1 00:02:08,044 --> 00:02:09,670 Agora, olhe certo. 2 00:02:12,715 --> 00:02:14,049 Esquerda. 3 00:02:15,218 --> 00:02:16,260 Ambos estão bem. 4 00:02:16,594 --> 00:02:18,971 A retina está clara, os músculos estão perfeitos. 5 00:02:21,850 --> 00:02:23,418 Como está minha visão, doutor? 6 00:02:23,518 --> 00:02:26,671 Excelente, doutor, como testamos anteriormente. 7 00:02:26,771 --> 00:02:27,771 Vamos sentar aqui. 8 00:02:30,024 --> 00:02:32,025 Por que você está realmente aqui, James? 9 00:02:32,610 --> 00:02:34,987 Como eu lhe disse, para examinar meus olhos. 10 00:02:40,952 --> 00:02:42,578 Vamos dar outra olhada. 11 00:02:46,624 --> 00:02:50,002 Você fez o mesmo exame há três meses. 12 00:02:53,464 --> 00:02:56,201 O que faz você pensar seus olhos mudaram em três meses? 13 00:02:56,301 --> 00:02:58,719 Nada. Nada ainda. 14 00:03:01,014 --> 00:03:03,473 Então isso tem algo a ver com sua pesquisa. 15 00:03:04,434 --> 00:03:07,519 Você está planejando experimente você mesmo, não é? 16 00:03:10,815 --> 00:03:12,092 Tudo bem. 17 00:03:12,192 --> 00:03:15,011 Você é um ótimo médico. Você sabe o que está fazendo. 18 00:03:15,111 --> 00:03:16,763 Mas você só tem um par de olhos. 19 00:03:16,863 --> 00:03:18,556 E com eles eu quero ver. 20 00:03:18,656 --> 00:03:20,157 Você vê bem. 21 00:03:21,326 --> 00:03:25,454 Sam, qual é o alcance da visão humana? 22 00:03:25,830 --> 00:03:27,998 - Distância? - Não, comprimento de onda. 23 00:03:28,333 --> 00:03:32,336 Entre 4.000 unidades angstrom e 7.800 unidades angstrom. 24 00:03:32,921 --> 00:03:34,322 Você sabe disso. 25 00:03:34,422 --> 00:03:37,341 Menos de um décimo do espectro de onda real. 26 00:03:40,011 --> 00:03:44,264 O que poderíamos realmente ver se tivéssemos acesso aos outros 90%? 27 00:03:45,767 --> 00:03:48,878 Sam, estamos virtualmente cegos. Todos nós. 28 00:03:48,978 --> 00:03:52,105 Você me diz que meus olhos são perfeitos. Bem, eles não são. 29 00:03:52,732 --> 00:03:55,734 Estou cego para tudo menos um décimo do universo. 30 00:03:56,444 --> 00:03:59,988 Meu querido amigo, só os deuses veem tudo. 31 00:04:01,658 --> 00:04:05,160 Meu querido médico, Estou me aproximando dos deuses. 32 00:04:06,704 --> 00:04:08,789 Vá em frente, doutor, faça um diagnóstico. 33 00:04:09,040 --> 00:04:10,567 Objeto estranho. 34 00:04:10,667 --> 00:04:12,861 Bala, parece, na cavidade torácica. 35 00:04:12,961 --> 00:04:15,837 Tudo bem. Que tal este? 36 00:04:17,298 --> 00:04:20,592 Lesão na área do coração, talvez nos pulmões. 37 00:04:21,219 --> 00:04:22,636 Pode ser carcinoma. 38 00:04:22,929 --> 00:04:25,931 Ou um coágulo. Ou apenas uma névoa no prato. 39 00:04:27,392 --> 00:04:29,226 Poderia ser uma série de coisas. 40 00:04:30,019 --> 00:04:33,256 Mas o que é isso, realmente? Apenas um jogo de sombras. 41 00:04:33,356 --> 00:04:35,899 Um padrão a ser usado para adivinhações inteligentes. 42 00:04:36,526 --> 00:04:40,195 Uma pequena ajuda para salvar a vida do homem que fez aquelas sombras. 43 00:04:40,905 --> 00:04:42,640 Ajuda imensa, Dr. Xavier. 