1
00:00:25,880 --> 00:00:26,880
Hé! Hé!

2
00:00:29,260 --> 00:00:30,260
Connard.

3
00:00:30,800 --> 00:00:32,280
Qu'est-ce que tu penses faire, putain,
hein ?

4
00:00:34,780 --> 00:00:36,280
Mon putain de quartier, tu as compris ?

5
00:01:40,590 --> 00:01:41,630
Que diriez-vous d'une petite balade ?

6
00:01:42,810 --> 00:01:43,870
Vous suivez mon chemin ?

7
00:02:19,660 --> 00:02:25,560
Est-ce un pistolet dans votre poche, ou
tu es juste content de me voir ?

8
00:02:26,980 --> 00:02:28,420
Qu'est-ce que c'est?

9
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Mon arme.

10
00:02:36,480 --> 00:02:40,540
Je ne sais pas.

11
00:02:47,540 --> 00:02:48,540
C'est tellement gros.

12
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
Rangez-le.

13
00:03:00,860 --> 00:03:02,440
Je ne voulais pas te faire peur.

14
00:03:04,240 --> 00:03:06,960
C'est juste que je n'en avais jamais vu un
avant.

15
00:03:08,180 --> 00:03:09,180
Pas de près.

16
00:04:42,060 --> 00:04:43,060
Tu ne me connais pas.

17
00:04:43,560 --> 00:04:45,860
Je suis désolé, je pensais que tu pensais mal.

18
00:04:58,100 --> 00:04:59,920
J'étais destiné à te rencontrer.

19
00:05:02,280 --> 00:05:09,060
Tu crois en

20
00:05:09,060 --> 00:05:10,060
le destin ?

21
00:05:14,860 --> 00:05:17,400
J'ai rencontré ce gamin.

22
00:05:20,620 --> 00:05:22,540
Il était la chose la plus douce sur terre.

23
00:05:24,360 --> 00:05:26,300
Il avait de grands yeux de chiot.

24
00:05:33,520 --> 00:05:38,840
Un jour, je traversais la rue et

25
00:05:38,840 --> 00:05:43,080
c'était ça.

26
00:05:45,870 --> 00:05:46,990
Je n'ai même pas vu ce connard arriver.

27
00:05:52,270 --> 00:05:55,890
Mais il m’a poussé à l’écart.

28
00:06:01,370 --> 00:06:03,150
Et je ne suis plus le même depuis.

29
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
Qui es-tu?

30
00:06:37,400 --> 00:06:39,280
Je suppose que je pourrais te demander la même chose
question.

31
00:07:04,650 --> 00:07:05,650
Bel endroit.

32
00:07:05,790 --> 00:07:07,390
Merci, allez

33
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
Excusez-moi.

34
00:07:39,940 --> 00:07:41,160
Vous vivez ici seul ?

35
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
Non.

36
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
Non, je ne le fais pas.

37
00:07:53,020 --> 00:07:54,880
Chéri, tu es décent ? Nous avons de la compagnie.

38
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Salut, chérie.

39
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Qui est-ce ?

40
00:08:01,520 --> 00:08:04,800
C'est notre nouveau bricoleur. Il va
je vais rester dehors pendant un moment.

41
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Ravi de vous rencontrer, madame.

42
00:08:11,380 --> 00:08:12,460
Allez, je vais vous faire visiter.

43
00:08:18,460 --> 00:08:21,980
Alors... c'est

44
00:08:21,980 --> 00:08:28,580
où tu logeras.

45
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Alors tu es marié ?

46
00:08:59,350 --> 00:09:03,690
Ma femme et moi, nous nous sommes entendus.

47
00:09:05,910 --> 00:09:07,810
Donc elle sait que tu es gay. Je ne suis pas gay.

48
00:09:08,850 --> 00:09:11,010
Alors comment appelles-tu cette chose que nous avons fait
au carrefour ?

49
00:09:12,890 --> 00:09:13,890
Une envie.

50
00:09:16,810 --> 00:09:17,810
Donc?

51
00:09:19,650 --> 00:09:20,870
Avez-vous besoin d'aide ou pas ?

52
00:09:21,250 --> 00:09:24,750
Écoutez, M. Mann, je n'ai besoin de personne
aider.

53
00:09:25,070 --> 00:09:26,430
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

54
00:09:29,580 --> 00:09:30,740
J'aurais besoin d'aide.

55
00:09:34,220 --> 00:09:35,920
Je ne vais pas être ton amant.

56
00:09:36,240 --> 00:09:37,880
Sans jeu de mots, c'est juste bizarre.

57
00:09:42,320 --> 00:09:43,400
Pas de conditions, d'accord ?

58
00:10:28,480 --> 00:10:29,580
Eh bien, comment je le sais ?

59
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
Tu as l'air bien.

60
00:10:36,760 --> 00:10:39,520
Maintenant, cela m’a fait me sentir spécial. je ne suis pas
dans l'ambiance.

61
00:10:39,740 --> 00:10:40,940
Se disputer ou baiser.

62
00:10:41,700 --> 00:10:43,460
Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé.

63
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Ça a été dur pour toi.

64
00:10:48,980 --> 00:10:49,980
Je sais.

65
00:10:51,060 --> 00:10:52,060
Je suis désolé.

