1 00:00:22,885 --> 00:00:27,879 Nobil prinț, iubirea ta mesajul mi-a cucerit inima. 2 00:00:27,965 --> 00:00:32,880 Cetatea trupului meu este a ta, căci tu ești biruitorul ei. 3 00:00:32,965 --> 00:00:38,198 Înmuiați-vă limba în șanțul gurii mele, 4 00:00:38,285 --> 00:00:43,405 lasă-ți mâinile să cucerească pereții cercurilor mele. 5 00:00:43,485 --> 00:00:47,797 Pentru că sunt al tău și numai va�a. 6 00:00:48,964 --> 00:00:50,716 Și eu sunt al tău. 7 00:00:50,804 --> 00:00:54,001 Edmund! Am crezut că ești fratele tău. 8 00:01:31,084 --> 00:01:33,882 „REGINA BĂRBILOR BĂRBAȚILOR” 9 00:01:37,484 --> 00:01:41,920 După moartea sa în 1492 a lui Randolph Xll. Sa�ke's 10 00:01:42,043 --> 00:01:44,318 și după prăbușire pactul insectelor 11 00:01:44,403 --> 00:01:46,519 Haosul a domnit în Europa 12 00:01:46,563 --> 00:01:50,602 Au apărut și au căzut noi împărății, granițele și limbile se schimbau. 13 00:01:50,683 --> 00:01:52,639 Sunt mai puternici în fiecare săptămână ucis de aliați 14 00:01:52,723 --> 00:01:57,035 și femeile au fost violate de soldați tot de șapte naționalități diferite. 15 00:01:59,203 --> 00:02:02,639 În conace europene a fost foarte �vivahno, 16 00:02:02,723 --> 00:02:05,362 mai ales în engleză. 17 00:02:07,003 --> 00:02:09,437 Întotdeauna există glumeți lași! 18 00:02:11,003 --> 00:02:15,474 Doamne, aduc o veste bună. �viciul a invadat Franța. 19 00:02:15,563 --> 00:02:17,360 Excelent! 20 00:02:17,443 --> 00:02:22,198 Wessex, cât timp sunt plecați, colectează 10.000 de soldați și jefuiesc orașul. 21 00:02:22,323 --> 00:02:24,678 Dar elvețienii sunt aliații noștri. 22 00:02:24,763 --> 00:02:28,597 într-adevăr. Hai să o facem deghizat în germani. 23 00:02:29,243 --> 00:02:32,393 Amintește-mi să trimit mâini regelui Frantei 24 00:02:32,442 --> 00:02:34,273 ca expresie a simpatiei la moartea fiului său. 25 00:02:34,322 --> 00:02:36,677 Cel pe care l-ai ucis? - Da. 26 00:02:36,762 --> 00:02:38,241 tata! 27 00:02:38,322 --> 00:02:41,519 domnule... - Dispare! 28 00:02:42,562 --> 00:02:46,191 Harry, Diplomație este o artă subtilă. 29 00:02:46,282 --> 00:02:49,558 Dar cu siguranță știe unde zace adevăratul secret al diplomaţiei. 30 00:02:49,602 --> 00:02:51,911 de fapt nu dar as vrea sa stiu. 31 00:02:51,962 --> 00:02:53,151 Acolo. 32 00:02:55,042 --> 00:02:58,637 Nu îmi pot imagina că ar face-o era ceva atât de interesant. 33 00:02:58,722 --> 00:03:01,361 Lasă-mă să explic. Pentru ce este? 34 00:03:01,442 --> 00:03:05,151 Două intenționat. - Stai. Una dintre acestea este... 35 00:03:05,242 --> 00:03:07,392 Nu este bine să-l menționăm. - Asta e corect! 36 00:03:07,442 --> 00:03:09,751 A doua este inexistența. 37 00:03:09,842 --> 00:03:15,155 Fără el, nu există căsătorie. Nu există diplomație fără căsătorie. 38 00:03:15,242 --> 00:03:16,960 Am înțeles. 39 00:03:17,042 --> 00:03:19,237 Lasă-mă să explic. 40 00:03:19,362 --> 00:03:23,877 Am făcut un legământ cu neamul, care este cea mai mare amenințare pentru Franța. 41 00:03:23,961 --> 00:03:27,476 Răspunsul este, desigur, Chiswick, Spania! 42 00:03:27,561 --> 00:03:31,395 Angajament, însă se consolidează cel mai bine prin căsătorie. 43 00:03:31,481 --> 00:03:36,680 De aceea am decis să o fac căsătorit cu o prințesă spaniolă. 44 00:03:36,761 --> 00:03:39,559 Felicitări. 45 00:03:39,961 --> 00:03:42,395 Nu cred că va funcționa. 46 00:03:45,401 --> 00:03:46,993 Ce? 47 00:03:47,921 --> 00:03:50,833 De ce nu? - Pentru că sunt deja logodită. 48 00:03:50,921 --> 00:03:53,116 Ce? Cu cine? 49 00:03:53,201 --> 00:03:57,240 Cu prințesa maghiară Leia, Arhiducesa Ursula de Brandenburg 50 00:03:57,321 --> 00:04:00,597 si cu islandeza Regina Beowulf și... 51 00:04:00,681 --> 00:04:02,558 Contesa Karolina de Luxemburg, 52 00:04:02,641 --> 00:04:04,597 Bert din Flandra, Bert din Bruxelles, 53 00:04:04,681 --> 00:04:08,515 Bernard Sako-Coburki și Izabela Estoniei. 54 00:04:08,601 --> 00:04:11,034 Nu, îmi pare rău... 55 00:04:11,120 --> 00:04:16,114 Berto Sako-Coburko și Ieremia al Estoniei. 