44 00:04:42,740 --> 00:04:45,701 Quando você não tem nada melhor, qualquer coisa é uma ajuda imensa. 45 00:04:52,792 --> 00:04:54,334 Isso é leve. 46 00:04:54,794 --> 00:04:57,296 Ondas de energia que excitam os olhos. 47 00:04:57,547 --> 00:05:01,133 E as células nervosas transmitir essa energia ao cérebro. 48 00:05:02,010 --> 00:05:03,927 E com o cérebro, vemos. 49 00:05:04,429 --> 00:05:07,097 Mas existem outras formas de energia com diferentes comprimentos de onda. 50 00:05:07,849 --> 00:05:10,793 Dr. Xavier, li seu relatório. 51 00:05:10,893 --> 00:05:12,670 Sim, mas você entende isso? 52 00:05:12,770 --> 00:05:15,605 Você tem alguma ideia o que estou tentando realizar aqui? 53 00:05:16,607 --> 00:05:20,678 Dr. Fairfax, estou desenvolvendo uma maneira sensibilizar o olho humano 54 00:05:20,778 --> 00:05:22,430 para que veja radiação, 55 00:05:22,530 --> 00:05:25,824 até e incluindo os raios gama e o vento méson. 56 00:05:27,744 --> 00:05:29,812 Sim, eu entendo. 57 00:05:29,912 --> 00:05:32,649 Eu entendi seu objetivo quando li pela primeira vez o seu relatório. 58 00:05:32,749 --> 00:05:33,858 Então por que você está aqui? 59 00:05:33,958 --> 00:05:36,736 Porque o relatório em questão foi namorado há nove meses. 60 00:05:36,836 --> 00:05:40,573 Porque desde então você desenhou mais de US$ 27.000 do dinheiro da fundação 61 00:05:40,673 --> 00:05:41,950 e não recebemos uma palavra sua. 62 00:05:42,050 --> 00:05:43,910 - Bem, houve problemas. - Então denuncie-os. 63 00:05:44,010 --> 00:05:46,913 Para quem, um grupo de empresários que não consegue diferenciar um salto quântico de outro? 64 00:05:47,013 --> 00:05:48,665 Não, para mim. 65 00:05:48,765 --> 00:05:50,917 A fundação encontrou sua pesquisa digno de apoio. 66 00:05:51,017 --> 00:05:54,420 Eles também me nomearam como ligação para esses projetos especiais. 67 00:05:54,520 --> 00:05:55,505 Ouça, doutor, 68 00:05:55,605 --> 00:05:57,674 Eu desisti da minha própria pesquisa para ajudar a fundação 69 00:05:57,774 --> 00:06:00,442 e não vou falar comigo como se eu fosse uma criança no jardim de infância. 70 00:06:01,694 --> 00:06:04,305 Eu sabia da sua reputação, mas eu não tinha ouvido falar do seu temperamento. 71 00:06:04,405 --> 00:06:06,307 - Agora, doutor... - Você quer um relatório de progresso? 72 00:06:06,407 --> 00:06:08,658 Vou te dar algo melhor. Uma demonstração. 73 00:06:09,035 --> 00:06:10,202 Venha comigo. 74 00:06:11,371 --> 00:06:12,913 Doutor Morgan... 75 00:06:17,460 --> 00:06:19,294 Você pode ajudar. 76 00:06:21,297 --> 00:06:22,631 Coloque isso. 77 00:06:25,385 --> 00:06:27,704 Agora, estes são hormônios, enzimas. 78 00:06:27,804 --> 00:06:30,248 Suas megaloestruturas foram ligeiramente alterados. 79 00:06:30,348 --> 00:06:33,266 Prepare aquele no número dois, a segunda gaiola para baixo. 80 00:06:35,353 --> 00:06:36,436 Ele não vai te morder. 81 00:06:40,775 --> 00:06:42,317 Está tudo bem. 82 00:06:47,365 --> 00:06:51,144 Agora, este composto, quando usado no olho, aumenta a receptividade. 83 00:06:51,244 --> 00:06:53,271 A sensibilidade aumenta enormemente. 