്ട് ഓടുക!

390
00:23:24,950 --> 00:23:25,830
മനോഹരമായ ചിത്രം! മനോഹരമായ ചിത്രം!

391
00:23:25,830 --> 00:23:26,480
മനോഹരമായ ചിത്രം!

392
00:23:42,550 --> 00:23:43,770
നിങ്ങൾ വിൻഫ്രെഡ് ആണോ?

393
00:23:44,030 --> 00:23:45,070
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

394
00:23:49,200 --> 00:23:50,800
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ?

395
00:23:51,350 --> 00:23:52,720
ഞാൻ തീർച്ചയായും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

396
00:23:52,720 --> 00:23:53,920
നാൻ്റണിൽ എത്തിക്കുക.

397
00:24:02,390 --> 00:24:03,650
ഞാനൊരു അവസരം തരാം.

398
00:24:03,720 --> 00:24:04,580
അതെങ്ങനെ?

399
00:24:06,760 --> 00:24:08,940
[വിൻഫ്രെഡ് വാങ്]

400
00:24:12,340 --> 00:24:14,920
[നാൻ്റൺ]

401
00:24:20,550 --> 00:24:23,000
[പ്രതിരോധ തന്ത്രങ്ങൾ]

402
00:24:27,270 --> 00:24:28,030
ഹലോ?

403
00:24:28,310 --> 00:24:29,310
നീ എവിടെ ആണ്?

404
00:24:29,920 --> 00:24:31,240
ശരി, ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

405
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
നിങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.

406
00:24:32,640 --> 00:24:33,750
എനിക്കറിയാം.

407
00:24:33,750 --> 00:24:34,880
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

408
00:24:34,880 --> 00:24:36,880
Jason ആരംഭിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

409
00:24:36,920 --> 00:24:37,790
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് നാല് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

410
00:24:37,790 --> 00:24:38,550
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ

411
00:24:38,550 --> 00:24:40,590
ആ പഴയ പയ്യന്മാർ
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ?

412
00:24:40,590 --> 00:24:41,400
വിഷമിക്കേണ്ട.

413
00:24:41,680 --> 00:24:43,510
എനിക്ക് ആ പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

414
00:24:48,550 --> 00:24:49,270
നന്നായി ചെയ്തു.

415
00:24:49,750 --> 00:24:50,830
കോച്ച്!

416
00:24:53,200 --> 00:24:54,590
കോച്ച്, ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്തു!

417
00:24:54,590 --> 00:24:56,790
ഞാൻ രണ്ട് സ്കോർ ചെയ്തു! രണ്ട്!

418
00:24:56,790 --> 00:24:58,940
ഞാൻ അവരെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോയി!

419
00:24:59,000 --> 00:25:02,590
കോച്ച്, ഞാൻ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഗോളുകൾ നേടും
ഭാവിയിൽ.

420
00:25:15,200 --> 00:25:16,830
ഇത് ആദ്യമായാണ്

421
00:25:17,480 --> 00:25:19,510
നീ എന്നോട് നിൻ്റെ കഥ പറഞ്ഞു.

422
00:25:21,790 --> 00:25:22,680
പരിശീലകൻ,

423
00:25:23,240 --> 00:25:25,720
എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

424
00:25:26,640 --> 00:25:28,100
ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് വിശ്വസിച്ചില്ലേ?

425
00:25:29,510 --> 00:25:31,480
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കാം
എൻ്റെ പിഎച്ച്.ഡി. പ്രോഗ്രാം,

426
00:25:31,480 --> 00:25:32,750
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ല ഉറപ്പുള്ളവനാണ്

427
00:25:32,750 --> 00:25:34,070
മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ.

428
00:25:36,200 --> 00:25:37,310
കാരണം ഇന്നാണ്

429
00:25:37,310 --> 00:25:39,840
അതും ആദ്യമായി
നിൻ്റെ ഈ വശം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

430
00:25:42,680 --> 00:25:44,030
അതുകൊണ്ട് ന്യായമാണ്.

431
00:25:51,310 --> 00:25:53,550
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

432
00:25:51,530 --> 00:25:53,580
♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു

433
00:25:54,070 --> 00:25:56,440
♪ വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ ♪

434
00:25:56,930 --> 00:26:02,440
♪ വളരെ തിളക്കമുള്ള ഒരു നക്ഷത്രം ♪

435
00:25:59,790 --> 00:26:02,000
നമ്മൾ മത്സരത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നതെങ്കിൽ,

436
00:26:02,000 --> 00:26:03,960
ഞങ്ങൾക്ക് മത്സര ഫൂട്ടേജ് അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

437
00:26:03,960 --> 00:26:06,220
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി

438
00:26:04,550 --> 00:26:06,790
സംസാരിക്കുന്നത്
സൈദ്ധാന്തിക അറിവ് വെളിയിൽ തോന്നുന്നു...

439
00:26:06,790 --> 00:26:08,480
ജോലി സംസാരമില്ല.

440
00:26:06,920 --> 00:26:12,710
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുക, രഹസ്യമായി ♪

441
00:26:08,480 --> 00:26:09,920
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

442
00:26:09,920 --> 00:26:10,830
നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.

443
00:26:11,000 --> 00:26:12,260
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.

444
00:26:16,100 --> 00:26:21,350
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനൊപ്പം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

445
00:26:19,110 --> 00:26:20,790
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

446
00:26:20,790 --> 00:26:22,790
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ടെന്ന്?

447
00:26:22,250 --> 00:26:27,720
♪ ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പൂക്കുന്നു

448
00:26:24,920 --> 00:26:28,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈൻഡ് മാപ്പ് മതി
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നേരെയാക്കാൻ.

449
00:26:28,470 --> 00:26:30,990
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪

450
00:26:29,510 --> 00:26:31,140
പിന്നെ ആരെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

451
00:26:31,430 --> 00:26:33,580
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക,

452
00:26:31,430 --> 00:26:37,250
♪ അതിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ കടൽ ♪

453
00:26:33,790 --> 00:26:35,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണോ?

454
00:26:35,790 --> 00:26:36,960
ഞാൻ ഹോട്ട്‌പോട്ട് ബിൽ വിഭജിക്കില്ല

455
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

456
00:26:40,500 --> 00:26:42,470
♪ എല്ലാ രാത്രിയും ♪

457
00:26:41,240 --> 00:26:42,310
പിന്നെ ആരെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

458
00:26:42,310 --> 00:26:45,000
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഗൂഢതയുണ്ട്,

459
00:26:43,250 --> 00:26:45,370
♪ ഞാൻ നക്ഷത്ര വെളിച്ചത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪

460
00:26:45,000 --> 00:26:46,510
വിഷാദ പ്രഭാവലയം?