56 00:04:16,160 --> 00:04:19,072 La naiba! Iad! 57 00:04:19,320 --> 00:04:24,633 Nu pot să i-o dau fiului meu în căsătorie, planul se va întoarce înapoi. 58 00:04:24,720 --> 00:04:26,472 Majestatea Voastră. - Da! 59 00:04:28,160 --> 00:04:30,833 Ai un fiu. 60 00:04:30,920 --> 00:04:32,273 Ce? 61 00:04:34,200 --> 00:04:36,634 Într-adevăr, are dreptate. 62 00:04:36,760 --> 00:04:39,593 Squishy-ul acela. Cum îl cheamă? 63 00:04:39,640 --> 00:04:42,438 Edmund. - Da, Osmond. 64 00:04:42,520 --> 00:04:46,513 Osmond se poate căsători cu prințesa! - O idee grozavă. 65 00:04:46,600 --> 00:04:48,079 Cu alianța spaniolă 66 00:04:48,160 --> 00:04:51,755 putem sacrifica atât elveţienii cât şi francezii. 67 00:04:51,800 --> 00:04:52,989 Ura! 68 00:04:53,060 --> 00:04:56,336 Astfel, pentru a-și separa forțele. 69 00:04:56,360 --> 00:05:00,558 Dacă este posibil cele bune de la cele rele. 70 00:05:10,839 --> 00:05:14,195 Buna dimineata, domnule. - Dimineata. 71 00:05:16,839 --> 00:05:18,830 Ce ai pe gât? 72 00:05:23,999 --> 00:05:26,274 Acestea sunt mușcături de dragoste. 73 00:05:26,399 --> 00:05:29,118 Arată mai bine ca mușcăturile de câine. 74 00:05:30,639 --> 00:05:35,155 Ei bine, ea chiar a fost... devine sălbatic. 75 00:05:35,679 --> 00:05:37,795 Dragostea este o luptă. 76 00:05:38,279 --> 00:05:41,555 Vechiul meu profesor el spunea mereu: 77 00:05:41,679 --> 00:05:43,556 „Bucurați-vă de dragoste, 78 00:05:43,679 --> 00:05:47,592 pentru că mâine se poate opri� boală dezgustătoare a pielii”. 79 00:05:49,759 --> 00:05:52,113 aș jura că acestea sunt mușcături de câine. 80 00:05:52,238 --> 00:05:54,433 Nu sunt mușcături de câine! 81 00:05:54,558 --> 00:05:56,753 Era foarte atrăgătoare. 82 00:05:56,878 --> 00:05:59,438 Ble�e� ko�uh, nas umed, ochi strălucitori. 83 00:05:59,518 --> 00:06:03,193 Nu, Baldrick. Era o femeie. 84 00:06:03,278 --> 00:06:04,870 În regulă, domnule. 85 00:06:04,958 --> 00:06:08,234 Ei bine, am aflat. 86 00:06:10,598 --> 00:06:14,591 Percy, obligațiile de azi? 87 00:06:17,118 --> 00:06:18,756 Deci... 88 00:06:18,838 --> 00:06:22,035 În primul rând, am... 89 00:06:22,598 --> 00:06:27,877 a reușit să elibereze câțiva prizonieri. Chiar arată ca mușcăturile de câine. 90 00:06:27,958 --> 00:06:31,234 Ei sunt, ei bine. Câinele m-a mușcat. 91 00:06:31,358 --> 00:06:34,555 Femeia m-a aruncat de pe perete, pentru că m-a găsit dezgustător de urâtă, 92 00:06:34,678 --> 00:06:38,034 și apoi m-a atacat câinele a fugit. Ești mulțumit? 93 00:06:38,118 --> 00:06:41,076 Da, domnule. - Bine. Excelent. 94 00:06:41,158 --> 00:06:43,512 Bun. În regulă. 95 00:06:43,637 --> 00:06:45,229 Unde am stat? 96 00:06:45,317 --> 00:06:46,750 Deci... 97 00:06:46,837 --> 00:06:48,793 Ai putea... Deci nu era femeie? 98 00:06:48,917 --> 00:06:51,670 Nici un câine al naibii de câine mare! 99 00:06:53,757 --> 00:06:55,110 În regulă. 100 00:06:55,197 --> 00:06:56,949 Harry primește toate femeile. 101 00:06:57,037 --> 00:07:01,155 Roagă-te. În prezența mea ar trebui femeile nu sunt niciodată menționate din nou. 102 00:07:01,237 --> 00:07:04,035 Și câinii? - Sau câini. Tăcere! 103 00:07:04,117 --> 00:07:06,233 Nu vreau să văd niciodată femei. 104 00:07:06,357 --> 00:07:09,269 Dacă cineva vrea să vorbească cu mine, o avertizează. 105 00:07:09,357 --> 00:07:12,952 Vipera neagră este o reptilă otrăvitoare 106 00:07:13,037 --> 00:07:15,995 iar femeile sunt prada lui. 107 00:07:16,957 --> 00:07:18,390 Daţi-i drumul! 108 00:07:18,437 --> 00:07:22,066 dacă ești femeie, știi a zbura prin fereastră. 109 00:07:22,157 --> 00:07:25,593 Du-te cu câinele. - Domnule, aduc un mesaj. 110 00:07:25,877 --> 00:07:28,266 Evident, ești un mesager. 111 00:07:28,357 --> 00:07:32,350 Ești logodit cu infanta spaniolă Maria. 112 00:07:32,757 --> 00:07:33,950 Ce? 113 00:07:33,996 --> 00:07:36,590 Domnule, aduc un mesaj. Logodit... 114 00:07:36,676 --> 00:07:38,314 Da, da. 115 00:07:40,436 --> 00:07:41,994 Pleacă de aici. 116 00:07:42,076 --> 00:07:45,386 Dispărea. Dispărea! 117 00:07:47,156 --> 00:07:48,589 Dispărea! 118 00:07:51,156 --> 00:07:54,114 ai auzit? 119 00:07:54,676 --> 00:07:58,430 mă voi căsători cu prințesa spaniolă. 