66
00:10:56,760 --> 00:10:58,250
Alors où... Où as-tu rencontré ça
un cow-boy ?

67
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
A la jonction.

68
00:11:04,950 --> 00:11:05,950
Tout au nord ?

69
00:11:07,010 --> 00:11:08,470
Ce doit être un sacré jardinier.

70
00:11:09,130 --> 00:11:10,130
Est-ce un problème ?

71
00:11:13,270 --> 00:11:16,450
Non, ce serait juste bien d'être consulté
la prochaine fois que vous ramènerez un étranger à la maison.

72
00:11:17,730 --> 00:11:18,730
Bien.

73
00:11:19,550 --> 00:11:20,550
Bonne nuit.

74
00:12:02,350 --> 00:12:03,350
Ne travaillez pas trop dur.

75
00:12:03,490 --> 00:12:04,490
Toi aussi.

76
00:13:03,719 --> 00:13:04,719
Bonjour, madame.

77
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Madame ?

78
00:13:07,500 --> 00:13:10,560
Tu réalises que je n'ai que quelques années
plus vieux que toi, n'est-ce pas ?

79
00:13:11,860 --> 00:13:12,860
Aucune offense.

80
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
Aucun pris.

81
00:13:15,560 --> 00:13:17,400
Ça te dérangerait de me dire d'où tu viens ?

82
00:13:19,840 --> 00:13:20,880
Texas, à l'origine.

83
00:13:23,660 --> 00:13:24,660
Et ces derniers temps ?

84
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Dans le nord ?

85
00:13:27,820 --> 00:13:29,420
Oh, mon mari vous a rencontré au carrefour.

86
00:13:30,120 --> 00:13:32,100
Il fait beaucoup de travail là-haut pour son
ferme.

87
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
Ouais.

88
00:13:38,490 --> 00:13:45,410
Alors, est-ce vrai ce qu'ils disent à propos de
les choses sont plus grandes dans

89
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
Texas ?

90
00:13:49,810 --> 00:13:51,930
Je pense que tu as une mauvaise impression de
moi.

91
00:13:54,410 --> 00:13:55,410
Que veux-tu dire?

92
00:13:56,590 --> 00:14:00,630
Je suis une femme et tu es un homme et...

93
00:14:02,730 --> 00:14:04,070
Mon mari est au travail.

94
00:14:04,850 --> 00:14:06,410
Si c'était aussi simple.

95
00:14:10,070 --> 00:14:12,630
Je suis désolé de t'avoir fait sentir
inconfortable.

96
00:14:14,590 --> 00:14:18,430
C'est juste que, euh... Quoi ?

97
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
Je suis dans un cowboy.

98
00:14:23,750 --> 00:14:24,790
Pas une cow-girl.

99
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Est-ce que cette teinte me convient ?

100
00:14:44,740 --> 00:14:45,200
Je

101
00:14:45,200 --> 00:14:52,680
pense

102
00:14:52,680 --> 00:14:53,960
Je vais aimer t'avoir avec moi.

103
00:14:55,540 --> 00:14:56,540
Où vas-tu alors ?

104
00:14:59,800 --> 00:15:00,800
Douche froide.

105
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
Que fais-tu?

106
00:17:20,380 --> 00:17:21,900
J'ai mal au ventre.

107
00:17:26,220 --> 00:17:27,220
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

108
00:17:29,300 --> 00:17:30,580
Je n'ai rien fait.

109
00:17:31,500 --> 00:17:33,160
Il s’est passé quelque chose d’intéressant aujourd’hui ?

110
00:17:34,900 --> 00:17:40,160
Notre bricoleur est gay.

111
00:17:43,020 --> 00:17:44,660
Ce soir, je vais...

112
00:17:45,080 --> 00:17:46,540
Je vais me faire un sandwich.

113
00:18:59,560 --> 00:19:00,900
On dirait que tu as mal au ventre aussi.

114
00:19:02,440 --> 00:19:03,700
Vous allez être en retard au travail.

115
00:19:16,480 --> 00:19:17,480
Matin.

116
00:19:18,340 --> 00:19:19,340
Matin.

117
00:19:22,960 --> 00:19:25,520
Avez-vous besoin de faire quelque chose de spécial aujourd'hui ?

118
00:19:27,310 --> 00:19:29,650
Parlez à ma femme. Elle te donnera une liste
de choses à faire.

119
00:20:09,640 --> 00:20:12,540
Alors, qui a inventé les choses, c'est
plus gros au Texas ?

120
00:20:14,260 --> 00:20:15,280
Je ne sais pas, madame.

121
00:20:16,340 --> 00:20:18,160
Qu'est-ce que je t'ai dit à ce sujet ?

122
00:20:20,540 --> 00:20:25,580
Mes excuses. C'est juste ma mère qui a grandi
moi d'avoir raison.

123
00:20:26,280 --> 00:20:27,380
Elle l’a certainement fait.

124
00:20:29,460 --> 00:20:32,160
Est-ce que je vais être le seul à boire
ici ?

125
00:20:53,390 --> 00:20:54,390
Je suis ton ami.

126
00:21:05,110 --> 00:21:06,310
Vous suivez mon chemin ?

127
00:21:07,390 --> 00:21:08,590
Alors elle sait que tu es gay ?

