1 00:00:25,880 --> 00:00:26,880 ¡Ey! ¡Ey! 2 00:00:29,260 --> 00:00:30,260 Estúpido. 3 00:00:30,800 --> 00:00:32,280 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? ¿eh? 4 00:00:34,780 --> 00:00:36,280 Mi puta zona, ¿entiendes? 5 00:01:40,590 --> 00:01:41,630 ¿Qué tal un pequeño paseo? 6 00:01:42,810 --> 00:01:43,870 ¿Vas por mi camino? 7 00:02:19,660 --> 00:02:25,560 ¿Es eso una pistola en tu bolsillo, o son ¿Estás feliz de verme? 8 00:02:26,980 --> 00:02:28,420 ¿Qué es eso? 9 00:02:28,840 --> 00:02:29,840 Mi arma. 10 00:02:36,480 --> 00:02:40,540 No sé. 11 00:02:47,540 --> 00:02:48,540 Es tan grande. 12 00:02:51,820 --> 00:02:52,820 Guárdalo. 13 00:03:00,860 --> 00:03:02,440 No quise asustarte. 14 00:03:04,240 --> 00:03:06,960 Es solo que nunca había visto uno de esos. antes. 15 00:03:08,180 --> 00:03:09,180 No de cerca. 16 00:04:42,060 --> 00:04:43,060 No me conoces. 17 00:04:43,560 --> 00:04:45,860 Lo siento, pensé que pensabas mal. 18 00:04:58,100 --> 00:04:59,920 Estaba destinado a conocerte. 19 00:05:02,280 --> 00:05:09,060 tu crees en 20 00:05:09,060 --> 00:05:10,060 destino? 21 00:05:14,860 --> 00:05:17,400 Conocí a este niño. 22 00:05:20,620 --> 00:05:22,540 Era la cosa más dulce del mundo. 23 00:05:24,360 --> 00:05:26,300 Tenía grandes ojos de cachorrito. 24 00:05:33,520 --> 00:05:38,840 Un día estaba cruzando la calle y 25 00:05:38,840 --> 00:05:43,080 eso fue todo. 26 00:05:45,870 --> 00:05:46,990 Ni siquiera vi venir al cabrón. 27 00:05:52,270 --> 00:05:55,890 Pero él me empujó fuera del camino. 28 00:06:01,370 --> 00:06:03,150 Y no he sido el mismo desde entonces. 29 00:06:33,260 --> 00:06:34,260 ¿Quién eres? 30 00:06:37,400 --> 00:06:39,280 Supongo que podría preguntarte lo mismo pregunta. 31 00:07:04,650 --> 00:07:05,650 Bonito lugar. 32 00:07:05,790 --> 00:07:07,390 gracias, vamos 33 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Disculpe. 34 00:07:39,940 --> 00:07:41,160 ¿Vives aquí solo? 35 00:07:43,620 --> 00:07:44,620 No. 36 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 Yo no. 37 00:07:53,020 --> 00:07:54,880 Cariño, ¿eres decente? Tenemos compañía. 38 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 Hola, cariño. 39 00:08:00,360 --> 00:08:01,360 ¿Quién es este? 40 00:08:01,520 --> 00:08:04,800 Este es nuestro nuevo manitas. el va a Me quedaré atrás por un tiempo. 41 00:08:06,440 --> 00:08:07,440 Encantado de conocerla, señora. 42 00:08:11,380 --> 00:08:12,460 Vamos, te mostraré los alrededores. 43 00:08:18,460 --> 00:08:21,980 Entonces... esto es 44 00:08:21,980 --> 00:08:28,580 donde te hospedarás. 45 00:08:31,820 --> 00:08:32,819 ¿Entonces estás casado? 46 00:08:59,350 --> 00:09:03,690 Mi esposa y yo tenemos un entendimiento. 47 00:09:05,910 --> 00:09:07,810 Entonces ella sabe que eres gay. No soy gay. 48 00:09:08,850 --> 00:09:11,010 Entonces, ¿cómo se llama eso que hicimos? ¿En el cruce? 49 00:09:12,890 --> 00:09:13,890 Un impulso. 50 00:09:16,810 --> 00:09:17,810 ¿Entonces? 51 00:09:19,650 --> 00:09:20,870 ¿Necesitas ayuda o no? 52 00:09:21,250 --> 00:09:24,750 Mire, señor Mann, no necesito la ayuda de nadie. ayuda. 53 00:09:25,070 --> 00:09:26,430 Eso no es lo que quise decir. 54 00:09:29,580 --> 00:09:30,740 Me vendría bien la ayuda. 55 00:09:34,220 --> 00:09:35,920 No seré tu amante residente. 56 00:09:36,240 --> 00:09:37,880 No pretendo hacer ningún juego, eso es simplemente extraño. 57 00:09:42,320 --> 00:09:43,400 Sin condiciones, ¿de acuerdo? 58 00:10:28,480 --> 00:10:29,580 Bueno, ¿cómo lo sé? 59 00:10:34,780 --> 00:10:35,780 Te ves bien. 60 00:10:36,760 --> 00:10:39,520 Eso me hizo sentir especial. no lo soy en el estado de ánimo. 