120 00:07:58,516 --> 00:08:01,235 Da, domnule. Ar trebui să mă duc să-i spun? 121 00:08:01,276 --> 00:08:02,629 Ce? 122 00:08:02,716 --> 00:08:05,071 Că este o viperă neagră reptilă otrăvitoare... 123 00:08:05,116 --> 00:08:06,435 Nu, nu, nu! 124 00:08:07,716 --> 00:08:10,435 Aceasta nu este o femeie obișnuită, Percy. 125 00:08:10,516 --> 00:08:14,953 Ei bine, prințesă frumoasă. 126 00:08:15,076 --> 00:08:20,992 Imaginează-ți cât de frumoasă este trebuie să fie o prințesă spaniolă. 127 00:08:43,075 --> 00:08:45,509 Asta înseamnă „Bine ați venit la tribunal, 128 00:08:45,555 --> 00:08:48,149 „Sper să faci groapa noastră de vreme”. 129 00:08:48,235 --> 00:08:52,274 Ți-am scris că aș face-o a spart gheața la sosirea ei. 130 00:08:52,355 --> 00:08:56,826 Contesa de Luxemburg Se pare că nu o cunoaște pe Karoline. 131 00:08:57,715 --> 00:09:00,275 Nu. Bună, o domnișoară. 132 00:09:00,355 --> 00:09:01,834 Noroc. 133 00:09:04,955 --> 00:09:06,354 Luxemburg! 134 00:09:07,155 --> 00:09:10,750 Ai văzut vreodată un bărbat cine ar fi atât de fierbinte de gelozie? 135 00:09:10,835 --> 00:09:12,791 Nu. - Fierbe, fierbe. 136 00:09:12,915 --> 00:09:16,589 dacă va fi atât de cald, se va transforma în abur. 137 00:09:17,634 --> 00:09:19,590 Baldrick, ce spui? 138 00:09:19,674 --> 00:09:21,392 dl. - Da. 139 00:09:21,474 --> 00:09:24,591 Ei spun că sunt ochii prințesei sunt mai frumoși 140 00:09:24,674 --> 00:09:27,666 de la faimos din piatra Galveston. 141 00:09:29,434 --> 00:09:30,549 ce? 142 00:09:30,634 --> 00:09:33,751 faimos din piatra Galveston. 143 00:09:34,474 --> 00:09:37,034 Ce este asta? 144 00:09:37,114 --> 00:09:40,470 Celebra piatră albastră, 145 00:09:41,034 --> 00:09:45,152 venind... din Galveston. 146 00:09:46,154 --> 00:09:48,509 Am înțeles. Și cum rămâne cu el? 147 00:09:49,514 --> 00:09:52,711 Sunt ochii prințesei mai înțelept decât el. 148 00:09:52,794 --> 00:09:56,469 Am înțeles. Ai văzut vreodată această piatră? 149 00:09:56,594 --> 00:09:58,949 Nu. Nu eu însumi. 150 00:09:59,034 --> 00:10:03,107 Oameni care au spus, că el este într-adevăr foarte înțelept. 151 00:10:03,194 --> 00:10:06,151 Ei bine, oamenii te-au văzut tată al unei prințese spaniole? 152 00:10:06,233 --> 00:10:07,507 Mă îndoiesc de asta. 153 00:10:07,593 --> 00:10:10,630 Și nici tu. - Nu. 154 00:10:10,713 --> 00:10:14,672 Adică există ceva nu ai văzut niciodată 155 00:10:14,753 --> 00:10:19,349 puțin mai puțin albastru decât unii pe celălalt nu l-ai văzut niciodată. 156 00:10:22,193 --> 00:10:23,387 Da, domnule. 157 00:10:23,473 --> 00:10:28,593 Percy, ești util ca o gaură în cap. 158 00:10:28,673 --> 00:10:33,303 Acest sentiment ar trebui să fie familiar, pentru că nu ai avut niciodată creier. 159 00:10:33,393 --> 00:10:35,748 Buna ziua. - Buna ziua. 160 00:10:35,833 --> 00:10:39,269 În sfârșit, aștept la sosirea unei frumoase, fermecătoare... 161 00:10:39,313 --> 00:10:40,348 Bună ziua! 162 00:10:40,433 --> 00:10:42,947 Vezi asta vorbesc cu cineva. 163 00:10:43,033 --> 00:10:47,151 Și ești �rapid� ca o potârniche... 164 00:10:48,073 --> 00:10:50,712 Tu ești iubirea mea Viata, iubirea mea. 165 00:10:50,793 --> 00:10:54,422 Ce? Percy, acesta este prietenul tău 166 00:10:54,513 --> 00:10:58,061 Tu ești singurul pentru mine. Lasă-mă să te îmbrățișez și să te sărut. 167 00:11:00,672 --> 00:11:05,109 Sunt o infantă! - Nu mi-au spus că are barbă. 168 00:11:05,152 --> 00:11:07,382 Acesta este br�kone Ieremia al Estoniei. 169 00:11:09,112 --> 00:11:10,431 Excelent. 170 00:11:17,352 --> 00:11:20,867 Sunt în această zi Ea și-a așteptat toată viața. 171 00:11:24,032 --> 00:11:26,944 Nasul tău este mai mic asa cum ma asteptam. 172 00:11:27,032 --> 00:11:30,388 Aşteptările mele și sunt pe deplin îndeplinite. 173 00:11:34,152 --> 00:11:35,824 Dragul meu. 174 00:11:45,392 --> 00:11:47,302 Îmi plac mai mult buzele tale. 175 00:11:51,351 --> 00:11:55,264 Dar vreau să știu alte părți ale corpului tău. 176 00:12:00,471 --> 00:12:02,905 Le voi sfâşia. 177 00:12:03,031 --> 00:12:04,589 Domnule, aduc noutăți. - Ce? 178 00:12:04,671 --> 00:12:07,105 Infanta spaniolă a sosit. 