128
00:21:09,570 --> 00:21:10,610
Je ne suis pas d'humeur.

129
00:21:11,550 --> 00:21:12,850
Discuter ou baiser ?

130
00:21:13,410 --> 00:21:14,430
Je ne suis pas gay.

131
00:21:39,820 --> 00:21:41,400
Avez-vous dit que vous veniez du nord ?

132
00:21:41,620 --> 00:21:44,860
Oui, madame. De quoi je t'ai parlé
ça ?

133
00:21:47,480 --> 00:21:54,360
Y a-t-il quelqu'un

134
00:21:54,360 --> 00:21:55,780
quelque chose de spécial t'attend là-haut ?

135
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
Quoi?

136
00:22:04,600 --> 00:22:06,240
Vous agissez comme si quelqu'un était mort.

137
00:22:25,770 --> 00:22:26,770
L'ai-je fait ?

138
00:22:31,510 --> 00:22:36,830
Certains... idiots... l'ont frappé à un
carrefour.

139
00:22:39,090 --> 00:22:41,870
Oh, mon Dieu.

140
00:22:46,550 --> 00:22:47,670
Qui était-il ?

141
00:22:52,170 --> 00:22:54,210
Ce n'était qu'un enfant.

142
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
Il m'a sauvé la vie.

143
00:23:08,700 --> 00:23:13,280
Et euh... je ne l'oublierai jamais.

144
00:23:26,900 --> 00:23:31,640
Je l'aime aussi.

145
00:23:38,120 --> 00:23:39,440
Il avait presque sept jours.

146
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Salut,

147
00:23:57,920 --> 00:23:58,920
chérie.

148
00:24:00,380 --> 00:24:01,380
Que se passe-t-il ici ?

149
00:24:01,740 --> 00:24:02,980
Nous parlions juste.

150
00:24:07,050 --> 00:24:08,050
Je ferais mieux de continuer.

151
00:24:09,250 --> 00:24:10,530
Vous voudrez peut-être en finir avec ça.

152
00:24:46,800 --> 00:24:48,540
Ces grottes sont tellement impertinentes.

153
00:25:41,520 --> 00:25:43,820
Êtes-vous toujours bouleversé par ce qui s'est passé
cet après-midi ?

154
00:25:47,480 --> 00:25:48,580
Vous l’êtes, n’est-ce pas ?

155
00:25:56,240 --> 00:25:59,860
La dernière chose que je m'attendais à voir après un
la dure journée au bureau était flippante

156
00:25:59,860 --> 00:26:01,240
Will et Grace dans mon salon.

157
00:26:04,380 --> 00:26:07,020
Donc je ne peux pas être ami avec lui
parce que... Il est l'aide.

158
00:26:08,800 --> 00:26:10,100
Wow, ce ne serait pas le cas.

159
00:26:10,929 --> 00:26:11,929
Peu importe.

160
00:26:13,190 --> 00:26:15,870
Tu te comportes bizarrement ces derniers temps. Est-ce
il y a quelque chose que je devrais savoir ?

161
00:26:16,150 --> 00:26:16,949
Comme quoi?

162
00:26:16,950 --> 00:26:18,170
Je ne sais pas. À vous de me dire.

163
00:26:19,150 --> 00:26:21,990
Tout ce que je sais c'est que tu n'as pas été comme ça
lointain depuis que tu as eu ce dernier accident

164
00:26:21,990 --> 00:26:22,990
année.

165
00:26:23,150 --> 00:26:27,010
Et qu'est-ce que c'était ? Environ 200 heures de
thérapie et six mois de ma vie, je

166
00:26:27,010 --> 00:26:28,010
reviens.

167
00:26:29,190 --> 00:26:30,510
Je suis désolé d'avoir eu des problèmes.

168
00:26:31,550 --> 00:26:32,550
Avait?

169
00:26:33,050 --> 00:26:34,570
Je déteste quand tu es garce.

170
00:26:36,130 --> 00:26:37,550
Mais quand tu le fais, ça va.

171
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
Quand suis-je garce ?

172
00:26:39,540 --> 00:26:42,860
Chaque fois que j'essaie de te faire l'amour,
tu me repousses avec une excuse boiteuse.

173
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
Je dois savoir.

174
00:26:55,960 --> 00:26:57,000
Y a-t-il une autre femme ?

175
00:27:01,700 --> 00:27:02,700
Absolument pas.

176
00:27:05,940 --> 00:27:06,940
Alors c'est moi.

177
00:27:07,980 --> 00:27:09,440
Je ne le fais plus pour toi.

178
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
Bébé.

179
00:27:31,300 --> 00:27:33,560
Ne le faites pas. Je ne veux pas qu'on se fasse baiser.

180
00:31:16,910 --> 00:31:17,950
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

181
00:31:20,050 --> 00:31:21,910
On se sent très seul ici.

182
00:31:22,470 --> 00:31:25,210
Mais je pensais que tu ne l'avais pas fait... Viens

183
00:31:25,210 --> 00:31:31,930
ici.

184
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
Touche.

185
00:31:57,800 --> 00:31:58,800
Paix.

186
00:33:46,190 --> 00:33:47,190
Respirez simplement.

187
00:35:16,270 --> 00:35:17,870
Je pensais que tu ne voulais pas ça.