461
00:26:46,120 --> 00:26:48,150
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു ♪

462
00:26:48,520 --> 00:26:49,450
♪ ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു ♪

463
00:26:48,550 --> 00:26:49,680
-പിന്നെ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
-ശ്രീമതി. ലിൻ!

464
00:26:49,680 --> 00:26:50,480
കോച്ച്!

465
00:26:50,480 --> 00:26:52,350
ഫു സിൻഷുവിൻ്റെ അമ്മ അവനെ വിളിച്ചു,

466
00:26:52,350 --> 00:26:53,950
അവൾ ട്രാൻസ്ഫർ പോലും ചെയ്തു...

467
00:26:55,160 --> 00:26:56,510
പണം തിരികെ.

468
00:26:59,270 --> 00:27:00,000
ശരി, ക്വിൻ.

469
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

470
00:27:02,350 --> 00:27:03,580
മിസ്. ലിൻ,

471
00:27:04,070 --> 00:27:04,880
പരിശീലകൻ,

472
00:27:05,550 --> 00:27:07,030
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

473
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
കുറച്ച് ഔഷധ എണ്ണ എന്നിൽ പുരട്ടുന്നു.

474
00:27:08,920 --> 00:27:09,960
കാണുന്നില്ലേ?

475
00:27:15,830 --> 00:27:17,430
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

476
00:27:18,640 --> 00:27:19,850
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?

477
00:27:21,200 --> 00:27:23,460
ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷി ഒരു ആരോപണത്തെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

478
00:27:26,060 --> 00:27:27,470
തൃപ്തികരമായത്.

479
00:27:30,550 --> 00:27:31,750
എന്നാലും ഞാൻ അത് വാങ്ങാറില്ല.

480
00:27:46,750 --> 00:27:48,790
നിങ്ങൾ ഫു സിൻഷുവിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചോ?

481
00:27:51,920 --> 00:27:53,880
അവൾ ഇപ്പോഴും ഫു സിൻഷുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:27:56,000 --> 00:27:57,280
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

483
00:27:57,450 --> 00:27:58,980
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്താശീലനാണ്.

484
00:28:05,790 --> 00:28:08,590
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
നീ അധികം താമസിക്കില്ല എന്ന്.

485
00:28:08,720 --> 00:28:09,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

486
00:28:11,160 --> 00:28:12,620
ഞാൻ ദീർഘനേരം താമസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

487
00:28:13,030 --> 00:28:15,430
ഞാൻ ആരെയും എൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ അനുവദിക്കില്ല
അന്യായം ചെയ്യപ്പെടും.

488
00:28:17,070 --> 00:28:18,960
ആ ആധിപത്യം,
"ആൽഫ ആൺ" വൺ ലൈനർ...

489
00:28:18,960 --> 00:28:21,920
ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ പോലും വഷളായിപ്പോയി.

490
00:28:23,920 --> 00:28:25,780
അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ ഞാൻ ടോൺ ചെയ്യും.

491
00:28:28,220 --> 00:28:28,850
ഓ,

492
00:28:29,000 --> 00:28:30,860
ഏതുതരം കാറാണ് ഞങ്ങളെ ഇടിച്ചത്?

493
00:28:32,450 --> 00:28:33,290
എന്തുകൊണ്ട്?

494
00:28:34,160 --> 00:28:35,760
അതിൻ്റെ ബ്രേക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

495
00:28:36,960 --> 00:28:38,550
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

496
00:28:39,070 --> 00:28:40,640
ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾ.

497
00:28:40,640 --> 00:28:41,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

498
00:29:00,880 --> 00:29:01,750
ഞങ്ങളോട് പറയൂ,

499
00:29:01,750 --> 00:29:02,460
മിസ്റ്റർ ഷാങ്.

500
00:29:03,440 --> 00:29:04,200
മിസ്. വാങ്,

501
00:29:04,750 --> 00:29:07,400
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിത്തിരിവ് കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി.

502
00:29:07,400 --> 00:29:09,960
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതികരണമാണ് ലഭിക്കുന്നത്
ആഫ്രിക്കൻ വിപണിയിൽ.

503
00:29:09,960 --> 00:29:12,560
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
അടുത്ത പാദത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വളർച്ച.

504
00:29:12,790 --> 00:29:14,920
അടുത്ത പാദത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷിത വളർച്ച...

505
00:29:16,200 --> 00:29:19,060
5% പോയിൻ്റ് കുറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ പാദത്തേക്കാൾ.

506
00:29:20,750 --> 00:29:22,640
ഞങ്ങൾ നഷ്ടത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

507
00:29:22,640 --> 00:29:27,040
നമ്മൾ ഗൗരവമായി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് പ്ലാൻ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം.

508
00:29:27,270 --> 00:29:28,400
മറ്റാരെങ്കിലും?

509
00:29:33,240 --> 00:29:34,030
മിസ് വാങ്.

510
00:29:40,160 --> 00:29:41,640
ക്ലബ്ബ് ഇപ്പോഴും പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു

511
00:29:41,640 --> 00:29:43,040
ഇതുപോലുള്ള ബജറ്റ് ഷീറ്റുകൾ?

512
00:29:43,480 --> 00:29:45,070
നാം മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഓഫീസ് ഓട്ടോമേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്.

513
00:29:45,070 --> 00:29:45,880
മനസ്സിലായി.

514
00:29:57,790 --> 00:29:59,240
ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്
ഹെങ്ജിയു യൂത്ത് അക്കാദമിയെക്കുറിച്ച്,

515
00:29:59,240 --> 00:30:01,720
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതിലും മികച്ച ഫലങ്ങൾ നേടുക.

516
00:30:01,720 --> 00:30:02,680
നന്ദി, മിസ് വാങ്.

517
00:30:02,680 --> 00:30:04,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല.

518
00:30:05,110 --> 00:30:05,880
വഴിയിൽ,

519
00:30:05,880 --> 00:30:08,310
ഞാൻ കേട്ടു
യൂത്ത് അക്കാദമി പരിശീലകൻ വിരമിക്കുന്നു.

520
00:30:08,310 --> 00:30:09,160
അതെ.

