1
00:01:39,390 --> 00:01:43,310
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,800 --> 00:01:47,880
[എപ്പിസോഡ് 15]

3
00:01:48,350 --> 00:01:51,070
ആ പിശാച് ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

4
00:01:51,590 --> 00:01:54,120
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
അവനെ വേറെ എവിടെ അന്വേഷിക്കും.

5
00:01:54,759 --> 00:01:55,479
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

6
00:01:56,310 --> 00:01:57,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരിച്ചുവരാൻ അറിയാമോ?

7
00:01:57,560 --> 00:01:59,289
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാമായിരുന്നു!

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

9
00:02:03,680 --> 00:02:04,400
ഹലോ.

10
00:02:05,200 --> 00:02:06,600
ഞാൻ മിസ് ലിൻ ആണ്, അവൻ്റെ അധ്യാപിക.

11
00:02:06,790 --> 00:02:07,560
ഞാൻ കോച്ച് വാങ് ആണ്.

12
00:02:07,560 --> 00:02:09,430
മിസ്. ലിൻ, കോച്ച് വാങ്.

13
00:02:09,430 --> 00:02:11,280
ഇവിടെ വരിക. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

14
00:02:17,590 --> 00:02:18,400
മിസ്. ലിൻ,

15
00:02:19,079 --> 00:02:20,310
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

16
00:02:20,800 --> 00:02:23,030
ഈ കുട്ടി എപ്പോഴും ഒരു കൈത്താങ്ങാണ്.

17
00:02:27,560 --> 00:02:28,890
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

18
00:02:29,000 --> 00:02:29,840
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,

19
00:02:30,190 --> 00:02:31,310
ഞാൻ ഇഷ്ടിക ഇടാൻ പോയി.

20
00:02:31,310 --> 00:02:32,079
എന്ത്?

21
00:02:33,590 --> 00:02:34,910
എന്തിനാണ് ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ

22
00:02:34,910 --> 00:02:35,960
ഇഷ്ടിക ഇടാൻ പോകണോ?

23
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

24
00:02:37,079 --> 00:02:38,810
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

25
00:02:38,829 --> 00:02:41,270
അതുകൊണ്ട്? ഇഷ്ടികകൾ ഇടുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

26
00:02:41,870 --> 00:02:43,400
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

27
00:02:43,400 --> 00:02:44,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു!

28
00:02:44,710 --> 00:02:45,520
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

29
00:02:45,520 --> 00:02:46,960
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു സെൻ്റ് ചെലവഴിക്കുക.

30
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാം.

31
00:02:47,960 --> 00:02:51,040
-നീ...
-ക്വിൻ ആവോ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

32
00:02:51,430 --> 00:02:53,400
എനിക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാമോ?

33
00:02:59,280 --> 00:03:00,190
ഈ കുട്ടി...

34
00:03:02,510 --> 00:03:04,020
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ലിൻ.

35
00:03:04,520 --> 00:03:05,920
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടി വന്നു.

36
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
അവൻ പ്രായമാകുന്തോറും,

37
00:03:07,310 --> 00:03:08,910
അവൻ വളർത്താൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

38
00:03:09,430 --> 00:03:11,470
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.

39
00:03:11,470 --> 00:03:14,590
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ക്വിൻ ആവോയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

40
00:03:19,470 --> 00:03:22,250
ഏത് മാതാപിതാക്കളാണ് മക്കളെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?

41
00:03:23,030 --> 00:03:24,630
അവൻ്റെ അമ്മ നേരത്തെ മരിച്ചു,

42
00:03:24,840 --> 00:03:27,950
അങ്ങനെ അവനെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തി.

43
00:03:28,150 --> 00:03:29,829
എന്നാൽ അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

44
00:03:30,079 --> 00:03:32,329
മോശം ഗ്രേഡുകൾ ഉള്ളത് ഒരു കാര്യമാണ്,

45
00:03:32,590 --> 00:03:33,650
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

46
00:03:34,190 --> 00:03:35,930
അവൻ ശരിക്കും നുണ പറയുകയാണ്!

47
00:03:36,010 --> 00:03:37,630
അവനെ തല്ലുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

48
00:03:37,630 --> 00:03:38,500
സർ,

49
00:03:38,800 --> 00:03:39,870
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

50
00:03:39,870 --> 00:03:41,000
ക്വിൻ ആവോ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

51
00:03:41,630 --> 00:03:42,740
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

52
00:03:42,910 --> 00:03:44,280
അവന് ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്,

53
00:03:44,800 --> 00:03:46,280
എന്നാൽ അവൻ വളരെ നീതിമാനാണ്.

54
00:03:46,910 --> 00:03:49,370
അവൻ എപ്പോഴും ശരിയായതിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു
സ്കൂളിൽ.

55
00:03:50,470 --> 00:03:51,280
ഒരു വഴിയുമില്ല

56
00:03:51,750 --> 00:03:53,630
അവൻ സഹപാഠികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

57
00:03:54,870 --> 00:03:56,070
ക്വിൻ ആവോയെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

58
00:03:56,470 --> 00:03:57,810
മിസ് ലിനും ഞാനും

59
00:03:58,030 --> 00:04:00,160
ഈ കാര്യം സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുക.

60
00:04:01,400 --> 00:04:03,060
എന്താണ് അന്വേഷിക്കാൻ ഉള്ളത്?

61
00:04:03,470 --> 00:04:04,930
സംവിധായകൻ ജിൻ പറഞ്ഞു

62
00:04:05,530 --> 00:04:07,490
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

63
00:04:07,750 --> 00:04:08,590
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ,

64
00:04:08,590 --> 00:04:10,840
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു
ശരിയായ അന്വേഷണം കൂടാതെ

65
00:04:10,840 --> 00:04:12,510
അവനോട് ന്യായമല്ല.

66
00:04:13,120 --> 00:04:14,850
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിച്ചില്ലെങ്കിലും,

67
00:04:15,190 --> 00:04:16,610
അവൻ്റെ മോശം കോപത്തോടെ

68
00:04:16,950 --> 00:04:19,010
അവൻ ടീച്ചറോട് എങ്ങനെ തിരിച്ചു സംസാരിച്ചു,

69
00:04:19,040 --> 00:04:21,440
അവന് കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും
ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

70
00:04:22,070 --> 00:04:23,020
ഞാൻ അവനെ തല്ലുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

71
00:04:23,160 --> 00:04:25,870
അവൻ്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങാനും ക്ഷമ ചോദിക്കാനും അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക

72
00:04:25,870 --> 00:04:27,530
അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.

73
00:04:28,140 --> 00:04:29,540
അതെല്ലാം അവൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

74
00:04:30,600 --> 00:04:32,600
അക്രമം ഒന്നിനും പരിഹാരമാകുന്നില്ല.

75
00:04:32,600 --> 00:04:33,480
ഇല്ല, ഇല്ല.

76
00:04:33,480 --> 00:04:34,330
മിസ്. ലിൻ.

77
00:04:34,600 --> 00:04:36,330
വടി ഒഴിവാക്കുക, കുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കുക.

78
00:04:36,390 --> 00:04:37,870
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ രണ്ട് തവണ അടിച്ചു,

79
00:04:37,870 --> 00:04:39,510
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൻ അത് മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

80
00:04:39,510 --> 00:04:40,370
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

81
00:04:40,600 --> 00:04:41,900
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ

82
00:04:42,190 --> 00:04:43,159
അവൻ ആകട്ടെ

83
00:04:43,159 --> 00:04:45,510
അവൻ ഒടുവിൽ ഒരു കള്ളനായിത്തീരും.

84
00:04:46,360 --> 00:04:47,290
അവൻ മറക്കില്ല.

85
00:04:52,390 --> 00:04:53,850
അവൻ അത് എപ്പോഴും ഓർക്കും.

86
00:04:55,310 --> 00:04:56,190
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ,

87
00:04:57,310 --> 00:04:58,600
എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

88
00:04:59,480 --> 00:05:01,010
ഒരിക്കൽ അച്ഛനും എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

89
00:05:01,870 --> 00:05:03,310
അന്ന് അവൻ്റെ അവിശ്വാസം

90
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
എന്നെ വേട്ടയാടി

91
00:05:04,600 --> 00:05:06,390
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

92
00:05:07,390 --> 00:05:09,680
ഇത്രയും വലുതായിട്ടും

93
00:05:10,480 --> 00:05:11,740
ഞാൻ ഒരു തിരിച്ചടി നേരിട്ടപ്പോൾ

94
00:05:12,510 --> 00:05:14,390
അപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു

95
00:05:15,600 --> 00:05:18,160
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടാനുള്ള എൻ്റെ ധൈര്യം തകർത്തു.

96
00:05:21,600 --> 00:05:22,720
Qin Ao ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

97
00:05:23,950 --> 00:05:26,150
ഒരു വിമത കുട്ടി.
പിന്നെ അവൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ,

98
00:05:26,510 --> 00:05:27,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആദ്യം ചെയ്തത്?

99
00:05:27,920 --> 00:05:28,980
കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യാൻ,

100
00:05:29,560 --> 00:05:31,720
അവൻ പറഞ്ഞെങ്കിലും
അവൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുകയില്ല

101
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

102
00:05:36,310 --> 00:05:37,270
മാതാപിതാക്കളുടെ വാക്കുകൾ,

103
00:05:38,000 --> 00:05:38,430
ചിലപ്പോൾ,

104
00:05:38,430 --> 00:05:40,890
ശരിക്കും സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

105
00:05:48,120 --> 00:05:48,800
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ,

106
00:05:49,430 --> 00:05:51,070
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

107
00:05:51,750 --> 00:05:53,560
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മോശം കുട്ടിയാണോ?

108
00:06:02,800 --> 00:06:03,950
നേരം വൈകുകയാണ്.

109
00:06:04,190 --> 00:06:05,310
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ,

110
00:06:05,310 --> 00:06:07,510
ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

111
00:06:09,680 --> 00:06:11,070
സാധ്യമെങ്കിൽ,

112
00:06:11,630 --> 00:06:13,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

113
00:06:14,430 --> 00:06:15,690
നീ അവനെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

114
00:06:25,360 --> 00:06:25,890
നമുക്ക് പോകാം.