61 00:10:39,740 --> 00:10:40,940 Para discutir o joder. 62 00:10:41,700 --> 00:10:43,460 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 63 00:10:46,500 --> 00:10:47,500 Ha sido duro para ti. 64 00:10:48,980 --> 00:10:49,980 Lo sé. 65 00:10:51,060 --> 00:10:52,060 Lo lamento. 66 00:10:56,760 --> 00:10:58,250 Entonces, ¿dónde... dónde conociste esto? vaquero? 67 00:11:02,230 --> 00:11:03,230 En el cruce. 68 00:11:04,950 --> 00:11:05,950 ¿Todo el camino hacia el norte? 69 00:11:07,010 --> 00:11:08,470 Debe ser un gran jardinero. 70 00:11:09,130 --> 00:11:10,130 ¿Es eso un problema? 71 00:11:13,270 --> 00:11:16,450 No, sería bueno que me consultaran. la próxima vez que traigas a un extraño a casa. 72 00:11:17,730 --> 00:11:18,730 Bien. 73 00:11:19,550 --> 00:11:20,550 Buenas noches. 74 00:12:02,350 --> 00:12:03,350 No trabajes demasiado. 75 00:12:03,490 --> 00:12:04,490 Tú también. 76 00:13:03,719 --> 00:13:04,719 Buenos días, señora. 77 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 ¿Señora? 78 00:13:07,500 --> 00:13:10,560 ¿Te das cuenta de que solo tengo unos pocos años? mayor que tú, ¿no? 79 00:13:11,860 --> 00:13:12,860 Sin ofender. 80 00:13:13,920 --> 00:13:14,920 Ninguno tomado. 81 00:13:15,560 --> 00:13:17,400 ¿Te importaría decirme de dónde eres? 82 00:13:19,840 --> 00:13:20,880 Texas, originalmente. 83 00:13:23,660 --> 00:13:24,660 ¿Qué pasa últimamente? 84 00:13:26,080 --> 00:13:27,080 ¿Al norte? 85 00:13:27,820 --> 00:13:29,420 Oh, mi marido te encontró en el cruce. 86 00:13:30,120 --> 00:13:32,100 Él hace mucho trabajo allí arriba para su firme. 87 00:13:33,670 --> 00:13:34,670 Sí. 88 00:13:38,490 --> 00:13:45,410 Entonces, ¿es cierto lo que dicen sobre las cosas son más grandes en 89 00:13:45,410 --> 00:13:46,410 ¿Texas? 90 00:13:49,810 --> 00:13:51,930 Creo que tienes una impresión equivocada de yo. 91 00:13:54,410 --> 00:13:55,410 ¿Qué quieres decir? 92 00:13:56,590 --> 00:14:00,630 Soy una mujer y tú eres un hombre y... 93 00:14:02,730 --> 00:14:04,070 Mi marido está en el trabajo. 94 00:14:04,850 --> 00:14:06,410 Si fuera así de simple. 95 00:14:10,070 --> 00:14:12,630 Lamento haberte hecho sentir incómodo. 96 00:14:14,590 --> 00:14:18,430 It's just that, uh... What? 97 00:14:22,190 --> 00:14:23,190 Estoy en un vaquero. 98 00:14:23,750 --> 00:14:24,790 No vaquera. 99 00:14:39,880 --> 00:14:40,880 ¿Este tono me funciona? 100 00:14:44,740 --> 00:14:45,200 yo 101 00:14:45,200 --> 00:14:52,680 pensar 102 00:14:52,680 --> 00:14:53,960 Me gustará tenerte cerca. 103 00:14:55,540 --> 00:14:56,540 Where are you going then? 104 00:14:59,800 --> 00:15:00,800 Ducha fría. 105 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 ¿Qué estás haciendo? 106 00:17:20,380 --> 00:17:21,900 Me duele la barriga. 107 00:17:26,220 --> 00:17:27,220 ¿Qué hay para cenar? 108 00:17:29,300 --> 00:17:30,580 No hice nada. 109 00:17:31,500 --> 00:17:33,160 ¿Pasó algo interesante hoy? 110 00:17:34,900 --> 00:17:40,160 Nuestro personal de mantenimiento es gay. 111 00:17:43,020 --> 00:17:44,660 Esta noche voy a... 112 00:17:45,080 --> 00:17:46,540 Voy a hacerme un sándwich. 113 00:18:59,560 --> 00:19:00,900 Looks like you have a tummy ache too. 114 00:19:02,440 --> 00:19:03,700 Vas a llegar tarde al trabajo. 115 00:19:16,480 --> 00:19:17,480 Mañana. 116 00:19:18,340 --> 00:19:19,340 Mañana. 117 00:19:22,960 --> 00:19:25,520 ¿Necesitas hacer algo especial hoy? 118 00:19:27,310 --> 00:19:29,650 Habla con mi esposa. Ella te dará una lista de cosas que hacer. 119 00:20:09,640 --> 00:20:12,540 Entonces, ¿a quién se le ocurrieron las cosas? ¿Más grande en Texas? 120 00:20:14,260 --> 00:20:15,280 No lo sé, señora. 