521
00:30:09,160 --> 00:30:10,720
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അത് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

522
00:30:10,720 --> 00:30:11,750
ക്ലബ്ബ് തീരുമാനിച്ചു

523
00:30:11,750 --> 00:30:13,680
വിദേശത്ത് നിന്ന് ഒരു മികച്ച പരിശീലകനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ

524
00:30:13,680 --> 00:30:14,720
പുതിയ ആശയങ്ങളും ഊർജ്ജവും കൊണ്ടുവരാൻ

525
00:30:14,720 --> 00:30:16,550
യൂത്ത് അക്കാദമി പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്.

526
00:30:17,200 --> 00:30:18,310
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

527
00:30:18,310 --> 00:30:19,790
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. വളരെ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഒന്ന്.

528
00:30:19,790 --> 00:30:21,310
അദ്ദേഹം യുകെയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി.

529
00:30:21,310 --> 00:30:22,720
അവനെ വേട്ടയാടാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

530
00:30:22,720 --> 00:30:23,680
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

531
00:30:24,550 --> 00:30:25,570
അവൻ ഏഷ്യൻ വംശജനാണ്,

532
00:30:25,570 --> 00:30:27,200
അവൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേര് വിൻഫ്രെഡ് എന്നാണ്.

533
00:30:27,200 --> 00:30:28,440
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മികച്ച റെക്കോർഡ് കാരണം,

534
00:30:28,440 --> 00:30:30,350
എല്ലാവരും അവനെ "മിസ്റ്റർ വിൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

535
00:30:31,160 --> 00:30:32,720
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ നിഗൂഢനാണ്,

536
00:30:32,720 --> 00:30:34,450
പിൻ വലിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും അസാധ്യമാണ്.

537
00:30:36,160 --> 00:30:39,030
ഈ മനുഷ്യനിൽ എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വിൻ.

538
00:30:39,750 --> 00:30:41,030
ഇതിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

539
00:30:41,030 --> 00:30:43,030
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബജറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കാം.

540
00:30:43,030 --> 00:30:43,760
മനസ്സിലായി.

541
00:30:45,710 --> 00:30:54,220
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ ഫുട്‌ബോൾ ടീം
ക്രഷസ് ല്യൂജിംഗ് ഇൻ്റർനാഷണൽ]

542
00:30:46,070 --> 00:30:47,200
എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് നോക്കൂ.

543
00:30:47,200 --> 00:30:48,790
ഇത് തികച്ചും ഇതിഹാസമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

544
00:30:48,790 --> 00:30:50,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

545
00:30:50,070 --> 00:30:51,310
ഇത് ഇടതുവശത്ത് അൽപ്പം വളഞ്ഞതാണോ?

546
00:30:51,310 --> 00:30:52,350
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

547
00:30:52,350 --> 00:30:53,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണട വേണം.

548
00:30:53,110 --> 00:30:54,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

549
00:30:54,750 --> 00:30:56,400
ഇപ്പോൾ അത് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു
അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

550
00:30:56,400 --> 00:30:58,310
നമ്മൾ അൽപ്പം മിന്നുന്നവരാണോ?

551
00:30:58,790 --> 00:31:00,510
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം.

552
00:31:00,510 --> 00:31:01,790
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും ഇത് നിലനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

553
00:31:01,790 --> 00:31:03,680
-അതെ.
-ഷെങ്.

554
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
വരൂ, വരൂ.

555
00:31:04,210 --> 00:31:07,400
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ ഫുട്‌ബോൾ ടീം
ക്രഷസ് ല്യൂജിംഗ് ഇൻ്റർനാഷണൽ]

556
00:31:04,680 --> 00:31:05,750
എനിക്കായി ഒരു ചിത്രം എടുക്കൂ.

557
00:31:05,750 --> 00:31:07,070
എനിക്കത് അച്ഛന് അയച്ചു കൊടുക്കണം

558
00:31:07,070 --> 00:31:08,550
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു നിർത്തി.

559
00:31:08,550 --> 00:31:09,310
-വരൂ, വരൂ.
-കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.

560
00:31:09,310 --> 00:31:11,240
- ആ പോസ് ഭയങ്കരമാണ്.
- വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

561
00:31:11,240 --> 00:31:12,790
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

562
00:31:12,790 --> 00:31:14,790
ഇന്നല്ലാത്തത് കഷ്ടമാണ്
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക സമ്മേളനം ദിവസം.

563
00:31:14,790 --> 00:31:16,720
ഞാൻ ഇത് അമ്മയെ കാണിക്കാം.

564
00:31:17,750 --> 00:31:19,110
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

565
00:31:18,000 --> 00:31:19,810
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ ഫുട്‌ബോൾ ടീം
ക്രഷസ് ല്യൂജിംഗ് ഇൻ്റർനാഷണൽ]

566
00:31:20,510 --> 00:31:21,590
ഈ വാക്കുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

567
00:31:21,590 --> 00:31:22,920
എനിക്കായി അവ വായിക്കാമോ?

568
00:31:23,200 --> 00:31:24,240
ഉം...

569
00:31:27,550 --> 00:31:28,030
ഹേയ്.

570
00:31:29,270 --> 00:31:29,880
ഹേയ്!

571
00:31:30,240 --> 00:31:31,750
അവളുടെ പേര് പോലും എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല.

572
00:31:31,750 --> 00:31:32,680
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ മാനം ബാക്കിയില്ല.

573
00:31:32,680 --> 00:31:34,030
ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

574
00:31:34,030 --> 00:31:35,750
അതുകൊണ്ട്?

575
00:31:35,750 --> 00:31:37,010
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകുന്നു.

576
00:31:38,000 --> 00:31:38,550
ക്വിൻ!

577
00:31:38,960 --> 00:31:39,400
ഇവിടെ വരിക.

578
00:31:39,400 --> 00:31:41,000
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

579
00:31:41,000 --> 00:31:42,400
- ശരി, ശരി.
-വരിക!

580
00:31:42,420 --> 00:31:44,150
-വരിക.
-നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

581
00:31:45,960 --> 00:31:47,000
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

582
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
ഇത് ആരുടെ കൈയാണ്?

583
00:31:48,000 --> 00:31:48,880
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

584
00:31:48,880 --> 00:31:51,440
വരൂ, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

585
00:31:51,440 --> 00:31:54,640
ചീസ്!

586
00:31:57,160 --> 00:31:57,910
സ്നാപ്പ്!