179 00:12:07,191 --> 00:12:09,147 Spania va fi în curând în ghearele noastre. 180 00:12:09,271 --> 00:12:12,308 Domnule, știri. francez regele vă trimite salutări. 181 00:12:12,391 --> 00:12:15,224 Diplomația mea s-a dovedit a avea succes. 182 00:12:15,311 --> 00:12:18,269 Domnule, știri. Lordul Wessex a murit. 183 00:12:20,431 --> 00:12:23,309 Această veste nu este bună. - Vă rog? 184 00:12:23,391 --> 00:12:25,586 nu-mi mai pasa. Mai adu-mi o veste. 185 00:12:25,711 --> 00:12:26,746 Vă rog? 186 00:12:26,831 --> 00:12:30,187 nu-mi mai pasa. Mai adu-mi o veste. 187 00:12:30,271 --> 00:12:32,387 Da, domnule. 188 00:12:36,151 --> 00:12:37,742 Domnule, știri. - Ce? 189 00:12:37,830 --> 00:12:41,027 Lordul Wessex nu a murit. - Excelent. 190 00:12:41,110 --> 00:12:44,182 Să sărbătorim un eveniment fericit. 191 00:12:44,270 --> 00:12:45,749 Corect. - Serios! 192 00:12:45,830 --> 00:12:50,665 Spune-i lui Osmond că va fi mâine a raportat că întărim legăturile cu Spania. 193 00:12:50,750 --> 00:12:52,342 Da, domnule. 194 00:12:54,470 --> 00:12:55,585 Chiswick! 195 00:12:56,150 --> 00:12:57,788 Cai proaspeți! 196 00:13:02,430 --> 00:13:05,866 Voi fi acolo în 24 de ore căsătorit cu întunericul. 197 00:13:07,150 --> 00:13:10,984 Nu o poți închide afară. - Probabil că nu chiar. 198 00:13:13,310 --> 00:13:16,222 Asta o va reține măcar pentru un minut. 199 00:13:16,310 --> 00:13:18,346 Așteaptă, domnule. 200 00:13:18,470 --> 00:13:22,224 Am un plan cum putem preveni căsătoria. 201 00:13:22,310 --> 00:13:24,426 Ceea ce este probabil o prostie. 202 00:13:25,630 --> 00:13:27,665 Poate într-adevăr. 203 00:13:27,749 --> 00:13:30,343 Spune-mi oricum. 204 00:13:30,429 --> 00:13:32,704 Nu te voi plictisi. 205 00:13:32,789 --> 00:13:35,349 Ei bine, spune-mi. 206 00:13:35,429 --> 00:13:38,466 Vă rog spuneţi-mi. - Corect. 207 00:13:40,189 --> 00:13:45,024 Prințesă, pot să merg sa spui ca esti nebun. 208 00:13:45,909 --> 00:13:50,266 când vine apari tu, deghizat 209 00:13:50,389 --> 00:13:53,187 în pra�i�ka. 210 00:13:54,229 --> 00:13:55,582 Atunci... 211 00:13:55,669 --> 00:13:57,387 și aceasta este partea cheie a planului... 212 00:13:57,469 --> 00:14:00,381 în loc să te ghemuiești, 213 00:14:00,669 --> 00:14:02,341 zici tu... 214 00:14:02,789 --> 00:14:05,667 — Moo. 215 00:14:06,709 --> 00:14:08,347 Și atunci? 216 00:14:09,069 --> 00:14:13,062 Atunci ea va ști că ești nebun și ea va pleca. 217 00:14:15,669 --> 00:14:17,387 aș fi putut păstrat pentru sine. 218 00:14:17,469 --> 00:14:19,982 domnule? - Ce? 219 00:14:20,068 --> 00:14:22,218 Am si eu un plan. 220 00:14:22,348 --> 00:14:23,417 Da? 221 00:14:23,468 --> 00:14:26,619 Convinge-o că preferi să fii în compania unui bărbat. 222 00:14:26,708 --> 00:14:28,346 chiar sunt. 223 00:14:28,428 --> 00:14:31,545 fac aluzie la... 224 00:14:32,068 --> 00:14:34,901 companie intimă. 225 00:14:38,748 --> 00:14:41,660 Presupun că nu vrea să spună... 226 00:14:41,748 --> 00:14:44,546 ca conte de Doncaster? 227 00:14:44,628 --> 00:14:48,223 Exact ca Contele de Doncaster. 228 00:14:48,348 --> 00:14:49,986 Acel avar? 229 00:14:50,068 --> 00:14:53,105 Catolicul acela dezgustător? 230 00:14:53,188 --> 00:14:58,103 Contele de Doncaster Nu a mai călărit pe cal de la 17 ani. 231 00:14:58,188 --> 00:15:00,622 Cine s-ar căsători la conții de Doncaster? 232 00:15:00,748 --> 00:15:02,261 Nimeni. 233 00:15:02,348 --> 00:15:04,782 Genial! Desigur. 234 00:15:04,908 --> 00:15:07,980 Nu m-aș căsători cu nimeni altcineva cu contele de Doncaster. 235 00:15:08,068 --> 00:15:11,343 Cu excepția poate ducelui de Beaufort. 236 00:15:11,987 --> 00:15:13,784 Cum vom face asta? 237 00:15:13,867 --> 00:15:15,744 Ai nevoie aspectul adecvat. 238 00:15:15,787 --> 00:15:19,666 Trebuie să vă înconjurați umerii pune ceva feminin. 239 00:15:19,747 --> 00:15:22,659 Poate fi oricare de la gemenii Beaufort. 240 00:15:28,747 --> 00:15:29,941 Așa. 241 00:15:30,027 --> 00:15:31,585 Excelent. 242 00:15:31,667 --> 00:15:35,501 Acum trebuie doar să exersează cu Percy. 