115
00:06:26,000 --> 00:06:27,060
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.

116
00:06:27,800 --> 00:06:28,860
ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ് ലിൻ.

117
00:06:40,800 --> 00:06:41,630
നീ ഓകെയാണോ?

118
00:06:43,270 --> 00:06:44,040
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

119
00:06:45,000 --> 00:06:46,310
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

120
00:06:46,310 --> 00:06:48,370
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു

121
00:06:48,480 --> 00:06:50,210
ക്വിൻ ആവോയുമായി നന്നായി സംസാരിക്കുക.

122
00:06:50,800 --> 00:06:52,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

123
00:06:53,510 --> 00:06:56,390
അച്ഛനും മകനും എന്ന്
പരസ്പരം കരുതുക.

124
00:06:58,070 --> 00:06:58,830
അവൻ ചെയ്യും.

125
00:07:25,830 --> 00:07:27,040
മിസ് ലിൻ പോയി.

126
00:07:27,390 --> 00:07:28,510
അവൾ നല്ല സുന്ദരിയാണ്.

127
00:07:32,270 --> 00:07:33,720
- കാത്തിരിക്കുക!
-എന്ത്?

128
00:07:34,270 --> 00:07:36,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

129
00:08:16,950 --> 00:08:18,000
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

130
00:08:29,240 --> 00:08:30,720
ഞാൻ ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകാം

131
00:08:30,720 --> 00:08:33,179
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാങ്ങാൻ
മുഷ്ടി ആകൃതിയിലുള്ള മാംസഭക്ഷണങ്ങൾ

132
00:08:33,510 --> 00:08:34,450
ഒപ്പം

133
00:08:34,669 --> 00:08:36,929
ഗോതമ്പ് വെർമിസെല്ലി ഒരു പാത്രം

134
00:08:37,669 --> 00:08:38,870
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

135
00:09:38,360 --> 00:09:39,620
ഹലോ, ഡയറക്ടർ ക്വിയാൻ.

136
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
ഇതാണ് ലിൻ.

137
00:09:43,270 --> 00:09:44,030
അതെ,

138
00:09:44,550 --> 00:09:46,120
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു രോഗിയായ ദിവസം എടുത്തു.

139
00:09:49,790 --> 00:09:52,430
ക്വിൻ ആവോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:10:26,790 --> 00:10:27,720
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

141
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

142
00:10:30,870 --> 00:10:31,480
തീർച്ചയായും.

143
00:10:32,110 --> 00:10:33,240
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

144
00:10:33,240 --> 00:10:34,900
അതെന്താണെന്ന് നീ ചോദിച്ചില്ല.

145
00:10:37,030 --> 00:10:38,360
ഞാൻ നിനക്ക് ചൂട് ചായ ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

146
00:10:39,720 --> 00:10:40,550
നന്ദി.

147
00:10:41,550 --> 00:10:43,770
അതിനാൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

148
00:10:44,670 --> 00:10:46,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാങ്ക് ടോപ്പ് ഉണ്ടോ

149
00:10:46,550 --> 00:10:48,320
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

150
00:10:49,510 --> 00:10:50,320
എന്തിനായി?

151
00:10:51,910 --> 00:10:53,360
നിങ്ങൾ പിന്നീട് അറിയും.

152
00:10:56,360 --> 00:10:59,260
[വെളുത്ത കടുവ]

153
00:11:04,650 --> 00:11:06,160
[വെളുത്ത കടുവ]

154
00:11:31,320 --> 00:11:32,360
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

155
00:11:37,670 --> 00:11:38,670
ടാറ്റൂ സ്റ്റിക്കറുകൾ?

156
00:11:39,320 --> 00:11:40,960
ഇടതുവശത്ത് പച്ച ഡ്രാഗൺ;
വലതുവശത്ത് വെള്ളക്കടുവ.

157
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
ഞാൻ അവ നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കട്ടെ.

158
00:11:44,840 --> 00:11:46,550
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

159
00:11:48,520 --> 00:11:50,590
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംവിധായകൻ ക്വിയാനെ വിളിച്ചു.

160
00:11:50,840 --> 00:11:51,720
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

161
00:11:51,720 --> 00:11:54,450
ഗു യിഹാവോയുടെ മാതാപിതാക്കൾ
പച്ചക്കറി കച്ചവടക്കാർ ആയിരിക്കണം.

162
00:11:54,720 --> 00:11:56,960
അച്ഛന് ജന്മനാ വൈകല്യമുണ്ട്.

163
00:11:57,510 --> 00:11:59,790
അങ്ങനെ ആ ശല്യക്കാർ

164
00:11:59,790 --> 00:12:01,910
ഗു യിഹാവോയ്ക്ക് മോശം വിളിപ്പേരുകൾ നൽകി.

165
00:12:08,150 --> 00:12:09,480
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമാണ്

166
00:12:09,480 --> 00:12:12,270
നാലാം ക്ലാസ്സിലെ വു യുങ്കി അവനെ ഉപദ്രവിച്ചു,

167
00:12:12,510 --> 00:12:13,720
പക്ഷേ അവൻ അധ്യാപകരോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

168
00:12:13,720 --> 00:12:15,000
പ്രതികാരത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

169
00:12:16,870 --> 00:12:18,870
അവൻ പലതവണ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം.

170
00:12:20,870 --> 00:12:22,480
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,

171
00:12:22,480 --> 00:12:24,740
ഒരുപക്ഷെ ആരും അവനെ പിന്താങ്ങിയിരുന്നില്ല.

172
00:12:25,270 --> 00:12:26,510
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

173
00:12:27,270 --> 00:12:28,840
അവൻ കള്ളം പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

174
00:12:41,030 --> 00:12:41,910
ചെയ്തു.

175
00:12:45,150 --> 00:12:48,510
അതിനാൽ ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വു യുങ്കിയെയും മറ്റുള്ളവരെയും അത് കാണിക്കുക

176
00:12:48,510 --> 00:12:50,510
ഗു യിഹാവോയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

177
00:12:53,600 --> 00:12:54,440
ഇവയുടെ കൂടെ?

178
00:12:54,850 --> 00:12:56,550
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

179
00:12:56,550 --> 00:12:57,960
ഇത് ഒരു ഓർഡറിൽ നിന്നുള്ള സൗജന്യ സമ്മാനങ്ങളായിരുന്നു.

180
00:12:57,960 --> 00:12:59,440
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

181
00:12:59,440 --> 00:13:01,240
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി പിന്നീട് തുടച്ചുമാറ്റാം.

182
00:13:24,670 --> 00:13:25,730
മോശമല്ല.

183
00:13:26,270 --> 00:13:27,780
ഓഫീസിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

184
00:13:27,780 --> 00:13:30,040
നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാഗിലെ പുസ്തകങ്ങൾ.

185
00:13:30,790 --> 00:13:31,630
ശാന്തമാകൂ.

186
00:13:32,240 --> 00:13:33,510
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ വന്നു

187
00:13:33,510 --> 00:13:35,340
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

188
00:13:35,630 --> 00:13:37,560
ഈ സമയം നിങ്ങൾ തികച്ചും വിവേകിയായിരുന്നു.

189
00:13:38,600 --> 00:13:39,240
ഡി.

190
00:13:40,080 --> 00:13:40,870
അവനു കൊടുക്കൂ.

191
00:13:40,870 --> 00:13:42,510
നല്ല ആൺകുട്ടികൾക്ക് മിഠായി ലഭിക്കും.

192
00:13:42,870 --> 00:13:44,910
വെറുതെ വാങ്ങി. അതിമധുരമാണ്.

193
00:13:45,910 --> 00:13:47,510
തിന്നുക. വാ തുറക്കൂ.

194
00:13:47,790 --> 00:13:49,440
കഠിനമായ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

195
00:13:49,440 --> 00:13:50,240
അത് കഴിക്കൂ.

196
00:13:50,510 --> 00:13:53,790
വേഗത്തിലാക്കുക. തിന്നുക!

197
00:13:58,080 --> 00:13:58,870
യിഹാവോ.

198
00:14:01,240 --> 00:14:02,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

199
00:14:02,720 --> 00:14:05,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്
യോങ്‌ചുവാനിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയവൻ.

200
00:14:08,380 --> 00:14:09,540
അവരോട് ഉറക്കെ പറയുക.

201
00:14:17,480 --> 00:14:17,960
അതെ!

202
00:14:18,440 --> 00:14:19,710
അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്,

203
00:14:19,960 --> 00:14:21,800
യോങ്‌ചുവാനിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയവൻ.

204
00:14:21,800 --> 00:14:22,320
കൊള്ളാം!

205
00:14:23,860 --> 00:14:25,120
ഞങ്ങൾ പോയി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

206
00:14:28,120 --> 00:14:28,910
നന്ദി!

207
00:14:31,480 --> 00:14:33,440
നിങ്ങൾ ക്വിൻ ആവോയുടെ പരിശീലകനാണ്, അല്ലേ?

208
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ കൂടിയാണ്.

209
00:14:37,320 --> 00:14:39,080
ഇനിയും ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിലേക്ക് കടന്നാൽ,

210
00:14:39,080 --> 00:14:40,540
എൻ്റെയും അധ്യാപകരുടെയും അടുത്തേക്ക് വരൂ

211
00:14:40,870 --> 00:14:41,750
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

212
00:14:42,320 --> 00:14:42,910
ശരി.

213
00:14:45,030 --> 00:14:45,790
എല്ലാം തീർന്നോ?

214
00:14:47,630 --> 00:14:50,160
നിങ്ങളാണ് മിസ് ലിൻ,
ഉപകരണ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ, അല്ലേ?

215
00:14:51,080 --> 00:14:54,030
ക്വിൻ ആവോയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

216
00:14:55,270 --> 00:14:56,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

217
00:14:59,270 --> 00:15:00,630
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

218
00:15:01,550 --> 00:15:03,270
വു യുങ്കി എന്ന് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പറയും

219
00:15:03,270 --> 00:15:04,530
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

220
00:15:04,790 --> 00:15:06,520
സ്കൂൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

221
00:15:06,790 --> 00:15:08,890
ഉറപ്പുനൽകൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

222
00:15:11,270 --> 00:15:12,200
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ

223
00:15:12,510 --> 00:15:14,370
Qin Ao, Lin Lu എന്നിവരുടെ പേരുകൾ മായ്‌ക്കണോ?