587
00:31:57,930 --> 00:31:59,240
- സ്നാപ്പ്!
-വരിക.

588
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
ഹലോ, ഡയറക്ടർ.

589
00:32:04,030 --> 00:32:05,030
-സംവിധായകൻ! സംവിധായകൻ!
-ഹലോ, ഡയറക്ടർ!

590
00:32:05,030 --> 00:32:06,350
മുന്നോട്ട് പോയി അത് എടുക്കുക.
എന്തിനാണ് അത് മറച്ചു വെക്കുന്നത്?

591
00:32:06,350 --> 00:32:08,200
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല.
-ഒന്നുമില്ല.

592
00:32:08,200 --> 00:32:09,790
ഡയറക്ടർ, താങ്കൾ പറഞ്ഞു

593
00:32:09,790 --> 00:32:10,680
സ്‌കൂളിൽ ഫോണുകൾ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.

594
00:32:10,680 --> 00:32:12,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സി എന്ന് പറഞ്ഞില്ല
ameras അനുവദിച്ചില്ല, അല്ലേ?

595
00:32:12,110 --> 00:32:13,840
അവരെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

596
00:32:17,590 --> 00:32:21,240
ഞങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ ടീം പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു
ല്യൂജിംഗ് ഇൻ്റർനാഷണൽ.

597
00:32:21,680 --> 00:32:23,350
ഇത്തവണത്തെ മത്സരം നിങ്ങൾ ജയിച്ചു,

598
00:32:23,350 --> 00:32:25,200
സ്‌കൂൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി അഭിമാനിക്കുന്നു.

599
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
പുറത്തു കാണിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല

600
00:32:26,200 --> 00:32:26,930
അല്പം!

601
00:32:31,070 --> 00:32:33,600
- നന്ദി, സംവിധായകൻ!
- നന്ദി, സംവിധായകൻ!

602
00:32:33,830 --> 00:32:34,590
ഡയറക്ടർ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

603
00:32:34,590 --> 00:32:35,750
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം

604
00:32:35,750 --> 00:32:36,830
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ചുവരിൽ വയ്ക്കുക!

605
00:32:36,830 --> 00:32:37,550
തീർച്ചയായും!

606
00:32:37,550 --> 00:32:38,790
വരൂ, വരൂ.

607
00:32:38,790 --> 00:32:40,390
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ മതിൽ! ബഹുമാനത്തിൻ്റെ മതിൽ!

608
00:32:40,720 --> 00:32:41,790
ഡയറക്ടർ, വരൂ.

609
00:32:41,790 --> 00:32:43,960
-വരിക.
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

610
00:32:43,960 --> 00:32:46,590
ചീസ്!

611
00:32:46,590 --> 00:32:48,070
മിസ്. ലിൻ!

612
00:32:48,070 --> 00:32:49,720
ഞങ്ങൾ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ പരിശോധിക്കുക.

613
00:32:51,880 --> 00:32:53,200
വേഗം!

614
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
ഈ ഫോട്ടോ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക

615
00:32:54,200 --> 00:32:55,350
അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ചുമരിൽ വയ്ക്കുക.

616
00:32:55,350 --> 00:32:56,000
തികച്ചും തികഞ്ഞ.

617
00:32:56,000 --> 00:32:56,790
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം.

618
00:32:56,790 --> 00:32:58,030
വരിക.

619
00:32:58,030 --> 00:32:58,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു മിസ് ലിൻ

620
00:32:58,880 --> 00:33:00,310
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

621
00:33:00,310 --> 00:33:01,830
അവൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങും
അവളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

622
00:33:01,830 --> 00:33:03,310
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

623
00:33:03,310 --> 00:33:05,640
നിങ്ങൾ ഗൌരവമായി നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

624
00:33:05,640 --> 00:33:07,550
ഫു എത്രമാത്രം രചിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

625
00:33:08,550 --> 00:33:11,000
-ഫൂ...
-ഫു വളരെ രചിച്ചിരിക്കുന്നു.

626
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
ഇതാണ് ഫലം
എല്ലാവരുടെയും കഠിനാധ്വാനം.

627
00:33:14,350 --> 00:33:14,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

628
00:33:14,960 --> 00:33:15,890
എനിക്ക് അൽപ്പം നാണമുണ്ട്.

629
00:33:17,200 --> 00:33:18,000
വളരെ നാടകീയം.

630
00:33:22,680 --> 00:33:23,510
മിസ്. ലിൻ,

631
00:33:23,510 --> 00:33:24,960
ഈ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

632
00:33:24,960 --> 00:33:26,160
വേഗം എൻ്റെ കൂടെ വാ.

633
00:33:27,960 --> 00:33:28,790
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

634
00:33:28,790 --> 00:33:29,400
എനിക്കും അറിയില്ല,

635
00:33:29,400 --> 00:33:30,790
പക്ഷെ അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

636
00:33:30,790 --> 00:33:31,590
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

637
00:33:31,590 --> 00:33:32,550
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

638
00:33:32,550 --> 00:33:34,400
- നന്നായി...
- കാത്തിരിക്കുക.

639
00:33:37,000 --> 00:33:38,750
എൻ്റെ അമ്മ ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

640
00:33:38,770 --> 00:33:40,000
അവൾ മിക്കവാറും വരില്ല.

641
00:33:40,000 --> 00:33:41,960
അച്ഛനും വന്നോ?

642
00:33:43,550 --> 00:33:45,000
അച്ഛൻ തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

643
00:33:45,000 --> 00:33:45,920
ഡയറക്ടർ,

644
00:33:45,920 --> 00:33:48,400
നമ്മുടെ ചെൻ ജിയാങ്ഹെ
ഇതിനകം അവൻ്റെ മുതിർന്ന വർഷത്തിൽ.

645
00:33:48,400 --> 00:33:51,060
അവൻ പാടില്ല
ഫുട്ബോളിൽ അവൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക.

646
00:33:51,350 --> 00:33:53,510
ടീം എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

647
00:33:53,510 --> 00:33:55,270
ഇത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമല്ലേ?

648
00:33:55,270 --> 00:33:56,240
ഇത് സമയം പാഴാക്കലല്ലേ?

649
00:33:56,240 --> 00:33:58,310
-ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

650
00:33:58,750 --> 00:33:59,400
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ തന്നെ,

651
00:33:59,400 --> 00:34:01,640
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

652
00:34:01,880 --> 00:34:03,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്കൂളിനെ വിശ്വസിക്കണം.