243 00:15:36,267 --> 00:15:38,258 Ce ar trebui să exersez? 244 00:15:38,427 --> 00:15:40,304 Performanţă. 245 00:15:40,427 --> 00:15:43,863 Tu vii aici tu, domnule, eu sunt. 246 00:15:43,947 --> 00:15:46,302 Deci, Percy. 247 00:15:46,387 --> 00:15:49,823 Lordul Edmund va incerca sa fie... 248 00:15:49,947 --> 00:15:51,903 atrăgătoare. 249 00:15:52,707 --> 00:15:53,981 Atractiv? 250 00:15:54,067 --> 00:15:56,900 Ca conte de Doncaster. 251 00:15:57,347 --> 00:16:00,304 Doamne Dumnezeu. Ei bine, corect. 252 00:16:02,066 --> 00:16:07,220 Te comporți normal. Eu sunt Contele de Doncaster, nu tu. 253 00:16:08,146 --> 00:16:10,137 În regulă. - Bine. 254 00:16:10,946 --> 00:16:12,220 Acum. 255 00:16:39,306 --> 00:16:42,218 crucea lui Dumnezeu, cu toate acestea, acest lucru nu este practic. 256 00:16:42,306 --> 00:16:44,740 Mai am niste accesorii. 257 00:16:44,826 --> 00:16:47,420 Oh, Percy, ce pot face? 258 00:16:48,306 --> 00:16:51,422 Puteți găsi o conversație. 259 00:16:51,545 --> 00:16:53,217 Corect. 260 00:16:53,305 --> 00:16:55,580 buna ziua... 261 00:16:56,545 --> 00:16:57,580 ulei. 262 00:16:58,665 --> 00:17:00,462 Buna ziua. 263 00:17:00,545 --> 00:17:03,742 ce mai faci - Bine. 264 00:17:03,865 --> 00:17:07,380 Ai auzit? Prințul Edmund se va căsători cu infanta spaniolă. 265 00:17:07,465 --> 00:17:12,220 Nici măcar întâmplător. Cine asta spune el, le va primi. Vedea? 266 00:17:14,305 --> 00:17:16,102 Cam așa, da. 267 00:17:22,105 --> 00:17:24,141 Atenţie. Vine. 268 00:17:27,185 --> 00:17:28,982 Bună dimineața, Doncaster. 269 00:17:29,665 --> 00:17:32,862 Chiswick, ia asta reginei Napoli. 270 00:17:32,985 --> 00:17:35,340 Ce este asta? - Regele Napoli. 271 00:17:35,425 --> 00:17:36,824 Imediat. 272 00:17:38,945 --> 00:17:40,537 frate frate 273 00:17:41,944 --> 00:17:43,297 Dumnezeul meu. 274 00:17:44,704 --> 00:17:48,174 O idee pentru o petrecere a burlacilor? 275 00:17:48,784 --> 00:17:50,900 Da, așa e. 276 00:17:51,024 --> 00:17:54,300 arhiducesa Ursula Încă nu știe Brandenburg. 277 00:17:54,424 --> 00:17:57,541 Nu, ce mai faci, Ursula? 278 00:17:57,624 --> 00:18:01,219 Aș vrea să vorbesc despre discursul de nuntă. 279 00:18:01,304 --> 00:18:04,023 mă gândesc despre textul omonim. 280 00:18:04,144 --> 00:18:05,941 Da... - De exemplu: 281 00:18:06,024 --> 00:18:09,380 Sosirea ta îi va da prințului o mulțime de aripi. 282 00:18:09,504 --> 00:18:13,019 Cuvintele tale pentru el vor fi la fel de casnici ca zânele. 283 00:18:13,144 --> 00:18:16,454 Lasă-le să-ți înmoaie degetul. 284 00:18:18,264 --> 00:18:19,982 Pământ, înțelegi? 285 00:18:20,864 --> 00:18:24,539 Se vor juca chiar doar... de... trupa. 286 00:18:24,904 --> 00:18:26,735 Ce crezi? 287 00:18:28,144 --> 00:18:30,942 Genial, într-adevăr. 288 00:18:31,024 --> 00:18:35,221 Si eu sunt multumit. Aș dori să mai strâng puțin. 289 00:18:40,183 --> 00:18:42,174 Merge. 290 00:18:46,903 --> 00:18:50,418 Mamă, pentru numele lui Dumnezeu, ce vrei 291 00:18:50,703 --> 00:18:52,659 Nu este, nu este. 292 00:19:03,943 --> 00:19:07,697 S-a blocat. 293 00:19:12,303 --> 00:19:15,340 te imbratisez si te iubesc foarte mult. 294 00:19:15,383 --> 00:19:16,572 Ce? 295 00:19:22,222 --> 00:19:26,613 Ce drăguț din partea ta să te îmbraci ca un �panc să mă înveselească. 296 00:19:26,662 --> 00:19:28,095 Baldrick! 297 00:19:29,782 --> 00:19:32,376 Ce dragă! 298 00:19:32,462 --> 00:19:34,134 Tu iubito. 299 00:19:35,062 --> 00:19:36,814 Uită-te la porumbel. 300 00:19:36,902 --> 00:19:39,974 Un porumbel și un elefant. 301 00:19:40,062 --> 00:19:43,020 De parcă ar fi Deja căsătorită. 302 00:19:43,302 --> 00:19:44,576 Ce? 303 00:19:44,622 --> 00:19:48,012 se uită de parcă ar fi fost deja căsătorită. 304 00:19:48,062 --> 00:19:50,257 Așa că am auzit bine. 305 00:19:51,022 --> 00:19:52,694 Băiat. 306 00:19:52,782 --> 00:19:53,897 Da, domnule. 307 00:19:54,502 --> 00:19:57,335 Mai am un plan. 308 00:20:34,021 --> 00:20:38,139 Nu ai găsit ceva mai bun? Aceasta ar trebui să fie mireasa mea. 309 00:20:38,181 --> 00:20:41,093 Știu, dar va fi doar pentru câteva zile. 310 00:20:41,181 --> 00:20:44,298 E adevărat. Grăbește-te, tată. 311 00:20:44,381 --> 00:20:46,497 Corect. 