188
00:35:20,550 --> 00:35:21,550
Tu veux quoi ?

189
00:35:24,130 --> 00:35:26,290
Être mon amant vivant, comme tu le dis.

190
00:35:28,630 --> 00:35:35,470
Traitez-moi de fou, mais j'ai du cran
sentir que toi et ma femme ne le serez pas

191
00:35:35,470 --> 00:35:36,510
pendant beaucoup plus longtemps.

192
00:35:37,950 --> 00:35:42,250
Et pourquoi tu as ces pulsions et
tout.

193
00:35:43,920 --> 00:35:45,860
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais un enfant ?

194
00:35:53,100 --> 00:35:54,340
Qu'importe ?

195
00:35:58,580 --> 00:36:03,980
Elle... Elle était enceinte quand je me suis marié
elle.

196
00:36:05,400 --> 00:36:08,600
Je ne pouvais pas la quitter.

197
00:36:15,340 --> 00:36:16,520
Elle était ma meilleure amie.

198
00:36:18,500 --> 00:36:24,800
Quand le bébé est arrivé, nous avions une chambre
prêt pour lui.

199
00:36:27,340 --> 00:36:30,500
Mais il était prématuré et il est mort une semaine
plus tard.

200
00:36:33,780 --> 00:36:35,860
Nous ne l'avons même pas ramené à la maison.

201
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
Je resterais simplement allongé ici.

202
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Matin.

203
00:37:21,760 --> 00:37:23,080
Quelle heure est-il?

204
00:37:33,310 --> 00:37:34,310
N'oubliez pas vos vitamines.

205
00:40:12,710 --> 00:40:13,850
Que diriez-vous d'une petite balade ?

206
00:40:15,470 --> 00:40:16,470
Installez-vous.

207
00:41:37,640 --> 00:41:39,560
Éteignez la lumière.

208
00:41:40,780 --> 00:41:41,700
Quoi

209
00:41:41,700 --> 00:42:01,100
sont

210
00:42:01,100 --> 00:42:02,098
tu fais ?

211
00:42:02,100 --> 00:42:03,540
C'est bien pour toi.

212
00:42:07,980 --> 00:42:08,980
Mais je le suis.

213
00:42:22,360 --> 00:42:23,800
Je pourrais tomber amoureux de toi.

214
00:42:25,760 --> 00:42:26,760
Pourrait?

215
00:42:28,920 --> 00:42:31,840
Tant que tu portes ce truc.

216
00:42:33,460 --> 00:42:37,260
Nous ne faisons que satisfaire nos envies,
droite?

217
00:42:39,600 --> 00:42:40,600
Tu n'es pas drôle.

218
00:42:41,480 --> 00:42:42,480
Ne vous fâchez pas.

219
00:42:43,100 --> 00:42:44,100
Je ne suis pas en colère.

220
00:42:45,740 --> 00:42:47,740
Alors pourquoi es-tu si pressé de
partir?

221
00:42:48,140 --> 00:42:49,520
Je vais travailler dans quelques heures.

222
00:42:54,480 --> 00:42:58,280
Écoute, s'il se passe quelque chose de réel
voilà, alors...

223
00:42:58,280 --> 00:43:02,900
tu dois la quitter.

224
00:43:04,800 --> 00:43:06,120
Pour que nous puissions être ensemble.

225
00:43:08,040 --> 00:43:09,040
Où sont-ils ensemble ?

226
00:43:12,920 --> 00:43:15,860
Je suis sûr que mes associés du cabinet le feront
passez une journée sur le terrain avec celui-là.

227
00:43:19,740 --> 00:43:20,740
Je ne suis pas.

228
00:43:22,020 --> 00:43:23,020
Ce.

229
00:43:23,980 --> 00:43:27,160
Ce que nous avons ici ne fonctionnera jamais.

230
00:43:30,540 --> 00:43:32,260
À quand remonte la dernière fois que tu l’as touchée ?

231
00:43:32,560 --> 00:43:34,100
Je ne vois pas où est l'un de tes
entreprise.

232
00:43:35,430 --> 00:43:37,570
Tu n'as plus de relations sexuelles avec elle, fais-le
toi ?

233
00:43:42,230 --> 00:43:43,430
Pourquoi tu me demandes ça ?

234
00:43:44,190 --> 00:43:47,890
Parce que si tu la satisfaisais, alors
elle ne bougerait pas

235
00:43:47,890 --> 00:43:48,890
moi.

236
00:43:50,610 --> 00:43:52,150
Pourquoi tu ne peux pas la laisser partir ?

237
00:43:53,030 --> 00:43:54,310
Cette discussion est terminée.

238
00:44:39,220 --> 00:44:40,560
Waouh, Waouh.

239
00:44:40,880 --> 00:44:42,080
C'est bon. C'est juste moi.

240
00:44:44,320 --> 00:44:45,320
Mauvais rêve, hein ?

241
00:44:48,060 --> 00:44:49,060
Je dois y aller.

242
00:44:49,480 --> 00:44:50,480
Ne le faites pas.

243
00:44:51,540 --> 00:44:52,540
Tout va bien.

244
00:44:52,660 --> 00:44:54,200
Non, non, je ne le suis pas.