224
00:15:16,200 --> 00:15:17,460
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

225
00:15:17,630 --> 00:15:19,160
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

226
00:15:22,270 --> 00:15:23,440
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

227
00:15:32,030 --> 00:15:33,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു.

228
00:15:34,840 --> 00:15:36,370
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

229
00:15:38,570 --> 00:15:41,740
[Zhiyuan അക്കാദമിക് ബിൽഡിംഗ്]

230
00:15:44,290 --> 00:15:47,630
[കായിക ഉപകരണ മുറി]

231
00:15:48,750 --> 00:15:49,670
ഹലോ, മിസ് ലിൻ.

232
00:15:55,870 --> 00:15:56,790
അകത്തേക്ക് വരൂ.

233
00:15:57,910 --> 00:15:58,750
പ്രിൻസിപ്പൽ.

234
00:16:04,750 --> 00:16:05,600
മിസ്. ലിൻ,

235
00:16:06,440 --> 00:16:07,500
എന്താണ് കാര്യം?

236
00:16:07,910 --> 00:16:09,670
ഗു യിഹാവോ ഉണ്ട്

237
00:16:09,670 --> 00:16:12,030
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ.

238
00:16:13,030 --> 00:16:13,840
പ്രിൻസിപ്പൽ.

239
00:16:15,510 --> 00:16:18,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വു യുങ്കിയും മറ്റുള്ളവരും
ക്ലാസ് 4 മുതൽ, ഗ്രേഡ് 12,

240
00:16:18,270 --> 00:16:19,530
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

241
00:16:22,480 --> 00:16:24,600
പോകൂ. നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പറയുക.

242
00:16:26,970 --> 00:16:28,020
എൻ്റെ...

243
00:16:28,510 --> 00:16:31,200
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പച്ചക്കറി കച്ചവടക്കാരാണ്.

244
00:16:32,520 --> 00:16:34,670
എൻ്റെ അച്ഛന് ജന്മനാ വൈകല്യമുണ്ട്,

245
00:16:35,440 --> 00:16:37,040
അതിനാൽ അവർ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

246
00:16:38,600 --> 00:16:40,240
അവർ സ്കൂളിൽ സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ക്യാമറകൾ ഇല്ലാതെ

247
00:16:40,240 --> 00:16:41,030
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.

248
00:16:42,630 --> 00:16:44,030
വു യുങ്കിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ട്,

249
00:16:44,910 --> 00:16:46,390
അതിനാൽ ആരും എന്നെ സഹായിക്കില്ല.

250
00:16:47,280 --> 00:16:48,950
ക്വിൻ ആവോയും ലിൻ ലുവും മാത്രമായിരുന്നു

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,060
എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

252
00:16:55,510 --> 00:16:56,310
പ്രിൻസിപ്പൽ...

253
00:16:58,440 --> 00:16:59,700
കാരണം അന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

254
00:17:00,510 --> 00:17:02,770
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു
വു യുങ്കിയും മറ്റുള്ളവരും.

255
00:17:03,510 --> 00:17:06,400
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
ഇനി പേടിക്കേണ്ട.

256
00:17:06,400 --> 00:17:07,440
എനിക്ക് ധൈര്യം വേണം.

257
00:17:10,880 --> 00:17:12,510
ക്വിൻ ആവോ, ലിൻ ലു...

258
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
ക്ഷമിക്കണം!

259
00:17:26,500 --> 00:17:27,200
പ്രിൻസിപ്പൽ,

260
00:17:28,440 --> 00:17:30,370
ക്വിൻ ആവോയും ലിൻ ലുവും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

261
00:17:30,720 --> 00:17:31,920
അവർ വു യുങ്കിയെയും മറ്റുള്ളവരെയും തടഞ്ഞു

262
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

263
00:17:34,000 --> 00:17:34,920
ദയവായി...

264
00:17:37,030 --> 00:17:38,510
ക്വിൻ ആവോയുടെ പേര് വ്യക്തമാക്കുക.

265
00:17:39,720 --> 00:17:40,440
പ്രിൻസിപ്പൽ,

266
00:17:41,550 --> 00:17:42,810
അത് പ്രധാനമല്ല.

267
00:17:44,920 --> 00:17:46,780
ഞാൻ വീണ്ടും അങ്ങനെയൊരു കാര്യം നേരിട്ടാൽ,

268
00:17:47,400 --> 00:17:48,930
ഞാൻ ഇനിയും ഇടപെടുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

269
00:17:56,790 --> 00:17:58,590
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സാഹചര്യം മനസ്സിലായി.

270
00:17:59,270 --> 00:18:00,200
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

271
00:18:05,270 --> 00:18:05,940
നീ കാണുക?

272
00:18:06,160 --> 00:18:08,510
ഒരു നായകൻ്റെ ആവലാതികൾ
എപ്പോഴും പരിഹരിക്കപ്പെടും.

273
00:18:08,510 --> 00:18:13,160
-ഞാൻ ക്വിൻ കുടുംബത്തിലെ അവസാന നായകനാണ്!
-ഇതാ ഒരു അറിയിപ്പ്.

274
00:18:13,370 --> 00:18:15,970
- സ്കൂൾ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- ഗംഭീരം!

275
00:18:15,990 --> 00:18:18,000
ക്വിൻ ആവോയും ലിൻ ലുവും അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്, ഗ്രേഡ് 12,

276
00:18:18,000 --> 00:18:19,790
അവരുടെ ധീരമായ പ്രവൃത്തിക്ക്.

277
00:18:20,480 --> 00:18:21,830
ഞങ്ങളും ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

278
00:18:21,830 --> 00:18:23,200
സ്കൂൾ എന്ന്

279
00:18:23,200 --> 00:18:26,270
ഒരു തരത്തിലുള്ള ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും സഹിക്കില്ല
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ.

280
00:18:26,270 --> 00:18:28,960
പീഡന വിരുദ്ധ സമിതി
സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

281
00:18:28,960 --> 00:18:30,830
ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചാൽ
ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക

282
00:18:29,350 --> 00:18:30,850
[നീ വിതക്കുന്നതു കൊയ്യുക;
ഉത്സാഹമുള്ളവനോ നിഷ്ക്രിയനോ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ]

283
00:18:30,830 --> 00:18:33,000
- കമ്മിറ്റിയിലെ അധ്യാപകർ.
-അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

284
00:18:33,000 --> 00:18:34,660
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തും.

285
00:18:35,160 --> 00:18:36,400
എന്നതാണ് അടുത്ത പാട്ട്

286
00:18:36,400 --> 00:18:38,880
രണ്ട് വീര വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

287
00:18:47,830 --> 00:18:50,970
[അറിവ് അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്]

288
00:18:52,240 --> 00:18:53,400
ഹേയ്! ഉം,

289
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

290
00:18:54,790 --> 00:18:57,530
ഫുട്ബോൾ ടീം ഇപ്പോൾ
സ്കൂളിലെ നായകന്മാർ.

291
00:18:58,070 --> 00:18:59,680
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മോശം വിദ്യാർത്ഥികളല്ല.

292
00:18:58,370 --> 00:19:01,260
♪ ആരാണ് അറിയാത്തത്
രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടും അനിശ്ചിതത്വവും? ♪

293
00:19:02,210 --> 00:19:05,680
♪ ഇടറുന്നു, മുറിവുകളിൽ പൊതിഞ്ഞു,
ദിശ നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪

294
00:19:02,350 --> 00:19:05,550
-പ്രതിമാസ പരീക്ഷയിൽ കാണാം!
-പ്രതിമാസ പരീക്ഷയിൽ കാണാം!

295
00:19:06,210 --> 00:19:12,120
♪ ഒറ്റയ്ക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു,
വേദനയിലൂടെ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു ♪

296
00:19:14,490 --> 00:19:17,160
♪ കാറ്റിൽ കയറുന്നു,
ഒരു അജ്ഞാത ചക്രവാളത്തെ പിന്തുടരുന്നു ♪

297
00:19:18,350 --> 00:19:19,160
♪ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു ♪

298
00:19:19,070 --> 00:19:22,270
ആ കുട്ടി ക്വിൻ ആവോ അലറിയപ്പോൾ,
"പ്രതിമാസ പരീക്ഷയിൽ കാണാം"

299
00:19:23,400 --> 00:19:24,940
വളരെ അഭിമാനവും ആവേശവും,

300
00:19:25,350 --> 00:19:28,150
അവൻ ഏതാണ്ട് മേൽക്കൂര ഊതി
അക്കാദമിക് കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.

301
00:19:29,960 --> 00:19:30,820
എത്ര ഗംഭീരം.

302
00:19:31,960 --> 00:19:34,290
അവനും അവൻ്റെ അച്ഛനും
കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

303
00:19:35,270 --> 00:19:37,270
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

304
00:19:42,750 --> 00:19:43,550
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

305
00:19:43,720 --> 00:19:45,050
എന്നിട്ടും സുഖമില്ലേ?

306
00:19:45,880 --> 00:19:48,540
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.
എനിക്ക് കുറച്ച് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

307
00:19:53,350 --> 00:19:54,790
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പനി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

308
00:19:54,790 --> 00:19:56,030
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

309
00:20:11,270 --> 00:20:13,110
എവിടെയാണ് മരുന്ന് വയ്ക്കുന്നത്?
എനിക്കത് കിട്ടും.

310
00:20:13,110 --> 00:20:14,310
ഈ ഡ്രോയറിൽ.

311
00:20:15,000 --> 00:20:16,830
പോയി സോഫയിൽ വിശ്രമിക്കൂ. എനിക്കത് കിട്ടും.

312
00:20:35,680 --> 00:20:37,140
ഈ മരുന്ന് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

313
00:20:37,590 --> 00:20:38,850
ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറി ഓർഡർ ചെയ്യും.

314
00:20:42,550 --> 00:20:44,680
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂളിംഗ് പാച്ച് ഇടാം.

315
00:20:57,110 --> 00:20:58,240
നാളെ വിശ്രമിക്കൂ.

316
00:20:58,590 --> 00:20:59,450
അസുഖമുള്ള ഒരു ദിവസം എടുക്കുക.

317
00:21:02,110 --> 00:21:02,850
വഴിയിൽ,

318
00:21:03,200 --> 00:21:05,330
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൂൾ പാസ്.

319
00:21:05,330 --> 00:21:07,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വേണം
ചില സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.

320
00:21:08,070 --> 00:21:09,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് അറിയില്ല.

321
00:21:10,270 --> 00:21:11,830
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

322
00:21:11,830 --> 00:21:12,990
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

323
00:21:14,480 --> 00:21:15,710
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

324
00:21:15,730 --> 00:21:17,530
ഞാൻ ഇവിടെ ഡെലിവറിക്കായി കാത്തിരിക്കും.

325
00:21:18,310 --> 00:21:19,310
നന്ദി.

326
00:21:52,640 --> 00:21:53,150
[ലെനോവോ ബ്രൗസർ]

327
00:21:56,610 --> 00:21:56,940
[ലെനോവോ ബ്രൗസർ]

328
00:21:57,420 --> 00:21:57,980
[ലെനോവോ ആപ്പ് സ്റ്റോർ]

329
00:21:59,100 --> 00:21:59,660
[WPS ഓഫീസ്]

330
00:22:00,130 --> 00:22:00,820
[QQ]

331
00:22:02,530 --> 00:22:03,630
[QQ]

332
00:22:03,920 --> 00:22:05,500
[സൈക്കോളജി പുസ്തകങ്ങൾ ചർച്ച ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്]

333
00:22:05,570 --> 00:22:07,970
[ഗ്ലോബൽ സൈക്കോളജി ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്]

334
00:22:11,840 --> 00:22:13,830
[ഗ്ലോബൽ സൈക്കോളജി ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്]

335
00:22:14,050 --> 00:22:15,800
[സ്പേഡ് ക്യു]

336
00:22:27,650 --> 00:22:27,940
[സ്പേഡ് ക്യു]

337
00:22:28,110 --> 00:22:31,440
[ഗ്ലോബൽ സൈക്കോളജി ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്]

338
00:22:31,610 --> 00:22:37,220
[ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!]

339
00:22:37,250 --> 00:22:37,870
[ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!]

340
00:22:37,900 --> 00:22:38,500
[പുതുവർഷം അതുപോലെ കടന്നുപോയി]

341
00:22:38,530 --> 00:22:39,030
[ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?]

342
00:22:39,060 --> 00:22:39,360
[പീച്ചുകൾ പരമോന്നതമാണ്]

343
00:22:39,390 --> 00:22:39,720
[ഹേ, നീയോ?]

344
00:22:39,740 --> 00:22:40,140
[നിങ്ങൾ ഒരു മുന്തിരിപ്പഴക്കാരനാണോ?]

345
00:22:40,160 --> 00:22:40,470
[മുന്തിരി! മധുരവും പുളിയും!]

346
00:22:40,490 --> 00:22:41,080
[അപ്പോൾ? ഏത് രുചിയുള്ള മിഠായി
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണോ?]

347
00:22:41,100 --> 00:22:41,500
[ഞാൻ അവ ആസ്വദിക്കും.]

348
00:22:41,520 --> 00:22:42,020
[ഇത് നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് സമ്മർദ്ദം ലഘൂകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അവ പാഴായിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.]

349
00:22:42,050 --> 00:22:42,950
[ഇതാ ഒരു രഹസ്യം. ഈ കരടി ഗമ്മികൾ]

350
00:22:42,980 --> 00:22:43,760
[വാങ്ങാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ ലക്കി മിഠായികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.]

351
00:22:43,780 --> 00:22:44,610
[ഉടനെ ഒരെണ്ണം കഴിച്ചു. മോശമല്ല.]

352
00:22:44,630 --> 00:22:45,140
[നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?]

353
00:22:48,810 --> 00:22:49,890
[തമാശകൾ മാറ്റിവെക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാം.]

354
00:22:49,920 --> 00:22:51,270
[അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഓർക്കുക.]

355
00:22:51,290 --> 00:22:52,260
[നന്ദി. യുകെയിൽ,]

356
00:22:52,280 --> 00:22:53,490
[നീയാണ് ആദ്യത്തെ സുഹൃത്ത്
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാൻ.]

357
00:22:52,790 --> 00:22:54,830
രണ്ട് ചാറ്റ് റെക്കോർഡുകളും വ്യത്യസ്തമാണ്.

358
00:22:53,520 --> 00:22:54,920
[എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് ലഭിച്ചു!]

359
00:22:56,480 --> 00:22:57,440
ഉണ്ടാകാം

360
00:22:57,960 --> 00:22:59,730
രണ്ട് സ്പേഡ് ക്യൂകൾ?

361
00:22:58,410 --> 00:22:59,780
[ശരി, അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.]

362
00:22:59,810 --> 00:23:00,680
[ഞാൻ അത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.]

363
00:23:00,700 --> 00:23:02,160
[നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.]

364
00:23:02,190 --> 00:23:04,450
[തമാശകൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാം.
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഓർക്കുക.]

365
00:24:16,640 --> 00:24:17,200
ഇവിടെ.

366
00:24:17,920 --> 00:24:19,380
ആദ്യം മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

367
00:24:53,640 --> 00:24:54,370
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

368
00:24:56,000 --> 00:24:57,400
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

369
00:24:57,910 --> 00:24:59,060
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

370
00:24:59,750 --> 00:25:00,550
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

371
00:25:16,000 --> 00:25:16,830
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

372
00:25:20,160 --> 00:25:22,500
♪ രാത്രി എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു ♪

373
00:25:23,140 --> 00:25:27,390
♪ ഉണർവിൻ്റെ തണുപ്പിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ♪

374
00:25:23,640 --> 00:25:24,680
പോകരുത്.

375
00:25:27,980 --> 00:25:29,940
♪ എൻ്റെ ചിന്തകൾ മാത്രം മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

376
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
പോകരുത്.

377
00:25:30,460 --> 00:25:35,360
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനോട് വിട പറയുന്നു
ഞാൻ ♪ ആകസ്മികമായി

378
00:25:31,070 --> 00:25:32,240
പോകരുത്.

379
00:25:34,030 --> 00:25:35,070
പോകരുത്.

380
00:25:35,950 --> 00:25:38,750
♪ മുല്ലപ്പൂക്കൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
വസന്തത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ ♪

381
00:25:37,510 --> 00:25:38,350
പോകരുത്.

382
00:25:39,270 --> 00:25:42,690
♪ അവരുടെ ചാരുത മങ്ങുന്നത് നോക്കി,
അവയുടെ സുഗന്ധം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ♪

383
00:25:40,310 --> 00:25:43,590
ഹോങ്‌ജിംഗിൽ താമസിക്കൂ, ശരി?

384
00:25:43,660 --> 00:25:46,680
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടു

385
00:25:47,340 --> 00:25:51,460
♪ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു
ഖേദങ്ങൾ കാടുകയറിയേക്കാം ♪

386
00:25:49,440 --> 00:25:50,880
ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

387
00:25:52,140 --> 00:25:54,680
♪ നോക്കൂ, സൂര്യപ്രകാശത്തിന് താഴെ ♪

388
00:25:55,140 --> 00:25:59,380
♪ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പൊടിപടലങ്ങളിൽ ♪

389
00:25:59,850 --> 00:26:02,760
♪ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താത്തതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

390
00:26:03,270 --> 00:26:07,180
♪ അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷത്തിനുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനം ♪

391
00:26:08,610 --> 00:26:10,650
♪ കടന്നുപോകുന്ന മഴയ്‌ക്കൊപ്പം എൻ്റെ കുളിർ പങ്കിടുന്നു

392
00:26:11,030 --> 00:26:12,270
വിഷമിക്കേണ്ട.

393
00:26:11,390 --> 00:26:15,140
♪ നിശബ്ദമായി അതിൻ്റെ യാത്ര അനുഭവിക്കുക ♪

394
00:26:15,160 --> 00:26:16,090
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

395
00:26:16,440 --> 00:26:18,860
♪ ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു അഗ്നിജ്വാല പോലെ

396
00:26:19,530 --> 00:26:23,240
♪ പൂർണമായി ഇപ്പോഴും മനോഹരം ♪

397
00:26:24,100 --> 00:26:26,630
♪ അന്തിമ ഉത്തരം തേടേണ്ട ആവശ്യമില്ല

398
00:26:26,400 --> 00:26:27,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

399
00:26:28,440 --> 00:26:29,000
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു

400
00:26:29,000 --> 00:26:30,880
Lin Wanxing-ൻ്റെ QQ ഐഡി സ്‌പേഡ് ക്യു ആണോ?

401
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
സ്വയം കാണുക.

402
00:26:38,020 --> 00:26:41,910
[സ്പേഡ് ക്യു]

403
00:26:44,710 --> 00:26:47,270
[സ്പേഡ് ക്യു]

404
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
എല്ലാം പരിഹരിച്ചു.

405
00:26:50,880 --> 00:26:51,590
അവളാണ്.

406
00:26:52,400 --> 00:26:53,130
അത് അവളല്ല.

407
00:26:54,520 --> 00:26:55,410
കുറഞ്ഞത്,

408
00:26:55,440 --> 00:26:56,510
അവൾ അല്ല

409
00:26:56,510 --> 00:26:58,180
ജേസണെ കൊന്ന സ്പേഡ് ക്യൂ.

410
00:26:58,350 --> 00:26:58,920
കാത്തിരിക്കുക,

411
00:26:58,920 --> 00:27:01,000
ലിൻ വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ പനിയാണ്
അവളെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു,

412
00:27:01,000 --> 00:27:02,590
അതോ നിങ്ങളെ ഭ്രമിപ്പിക്കുകയാണോ?

413
00:27:02,590 --> 00:27:03,830
അവർ വ്യക്തമായും ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

414
00:27:03,830 --> 00:27:05,360
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

415
00:27:15,410 --> 00:27:18,610
[സ്പാ]

416
00:27:21,640 --> 00:27:23,080
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

417
00:27:22,990 --> 00:27:24,350
[സ്പേഡ് ക്യു]

418
00:27:27,350 --> 00:27:30,440
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് സ്പേഡ് ക്യൂകളുണ്ട്.

419
00:27:31,480 --> 00:27:33,640
[ലിൻ വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ സാധ്യത
സ്പേഡ് ക്യു: 0%]

420
00:27:31,720 --> 00:27:34,920
ആദ്യത്തെ സ്‌പേഡ് ക്യു ക്ഷമയും വിവേകവുമാണ്.

421
00:27:35,550 --> 00:27:36,350
ഹലോ.

422
00:27:36,350 --> 00:27:38,480
ദിവസങ്ങളായി നിന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
നീ ഓകെയാണോ?

423
00:27:38,480 --> 00:27:40,110
അവൾ തമാശ പറഞ്ഞെങ്കിലും,

424
00:27:40,110 --> 00:27:41,790
അവൾ തികച്ചും ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

425
00:27:41,790 --> 00:27:44,350
ഇല്ല, എൻ്റെ എല്ലാ പരിശീലനത്തിൻ്റെയും തിരക്കിലാണ്.

426
00:27:44,350 --> 00:27:45,440
സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുത്.

427
00:27:45,440 --> 00:27:47,510
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തേക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ള മറ്റൊന്നില്ല.

428
00:27:47,510 --> 00:27:50,640
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ.

429
00:27:53,510 --> 00:27:55,440
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

430
00:27:57,920 --> 00:27:59,200
തമാശകൾ മാറ്റിനിർത്തി,

431
00:27:59,200 --> 00:28:00,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാം.

432
00:28:00,480 --> 00:28:01,640
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഓർക്കുക.

433
00:28:01,640 --> 00:28:02,310
നന്ദി.

434
00:28:02,310 --> 00:28:03,240
യുകെയിൽ,

435
00:28:03,260 --> 00:28:05,520
എനിക്ക് സമ്മാനം അയച്ച ആദ്യത്തെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളാണ്.

436
00:28:06,240 --> 00:28:07,070
നിങ്ങൾ ഈ സ്പേഡ് ക്യു ഉണ്ടാക്കുക

437
00:28:07,070 --> 00:28:09,130
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അയച്ച ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ ശബ്ദം.

438
00:28:12,480 --> 00:28:13,240
രണ്ടാമത്തെ സ്പേഡ് ക്യു

439
00:28:13,240 --> 00:28:14,500
നേരെ വിപരീതമാണ്.

440
00:28:18,110 --> 00:28:19,370
ഞാൻ പാക്കേജ് അയച്ചു.

441
00:28:19,790 --> 00:28:21,270
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അത് പരീക്ഷിക്കണം.

442
00:28:22,200 --> 00:28:23,880
ശരി, അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

443
00:28:22,590 --> 00:28:26,070
[നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.]

444
00:28:23,880 --> 00:28:25,440
രണ്ടാമത്തെ സ്പേഡ് ക്യു

445
00:28:25,440 --> 00:28:26,880
ദുഷ്ടനും തന്ത്രശാലിയുമാണ്

446
00:28:26,100 --> 00:28:31,180
[അവർ പാഴാക്കാൻ പോയാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.]

447
00:28:26,880 --> 00:28:29,000
വശീകരിക്കുന്നതിലും വഞ്ചിക്കുന്നതിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള,

448
00:28:29,000 --> 00:28:30,130
എല്ലാ നിയമങ്ങളും അവഗണിക്കുന്നു.

449
00:28:31,250 --> 00:28:32,000
വഴിയിൽ,

450
00:28:32,000 --> 00:28:33,590
സമ്മാനത്തെ കുറിച്ച്,

451
00:28:33,590 --> 00:28:35,110
നിങ്ങൾക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

452
00:28:37,110 --> 00:28:39,240
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പുറത്തു കാണിക്കുമോ എന്ന് ഭയമുണ്ടോ?

453
00:28:41,240 --> 00:28:42,510
ഇല്ല.

454
00:28:42,750 --> 00:28:44,310
ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

455
00:28:44,310 --> 00:28:45,640
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ മാത്രം.

456
00:28:47,790 --> 00:28:50,750
അതൊരു രസകരമായ മാർഗമാണ്.

457
00:28:50,750 --> 00:28:51,590
ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

458
00:28:51,590 --> 00:28:54,350
രണ്ട് സ്പേഡ് ക്യൂകൾ ഉണ്ട്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ചിത്രങ്ങൾ

459
00:28:54,350 --> 00:28:56,810
കൂടാതെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വഴികളും
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

460
00:28:57,920 --> 00:28:59,200
എന്നാൽ അത് തെളിയിക്കുന്നില്ല

461
00:28:59,200 --> 00:29:01,070
അവർ ഒരേ വ്യക്തിയല്ല എന്ന്.

462
00:29:01,680 --> 00:29:02,270
ശരി, തീർച്ചയായും.

463
00:29:02,270 --> 00:29:03,590
നിങ്ങൾ അത് വിശകലനം ചെയ്തു

464
00:29:03,590 --> 00:29:04,640
സ്പേഡ് ക്യൂ വേഷം മാറി

465
00:29:04,640 --> 00:29:05,900
ജെയ്‌സൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ,

466
00:29:06,270 --> 00:29:09,130
അതിനാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ്
അവർ ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

467
00:29:09,270 --> 00:29:10,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക്,

468
00:29:10,920 --> 00:29:12,250
അവർ രണ്ടു പേരായിരിക്കണം.

469
00:29:13,350 --> 00:29:14,610
നിങ്ങൾ പക്ഷപാതപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

470
00:29:14,790 --> 00:29:15,720
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

471
00:29:17,480 --> 00:29:19,160
ലിൻ വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ചാറ്റ് റെക്കോർഡുകൾ,

472
00:29:19,160 --> 00:29:20,350
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനെ അപേക്ഷിച്ച്

473
00:29:20,350 --> 00:29:21,310
ജെയ്‌സണിൽ നിന്ന്,

474
00:29:21,310 --> 00:29:22,240
അപൂർണ്ണമാണ്.

475
00:29:23,040 --> 00:29:24,320
ലിൻ വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ പോലെ

476
00:29:24,120 --> 00:29:24,930
[തമാശകൾ മാറ്റിവെക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാം.]

477
00:29:24,350 --> 00:29:26,340
മാത്രം പരാമർശിച്ചു
അവൾ ജേസന് ഒരു സമ്മാനം നൽകുകയായിരുന്നു,

478
00:29:24,960 --> 00:29:26,070
[അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഓർക്കുക.]

479
00:29:26,430 --> 00:29:31,390
[തമാശകൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാം.
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഓർക്കുക.]

480
00:29:26,830 --> 00:29:28,200
അതേസമയം ജേസൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ

481
00:29:28,750 --> 00:29:30,200
ജേസണെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന സ്പേഡ് ക്യൂ കാണിച്ചു

482
00:29:30,200 --> 00:29:31,640
ഉടനെ അത് ആസ്വദിക്കാൻ.

483
00:29:31,640 --> 00:29:32,920
എന്നാൽ ലിൻ വാൻക്സിങ്ങിന് കഴിയുമായിരുന്നു

484
00:29:32,920 --> 00:29:34,310
ചില സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി.

485
00:29:34,310 --> 00:29:35,480
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല

486
00:29:35,480 --> 00:29:36,610
എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കണോ?

487
00:29:37,680 --> 00:29:39,160
അതിനാൽ കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യമാണ്

488
00:29:39,160 --> 00:29:40,890
സ്പേഡ് ക്യു ഒരു അക്കൗണ്ട് മാത്രമാണ്,

489
00:29:41,350 --> 00:29:43,680
കൂടാതെ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുമുണ്ട്
ലിൻ വാൻക്സിംഗ് കൂടാതെ.

490
00:29:43,680 --> 00:29:45,030
ഈ വ്യക്തി

491
00:29:45,030 --> 00:29:46,830
ലിൻ വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്തു,

492
00:29:46,830 --> 00:29:47,720
ജെയ്‌സണുമായി സംസാരിച്ചു,

493
00:29:47,720 --> 00:29:49,350
തുടർന്ന് സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി.

494
00:29:49,350 --> 00:29:50,240
ശരി, ശരി.

495
00:29:50,240 --> 00:29:51,440
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

496
00:29:52,480 --> 00:29:53,880
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

497
00:29:54,350 --> 00:29:55,030
ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്

498
00:29:55,030 --> 00:29:56,790
ഒരു തെറ്റായ ഓപ്ഷൻ ഒഴിവാക്കി.
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

499
00:29:56,790 --> 00:29:58,650
ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും അന്വേഷിക്കുക.

500
00:29:59,000 --> 00:30:01,200
ജേസൻ്റെ മരണം ആർക്കാണ് പ്രയോജനം ചെയ്യുക?

501
00:30:01,720 --> 00:30:03,180
ആരാണ് അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

502
00:30:05,340 --> 00:30:06,060
ഈ...

503
00:30:06,090 --> 00:30:07,710
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

504
00:30:08,310 --> 00:30:09,170
ഇതെങ്ങനെ?

505
00:30:09,550 --> 00:30:10,310
എന്ന് നോക്കുക

506
00:30:10,310 --> 00:30:12,550
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സ്റ്റാർ കളിക്കാരുടെ

507
00:30:12,550 --> 00:30:14,480
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഇരയാക്കപ്പെടുന്നു.

508
00:30:16,230 --> 00:30:17,110
മനസ്സിലായി.

509
00:30:23,490 --> 00:30:26,110
[ലിൻ വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ സാധ്യത
സ്പേഡ് ക്യു: 0%]

510
00:31:02,830 --> 00:31:04,690
മത്തങ്ങ മില്ലറ്റ് കഞ്ഞി കഴിക്കുക

511
00:31:04,960 --> 00:31:06,290
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക.

512
00:31:17,440 --> 00:31:18,830
എന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,

513
00:31:18,830 --> 00:31:20,350
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സുഗന്ധവ്യഞ്ജന വ്യാപാരം

514
00:31:20,350 --> 00:31:21,830
കാര്യമായി ബാധിച്ചില്ല.

515
00:31:22,270 --> 00:31:24,590
യുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിനായി
പുതിയ ഷിപ്പിംഗ് റൂട്ടുകൾ, എല്ലാവരും...

516
00:31:24,590 --> 00:31:25,350
ഹലോ.

517
00:31:26,110 --> 00:31:27,310
മിസ്. ലിൻ?

518
00:31:27,310 --> 00:31:30,060
-എം-ശ്രീമതി. ലിന്
-മിസ്. ലിന്

519
00:31:30,240 --> 00:31:31,160
മിസ്. ലിൻ,

520
00:31:31,160 --> 00:31:32,590
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

521
00:31:32,590 --> 00:31:33,440
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ.

522
00:31:33,440 --> 00:31:35,030
ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.

523
00:31:36,240 --> 00:31:37,280
മിസ്. ലിൻ,

524
00:31:37,310 --> 00:31:39,240
ബോസ് വല്ലാതെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

525
00:31:39,550 --> 00:31:40,830
അവൻ വളരെ പമ്പ് ചെയ്തു.

526
00:31:40,830 --> 00:31:42,030
അവൻ്റെ പാഠപുസ്തകം നോക്കൂ.

527
00:31:42,590 --> 00:31:43,880
അവൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.

528
00:31:43,880 --> 00:31:45,590
ഒപ്പം അവൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കും.

529
00:31:46,160 --> 00:31:48,830
- പുരാതന കവിതകൾ പകർത്തുന്നു!
-"യോങ്ഹെയുടെ ഒമ്പതാം വർഷത്തിൽ,

530
00:31:48,830 --> 00:31:50,350
Guicou യുടെ വർഷം."

531
00:31:51,640 --> 00:31:54,240
മിസ് ലിൻ, പരീക്ഷകൾ ഉടൻ വരുന്നു.

532
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
- ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണോ?
-അതെ.

533
00:31:57,130 --> 00:31:58,000
നിനക്ക് സുഖമാകും.

534
00:31:58,030 --> 00:31:59,000
സമയം ആയില്ലേ

535
00:31:59,000 --> 00:32:01,400
എനിക്കുള്ളത് കാണിച്ചുതരാൻ വേണ്ടിയാണോ?

536
00:32:01,400 --> 00:32:02,510
ഇന്ന് മുതൽ,

537
00:32:02,510 --> 00:32:03,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കും.

538
00:32:03,590 --> 00:32:06,520
- ചോദ്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കണോ?
- ചോദ്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കുക! ഗംഭീരം.

539
00:32:06,600 --> 00:32:11,220
[ദുഷ്ടമായ പ്രതിമാസ പരീക്ഷ വരെ 7 ദിവസം]

540
00:32:06,750 --> 00:32:08,240
ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

541
00:32:08,240 --> 00:32:11,110
വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാം.

542
00:32:11,110 --> 00:32:12,880
ആദ്യത്തേത് "ആവശ്യമാണ്."

543
00:32:14,030 --> 00:32:15,440
"ആവശ്യമാണ്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

544
00:32:15,440 --> 00:32:16,640
ക്വിൻ ആവോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

545
00:32:20,590 --> 00:32:21,640
♪ ഒരു നക്ഷത്ര പ്രകാശമുള്ള രാത്രി ♪

546
00:32:22,350 --> 00:32:23,510
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക.

547
00:32:22,480 --> 00:32:26,930
♪ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ വീഴുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ

548
00:32:23,510 --> 00:32:25,510
"ആവശ്യമാണ്" എന്നാൽ ആവശ്യമാക്കുക എന്നാണ്.

549
00:32:27,770 --> 00:32:29,050
♪ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♪

550
00:32:29,810 --> 00:32:33,840
♪ എനിക്ക് ഈ തിളക്കം തന്നത് നിങ്ങളാണ്

551
00:32:34,870 --> 00:32:36,050
♪ സ്ഥായിയായ ഓർമ്മകൾ ♪

552
00:32:36,980 --> 00:32:41,460
♪ ദൂരം
അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു ♪

553
00:32:42,080 --> 00:32:42,940
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

554
00:32:43,630 --> 00:32:48,210
♪ ഞാൻ പിന്മാറാതെ പരിശീലിക്കുന്നു

555
00:32:45,200 --> 00:32:46,490
[ദുഷ്ടമായ പ്രതിമാസ പരീക്ഷ വരെ 7 ദിവസം]

556
00:32:46,500 --> 00:32:47,360
[ദുഷ്ടമായ പ്രതിമാസ പരീക്ഷ വരെ 6 ദിവസം]

557
00:32:47,380 --> 00:32:47,890
[ദുഷ്ടമായ പ്രതിമാസ പരീക്ഷ വരെ 5 ദിവസം]

558
00:32:47,920 --> 00:32:48,350
[ദുഷ്ടമായ പ്രതിമാസ പരീക്ഷ വരെ 4 ദിവസം]

559
00:32:48,380 --> 00:32:48,800
[ദുഷ്ടമായ പ്രതിമാസ പരീക്ഷ വരെ 3 ദിവസം]

560
00:32:48,890 --> 00:32:51,540
[ദോഷമായ പ്രതിമാസ പരീക്ഷ വരെ 2 ദിവസം]

561
00:32:51,570 --> 00:32:56,720
[ദോഷമായ പ്രതിമാസ പരീക്ഷ വരെ ഒരു ദിവസം]

562
00:32:51,680 --> 00:32:52,960
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

563
00:32:54,150 --> 00:32:55,480
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

564
00:32:58,630 --> 00:32:59,880
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

565
00:33:01,330 --> 00:33:02,620
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

566
00:33:04,240 --> 00:33:05,300
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

567
00:33:06,260 --> 00:33:07,450
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു

568
00:33:11,300 --> 00:33:12,280
♪ അരികിൽ നടക്കുക ♪

569
00:33:13,110 --> 00:33:15,230
♪ നമ്മളായി മാറുക ♪

570
00:33:17,260 --> 00:33:18,200
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനിടയിൽ ♪

571
00:33:19,000 --> 00:33:23,440
♪ നമ്മുടെ ശ്വാസങ്ങൾ സാവധാനം പിണയുമ്പോൾ ♪

572
00:33:23,990 --> 00:33:25,110
♪ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ മാറിമാറി വരുന്നു

573
00:33:26,150 --> 00:33:30,390
♪ ഒരു രസതന്ത്രം ഉയർന്നുവരാൻ പോകുന്നു ♪

574
00:33:31,340 --> 00:33:32,270
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു

575
00:33:33,060 --> 00:33:37,580
♪ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് മുന്നോട്ട് ഓടുക

576
00:33:38,470 --> 00:33:39,320
♪ നിങ്ങൾക്കായി ♪

577
00:33:40,280 --> 00:33:44,820
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
♪ പരിശീലിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക

578
00:33:48,230 --> 00:33:49,790
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

579
00:33:50,640 --> 00:33:52,170
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

580
00:33:53,830 --> 00:33:54,920
പോകൂ, പോകൂ. ഇവിടെ. കടന്നുപോകുക.

581
00:33:55,130 --> 00:33:56,590
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

582
00:33:55,440 --> 00:33:56,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

583
00:33:56,000 --> 00:33:57,440
പന്ത് കൈമാറുക. വേഗം.

584
00:33:57,830 --> 00:33:59,110
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

585
00:33:59,880 --> 00:34:01,830
- മുന്നോട്ട് പോകുക.
- കൊള്ളാം.

586
00:34:00,740 --> 00:34:01,800
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

587
00:34:02,480 --> 00:34:04,110
-വരൂ.
- പോകൂ. ഇവിടെ.

588
00:34:02,760 --> 00:34:03,820
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു

589
00:34:04,790 --> 00:34:05,680
കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക.

590
00:34:07,800 --> 00:34:08,670
♪ അരികിൽ നടക്കുക ♪

591
00:34:10,920 --> 00:34:11,550
വരൂ.

592
00:34:13,630 --> 00:34:14,960
അടുത്തത്, ഗ്രൂപ്പ് സ്‌ക്രീമ്മേജ്.

593
00:34:17,760 --> 00:34:18,550
ഉം, കോച്ച്,

594
00:34:18,550 --> 00:34:20,360
നമുക്ക് 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാമോ?

595
00:34:20,510 --> 00:34:21,320
അതെ.

596
00:34:22,000 --> 00:34:22,600
എന്താണിത്?

597
00:34:23,070 --> 00:34:24,960
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹപാഠികളേ.

598
00:34:24,960 --> 00:34:26,000
ഇന്നത്തെ കാമ്പസ്

599
00:34:26,000 --> 00:34:27,070
- എന്ന് തോന്നുന്നു...
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.

600
00:34:27,070 --> 00:34:28,710
നന്ദി, മിസ് ലിൻ!

601
00:34:28,710 --> 00:34:29,510
നന്ദി, കോച്ച്!

602
00:34:29,510 --> 00:34:31,840
എല്ലാവരും വളരെ പരിഭ്രാന്തരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

603
00:34:32,400 --> 00:34:35,840
അത് ശരിയാണ്. പ്രതിമാസ പരീക്ഷാ ഫലങ്ങൾ
ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും.

604
00:34:35,840 --> 00:34:37,230
കാമ്പസ് റേഡിയോ

605
00:34:37,230 --> 00:34:38,280
തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

606
00:34:38,280 --> 00:34:39,920
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പ്രകാശവും സന്തോഷപ്രദവുമായ ഗാനം

607
00:34:39,920 --> 00:34:41,480
ടെൻഷൻ ഒഴിവാക്കാൻ.

608
00:34:41,480 --> 00:34:43,550
ദയവായി ഇത് നിശബ്ദമായി ആസ്വദിക്കൂ.

609
00:34:57,130 --> 00:34:57,670
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

610
00:34:57,670 --> 00:34:59,190
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.

611
00:34:59,190 --> 00:35:00,280
-നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം.
-ക്ഷമിക്കണം.

612
00:35:00,280 --> 00:35:01,740
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.

613
00:35:02,070 --> 00:35:03,230
മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവർ ദയവായി തടയരുത്.

614
00:35:03,230 --> 00:35:04,110
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

615
00:35:04,110 --> 00:35:04,820
എൻ്റേത് എവിടെ?

616
00:35:04,820 --> 00:35:07,530
[ഗ്രേഡ് 12 പ്രതിമാസ പരീക്ഷ റാങ്കിംഗ്]

617
00:35:24,030 --> 00:35:25,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

618
00:35:30,800 --> 00:35:31,670
ഇത് ഒകെയാണ്.

619
00:35:32,000 --> 00:35:33,480
ഒരു പരീക്ഷകൊണ്ട് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

620
00:35:33,480 --> 00:35:34,800
അടുത്ത തവണ ഇനിയും ഉണ്ട്.

621
00:35:34,800 --> 00:35:36,070
എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്യാം

622
00:35:36,070 --> 00:35:37,550
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

623
00:35:37,780 --> 00:35:38,630
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

624
00:35:38,630 --> 00:35:39,630
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

625
00:35:39,630 --> 00:35:40,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -

626
00:35:41,440 --> 00:35:43,590
- ഇതാണ് റേഡിയോ. ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു!
-ഉം, അതിശയകരമായ വാർത്ത!

627
00:35:43,590 --> 00:35:44,520
അതിശയകരമായ വാർത്ത!

628
00:35:45,480 --> 00:35:46,410
അതിശയകരമായ വാർത്ത!

629
00:35:46,520 --> 00:35:49,730
പെനൻ്റ് നേടിയ ശേഷം,
ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ ഫുട്‌ബോൾ ടീം

630
00:35:49,500 --> 00:35:53,010
[കാമ്പസ് റേഡിയോ]

631
00:35:49,760 --> 00:35:51,160
പുതിയ ഉയരങ്ങളിലെത്തി!

632
00:35:51,550 --> 00:35:52,400
ഇതിൽ

633
00:35:52,400 --> 00:35:53,230
പ്രതിമാസ പരീക്ഷ,

634
00:35:53,250 --> 00:35:56,470
ഓരോ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനും
മികച്ച 500-ൽ ഇടംനേടി!

635
00:36:03,150 --> 00:36:05,550
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയായിരുന്നു!

636
00:36:09,000 --> 00:36:10,110
ഞാൻ, ക്വിൻ ആവോ,

637
00:36:10,480 --> 00:36:12,680
478-ാം റാങ്ക്

638
00:36:13,110 --> 00:36:15,710
ഈ പ്രതിമാസ പരീക്ഷയിൽ.

639
00:36:15,710 --> 00:36:18,190
എനിക്ക് ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ 82 ലഭിച്ചു,

640
00:36:18,190 --> 00:36:20,450
വിജയിക്കുന്നതിന് 8 പോയിൻ്റ് മാത്രം അകലെ.

641
00:36:20,550 --> 00:36:21,880
കൂടാതെ ക്ലാസിക്കൽ ചൈനീസ് വേണ്ടി,

642
00:36:21,880 --> 00:36:23,110
ഞാൻ 1 പോയിൻ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തി.

643
00:36:23,110 --> 00:36:23,920
കാത്തിരിക്കൂ, പരീക്ഷകൾ

644
00:36:23,240 --> 00:36:27,670
♪ ഒരു ഇരുണ്ട മേഘത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ ♪

645
00:36:23,920 --> 00:36:25,880
150-ൽ ഉള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

646
00:36:26,760 --> 00:36:27,920
മതി!

647
00:36:27,670 --> 00:36:31,330
[കാമ്പസ് റേഡിയോ]

648
00:36:28,710 --> 00:36:29,590
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

649
00:36:29,360 --> 00:36:33,940
♪ അതിൻ്റെ നിലവിളി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക ♪

650
00:36:30,850 --> 00:36:31,820
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

651
00:36:31,880 --> 00:36:33,280
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

652
00:36:35,730 --> 00:36:40,730
♪ കനത്ത മഴ ഒഴുകിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം ♪

653
00:36:36,150 --> 00:36:38,550
സ്പോർട്സ് ഉപകരണ കീപ്പർ, മിസ്. ലിൻ വാൻക്സിംഗ്.

654
00:36:41,620 --> 00:36:47,220
♪ അത് വിദൂര പ്രകൃതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪

655
00:36:41,790 --> 00:36:42,990
നന്ദി.

656
00:36:47,350 --> 00:36:49,660
[കാമ്പസ് റേഡിയോ]

657
00:36:48,480 --> 00:36:50,110
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

658
00:36:48,640 --> 00:36:54,300
♪ എല്ലാ അനുഭവങ്ങൾക്കും അതിൻ്റേതായ അർത്ഥമുണ്ട് ♪

659
00:36:50,840 --> 00:36:52,360
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

660
00:36:52,930 --> 00:36:54,730
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

661
00:36:54,760 --> 00:36:56,960
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

662
00:36:55,250 --> 00:37:00,020
♪ സീൻ ബൈ സീൻ, അവർ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് രൂപപ്പെടുത്താൻ ♪

663
00:36:57,510 --> 00:36:59,440
നന്ദി, മിസ് ലിൻ!

664
00:37:00,150 --> 00:37:03,590
നന്ദി, മിസ് ലിൻ!

665
00:37:01,680 --> 00:37:07,060
♪ മുറിവുകൾ പോലും
അത് അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു ♪

666
00:37:07,980 --> 00:37:12,820
♪ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

667
00:37:14,000 --> 00:37:19,660
♪ ഞാൻ നൽകിയ സ്നേഹം,
എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്നേഹം ♪

668
00:37:18,510 --> 00:37:19,710
[Qin Ao: 478th (122 സ്ഥാനങ്ങൾ മുകളിൽ)]

669
00:37:19,760 --> 00:37:21,980
-ഞാൻ 478-ാമതാണ്!
-ശരിക്കും?

670
00:37:19,830 --> 00:37:23,140
[ഗ്രേഡ് 12 പ്രതിമാസ പരീക്ഷ റാങ്കിംഗ്]

671
00:37:20,610 --> 00:37:26,090
♪ അവരോരോരുത്തരും എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു
ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല ♪

672
00:37:22,190 --> 00:37:25,400
-367മത്!
-ഞാൻ 478-ാമതാണ്!

673
00:37:26,880 --> 00:37:29,870
-ഞാൻ ആദ്യ 500-ൽ ആണ്!
-ടോപ്പ് 500!

674
00:37:27,050 --> 00:37:32,660
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകട്ടെ,
തിരികെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ♪

675
00:37:32,280 --> 00:37:33,070
മിസ്. ലിൻ.

676
00:37:33,520 --> 00:37:38,680
♪ പൂക്കൾക്ക് നേരെ ഊതി
അകലെ പൂക്കുന്നു ♪

677
00:37:34,190 --> 00:37:35,030
നീ ഇല്ലാതെ,

678
00:37:35,760 --> 00:37:37,220
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

679
00:37:38,880 --> 00:37:39,960
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

680
00:37:40,070 --> 00:37:45,400
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ ഞാൻ നിറയ്ക്കുന്നു
നിറങ്ങളോടെ ♪

681
00:37:41,230 --> 00:37:42,890
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്ദി പറയണം.

682
00:37:43,960 --> 00:37:46,070
നിങ്ങളെല്ലാവരും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

683
00:37:46,140 --> 00:37:51,880
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണരാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല;
അവ നിലനിൽക്കുന്നു ♪

684
00:37:47,440 --> 00:37:48,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

685
00:37:49,920 --> 00:37:52,150
ശരിക്കും നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

686
00:37:52,660 --> 00:37:58,310
♪ ഞാൻ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
മൂടൽമഞ്ഞ് ചിതറുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

687
00:37:56,550 --> 00:37:57,880
ഞാൻ ടിഷ്യൂകൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

688
00:37:58,440 --> 00:38:00,230
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങണം
നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാൻ?

689
00:37:59,310 --> 00:38:05,010
♪ എന്നെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കട്ടെ

690
00:38:05,110 --> 00:38:06,360
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ

691
00:38:06,360 --> 00:38:08,250
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിന് പണം നൽകണോ?

692
00:38:08,250 --> 00:38:09,690
ഞാൻ തന്നെ അവരെ തുടയ്ക്കാം.

693
00:38:12,920 --> 00:38:14,550
മിസ്. ലിൻ!

694
00:38:14,550 --> 00:38:15,800
മിസ് ലിൻ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

695
00:38:15,800 --> 00:38:17,360
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
-മിസ്. ലിൻ!

696
00:38:17,880 --> 00:38:18,760
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

697
00:38:23,230 --> 00:38:28,280
♪ എല്ലാ അനുഭവങ്ങൾക്കും അതിൻ്റേതായ അർത്ഥമുണ്ട് ♪

698
00:38:24,710 --> 00:38:25,880
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

699
00:38:29,490 --> 00:38:34,020
♪ സീൻ ബൈ സീൻ, അവർ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് രൂപപ്പെടുത്താൻ ♪

700
00:38:29,590 --> 00:38:31,530
സഹോദരന്മാരേ, നമുക്ക് കളിക്കാം... സ്‌ക്രീമ്മേജ്!

701
00:38:31,530 --> 00:38:33,650
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!

702
00:38:35,920 --> 00:38:40,900
♪ മുറിവുകൾ പോലും
അത് അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു ♪

703
00:38:39,070 --> 00:38:40,400
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

704
00:38:42,080 --> 00:38:48,490
♪ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

705
00:38:42,630 --> 00:38:44,190
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് നന്ദി പറഞ്ഞത്?

706
00:38:46,960 --> 00:38:48,420
അത് ഞാനും കുട്ടികളും ആയിരിക്കണം

707
00:38:48,510 --> 00:38:49,630
നന്ദി പറയുന്നു.

708
00:38:51,100 --> 00:38:56,630
♪ ഞാൻ നൽകിയ സ്നേഹം,
എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്നേഹം ♪

709
00:38:57,670 --> 00:39:03,150
♪ അവരോരോരുത്തരും എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു
ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല ♪

710
00:39:01,550 --> 00:39:04,010
ആ ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ.

711
00:39:05,030 --> 00:39:05,630
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

712
00:39:05,630 --> 00:39:07,480
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്, മിന്നുന്ന പ്രതിഭ.

713
00:39:07,480 --> 00:39:09,610
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അതിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

714
00:39:16,710 --> 00:39:18,110
ഹലോ, മിസ് ലിൻ.

715
00:39:18,130 --> 00:39:19,930
ഞാൻ ഹെങ്ജിയു ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള സെലസ്റ്റാണ്.

716
00:39:20,590 --> 00:39:22,760
ഹെങ്ജിയു... നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

717
00:39:23,230 --> 00:39:24,430
അവൾ എന്നെ തിരയുകയാണ്.

718
00:39:24,840 --> 00:39:26,370
നീ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകണ്ടേ?

719
00:39:30,030 --> 00:39:31,290
സെലസ്റ്റേ, ആകാശത്തിൻ്റെ...

720
00:39:44,150 --> 00:39:46,440
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേരിൻ്റെ അർത്ഥം "ആകാശം" എന്ന് അവൾക്കറിയാം.

721
00:39:46,440 --> 00:39:48,550
മിസ് ലിൻ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

722
00:39:48,570 --> 00:39:50,300
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

723
00:39:51,190 --> 00:39:52,650
നമുക്ക് ഹെങ്ജിയുവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

724
00:39:52,710 --> 00:39:53,640
താൽപ്പര്യമില്ല.

725
00:39:56,110 --> 00:39:57,640
എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

726
00:39:57,760 --> 00:39:59,440
എൻ്റെ സഹിഷ്ണുത എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ നല്ലത്.

727
00:39:59,440 --> 00:40:00,360
ഞാൻ എപ്പോൾ കടന്നുപോയി

728
00:40:00,360 --> 00:40:03,230
സ്പോർട്സ് സ്കൂൾ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
കാരണം ഞാൻ വലിയ ചിത്രത്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകിയത്.

729
00:40:03,230 --> 00:40:04,630
കാരണം നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കിയില്ലേ

730
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നോ?

731
00:40:06,400 --> 00:40:07,150
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

732
00:40:08,670 --> 00:40:11,200
എന്തായാലും പോയില്ലെങ്കിൽ..
ഞാൻ നിന്നെ മരവിപ്പിക്കും.

733
00:40:13,710 --> 00:40:14,800
കുറച്ച് വിൻ്റണുകൾ വേണോ?

734
00:40:15,760 --> 00:40:16,960
ഒരു കിട്ടട്ടെ സൂപ്പ് ബേസ് കൂടെ.

735
00:40:20,230 --> 00:40:22,330
അതെ, മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒന്ന്.

736
00:40:22,480 --> 00:40:23,070
ശരി.

737
00:40:33,760 --> 00:40:35,430
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?

738
00:40:35,630 --> 00:40:37,200
അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല.

739
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?

740
00:40:38,760 --> 00:40:39,360
ആസ്വദിക്കൂ.

741
00:40:39,380 --> 00:40:40,710
-നന്ദി.
-നന്ദി.

742
00:40:40,920 --> 00:40:42,280
വേറെ ആരൊക്കെ വരും?

743
00:40:42,280 --> 00:40:43,410
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം.

744
00:40:44,670 --> 00:40:46,330
അധികം എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

745
00:40:46,480 --> 00:40:47,230
മിസ് വാങ്.

746
00:40:49,030 --> 00:40:49,760
കോച്ച് വാങ്.

747
00:40:50,370 --> 00:40:50,800
ഇരിക്കൂ.

748
00:40:51,420 --> 00:40:52,000
ശരി.

749
00:40:52,670 --> 00:40:53,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

750
00:40:53,800 --> 00:40:54,960
ഞാൻ തനിയെ കഴിക്കാം.

751
00:41:00,070 --> 00:41:01,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി.

752
00:41:01,670 --> 00:41:03,230
ഹെങ്ജിയു യൂത്ത് ഫുട്ബോളിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഷാങ്

753
00:41:03,230 --> 00:41:04,690
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

754
00:41:04,880 --> 00:41:05,590
കോച്ച് വാങ്,

755
00:41:05,590 --> 00:41:06,920
നീ എന്നെ നേരത്തെ നിരസിച്ചു

756
00:41:07,030 --> 00:41:08,320
എന്നാൽ മിസ് വാങ് കരുതുന്നു

757
00:41:08,320 --> 00:41:10,380
നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.

758
00:41:10,440 --> 00:41:11,000
ഇന്ന്,

759
00:41:11,000 --> 00:41:12,800
ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാരുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

760
00:41:13,110 --> 00:41:13,880
എനിക്കറിയാം

761
00:41:13,880 --> 00:41:15,360
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നു

762
00:41:15,360 --> 00:41:16,280
സ്റ്റാർ കളിക്കാർ.

763
00:41:17,920 --> 00:41:20,480
ഇതാണ് വിവരം
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ടീമിൻ്റെ കളിക്കാരിൽ.

764
00:41:20,480 --> 00:41:21,280
നോക്കൂ,

765
00:41:21,280 --> 00:41:22,840
ധാരാളം താരങ്ങൾ ഉണ്ട്

766
00:41:22,840 --> 00:41:24,770
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ മത്സരിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ.

767
00:41:25,030 --> 00:41:26,320
ഹെങ്ജിയു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും

768
00:41:26,320 --> 00:41:28,180
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

769
00:41:28,630 --> 00:41:29,280
വേണ്ട, നന്ദി.

770
00:41:30,360 --> 00:41:31,760
ഞാൻ ഹെങ്ജിയുവിൽ ചേരുന്നില്ല.

771
00:41:32,070 --> 00:41:33,800
ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

772
00:41:33,800 --> 00:41:35,330
എനിക്ക് എൻ്റെ നിലപാട് പ്രകടിപ്പിക്കണം.

773
00:41:35,900 --> 00:41:37,360
എന്നാൽ കോച്ച് വാങ്...
- കാത്തിരിക്കുക.

774
00:41:37,840 --> 00:41:39,900
എൻ്റെ ചൈനീസ് പേര് വാങ് ഫാ എന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

775
00:41:40,920 --> 00:41:42,720
നിങ്ങളുടെ മിസ് വാങിൻ്റെ പേര് വാങ് ടിയാൻ എന്നാണ്.

776
00:41:44,230 --> 00:41:45,440
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

777
00:41:48,150 --> 00:41:49,880
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം.

778
00:41:51,760 --> 00:41:54,210
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി നന്നായി സംസാരിക്കും.

779
00:41:54,590 --> 00:41:55,540
മനസ്സിലായി.

780
00:42:01,880 --> 00:42:03,610
ഇത്രയും നന്ദികേട് കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

781
00:42:04,550 --> 00:42:05,590
ഹെങ്ജിയുവിൻ്റെ ഫുട്ബോൾ ടീം

782
00:42:05,590 --> 00:42:07,840
ഹോങ്‌ജിങ്ങിനെക്കാൾ ലീഗുകളിൽ മുന്നിലാണ്.

783
00:42:09,280 --> 00:42:10,710
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ടീം വേണമെങ്കിൽ,

784
00:42:10,710 --> 00:42:11,630
അവർ എനിക്കായി അണിനിരക്കും.

785
00:42:11,630 --> 00:42:13,150
കൃത്യമായി,

786
00:42:13,150 --> 00:42:15,330
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഹോങ്‌ജിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

787
00:42:15,710 --> 00:42:17,840
ഒരു അണ്ടർഡോഗ് വിജയത്തിൻ്റെ ആവേശത്തിനോ?

788
00:42:19,030 --> 00:42:19,800
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

789
00:42:20,920 --> 00:42:23,110
ചേച്ചി, ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

790
00:42:23,110 --> 00:42:24,350
നിങ്ങളുടെ പ്രായം കാരണം?

791
00:42:25,030 --> 00:42:26,000
എപ്പോഴും എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

792
00:42:26,000 --> 00:42:27,110
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ആവശ്യമില്ല.

793
00:42:27,110 --> 00:42:27,840
ചേട്ടാ,

794
00:42:27,840 --> 00:42:29,370
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

795
00:42:29,800 --> 00:42:32,550
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഓ, ദയവായി.

796
00:42:33,150 --> 00:42:35,590
Hengjiu യൂത്ത് ഫുട്ബോൾ ആണ്
ഒരു നല്ല പരിശീലകനെ നഷ്ടമായി

797
00:42:35,590 --> 00:42:36,400
ഞാനും

798
00:42:36,400 --> 00:42:38,800
ക്ലബ്ബിൻ്റെ വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

799
00:42:38,800 --> 00:42:41,470
നിങ്ങൾ തികച്ചും ചിലവ് കുറഞ്ഞവരാണ്.

800
00:42:41,760 --> 00:42:45,020
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പണത്തിനായി വിൽക്കുകയാണോ?
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം കച്ചവടമാണ്.

801
00:42:45,560 --> 00:42:47,270
നിങ്ങളെ വിൽക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

802
00:42:47,360 --> 00:42:49,870
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ വിജയ-വിജയം നശിപ്പിച്ചു.

803
00:42:50,760 --> 00:42:52,220
-നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
-നന്ദി.

804
00:43:01,440 --> 00:43:03,770
Lin Wanxing നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

805
00:43:07,070 --> 00:43:08,030
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

806
00:43:08,360 --> 00:43:10,400
നിങ്ങൾക്ക് Lin Wanxing ഇഷ്ടമാണ്.

807
00:43:10,400 --> 00:43:11,450
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്.

808
00:43:11,350 --> 00:43:12,400
♪ ഒരു നക്ഷത്ര പ്രകാശമുള്ള രാത്രി ♪

809
00:43:11,550 --> 00:43:12,810
നിങ്ങളുടെ വണ്ടുകൾ തണുത്തതാണ്.

810
00:43:13,240 --> 00:43:17,690
♪ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ വീഴുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ

811
00:43:13,590 --> 00:43:14,620
വാങ് ഫാ!

812
00:43:15,510 --> 00:43:16,390
നിങ്ങൾ നശിച്ചു.

813
00:43:17,920 --> 00:43:18,550
അതെ.

814
00:43:18,530 --> 00:43:19,810
♪ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♪

815
00:43:19,480 --> 00:43:20,360
അപ്പോൾ എന്ത്?

816
00:43:20,570 --> 00:43:24,600
♪ എനിക്ക് ഈ തിളക്കം തന്നത് നിങ്ങളാണ്

817
00:43:25,630 --> 00:43:26,810
♪ സ്ഥായിയായ ഓർമ്മകൾ ♪

818
00:43:27,320 --> 00:43:32,210
♪ ദൂരം
അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു ♪

819
00:43:32,840 --> 00:43:33,700
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

820
00:43:34,380 --> 00:43:38,960
♪ ഞാൻ പിന്മാറാതെ പരിശീലിക്കുന്നു