653
00:34:03,510 --> 00:34:05,270
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

654
00:34:05,270 --> 00:34:06,960
എന്നാൽ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയാണ്
ഉടൻ വരുന്നു.

655
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
സമയമില്ല!

656
00:34:09,710 --> 00:34:11,510
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീം സൂപ്പർവൈസർ, മിസ്. ലിൻ.

657
00:34:11,510 --> 00:34:12,440
വരൂ, മിസ് ലിൻ.

658
00:34:13,550 --> 00:34:14,630
മിസ് ലിൻ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

659
00:34:14,630 --> 00:34:17,630
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് തരും
തൃപ്തികരമായ വിശദീകരണം.

660
00:34:17,630 --> 00:34:18,590
ഹലോ, മാതാപിതാക്കൾ.

661
00:34:18,590 --> 00:34:19,630
ഞാൻ ലിൻ വാങ്‌സിംഗ് ആണ്.

662
00:34:20,000 --> 00:34:21,360
നിങ്ങൾ മിസ് ലിൻ ആണ്, അല്ലേ?

663
00:34:21,630 --> 00:34:24,110
നമ്മുടെ ലു ഇന്നലെ മുടന്തി വീട്ടിൽ പോയി.

664
00:34:24,110 --> 00:34:25,770
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ അതിൽ അമർത്തി,

665
00:34:25,880 --> 00:34:26,710
അവസാനം അവൻ പറഞ്ഞു

666
00:34:26,710 --> 00:34:28,440
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന്
ഇന്നലത്തെ ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിനിടെ.

667
00:34:28,440 --> 00:34:30,639
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി.

668
00:34:30,800 --> 00:34:32,110
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു

669
00:34:32,110 --> 00:34:34,510
ഇതിനകം ബാധിക്കുന്നു
കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യം.

670
00:34:34,510 --> 00:34:35,360
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്-

671
00:34:35,360 --> 00:34:37,090
ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

672
00:34:37,800 --> 00:34:39,030
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

673
00:34:39,030 --> 00:34:41,150
എക്‌സ്‌റേ പരിശോധനയിൽ അസ്ഥികൾ നല്ലതാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

674
00:34:41,150 --> 00:34:42,750
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ലിഗമെൻ്റ് സ്ട്രെയിൻ ഉണ്ട്.

675
00:34:43,280 --> 00:34:45,510
അവർ ഇതിനകം സീനിയർ വർഷത്തിലാണ്.

676
00:34:45,510 --> 00:34:46,550
എന്നിട്ടും സ്കൂൾ...

677
00:34:46,550 --> 00:34:46,960
ഇതല്ലേ

678
00:34:46,960 --> 00:34:48,590
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വെറുതെ മുതലെടുക്കുകയാണോ?

679
00:34:48,590 --> 00:34:49,400
കൃത്യമായി.

680
00:34:49,400 --> 00:34:51,030
-അതെ.
- പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണോ?

681
00:34:51,030 --> 00:34:51,630
കാരണം

682
00:34:51,630 --> 00:34:52,920
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ഗ്രേഡുകൾ

683
00:34:52,920 --> 00:34:54,070
മികച്ചതല്ല,

684
00:34:54,070 --> 00:34:55,710
നീ അവരെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

685
00:34:55,710 --> 00:34:57,710
എന്ത് കൊണ്ട് ക്ലാസ് ഓഫീസർമാരെ അയച്ചുകൂടാ
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ചെയ്യാൻ?

686
00:34:57,710 --> 00:34:58,630
കൃത്യമായി.

687
00:34:58,630 --> 00:34:59,590
ക്ലാസ് ഓഫീസർമാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

688
00:34:59,590 --> 00:35:00,800
-അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കളിക്കാത്തത്?

689
00:35:00,800 --> 00:35:01,320
മാതാപിതാക്കൾ.

690
00:35:01,320 --> 00:35:02,000
മാതാപിതാക്കൾ.

691
00:35:02,000 --> 00:35:03,070
ഞങ്ങൾ

692
00:35:03,070 --> 00:35:04,600
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ മനസ്സിലാക്കുക.

693
00:35:05,070 --> 00:35:05,930
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ,

694
00:35:06,590 --> 00:35:08,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രിൻസിപ്പലിനെ അറിയിക്കാത്തത്

695
00:35:09,230 --> 00:35:11,840
ഒപ്പം ഫുട്ബോൾ മത്സരങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇനി കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി?

696
00:35:11,840 --> 00:35:13,110
- ശരിയാണ്.
-അത് ശരിയാണ്.

697
00:35:13,110 --> 00:35:15,030
അവർ പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

698
00:35:15,030 --> 00:35:15,840
പക്ഷേ...

699
00:35:16,360 --> 00:35:18,230
അവർ വളരെ കഠിനമായി പോരാടി

700
00:35:18,230 --> 00:35:19,960
അടുത്ത മത്സരത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനം നേടാൻ.

701
00:35:20,480 --> 00:35:22,150
അത് വെറുതെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

702
00:35:22,150 --> 00:35:24,360
ഇനി ഫുട്ബോൾ വേണ്ടെന്ന് സംവിധായകൻ പോലും പറഞ്ഞു.

703
00:35:24,360 --> 00:35:26,920
-മിസ്. ലിൻ, കുറച്ചുകൂടി പറഞ്ഞേക്കാം.
-അവരുടെ ഗ്രേഡുകളല്ലേ കൂടുതൽ പ്രധാനം?

704
00:35:26,920 --> 00:35:28,320
അവർ എങ്ങനെ കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കും?

705
00:35:28,320 --> 00:35:29,150
ഇനി സമയമില്ല.

706
00:35:29,150 --> 00:35:30,590
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു

707
00:35:30,590 --> 00:35:33,300
ഫുട്ബോൾ അവരുടെ ഗ്രേഡുകളെ ബാധിക്കുമോ?

708
00:35:33,510 --> 00:35:34,760
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

709
00:35:34,760 --> 00:35:36,800
അവർ ഇപ്പോഴും പരിശീലിച്ചു
പത്താം ക്ലാസ് ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ സമയത്ത്

710
00:35:36,800 --> 00:35:38,860
രണ്ടാം സെമസ്റ്ററിലല്ല.

711
00:35:40,400 --> 00:35:41,190
അപ്പോൾ?