121 00:20:16,340 --> 00:20:18,160 ¿Qué te dije sobre eso? 122 00:20:20,540 --> 00:20:25,580 Mis disculpas. Es sólo mi mamá criada yo para ser correcto. 123 00:20:26,280 --> 00:20:27,380 Ella seguro que sí. 124 00:20:29,460 --> 00:20:32,160 ¿Voy a ser el único que bebe? aquí? 125 00:20:53,390 --> 00:20:54,390 Soy tu amigo. 126 00:21:05,110 --> 00:21:06,310 ¿Vas por mi camino? 127 00:21:07,390 --> 00:21:08,590 ¿Entonces ella sabe que eres gay? 128 00:21:09,570 --> 00:21:10,610 No estoy de humor. 129 00:21:11,550 --> 00:21:12,850 ¿Discutir o follar? 130 00:21:13,410 --> 00:21:14,430 No soy gay. 131 00:21:39,820 --> 00:21:41,400 ¿Dijiste que vienes del norte? 132 00:21:41,620 --> 00:21:44,860 Sí, señora. ¿Qué te dije? ¿eso? 133 00:21:47,480 --> 00:21:54,360 ¿hay alguien 134 00:21:54,360 --> 00:21:55,780 ¿Especial esperándote ahí arriba? 135 00:22:01,840 --> 00:22:02,840 ¿Qué? 136 00:22:04,600 --> 00:22:06,240 Estás actuando como si alguien hubiera muerto. 137 00:22:25,770 --> 00:22:26,770 ¿Lo hice? 138 00:22:31,510 --> 00:22:36,830 Algún... idiota... lo golpeó en un intersección. 139 00:22:39,090 --> 00:22:41,870 Oh, Dios. 140 00:22:46,550 --> 00:22:47,670 ¿Quién era él? 141 00:22:52,170 --> 00:22:54,210 Era sólo un niño. 142 00:23:05,320 --> 00:23:06,320 Él salvó mi vida. 143 00:23:08,700 --> 00:23:13,280 Y uh... nunca lo olvidaré. 144 00:23:26,900 --> 00:23:31,640 Yo también lo amo. 145 00:23:38,120 --> 00:23:39,440 Tenía casi siete días. 146 00:23:51,300 --> 00:23:52,300 Hola, 147 00:23:57,920 --> 00:23:58,920 Miel. 148 00:24:00,380 --> 00:24:01,380 ¿Qué está pasando aquí? 149 00:24:01,740 --> 00:24:02,980 Sólo estábamos hablando. 150 00:24:07,050 --> 00:24:08,050 Mejor sigo. 151 00:24:09,250 --> 00:24:10,530 Quizás quieras terminar eso. 152 00:24:46,800 --> 00:24:48,540 Esas cuevas son muy atrevidas. 153 00:25:41,520 --> 00:25:43,820 ¿Sigues molesto por lo que pasó? esta tarde? 154 00:25:47,480 --> 00:25:48,580 Lo eres, ¿no? 155 00:25:56,240 --> 00:25:59,860 Lo último que esperaba ver después de un El duro día en la oficina fue una locura. 156 00:25:59,860 --> 00:26:01,240 Will y Grace en mi sala de estar. 157 00:26:04,380 --> 00:26:07,020 Entonces no puedo ser amigo de él. porque... Él es la ayuda. 158 00:26:08,800 --> 00:26:10,100 Vaya, eso no sería así. 159 00:26:10,929 --> 00:26:11,929 Lo que sea. 160 00:26:13,190 --> 00:26:15,870 Has estado actuando raro últimamente. es ¿Hay algo que debería saber? 161 00:26:16,150 --> 00:26:16,949 ¿Cómo qué? 162 00:26:16,950 --> 00:26:18,170 No sé. Dígame usted. 163 00:26:19,150 --> 00:26:21,990 Todo lo que sé es que no has sido esto distante desde que tuviste ese accidente la última vez 164 00:26:21,990 --> 00:26:22,990 año. 165 00:26:23,150 --> 00:26:27,010 ¿Y qué fue eso? Unas 200 horas de Terapia y seis meses de mi vida. 166 00:26:27,010 --> 00:26:28,010 volver. 167 00:26:29,190 --> 00:26:30,510 Lamento haber tenido problemas. 168 00:26:31,550 --> 00:26:32,550 ¿Tenía? 169 00:26:33,050 --> 00:26:34,570 Odio cuando eres una perra. 170 00:26:36,130 --> 00:26:37,550 Pero cuando lo haces, está bien. 171 00:26:38,130 --> 00:26:39,130 ¿Cuándo soy perra? 172 00:26:39,540 --> 00:26:42,860 Cada vez que intento hacerte el amor, Me alejas con alguna excusa poco convincente. 173 00:26:51,660 --> 00:26:52,660 Tengo que saberlo. 174 00:26:55,960 --> 00:26:57,000 ¿Hay otra mujer? 175 00:27:01,700 --> 00:27:02,700 En absoluto. 176 00:27:05,940 --> 00:27:06,940 Entonces soy yo. 177 00:27:07,980 --> 00:27:09,440 Ya no lo hago por ti. 178 00:27:11,040 --> 00:27:12,040 Bebé. 179 00:27:31,300 --> 00:27:33,560 No. No quiero que nos jodan. 180 00:31:16,910 --> 00:31:17,950 ¿Por qué tardaste tanto? 