1
00:00:28,590 --> 00:00:29,970
Kamu berangkat ke sekolah lebih awal hari ini.

2
00:00:31,670 --> 00:00:32,890
Apakah kamu menyelesaikan sekolah lebih awal?

3
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
Tidak, aku tidak melakukannya.

4
00:00:35,750 --> 00:00:36,830
Oh, kamu tidak melakukannya.

5
00:00:37,970 --> 00:00:38,970
Dimana ibumu?

6
00:00:39,890 --> 00:00:42,590
Ibuku sedang bekerja.

7
00:00:43,070 --> 00:00:44,970
Oh, dia sedang bekerja.

8
00:00:45,370 --> 00:00:46,430
Ya. Oh,

9
00:00:47,510 --> 00:00:49,650
jadi pamanmu juga libur kerja hari ini.

10
00:00:51,230 --> 00:00:52,230
Ya.

11
00:00:53,410 --> 00:00:54,970
Saya pikir Anda akan menjadi seseorang untuk diajak bermain.

12
00:01:38,510 --> 00:01:39,990
Kemana kamu pergi?

13
00:01:43,490 --> 00:01:46,510
Aku akan membeli makanan.

14
00:01:46,950 --> 00:01:48,090
Oh, kamu lapar.

15
00:01:50,130 --> 00:01:52,410
Saya pikir kamu juga lapar.

16
00:01:54,150 --> 00:01:56,530
Aku sedang mencari seseorang untuk makan bersama.

17
00:01:59,590 --> 00:02:00,590
Apakah kamu lapar?

18
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
Ya.

19
00:02:02,650 --> 00:02:04,030
Apa yang ingin kamu beli?

20
00:02:04,610 --> 00:02:05,610
Sebuah wortel.

21
00:02:07,050 --> 00:02:08,050
Sia-sia makan onigiri.

22
00:02:09,229 --> 00:02:10,490
Saya menyelesaikan sekolah lebih awal.

23
00:02:14,350 --> 00:02:15,610
Apakah Anda suka hamburger?

24
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
Ya.

25
00:02:18,870 --> 00:02:21,010
Anda sering pergi ke hamburger yang lezat
berbelanja.

26
00:02:23,030 --> 00:02:24,810
Hamburger? Ya.

27
00:02:26,270 --> 00:02:28,530
Karena kamu selalu makan di rumah kan?

28
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
Ya.

29
00:02:30,870 --> 00:02:32,470
Aku membawamu ke tempat yang enak.

30
00:02:36,680 --> 00:02:41,160
Jika Anda tidak memberi tahu saya, saya akan menggunakan uang itu
kamu memberiku.

31
00:02:43,080 --> 00:02:44,180
Apa yang akan kamu lakukan?

32
00:02:45,100 --> 00:02:49,240
Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan memberitahumu itu
Saya membelinya dengan uang yang Anda berikan kepada saya.

33
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
Jadi begitu.

34
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Anda bisa memberitahu saya.

35
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
Ayo pergi.

36
00:02:58,660 --> 00:03:00,280
Aku tahu kamu suka makanan enak.

37
00:03:01,400 --> 00:03:03,120
Makanan? Aku tidak tahu.

38
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
Aku akan memberitahu ibuku.

39
00:03:05,740 --> 00:03:06,299
Ini sebuah rahasia.

40
00:03:06,300 --> 00:03:08,000
Dia belum kembali, kan? Sebuah rahasia?

41
00:03:08,300 --> 00:03:10,240
Ya. Orang tua itu juga tidak akan memberitahumu.

42
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Ayo pergi.

43
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Cepat, cepat.

44
00:03:53,420 --> 00:03:54,420
Aku tidak tahu.

45
00:03:55,240 --> 00:03:56,700
Aku tidak tahu.

46
00:03:57,480 --> 00:04:01,500
Aku tidak tahu.

47
00:04:28,300 --> 00:04:35,040
Jika aku jadi kamu sekarang, aku harus melakukannya
beritahu ibuku apa yang aku

48
00:04:35,040 --> 00:04:39,120
mencoba menggunakannya untuk uang saku saya.

49
00:04:41,320 --> 00:04:42,380
Saya tidak bisa melakukan itu.

50
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
Kalau begitu ayo makan.

51
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Ayo makan.

52
00:05:14,400 --> 00:05:15,540
Ayo makan.

53
00:05:58,280 --> 00:06:01,660
Terima kasih banyak.

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,580
Enak sekali.

55
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
Ah, benarkah?

56
00:06:21,400 --> 00:06:23,480
Ya, Kenta -kun keren sekali.

57
00:06:23,940 --> 00:06:25,940
Dingin? Ya, dia lebih keren dari Mujisa.

58
00:06:26,960 --> 00:06:28,660
Menurutku itu tidak benar.

59
00:06:29,420 --> 00:06:33,200
Tapi Kenta -kun sungguh jahat padaku.

60
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Maksudnya apa?

61
00:06:34,920 --> 00:06:37,380
Dia selalu bilang aku masih kecil.

62
00:06:38,920 --> 00:06:42,260
Dan dia bilang aku lambat.

63
00:06:51,020 --> 00:06:54,880
Aku sangat mencintaimu.

64
00:07:26,890 --> 00:07:33,370
Bagaimana menurutmu?

65
00:07:35,430 --> 00:07:38,050
Jika kamu mengatakannya seperti itu, Yuta -kun mungkin
menurutku kamu keren.

66
00:07:38,590 --> 00:07:40,290
Eh? Lalu apa yang terjadi?

67
00:07:41,570 --> 00:07:43,010
Aku mungkin bilang aku juga menyukaimu.

68
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
Eh? Benar-benar?

69
00:07:44,710 --> 00:07:47,010
Lalu bisakah kita rukun?

70
00:07:49,220 --> 00:07:52,360
Tapi saya merekomendasikan Yuta, yang baik hati hingga tua
laki-laki.

71
00:07:53,040 --> 00:07:54,340
Oh, begitu.

72
00:07:54,680 --> 00:08:01,560
Tapi, tahukah kamu, teman pacarku,
Mayumi -chan, bilang begitu Yuta -kun

73
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
lebih baik.

74
00:08:03,380 --> 00:08:04,820
Orang tua juga berpendapat demikian.

75
00:08:05,160 --> 00:08:07,800
Oh, kalau begitu aku akan memilih Yuta -kun.

76
00:08:08,220 --> 00:08:09,500
Oh, aku khawatir.

77
00:08:10,260 --> 00:08:13,500
Dia tidak pandai bahasa Korea, tapi dia mengajar
saya banyak orang Korea.

78
00:08:17,800 --> 00:08:19,520
Dia meminjamkan saya buku pelajarannya baru-baru ini.

79
00:08:19,860 --> 00:08:21,900
Kenta -kun keren, tapi dia jahat.

80
00:08:22,640 --> 00:08:24,600
Ya, aku tidak suka orang yang jahat.

81
00:08:27,420 --> 00:08:28,620
Apa yang harus saya lakukan?

82
00:08:29,520 --> 00:08:31,340
Aku ingin tahu apakah Yuta -kun baik-baik saja.

83
00:08:32,220 --> 00:08:38,159
Lalu, saat aku bertemu Yuta -kun lain kali,
aku akan memberitahunya.

84
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
Anda akan mengatakan kepadanya bahwa Anda menyukainya?

85
00:08:40,799 --> 00:08:42,360
Ya, aku akan mengaku padanya.

86
00:08:44,039 --> 00:08:45,360
Kamu masih terlalu dini.

87
00:08:45,860 --> 00:08:46,860
Apa?

88
00:09:14,240 --> 00:09:16,820
Tapi itu memalukan, bukan?

89
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Bisakah saya menulis surat?

90
00:09:20,420 --> 00:09:22,120
Katakan padaku bagaimana cara menulis surat.

91
00:09:23,580 --> 00:09:25,200
Aku akan memberitahumu lain kali. Benar-benar?

92
00:09:26,020 --> 00:09:27,940
Kalau begitu aku akan menantikannya.

93
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
Itu benar.

94
00:09:31,580 --> 00:09:38,380
Yutako, kamu tinggal dekat sekolah, kan?
Itu benar.

95
00:09:38,880 --> 00:09:42,440
Saya tinggal dekat sekolah, jadi saya bisa pergi bermain
kapan saja.

96
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
Jadi begitu.

97
00:09:44,700 --> 00:09:46,740
Tapi Kana agak jauh dari rumah.

98
00:09:48,140 --> 00:09:49,160
Aku tidak bisa pulang bersamamu.

99
00:09:50,320 --> 00:09:51,660
Itu benar.

100
00:09:52,380 --> 00:09:57,560
Ketika saya mendapat kesempatan untuk menulis surat,
Aku akan memberikannya padamu.

101
00:10:00,080 --> 00:10:03,360
Dimana kita?

102
00:10:04,460 --> 00:10:05,660
Dimana kita?

103
00:10:08,440 --> 00:10:10,180
Bukankah ini rumah kita?

104
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
Saya harus pergi ke sekolah.

105
00:10:20,640 --> 00:10:22,480
Mengapa? Kamu harus pulang lebih awal.

106
00:10:24,140 --> 00:10:25,140
Anda harus pergi ke sekolah.

107
00:10:26,300 --> 00:10:28,820
Tapi aku ingin pergi ke tempat yang tidak kuinginkan
tahu.

108
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Tidak apa-apa.

109
00:10:31,780 --> 00:10:32,780
Menurutku kamu sudah tua.

110
00:10:56,270 --> 00:10:57,970
Lalu kamu tidak bisa pulang lagi?

111
00:10:59,270 --> 00:11:00,270
Aku akan mengirimmu pulang.

112
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
Aku hanya ingin bersamamu.

113
00:11:05,090 --> 00:11:06,990
Saya hanya ingin berbicara sedikit dengan Anda
lebih.

114
00:11:07,750 --> 00:11:09,030
Sedikit lagi?

115
00:11:25,640 --> 00:11:28,700
Aku sedang tidur, tapi kupikir aku akan pergi
rumah.

116
00:12:11,690 --> 00:12:13,150
Sanku kondukuma.

117
00:37:14,960 --> 00:37:16,200
Guk guk guk guk!

118
01:00:38,920 --> 01:00:39,920
Aku tidak tahu.

119
01:02:00,810 --> 01:02:01,810
Aku tidak tahu.