245
00:44:55,160 --> 00:44:57,540
Veux-tu que j'en fasse un autre
rendez-vous avec le Dr Jones ?

246
00:44:57,940 --> 00:44:58,940
Non.

247
00:45:01,450 --> 00:45:02,450
Tout ira bien.

248
00:46:50,580 --> 00:46:51,580
Prends soin de toi.

249
00:47:11,580 --> 00:47:12,620
Quelque chose de grave, madame ?

250
00:47:13,260 --> 00:47:14,900
Qu'est-ce que je vous ai dit à ce sujet, madame
merde ?

251
00:47:16,540 --> 00:47:17,720
Y a-t-il quelque chose dont vous aviez besoin ?

252
00:47:18,990 --> 00:47:21,790
Je n'avais rien d'important
de t'avoir dérangé.

253
00:47:24,630 --> 00:47:25,630
Attendez.

254
00:47:29,490 --> 00:47:30,490
Ce n'est pas toi.

255
00:47:31,890 --> 00:47:32,890
Vraiment.

256
00:47:36,490 --> 00:47:37,490
C'est moi.

257
00:47:53,130 --> 00:47:56,430
Mon mari était très en colère quand il a vu
nous nous mêlons tous les deux.

258
00:47:57,390 --> 00:47:59,290
D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas que ce soit une crise
jalousie.

259
00:48:02,890 --> 00:48:04,090
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

260
00:48:04,810 --> 00:48:06,130
Il n'est plus jaloux.

261
00:48:08,490 --> 00:48:09,490
À propos de n'importe quoi.

262
00:48:12,690 --> 00:48:15,010
Je ne sais pas. Peut-être que tu avais
quelque chose à voir avec ça.

263
00:48:17,230 --> 00:48:20,530
Si je le faisais...

264
00:48:22,259 --> 00:48:24,860
Je suis vraiment désolé et je ne le sais pas, madame.

265
00:48:27,220 --> 00:48:28,600
Désolé, je l'ai seulement refait.

266
00:48:29,260 --> 00:48:30,260
C'est bon.

267
00:48:32,840 --> 00:48:34,000
Je suis une madame.

268
00:48:39,280 --> 00:48:40,280
Vous pouvez y aller maintenant.

269
00:49:23,259 --> 00:49:26,360
N'est-il pas un peu tôt pour
Halloween ?

270
00:49:29,180 --> 00:49:30,240
Tu as encore oublié.

271
00:49:33,260 --> 00:49:34,560
Notre anniversaire.

272
00:49:34,840 --> 00:49:35,840
Chérie, je suis désolé.

273
00:49:35,940 --> 00:49:37,140
C'est bon. J'y suis habitué.

274
00:49:39,020 --> 00:49:41,000
Tu n'es plus le même depuis que tu as frappé
ce foutu cerf.

275
00:49:41,440 --> 00:49:43,320
Je pensais que nous n'allions pas en parler
ça plus.

276
00:49:44,280 --> 00:49:45,660
Cela fait plus d'un an.

277
00:49:46,270 --> 00:49:48,710
Et la moitié du temps où tu es resté
thérapie et j'ai été seule au lit.

278
00:49:49,050 --> 00:49:51,190
Comme si j'étais en quelque sorte responsable de ton
accident.

279
00:49:51,450 --> 00:49:52,950
Beau travail qui déforme tout.

280
00:49:54,490 --> 00:49:55,790
C'est la fille dont je suis tombé amoureux.

281
00:49:56,130 --> 00:49:58,570
Dites-le simplement. Je sais que tu le veux. Dire
quoi ?

282
00:49:58,950 --> 00:49:59,950
Chienne.

283
00:50:01,210 --> 00:50:02,310
Vraiment pas d'humeur ?

284
00:50:04,450 --> 00:50:05,690
Ouais, quoi d'autre de nouveau ?

285
00:50:06,050 --> 00:50:07,050
Espèce de salope.

286
00:50:08,950 --> 00:50:09,950
Tu es heureux maintenant ?

287
00:51:17,480 --> 00:51:19,160
Levez les mains et baissez le pantalon.

288
00:51:46,299 --> 00:51:47,540
Pas si vite, partenaire.

289
00:51:50,720 --> 00:51:51,860
C'est l'heure d'action ou vérité.

290
00:51:52,900 --> 00:51:53,900
Tirer.

291
00:51:55,220 --> 00:51:56,280
Oh, j'ai l'intention de le faire.

292
00:52:00,920 --> 00:52:02,920
À quand remonte la première fois que tu étais avec un
homme ?

293
00:52:03,820 --> 00:52:05,020
L'année dernière, dans le nord.

294
00:52:08,600 --> 00:52:09,760
Êtes-vous allé jusqu'au bout ?

295
00:52:12,320 --> 00:52:13,320
Non.

296
00:52:15,150 --> 00:52:16,150
Juste avec toi.

297
00:52:17,770 --> 00:52:18,790
Est-ce qu'on a fini maintenant ?

298
00:52:22,690 --> 00:52:24,070
Bébé, nous ne faisons que commencer.

299
00:54:10,030 --> 00:54:11,030
Cheveux gris.

300
00:54:14,450 --> 00:54:19,410
Je t'aime.