181 00:31:20,050 --> 00:31:21,910 Ha estado muy solo aquí atrás. 182 00:31:22,470 --> 00:31:25,210 Pero pensé que no... ven 183 00:31:25,210 --> 00:31:31,930 aquí. 184 00:31:38,570 --> 00:31:39,570 Tocar. 185 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 Paz. 186 00:33:46,190 --> 00:33:47,190 Sólo respira. 187 00:35:16,270 --> 00:35:17,870 Pensé que no querías esto. 188 00:35:20,550 --> 00:35:21,550 ¿Quieres qué? 189 00:35:24,130 --> 00:35:26,290 Ser mi amante vivo, como tú dices. 190 00:35:28,630 --> 00:35:35,470 Llámame loco, pero tengo agallas sintiendo que tú y la señora no lo estarán 191 00:35:35,470 --> 00:35:36,510 por mucho más tiempo. 192 00:35:37,950 --> 00:35:42,250 ¿Por qué tienes estos impulsos y todos. 193 00:35:43,920 --> 00:35:45,860 ¿Por qué no me dijiste que tenías un hijo? 194 00:35:53,100 --> 00:35:54,340 ¿Qué importa? 195 00:35:58,580 --> 00:36:03,980 Ella... ella estaba embarazada cuando me casé. ella. 196 00:36:05,400 --> 00:36:08,600 No podía simplemente dejarla. 197 00:36:15,340 --> 00:36:16,520 Ella era mi mejor amiga. 198 00:36:18,500 --> 00:36:24,800 Cuando llegó el bebé, teníamos una habitación para todos. listo para él. 199 00:36:27,340 --> 00:36:30,500 Pero fue prematuro y murió a la semana. más tarde. 200 00:36:33,780 --> 00:36:35,860 Ni siquiera lo trajimos a casa. 201 00:36:55,820 --> 00:36:56,820 Simplemente me quedaría aquí. 202 00:37:15,920 --> 00:37:16,920 Mañana. 203 00:37:21,760 --> 00:37:23,080 ¿Qué hora es? 204 00:37:33,310 --> 00:37:34,310 No olvides tus vitaminas. 205 00:40:12,710 --> 00:40:13,850 ¿Qué tal un pequeño paseo? 206 00:40:15,470 --> 00:40:16,470 Saldar cuentas. 207 00:41:37,640 --> 00:41:39,560 Apagar la luz. 208 00:41:40,780 --> 00:41:41,700 Qué 209 00:41:41,700 --> 00:42:01,100 son 210 00:42:01,100 --> 00:42:02,098 ¿Estás haciendo? 211 00:42:02,100 --> 00:42:03,540 Te sienta bien. 212 00:42:07,980 --> 00:42:08,980 Pero lo soy. 213 00:42:22,360 --> 00:42:23,800 Podría enamorarme de ti. 214 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 ¿Podría? 215 00:42:28,920 --> 00:42:31,840 Mientras tengas esa cosa puesta. 216 00:42:33,460 --> 00:42:37,260 Todavía estamos satisfaciendo impulsos, ¿bien? 217 00:42:39,600 --> 00:42:40,600 No eres gracioso. 218 00:42:41,480 --> 00:42:42,480 No te enojes. 219 00:42:43,100 --> 00:42:44,100 No estoy enojado. 220 00:42:45,740 --> 00:42:47,740 Entonces ¿por qué tienes tanta prisa por ¿dejar? 221 00:42:48,140 --> 00:42:49,520 Voy a trabajar en unas horas. 222 00:42:54,480 --> 00:42:58,280 Mira, si está pasando algo real aquí pues... 223 00:42:58,280 --> 00:43:02,900 tienes que dejarla. 224 00:43:04,800 --> 00:43:06,120 Para que podamos estar juntos. 225 00:43:08,040 --> 00:43:09,040 ¿Dónde están juntos? 226 00:43:12,920 --> 00:43:15,860 Estoy seguro de que mis socios en la firma Que tengas un día de campo con ese. 227 00:43:19,740 --> 00:43:20,740 No lo sigo. 228 00:43:22,020 --> 00:43:23,020 Este. 229 00:43:23,980 --> 00:43:27,160 Lo que tenemos aquí nunca funcionará. 230 00:43:30,540 --> 00:43:32,260 ¿Cuándo fue la última vez que la tocaste? 231 00:43:32,560 --> 00:43:34,100 No veo dónde está alguno de tus negocio. 232 00:43:35,430 --> 00:43:37,570 Ya no tienes sexo con ella, ¿verdad? ¿tú? 233 00:43:42,230 --> 00:43:43,430 ¿Por qué me preguntas eso? 234 00:43:44,190 --> 00:43:47,890 Porque si la estuvieras satisfaciendo, entonces ella no estaría haciendo los movimientos necesarios 235 00:43:47,890 --> 00:43:48,890 yo. 236 00:43:50,610 --> 00:43:52,150 ¿Por qué no puedes simplemente dejarla ir? 237 00:43:53,030 --> 00:43:54,310 Esta discusión ha terminado. 