84 00:06:53,371 --> 00:06:55,414 - Bem, você já tentou? - Não. 85 00:06:55,832 --> 00:06:57,066 Bem, você é direto, doutor. 86 00:06:57,166 --> 00:07:00,710 O macaco foi condicionado, técnica padrão de prazer-dor. 87 00:07:02,505 --> 00:07:03,839 Vamos. 88 00:07:04,590 --> 00:07:05,799 Vamos. 89 00:07:11,264 --> 00:07:12,973 Tudo bem, traga-o aqui. 90 00:07:15,017 --> 00:07:16,435 Coloque-o lá. 91 00:07:20,940 --> 00:07:24,025 Agora, quando ele vê o branco, 92 00:07:24,277 --> 00:07:27,513 ele puxará o interruptor correspondente e a luz acenderá. 93 00:07:27,613 --> 00:07:31,100 Quando ele vir o azul, ele fará o mesmo coisa e a luz azul acenderá. 94 00:07:31,200 --> 00:07:32,685 E a mesma coisa com o vermelho. 95 00:07:32,785 --> 00:07:34,020 Agora, observe. 96 00:07:34,120 --> 00:07:35,954 Nada na manga. 97 00:07:46,174 --> 00:07:48,592 Branco, aquele que ele normalmente vê. 98 00:07:54,182 --> 00:07:56,892 Mas ele não consegue ver o azul. Está coberto pela tela branca. 99 00:07:57,268 --> 00:07:59,060 Mas ele vê isso. 100 00:08:05,359 --> 00:08:07,569 E o vermelho. Ele vê o vermelho. 101 00:08:07,904 --> 00:08:09,222 Bem, ambos estão cobertos. 102 00:08:09,322 --> 00:08:12,991 Mas você ainda não entendeu? Ele vê através deles, como se fossem vidro. 103 00:08:19,499 --> 00:08:21,166 O que ele viu? 104 00:08:25,755 --> 00:08:27,756 O que ele viu? 105 00:08:42,897 --> 00:08:44,356 Obrigado, doutor. 106 00:08:49,445 --> 00:08:51,806 Não consigo encontrar nada. Os tecidos estão bem. 107 00:08:51,906 --> 00:08:53,057 A autópsia? 108 00:08:53,157 --> 00:08:55,601 Insuficiência cardíaca, nada mais. Eu chamaria isso de choque. 109 00:08:55,701 --> 00:08:56,936 Por causa do que viu? 110 00:08:57,036 --> 00:09:02,150 Não, porque não conseguia compreender ou ajustar-se ao que viu ou viu. 111 00:09:02,250 --> 00:09:03,500 Isso é tudo. 112 00:09:04,377 --> 00:09:08,838 Sem patologia, sem degeneração, tecidos perfeitamente saudáveis. 113 00:09:10,049 --> 00:09:11,492 Dr. 114 00:09:11,592 --> 00:09:14,787 Acho que depois do trabalho desta noite, você pode me chamar de Diana. 115 00:09:14,887 --> 00:09:18,416 Obrigado. Eu gostaria de te pagar uma xícara de café. 116 00:09:18,516 --> 00:09:20,710 Essa é a melhor experiência Eu ouvi a noite toda. 117 00:09:20,810 --> 00:09:22,519 Você está pronto, doutor. 118 00:09:38,244 --> 00:09:39,562 Você aceita preto? 119 00:09:39,662 --> 00:09:41,814 - Sim. - Bom. 120 00:09:41,914 --> 00:09:43,900 Agora, você é um bom trabalhador. 121 00:09:44,000 --> 00:09:46,527 Por que você desistiu da pesquisa e emprestar dinheiro? 122 00:09:46,627 --> 00:09:48,446 Eu não empresto, eu dou. 123 00:09:48,546 --> 00:09:50,964 Um milhão de dólares antes do café da manhã todas as manhãs. 124 00:09:51,299 --> 00:09:53,049 Qual é o sabor dos seus ovos então? 125 00:09:54,093 --> 00:09:55,343 Plano. 126 00:09:56,762 --> 00:09:58,581 Você não respondeu minha pergunta. 127 00:09:58,681 --> 00:10:00,666 Eu fiz, de certa forma. 