712
00:35:43,150 --> 00:35:45,070
മിസ്റ്റർ വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താനാകുമോ?

713
00:35:45,070 --> 00:35:47,000
അവരുടെ ശരാശരി ഗ്രേഡ് റാങ്കിംഗ്

714
00:35:47,000 --> 00:35:48,930
10, 11 ഗ്രേഡുകളിലെ പ്രധാന പരീക്ഷകൾക്കായി?

715
00:35:49,070 --> 00:35:50,000
എല്ലാവരും വന്നു നോക്കൂ.

716
00:35:50,000 --> 00:35:51,020
നമുക്ക് പോകാം.

717
00:35:54,220 --> 00:35:55,490
[വിദ്യാർത്ഥി ഗ്രേഡ് റെക്കോർഡുകൾ; ക്ലാസ് 8]

718
00:35:56,530 --> 00:35:59,300
[സി ഹുയി]

719
00:35:59,800 --> 00:36:01,030
താരതമ്യം ചെയ്യാം

720
00:36:01,030 --> 00:36:03,360
രണ്ട് സെമസ്റ്ററുകളിലുടനീളമുള്ള അവരുടെ റാങ്കിംഗ്.

721
00:36:15,480 --> 00:36:18,020
എന്ത് കഴിയും
റാങ്കിംഗിൻ്റെ ഈ രണ്ട് നിരകൾ തെളിയിക്കുന്നുണ്ടോ?

722
00:36:17,660 --> 00:36:19,910
[പുകവലി പാടില്ല]

723
00:36:18,360 --> 00:36:19,510
കൃത്യമായി.

724
00:36:19,630 --> 00:36:20,670
ഈ രണ്ട് കോളങ്ങളും...

725
00:36:20,670 --> 00:36:22,710
ഞങ്ങളുടെ ക്വി ലിയാങ്ങിൻ്റെ റാങ്കിംഗ് കഷ്ടിച്ച് മാറിയിരിക്കുന്നു.

726
00:36:21,800 --> 00:36:24,720
[ഫു സിൻഷു] [ക്വി ലിയാങ്]

727
00:36:22,960 --> 00:36:23,710
എന്നാൽ ഫു സിൻഷു

728
00:36:23,710 --> 00:36:26,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടാം സെമസ്റ്ററിൽ മെച്ചപ്പെട്ടു.

729
00:36:26,190 --> 00:36:27,190
ക്വിൻ ആവോയുടെ കാര്യമോ?

730
00:36:27,800 --> 00:36:29,440
അദ്ദേഹം 678-ൽ നിന്ന് പോയി

731
00:36:29,460 --> 00:36:30,980
690-ലേക്ക്.

732
00:36:31,510 --> 00:36:33,800
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റാങ്കിംഗ് ഇപ്പോഴും താഴ്ന്നു
അവൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ പോലും.

733
00:36:33,800 --> 00:36:34,510
ഒരു ഡാറ്റ പോയിൻ്റ്

734
00:36:34,510 --> 00:36:36,000
ഞങ്ങളോട് അധികം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

735
00:36:36,000 --> 00:36:37,480
കൃത്യമായി.

736
00:36:37,480 --> 00:36:39,320
നമുക്ക് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ വിശകലനം ഉപയോഗിക്കാം

737
00:36:39,320 --> 00:36:40,580
ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ.

738
00:36:42,880 --> 00:36:44,080
കൂടാതെ നിഗമനം

739
00:36:44,110 --> 00:36:44,800
ഈ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ റാങ്കിംഗ്

740
00:36:44,800 --> 00:36:46,320
രണ്ട് സെമസ്റ്ററുകളിലുടനീളം

741
00:36:46,270 --> 00:36:47,540
[പേര്] [ചെൻ ജിയാങ്ഹെ]
[ക്വിൻ ആവോ] [ഷെങ് ഫെയ്യാങ്]

742
00:36:46,320 --> 00:36:48,960
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കരുത്
കാര്യമായ വ്യത്യാസം.

743
00:36:48,960 --> 00:36:50,110
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

744
00:36:50,480 --> 00:36:51,630
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

745
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു

746
00:36:53,110 --> 00:36:56,040
ബാധിക്കില്ല സാധ്യത
അവരുടെ അക്കാദമിക് പ്രകടനം.

747
00:36:56,440 --> 00:36:58,400
നീ വെറുതെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതല്ലേ
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് മോശം ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടെന്ന്,

748
00:36:58,400 --> 00:36:59,880
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

749
00:36:59,880 --> 00:37:02,190
- എന്തിനാണ് മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കുന്നത്?
-അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

750
00:37:01,840 --> 00:37:03,710
[പുകവലി പാടില്ല]

751
00:37:02,190 --> 00:37:03,630
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

752
00:37:03,630 --> 00:37:04,400
നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കൂ

753
00:37:04,400 --> 00:37:06,150
മോശം ഗ്രേഡുള്ള ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ, അല്ലേ?

754
00:37:06,150 --> 00:37:07,230
ഇല്ല, ഇല്ല.

755
00:37:07,230 --> 00:37:08,480
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ എനിക്കറിയാം

756
00:37:08,480 --> 00:37:10,590
ഫുട്ബോളിനെ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

757
00:37:10,590 --> 00:37:12,440
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ അവരുടെ സീനിയർ വർഷത്തിലാണ്,

758
00:37:12,440 --> 00:37:14,640
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വർഷം.

759
00:37:14,920 --> 00:37:16,190
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ,

760
00:37:16,190 --> 00:37:16,960
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം

761
00:37:16,960 --> 00:37:18,760
മാന്യമായ ഒരു സർവ്വകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

762
00:37:18,760 --> 00:37:19,920
നന്നായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യും

763
00:37:20,150 --> 00:37:22,150
അങ്ങനെ അവർക്ക് സുസ്ഥിരമായ ഒരു ഭാവിയുണ്ടാകും
അവരുടെ മുന്നിൽ.

764
00:37:22,150 --> 00:37:23,360
അതിൽ നമുക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

765
00:37:23,360 --> 00:37:24,480
കൃത്യമായി.

766
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
ഒരു നല്ല സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

767
00:37:27,150 --> 00:37:28,480
ഒരു സുസ്ഥിരമായ ഭാവി ഉറപ്പുനൽകുന്നുണ്ടോ?

768
00:37:28,480 --> 00:37:28,960
എന്ത്...