301
00:54:28,110 --> 00:54:34,170
Vous n'êtes pas obligé de le dire.

302
00:54:36,170 --> 00:54:37,370
Je sais que c'est ici.

303
00:55:28,080 --> 00:55:29,880
Matin. Tu ne vas pas être en retard pour
travailler ?

304
00:55:31,520 --> 00:55:32,520
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

305
00:55:32,840 --> 00:55:33,980
J'ai une meilleure question.

306
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
Où étiez-vous?

307
00:55:39,080 --> 00:55:42,780
Je suis sorti faire une petite promenade. Tu étais
évanoui à mon retour.

308
00:55:55,400 --> 00:55:56,520
Vous n'avez plus de pilules ?

309
00:56:00,160 --> 00:56:02,260
Tu veux que je marche à mi-vitesse toute la journée, non
toi ?

310
00:56:02,700 --> 00:56:05,080
Hé, c'est toi qui dis que tu ne peux pas
vivre sans eux.

311
00:56:34,860 --> 00:56:35,860
Je suis enceinte.

312
00:56:36,600 --> 00:56:37,600
Quoi?

313
00:56:41,640 --> 00:56:46,060
Eh bien, efface cet air stupide de ton visage.
Je ne le suis pas... je pensais qu'un bébé le ferait

314
00:56:46,060 --> 00:56:47,560
Ça a vraiment foutu en l'air tes plans, n'est-ce pas ?

315
00:56:49,220 --> 00:56:51,580
C'est drôle, mais nous avons eu cette discussion
avant.

316
00:56:51,820 --> 00:56:52,820
Non.

317
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
Nous ne l'avons pas fait.

318
00:56:54,640 --> 00:56:57,480
Je pensais que nous étions d'accord après... Nous
je n'ai plus besoin de faire l'amour.

319
00:56:58,360 --> 00:56:59,620
Est-ce de cela qu’il s’agit ?

320
00:57:09,799 --> 00:57:11,960
Écoute, écoute-moi. Quoi?

321
00:57:13,040 --> 00:57:14,420
Reste loin d'elle.

322
00:57:14,640 --> 00:57:16,580
Quoi? Suis-je censé agir comme si elle
pas là ?

323
00:57:17,100 --> 00:57:21,140
Elle est vraiment folle en ce moment, et
Je ne veux pas qu'elle se moque de toi.

324
00:57:22,720 --> 00:57:23,720
Je suis un grand garçon.

325
00:57:27,500 --> 00:57:31,880
Je sais que tu l'es.

326
00:57:34,100 --> 00:57:35,460
Fais-moi confiance, d'accord ?

327
00:57:42,190 --> 00:57:44,690
Tu sais combien de temps ça fait depuis que je
faire confiance à quelqu'un ?

328
00:57:48,810 --> 00:57:49,810
Regarder.

329
00:57:54,770 --> 00:57:56,390
J'espère que c'est réel.

330
00:57:57,810 --> 00:57:59,590
Vous ne faites pas que jouer à des jeux avec moi.

331
00:58:00,470 --> 00:58:02,030
Je ne ferais pas ça.

332
00:58:08,790 --> 00:58:10,190
Vous êtes un collectionneur comme la peste.

333
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
Vous le faites.

334
01:00:54,700 --> 01:00:55,980
Vous sentez-vous mieux ?

335
01:00:56,480 --> 01:00:57,540
Puis-je avoir une meilleure apparence ?

336
01:00:58,200 --> 01:00:59,200
Bien sûr.

337
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
C'était convaincant.

338
01:01:02,860 --> 01:01:04,040
Un peu comme notre vie sexuelle.

339
01:01:04,960 --> 01:01:07,480
Bravo, encore, la diva a parlé.

340
01:01:07,780 --> 01:01:09,640
Bravo, encore, la diva a parlé.

341
01:01:09,940 --> 01:01:11,200
Ça a l'air plus drôle quand tu le dis.

342
01:01:11,500 --> 01:01:12,960
C'est une putain de blague chez toi ?

343
01:01:13,180 --> 01:01:14,620
Tu veux y aller doucement avec ça ?

344
01:01:16,100 --> 01:01:18,260
S'il vous plaît, si je voulais couper, j'aurais
je l'ai fait il y a des années.

345
01:01:20,520 --> 01:01:21,700
Très heureux de vous connaître.

346
01:01:48,560 --> 01:01:49,580
J'aimerais juste savoir une chose.

347
01:01:51,180 --> 01:01:54,520
Vous savez, les pitreries de votre bébé Jane ne le font pas
travaille sur moi.

348
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
Êtes-vous gay?

349
01:01:57,920 --> 01:01:59,140
Ne laissez certainement pas tomber le verre.

350
01:02:07,760 --> 01:02:08,880
Pourquoi tu demandes ça ?

351
01:02:10,800 --> 01:02:14,100
Je passe juste en revue une liste de raisons pour lesquelles
mon mari ne veut pas me baiser parce que... Et

352
01:02:14,100 --> 01:02:15,460
ça te rend si désirable, comment ?

353
01:02:25,550 --> 01:02:26,550
J'en avais besoin.

354
01:02:50,610 --> 01:02:51,610
Soupe de carottes.

355
01:02:52,850 --> 01:02:53,850
Gâteau aux carottes.