128 00:10:00,766 --> 00:10:04,144 Quando a fundação me escolheu para o trabalho, Eu não queria isso, e então eu quis. 129 00:10:04,604 --> 00:10:05,812 Por que? 130 00:10:06,522 --> 00:10:09,175 Porque precisava de alguém que se importasse, 131 00:10:09,275 --> 00:10:12,068 alguém que apoiaria alguns dos... 132 00:10:12,612 --> 00:10:15,389 Bem, mais caminhos não percorridos. 133 00:10:15,489 --> 00:10:17,099 Como o meu? 134 00:10:17,199 --> 00:10:18,950 James, por que você quer tanto ver? 135 00:10:20,119 --> 00:10:23,648 Bem, por que você quer continuar respirando? Para permanecer vivo. 136 00:10:23,748 --> 00:10:25,775 É praticamente a mesma coisa comigo. 137 00:10:25,875 --> 00:10:28,444 Estou curioso, intensamente curioso. 138 00:10:28,544 --> 00:10:32,380 Não, quero dizer o propósito. Como você pode usar sua nova visão? 139 00:10:32,882 --> 00:10:35,159 Existem milhares de maneiras. 140 00:10:35,259 --> 00:10:38,788 Você está sentado bem em cima, provavelmente o mais importante aqui. 141 00:10:38,888 --> 00:10:41,832 Neste hospital, há pessoas que posso ajudar. 142 00:10:41,932 --> 00:10:45,920 Ajude vendo dentro deles, como se fossem janelas. 143 00:10:46,020 --> 00:10:48,256 Ao ver suas doenças com uma clareza 144 00:10:48,356 --> 00:10:51,926 isso faria raios X uma ferramenta adequada apenas para feiticeiros. 145 00:10:52,026 --> 00:10:54,178 Sua fundação não gosta do meu trabalho, não é? 146 00:10:54,278 --> 00:10:57,656 Eles querem que você apareça diante deles depois de amanhã. 147 00:10:58,032 --> 00:11:01,910 Eu estarei lá e os trarei muito mais que um relatório. 148 00:11:03,496 --> 00:11:04,913 Não, é muito perigoso. 149 00:11:05,539 --> 00:11:06,983 Então quem vai tentar? 150 00:11:07,083 --> 00:11:08,583 Algum estudante? Algum estagiário? 151 00:11:08,751 --> 00:11:11,654 Sim. Ou melhor ainda, algum assassino condenado. 152 00:11:11,754 --> 00:11:14,156 Qualquer um que tenha menos a perder do que você. 153 00:11:14,256 --> 00:11:16,325 E como eles vão denunciar isso? 154 00:11:16,425 --> 00:11:19,260 "Meus olhos estão engraçados"? "Nossa, doutor, estou com dor de cabeça"? 155 00:11:19,470 --> 00:11:20,762 Esse macaco morreu. 156 00:11:21,180 --> 00:11:22,999 Era um macaco, não um homem. 157 00:11:23,099 --> 00:11:25,016 - Eu te digo, não. - Sim. 158 00:11:25,851 --> 00:11:27,670 Eu não vou participar disso. 159 00:11:27,770 --> 00:11:31,106 Tudo bem. Prosseguirei sem você. 160 00:11:32,983 --> 00:11:34,442 Sam. 161 00:11:35,152 --> 00:11:36,778 Sam, preciso de você. 162 00:11:39,365 --> 00:11:42,834 - Tudo bem. Quando você quer fazer isso? - Agora. 163 00:11:44,453 --> 00:11:49,332 14 de agosto, notas sobre o experimento designado "X". 164 00:11:50,292 --> 00:11:53,321 Eu mesmo, sujeito experimental, Tiago Xavier. 165 00:11:53,421 --> 00:11:56,256 Ajudando no experimento, Dr.Samuel Brant. 166 00:11:56,882 --> 00:11:58,383 Está pronto, doutor? 167 00:11:58,926 --> 00:12:00,301 Pronto, doutor. 168 00:12:01,095 --> 00:12:04,832 O composto totalmente descrito em um relatório escrito foi preparado. 169 00:12:04,932 --> 00:12:08,393 Dr. Brant administrará uma gota em cada olho do sujeito. 170 00:12:11,313 --> 00:12:14,175 Uma gota. Alguma escolha? 