312 00:20:46,941 --> 00:20:49,580 Suntem in fata ta adunat, Doamne, 313 00:20:49,661 --> 00:20:52,300 a fi martor hotarat in ultimul moment... 314 00:20:53,381 --> 00:20:57,260 nunta la care vor merge a fost de acord femeia cu frică de Dumnezeu 315 00:20:57,341 --> 00:21:01,698 Edmund, Duce de Edinburgh, și Tully Hrukastarit. 316 00:21:02,261 --> 00:21:06,333 Am spus corect? - Ești, ești. 317 00:21:06,420 --> 00:21:08,297 Cine ar fi crezut? 318 00:21:08,380 --> 00:21:10,336 Ducele de Edinburgh, 319 00:21:10,420 --> 00:21:14,459 biruit cu pasiune va lua putin tully! 320 00:21:16,540 --> 00:21:19,259 Vă rog! Continuă! 321 00:21:19,340 --> 00:21:23,618 Desigur. ești Edmund, Duce de Edinburgh? 322 00:21:23,700 --> 00:21:26,134 Nu, este un castron cu supă. 323 00:21:28,020 --> 00:21:29,692 Dă-mi-o. 324 00:21:29,740 --> 00:21:32,254 Sunteți doamna? Tully Hrukastarit? 325 00:21:32,340 --> 00:21:34,490 Doamnă. - Doamnă. 326 00:21:42,460 --> 00:21:46,294 Nu contează. Haide, repede. - ce este... 327 00:21:46,380 --> 00:21:50,259 Biserica nu va progresa niciodată, Nu va fi flexibil. 328 00:21:50,340 --> 00:21:52,615 Aceasta este o forță neobișnuită. 329 00:21:52,700 --> 00:21:56,055 Ei bine, biserica a existat dintotdeauna dedicat fenomenelor neobișnuite. 330 00:21:56,139 --> 00:21:58,494 �ude� cu pește, de exemplu. 331 00:21:58,539 --> 00:22:00,575 Să continuăm. 332 00:22:00,699 --> 00:22:05,056 Deci nimeni nu știe motivul, să nu intre în căsătorie sfântă? 333 00:22:05,139 --> 00:22:07,607 Nu. - Nu. - Nu. - Nu. - Nu. 334 00:22:08,419 --> 00:22:09,932 Da! 335 00:22:10,419 --> 00:22:14,048 Cine eşti tu? - Domnule Hrukastarit. 336 00:22:14,139 --> 00:22:16,369 Tatăl miresei! 337 00:22:16,419 --> 00:22:19,058 Nu, mireasa poate. 338 00:22:19,139 --> 00:22:20,936 Aceasta este mama mea, Thomas. 339 00:22:21,019 --> 00:22:25,092 Thomas, acesta este logodnicul meu, Duce de Edinburgh. 340 00:22:25,179 --> 00:22:27,852 Prințul Edmund, acesta este Thomas. 341 00:22:28,019 --> 00:22:30,214 Thomas, acesta este O�e O'... 342 00:22:30,339 --> 00:22:33,456 Smith. Colectez contribuții pentru scaunul rușinii. 343 00:22:33,579 --> 00:22:35,331 Domnule Hrukastarit... 344 00:22:35,419 --> 00:22:40,174 Permiteți-mi să închei temporar de acord cu doamna ta? 345 00:22:40,299 --> 00:22:43,291 Am nevoie de ea doar pentru scurt timp. 346 00:22:43,379 --> 00:22:44,777 Afară! 347 00:22:44,858 --> 00:22:47,895 Vreau doar să mă căsătoresc cu nevasta ta, taranule! 348 00:22:47,978 --> 00:22:49,934 Ridică-te! 349 00:22:51,418 --> 00:22:54,854 Era Ducele de Edinburgh! 350 00:22:54,938 --> 00:22:59,090 Nu! Este, totuși Contele de Doncaster. 351 00:23:03,458 --> 00:23:06,734 Ce frumos. - Da. 352 00:23:09,098 --> 00:23:11,931 Să vorbim despre problemele femeilor. 353 00:23:14,058 --> 00:23:16,253 Confidenţial. 354 00:23:21,258 --> 00:23:25,536 Doamnă Regina, spuneți ce zici de bărbații englezi. 355 00:23:26,218 --> 00:23:29,813 De cele mai multe ori trăiesc cu animale. 356 00:23:29,898 --> 00:23:34,414 Și cu alți bărbați. Dar când în sfârșit vin la noi, 357 00:23:34,538 --> 00:23:36,767 ei vor doar unul. 358 00:23:38,097 --> 00:23:39,849 Dar? 359 00:23:40,057 --> 00:23:44,687 Un tip de patiserie din pâine, unt și stafide. 360 00:23:45,097 --> 00:23:48,487 Și, desigur, cealaltă chestie. 361 00:23:52,297 --> 00:23:54,253 Ce e asta? 362 00:23:54,657 --> 00:23:57,125 Crema de oua, insa. 363 00:24:05,057 --> 00:24:07,651 Dar Edmund? Ce-i place? 364 00:24:07,737 --> 00:24:10,171 Adică, produse de patiserie. 365 00:24:14,257 --> 00:24:20,173 Nu ceea ce îi place în pat. - Oh, în pat... 366 00:24:20,257 --> 00:24:24,808 Îi place laptele cald în pat doar cu putina scortisoara. 367 00:24:24,897 --> 00:24:26,329 Nu, nu, nu. 368 00:24:26,416 --> 00:24:32,730 Ce... îi place... să faci? 369 00:24:32,856 --> 00:24:34,414 Oh, da. 370 00:24:34,896 --> 00:24:37,808 E ca un iepure în pat. 371 00:24:45,736 --> 00:24:48,125 mama, mama, cat te iubesc 372 00:24:51,136 --> 00:24:55,812 Nu m-aș fi gândit niciodată că copilăria mea va fi așa. 373 00:24:57,816 --> 00:25:02,332 Cea mai mizerabilă noapte in viata mea. 374 00:25:03,496 --> 00:25:06,568 Există ceva pentru tine poate fi doar mângâiat. 