356
01:02:55,470 --> 01:02:56,470
Casserole de carottes.

357
01:02:58,150 --> 01:03:00,690
Au moins, nous aurons une vision de 20 à 20 après
ce repas, chérie.

358
01:03:09,710 --> 01:03:10,110
Faire

359
01:03:10,110 --> 01:03:16,950
tu te souviens

360
01:03:16,950 --> 01:03:18,510
la première fois que tu m'as dit que tu m'aimais ?

361
01:03:20,670 --> 01:03:21,670
Oui.

362
01:03:23,020 --> 01:03:24,220
Tu étais si gentil.

363
01:03:25,700 --> 01:03:29,080
Tu as dit que tu ne voulais pas le faire avant
nous nous sommes mariés parce que j'étais... Tu es

364
01:03:29,080 --> 01:03:30,080
spécial.

365
01:03:31,440 --> 01:03:33,000
Tu n'étais pas comme les autres filles.

366
01:03:34,480 --> 01:03:36,480
Je t'aimais. Ce qui s'est passé?

367
01:03:37,680 --> 01:03:38,678
Que veux-tu dire?

368
01:03:38,680 --> 01:03:39,920
Vous venez de dire que oui.

369
01:03:40,300 --> 01:03:41,300
Non, je ne l'ai pas fait.

370
01:03:41,500 --> 01:03:43,260
S'il vous plaît, j'essaie vraiment ici.

371
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
Je suis désolé.

372
01:03:47,320 --> 01:03:50,940
Papa était tellement excité quand nous sommes arrivés
engagé. Il t'a pratiquement donné ça

373
01:03:50,940 --> 01:03:52,020
partenariat au sein du cabinet.

374
01:03:53,160 --> 01:03:54,160
Je sais qu'il l'a fait.

375
01:03:55,180 --> 01:03:58,660
Et quand j'étais enceinte... je ne veux pas
pour parler de ça.

376
01:04:01,620 --> 01:04:04,360
Après avoir perdu le bébé, tu as promis
tu ne me quitterais jamais.

377
01:04:04,600 --> 01:04:05,700
Et maintenant, regardez-nous.

378
01:04:42,940 --> 01:04:45,180
Ouais, je suis le premier.

379
01:04:57,840 --> 01:04:59,180
Vieux copain.

380
01:05:17,260 --> 01:05:17,919
Allez, chérie.

381
01:05:17,920 --> 01:05:18,920
Je ne peux pas.

382
01:05:19,000 --> 01:05:20,600
Nous nous amusons tellement.

383
01:05:20,860 --> 01:05:21,860
Je ne peux pas faire ça.

384
01:05:23,560 --> 01:05:25,280
Ce n'est pas juste pour toi ou moi.

385
01:05:26,440 --> 01:05:28,020
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'aimes pas le sexe ?

386
01:05:29,780 --> 01:05:30,780
Pas avec toi.

387
01:05:32,020 --> 01:05:33,020
Je suis désolé.

388
01:05:34,280 --> 01:05:35,640
Je suis vraiment désolé.

389
01:05:35,960 --> 01:05:37,180
Vous l’êtes, n’est-ce pas ?

390
01:05:41,480 --> 01:05:42,480
Oui.

391
01:05:42,760 --> 01:05:44,720
Alors vous ne partez pas dans le Nord pour affaires.

392
01:06:00,170 --> 01:06:01,170
Alors elle sait ?

393
01:06:02,510 --> 01:06:03,510
Oui.

394
01:06:04,930 --> 01:06:05,930
Tu veux dire moi ?

395
01:06:06,550 --> 01:06:07,550
Non.

396
01:06:08,790 --> 01:06:09,790
Etes-vous sûr ?

397
01:06:10,150 --> 01:06:12,690
Oui. Elle aurait dit quelque chose si
elle savait.

398
01:06:13,070 --> 01:06:14,070
Et maintenant ?

399
01:06:15,210 --> 01:06:16,210
Faites profil bas.

400
01:06:16,650 --> 01:06:20,790
Je demanderai le divorce demain matin et
alors fais n'importe quoi.

401
01:06:29,450 --> 01:06:32,590
La chose qui m'a le plus attiré, monsieur,
était son beau sourire.

402
01:06:33,630 --> 01:06:34,630
J'ai compris.

403
01:07:01,420 --> 01:07:02,420
Que puis-je faire pour vous ?

404
01:07:03,060 --> 01:07:04,480
Vous pouvez arrêter de baiser mon mari.

405
01:07:09,020 --> 01:07:11,520
C'est stupide de regarder ton visage, Jésus. Toi et
lui tous les deux.

406
01:07:14,040 --> 01:07:15,980
Nous ne devrions pas avoir ça
conversation.

407
01:07:16,200 --> 01:07:17,019
Et pourquoi pas ?

408
01:07:17,020 --> 01:07:18,360
Nous avons tellement de choses en commun.

409
01:07:20,100 --> 01:07:21,420
Je devrais y aller. Où?

410
01:07:21,720 --> 01:07:24,960
De retour au restaurant de Flo ? Alors tu peux foutre en l'air
la vie de quelqu'un d'autre ?

411
01:07:27,760 --> 01:07:28,960
Comment connais-tu ce nom ?