238 00:44:39,220 --> 00:44:40,560 Vaya, vaya. 239 00:44:40,880 --> 00:44:42,080 Está bien. Soy solo yo. 240 00:44:44,320 --> 00:44:45,320 Mal sueño, ¿eh? 241 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Tengo que irme. 242 00:44:49,480 --> 00:44:50,480 No. 243 00:44:51,540 --> 00:44:52,540 Estás bien. 244 00:44:52,660 --> 00:44:54,200 No, no, no lo soy. 245 00:44:55,160 --> 00:44:57,540 ¿Quieres que haga otro? cita con el Dr. Jones? 246 00:44:57,940 --> 00:44:58,940 No. 247 00:45:01,450 --> 00:45:02,450 Estaré bien. 248 00:46:50,580 --> 00:46:51,580 Cuidarse. 249 00:47:11,580 --> 00:47:12,620 ¿Algo malo, señora? 250 00:47:13,260 --> 00:47:14,900 ¿Qué le dije de eso señora? mierda? 251 00:47:16,540 --> 00:47:17,720 ¿Hay algo que necesitabas? 252 00:47:18,990 --> 00:47:21,790 No había nada importante que tuviera haberte molestado. 253 00:47:24,630 --> 00:47:25,630 Esperar. 254 00:47:29,490 --> 00:47:30,490 No eres tú. 255 00:47:31,890 --> 00:47:32,890 En realidad. 256 00:47:36,490 --> 00:47:37,490 Soy yo. 257 00:47:53,130 --> 00:47:56,430 Mi marido se enojó mucho cuando vio nosotros dos mezclándonos. 258 00:47:57,390 --> 00:47:59,290 De alguna manera no creo que haya sido un ataque de celos. 259 00:48:02,890 --> 00:48:04,090 ¿Qué te hace pensar eso? 260 00:48:04,810 --> 00:48:06,130 Ya no se pone celoso. 261 00:48:08,490 --> 00:48:09,490 Sobre cualquier cosa. 262 00:48:12,690 --> 00:48:15,010 No sé. Tal vez tuviste algo que ver con eso. 263 00:48:17,230 --> 00:48:20,530 Si lo hiciera... 264 00:48:22,259 --> 00:48:24,860 Lo siento mucho y no me doy cuenta, señora. 265 00:48:27,220 --> 00:48:28,600 Lo siento, sólo lo hice de nuevo. 266 00:48:29,260 --> 00:48:30,260 Está bien. 267 00:48:32,840 --> 00:48:34,000 Soy una señora. 268 00:48:39,280 --> 00:48:40,280 Puedes irte ahora. 269 00:49:23,259 --> 00:49:26,360 ¿No es un poco pronto para Halloween? 270 00:49:29,180 --> 00:49:30,240 Te olvidaste otra vez. 271 00:49:33,260 --> 00:49:34,560 Nuestro aniversario. 272 00:49:34,840 --> 00:49:35,840 Cariño, lo siento. 273 00:49:35,940 --> 00:49:37,140 Está bien. Estoy acostumbrado. 274 00:49:39,020 --> 00:49:41,000 No has sido el mismo desde que golpeaste ese maldito ciervo. 275 00:49:41,440 --> 00:49:43,320 Pensé que no íbamos a hablar de eso ya. 276 00:49:44,280 --> 00:49:45,660 Ha pasado más de un año. 277 00:49:46,270 --> 00:49:48,710 Y la mitad de ese tiempo que has estado en terapia y he estado solo en la cama. 278 00:49:49,050 --> 00:49:51,190 Como si yo fuera de alguna manera responsable de tu accidente. 279 00:49:51,450 --> 00:49:52,950 Buen trabajo distorsionando todo. 280 00:49:54,490 --> 00:49:55,790 Esa es la chica de la que me enamoré. 281 00:49:56,130 --> 00:49:58,570 Sólo dilo. Sé que quieres. Decir ¿qué? 282 00:49:58,950 --> 00:49:59,950 Perra. 283 00:50:01,210 --> 00:50:02,310 ¿Realmente no estás de humor? 284 00:50:04,450 --> 00:50:05,690 Sí, ¿qué más hay de nuevo? 285 00:50:06,050 --> 00:50:07,050 Perra. 286 00:50:08,950 --> 00:50:09,950 ¿Estás feliz ahora? 287 00:51:17,480 --> 00:51:19,160 Levanta las manos y bájate los pantalones. 288 00:51:46,299 --> 00:51:47,540 No tan rápido, socio. 289 00:51:50,720 --> 00:51:51,860 Es hora de verdad o desafío. 290 00:51:52,900 --> 00:51:53,900 Disparar. 291 00:51:55,220 --> 00:51:56,280 Ah, lo planeo. 292 00:52:00,920 --> 00:52:02,920 ¿Cuándo fue la primera vez que estuviste con un hombre? 293 00:52:03,820 --> 00:52:05,020 El año pasado en el norte. 294 00:52:08,600 --> 00:52:09,760 ¿Fuiste hasta el final? 295 00:52:12,320 --> 00:52:13,320 No. 296 00:52:15,150 --> 00:52:16,150 Sólo contigo. 297 00:52:17,770 --> 00:52:18,790 ¿Hemos terminado ahora? 