375 00:25:06,976 --> 00:25:10,764 Dar? - Foarte probabil e virgină. 376 00:25:10,856 --> 00:25:15,213 Cel puțin nimeni nu este în viață, care ar putea dovedi că nu a fost. 377 00:25:16,495 --> 00:25:19,407 dacă nu ar fi fost încă am putea reuși. 378 00:25:19,495 --> 00:25:22,214 Oficial, trebuie să fie nevinovat. 379 00:25:25,295 --> 00:25:26,694 Ce? 380 00:25:31,695 --> 00:25:33,094 Oh, nu. 381 00:25:33,575 --> 00:25:34,724 Nu. 382 00:25:35,455 --> 00:25:37,207 Nu! 383 00:25:37,295 --> 00:25:40,526 Da! Da! Da! 384 00:25:42,615 --> 00:25:45,049 Vă implor, domnule, deloc. 385 00:25:45,135 --> 00:25:48,286 Știe că ar alege altul soluție, când ar exista. 386 00:25:48,335 --> 00:25:49,734 voi muri. 387 00:25:49,775 --> 00:25:53,131 nu-ți face griji va fi îngropat ca un erou. 388 00:25:53,255 --> 00:25:57,851 Pe malul mării. vom spune noi că ai murit în luptă. 389 00:25:57,975 --> 00:26:01,490 Acum du-te, doar o oră. 390 00:26:01,575 --> 00:26:04,772 Un băiețel cu o sarcină mare. 391 00:26:04,895 --> 00:26:07,454 Vino, Percy, să mergem să-l luăm pe rege. 392 00:26:23,414 --> 00:26:25,370 Prinţesă. 393 00:26:27,294 --> 00:26:29,569 Prinţesă. 394 00:26:35,014 --> 00:26:37,130 Oh, Edmund, iubirea mea. 395 00:26:41,254 --> 00:26:43,529 Majestatea Voastră. - Ce? 396 00:26:45,214 --> 00:26:49,127 Aduc vești groaznice. - Ce? 397 00:26:49,334 --> 00:26:52,053 Tocmai au sacrificat armata noastră de pe Rin? 398 00:26:52,134 --> 00:26:55,729 Le-au tăiat capul și și-au umplut nările cu brânză, 399 00:26:55,814 --> 00:26:58,805 cum este obiceiul în Điva? - Nu. 400 00:27:02,853 --> 00:27:06,448 Nu fi timid, micuțul meu. 401 00:27:06,573 --> 00:27:08,529 Sunt bandiți mongoli 402 00:27:08,613 --> 00:27:11,685 a înlocuit-o pe cea regală rusă familie pentru zimbri 403 00:27:11,773 --> 00:27:13,889 din cauza hainelor de iarnă, 404 00:27:13,973 --> 00:27:17,249 au ucis-o, au dezmembrat-o și mâncat ca dulciurile? 405 00:27:17,333 --> 00:27:18,891 Nu, domnule. 406 00:27:23,213 --> 00:27:24,532 Dar? 407 00:27:24,613 --> 00:27:26,763 Domnul Rege... 408 00:27:26,853 --> 00:27:30,528 O prințesă spaniolă nu este virgină. 409 00:27:31,693 --> 00:27:33,570 Asta e tot ce știu. 410 00:27:34,853 --> 00:27:37,413 Mi-a spus unchiul ei. - Da, te rog. 411 00:27:37,493 --> 00:27:40,451 De aceea a primit-o 500 mai puțin pentru zestre. 412 00:27:41,293 --> 00:27:42,442 am crezut... 413 00:27:42,493 --> 00:27:45,212 Doar unul dintre voi trebuie să fie nevinovat. 414 00:27:47,693 --> 00:27:49,523 Care-i treaba? 415 00:28:18,972 --> 00:28:22,885 Dragii mei, ne-am adunat 416 00:28:22,972 --> 00:28:25,327 înaintea lui Dumnezeu 417 00:28:25,412 --> 00:28:31,408 că vom veni la nunta a doi Creștini cu frică de Dumnezeu. 418 00:28:32,172 --> 00:28:34,925 ești Edmund, Duce de Edinburgh? 419 00:28:34,972 --> 00:28:36,769 Da. 420 00:28:36,812 --> 00:28:39,405 Tu esti Maria? Escalosa Fiona, Infanta... 421 00:28:45,811 --> 00:28:50,521 Grăbește-te prostule... Îl voi primi din nou strâns între coapsele ei late. 422 00:28:50,611 --> 00:28:54,809 Căsătoria este un sacrament sacru, care este stabilit de Dumnezeu. 423 00:28:54,891 --> 00:28:57,963 Stie cineva dintre voi... - Dragă Doamne, 424 00:28:58,051 --> 00:29:00,406 ajuta-ma, te implor. 425 00:29:00,531 --> 00:29:04,604 ...lasă-l să vorbească acum sau lasă-l să se roage pentru totdeauna. 426 00:29:05,091 --> 00:29:07,286 Zini �e. 427 00:29:07,371 --> 00:29:08,963 Asa sa fie. 428 00:29:09,371 --> 00:29:11,327 Mulțumesc foarte mult. 429 00:29:11,411 --> 00:29:13,083 Se va întâmpla ceva? 430 00:29:13,171 --> 00:29:16,208 Tu, Edmund Plantagenet, o ia pe Mary... 431 00:29:16,331 --> 00:29:18,242 Taci! 432 00:29:19,011 --> 00:29:21,366 ...pentru o femeie la bine și la rău 433 00:29:21,451 --> 00:29:23,009 o va mângâia și o va răsfăța, 434 00:29:23,091 --> 00:29:27,289 a pedepsit-o și bătut până la moarte... 