412
01:07:30,120 --> 01:07:32,060
Oh, un petit oiseau me l'a dit.

413
01:07:35,640 --> 01:07:38,680
Écoute, je ne joue pas gentiment et gentiment
plus, du sucre.

414
01:07:39,140 --> 01:07:40,860
Maintenant, dis-moi comment tu connais ce nom.

415
01:07:41,200 --> 01:07:42,200
Tu me fais du mal.

416
01:07:42,460 --> 01:07:43,700
J'arrêterai si tu me le dis.

417
01:07:44,320 --> 01:07:46,380
Mon mari a frappé un cerf là-haut en dernier
année.

418
01:07:46,800 --> 01:07:49,500
Mais ça, vous le savez déjà, n'est-ce pas ?
Parce que tu l'as toujours baisé

419
01:07:49,500 --> 01:07:50,500
depuis.

420
01:07:50,840 --> 01:07:52,100
Cela n'a aucun sens.

421
01:07:52,700 --> 01:07:56,140
Je ne connais pas votre mari depuis plus de
une semaine. Et il n'y a pas de cerf dans le

422
01:07:56,140 --> 01:07:57,500
zone. Arrête de me secouer.

423
01:08:06,540 --> 01:08:07,600
Comment ça, pas de cerf ?

424
01:08:08,700 --> 01:08:10,140
Pas de cerf.

425
01:08:10,540 --> 01:08:12,220
Alors qu'est-ce qu'il a frappé là-bas ?

426
01:08:14,800 --> 01:08:16,220
Votre mari a eu un accident.

427
01:08:18,740 --> 01:08:19,740
Près de ce restaurant.

428
01:08:24,399 --> 01:08:26,140
Quand? Vers janvier.

429
01:08:28,880 --> 01:08:30,920
Tu n'es plus le même depuis que tu as frappé
ce foutu cerf.

430
01:08:31,319 --> 01:08:33,140
Je pensais que nous n'allions pas en parler
ça plus.

431
01:08:34,180 --> 01:08:35,580
Cela fait plus d'un an.

432
01:08:36,300 --> 01:08:38,660
Et la moitié du temps où tu es resté
thérapie et j'ai été seule au lit.

433
01:08:39,120 --> 01:08:41,300
Comme si j'étais en quelque sorte responsable de ton
sortir.

434
01:08:45,200 --> 01:08:46,200
Oh mon Dieu.

435
01:08:55,880 --> 01:08:57,560
Nous avons finalement mis deux et deux ensemble.

436
01:09:04,720 --> 01:09:05,720
Et tu sais ce que c'est ?

437
01:09:09,640 --> 01:09:14,220
Je t'aime. je

438
01:09:14,220 --> 01:09:24,939
amour

439
01:09:24,939 --> 01:09:25,939
toi.

440
01:09:44,780 --> 01:09:46,399
Que se passe-t-il? Donnez-moi les clés.

441
01:09:49,920 --> 01:09:51,399
Pourquoi êtes-vous tous habillés ?

442
01:09:52,380 --> 01:09:53,380
Vos funérailles.

443
01:09:53,819 --> 01:09:57,400
Nous devons parler. Votre cowboy doit
te parler. Il attend à l'arrière.

444
01:09:58,300 --> 01:09:59,300
Que veut-il ?

445
01:09:59,740 --> 01:10:01,400
Probablement ton cul.

446
01:10:04,380 --> 01:10:06,660
Tu ne pensais pas que j'étais si stupide, n'est-ce pas
toi ?

447
01:10:09,460 --> 01:10:10,460
Où vas-tu?

448
01:10:36,940 --> 01:10:38,940
Je t'attendais. Tu as?

449
01:10:41,360 --> 01:10:42,840
Vous avez l'air tout excité.

450
01:10:45,060 --> 01:10:46,060
Oh.

451
01:10:46,840 --> 01:10:48,120
Vous n'en avez aucune idée ?

452
01:10:48,540 --> 01:10:51,500
Est-ce que c'est un pistolet dans ta poche ou
tu es content de me voir ?

453
01:10:53,660 --> 01:10:55,220
Je suis un serpent borgne, enfoiré.

454
01:11:09,930 --> 01:11:11,910
Tu as dit que tu devais me parler et
maintenant ça.

455
01:11:12,310 --> 01:11:14,290
Je ne comprends pas.

456
01:11:16,050 --> 01:11:17,050
Je sais.

457
01:11:18,370 --> 01:11:19,370
Vraiment?

458
01:11:19,970 --> 01:11:21,130
Je ne sais pas.

459
01:11:25,210 --> 01:11:27,310
Nous sommes toujours ensemble.

460
01:11:30,830 --> 01:11:32,970
Signification? Ce qui veut dire que tu es le -

461
01:11:42,030 --> 01:11:43,030
La date.

462
01:11:43,470 --> 01:11:44,610
Le dîner.

463
01:11:46,510 --> 01:11:48,030
Tout cela a du sens.

464
01:11:49,070 --> 01:11:50,570
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

465
01:12:21,050 --> 01:12:23,790
des années à essayer toujours de me souvenir

466
01:14:36,010 --> 01:14:37,190
Tu passes par mon chemin ?

467
01:14:45,790 --> 01:14:46,890
Croyez-vous au destin ?