298 00:52:22,690 --> 00:52:24,070 Cariño, recién estamos comenzando. 299 00:54:10,030 --> 00:54:11,030 Pelo gris. 300 00:54:14,450 --> 00:54:19,410 Te amo. 301 00:54:28,110 --> 00:54:34,170 No tienes que responderlo. 302 00:54:36,170 --> 00:54:37,370 Sé que está aquí. 303 00:55:28,080 --> 00:55:29,880 Mañana. ¿No vas a llegar tarde? trabajo? 304 00:55:31,520 --> 00:55:32,520 ¿Lo que le pasó? 305 00:55:32,840 --> 00:55:33,980 Tengo una pregunta mejor. 306 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 ¿Dónde estabas? 307 00:55:39,080 --> 00:55:42,780 Salí a dar un pequeño paseo. tu eras Me desmayé cuando regresé. 308 00:55:55,400 --> 00:55:56,520 ¿Se te acabaron las pastillas? 309 00:56:00,160 --> 00:56:02,260 Me quieres a media velocidad todo el día, ¿no? ¿tú? 310 00:56:02,700 --> 00:56:05,080 Oye, eres tú el que dice que no puedes vivir sin ellos. 311 00:56:34,860 --> 00:56:35,860 Estoy embarazada. 312 00:56:36,600 --> 00:56:37,600 ¿Qué? 313 00:56:41,640 --> 00:56:46,060 Bueno, borra esa mirada tonta de tu cara. No lo soy... pensé que un bebé lo haría. 314 00:56:46,060 --> 00:56:47,560 Realmente arruinaste tus planes, ¿no? 315 00:56:49,220 --> 00:56:51,580 Es curioso, pero hemos tenido esta discusión. antes. 316 00:56:51,820 --> 00:56:52,820 No. 317 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 No lo hemos hecho. 318 00:56:54,640 --> 00:56:57,480 Pensé que habíamos acordado que después... Nosotros Ya no necesito hacer el amor. 319 00:56:58,360 --> 00:56:59,620 ¿De eso se trata todo esto? 320 00:57:09,799 --> 00:57:11,960 Mira, sólo escúchame. ¿Qué? 321 00:57:13,040 --> 00:57:14,420 Mantente alejado de ella. 322 00:57:14,640 --> 00:57:16,580 ¿Qué? ¿Se supone que debo actuar como si ella ¿no ahí? 323 00:57:17,100 --> 00:57:21,140 Ella está actuando muy loca en este momento, y No quiero que se enoje contigo. 324 00:57:22,720 --> 00:57:23,720 Soy un niño grande. 325 00:57:27,500 --> 00:57:31,880 Sé que lo eres. 326 00:57:34,100 --> 00:57:35,460 Sólo confía en mí, ¿vale? 327 00:57:42,190 --> 00:57:44,690 ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde que ¿Confiaste en alguien? 328 00:57:48,810 --> 00:57:49,810 Mirar. 329 00:57:54,770 --> 00:57:56,390 Espero que esto sea real. 330 00:57:57,810 --> 00:57:59,590 No estás simplemente jugando conmigo. 331 00:58:00,470 --> 00:58:02,030 Yo no haría eso. 332 00:58:08,790 --> 00:58:10,190 Eres un acaparador como la peste. 333 00:58:42,990 --> 00:58:43,990 Hazlo tú. 334 01:00:54,700 --> 01:00:55,980 ¿Te sientes mejor? 335 01:00:56,480 --> 01:00:57,540 ¿Puedo lucir mejor? 336 01:00:58,200 --> 01:00:59,200 Seguro. 337 01:01:00,280 --> 01:01:01,280 Eso fue convincente. 338 01:01:02,860 --> 01:01:04,040 Algo así como nuestra vida sexual. 339 01:01:04,960 --> 01:01:07,480 Bravo, bis, la diva ha hablado. 340 01:01:07,780 --> 01:01:09,640 Bravo, bis, la diva ha hablado. 341 01:01:09,940 --> 01:01:11,200 Suena más divertido cuando lo dices. 342 01:01:11,500 --> 01:01:12,960 ¿Es todo una puta broma para ti? 343 01:01:13,180 --> 01:01:14,620 ¿Quieres tomártelo con calma? 344 01:01:16,100 --> 01:01:18,260 Por favor, si quisiera cortar, lo habría hecho. lo hice hace años. 345 01:01:20,520 --> 01:01:21,700 Es un placer conocerte. 346 01:01:48,560 --> 01:01:49,580 Sólo me gustaría saber una cosa. 347 01:01:51,180 --> 01:01:54,520 Ya sabes, las travesuras de tu bebé Jane no trabaja en mí. 348 01:01:55,000 --> 01:01:56,000 ¿Eres gay? 349 01:01:57,920 --> 01:01:59,140 Definitivamente no dejes caer el vaso. 350 01:02:07,760 --> 01:02:08,880 ¿Por qué preguntas eso? 351 01:02:10,800 --> 01:02:14,100 Simplemente revisando una lista de razones por las que mi El marido no me quiere follar porque... Y 352 01:02:14,100 --> 01:02:15,460 Esto te hace tan deseable ¿cómo? 353 01:02:25,550 --> 01:02:26,550 Necesitaba eso. 354 01:02:50,610 --> 01:02:51,610 Sopa de zanahoria. 