769
00:37:28,960 --> 00:37:30,280
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

770
00:37:30,280 --> 00:37:31,670
- തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു!
- അതെങ്ങനെ പറ്റില്ല?

771
00:37:31,670 --> 00:37:32,800
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

772
00:37:32,800 --> 00:37:33,760
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ ആയത്
അധ്യാപകർ സ്വയം-

773
00:37:33,760 --> 00:37:35,320
കാരണം നിങ്ങൾ നല്ല സർവകലാശാലകളിൽ പ്രവേശിച്ചു

774
00:37:35,320 --> 00:37:37,000
സ്‌കൂളുകളിൽ സ്ഥിരതയുള്ള ജോലികൾ ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

775
00:37:37,000 --> 00:37:38,110
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

776
00:37:38,110 --> 00:37:40,240
- കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കാനാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നില്ല.

777
00:37:40,240 --> 00:37:40,800
-മിസ്. ലിന്
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

778
00:37:40,800 --> 00:37:43,030
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആ കുട്ടികളുടെ അവസ്ഥ

779
00:37:43,030 --> 00:37:44,440
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചുകൂടി പറയൂ.

780
00:37:45,710 --> 00:37:47,190
ഞാൻ തർക്കിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

781
00:37:47,400 --> 00:37:48,670
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

782
00:37:52,630 --> 00:37:54,440
ചിലപ്പോൾ ഒരു പാത ഇടുങ്ങിയതായിരിക്കും

783
00:37:54,440 --> 00:37:56,040
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ താഴേക്ക് നടക്കുക.

784
00:37:57,710 --> 00:37:58,590
മിസ്. ലിൻ,

785
00:37:59,150 --> 00:38:01,610
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ തത്വശാസ്ത്രം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

786
00:38:01,630 --> 00:38:04,070
എന്നാൽ നാമും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മാതാപിതാക്കളുടെ ഉത്കണ്ഠ.

787
00:38:04,070 --> 00:38:05,030
കൃത്യമായി.

788
00:38:05,030 --> 00:38:06,480
- ഗ്രേഡുകൾ പ്രധാനമാണ്.
-സംവിധായകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

789
00:38:06,480 --> 00:38:07,710
- പഴയ ചൊല്ല് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
- പിന്നെ അവർക്ക് മറ്റെന്താണ്?

790
00:38:07,710 --> 00:38:09,840
- വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഭാവി മാറ്റാൻ കഴിയും.
-അത് ശരിയാണ്.

791
00:38:09,840 --> 00:38:10,760
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത് കുറവാണ്

792
00:38:10,760 --> 00:38:11,960
ഒരു പോയിൻ്റ് പോലും ഉയർന്ന സ്കോർ-
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

793
00:38:11,960 --> 00:38:13,590
പിന്നെ ഫുട്ബോൾ ആകാൻ സാധ്യതയില്ല
എന്തായാലും എവിടെയും നയിക്കുക.

794
00:38:13,590 --> 00:38:14,440
വെറുതെ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

795
00:38:14,440 --> 00:38:15,880
അവയെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടിയാലോ

796
00:38:15,880 --> 00:38:18,940
അവരുടെ ഗ്രേഡിലെ ആദ്യ 500-ൽ
അടുത്ത പ്രതിമാസ പരീക്ഷയോ?

797
00:38:19,000 --> 00:38:19,840
-ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

798
00:38:19,840 --> 00:38:22,570
-അതെ. അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
-അത് സാധ്യമാണോ?

799
00:38:22,590 --> 00:38:24,280
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും സഹായിക്കാമോ
മികച്ച 500ൽ ഇടം നേടണോ?

800
00:38:24,280 --> 00:38:25,590
നീ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

801
00:38:25,590 --> 00:38:27,000
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വലിയ സംസാരിക്കും.

802
00:38:27,000 --> 00:38:27,760
കൃത്യമായി.

803
00:38:27,760 --> 00:38:28,760
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യകൾ നോക്കാം

804
00:38:28,760 --> 00:38:30,880
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ വാർത്ത
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

805
00:38:30,880 --> 00:38:32,070
ഞാൻ ആയിരുന്നു

806
00:38:32,070 --> 00:38:33,960
ആ വർഷത്തെ ലിബറൽ ആർട്സ് ടോപ്പ് സ്കോറർ.

807
00:38:33,960 --> 00:38:35,480
- പരിശോധിക്കുക.
- തിരയുക.

808
00:38:35,480 --> 00:38:36,740
-നമുക്ക് കാണാം.
-ഇത്?

809
00:38:36,760 --> 00:38:38,150
അറുനൂറ്റി എഴുപത് പോയിൻ്റ്.

810
00:38:37,850 --> 00:38:38,530
[പ്രൊവിൻഷ്യൽ ലിബറൽ ആർട്സ് ടോപ്പ് സ്കോറർ]

811
00:38:38,150 --> 00:38:39,800
ഞാൻ-ഒരു ഫോട്ടോ ഇല്ലേ?

812
00:38:38,550 --> 00:38:39,380
[ലിൻ വാൻസിംഗ്
യോങ്‌ചുവാൻ പരീക്ഷണാത്മക ഹൈസ്‌കൂൾ]

813
00:38:40,440 --> 00:38:41,440
ഇത് ശരിക്കും അവളാണ്.

814
00:38:41,440 --> 00:38:42,110
അവളാണ്.

815
00:38:42,110 --> 00:38:44,590
പഠിക്കാൻ മിടുക്കൻ
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

816
00:38:44,590 --> 00:38:46,190
നിങ്ങൾ ടോപ് സ്കോറർ ആണെങ്കിൽ പോലും
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ,

817
00:38:46,190 --> 00:38:46,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമോ

818
00:38:46,800 --> 00:38:48,110
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുമോ?

819
00:38:48,110 --> 00:38:49,400
- കൃത്യമായി.
-അത് ശരിയാണ്.

820
00:38:49,400 --> 00:38:50,920
വലിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ആർക്കും നൽകാം.

821
00:38:50,920 --> 00:38:51,670
കൂടാതെ,

822
00:38:51,670 --> 00:38:52,590
ഒരു സെമസ്റ്ററിൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്

823
00:38:52,590 --> 00:38:53,800
എന്തായാലും തെളിയിക്കണോ?

824
00:38:53,800 --> 00:38:55,110
- കൃത്യമായി.
-കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ വരുന്നു.

825
00:38:55,110 --> 00:38:56,410
അതാണ് അവരുടെ ഭാവി നിശ്ചയിക്കുന്നത്.