435 00:29:27,371 --> 00:29:29,759 pana la moarte te desparti? 436 00:29:31,090 --> 00:29:33,843 Mai tare! Nu aud nimic! 437 00:29:34,090 --> 00:29:35,409 Da. 438 00:29:35,490 --> 00:29:36,889 Ce?! 439 00:29:36,970 --> 00:29:39,165 Da, da, da! 440 00:29:39,290 --> 00:29:42,487 Tu, infantă Maria Escalosa... 441 00:29:42,810 --> 00:29:45,961 ia... Edmund Plantagenet... - Da, da. 442 00:29:46,050 --> 00:29:47,563 O, nu! 443 00:29:47,610 --> 00:29:50,408 te proclam... - Stai! 444 00:29:50,490 --> 00:29:51,764 Hristos! 445 00:29:51,850 --> 00:29:55,809 Aduc o conștiință incredibilă, pentru că a cărui căsătorie trebuie să închei. 446 00:29:56,450 --> 00:29:58,008 Ce? 447 00:29:58,090 --> 00:30:02,845 Deodată sunt elvețieni și francezi a făcut pace pe un pas de munte, 448 00:30:02,970 --> 00:30:05,803 încheiat în secret alianta cu Spania 449 00:30:05,890 --> 00:30:08,165 și ne-a lăsat fără aliați în Europa, 450 00:30:08,250 --> 00:30:12,163 dacă nu încheiem una imediată acord cu Ungaria? 451 00:30:15,970 --> 00:30:19,087 Da. - Ştiam eu! 452 00:30:19,770 --> 00:30:23,045 Este la tribunal vreo prințesă maghiară? 453 00:30:23,169 --> 00:30:26,206 cred ca am unul... 454 00:30:26,289 --> 00:30:28,928 Prințesa Leia. 455 00:30:29,009 --> 00:30:30,601 Cum este ea? 456 00:30:30,689 --> 00:30:35,160 Leia este... „Tânără și frumoasă, ochii ei sunt ca opal, 457 00:30:35,249 --> 00:30:37,809 și are părul moale de culoarea castanului”. 458 00:30:37,889 --> 00:30:39,880 Sună destul de bine. 459 00:30:40,689 --> 00:30:42,725 Ce se întâmplă? 460 00:30:42,809 --> 00:30:44,765 Sună-o! 461 00:30:44,889 --> 00:30:48,677 Această găluște spaniolă mare... 462 00:30:49,649 --> 00:30:53,881 adu-mi-o imediat din vedere! Altfel o voi mânca. 463 00:30:55,329 --> 00:30:57,285 Draga mea, spune-mi. 464 00:30:57,369 --> 00:31:00,088 Doar cum? Politica, insa. 465 00:31:00,129 --> 00:31:05,249 Hai, hai. Unde este el? Unde este prințesa Leia? 466 00:31:13,208 --> 00:31:15,358 Mare. Mare. 467 00:31:16,488 --> 00:31:18,956 Osmond, acesta este al tău noua mireasa. 468 00:31:19,008 --> 00:31:21,920 Salut Edmund. - Buna ziua. 469 00:31:21,968 --> 00:31:26,678 O să ne căsătorim? - Da. Asta spune el. 470 00:31:26,728 --> 00:31:28,241 Ei bine, haide. 471 00:31:40,848 --> 00:31:43,646 dragii mei, 472 00:31:43,728 --> 00:31:47,641 azi ne-am adunat... 473 00:31:55,848 --> 00:31:57,804 „Și așa 474 00:31:57,888 --> 00:32:01,880 ursul cel mare trebuia lasa prietenii 475 00:32:02,327 --> 00:32:06,002 și mergi într-o țară îndepărtată, 476 00:32:06,127 --> 00:32:09,802 unde vor avea grijă de el cabane si vile 477 00:32:09,927 --> 00:32:13,522 până la sfârșitul zilelor sale”. 478 00:32:15,087 --> 00:32:19,603 Ce frumos, Edmund. Ce basm fericit. 479 00:32:21,167 --> 00:32:23,920 Trebuie să stingem lumânările? 480 00:32:23,967 --> 00:32:26,242 Da, draga mea. 481 00:32:26,327 --> 00:32:29,319 Este deja cel puțin ora șase. 482 00:32:31,567 --> 00:32:35,321 Copita călca dincolo de câmpuri, 483 00:32:35,447 --> 00:32:39,440 oameni, taci br� copii. 484 00:32:39,527 --> 00:32:43,202 Fii atent se amestecă în această zi, 485 00:32:43,287 --> 00:32:47,041 Va fi vărsă fluxuri de sânge. 486 00:32:47,127 --> 00:32:51,120 Viperă neagră, viperă neagră, 487 00:32:51,207 --> 00:32:55,085 călărește pe spate. 488 00:32:55,166 --> 00:32:59,045 Viperă neagră, viperă neagră, 489 00:32:59,126 --> 00:33:03,881 este foarte periculos. 490 00:33:04,006 --> 00:33:07,442 Are mănuși negre, 491 00:33:07,526 --> 00:33:11,724 păr pubian negru de oțel. 492 00:33:11,806 --> 00:33:15,765 Și calul este negru ca noaptea, 493 00:33:15,846 --> 00:33:19,361 o noapte� mai puțin negru decât vasul. 494 00:33:19,486 --> 00:33:23,161 Viperă neagră, viperă neagră, 495 00:33:23,246 --> 00:33:27,000 țesută ca o sută de vulpi. 496 00:33:27,126 --> 00:33:31,563 Viperă neagră, viperă neagră, 497 00:33:31,686 --> 00:33:36,441 îngrozitor, bărbați. 498 00:33:37,726 --> 00:33:40,684 Să-mi aduci un pahar cu apă? 499 00:33:40,766 --> 00:33:42,881 Da, da, imediat. 500 00:33:46,145 --> 00:33:48,136 Traducere și adaptare Luka Pieri