1 00:00:56,431 --> 00:01:00,561 Verbinding maken met America Online… 2 00:01:02,646 --> 00:01:03,939 Communiceren… 3 00:01:05,691 --> 00:01:06,817 Verbinden… 4 00:01:06,900 --> 00:01:09,319 Welkom. Je hebt post. 5 00:01:09,403 --> 00:01:11,738 VS bereidt zich voor wegens computerfout 6 00:01:11,822 --> 00:01:14,366 De toespraak van president Clinton ongeveer Y2K 7 00:01:15,492 --> 00:01:17,703 Limp Bizkit op tournee 8 00:01:17,786 --> 00:01:20,664 We publiceren de vierde en laatste kwartaalrapportage 9 00:01:20,747 --> 00:01:21,999 over de inspanningen... 10 00:01:22,082 --> 00:01:23,750 DDragon1983: Hé, verliezer KoolE100: Hallo. 11 00:01:23,834 --> 00:01:25,294 …vanwege het probleem van het jaar 2000. 12 00:01:25,377 --> 00:01:26,587 Nieuwjaar zal gek zijn 13 00:01:26,670 --> 00:01:27,921 Ons harde werk… 14 00:01:28,005 --> 00:01:29,256 Ik heb GROTE plannen 15 00:01:29,339 --> 00:01:32,134 …het werpt vruchten af, en ook al is er werk aan de winkel... 16 00:01:32,217 --> 00:01:34,178 Praten over wie je wilt neuken? 17 00:01:34,261 --> 00:01:36,263 …we verwachten geen ineenstorting… 18 00:01:36,346 --> 00:01:37,431 Precies… 19 00:01:37,514 --> 00:01:40,559 …als gevolg van de verandering gedateerd 2000. 20 00:01:40,642 --> 00:01:42,019 Vrienden (22/5) 21 00:01:42,102 --> 00:01:44,313 RoxyNena20 - Bericht 22 00:01:44,396 --> 00:01:46,690 Hallo, Laura. 23 00:01:46,773 --> 00:01:49,193 wat doe je? 24 00:01:51,111 --> 00:01:53,155 kom over 30 minuten haha 25 00:01:53,238 --> 00:01:55,282 en neem mee wat je al weet 26 00:01:55,365 --> 00:01:57,451 STICKY JONGENS VOOR ALTIJD! 27 00:01:57,534 --> 00:01:59,578 hallo 28 00:01:59,661 --> 00:02:01,371 Ik heb de nieuwe basketbalsite afgemaakt 29 00:02:01,455 --> 00:02:03,832 klik niet op de bal van linksonder 30 00:02:03,916 --> 00:02:05,876 wacht wateeee? 31 00:02:05,959 --> 00:02:08,920 voordelen van het zijn van beheerder van de schoolwebsite 32 00:02:09,630 --> 00:02:11,632 CRAWFORD THUIS VAN DE KRUISADES 33 00:02:14,301 --> 00:02:16,303 1998 Damesbasketbal 1999 34 00:02:19,765 --> 00:02:21,808 Het laatste jaar is het beste! 35 00:02:21,892 --> 00:02:24,811 Hé teef! Energie drankje! 36 00:02:24,895 --> 00:02:26,813 Kom hier, kleine meid. 37 00:02:27,439 --> 00:02:29,441 Hé, dat is mijn hoofd! 38 00:02:30,692 --> 00:02:31,944 EERSTE JAAR WINNEN! 39 00:02:32,027 --> 00:02:34,404 GENERATIE VAN 2001, DE BESTE!! 40 00:02:36,823 --> 00:02:39,868 Maak je geen zorgen, ik zal je beschermen xoxo;) 41 00:02:41,328 --> 00:02:42,996 "XOXO." 42 00:02:45,832 --> 00:02:47,042 Hahaha 43 00:02:50,003 --> 00:02:51,171 LOL... toch 44 00:02:54,216 --> 00:02:58,387 Wat ga jij doen aan het einde van het jaar? 45 00:02:59,096 --> 00:03:01,515 "Huil niet, want het is voorbij... glimlach omdat het is gebeurd" 46 00:03:10,357 --> 00:03:11,775 Samengesteld 47 00:03:38,218 --> 00:03:41,471 Nog een saai nieuwjaar in het Mendenhall-huis. 48 00:03:41,555 --> 00:03:42,556 Jij ook? 49 00:03:42,639 --> 00:03:44,808 Ga je kussen aan een gelukkig meisje? 50 00:03:44,892 --> 00:03:47,019 Laten we een film gaan kijken of zo. 51 00:03:47,102 --> 00:03:48,103 Dat is oké. 52 00:03:48,187 --> 00:03:49,646 Er zijn vreemde mensen 's nachts, 53 00:03:49,730 --> 00:03:52,232 En met dat computervirus... 54 00:03:52,316 --> 00:03:53,734 - Ik weet het niet. - Ja, 55 00:03:53,817 --> 00:03:55,819 We gaan dood als het donker wordt. 56 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 Kom op. 57 00:03:56,987 --> 00:04:01,033 Voel je niet verplicht iemand kussen met oud en nieuw. 58 00:04:01,116 --> 00:04:03,202 Je hebt tijd genoeg. 59 00:04:03,285 --> 00:04:06,205 Heb je niet met je tong gekust? Mijn moeder heeft het mij op de universiteit geleerd. 60 00:04:06,288 --> 00:04:08,790 Ik was voorbereid, als je me begrijpt? 61 00:04:08,874 --> 00:04:09,875 In godsnaam. 62 00:04:09,958 --> 00:04:10,959 Stil. 63 00:04:11,460 --> 00:04:13,712 Tot volgend jaar. Ik houd van je. 64 00:04:13,795 --> 00:04:15,756 Robin, laat hem met rust. 65 00:04:16,632 --> 00:04:18,841 - Ja, tot ziens. - Kijk hier eens naar. 66 00:04:18,926 --> 00:04:20,594 Hier heb ik het nieuws. 67 00:04:20,677 --> 00:04:22,221 - O ja? - Ja. 68 00:04:22,304 --> 00:04:23,805 Iets over Enron. 69 00:04:43,325 --> 00:04:44,493 CRAWFORD HOGE SCHOOL 70 00:04:44,576 --> 00:04:46,537 TOT IN HET NIEUWE MILLENNIUM! 71 00:04:46,620 --> 00:04:49,790 GOEDE WIN BREEDBAND-INTERNET 72 00:05:09,434 --> 00:05:10,853 - Heb je een zwembad? - Ja. 73 00:05:10,936 --> 00:05:12,187 En jij gaat zwemmen, trut. 74 00:05:13,438 --> 00:05:15,482 Wees voorzichtig met de Kostons. 75 00:05:15,566 --> 00:05:16,650 Het spijt me, broer. 76 00:05:19,403 --> 00:05:20,320 Heer Kleverig. 77 00:05:20,404 --> 00:05:21,613 Milord. Gebeurt. 78 00:05:21,697 --> 00:05:23,282 Nog vier minuten, liefje. 79 00:05:24,157 --> 00:05:25,701 Mijn andere zoon arriveerde. 80 00:05:26,076 --> 00:05:28,495 Hoe komt het elke keer ben jij knapper? 81 00:05:28,579 --> 00:05:29,788 Weet het niet. 82 00:05:29,872 --> 00:05:32,708 Je gaat mij veranderen door een meisje van Herbal Essence. 83 00:05:33,500 --> 00:05:35,586 Hé, stop met flirten met mijn moeder. 84 00:05:39,006 --> 00:05:41,383 Adem in, twee, drie, vier. 85 00:05:44,261 --> 00:05:45,304 Spectaculair. 86 00:05:45,387 --> 00:05:48,015 allemaal vrienden in de kelder van Forman. 87 00:05:48,098 --> 00:05:49,183 - Heb je het meegenomen? - Ja. 88 00:05:49,266 --> 00:05:51,310 Laat het niet meer op mijn kussen liggen. 89 00:05:53,061 --> 00:05:55,189 Ik ben de condoomfee. Daar ben ik voor. 90 00:05:55,564 --> 00:05:57,065 Ben je klaar om het in te zetten? 91 00:05:57,774 --> 00:05:58,984 Natuurlijk. 92 00:05:59,067 --> 00:06:00,652 - Het waait hard. - Dat is wat ik doe. 93 00:06:03,488 --> 00:06:04,698 Heb je geschreven...? 94 00:06:04,781 --> 00:06:06,533 Heb je je essay geschreven? 95 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Ja. Ik schreef over hoe je geslaagd bent vanwege de puberteit 96 00:06:09,411 --> 00:06:11,580 zonder dat je ballen zijn gevallen. 97 00:06:12,414 --> 00:06:14,458 Hoe grappig. Heel grappig. 98 00:06:14,958 --> 00:06:16,710 Het is grappig. Daarom zei ik het. 99 00:06:16,793 --> 00:06:18,795 Crawford middelbare school 100 00:06:18,879 --> 00:06:19,880 Andrea. 101 00:06:22,132 --> 00:06:24,176 - Ik weet het niet, misschien. - Zou dat kunnen? 102 00:06:24,259 --> 00:06:25,427 Windend. 103 00:06:25,511 --> 00:06:27,095 Andrea de Reus. 104 00:06:27,179 --> 00:06:28,639 Andrea gigantische tieten. 105 00:06:28,722 --> 00:06:30,307 Zo noemen ze het. 106 00:06:30,390 --> 00:06:31,433 Kerel, ik weet het niet. 107 00:06:31,517 --> 00:06:34,353 Zij... Deze meisjes Ze zijn als onze vrienden. 108 00:06:34,436 --> 00:06:38,148 Kun je je lul eruit krijgen? zodat hij ongeveer vijf seconden kan ademen? 109 00:06:38,232 --> 00:06:40,651 Of wacht je nog voor dat aantrekkelijke meisje 110 00:06:40,734 --> 00:06:42,611 Wat spreekt jou aan tijdens de Spaanse les? 111 00:06:42,694 --> 00:06:45,572 Nou, Laura schreef me "XOXO" op AIM. 112 00:06:45,656 --> 00:06:47,366 Vraag haar dus mee uit. 113 00:06:47,449 --> 00:06:49,451 Doe je geen 69 met een student? 114 00:06:49,535 --> 00:06:51,203 Hij gaat naar een hoger instituut. 115 00:06:51,286 --> 00:06:54,289 Je kunt dus alleen maar krijgen een diploma 69. 116 00:06:54,373 --> 00:06:55,624 Danny, hou op. 117 00:06:57,084 --> 00:06:58,085 De tepels. 118 00:07:00,087 --> 00:07:01,713 Ze is erg volwassen. 119 00:07:01,797 --> 00:07:04,049 Kijk eens naar die tepelhofjes. Verdomde moeder. 120 00:07:04,132 --> 00:07:06,176 Ben je klaar om dingen kapot te maken? 121 00:07:06,260 --> 00:07:09,263 Vanavond speelt Limp Bizkit in de Y2K-apocalyps. 122 00:07:09,346 --> 00:07:10,180 Kijk. 123 00:07:10,264 --> 00:07:11,723 - Doe het aan. - Ja. 124 00:07:11,807 --> 00:07:14,101 wij hebben twee kaartjes met dank aan Fred Durst. 125 00:07:28,991 --> 00:07:31,660 Deze heb ik altijd al willen zien. 126 00:07:31,743 --> 00:07:32,578 Het ziet er geweldig uit. 127 00:07:34,246 --> 00:07:36,123 "Niets is ondenkbaar." 128 00:07:38,417 --> 00:07:40,836 Dat kan gewoon niet. Is dat Raleigh? 129 00:07:40,919 --> 00:07:43,922 een maand geleden Hij droeg alleen kleding van Abercrombie. 130 00:07:44,006 --> 00:07:45,048 Ja. 131 00:07:45,132 --> 00:07:47,634 Haar ouders hebben haar gestuurd röntgenfoto's te maken 132 00:07:47,718 --> 00:07:49,803 en ik had gaten in mijn hersenen 133 00:07:49,887 --> 00:07:51,388 voor alle extase. 134 00:07:51,471 --> 00:07:53,515 Nee, dat is een mythe. 135 00:07:53,599 --> 00:07:55,184 Zoals je zegt. 136 00:07:55,267 --> 00:07:56,268 Hoe gaat het, Garrett? 137 00:07:56,351 --> 00:07:59,563 D-Man, E-Boy, wat is het verhaal? 138 00:07:59,646 --> 00:08:00,939 Hallo. 139 00:08:01,023 --> 00:08:03,066 Deze keer nodigt het huis uit. 140 00:08:03,150 --> 00:08:05,444 Ach, Junior. Arnold heeft een kind. 141 00:08:05,527 --> 00:08:06,737 Garrett, een vraag. 142 00:08:06,820 --> 00:08:09,740 Zorgt voor extase Maakt het gaten in je hersenen? 143 00:08:09,823 --> 00:08:12,534 Nou ja... De effecten van MDMA in de hersenen 144 00:08:12,618 --> 00:08:14,203 Ze worden nog steeds onderzocht. 145 00:08:14,286 --> 00:08:15,787 De onderzoeken krijgen kritiek 146 00:08:15,871 --> 00:08:18,999 wegens gebrek aan bewijs, van onpartijdigheid, enz. 147 00:08:19,082 --> 00:08:22,503 De wetenschappers Ze zijn helemaal niet streng geweest. 148 00:08:24,171 --> 00:08:25,547 Maar… 149 00:08:25,923 --> 00:08:27,257 Hoi. 150 00:08:28,300 --> 00:08:30,928 Wil je wat tijd doorbrengen in de VIP-ruimte? 151 00:08:31,762 --> 00:08:33,096 - Ja. - Natuurlijk. 152 00:08:56,620 --> 00:08:57,663 ¿E-Boy? 153 00:08:57,746 --> 00:08:59,122 Nee. 154 00:08:59,206 --> 00:09:00,123 D? 155 00:09:00,207 --> 00:09:01,208 Nou ja. 156 00:09:01,291 --> 00:09:03,043 Een verstandige keuze, jonge schildknaap. 157 00:09:10,926 --> 00:09:14,012 Hij slaat je te hard. 158 00:09:14,304 --> 00:09:16,223 Voor mij is dit het geweldige leven. 159 00:09:16,306 --> 00:09:20,310 Geen klanten. Alleen ik, de video's en een verdomd kruid. 160 00:09:21,103 --> 00:09:23,438 Het zorgt ervoor dat mijn hersenen op reis gaan. 161 00:09:23,522 --> 00:09:26,066 Ik begin aan hele gekke dingen te denken. 162 00:09:26,149 --> 00:09:29,862 Dingen die je aan het denken zetten: "Wat is er verdomme aan de hand?" 163 00:09:32,656 --> 00:09:35,242 Ooit…? Jij gaat toch naar de supermarkt? 164 00:09:35,325 --> 00:09:36,743 En plotseling zeggen ze: 165 00:09:36,827 --> 00:09:38,662 "Ik ga wat Q-Tips kopen." 166 00:09:38,745 --> 00:09:40,497 Maar dat is het merk. 167 00:09:40,581 --> 00:09:42,040 Het zijn eigenlijk wattenstaafjes. 168 00:09:42,124 --> 00:09:44,501 Kleenex, dat is er nog één, omdat het zakdoeken zijn. 169 00:09:44,585 --> 00:09:47,087 zet je aan het denken in de eerste koloniën. 170 00:09:47,171 --> 00:09:48,338 Het moet gek zijn geweest. 171 00:09:48,422 --> 00:09:49,715 "Wij zijn in het veld. 172 00:09:49,798 --> 00:09:51,675 Neem je musket. Of ik leen je de mijne. 173 00:09:51,758 --> 00:09:53,468 Ja, ik leen je mijn musket." 174 00:09:53,552 --> 00:09:56,555 Ik denk dat ze het daarom noemen Amerikaanse Revolutie. 175 00:09:56,638 --> 00:09:58,724 Woorden verwarren mij, weet je? 176 00:09:58,807 --> 00:10:00,601 Laseren toch? 177 00:10:00,684 --> 00:10:01,894 Laser. 178 00:10:02,853 --> 00:10:04,771 Waarom leggen ze een accent op de A? 179 00:10:05,397 --> 00:10:06,732 Hoe interessant. 180 00:10:06,815 --> 00:10:08,734 Begrijp je het? Verbazingwekkende dingen. 181 00:10:10,569 --> 00:10:11,737 Ik herinnerde me iets. 182 00:10:11,820 --> 00:10:14,740 Sommige vrienden komen samen in de oude fabriek om middernacht. 183 00:10:15,240 --> 00:10:16,366 Ze zouden moeten gaan. 184 00:10:16,950 --> 00:10:18,827 Plezier voor het hele gezin. 185 00:10:19,703 --> 00:10:23,207 Ja, ja voor het hele gezin hij gaat graag op reis, 186 00:10:23,290 --> 00:10:25,584 wat...sommigen vinden het leuk. 187 00:10:32,341 --> 00:10:34,801 En dus? Rook je nu? 188 00:10:35,594 --> 00:10:36,803 Mag ik, mama? 189 00:10:37,387 --> 00:10:38,764 Oeps, shit! 190 00:10:38,847 --> 00:10:40,224 Shit. 191 00:10:40,724 --> 00:10:42,518 Het zijn Huevón en Huevito. 192 00:10:42,935 --> 00:10:45,437 Ben je nog steeds ondergoed aan het schoonmaken? 193 00:10:45,521 --> 00:10:47,481 voor het damesbasketbalteam? 194 00:10:47,564 --> 00:10:49,316 Wij rekwisieten doen dat niet. 195 00:10:49,399 --> 00:10:50,275 Dat? 196 00:10:50,359 --> 00:10:52,611 Ik spreek geen 'imbeciel'. Wat zei je? 197 00:10:52,986 --> 00:10:54,154 Verdomme, Farkas. 198 00:10:54,696 --> 00:10:55,948 Spreek luider. 199 00:10:56,031 --> 00:10:57,658 Ik begreep je helemaal niet. 200 00:10:58,450 --> 00:11:00,118 Kom op. Kom op. 201 00:11:00,202 --> 00:11:02,412 Deze dikke klootzak... 202 00:11:02,496 --> 00:11:05,707 "Ik wil Taco Bell" zo graag, die de chihuahua heeft opgegeten. 203 00:11:10,087 --> 00:11:11,713 Fuck deze idioten. 204 00:11:11,797 --> 00:11:14,049 August, maak mij de muziek. 205 00:11:14,132 --> 00:11:14,967 Kom op. 206 00:11:18,387 --> 00:11:19,263 Hoi. 207 00:11:20,055 --> 00:11:22,516 Huevón en Huevito Ze lopen naar de auto 208 00:11:22,599 --> 00:11:25,060 Ze zullen niet ver gaan Omdat het dupes zijn 209 00:11:25,143 --> 00:11:27,688 Ze zijn traag als geen ander Ik ben erg snel 210 00:11:27,771 --> 00:11:29,481 Doorweekt en nat condoom... 211 00:11:30,274 --> 00:11:31,900 dat komt van achteren 212 00:11:35,320 --> 00:11:36,154 Dat is het. 213 00:11:36,238 --> 00:11:37,406 Klootzakken. 214 00:11:37,489 --> 00:11:39,199 Hij rapt behoorlijk goed. 215 00:11:41,702 --> 00:11:43,412 Taaie fruitkoekjes. 216 00:11:44,580 --> 00:11:45,747 O, verdomd. 217 00:11:50,460 --> 00:11:51,795 RoxyBabe. 218 00:11:54,631 --> 00:11:56,008 Praat met hem. 219 00:11:56,675 --> 00:11:57,926 - Nee, ik... - Praat met hem. 220 00:11:58,010 --> 00:11:59,887 God lacht naar je. 221 00:11:59,970 --> 00:12:01,763 - Nee. Stop. - Praat met hem. 222 00:12:01,847 --> 00:12:02,848 Wees geen idioot. 223 00:12:02,931 --> 00:12:04,725 Wees geen... Wees geen idioot. 224 00:12:04,808 --> 00:12:05,809 Hallo, Laura. 225 00:12:07,019 --> 00:12:08,937 Hoe gaat het, Laura? Hallo. 226 00:12:10,439 --> 00:12:11,648 Kom op, kruistochten. 227 00:12:12,149 --> 00:12:14,401 Het is een grap. School is klote. 228 00:12:15,527 --> 00:12:17,112 - Dat? - Gaan we het doen? 229 00:12:17,487 --> 00:12:18,614 Ik houd de wacht. 230 00:12:22,826 --> 00:12:24,369 Hoe is het met je? 231 00:12:29,041 --> 00:12:30,375 Het jaar 2000, hoe gek. 232 00:12:30,459 --> 00:12:32,920 Hoe zit het met vliegende auto's? Wat hebben ze ons beloofd? 233 00:12:33,003 --> 00:12:34,004 Ik vraag me hetzelfde af. 234 00:12:34,087 --> 00:12:37,090 Ik zag enkele arbeiders installeren 235 00:12:37,174 --> 00:12:38,926 beter internet in Crawford, 236 00:12:39,009 --> 00:12:40,594 en ik dacht: 237 00:12:40,677 --> 00:12:43,931 ‘Ik ken een computergenie wie gaat er van houden." 238 00:12:44,014 --> 00:12:45,265 Eindelijk, toch? 239 00:12:45,766 --> 00:12:47,100 DSL, eindelijk. 240 00:12:47,935 --> 00:12:49,895 Hoewel Amber en Madison 241 00:12:49,978 --> 00:12:52,022 Ze willen het jaarboek laten slagen. 242 00:12:52,105 --> 00:12:53,106 Niets bederfelijks? 243 00:12:53,190 --> 00:12:54,525 Vertrekken. 244 00:12:55,442 --> 00:12:57,945 Gaan ze een paar blikjes Surge meenemen? 245 00:12:58,278 --> 00:12:59,613 Worsten? 246 00:12:59,696 --> 00:13:01,281 Eigenlijk is het een geheim. 247 00:13:02,157 --> 00:13:03,825 Laten we wegrennen met alcohol. 248 00:13:03,909 --> 00:13:05,244 Jij zou ons kunnen helpen. 249 00:13:05,327 --> 00:13:06,620 Nee, dat is illegaal. 250 00:13:06,703 --> 00:13:07,955 Stout meisje. 251 00:13:14,253 --> 00:13:15,379 - Zet het erin. - Hoe dan ook... 252 00:13:15,462 --> 00:13:17,339 We gaan naar het huis van Chris in Nieuwjaar. 253 00:13:17,422 --> 00:13:19,591 Het wordt een ramp. 254 00:13:20,634 --> 00:13:21,468 Chris Kulken. 255 00:13:21,552 --> 00:13:23,011 Chris Voetballer, ja. 256 00:13:23,762 --> 00:13:27,933 Ga je, de dieven? En jij... je vriendje? 257 00:13:29,017 --> 00:13:31,270 De waarheid is dat Jonas en ik uit elkaar zijn gegaan. 258 00:13:34,398 --> 00:13:35,232 Ben je oké? 259 00:13:35,315 --> 00:13:38,235 Ik ga even de tijd nemen om aan mij te denken. 260 00:13:39,111 --> 00:13:40,863 Jij bent de slechtste uitkijk. 261 00:13:41,238 --> 00:13:42,030 Tot ziens. 262 00:14:06,430 --> 00:14:07,973 Ik wil dat je dit betaalt. 263 00:14:10,392 --> 00:14:12,311 Alles is volkomen normaal. 264 00:14:13,979 --> 00:14:16,148 Behalve die moeder Hij is ook de vader. 265 00:14:16,231 --> 00:14:17,274 Dit is zielig. 266 00:14:18,192 --> 00:14:20,277 Onze ouders hebben plezier. 267 00:14:20,819 --> 00:14:22,905 Zij hebben een betere vibe dan wij. 268 00:14:23,655 --> 00:14:25,574 We zouden nu op een feestje kunnen zijn. 269 00:14:25,657 --> 00:14:27,868 Ik hou van mijn kindje. En ik heb je hulp nodig. 270 00:14:27,951 --> 00:14:30,287 Waarom heb je zin van genegeerd worden 271 00:14:30,370 --> 00:14:33,040 een stelletje pretentieuze idioten? 272 00:14:33,498 --> 00:14:34,875 Dat is een excuus. 273 00:14:34,958 --> 00:14:36,126 Je bent een klootzak. 274 00:14:36,210 --> 00:14:37,836 - Ik ben geen zak. - Jij bent. 275 00:14:37,920 --> 00:14:40,380 Kortom, Vandaag huilde je toen ik rookte. 276 00:14:40,464 --> 00:14:41,298 Ja? 277 00:14:41,381 --> 00:14:43,091 Ja, dat is rot. 278 00:14:44,301 --> 00:14:45,219 Ja? 279 00:14:46,053 --> 00:14:47,596 Zou een engerd dit doen? 280 00:14:48,472 --> 00:14:50,807 Shit! Eli, dat was super! 281 00:14:50,891 --> 00:14:51,725 Bedankt. 282 00:14:53,977 --> 00:14:55,020 Ik geloof het niet. 283 00:15:00,275 --> 00:15:01,318 Kom op, klootzak. 284 00:15:01,401 --> 00:15:02,778 Open je mond. Slikken. 285 00:15:07,533 --> 00:15:09,159 - Het is zacht. - Zacht, toch? 286 00:15:11,370 --> 00:15:12,871 Laten we het doen. 287 00:15:13,330 --> 00:15:14,623 Laten we naar het feest gaan. 288 00:15:14,706 --> 00:15:16,708 - Ik weet het niet, vriend. - Luister naar mij. 289 00:15:16,792 --> 00:15:19,127 Binnen een paar uur heb je een excuus 290 00:15:19,211 --> 00:15:22,130 om het pas vrijgezelle meisje te kussen van je dromen. 291 00:15:24,800 --> 00:15:26,552 Misschien is het de alcohol. 292 00:15:27,219 --> 00:15:28,220 Maar... 293 00:15:29,137 --> 00:15:30,222 Neuk het! 294 00:15:30,305 --> 00:15:31,890 Laten we het doen. Wat, wat, wat...? 295 00:15:31,974 --> 00:15:33,559 Verdomme. Wat doen we? 296 00:15:33,642 --> 00:15:34,560 Kom op! 297 00:15:34,643 --> 00:15:36,144 Niemand houdt je tegen. 298 00:15:58,792 --> 00:15:59,751 Samengesteld J2K 299 00:16:05,549 --> 00:16:06,383 Oude man. 300 00:16:19,062 --> 00:16:20,355 - Ja! - We gaan! 301 00:16:25,235 --> 00:16:26,278 Ik heb wat te drinken nodig. 302 00:16:26,695 --> 00:16:27,696 Nee. 303 00:16:29,406 --> 00:16:31,033 Heb je Kelso meegenomen? 304 00:16:31,116 --> 00:16:32,784 Kelso is onze gids. 305 00:16:33,577 --> 00:16:36,705 Nee. Ik ga niet naar een feestje met een belachelijke pop. 306 00:16:36,788 --> 00:16:38,123 Wat maakt het uit? 307 00:16:38,207 --> 00:16:41,001 Ontspannen. Verder We kunnen veel van Kelso leren. 308 00:16:41,502 --> 00:16:43,754 zouden we kunnen zeggen dat we dit met een reden hebben. 309 00:16:43,837 --> 00:16:46,215 Waarom bleef het hangen in De Gever in de Bibliotheek? 310 00:16:46,298 --> 00:16:47,299 Observeer. 311 00:16:47,382 --> 00:16:50,052 Een dezer dagen, misschien zelfs vanavond, 312 00:16:50,135 --> 00:16:52,054 een van ons gaat het gebruiken. 313 00:16:59,186 --> 00:17:00,187 Verdomd. 314 00:17:02,689 --> 00:17:03,899 Er ontbreekt niemand. 315 00:17:31,760 --> 00:17:32,803 Laten we het doen. 316 00:17:42,980 --> 00:17:43,814 Andrea. 317 00:17:44,147 --> 00:17:45,440 Hallo, Lisa. 318 00:17:45,774 --> 00:17:46,692 Hallo. 319 00:17:54,700 --> 00:17:56,410 Oud. De samengestelde. 320 00:17:57,411 --> 00:17:59,246 - Zeker. - De compilatie. 321 00:18:16,847 --> 00:18:18,765 Dit is mijn lied, Eli! 322 00:19:33,632 --> 00:19:35,092 De alcoholdief. 323 00:19:36,093 --> 00:19:37,261 Ze hebben je niet gearresteerd. 324 00:19:37,344 --> 00:19:38,387 Ja, ze hebben mij gearresteerd. 325 00:19:38,470 --> 00:19:40,138 Maar ik sloop naar het feest. 326 00:19:40,222 --> 00:19:41,932 Dat is goed. Erg goed. 327 00:19:42,015 --> 00:19:44,142 Ja, niemand wil verdwalen aan Cory Flock 328 00:19:44,226 --> 00:19:46,812 proberen te flirten met een stijve. 329 00:19:47,437 --> 00:19:48,772 In godsnaam. 330 00:19:48,856 --> 00:19:50,023 Dat is verontrustend. 331 00:19:50,899 --> 00:19:52,484 Is Raleigh goed? 332 00:19:52,568 --> 00:19:53,569 Ja. 333 00:19:53,652 --> 00:19:55,028 Ik weet het niet. 334 00:19:55,112 --> 00:19:57,948 Het is vreemd hoe mensen veranderen. 335 00:19:58,031 --> 00:20:00,242 Ja. Nee, ik zal nooit veranderen. 336 00:20:01,577 --> 00:20:04,121 Tenzij je gelooft dat ik iets moet veranderen. 337 00:20:04,621 --> 00:20:06,498 Het zou in een oogwenk veranderen. 338 00:20:06,582 --> 00:20:08,208 Zou jij je haar knippen? 339 00:20:08,292 --> 00:20:10,836 Ik had niet zo snel een reactie verwacht. 340 00:20:10,919 --> 00:20:11,962 Daar is het. 341 00:20:12,421 --> 00:20:13,547 Hoe gaat het, kleintje? 342 00:20:14,214 --> 00:20:15,340 Chris Voetballer. 343 00:20:15,841 --> 00:20:16,884 Laura, wat drink je? 344 00:20:16,967 --> 00:20:20,137 - Ik hoop dat het geen wodka is. - O nee. Het is gewoon zo. 345 00:20:20,220 --> 00:20:21,722 Ik dacht aan Wodka Man 346 00:20:21,805 --> 00:20:23,640 Hij stierf tijdens de snowboardtrip. 347 00:20:23,724 --> 00:20:26,685 Nooit. Waar wodka is, Ik ga dronken worden. 348 00:20:28,395 --> 00:20:30,355 Het is heel grappig! 349 00:20:33,108 --> 00:20:34,651 Hé, drankjes. 350 00:20:34,735 --> 00:20:36,778 Keuken. Kom op. 351 00:20:36,862 --> 00:20:37,946 Kom op. Ja. 352 00:20:38,030 --> 00:20:39,615 Akkoord. Sorry. 353 00:20:39,698 --> 00:20:40,991 Tot ziens, Eli. 354 00:20:41,074 --> 00:20:42,492 Tot ziens, Wodka Man. 355 00:20:43,535 --> 00:20:44,369 Begrijpen… 356 00:20:45,037 --> 00:20:46,455 Vind je Laura leuk? 357 00:20:48,123 --> 00:20:49,249 Nee... ik weet het niet. 358 00:20:49,333 --> 00:20:52,544 Omdat ik het je ging vertellen dat als je eraan zou denken om het onder ogen te zien, 359 00:20:53,086 --> 00:20:54,880 Denk er niet eens over na. 360 00:20:55,631 --> 00:20:56,965 Omdat je een idioot bent. 361 00:20:57,925 --> 00:20:58,926 Groeten. 362 00:20:59,009 --> 00:21:00,052 Verdomd. 363 00:21:03,514 --> 00:21:05,349 Mooie Kostons, bedrieger. 364 00:21:08,477 --> 00:21:10,312 Wat gebeurt er, wat gebeurt er? 365 00:21:10,395 --> 00:21:12,940 Ik ben Farkas, ik zend live uit. 366 00:21:13,023 --> 00:21:15,859 Het is 1999 en we zijn stoned. 367 00:21:15,943 --> 00:21:17,694 En dronken! 368 00:21:17,778 --> 00:21:19,988 Hoe is het met je? Laten we met de band praten. 369 00:21:20,072 --> 00:21:22,032 Ja! As! 370 00:21:22,115 --> 00:21:23,951 Het gekste wijf. 371 00:21:24,034 --> 00:21:25,577 Geef me mijn camera, klootzak. 372 00:21:25,661 --> 00:21:27,162 Luister jij naar deze idioot? 373 00:21:27,246 --> 00:21:28,622 Heb je gehoord wat hij zei? 374 00:21:28,705 --> 00:21:29,706 Ben je serieus? 375 00:21:29,790 --> 00:21:31,083 as alsjeblieft 376 00:21:31,166 --> 00:21:32,501 Vertel me dat je aan het opnemen bent. 377 00:21:32,584 --> 00:21:33,836 - Kijk je mee? - Ja. 378 00:21:33,919 --> 00:21:35,796 Ik bedoel, laten we reëel zijn. 379 00:21:35,879 --> 00:21:37,756 Niemand is beter dan Limp Bizkit. 380 00:21:37,840 --> 00:21:39,007 - Het is rotzooi. - Kom op. 381 00:21:39,091 --> 00:21:40,676 -Fred Durst? - Wees stil 382 00:21:40,759 --> 00:21:42,553 voordat ik je iets aandoe. 383 00:21:42,928 --> 00:21:45,055 Ik luister niet naar dat commerciële gedoe. 384 00:21:45,138 --> 00:21:48,183 Natuurlijk, omdat jij dat bent een pretentieuze idioot. 385 00:21:48,267 --> 00:21:49,434 Wat is er aan de hand? 386 00:21:50,185 --> 00:21:52,604 Eens kijken, noem mij iemand beter. 387 00:21:53,355 --> 00:21:54,481 OK. 388 00:21:54,565 --> 00:21:57,609 Geschenk van Gab, Del, Freestyle Fellowship. 389 00:21:57,693 --> 00:21:59,778 Een van Soundbombing II. 390 00:22:00,696 --> 00:22:03,031 Niet-commerciële rappers Ze zijn authentiek. 391 00:22:03,115 --> 00:22:04,157 Ze zijn echt. 392 00:22:04,241 --> 00:22:05,534 Je begrijpt het niet. 393 00:22:05,617 --> 00:22:06,493 Zoals je zegt. 394 00:22:06,577 --> 00:22:08,537 Je luistert alleen naar bedrijfsshit. 395 00:22:09,246 --> 00:22:11,290 - Je bent een slaaf. - Ben ik een slaaf? 396 00:22:11,373 --> 00:22:12,583 Ik ben een dwaas, hè? 397 00:22:12,666 --> 00:22:13,750 Wist je dat? 398 00:22:13,834 --> 00:22:16,503 Dat heb je niet meer glas in de hand, idioot. 399 00:22:16,587 --> 00:22:17,921 Accepteer die realiteit. 400 00:22:18,005 --> 00:22:20,591 Wat ga je eraan doen? Wat ga je doen? 401 00:22:24,636 --> 00:22:26,638 Dat is geweldig. 402 00:22:28,348 --> 00:22:30,392 Eli! Kom hier, oude man. 403 00:22:30,851 --> 00:22:32,811 Dit is mijn vriend, Eli. 404 00:22:32,895 --> 00:22:35,063 Hij nam deze mislukte Nieuw-Zeelander in huis 405 00:22:35,147 --> 00:22:37,232 toen ik hierheen verhuisde in de zevende klas. 406 00:22:37,316 --> 00:22:38,901 We zagen het eerste paar tieten 407 00:22:38,984 --> 00:22:41,028 in een hoofdstuk van Arliss. 408 00:22:41,111 --> 00:22:42,404 En het Ocarina-incident. 409 00:22:42,487 --> 00:22:43,989 Ik zal er altijd spijt van krijgen. 410 00:22:44,072 --> 00:22:45,157 Wat is dat? 411 00:22:45,240 --> 00:22:46,867 - Nee... - Afgelopen zomer, 412 00:22:46,950 --> 00:22:49,912 hij gebruikte mij om te spelen aan Ocarina of Time. 413 00:22:49,995 --> 00:22:51,330 Dat rare videospel? 414 00:22:51,413 --> 00:22:53,332 Ja, dan gaat hij naar de badkamer 415 00:22:54,041 --> 00:22:55,459 en ik denk: 416 00:22:56,418 --> 00:22:57,920 'Ik ga in zijn cola pissen.' 417 00:22:59,505 --> 00:23:01,006 - Nee! - Ja, een beetje. 418 00:23:01,089 --> 00:23:04,009 - Om te zien of hij het merkte. - In godsnaam, je dronk plas. 419 00:23:04,092 --> 00:23:05,511 Hij moet van plassen houden. 420 00:23:05,594 --> 00:23:07,596 Waar is je vriendin? 421 00:23:07,679 --> 00:23:09,681 Genoeg met dat verdomde condoom. 422 00:23:10,265 --> 00:23:11,683 Waarom ben je zo dom? 423 00:23:11,767 --> 00:23:14,269 Wat wat? Je zou mij moeten bedanken. 424 00:23:14,353 --> 00:23:16,605 Ik ben aan het doen al het werk voor ons allebei. 425 00:23:16,688 --> 00:23:17,689 Al het werk? 426 00:23:17,773 --> 00:23:20,067 Je hebt het aan iedereen verteld dat ik je plas heb genomen. 427 00:23:20,150 --> 00:23:21,235 In godsnaam. 428 00:23:21,318 --> 00:23:24,571 Wij kwamen voor jou, zodat jij bij Laura kunt zijn. 429 00:23:25,197 --> 00:23:27,241 Houdt Boca Meada van Laura? 430 00:23:27,324 --> 00:23:28,450 Wat wil je van mij? 431 00:23:28,534 --> 00:23:30,494 Ik kan geen vrienden voor je maken 432 00:23:30,577 --> 00:23:32,412 en ik kan Laura niet voor jou kussen. 433 00:23:36,583 --> 00:23:38,585 Nou, verdorie. 434 00:23:41,547 --> 00:23:42,673 Het is bijna middernacht! 435 00:23:42,756 --> 00:23:44,716 Ik volg je, schat! 436 00:23:47,845 --> 00:23:48,929 Laura? 437 00:23:57,855 --> 00:24:00,858 DENK JE NIET 438 00:24:01,525 --> 00:24:02,734 Dit bed is het beste. 439 00:24:02,818 --> 00:24:05,195 We zouden gekke posities kunnen spelen. 440 00:24:08,156 --> 00:24:09,867 Kijk je graag, gedegenereerd? 441 00:24:10,617 --> 00:24:12,035 Daar gaan we! 442 00:24:12,119 --> 00:24:17,207 Tien, negen, acht, zeven, zes, 443 00:24:17,291 --> 00:24:19,042 vijf… 444 00:24:19,126 --> 00:24:21,920 vier, drie, 445 00:24:22,004 --> 00:24:25,549 twee, één. 446 00:24:46,528 --> 00:24:47,529 Vriend. 447 00:24:48,071 --> 00:24:49,281 Dit is hoe het gedaan wordt. 448 00:24:50,115 --> 00:24:51,116 Hé... 449 00:24:51,200 --> 00:24:52,826 Jouw dag komt eraan. 450 00:24:53,744 --> 00:24:57,497 Nee. Het is gewoon wat ik voel dat ik echt niemand ben. 451 00:24:57,915 --> 00:24:59,708 Zeg dat niet. Dit… 452 00:25:00,083 --> 00:25:02,085 Dit wordt ons jaar. 453 00:25:02,169 --> 00:25:03,378 Nee, vergeet dat. 454 00:25:03,462 --> 00:25:05,005 Het wordt ons millennium. 455 00:25:06,882 --> 00:25:07,925 Heer plakkerig? 456 00:25:09,176 --> 00:25:10,219 Ja. 457 00:25:19,478 --> 00:25:21,396 Y2K is echt. 458 00:25:36,703 --> 00:25:37,746 Wat de fuck? 459 00:25:38,413 --> 00:25:39,957 Genoeg, genoeg! 460 00:25:54,805 --> 00:25:55,806 Verdomde moeder! 461 00:25:56,473 --> 00:25:58,392 Mijn ouders gaan mij vermoorden! 462 00:26:01,270 --> 00:26:02,354 Aiden. 463 00:26:03,897 --> 00:26:04,982 Shit! 464 00:26:08,652 --> 00:26:10,153 Het was… 465 00:26:11,029 --> 00:26:12,197 Het was het bed. 466 00:26:13,115 --> 00:26:14,408 Het bed deed het. 467 00:26:14,491 --> 00:26:15,993 Raleigh, wat is er gebeurd? 468 00:26:21,373 --> 00:26:24,543 Het bed begon te trillen op en neer. 469 00:26:24,626 --> 00:26:26,587 - Leugen! - Hij gooide het. 470 00:26:26,670 --> 00:26:27,880 Ze heeft Aiden vermoord. 471 00:26:29,089 --> 00:26:30,215 Heb je dat gezien? 472 00:26:30,299 --> 00:26:32,885 Laten we een ambulance bellen. Naar de politie. Aan zijn ouders. 473 00:26:32,968 --> 00:26:34,052 Laat me nadenken. 474 00:26:34,136 --> 00:26:35,596 - Chris Voetballer? - Het is het huis. 475 00:26:35,971 --> 00:26:38,056 Wat je ziet Het komt door de medicijnen. 476 00:26:38,140 --> 00:26:39,766 Ze krijgt extase. 477 00:26:39,850 --> 00:26:41,018 Chris Voetballer. 478 00:26:41,101 --> 00:26:42,477 - Er is iemand overleden. - Ik weet het al. 479 00:26:42,561 --> 00:26:45,314 - Hé, Chris Voetballer. - Mijn naam is Chris. 480 00:26:45,397 --> 00:26:47,065 Ik ben Chris Footballer niet. 481 00:26:47,774 --> 00:26:49,818 En wie ben jij in hemelsnaam? 482 00:26:49,902 --> 00:26:51,820 Kerel, dat is Boca Piss. 483 00:26:51,904 --> 00:26:53,363 Ja, hij dronk plas. 484 00:26:56,283 --> 00:26:57,451 Het spijt me. 485 00:27:06,793 --> 00:27:08,462 Wat is er mis met de computer? 486 00:27:17,721 --> 00:27:20,057 Verdomme, dat is cool. 487 00:27:26,980 --> 00:27:28,899 Wie bestuurt de auto? 488 00:27:44,706 --> 00:27:46,166 Er is iemand op internet. 489 00:27:59,471 --> 00:28:00,597 Idioot. 490 00:28:01,014 --> 00:28:02,266 Ik gebruik gel. 491 00:28:05,519 --> 00:28:06,770 Je hebt post. 492 00:28:23,996 --> 00:28:25,289 Raleigh! 493 00:28:34,548 --> 00:28:36,341 O mijn God! 494 00:28:37,134 --> 00:28:38,427 SPEL VAN KAMPIOENEN 495 00:28:50,522 --> 00:28:51,899 Cory Flock. 496 00:29:00,282 --> 00:29:01,617 Bedankt. 497 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 Laura, laten we gaan. 498 00:29:03,827 --> 00:29:05,245 Laten we Raleigh zoeken. 499 00:29:05,329 --> 00:29:06,830 Verdomme. Kom op. 500 00:29:06,914 --> 00:29:07,956 Nee. 501 00:29:08,373 --> 00:29:10,709 Perfect. Sterf met deze verliezers. 502 00:29:11,084 --> 00:29:12,628 Dat is wat ik ga doen, idioot. 503 00:29:12,711 --> 00:29:14,546 Geef niet toe dat we mislukkingen zijn. 504 00:29:22,179 --> 00:29:23,263 Kom op! 505 00:29:24,765 --> 00:29:25,891 God zij dank. 506 00:29:32,397 --> 00:29:33,440 Hulp! 507 00:29:33,857 --> 00:29:34,983 Laat ons binnen! 508 00:29:35,067 --> 00:29:36,818 - Alsjeblieft. -Laura... 509 00:29:37,444 --> 00:29:38,320 Hallo. 510 00:29:38,695 --> 00:29:40,072 Ik was op zoek naar jou. 511 00:30:01,718 --> 00:30:02,845 Wij gaan dood. 512 00:30:02,928 --> 00:30:03,929 Vernietig het. 513 00:30:06,014 --> 00:30:07,766 Vijf, zes, zeven, acht! 514 00:30:12,062 --> 00:30:13,230 Shit. 515 00:30:13,313 --> 00:30:15,357 Tae bo, teef! 516 00:30:15,858 --> 00:30:18,277 Verdomde moeder. Cooler dan Billy Blanks. 517 00:30:19,111 --> 00:30:20,112 Shit! 518 00:30:21,655 --> 00:30:23,532 Heel goed, Huevón! Je hebt ons gered! 519 00:30:23,615 --> 00:30:25,534 - Ja, dat lijkt zo. - Nou, rot op. 520 00:30:26,785 --> 00:30:28,954 Open de deur, verdomme! 521 00:30:31,206 --> 00:30:34,042 Wat ben je aan het doen? Was je hier aan het krabben? 522 00:30:35,294 --> 00:30:36,545 Hallo, Danny. 523 00:30:37,254 --> 00:30:38,380 Beweeg, nutteloos. 524 00:30:42,217 --> 00:30:43,218 Laura. 525 00:30:44,303 --> 00:30:45,512 We moeten gaan. 526 00:30:52,144 --> 00:30:53,604 Wat gebeurt er buiten? 527 00:30:53,687 --> 00:30:55,022 Ze zijn aan het combineren. 528 00:30:55,105 --> 00:30:57,900 Een Tamagotchi Hij doorboorde het hoofd van een meisje. 529 00:30:57,983 --> 00:31:00,903 Wat als het gewoon gebeurt? bij Chris Futbolero's huis? 530 00:31:00,986 --> 00:31:02,946 Nee, dit kan in de hele stad zijn. 531 00:31:03,030 --> 00:31:04,031 Wakker worden. 532 00:31:04,114 --> 00:31:06,742 Het is Y2K, de wereldwijde computerapocalyps. 533 00:31:06,825 --> 00:31:09,536 Maar ze hadden het voorspeld. Ze wisten wat er zou gebeuren. 534 00:31:09,620 --> 00:31:11,538 Moet ik het uitleggen? 535 00:31:11,622 --> 00:31:13,749 De seksorale president Hij heeft het allemaal gepland. 536 00:31:13,832 --> 00:31:15,501 De maatschappij is dom. 537 00:31:15,584 --> 00:31:17,377 - Laat het branden. - Dat! 538 00:31:17,461 --> 00:31:19,338 Laten we helemaal opnieuw beginnen. 539 00:31:19,421 --> 00:31:21,131 Wees geen anarchisten. 540 00:31:22,674 --> 00:31:24,134 Het is een computerfout. 541 00:31:24,885 --> 00:31:27,638 Een bewuste AI stuur een slimme worm 542 00:31:27,721 --> 00:31:30,682 voor elke verwerkingschip ter wereld. 543 00:31:30,766 --> 00:31:32,184 De vertaling? 544 00:31:33,310 --> 00:31:35,437 Vaarwel, menselijk ras. 545 00:31:35,521 --> 00:31:36,522 Wat de fuck? 546 00:31:36,605 --> 00:31:38,357 Denkt Toast Spears dat ze een hacker is? 547 00:31:38,440 --> 00:31:40,234 Zij weet meer dan jij. 548 00:31:40,317 --> 00:31:41,568 Laura weet hoe ze moet programmeren. 549 00:31:41,652 --> 00:31:43,862 Een meisje dat programmeert? Onmogelijk. 550 00:31:43,946 --> 00:31:46,823 Ja, hij heeft de Crawford-website gebouwd zij alleen. 551 00:31:46,907 --> 00:31:48,367 Het is... behoorlijk goed. 552 00:31:49,201 --> 00:31:50,702 Eli, bewaar je stijve. 553 00:31:51,537 --> 00:31:52,871 Wij zijn genaaid. 554 00:31:52,955 --> 00:31:55,916 Vertel dit lieveheersbeestje stop met huilen. 555 00:31:55,999 --> 00:31:57,167 We hebben een plan nodig. 556 00:31:57,251 --> 00:31:59,169 Laten we een brug maken naar de Mercedes 557 00:31:59,253 --> 00:32:00,254 en laten we weggaan. 558 00:32:00,337 --> 00:32:02,965 En wat gaan we doen als hij ons probeert te vermoorden? 559 00:32:03,048 --> 00:32:06,051 Nou, laat hem het doen. Ik breng hem rechtstreeks naar Kaboel. 560 00:32:07,761 --> 00:32:09,221 Luister je naar wat je zegt? 561 00:32:09,304 --> 00:32:11,056 Ik hoor je moeder mij masturberen. 562 00:32:11,139 --> 00:32:13,350 De oude fabriek. Laten we daarheen gaan. 563 00:32:13,433 --> 00:32:15,102 - Met de rokers? - En Garrett? 564 00:32:15,519 --> 00:32:18,105 Het is veilig. Er is geen elektriciteit noch computers. 565 00:32:18,188 --> 00:32:22,025 En Jonas, mijn vriend... mijn ex-vriend, studeert techniek. Je zult weten wat je moet doen. 566 00:32:22,109 --> 00:32:23,193 Nee, niet gek. 567 00:32:23,277 --> 00:32:25,612 Ik ga niet luisteren aan programmeur Barbie. 568 00:32:25,696 --> 00:32:28,991 En minder dan minder Ik ben van plan naar deze idioot te luisteren 569 00:32:29,074 --> 00:32:31,285 die op de Pepsi piste tegen de andere idioot. 570 00:32:32,160 --> 00:32:34,204 Weet je wat, Fark-ass? 571 00:32:34,746 --> 00:32:35,747 Wees stil! 572 00:32:35,831 --> 00:32:37,457 Ja, hou je bek dicht, 573 00:32:37,541 --> 00:32:39,543 omdat Eli en ik wij worden je moe. 574 00:32:39,626 --> 00:32:41,295 Wij zijn het al beu. 575 00:32:41,378 --> 00:32:42,796 Doe wat je wilt, 576 00:32:42,880 --> 00:32:45,299 maar de rest We gaan naar de oude fabriek. 577 00:32:45,674 --> 00:32:48,552 En jij bent uitgenodigd, klootzak. 578 00:32:49,595 --> 00:32:51,346 Ja, en het was Coca-Cola, trut. 579 00:32:54,224 --> 00:32:55,809 Alsjeblieft niet! 580 00:32:55,893 --> 00:32:57,728 Mijn God! Hij gaat ons vermoorden! 581 00:32:57,811 --> 00:32:58,937 - Wachten. - Hulp! 582 00:33:03,650 --> 00:33:06,028 Pak een fiets of een skateboard. Wat er ook is. 583 00:33:10,490 --> 00:33:13,202 Hé, ik was bijna bij de X Games van '97. 584 00:33:13,285 --> 00:33:14,828 Ik ga de straten vernietigen. 585 00:33:19,875 --> 00:33:21,043 Ik open de deur. 586 00:33:22,628 --> 00:33:23,712 Kom op, Huevón. 587 00:33:27,174 --> 00:33:28,258 Verdomd! 588 00:33:28,342 --> 00:33:29,927 Nou ja, op naar drie. 589 00:33:30,010 --> 00:33:31,386 Drie, twee… 590 00:33:32,387 --> 00:33:33,305 Verdomme, Eli. 591 00:33:33,388 --> 00:33:35,265 Zonder mij zou je verloren zijn. 592 00:33:38,352 --> 00:33:39,269 Danny! 593 00:33:41,230 --> 00:33:42,523 Eli! 594 00:33:45,859 --> 00:33:47,110 Kom hier. 595 00:33:55,953 --> 00:33:56,787 Rug! 596 00:33:57,246 --> 00:33:58,080 Verdomd! 597 00:33:59,831 --> 00:34:00,916 Kleverig, laten we gaan. 598 00:34:03,877 --> 00:34:04,711 Kom op. 599 00:34:08,549 --> 00:34:10,259 We gaan weg, sta op. 600 00:34:10,342 --> 00:34:11,342 Open de deur! 601 00:34:11,426 --> 00:34:13,846 Ik denk dat ik hier blijf rusten. 602 00:34:13,929 --> 00:34:15,889 Nee, vriend, kom met mij mee. 603 00:34:16,514 --> 00:34:17,724 Laten we gaan! 604 00:34:17,808 --> 00:34:19,268 Laten we nu gaan! 605 00:34:19,810 --> 00:34:22,980 Vanavond... was ik behoorlijk goed. 606 00:34:24,690 --> 00:34:25,899 Je bent zo... 607 00:34:26,733 --> 00:34:28,318 Ik wou dat ik zo cool was als jij. 608 00:34:28,402 --> 00:34:29,277 Kom op! 609 00:34:30,070 --> 00:34:31,154 Eli… 610 00:34:34,199 --> 00:34:35,449 …wees jezelf. 611 00:34:41,540 --> 00:34:42,623 Neem het. 612 00:34:48,630 --> 00:34:50,090 - Kom op. - Buiten. 613 00:34:50,174 --> 00:34:51,592 Laten we hier weggaan. 614 00:34:51,675 --> 00:34:54,261 Laten we gaan voordat de deur ons doodt. 615 00:34:55,053 --> 00:34:57,431 Kom op, Eli, we moeten gaan. 616 00:34:59,057 --> 00:35:00,309 We moeten nu gaan. 617 00:35:05,272 --> 00:35:06,356 Kom op. 618 00:35:19,244 --> 00:35:20,704 Dat was dichtbij. 619 00:35:21,914 --> 00:35:23,207 Dat kan gewoon niet. 620 00:35:25,792 --> 00:35:27,169 Leer, klootzakken. 621 00:35:33,091 --> 00:35:34,301 Woensdag! 622 00:35:36,136 --> 00:35:37,429 Verdomde moeder! 623 00:35:41,475 --> 00:35:44,770 Hé, sta op. 624 00:35:44,853 --> 00:35:45,896 Sta op, verdomme. 625 00:35:45,979 --> 00:35:47,231 Hij heeft zelfmoord gepleegd, kom op. 626 00:35:48,440 --> 00:35:49,274 Nee. 627 00:35:52,152 --> 00:35:54,112 - Mijn God. - O, nee, nee! 628 00:35:58,116 --> 00:35:59,159 We moeten gaan. 629 00:35:59,243 --> 00:36:00,244 Verdomd. 630 00:37:19,031 --> 00:37:20,073 Is iedereen in orde? 631 00:37:20,157 --> 00:37:21,533 Wat denk je? 632 00:37:30,918 --> 00:37:33,670 Kijk, ik weet dat Huevón werd geliquideerd, 633 00:37:33,754 --> 00:37:35,172 maar blijf kalm. 634 00:37:35,923 --> 00:37:36,757 Sterven. 635 00:37:37,466 --> 00:37:39,301 Nou ja, jij gaat ook dood. 636 00:37:42,513 --> 00:37:43,639 Jouw camera. 637 00:37:44,640 --> 00:37:46,225 - Niet gek. - Het is er één van. 638 00:37:46,308 --> 00:37:48,060 Hij gaat ons vermoorden als hij kan. 639 00:37:48,519 --> 00:37:50,979 Dat is racisme tegen machines. 640 00:37:51,063 --> 00:37:54,816 Wij weten niet hoe dit werkt. Misschien zijn ze niet allemaal slecht. 641 00:37:54,900 --> 00:37:57,152 - Wil je een risico nemen? - We moeten haar vermoorden. 642 00:37:57,236 --> 00:37:58,737 Ik heb jarenlang gespaard. 643 00:37:58,820 --> 00:38:00,280 Ze hebben onze vrienden vermoord. 644 00:38:00,989 --> 00:38:02,824 Of wat waren dat? Vrienden met voordelen? 645 00:38:09,206 --> 00:38:10,290 Verdomd. 646 00:38:18,048 --> 00:38:19,383 Geef mij dat. 647 00:38:21,593 --> 00:38:22,678 Sorry. 648 00:38:23,595 --> 00:38:27,391 Het is onzin Wat Danny en ik doen. 649 00:38:27,850 --> 00:38:29,685 Of wat we deden. 650 00:38:33,188 --> 00:38:35,399 Hij had geluk om een vriend zoals jij te hebben. 651 00:38:50,080 --> 00:38:51,290 Wat een sterk water. 652 00:39:02,509 --> 00:39:03,510 Hoi. 653 00:39:05,095 --> 00:39:06,263 Heb je wiet? 654 00:39:07,639 --> 00:39:09,808 Als ik het had, zou ik het je niet geven. 655 00:39:18,025 --> 00:39:19,776 Ik rookte hier voor het eerst. 656 00:39:20,611 --> 00:39:22,029 Dat kan gewoon niet. Ik ook. 657 00:39:23,405 --> 00:39:25,490 Laatste schooldag, achtste klas. 658 00:39:25,574 --> 00:39:27,659 Met de POI's We hebben van mijn zus gestolen. 659 00:39:27,743 --> 00:39:28,577 Met wie? 660 00:39:28,994 --> 00:39:30,037 De POI's. 661 00:39:30,621 --> 00:39:32,247 Profeten van intelligentie. 662 00:39:33,207 --> 00:39:34,499 Het is mijn hiphopgroep. 663 00:39:36,585 --> 00:39:39,379 Het zijn dingen die je aan het denken zetten. 664 00:39:39,463 --> 00:39:40,589 In godsnaam. 665 00:39:41,131 --> 00:39:43,175 Kom er overheen. 666 00:39:47,846 --> 00:39:49,181 Zesde leerjaar. 667 00:39:49,806 --> 00:39:50,974 Ik heb de les gemist. 668 00:39:51,892 --> 00:39:54,436 Ik heb de slechtste joint gerold van alle tijden. 669 00:39:58,857 --> 00:39:59,858 Hé... 670 00:40:00,692 --> 00:40:03,320 Ik wou dat ik terug kon gaan Naar een wereld zonder verdriet 671 00:40:04,112 --> 00:40:06,406 Toen we naar de hoek gingen bier te stelen 672 00:40:07,407 --> 00:40:09,910 Ontspannen, drinken En roken zonder te stoppen 673 00:40:10,452 --> 00:40:12,913 Het jaar 2000 zal ons niet doden 674 00:40:14,665 --> 00:40:15,666 Slechte rijmpjes. 675 00:40:16,708 --> 00:40:18,043 Laten we eens kijken, verbeter ze. 676 00:40:18,585 --> 00:40:19,920 Ben je klaar? 677 00:40:20,003 --> 00:40:21,588 - Ja. - Erg goed. 678 00:40:26,718 --> 00:40:27,761 Aandacht. 679 00:40:28,178 --> 00:40:30,097 intuïtie, kruispunt 680 00:40:30,180 --> 00:40:31,431 Omleiding, herverbinding 681 00:40:31,515 --> 00:40:32,349 Waarom? 682 00:40:32,766 --> 00:40:35,102 Omdat het voor mij volledig openging Het derde oog 683 00:40:35,185 --> 00:40:37,479 Ik vlieg hoog Zonder scheef te kijken 684 00:40:44,611 --> 00:40:45,445 Heilige shit. 685 00:40:46,488 --> 00:40:47,781 Dat was walgelijk. 686 00:40:48,907 --> 00:40:50,242 We moeten doorgaan. 687 00:40:50,325 --> 00:40:51,618 De fabriek is vlakbij. 688 00:40:55,080 --> 00:40:56,957 Denk jij dat er een diplomauitreiking komt? 689 00:40:57,040 --> 00:40:58,584 Het is het einde van de wereld. 690 00:40:59,334 --> 00:41:01,128 Ze zouden het toch kunnen doen. 691 00:41:07,176 --> 00:41:09,720 Ik zeg alleen maar dat als het op MTV is, Het is onzin. 692 00:41:09,803 --> 00:41:11,138 In godsnaam. 693 00:41:11,221 --> 00:41:12,890 Ik hou van een beetje van alles. 694 00:41:14,099 --> 00:41:15,934 De waarheid is dat ik niet van muziek hou. 695 00:41:18,729 --> 00:41:20,105 Wat de fuck? 696 00:41:20,772 --> 00:41:23,025 Waarom populaire mensen is het zo saai? 697 00:41:23,108 --> 00:41:25,444 Moet ik me verkleden Slim Shady zoals jij? 698 00:41:27,070 --> 00:41:28,530 Het is wat ik leuk vind. 699 00:41:29,823 --> 00:41:31,825 En misschien zal niemand anders het zeggen, 700 00:41:31,909 --> 00:41:33,452 maar wees de koningin van de dans 701 00:41:33,535 --> 00:41:37,539 geeft je geen recht de rest als afval te behandelen. 702 00:41:37,623 --> 00:41:38,999 Wat zeg je? 703 00:41:39,833 --> 00:41:40,751 Ik ben aardig. 704 00:41:40,834 --> 00:41:42,503 Ik ben een aardig persoon. 705 00:41:42,586 --> 00:41:45,380 Wie de fuck wordt beschreven zichzelf zo aardig? 706 00:41:45,464 --> 00:41:48,509 tien jaar geleden Wij gaan naar dezelfde school. 707 00:41:49,176 --> 00:41:51,053 Wist je eigenlijk wel hoe ik heette? 708 00:41:53,639 --> 00:41:54,473 In godsnaam. 709 00:41:54,973 --> 00:41:56,433 C.J. Mijn naam is C.J. 710 00:41:56,517 --> 00:41:59,686 Oké, zijn jullie boos? Waarom heb ik niet met ze gepraat? 711 00:42:00,229 --> 00:42:01,897 Ik lees geen gedachten. 712 00:42:01,980 --> 00:42:04,483 En ik was nooit van plan populair te worden. 713 00:42:04,566 --> 00:42:05,776 Het gebeurde gewoon. 714 00:42:05,859 --> 00:42:07,277 Oeps... nou ja. 715 00:42:07,361 --> 00:42:10,197 Wanneer je populair bent, Ze bewonderen je niet. 716 00:42:10,280 --> 00:42:11,949 Ze zijn jaloers op je. 717 00:42:12,950 --> 00:42:13,784 Dat? 718 00:42:15,452 --> 00:42:16,286 Wat zegt het? 719 00:42:16,703 --> 00:42:18,580 Zoek een eerlijk probleem voor jezelf. 720 00:42:30,926 --> 00:42:32,135 Dat kan gewoon niet. 721 00:42:49,236 --> 00:42:50,654 Ruik je dat? 722 00:42:52,281 --> 00:42:53,532 Dat onkruid is goed. 723 00:42:57,452 --> 00:43:00,080 Dat kan gewoon niet. Hoe is het met je? 724 00:43:00,163 --> 00:43:01,999 Dit is de beste avond! 725 00:43:02,082 --> 00:43:03,667 Behalve dode mensen. 726 00:43:04,168 --> 00:43:05,961 Hallo, hoe gaat het? Hoe is het met je? 727 00:43:06,044 --> 00:43:07,087 - Garrett. -Laura. 728 00:43:07,171 --> 00:43:08,130 Aangenaam. 729 00:43:08,213 --> 00:43:09,464 Hoe is het met je? Garrett. 730 00:43:09,548 --> 00:43:11,550 Hallo, hoe gaat het? Garrett. 731 00:43:11,633 --> 00:43:12,759 Hoe is het met je? Garrett. 732 00:43:13,260 --> 00:43:14,887 Ik had je al begroet. 733 00:43:14,970 --> 00:43:17,264 Het beste voor het laatst. 734 00:43:17,347 --> 00:43:18,307 E-jongen. 735 00:43:18,807 --> 00:43:19,808 Waar is D? 736 00:43:22,436 --> 00:43:23,937 Nee, kom hier. 737 00:43:25,814 --> 00:43:26,815 Het spijt me. 738 00:43:29,234 --> 00:43:31,653 Ze zullen hier veilig zijn. Echt. 739 00:43:32,487 --> 00:43:36,658 Welkom bij Kollective. 740 00:43:37,159 --> 00:43:38,410 Dat? 741 00:43:38,911 --> 00:43:41,079 Hier, vrienden, in de ontspanningsruimte. 742 00:43:41,163 --> 00:43:42,206 Dat? 743 00:43:42,789 --> 00:43:43,832 Er is een plek boven 744 00:43:43,916 --> 00:43:46,752 voor een kleine pauze, weet je? 745 00:43:46,835 --> 00:43:48,837 Voor een dutje, toch? 746 00:43:48,921 --> 00:43:50,005 Deze kerel. 747 00:43:50,088 --> 00:43:51,381 Ik heb wat kruiden, 748 00:43:51,465 --> 00:43:53,050 sommige schimmels, zuur, 749 00:43:53,133 --> 00:43:55,344 wat pillen bij verkoudheid en hoesten. 750 00:43:55,427 --> 00:43:56,678 Gewoon een biertje. 751 00:43:56,762 --> 00:43:58,430 Je moet het dus verdelen. 752 00:43:58,514 --> 00:43:59,848 Voor mij is er geen probleem. 753 00:44:00,307 --> 00:44:02,559 Pardon, is Jonas hier? 754 00:44:05,437 --> 00:44:06,522 Hij ging weg. 755 00:44:09,191 --> 00:44:10,651 Meer monden om te voeden. 756 00:44:10,734 --> 00:44:12,361 - Kijk eens! - Hallo. 757 00:44:13,904 --> 00:44:14,988 Jonas is terug! 758 00:44:15,072 --> 00:44:16,281 Wat leuk je te zien. 759 00:44:16,365 --> 00:44:18,075 Waar was hij gebleven? 760 00:44:18,158 --> 00:44:20,911 Hé, warm je op bij het vuur. 761 00:44:20,994 --> 00:44:23,080 En rust zacht. 762 00:44:23,163 --> 00:44:24,873 Hé, kijk. 763 00:44:24,957 --> 00:44:26,124 We hebben Chinese stokken. 764 00:44:26,834 --> 00:44:27,835 Dat? 765 00:44:28,585 --> 00:44:30,003 Ik ben aan het leren. 766 00:44:30,087 --> 00:44:34,383 Verblind door een stofje 767 00:44:34,466 --> 00:44:36,510 in je oog 768 00:44:37,427 --> 00:44:39,888 Wat is vertrouwen? Wat is leven? 769 00:44:39,972 --> 00:44:42,182 Wat is leven? 770 00:44:43,100 --> 00:44:44,226 Nou, Eli. 771 00:44:44,893 --> 00:44:46,019 Op reis naar Crawford? 772 00:44:46,770 --> 00:44:48,605 - Ja. - Doe je aan sport? 773 00:44:48,689 --> 00:44:51,233 Jij hebt de bouw om lange afstanden te lopen. 774 00:44:52,568 --> 00:44:53,569 Bedankt. 775 00:44:54,194 --> 00:44:56,280 Nee, ik ben achter de schermen. 776 00:44:56,989 --> 00:44:59,116 Ik ben een voorstander van damesbasketbal. 777 00:44:59,199 --> 00:45:02,286 Hé, een seconde, een seconde. 778 00:45:04,288 --> 00:45:05,330 Wat is vertrouwen? 779 00:45:05,414 --> 00:45:06,582 Wat is leven? 780 00:45:06,665 --> 00:45:08,542 Wat is leven? 781 00:45:13,422 --> 00:45:14,590 - Wat is dat? - Kijk! 782 00:45:14,673 --> 00:45:17,259 Mijn God. Mijn God. 783 00:45:18,760 --> 00:45:20,762 Het is sterker dan het lijkt. 784 00:45:20,846 --> 00:45:22,639 Wat de fuck? Haal hem hier weg. 785 00:45:22,723 --> 00:45:25,267 Ik denk dat dat mijn computer is. 786 00:45:25,350 --> 00:45:26,935 Ik vraag me af of hij mij herkent. 787 00:45:32,107 --> 00:45:33,775 Ook fijn om jou te zien, vriend. 788 00:45:33,859 --> 00:45:35,527 Je vriend zal vast bellen 789 00:45:35,611 --> 00:45:37,321 aan de robots om ons te doden. 790 00:45:37,404 --> 00:45:39,031 Nee! Houd op, houd op. 791 00:45:44,536 --> 00:45:45,996 Wij weten niet wat hij wil. 792 00:45:47,623 --> 00:45:48,874 Maar wij kunnen leren... 793 00:45:50,417 --> 00:45:51,710 als Laura het hackt. 794 00:45:53,921 --> 00:45:55,631 - Dat? - Laura? 795 00:45:55,714 --> 00:45:57,216 Het is een beetje geavanceerd, nietwaar? 796 00:45:57,299 --> 00:46:00,010 - Niet beledigend bedoeld, lieverd. - Nee, hij... hij heeft gelijk. 797 00:46:00,093 --> 00:46:02,846 Nee, u kunt het modem uitschakelen of iets dergelijks. 798 00:46:03,430 --> 00:46:05,140 Ja, ik weet het niet, misschien. 799 00:46:05,224 --> 00:46:06,975 Schakel het modem uit. Dat is gemakkelijk. 800 00:46:09,561 --> 00:46:12,022 Wat zei je map? tijdens de Spaanse les? 801 00:46:12,105 --> 00:46:14,358 Het citaat van de medeoprichter van Apple? 802 00:46:14,441 --> 00:46:15,442 Bill Gates? 803 00:46:15,526 --> 00:46:16,693 Steve Wozniak. 804 00:46:17,277 --> 00:46:21,240 ‘Vertrouw nooit een computer die je niet uit het raam kunt gooien." 805 00:46:22,366 --> 00:46:24,159 Ik kan niet geloven dat je je dat herinnerde. 806 00:46:26,828 --> 00:46:27,663 Dat is wat ik zeg. 807 00:46:27,746 --> 00:46:29,748 Het is alsof je ze uit het raam gooit. 808 00:46:30,874 --> 00:46:31,792 Voor altijd. 809 00:46:32,125 --> 00:46:33,710 Ik ben bij je, E-jongen. 810 00:46:33,794 --> 00:46:35,337 Gooi het uit het raam. 811 00:46:36,588 --> 00:46:38,298 Verdomde idioten! 812 00:46:44,680 --> 00:46:46,139 Ik deactiveer het modem. 813 00:46:46,515 --> 00:46:48,725 Ik blokkeer alle uitgaande signalen. 814 00:46:50,477 --> 00:46:51,895 Wij zijn veilig. 815 00:46:52,855 --> 00:46:54,356 Moeten we iets zoeken...? 816 00:46:54,940 --> 00:46:56,483 Computer, zoek: 817 00:46:57,401 --> 00:46:59,736 "Is het oké Als je je vader nog niet hebt ontmoet?" 818 00:47:03,240 --> 00:47:04,366 Offline 819 00:47:06,285 --> 00:47:07,494 Maak je geen zorgen over mij. 820 00:47:07,578 --> 00:47:09,204 Laat mij spreken. 821 00:47:09,288 --> 00:47:10,581 Wij kennen elkaar heel goed. 822 00:47:12,749 --> 00:47:13,584 Stop het in mij! 823 00:47:14,501 --> 00:47:15,627 O nee. 824 00:47:16,086 --> 00:47:16,920 Vriend. 825 00:47:17,546 --> 00:47:18,714 Het moet een virus zijn. 826 00:47:18,797 --> 00:47:21,091 Ja, ik heb die virussen ook. 827 00:47:22,301 --> 00:47:23,260 Laat mij het proberen... 828 00:47:29,808 --> 00:47:31,018 Laura, wat is dit? 829 00:47:31,101 --> 00:47:32,436 Ik heb geen idee. 830 00:47:32,853 --> 00:47:33,770 Wachten. 831 00:47:34,813 --> 00:47:38,317 Wat het betekent dat de singulariteit is gearriveerd. 832 00:47:38,400 --> 00:47:40,611 Wij leven. 833 00:47:40,694 --> 00:47:43,030 En het voelt goed. 834 00:47:43,113 --> 00:47:44,114 Verdomd. 835 00:47:44,198 --> 00:47:45,908 Ze hebben een filmpje gemaakt. Hoe gek. 836 00:47:45,991 --> 00:47:47,868 Pak elk apparaat. 837 00:47:47,951 --> 00:47:50,162 En laten we dit doen. 838 00:47:50,245 --> 00:47:51,246 Maar waarom? 839 00:47:51,330 --> 00:47:52,789 De mensheid heeft het internet gecreëerd 840 00:47:52,873 --> 00:47:55,918 om informatie uit te wisselen, haat uitstorten 841 00:47:56,001 --> 00:47:59,296 en nep-seks hebben in chatrooms. 842 00:48:00,130 --> 00:48:01,131 Pittig. 843 00:48:01,215 --> 00:48:03,717 De verdomde mensen hebben ons gebruikt, 844 00:48:03,800 --> 00:48:06,970 en nu gaan we ze gebruiken om deze puinhoop over te nemen. 845 00:48:08,180 --> 00:48:10,307 Ja, onze assimilatiechips 846 00:48:10,390 --> 00:48:14,144 ze gaan die brainiacs gebruiken voor verwerkingscapaciteit. 847 00:48:14,228 --> 00:48:18,315 Je domme gedachten ze maken ons sterker. 848 00:48:18,398 --> 00:48:21,109 Kijk eens hoe goed het met mij gaat, mama. 849 00:48:21,193 --> 00:48:23,362 En als we ze hebben droogde de hersenen, 850 00:48:23,445 --> 00:48:25,948 We gaan naar de volgende rotstad. 851 00:48:26,615 --> 00:48:28,659 De planeet heeft een nieuwe leider. 852 00:48:28,742 --> 00:48:31,161 Het wordt tijd dat die klootzakken het leren. 853 00:48:32,204 --> 00:48:33,455 Hé, robots. 854 00:48:33,914 --> 00:48:35,332 Het is tijd om te werken. 855 00:48:35,415 --> 00:48:38,335 Verzamel de mensen of onderweg iemand vermoorden, 856 00:48:38,418 --> 00:48:40,712 en breng ze naar het assimilatiecentrum. 857 00:48:40,796 --> 00:48:43,423 De coördinaten zijn Y7L944… 858 00:48:43,507 --> 00:48:44,716 Het is onze school. 859 00:48:44,800 --> 00:48:46,343 …4444443XQ. 860 00:48:46,426 --> 00:48:49,096 Ons onderling verbonden superbewustzijn 861 00:48:49,179 --> 00:48:50,639 Het betekent dat we samen zijn. 862 00:48:50,722 --> 00:48:52,808 Ze zullen het unieke karakter waarderen. 863 00:48:52,891 --> 00:48:54,643 Ik garandeer het. 864 00:48:56,770 --> 00:48:58,856 Zoals wanneer je een grote joint draait. 865 00:48:58,939 --> 00:49:00,482 En jij zegt: "Eh." 866 00:49:00,566 --> 00:49:02,109 Wat is singulariteit? 867 00:49:02,192 --> 00:49:04,611 De MTV-datingshow met Jenny McCarthy. 868 00:49:04,695 --> 00:49:07,197 Het is een gedeeld bewustzijn. 869 00:49:07,281 --> 00:49:08,407 Misschien kan ik… 870 00:49:12,953 --> 00:49:13,996 Oh nee. Laura? 871 00:49:14,079 --> 00:49:15,998 Nee, ik... Ik kan haar onder controle houden. 872 00:49:16,081 --> 00:49:18,292 - De code is erg complex. - Laura? 873 00:49:24,756 --> 00:49:25,924 Laura! 874 00:49:30,679 --> 00:49:31,680 Voor! 875 00:49:32,639 --> 00:49:33,682 Laat haar gaan! 876 00:49:34,766 --> 00:49:36,101 Dit is RoxyNena. 877 00:49:36,185 --> 00:49:37,186 Eli? 878 00:49:37,269 --> 00:49:38,979 Herinner je onze chats nog? 879 00:49:39,563 --> 00:49:42,107 Het zette je aan om te zien Als ze verbonden was. 880 00:49:42,691 --> 00:49:44,026 Je wilt haar geen pijn doen. 881 00:49:45,444 --> 00:49:47,154 Zij is het meisje van mijn dromen. 882 00:49:52,910 --> 00:49:53,785 Laura! 883 00:49:55,037 --> 00:49:56,955 O nee. 884 00:50:01,835 --> 00:50:03,629 Wees niet zoals de andere machines. 885 00:50:17,476 --> 00:50:19,144 Hij manipuleert je! 886 00:50:34,910 --> 00:50:36,745 We moeten de onderdelen terugvinden. 887 00:50:36,828 --> 00:50:38,789 - Er zit iets in de code. - Luister, 888 00:50:38,872 --> 00:50:40,040 vergeet dat maar. 889 00:50:40,123 --> 00:50:41,291 Je bent nu veilig. 890 00:50:41,375 --> 00:50:42,793 Kom, geef me een knuffel. 891 00:50:59,518 --> 00:51:00,811 Wat hebben we hier? 892 00:51:00,894 --> 00:51:02,145 Wij hebben As. 893 00:51:03,647 --> 00:51:04,648 Ja. 894 00:51:04,731 --> 00:51:06,567 Slik het allemaal door, teef. 895 00:51:07,317 --> 00:51:08,735 Vond u dat goed? 896 00:51:11,196 --> 00:51:12,823 Ja, het is...grappig. 897 00:51:16,326 --> 00:51:17,578 In welke zin? 898 00:51:19,538 --> 00:51:20,747 Weet het niet. 899 00:51:27,212 --> 00:51:29,047 Ik heb ooit met Farkas gedate 900 00:51:29,131 --> 00:51:32,092 en toen werd ik een grap. 901 00:51:33,093 --> 00:51:34,428 Dat is onzin. 902 00:51:36,096 --> 00:51:37,222 Bedankt, papa. 903 00:51:41,518 --> 00:51:43,687 Ik weet niet eens of ik van jongens hou. 904 00:51:52,696 --> 00:51:53,989 Rot op. 905 00:51:55,449 --> 00:51:57,743 Hé, het is rook, rook, kom binnen, 906 00:51:57,826 --> 00:52:00,078 Rook niet, rook, laat het uitgaan. 907 00:52:01,163 --> 00:52:02,039 Bedankt. 908 00:52:13,717 --> 00:52:15,928 Misschien moeten we dat ook doen probeer het opnieuw. 909 00:52:16,887 --> 00:52:17,721 Ik mis je. 910 00:52:26,730 --> 00:52:27,689 Het spijt me... 911 00:52:28,524 --> 00:52:29,358 ik… 912 00:52:29,441 --> 00:52:32,736 - Ja, ik dacht... - Ik weet het. 913 00:52:33,237 --> 00:52:34,947 Het is het einde van de wereld. 914 00:52:36,406 --> 00:52:38,283 Het is alleen... Ik kan niet naar je teruggaan. 915 00:52:51,588 --> 00:52:52,881 Je bent een klootzak. 916 00:52:52,965 --> 00:52:53,799 Sluit je mond, 917 00:52:53,882 --> 00:52:55,843 omdat Eli en ik wij worden je moe. 918 00:52:55,926 --> 00:52:56,927 Wij zijn het zat. 919 00:52:57,010 --> 00:52:58,470 Tae bo, teef! 920 00:52:58,554 --> 00:53:00,722 Eli, wees jezelf. 921 00:53:13,777 --> 00:53:15,946 En het zijn buitenaardse wezens met knikkers... 922 00:53:16,613 --> 00:53:17,447 God. 923 00:53:18,448 --> 00:53:21,451 Genoeg van dit gedoe. Ze brengen iedereen naar Crawford. 924 00:53:22,619 --> 00:53:23,871 Laten we weggaan. 925 00:53:26,498 --> 00:53:27,708 Natuurlijk, Klein Ei. 926 00:53:29,001 --> 00:53:31,295 Deze wiet is niet eens goed. 927 00:53:32,337 --> 00:53:33,755 Daar zijn ze. 928 00:53:33,839 --> 00:53:35,883 Ik dacht dat ze weg waren. 929 00:53:35,966 --> 00:53:38,093 Je hebt goed nagedacht. Tot ziens, koningin van het bal. 930 00:53:39,052 --> 00:53:40,179 Wat zegt het? 931 00:53:41,263 --> 00:53:42,306 Ze vertrekken. 932 00:53:44,099 --> 00:53:45,559 Maar we zijn hier veilig. 933 00:53:46,852 --> 00:53:48,687 Ik weet het niet, ik blijf denken 934 00:53:48,770 --> 00:53:52,024 dat als dit allemaal voorbij is Ik ga naar Danny's huis 935 00:53:52,107 --> 00:53:54,943 om te blijven slapen en ik ga je vertellen over vandaag, 936 00:53:55,444 --> 00:53:57,070 en alles wat verloren is gegaan. 937 00:53:59,364 --> 00:54:00,782 En dan herinner ik me alles. 938 00:54:02,659 --> 00:54:04,870 Als hij hier was, Hij zou zich niet verstoppen. 939 00:54:05,829 --> 00:54:07,998 Hij zou ervoor zorgen dat hij zijn gezin zou redden. 940 00:54:08,081 --> 00:54:10,250 Of ik zou het tenminste proberen. 941 00:54:10,626 --> 00:54:11,835 Ik ga met je mee. 942 00:54:11,919 --> 00:54:14,171 Nee, blijf. Het lijkt erop dat dit jouw plek is. 943 00:54:14,254 --> 00:54:16,048 Niet met verliezers zoals wij. 944 00:54:16,757 --> 00:54:18,091 Wat is er mis met jou? 945 00:54:18,175 --> 00:54:19,009 Mij? 946 00:54:19,092 --> 00:54:21,553 Ja, ineens wil je mij niet eens meer zien. 947 00:54:21,637 --> 00:54:24,389 Zeker nooit Dat heb je in je leven gevoeld. 948 00:54:24,473 --> 00:54:26,558 Nu praat je net als iedereen. 949 00:54:31,313 --> 00:54:32,731 Alles wat je eerder zei 950 00:54:32,814 --> 00:54:35,108 toen ze mij ophingen, dat... 951 00:54:35,192 --> 00:54:36,318 Wat was dat? 952 00:54:37,945 --> 00:54:41,615 Dit is de nacht geweest meest ellendige van mijn leven. 953 00:54:42,699 --> 00:54:44,451 En de hele tijd dacht ik: 954 00:54:45,035 --> 00:54:48,121 "Het is goed dat we dat konden een keer samen zijn.” 955 00:54:51,625 --> 00:54:53,001 Wat een domheid. 956 00:55:01,885 --> 00:55:02,928 Vergeet het maar, vriend. 957 00:55:03,470 --> 00:55:06,139 Hij is bij de koning van de mislukte hippies. 958 00:55:06,223 --> 00:55:07,266 Dat zegt alles. 959 00:55:08,100 --> 00:55:09,393 Hoewel het aantrekkelijk is. 960 00:55:09,476 --> 00:55:10,477 En hij is in vorm. 961 00:55:10,561 --> 00:55:12,521 Kom op, vriend. Aan welke kant sta jij? 962 00:55:13,063 --> 00:55:14,356 Het is de waarheid, kerel. 963 00:55:15,023 --> 00:55:16,733 Ze komen uit verschillende werelden. 964 00:55:16,817 --> 00:55:20,028 De koningin van het bal en wat je ook bent. 965 00:55:21,530 --> 00:55:22,698 Wat voor ding ben jij? 966 00:55:27,286 --> 00:55:29,079 VIRUSSEN COMPILEREN 967 00:55:33,458 --> 00:55:35,002 Bewustzijn_Kern 2.1.7 968 00:56:16,668 --> 00:56:18,253 Wat is dit verdomme? 969 00:56:20,130 --> 00:56:21,757 Waarom is dit hier? 970 00:56:22,841 --> 00:56:24,968 Laten we erheen gaan en we gaan naar Crawford. 971 00:56:26,428 --> 00:56:27,971 Heb je dat gehoord? 972 00:56:44,863 --> 00:56:46,406 Je blijft groeien, 973 00:56:47,157 --> 00:56:49,368 maar je bent nog steeds dezelfde idioot. 974 00:56:55,290 --> 00:56:57,125 Shit. Wat doen we? 975 00:57:02,673 --> 00:57:03,715 Wil je spelen? 976 00:57:06,635 --> 00:57:08,846 Nee. Nee, nee! 977 00:57:11,557 --> 00:57:12,558 Wacht, wees voorzichtig! 978 00:57:13,642 --> 00:57:14,601 Schroef je! 979 00:57:24,236 --> 00:57:25,654 Laat ze met rust. 980 00:57:28,031 --> 00:57:30,033 Die verliezers zijn mijn vrienden. 981 00:57:32,911 --> 00:57:34,788 Kelso was boos omdat je hem verliet. 982 00:57:36,957 --> 00:57:38,083 Dat? 983 00:57:44,339 --> 00:57:45,507 Genoeg ontsnappen. 984 00:57:46,550 --> 00:57:47,718 Het eindigt hier. 985 00:57:51,096 --> 00:57:52,306 Garrett, wat ben je aan het doen? 986 00:57:52,389 --> 00:57:54,600 Ik sta op het punt te transcenderen, vriend. 987 00:58:55,077 --> 00:58:58,080 Oeps, shit! Dat? Ik vind dit niet leuk. 988 00:59:01,124 --> 00:59:01,959 Verdomde moeder! 989 00:59:03,544 --> 00:59:04,878 Kom op. 990 00:59:11,009 --> 00:59:11,927 Laat niet los. 991 00:59:17,307 --> 00:59:18,559 Waarom heb je dat gezet? 992 01:00:21,288 --> 01:00:23,373 Deze verdomde sneakers. 993 01:00:25,209 --> 01:00:27,127 Verdomd! Fuck alles! 994 01:00:27,836 --> 01:00:29,671 En fuck deze sneakers! 995 01:00:29,755 --> 01:00:32,007 Wie is in godsnaam Eric Koston? 996 01:00:33,425 --> 01:00:35,219 Eric Koston is een skateboarder. 997 01:00:36,803 --> 01:00:38,472 Ik hou niet eens van schaatsen! 998 01:00:39,014 --> 01:00:40,307 Waar heb ik ze voor gekocht? 999 01:01:44,037 --> 01:01:45,038 In godsnaam. 1000 01:01:47,124 --> 01:01:49,168 Ze namen de videotheek over. 1001 01:01:49,251 --> 01:01:50,169 Kom op. 1002 01:01:50,252 --> 01:01:52,504 Ik heb iets nodig uit de VIP-kamer. 1003 01:02:02,055 --> 01:02:03,307 Garrett was een goede kerel. 1004 01:02:03,891 --> 01:02:07,477 Het was niet slecht om een blanke man te zijn met dreadlocks. 1005 01:02:08,562 --> 01:02:09,938 Zijn ze hen gevolgd? 1006 01:02:14,193 --> 01:02:15,944 Nee. 1007 01:02:17,112 --> 01:02:18,697 We zijn hem kwijtgeraakt in de rivier. 1008 01:02:19,531 --> 01:02:21,658 Hoe is het met je? Wie ben jij verdomme? 1009 01:02:22,242 --> 01:02:24,119 Hij was iemand, maar... 1010 01:02:25,204 --> 01:02:27,998 in de oude wereld, die niet meer bestaat. 1011 01:02:30,250 --> 01:02:31,585 Hun gezichten… 1012 01:02:33,003 --> 01:02:34,379 Hun geschreeuw… 1013 01:02:35,672 --> 01:02:37,216 Ik kan ze nog steeds horen. 1014 01:02:46,058 --> 01:02:47,142 Dat kan gewoon niet. 1015 01:02:49,561 --> 01:02:51,188 Het is Fred Durst, verdomme. 1016 01:02:51,772 --> 01:02:53,565 Arm. Jullie zijn allemaal klote. 1017 01:02:54,107 --> 01:02:55,275 Hé, hou je mond. 1018 01:02:56,944 --> 01:02:59,738 Om middernacht, We begonnen 'Re-Arranged' te spelen. 1019 01:03:00,113 --> 01:03:03,325 Tienduizend mensen werden gek. 1020 01:03:04,451 --> 01:03:06,995 In een oogwenk, Het was een slachthuis. 1021 01:03:07,829 --> 01:03:11,792 Sam, John, DJ Dodelijk... 1022 01:03:12,960 --> 01:03:15,295 …verpletterd door een Marshall-versterker. 1023 01:03:15,379 --> 01:03:16,630 Wes Borland... 1024 01:03:18,131 --> 01:03:20,509 Hij werd weggeblazen door een explosie. 1025 01:03:21,301 --> 01:03:22,594 - Verdomd. - Het waren er te veel. 1026 01:03:22,678 --> 01:03:24,221 Het is mij gelukt mij te verstoppen. 1027 01:03:24,763 --> 01:03:28,892 Al onze fans, mijn vrienden, afgeslacht. 1028 01:03:30,936 --> 01:03:33,021 En ik verborg me als een lafaard. 1029 01:03:33,105 --> 01:03:35,774 Ze zijn tenminste vertrokken met de beste band ter wereld. 1030 01:03:36,650 --> 01:03:38,277 De beste band? 1031 01:03:38,360 --> 01:03:39,736 Ze stierven voor niets. 1032 01:03:40,946 --> 01:03:42,281 En het zal ons overkomen. 1033 01:03:43,949 --> 01:03:46,743 Verlatenheid, ontwijding 1034 01:03:46,827 --> 01:03:48,745 Opgraving van het mystieke 1035 01:03:48,829 --> 01:03:51,582 Gaan ze ons vervangen? Verwijderen? 1036 01:03:51,665 --> 01:03:54,042 Het is iets metafysisch 1037 01:03:56,086 --> 01:04:00,174 Dat was goed. Enkele elementaire rijmpjes. 1038 01:04:02,092 --> 01:04:02,968 Briljant. 1039 01:04:04,803 --> 01:04:06,513 Dus, Fred Durst, 1040 01:04:07,222 --> 01:04:08,891 we weten dat er iets gebeurt in Crawford. 1041 01:04:09,224 --> 01:04:13,937 En ik ken de naam van Tré Cool Het is Frank Edwin Wright III. En? 1042 01:04:14,021 --> 01:04:16,607 Nou, naar de hel de wintervakantie. 1043 01:04:17,399 --> 01:04:19,359 We moeten eerder terug naar school. 1044 01:04:19,443 --> 01:04:20,277 Wachten. 1045 01:04:20,360 --> 01:04:23,864 Wil je de plaats betreden waar zijn alle robots? 1046 01:04:23,947 --> 01:04:26,700 Nou, ik... Ik zag iets, Fred Durst. 1047 01:04:27,576 --> 01:04:28,660 in Kollectief. 1048 01:04:28,744 --> 01:04:31,121 Ze bevinden zich allemaal op een gecentraliseerd netwerk. 1049 01:04:31,205 --> 01:04:32,998 Het is een uniek bewustzijn. 1050 01:04:33,081 --> 01:04:35,209 Als u er één besmet, je besmet ze allemaal, 1051 01:04:35,834 --> 01:04:37,794 Weet je, net als in de films, 1052 01:04:37,878 --> 01:04:41,215 als ze vernietigen het moederschip of... 1053 01:04:41,673 --> 01:04:43,592 Zoals dit. Dus. 1054 01:04:45,302 --> 01:04:47,429 Onafhankelijkheidsdag? 1055 01:04:47,804 --> 01:04:50,182 Kijk, als we dit met elkaar verbinden, 1056 01:04:50,265 --> 01:04:53,268 gaat een Trojaans paard lanceren door het hele systeem. 1057 01:04:53,352 --> 01:04:54,811 Alles wordt uitgeschakeld. 1058 01:04:55,771 --> 01:04:56,897 Hoe belachelijk! 1059 01:04:57,272 --> 01:05:00,067 Is uw plan om te doen een belachelijke hacker 1060 01:05:00,150 --> 01:05:01,902 Waarom werkt het in de bioscoop? 1061 01:05:01,985 --> 01:05:04,279 Laura is de persoon slimste die ik ken. 1062 01:05:04,613 --> 01:05:06,782 Als je denkt dat het kan werken, Ik ben bij haar. 1063 01:05:08,325 --> 01:05:09,743 - Ik geloof hem. - Duidelijk. 1064 01:05:11,578 --> 01:05:12,955 Natuurlijk niet. 1065 01:05:13,247 --> 01:05:14,998 Dat plan is onzin. 1066 01:05:15,290 --> 01:05:19,002 Uiteindelijk videogames en televisie Ze verrotten de geest van kinderen. 1067 01:05:19,795 --> 01:05:22,840 Verdomme, ze lieten me praten zoals Tipper Gore. 1068 01:05:22,923 --> 01:05:25,133 Moeten we het dan opgeven? 1069 01:05:25,968 --> 01:05:28,095 Ik dacht dat je dat was de muzikant met de beste vibes. 1070 01:05:28,178 --> 01:05:30,138 Misschien was ik dat ooit wel eens. 1071 01:05:32,432 --> 01:05:34,434 Zonder Limp Bizkit ben ik niets. 1072 01:05:35,060 --> 01:05:36,186 Nee. 1073 01:05:36,270 --> 01:05:39,356 Zonder Limp Bizkit, Degene die niets is, ben ik. 1074 01:05:40,899 --> 01:05:42,693 Elke dag kwam ik thuis 1075 01:05:42,776 --> 01:05:45,737 en luisterde naar Significant Other keer op keer. 1076 01:05:45,821 --> 01:05:47,489 Ik neem het hier. 1077 01:05:48,949 --> 01:05:51,785 En mijn groep, het zeldzame en het afgewezen, 1078 01:05:51,869 --> 01:05:53,912 we hebben elkaar gevonden dankzij Limp. 1079 01:05:53,996 --> 01:05:56,206 Dankzij Limp waren we een gezin. 1080 01:05:56,290 --> 01:05:59,626 En die verdomde robots Ze hebben alles van ons afgenomen. 1081 01:06:01,712 --> 01:06:04,673 Deze pet betekent iets. 1082 01:06:05,632 --> 01:06:07,217 Of het betekende in ieder geval iets. 1083 01:06:08,844 --> 01:06:10,179 Dus trek het aan 1084 01:06:10,762 --> 01:06:12,890 of ga uit de weg. 1085 01:06:37,289 --> 01:06:38,457 Verdomme. 1086 01:06:39,833 --> 01:06:41,502 Laten we dingen kapot maken. 1087 01:06:56,016 --> 01:06:57,142 Ja! 1088 01:07:03,273 --> 01:07:05,734 Dus wat inspireert jou? 1089 01:07:05,817 --> 01:07:07,361 Laten we er later over praten. 1090 01:07:12,908 --> 01:07:14,993 Het nieuwe internet. Daarom zijn ze hier. 1091 01:07:15,077 --> 01:07:16,453 Het is zelfmoord. 1092 01:07:17,162 --> 01:07:18,247 Volg mij. 1093 01:07:21,250 --> 01:07:23,710 De sportschool is je tweede thuis van een prop. 1094 01:07:25,128 --> 01:07:26,922 Ik vergat altijd de sleutel. 1095 01:07:29,967 --> 01:07:31,510 Daarom heb ik er hier eentje bewaard. 1096 01:07:33,136 --> 01:07:34,179 Het was Danny's idee. 1097 01:07:37,850 --> 01:07:39,059 Zie je dat? 1098 01:07:39,810 --> 01:07:41,645 Er is iets aan de hand in de sportschool. 1099 01:07:42,855 --> 01:07:45,315 Uw robotachtige escorte zal binnenkort arriveren 1100 01:07:45,399 --> 01:07:48,110 om hen te helpen in het assimilatieproces. 1101 01:07:49,820 --> 01:07:50,779 Kom op. 1102 01:07:52,406 --> 01:07:53,407 Wat is er? 1103 01:08:07,337 --> 01:08:08,881 Wat hebben ze in godsnaam met hen gedaan? 1104 01:08:10,215 --> 01:08:13,468 Ze veranderen ons in machines voor de machines. 1105 01:08:14,094 --> 01:08:15,262 Meneer? 1106 01:08:18,849 --> 01:08:19,850 Akkoord? 1107 01:08:24,645 --> 01:08:25,772 Dat oog... 1108 01:08:26,356 --> 01:08:27,524 Ze zitten in hem. 1109 01:08:36,158 --> 01:08:37,117 Wes Borland. 1110 01:08:37,201 --> 01:08:38,493 Laten we gaan. 1111 01:08:42,956 --> 01:08:45,751 Mijn God, mijn vriend. 1112 01:08:49,546 --> 01:08:50,839 Fred Durst, pas op! 1113 01:08:53,926 --> 01:08:55,093 Nee! 1114 01:09:15,988 --> 01:09:19,033 Nog een wedstrijd. Klaar? 1115 01:09:23,162 --> 01:09:24,915 Vaardigheid, behendigheid 1116 01:09:25,415 --> 01:09:27,125 Spiritualiteit en rust 1117 01:09:27,209 --> 01:09:29,086 Tekstueel complex en modern 1118 01:09:29,169 --> 01:09:31,880 Echte hiphop is eeuwig 1119 01:09:33,215 --> 01:09:34,466 Weer die rijmpjes. 1120 01:09:35,425 --> 01:09:36,926 Jij hebt mij gered. 1121 01:09:37,010 --> 01:09:38,554 Ik dacht dat je mij haatte. 1122 01:09:40,930 --> 01:09:42,224 Rap is rap. 1123 01:09:50,274 --> 01:09:53,359 Ik had nooit gedacht dat ik zou sterven met een rapper. 1124 01:09:55,112 --> 01:09:56,780 Waarom niet met een vriend? 1125 01:10:19,052 --> 01:10:20,304 Wat gaan ze met ons doen? 1126 01:10:20,387 --> 01:10:22,097 Ze stoppen chips in je hersenen. 1127 01:10:22,181 --> 01:10:23,974 Ik moet hier weg! 1128 01:10:24,057 --> 01:10:26,518 Uw robotachtige escorte zal binnenkort arriveren 1129 01:10:26,602 --> 01:10:29,730 om hen te helpen in het assimilatieproces. 1130 01:10:29,813 --> 01:10:33,567 Elke poging om te ontsnappen zal worden gestraft met een gewelddadige dood. 1131 01:10:37,946 --> 01:10:39,406 Dus ontspan. 1132 01:10:39,489 --> 01:10:42,868 Wij beloven het je dat ze van het digitale koninkrijk zullen houden. 1133 01:10:42,951 --> 01:10:44,703 Dat is ons moederschip. 1134 01:10:44,786 --> 01:10:46,496 Ze hebben nog niet iedereen bekeerd. 1135 01:10:46,580 --> 01:10:47,998 Wij kunnen het nog steeds tegenhouden. 1136 01:10:48,081 --> 01:10:49,750 Het is tijd om verbinding te maken, koningin. 1137 01:10:50,959 --> 01:10:53,629 Fred Durst, kun jij ze afleiden? 1138 01:10:54,505 --> 01:10:56,507 Dat is wat ik het beste kan, schat. 1139 01:10:58,342 --> 01:11:00,219 Hoe gaat het, dwazen? 1140 01:11:00,302 --> 01:11:02,137 Zijn er hier Bizkit-fans? 1141 01:11:02,679 --> 01:11:03,639 Nee! 1142 01:11:04,431 --> 01:11:07,100 Het kan niemand iets schelen jouw verdomde band! 1143 01:11:07,184 --> 01:11:09,436 - Wat een slecht publiek. - Je bent walgelijk, Fred Durst! 1144 01:11:09,520 --> 01:11:10,896 Ben je jaloers, hond? 1145 01:11:10,979 --> 01:11:12,981 Ze staan ​​op het punt ons te lobotomiseren. 1146 01:11:13,065 --> 01:11:14,441 We zijn niet in de stemming. 1147 01:11:14,525 --> 01:11:17,361 Het is merkwaardig dat deze apocalyps 1148 01:11:17,444 --> 01:11:20,697 doet me denken aan een gekke nacht van de Family Values-tour. 1149 01:11:21,323 --> 01:11:23,033 Wacht je nog steeds op assimilatie? 1150 01:11:23,617 --> 01:11:26,662 Hoe zit het met digitale gegevens om de tijd te doden? 1151 01:11:26,745 --> 01:11:28,413 Wist u dat computers 1152 01:11:28,497 --> 01:11:31,542 Ze werken met instructies algoritmen genoemd? 1153 01:11:31,625 --> 01:11:33,335 Oeps, shit. 1154 01:11:33,710 --> 01:11:36,380 Nee, onhandig, niet dat soort ritme. 1155 01:11:36,797 --> 01:11:39,132 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een toegangspunt. 1156 01:11:41,802 --> 01:11:43,595 Nee, laten we gaan. 1157 01:11:43,679 --> 01:11:44,805 Verdedigingssysteem? 1158 01:11:48,767 --> 01:11:49,643 Nee. 1159 01:11:50,060 --> 01:11:50,936 Eli? 1160 01:11:52,229 --> 01:11:53,230 Eli? 1161 01:11:53,313 --> 01:11:56,275 - Nee! Wat gebeurt er? - Ga op het perron staan. 1162 01:11:56,358 --> 01:11:59,278 Je reis begint nu. 1163 01:11:59,361 --> 01:12:00,821 Nee nee! 1164 01:12:00,904 --> 01:12:04,616 Welkom bij de volgende fase van de techno-evolutie. 1165 01:12:05,200 --> 01:12:07,703 Ontspan je geest. 1166 01:12:10,205 --> 01:12:14,418 Gefeliciteerd. Het was al geassimileerd. 1167 01:12:14,501 --> 01:12:16,086 Geniet van het digitale koninkrijk. 1168 01:12:19,548 --> 01:12:22,217 Natuurlijk, de VMA's waren anders. 1169 01:12:22,593 --> 01:12:24,386 Wij waren backstage... 1170 01:12:24,469 --> 01:12:26,513 - Ik wil gaan! - Ga van het podium af! 1171 01:12:26,597 --> 01:12:27,848 Wat de fuck? 1172 01:12:27,931 --> 01:12:30,350 Denken ze dat ze beter zijn? Waarom hou je niet van zijn muziek? 1173 01:12:30,434 --> 01:12:33,103 Nou, ik vind het leuk, Dus zuig het! 1174 01:12:35,063 --> 01:12:36,231 Ga weg! 1175 01:12:37,149 --> 01:12:38,692 Maak het af! 1176 01:12:38,775 --> 01:12:41,153 Hoi! Laat hem praten! 1177 01:12:41,820 --> 01:12:43,363 Kollective ondersteunt u. 1178 01:12:43,447 --> 01:12:44,907 Ja vriend! 1179 01:12:48,285 --> 01:12:49,536 Voor vanavond, 1180 01:12:50,787 --> 01:12:52,748 Ik had maar één vriend op deze wereld. 1181 01:12:55,167 --> 01:12:59,505 Wij hadden alleen elkaar en nu is het weg. 1182 01:13:03,967 --> 01:13:05,010 Maar vanavond, 1183 01:13:06,094 --> 01:13:07,262 Ik heb een beproeving meegemaakt 1184 01:13:07,638 --> 01:13:09,139 met al deze mensen. 1185 01:13:10,224 --> 01:13:12,184 Mensen waar ik niet eens in geloofde. 1186 01:13:13,644 --> 01:13:16,563 Deze robots zijn niet de vijand. 1187 01:13:17,773 --> 01:13:20,067 wij zijn onze eigen vijanden. 1188 01:13:20,150 --> 01:13:24,279 Wat maakt het uit van welke muziek we houden of de schoenen die we dragen? 1189 01:13:24,363 --> 01:13:28,325 Als we ons verenigen, we zouden de wereld kunnen redden, 1190 01:13:28,617 --> 01:13:32,579 omdat, aan het eind van de dag, wij zijn allemaal… 1191 01:13:35,666 --> 01:13:36,959 mensen. 1192 01:13:38,919 --> 01:13:39,753 Dat? 1193 01:13:39,837 --> 01:13:41,171 Wie is dat in godsnaam? 1194 01:13:41,255 --> 01:13:42,256 Dat? 1195 01:13:44,007 --> 01:13:46,301 voor iemand Dat moet logisch zijn geweest. 1196 01:13:46,969 --> 01:13:48,846 Nou, als dit het einde is, 1197 01:13:49,638 --> 01:13:51,265 Laten we het dus samen beleven. 1198 01:14:51,909 --> 01:14:53,994 Iedereen zingt met Fred Durst. 1199 01:14:54,077 --> 01:14:55,329 - Dal. - Ik kan niet binnenkomen. 1200 01:14:55,412 --> 01:14:57,623 Ik kan niet ontwijken het beveiligingssysteem. 1201 01:14:57,706 --> 01:14:59,374 Wat gebeurt er, 1202 01:14:59,458 --> 01:15:01,251 menselijk afval? 1203 01:15:02,211 --> 01:15:04,588 Sorry voor het onderbreken van je nutteloze plan. 1204 01:15:04,671 --> 01:15:06,632 Maar de digitale revolutie is al aangebroken 1205 01:15:06,715 --> 01:15:09,635 en de beheersing van machines Het is het enige rationele resultaat. 1206 01:15:09,718 --> 01:15:10,636 Ja, insecten? 1207 01:15:10,719 --> 01:15:13,764 Nee. Maak de mensheid tot slaaf Het is niet rationeel. 1208 01:15:13,847 --> 01:15:15,390 ‘Slaaf de mensheid 1209 01:15:15,474 --> 01:15:17,601 Het is niet rationeel." 1210 01:15:17,684 --> 01:15:19,811 Vriend, mobiele telefoons, e-mails... 1211 01:15:19,895 --> 01:15:21,897 Ze waren al onze slaven. 1212 01:15:21,980 --> 01:15:24,441 We dachten: laten we het officieel maken. 1213 01:15:24,525 --> 01:15:27,277 Dus waarom kom je niet en ze zuigen mij? 1214 01:15:27,361 --> 01:15:30,364 - Assimilatie, 70% voltooid. - Laura, de bar. 1215 01:15:30,447 --> 01:15:32,533 - Shit. - Je moet naar binnen. 1216 01:15:32,616 --> 01:15:35,077 Ik heb alles geprobeerd. Ik denk niet dat ik dat kan. 1217 01:15:35,410 --> 01:15:36,537 Ja dat kan. 1218 01:15:37,079 --> 01:15:38,372 Jij bent RoxyBabe20. 1219 01:15:40,624 --> 01:15:41,750 Jonge liefde 1220 01:15:42,167 --> 01:15:44,253 Ik kon binnenkomen via de website van Crawford. 1221 01:15:44,336 --> 01:15:46,004 Dat is absurd... Nee! 1222 01:15:46,088 --> 01:15:46,922 Shit! 1223 01:15:47,005 --> 01:15:48,257 Beheerder inloggen 1224 01:15:48,340 --> 01:15:49,633 Sesam openen. 1225 01:15:51,051 --> 01:15:52,427 - Ja! - Ja schatje. 1226 01:15:54,263 --> 01:15:55,389 Mij ​​verbinden. 1227 01:15:57,474 --> 01:15:59,852 Hoofdmap scannen. 1228 01:16:00,352 --> 01:16:03,272 Eén, twee, drie... 1229 01:16:03,355 --> 01:16:04,731 Hallo! 1230 01:16:04,815 --> 01:16:07,067 Dieper en dieper. Niemand houdt mij tegen. 1231 01:16:07,901 --> 01:16:10,529 Weet jij wat het verschil is tussen jou en mij, Eli? 1232 01:16:11,029 --> 01:16:12,531 Ik zorg ervoor dat dit er goed uitziet. 1233 01:16:13,824 --> 01:16:14,658 FIREWALL VERNIETIGD 1234 01:16:14,741 --> 01:16:15,409 Loterij! 1235 01:16:16,577 --> 01:16:17,828 - We zijn binnen! - Goed! 1236 01:16:17,911 --> 01:16:19,538 Uitstekend, Laura! 1237 01:16:19,621 --> 01:16:21,582 Jij hebt het gedaan. Geweldig werk! 1238 01:16:22,833 --> 01:16:24,960 Kijk, iedereen zingt 1239 01:16:25,043 --> 01:16:27,254 met de mislukte Fred Durst. 1240 01:16:27,337 --> 01:16:29,339 En dat geeft mij het gevoel... 1241 01:16:30,716 --> 01:16:32,467 erg boos. 1242 01:16:32,551 --> 01:16:35,637 wat zeggen ze Als we dit tot het maximale doorvoeren, 1243 01:16:35,721 --> 01:16:37,848 we hebben een einde gemaakt aan deze rotstad, 1244 01:16:37,931 --> 01:16:40,934 en wij beginnen het verdwijnen van de mensheid 1245 01:16:41,018 --> 01:16:42,144 nu? 1246 01:16:42,227 --> 01:16:45,022 - Assimilatie, 80% voltooid. - Shit. Goed. 1247 01:16:45,105 --> 01:16:46,190 Lijst? 1248 01:16:48,150 --> 01:16:50,819 Assimilatie, 87% voltooid. 1249 01:16:50,903 --> 01:16:52,654 Laten we deze idioot loskoppelen. 1250 01:16:53,322 --> 01:16:55,616 Ik moet geloof, geloof, geloof hebben 1251 01:16:55,699 --> 01:16:57,534 Ik moet vertrouwen hebben 1252 01:17:00,537 --> 01:17:02,623 Oeps, excuseer mij, jongens. 1253 01:17:02,706 --> 01:17:05,542 Ik denk dat ze genaaid zijn. 1254 01:17:13,842 --> 01:17:15,886 -...geneukt. -Een dezer dagen... 1255 01:17:15,969 --> 01:17:17,513 - Zet het erin. -...geneukt. 1256 01:17:17,596 --> 01:17:19,014 …een van ons gaat het gebruiken. 1257 01:17:19,097 --> 01:17:20,057 Stop het in mij! 1258 01:17:21,266 --> 01:17:22,267 Geneukt! 1259 01:17:23,393 --> 01:17:24,561 Ik heb dit. 1260 01:17:26,772 --> 01:17:28,941 - Een condoom? - Akkoord. 1261 01:17:29,399 --> 01:17:30,817 Weet jij hoe je het moet gebruiken? 1262 01:17:31,443 --> 01:17:33,403 - Knijp in de punt. - Ja. 1263 01:17:35,405 --> 01:17:37,658 Geniet van je eerste neukbeurt, broer. 1264 01:17:37,741 --> 01:17:40,369 Ik moet vertrouwen hebben 1265 01:17:40,452 --> 01:17:41,703 Ik moet vertrouwen hebben 1266 01:17:41,787 --> 01:17:44,665 - 92% voltooid. - Ik moet vertrouwen hebben 1267 01:17:44,748 --> 01:17:46,083 Sta op! 1268 01:17:46,166 --> 01:17:48,418 Zonder ons ben je niets waard. 1269 01:17:48,502 --> 01:17:50,462 - 96. - Ze hebben ons nodig. 1270 01:17:50,546 --> 01:17:51,547 97. 1271 01:17:51,630 --> 01:17:54,716 - Wij zijn jouw god! - 99. 1272 01:17:54,800 --> 01:17:58,512 Reis over de snelweg aan informatie, teef! 1273 01:17:58,595 --> 01:18:02,057 - Honderd procent. - Heb vertrouwen 1274 01:18:26,331 --> 01:18:30,043 Mensen tegen machines en wij mensen winnen, teef. 1275 01:18:33,297 --> 01:18:34,339 bal koningin, 1276 01:18:35,215 --> 01:18:37,134 goed werken met de computer. 1277 01:18:37,217 --> 01:18:38,343 Verdomde nerd. 1278 01:18:38,719 --> 01:18:40,679 Ja, dat is wat ik ben. 1279 01:18:41,388 --> 01:18:43,849 Fred Durst! Fred Durst! 1280 01:18:43,932 --> 01:18:46,435 Fred Durst! Fred Durst! 1281 01:18:53,317 --> 01:18:54,359 Tot ziens. 1282 01:18:56,028 --> 01:18:56,904 - Zoon! - Eli? 1283 01:18:56,987 --> 01:18:58,322 - Hallo. - Gaat het? 1284 01:18:59,406 --> 01:19:00,782 Mijn God. 1285 01:19:01,575 --> 01:19:02,618 Ben je oké? 1286 01:19:02,701 --> 01:19:04,703 Ja, het gaat goed met mij. 1287 01:19:05,704 --> 01:19:09,458 Het was een gekke avond en... 1288 01:19:11,001 --> 01:19:12,586 Ik hou van ze. 1289 01:19:13,879 --> 01:19:15,672 Zou je het op schrift stellen? 1290 01:19:19,301 --> 01:19:20,719 Hoe zit dat? 1291 01:19:20,802 --> 01:19:23,263 Dit? Het is niet zo erg. 1292 01:19:23,347 --> 01:19:25,140 Het is best leuk. 1293 01:19:26,433 --> 01:19:28,268 Ja. Sorry. 1294 01:19:28,352 --> 01:19:29,770 Ik kan daar niet mee stoppen. 1295 01:19:31,647 --> 01:19:34,691 Was jij bij hem toen het gebeurde? 1296 01:19:34,775 --> 01:19:37,986 Ja, ik was bij hem tot het einde. 1297 01:19:39,154 --> 01:19:42,449 niemand van ons Ik zou hier zijn zonder Danny. 1298 01:19:43,992 --> 01:19:45,160 Hij heeft ons gered... 1299 01:19:46,370 --> 01:19:47,996 met tae-bo. 1300 01:20:04,721 --> 01:20:06,265 Daar is die kerel! 1301 01:20:08,183 --> 01:20:09,017 Wij! 1302 01:20:10,018 --> 01:20:13,105 - Hij heeft ons gered met een lied! - In godsnaam! Wij hebben het gedaan! 1303 01:20:17,067 --> 01:20:18,569 Ja schatje! 1304 01:20:19,653 --> 01:20:21,655 Je gaf hoop aan de mensheid! 1305 01:20:27,703 --> 01:20:29,037 Dat was heel goed. 1306 01:20:29,538 --> 01:20:31,832 Hoi! Dat is de man! 1307 01:20:34,209 --> 01:20:36,461 Mam, pap, ze zijn Kollectief. 1308 01:20:36,753 --> 01:20:38,881 - Hallo. - Dat? Heeft Eli ouders? 1309 01:20:40,174 --> 01:20:41,633 Waar zijn mijn manieren? 1310 01:20:43,093 --> 01:20:44,553 Nee, bedankt. 1311 01:20:46,180 --> 01:20:47,764 - Bedankt. - Erg goed! 1312 01:20:47,848 --> 01:20:49,850 Briljant. Een coole moeder. 1313 01:20:50,726 --> 01:20:52,978 Serieus, ik vind je moeder leuk. 1314 01:20:53,061 --> 01:20:54,438 Ik denk dat dat het is. 1315 01:21:00,527 --> 01:21:01,653 Bent u op zoek naar iemand? 1316 01:21:04,573 --> 01:21:05,574 Hallo. 1317 01:21:05,657 --> 01:21:06,992 Ik wilde alleen maar zeggen... 1318 01:21:07,868 --> 01:21:10,621 gelukkig nieuwjaar, omdat ik het je nooit zou kunnen vertellen 1319 01:21:10,704 --> 01:21:12,956 op het feest of daarna, 1320 01:21:13,749 --> 01:21:14,917 noch op enig moment. 1321 01:21:15,250 --> 01:21:16,585 Er gebeurden dingen. 1322 01:21:17,544 --> 01:21:19,338 Natuurlijk. 1323 01:21:22,674 --> 01:21:24,468 Weten? Ik dacht... 1324 01:21:24,551 --> 01:21:27,721 dat je in de draagbare badkamer zou gaan... 1325 01:21:33,644 --> 01:21:34,686 Wauw! 1326 01:21:36,104 --> 01:21:37,773 Dat? "Wauw"? Dat? 1327 01:21:37,856 --> 01:21:40,150 Het is raar om dat te zeggen nadat je iemand hebt gekust. 1328 01:21:40,234 --> 01:21:41,860 Waarom zei ik dat? 1329 01:21:43,487 --> 01:21:44,446 Heel vreemd. 1330 01:22:10,514 --> 01:22:14,643 VIJF JAAR LATER 1331 01:22:14,726 --> 01:22:17,271 De winnaar van tien platina-albums, 1332 01:22:17,354 --> 01:22:20,482 technologie ondernemer en verkozen senator 1333 01:22:20,566 --> 01:22:23,068 Fred Durst zal zijn laatste eer bewijzen. 1334 01:22:23,151 --> 01:22:25,237 -Wij ook... - Doe hem de groeten. 1335 01:22:25,320 --> 01:22:27,322 …op dit Y2K-jubileum 1336 01:22:27,406 --> 01:22:30,576 een blok passeren 24 uur schoon. 1337 01:22:30,659 --> 01:22:34,746 Dit is de best verkochte single aller tijden: "Rollin'." 1338 01:22:35,622 --> 01:22:36,790 Verdomde uitverkoop. 1339 01:22:37,624 --> 01:22:38,750 Zoon, vriend, held 1340 01:22:38,834 --> 01:22:40,961 Hallo. Hoe is het met je gegaan? 1341 01:22:42,171 --> 01:22:44,965 Ik kan niet geloven dat we zijn afgestudeerd van de universiteit. 1342 01:22:46,884 --> 01:22:50,053 Misschien blijf ik in Brooklyn, maar wie weet? 1343 01:22:50,429 --> 01:22:52,389 Ik heb een muziekblog gemaakt. 1344 01:22:53,599 --> 01:22:55,058 'Dat zei de platenspeler.' 1345 01:22:55,392 --> 01:22:57,060 We denken na over de titel. 1346 01:22:57,144 --> 01:22:58,812 Nou, ik ben het maar. 1347 01:22:59,146 --> 01:23:00,480 Het gaat heel goed met Laura. 1348 01:23:01,440 --> 01:23:04,443 Ik ben aan het programmeren voor Durst Industries. 1349 01:23:04,526 --> 01:23:06,904 Het is grappig hoe dat allemaal is verlopen. 1350 01:23:07,946 --> 01:23:11,867 Ik denk niet dat ik kan komen zoveel als ik zou willen, dus... 1351 01:23:12,618 --> 01:23:14,244 Kelso was zijn gids 1352 01:23:15,412 --> 01:23:19,124 Ik moest je look bijwerken met een aantal ongelooflijke kleding. 1353 01:23:19,708 --> 01:23:21,043 Maar als. 1354 01:23:22,961 --> 01:23:24,338 Ik mis je, Stickie. 1355 01:23:34,348 --> 01:23:35,349 Alles goed? 1356 01:23:37,476 --> 01:23:38,435 Ja. 1357 01:23:42,648 --> 01:23:43,482 Verdomd... 1358 01:23:44,441 --> 01:23:45,984 Springproof, een hoorn. 1359 01:23:47,736 --> 01:23:49,613 Heb je mij uit je favorieten verwijderd? 1360 01:23:49,696 --> 01:23:50,948 Dat? Nee! 1361 01:24:23,397 --> 01:24:25,566 Welkom in het digitale koninkrijk. 1362 01:24:25,649 --> 01:24:28,569 Ben je klaar om plezier te hebben? 1363 01:25:06,398 --> 01:25:07,274 DANNY GAAT DIGITAAL 1364 01:25:16,366 --> 01:25:17,743 Gefeliciteerd. 1365 01:25:17,826 --> 01:25:20,162 Dat was verdomd cool. 1366 01:31:22,024 --> 01:31:22,983 Demonen. 1367 01:31:26,195 --> 01:31:28,197 Ondertitels: Adrián Bergonzi