826
00:38:56,410 --> 00:38:57,710
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

827
00:38:57,710 --> 00:39:00,190
ഞങ്ങളുടെ ഫെങ് സുവോ ഫുട്ബോൾ പൂർത്തിയാക്കി.

828
00:39:00,190 --> 00:39:02,030
-ലിൻ ലുവും വിടവാങ്ങുന്നു.
- ഈ സംസാരമെല്ലാം,

829
00:39:02,030 --> 00:39:03,030
നമുക്കും അവ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ടീം വിടുക.

830
00:39:03,030 --> 00:39:03,760
-അതെ!
-അതെ!

831
00:39:03,760 --> 00:39:04,590
- അവർ ടീം വിടുകയാണ്.
-അതെ.

832
00:39:04,590 --> 00:39:07,390
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാം
അവരുടെ അനുയോജ്യമായ സർവ്വകലാശാലകളിൽ പ്രവേശിക്കുക.

833
00:39:07,670 --> 00:39:09,000
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും

834
00:39:09,280 --> 00:39:11,150
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത് തുടരാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ
പിന്നിൽ വീഴാതെ

835
00:39:11,150 --> 00:39:12,080
അവരുടെ പഠനത്തിൽ

836
00:39:12,590 --> 00:39:13,940
അവ നേടുകയും ചെയ്യുക

837
00:39:13,970 --> 00:39:15,900
ഒരുമിച്ച് നല്ല സർവകലാശാലകളിലേക്ക്.

838
00:39:19,400 --> 00:39:21,260
- നമ്മൾ അവളെ വിശ്വസിക്കണോ?
- നന്നായി...

839
00:39:21,400 --> 00:39:22,550
മിസ് ലിൻ, അല്ലേ?

840
00:39:23,280 --> 00:39:24,590
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കേട്ടു.

841
00:39:24,590 --> 00:39:26,720
ഈ അധ്യാപകരെല്ലാം സാക്ഷികളാണ്.

842
00:39:26,760 --> 00:39:28,110
നിങ്ങൾ പിന്നീട് പിന്മാറാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

843
00:39:28,110 --> 00:39:29,150
മിസ്. ലിൻ,

844
00:39:29,400 --> 00:39:30,710
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

845
00:39:30,710 --> 00:39:32,550
ഞങ്ങളുടെ ചെൻ ജിയാങ്ഹെ ടീമിൽ തുടരും.

846
00:39:32,550 --> 00:39:33,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

847
00:39:34,000 --> 00:39:35,510
ടീം പിരിച്ചുവിടണം!

848
00:39:35,510 --> 00:39:36,280
പിരിച്ചുവിട്ടു.

849
00:39:41,550 --> 00:39:43,550
ഗ്രേഡിലെ മികച്ച 500?

850
00:39:43,550 --> 00:39:44,880
ഒരു നിശ്ചിത ടോപ്പ് സ്കോറർ
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

851
00:39:44,880 --> 00:39:47,760
ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും മികച്ച 500-ൽ ഇടംപിടിക്കാൻ.

852
00:39:48,400 --> 00:39:49,920
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ നശിച്ചു.

853
00:39:49,920 --> 00:39:51,960
നമുക്ക് കഴിയില്ല
മികച്ച 500-ൽ ഇടം നേടുക.

854
00:39:51,960 --> 00:39:54,070
അത് കേവലം അസാധ്യമാണ്!

855
00:39:54,070 --> 00:39:55,670
മികച്ച 500!

856
00:39:55,670 --> 00:39:56,870
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

857
00:39:57,280 --> 00:39:58,360
ശരി, ശരി.

858
00:39:59,220 --> 00:40:01,420
ആദ്യം മിസ് ലിൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

859
00:40:09,070 --> 00:40:10,670
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

860
00:40:10,670 --> 00:40:11,920
നിങ്ങളാണ് ഈ കുഴപ്പം തുടങ്ങിയത്.

861
00:40:11,920 --> 00:40:13,480
ഇപ്പോൾ അത് ശരിയാക്കുക.

862
00:40:13,480 --> 00:40:14,230
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- അതെ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

863
00:40:14,230 --> 00:40:14,780
അതെ.

864
00:40:14,810 --> 00:40:16,510
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മിസ് ലിൻ.

865
00:40:16,510 --> 00:40:17,550
മിസ്. ലിൻ,

866
00:40:18,400 --> 00:40:20,400
ഞങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ,

867
00:40:21,280 --> 00:40:23,360
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ?

868
00:40:25,070 --> 00:40:25,920
എന്തുകൊണ്ട്?

869
00:40:25,920 --> 00:40:26,960
എന്തിനാണ് ഇതിൽ പന്തയം വെക്കുന്നത്?

870
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത്?

871
00:40:27,960 --> 00:40:29,630
- ഗ്രേഡുകളിൽ വാതുവെപ്പ്?
-എന്തുകൊണ്ട്?

872
00:40:29,630 --> 00:40:31,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ പന്തയം വെക്കേണ്ടി വന്നത്?

873
00:40:32,230 --> 00:40:34,320
എനിക്കും അറിയില്ല.

874
00:40:34,320 --> 00:40:35,630
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

875
00:40:35,630 --> 00:40:37,510
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം, മിസ് ലിൻ?

876
00:40:37,510 --> 00:40:39,280
നിങ്ങൾക്ക് വാതുവയ്പ്പിൽ കൂടുതൽ നല്ല സാധ്യതയുണ്ടാകും
എൻ്റെ എല്ലാ കാട്ടുമൂലയും ചവിട്ടുന്നു എന്ന്

877
00:40:39,280 --> 00:40:41,010
വഴിവിട്ട ഫ്രീ കിക്കുകളും
എങ്ങനെയെങ്കിലും വലയിൽ എത്തും!

878
00:40:41,010 --> 00:40:42,760
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

879
00:40:42,880 --> 00:40:45,440
ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കാൻ വൈകി.

880
00:41:14,690 --> 00:41:15,670
[ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
അവൻ ഒരു ഫ്ലാഷർ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?]

881
00:41:15,690 --> 00:41:17,420
[ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അചഞ്ചലനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,]

882
00:41:17,460 --> 00:41:19,980
[അത് അവനെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിക്കുമോ?]

883
00:42:15,660 --> 00:42:16,980
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

884
00:42:18,070 --> 00:42:19,560
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

885
00:42:22,310 --> 00:42:23,750
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪


