1 00:00:28,590 --> 00:00:29,970 You went to school early today. 2 00:00:31,670 --> 00:00:32,890 Did you finish school early? 3 00:00:33,970 --> 00:00:34,970 No, I didn't. 4 00:00:35,750 --> 00:00:36,830 Oh, you didn't. 5 00:00:37,970 --> 00:00:38,970 Where's your mom? 6 00:00:39,890 --> 00:00:42,590 My mom is at work. 7 00:00:43,070 --> 00:00:44,970 Oh, she's at work. 8 00:00:45,370 --> 00:00:46,430 Yeah. Oh, 9 00:00:47,510 --> 00:00:49,650 so your uncle is also off work today. 10 00:00:51,230 --> 00:00:52,230 Yeah. 11 00:00:53,410 --> 00:00:54,970 I thought you'd be someone to play with. 12 00:01:38,510 --> 00:01:39,990 Where are you going? 13 00:01:43,490 --> 00:01:46,510 I'm going to buy some food. 14 00:01:46,950 --> 00:01:48,090 Oh, you're hungry. 15 00:01:50,130 --> 00:01:52,410 I thought you were hungry too. 16 00:01:54,150 --> 00:01:56,530 I was looking for someone to eat with. 17 00:01:59,590 --> 00:02:00,590 Are you hungry? 18 00:02:01,290 --> 00:02:02,290 Yeah. 19 00:02:02,650 --> 00:02:04,030 What were you trying to buy? 20 00:02:04,610 --> 00:02:05,610 A carrot. 21 00:02:07,050 --> 00:02:08,050 It's a waste to eat onigiri. 22 00:02:09,229 --> 00:02:10,490 I finished school early. 23 00:02:14,350 --> 00:02:15,610 Do you like hamburgers? 24 00:02:16,350 --> 00:02:17,350 Yes. 25 00:02:18,870 --> 00:02:21,010 You often go to a delicious hamburger shop. 26 00:02:23,030 --> 00:02:24,810 Hamburger? Yes. 27 00:02:26,270 --> 00:02:28,530 Because you always eat at home, right? 28 00:02:28,750 --> 00:02:29,750 Yes. 29 00:02:30,870 --> 00:02:32,470 I took you to a delicious place. 30 00:02:36,680 --> 00:02:41,160 If you don't tell me, I'll use the money you gave me. 31 00:02:43,080 --> 00:02:44,180 What are you going to do? 32 00:02:45,100 --> 00:02:49,240 If you don't tell me, I'll tell you that I bought it with the money you gave me. 33 00:02:50,680 --> 00:02:51,680 I see. 34 00:02:52,440 --> 00:02:53,440 You can tell me. 35 00:02:57,240 --> 00:02:58,240 Let's go. 36 00:02:58,660 --> 00:03:00,280 I know you like delicious food. 37 00:03:01,400 --> 00:03:03,120 Food? I don't know. 38 00:03:03,420 --> 00:03:04,420 I'll tell my mom. 39 00:03:05,740 --> 00:03:06,299 It's a secret. 40 00:03:06,300 --> 00:03:08,000 He's not back yet, right? A secret? 41 00:03:08,300 --> 00:03:10,240 Yeah. The old man won't tell you either. 42 00:03:11,140 --> 00:03:12,140 Let's go. 43 00:03:12,240 --> 00:03:13,240 Hurry, hurry. 44 00:03:53,420 --> 00:03:54,420 I don't know. 45 00:03:55,240 --> 00:03:56,700 I don't know. 46 00:03:57,480 --> 00:04:01,500 I don't know. 47 00:04:28,300 --> 00:04:35,040 If I were you right now, I would have to tell my mom what I 48 00:04:35,040 --> 00:04:39,120 was trying to use for my pocket money. 49 00:04:41,320 --> 00:04:42,380 I can't do that. 50 00:04:45,860 --> 00:04:46,860 Then let's eat. 51 00:05:13,360 --> 00:05:14,360 Let's eat. 52 00:05:14,400 --> 00:05:15,540 Let's eat. 53 00:05:58,280 --> 00:06:01,660 Thank you very much. 54 00:06:03,960 --> 00:06:05,580 It's delicious. 55 00:06:20,120 --> 00:06:21,120 Oh, really? 56 00:06:21,400 --> 00:06:23,480 Yeah, Kenta -kun is really cool. 57 00:06:23,940 --> 00:06:25,940 Cool? Yeah, he's cooler than Mujisa. 58 00:06:26,960 --> 00:06:28,660 I don't think that's true. 59 00:06:29,420 --> 00:06:33,200 But Kenta -kun is really mean to me. 60 00:06:33,420 --> 00:06:34,420 What kind of mean? 61 00:06:34,920 --> 00:06:37,380 He always says I'm a kid. 62 00:06:38,920 --> 00:06:42,260 And he says I'm slow. 63 00:06:51,020 --> 00:06:54,880 I love you so much. 64 00:07:26,890 --> 00:07:33,370 What do you think? 65 00:07:35,430 --> 00:07:38,050 If you say it like that, Yuta -kun might think you're cool. 66 00:07:38,590 --> 00:07:40,290 Eh? Then what happens? 67 00:07:41,570 --> 00:07:43,010 I might say I like you too. 68 00:07:43,270 --> 00:07:44,270 Eh? Really? 69 00:07:44,710 --> 00:07:47,010 Then can we get along better? 70 00:07:49,220 --> 00:07:52,360 But I recommend Yuta, who is kind to old men. 71 00:07:53,040 --> 00:07:54,340 Oh, I see. 72 00:07:54,680 --> 00:08:01,560 But, you know, my girlfriend's friend, Mayumi -chan, said that Yuta -kun is 73 00:08:01,560 --> 00:08:02,560 better. 74 00:08:03,380 --> 00:08:04,820 Old men also think so. 75 00:08:05,160 --> 00:08:07,800 Oh, then I'll choose Yuta -kun. 76 00:08:08,220 --> 00:08:09,500 Oh, I'm worried. 77 00:08:10,260 --> 00:08:13,500 He's not good at Korean, but he teaches me a lot of Korean. 78 00:08:17,800 --> 00:08:19,520 He lent me his textbook recently. 79 00:08:19,860 --> 00:08:21,900 Kenta -kun is cool, but he's mean. 80 00:08:22,640 --> 00:08:24,600 Yeah, I don't like people who are mean. 81 00:08:27,420 --> 00:08:28,620 What should I do? 82 00:08:29,520 --> 00:08:31,340 I wonder if Yuta -kun is okay. 83 00:08:32,220 --> 00:08:38,159 Then, when I meet Yuta -kun next time, I'll tell him. 84 00:08:39,320 --> 00:08:40,320 You'll tell him you like him? 85 00:08:40,799 --> 00:08:42,360 Yeah, I'll confess to him. 86 00:08:44,039 --> 00:08:45,360 You're still too early. 87 00:08:45,860 --> 00:08:46,860 What? 88 00:09:14,240 --> 00:09:16,820 But it's embarrassing, right? 89 00:09:18,160 --> 00:09:19,160 Can I write a letter? 90 00:09:20,420 --> 00:09:22,120 Tell me how to write a letter. 91 00:09:23,580 --> 00:09:25,200 I'll tell you next time. Really? 92 00:09:26,020 --> 00:09:27,940 Then I'll be looking forward to it. 93 00:09:29,300 --> 00:09:30,300 That's right. 94 00:09:31,580 --> 00:09:38,380 Yutako, you live near the school, right? That's right. 95 00:09:38,880 --> 00:09:42,440 I live near the school, so I can go play anytime. 96 00:09:43,040 --> 00:09:44,040 I see. 97 00:09:44,700 --> 00:09:46,740 But Kana is a little far from home. 98 00:09:48,140 --> 00:09:49,160 I can't go home with you. 99 00:09:50,320 --> 00:09:51,660 That's true. 100 00:09:52,380 --> 00:09:57,560 When I get a chance to write a letter, I'll give it to you. 101 00:10:00,080 --> 00:10:03,360 Where are we? 102 00:10:04,460 --> 00:10:05,660 Where are we? 103 00:10:08,440 --> 00:10:10,180 Isn't this our home? 104 00:10:18,480 --> 00:10:19,480 I have to go to school. 105 00:10:20,640 --> 00:10:22,480 Why? You have to go home early. 106 00:10:24,140 --> 00:10:25,140 You have to go to school. 107 00:10:26,300 --> 00:10:28,820 But I want to go to a place I don't know. 108 00:10:30,760 --> 00:10:31,760 It's okay. 109 00:10:31,780 --> 00:10:32,780 I think you're an old man. 110 00:10:56,270 --> 00:10:57,970 Then you can't go home anymore? 111 00:10:59,270 --> 00:11:00,270 I'll send you home. 112 00:11:02,130 --> 00:11:03,130 I just want to be with you. 113 00:11:05,090 --> 00:11:06,990 I just want to talk to you a little more. 114 00:11:07,750 --> 00:11:09,030 A little more? 115 00:11:25,640 --> 00:11:28,700 I'm sleeping, but I thought I was going home. 116 00:12:11,690 --> 00:12:13,150 Sanku kondukuma. 117 00:37:14,960 --> 00:37:16,200 Woof woof woof woof! 118 01:00:38,920 --> 01:00:39,920 I don't know. 119 01:02:00,810 --> 01:02:01,810 I don't know.