355 01:02:52,850 --> 01:02:53,850 Pastel de zanahoria. 356 01:02:55,470 --> 01:02:56,470 Cazuela de zanahoria. 357 01:02:58,150 --> 01:03:00,690 Al menos tendremos una visión de 20 a 20 después. Esta comida, cariño. 358 01:03:09,710 --> 01:03:10,110 hacer 359 01:03:10,110 --> 01:03:16,950 tu recuerdas 360 01:03:16,950 --> 01:03:18,510 ¿La primera vez que me dijiste que me amabas? 361 01:03:20,670 --> 01:03:21,670 Sí. 362 01:03:23,020 --> 01:03:24,220 Fuiste tan dulce. 363 01:03:25,700 --> 01:03:29,080 Dijiste que no querías hacerlo hasta Nos casamos porque yo era... Tú eres 364 01:03:29,080 --> 01:03:30,080 especial. 365 01:03:31,440 --> 01:03:33,000 No eras como las otras chicas. 366 01:03:34,480 --> 01:03:36,480 Yo te amaba. ¿Qué pasó? 367 01:03:37,680 --> 01:03:38,678 ¿Qué quieres decir? 368 01:03:38,680 --> 01:03:39,920 Acabas de decir que sí. 369 01:03:40,300 --> 01:03:41,300 No, no lo hice. 370 01:03:41,500 --> 01:03:43,260 Por favor, realmente lo estoy intentando. 371 01:03:45,400 --> 01:03:46,400 Lo lamento. 372 01:03:47,320 --> 01:03:50,940 Papá estaba tan emocionado cuando llegamos. comprometido. Prácticamente te entregó eso. 373 01:03:50,940 --> 01:03:52,020 asociación en la firma. 374 01:03:53,160 --> 01:03:54,160 Sé que lo hizo. 375 01:03:55,180 --> 01:03:58,660 Y cuando estaba embarazada... no quiero para hablar de eso. 376 01:04:01,620 --> 01:04:04,360 Después de que perdí al bebé, lo prometiste nunca me dejarías. 377 01:04:04,600 --> 01:04:05,700 Y ahora míranos. 378 01:04:42,940 --> 01:04:45,180 Sí, soy el primero. 379 01:04:57,840 --> 01:04:59,180 Viejo amigo. 380 01:05:17,260 --> 01:05:17,919 Vamos, cariño. 381 01:05:17,920 --> 01:05:18,920 No puedo. 382 01:05:19,000 --> 01:05:20,600 Nos estamos divirtiendo mucho. 383 01:05:20,860 --> 01:05:21,860 No puedo hacer esto. 384 01:05:23,560 --> 01:05:25,280 Esto no es justo para ti ni para mí. 385 01:05:26,440 --> 01:05:28,020 Bueno, ¿qué pasa? ¿No te gusta el sexo? 386 01:05:29,780 --> 01:05:30,780 No contigo. 387 01:05:32,020 --> 01:05:33,020 Lo lamento. 388 01:05:34,280 --> 01:05:35,640 Lo siento mucho. 389 01:05:35,960 --> 01:05:37,180 Lo eres, ¿no? 390 01:05:41,480 --> 01:05:42,480 Sí. 391 01:05:42,760 --> 01:05:44,720 Entonces no vas al norte por negocios. 392 01:06:00,170 --> 01:06:01,170 ¿Entonces ella lo sabe? 393 01:06:02,510 --> 01:06:03,510 Sí. 394 01:06:04,930 --> 01:06:05,930 ¿Te refieres a mí? 395 01:06:06,550 --> 01:06:07,550 No. 396 01:06:08,790 --> 01:06:09,790 ¿Estás seguro? 397 01:06:10,150 --> 01:06:12,690 Sí. Ella habría dicho algo si ella lo sabía. 398 01:06:13,070 --> 01:06:14,070 ¿Y ahora qué? 399 01:06:15,210 --> 01:06:16,210 Humillar. 400 01:06:16,650 --> 01:06:20,790 Solicitaré el divorcio mañana por la mañana y entonces haz cualquier cosa. 401 01:06:29,450 --> 01:06:32,590 Lo que más me atrajo, señor, era su hermosa sonrisa. 402 01:06:33,630 --> 01:06:34,630 Entiendo. 403 01:07:01,420 --> 01:07:02,420 ¿Qué puedo hacer por ti? 404 01:07:03,060 --> 01:07:04,480 Puedes dejar de follarte a mi marido. 405 01:07:09,020 --> 01:07:11,520 Mira tu cara de tonto, Jesús. tu y él ambos. 406 01:07:14,040 --> 01:07:15,980 No deberíamos tener esto conversación. 407 01:07:16,200 --> 01:07:17,019 ¿Y por qué no? 408 01:07:17,020 --> 01:07:18,360 Tenemos mucho en común. 409 01:07:20,100 --> 01:07:21,420 Debería irme. ¿Dónde? 410 01:07:21,720 --> 01:07:24,960 ¿Volver al restaurante de Flo? Entonces puedes joder la vida de otra persona? 411 01:07:27,760 --> 01:07:28,960 ¿Cómo sabes ese nombre? 412 01:07:30,120 --> 01:07:32,060 Ah, me lo dijo un pajarito. 413 01:07:35,640 --> 01:07:38,680 Escucha, no estoy jugando bien y bien más, azúcar. 414 01:07:39,140 --> 01:07:40,860 Ahora dime cómo sabes ese nombre. 415 01:07:41,200 --> 01:07:42,200 Me estás lastimando. 416 01:07:42,460 --> 01:07:43,700 Pararé si me lo dices. 417 01:07:44,320 --> 01:07:46,380 Mi marido atropelló a un ciervo por última vez. año. 418 01:07:46,800 --> 01:07:49,500 Pero eso ya lo sabes, ¿no? Porque lo has estado jodiendo alguna vez 419 01:07:49,500 --> 01:07:50,500 desde entonces. 420 01:07:50,840 --> 01:07:52,100 No tiene sentido. 421 01:07:52,700 --> 01:07:56,140 No conozco a tu marido desde hace más de una semana. Y no hay ningún ciervo en el 422 01:07:56,140 --> 01:07:57,500 área. Deja de sacudirme. 423 01:08:06,540 --> 01:08:07,600 ¿Qué quieres decir con que no hay ciervos? 424 01:08:08,700 --> 01:08:10,140 Ningún ciervo. 425 01:08:10,540 --> 01:08:12,220 ¿Entonces qué diablos golpeó allí? 426 01:08:14,800 --> 01:08:16,220 Su marido tuvo un accidente. 427 01:08:18,740 --> 01:08:19,740 Cerca de ese restaurante. 428 01:08:24,399 --> 01:08:26,140 ¿Cuando? Sobre enero. 429 01:08:28,880 --> 01:08:30,920 No has sido el mismo desde que golpeaste ese maldito ciervo. 430 01:08:31,319 --> 01:08:33,140 Pensé que no íbamos a hablar de eso ya. 431 01:08:34,180 --> 01:08:35,580 Ha pasado más de un año. 432 01:08:36,300 --> 01:08:38,660 Y la mitad de ese tiempo que has estado en terapia y he estado solo en la cama. 433 01:08:39,120 --> 01:08:41,300 Como si yo fuera de alguna manera responsable de tu salir. 434 01:08:45,200 --> 01:08:46,200 Ay dios mío. 435 01:08:55,880 --> 01:08:57,560 Finalmente sumamos dos y dos. 436 01:09:04,720 --> 01:09:05,720 ¿Y sabes qué es? 437 01:09:09,640 --> 01:09:14,220 Te amo. I 438 01:09:14,220 --> 01:09:24,939 amar 439 01:09:24,939 --> 01:09:25,939 tú. 440 01:09:44,780 --> 01:09:46,399 ¿Qué está sucediendo? Dame las llaves. 441 01:09:49,920 --> 01:09:51,399 ¿Para qué estás disfrazado? 442 01:09:52,380 --> 01:09:53,380 Tu funeral. 443 01:09:53,819 --> 01:09:57,400 Necesitamos hablar. Tu vaquero necesita hablar contigo. Está esperando atrás. 444 01:09:58,300 --> 01:09:59,300 ¿Qué quiere? 445 01:09:59,740 --> 01:10:01,400 Probablemente tu trasero. 446 01:10:04,380 --> 01:10:06,660 No pensaste que era tan estúpido, ¿verdad? ¿tú? 447 01:10:09,460 --> 01:10:10,460 ¿Adónde vas? 448 01:10:36,940 --> 01:10:38,940 Te he estado esperando. ¿Tienes? 449 01:10:41,360 --> 01:10:42,840 Te ves muy enojado. 450 01:10:45,060 --> 01:10:46,060 Oh. 451 01:10:46,840 --> 01:10:48,120 ¿No tienes idea? 452 01:10:48,540 --> 01:10:51,500 ¿Es eso una pistola en tu bolsillo o son ¿Estás feliz de verme? 453 01:10:53,660 --> 01:10:55,220 Soy una serpiente tuerta, hijo de puta. 454 01:11:09,930 --> 01:11:11,910 Dijiste que necesitabas hablar conmigo y ahora esto. 455 01:11:12,310 --> 01:11:14,290 No entiendo. 456 01:11:16,050 --> 01:11:17,050 Lo sé. 457 01:11:18,370 --> 01:11:19,370 ¿En realidad? 458 01:11:19,970 --> 01:11:21,130 No sé. 459 01:11:25,210 --> 01:11:27,310 Todavía estamos juntos. 460 01:11:30,830 --> 01:11:32,970 ¿Significado? Lo que significa que eres el - 461 01:11:42,030 --> 01:11:43,030 La fecha. 462 01:11:43,470 --> 01:11:44,610 El comensal. 463 01:11:46,510 --> 01:11:48,030 Todo tiene sentido. 464 01:11:49,070 --> 01:11:50,570 Por favor no me hagas daño. 465 01:12:21,050 --> 01:12:23,790 años siempre tratando de recordar 466 01:14:36,010 --> 01:14:37,190 ¿Vas por mi camino? 467 01:14:45,790 --> 01:14:46,890 ¿Crees en el destino?