171 00:12:14,275 --> 00:12:16,234 Sim. Um no meio. 172 00:12:18,070 --> 00:12:19,863 Incline a cabeça e olhe diretamente para cima. 173 00:12:24,452 --> 00:12:27,120 Bem, aqui vai, James. Boa sorte. 174 00:12:33,252 --> 00:12:34,544 Quanto tempo? 175 00:12:35,004 --> 00:12:36,796 Oito a 10 segundos. 176 00:12:42,845 --> 00:12:45,180 Tudo bem, abra os olhos. 177 00:12:48,726 --> 00:12:50,059 James? 178 00:13:07,369 --> 00:13:10,038 É como uma divisão do mundo. 179 00:13:13,042 --> 00:13:15,043 A visão está fragmentada. 180 00:13:16,462 --> 00:13:18,755 Mais luz do que alguma vez vi. 181 00:13:20,216 --> 00:13:21,883 Cheio de luz. 182 00:13:23,385 --> 00:13:24,870 Eu tenho que fechá-los. 183 00:13:24,970 --> 00:13:26,554 Você está bem? 184 00:13:27,473 --> 00:13:29,224 Estou bem. 185 00:13:30,100 --> 00:13:32,018 Vou tentar novamente. 186 00:13:40,653 --> 00:13:43,238 Tudo está normal. 187 00:13:48,452 --> 00:13:49,577 Espere. 188 00:13:57,545 --> 00:14:00,713 Sam, posso ver através disso. 189 00:14:02,007 --> 00:14:03,758 Bem através disso. 190 00:14:05,761 --> 00:14:09,373 “A combinação exata de hormônios e enzimas 191 00:14:09,473 --> 00:14:12,183 "deve ser determinado pela análise." 192 00:14:15,145 --> 00:14:17,021 Meu Deus, Jim. 193 00:14:17,773 --> 00:14:18,773 Você pode! 194 00:14:23,612 --> 00:14:24,988 Sam, seu jaleco. 195 00:14:25,447 --> 00:14:26,932 Meu casaco? 196 00:14:27,032 --> 00:14:29,117 Tem uma caneta no bolso da sua camisa. 197 00:14:33,247 --> 00:14:35,832 E falta um botão debaixo da sua gravata. 198 00:14:37,459 --> 00:14:40,712 Sam, funciona. 199 00:14:42,047 --> 00:14:43,756 Funciona! 200 00:14:55,477 --> 00:14:58,479 Eu ainda acabei de penetrar a superfície. 201 00:15:00,024 --> 00:15:03,067 Meus olhos ainda não estão totalmente condicionados. 202 00:15:06,030 --> 00:15:07,780 Mas é um começo. 203 00:15:10,659 --> 00:15:14,855 Sam, outra gota em cada olho. 204 00:15:14,955 --> 00:15:17,066 Agora não. Deveria haver testes. Pode haver efeitos colaterais. 205 00:15:17,166 --> 00:15:19,000 Tudo bem, eu mesmo farei isso. 206 00:15:49,073 --> 00:15:50,573 A luz! 207 00:15:51,784 --> 00:15:53,451 A luz! 208 00:15:58,040 --> 00:15:59,608 Bem, essa é a fita, senhores. 209 00:15:59,708 --> 00:16:03,362 E, claro, o motivo Dr. Xavier não pode estar presente hoje. 210 00:16:03,462 --> 00:16:06,297 Eu perguntei ao Dr. Brant para representá-lo aqui. 211 00:16:08,050 --> 00:16:10,661 Dr. Xavier está inconsciente desde ontem, 212 00:16:10,761 --> 00:16:12,746 quando este experimento ocorreu. 213 00:16:12,846 --> 00:16:15,457 Fui questionado pelo Dr. Fairfax falar em seu nome 214 00:16:15,557 --> 00:16:18,502 sobre a continuação de seus fundos de pesquisa. 215 00:16:18,602 --> 00:16:19,879 Agora, você lê os relatórios, 216 00:16:19,979 --> 00:16:22,897 você ouviu a fita da primeira experiência do Dr. Xavier. 217 00:16:23,774 --> 00:16:27,761 Eu acho, senhores, vocês concordarão que um avanço fantástico é possível. 218 00:16:27,861 --> 00:16:30,154 Inacreditável pode ser uma escolha melhor. 219 00:16:30,864 --> 00:16:36,119 Dr. Xavier é incapaz de falar por si mesmo, mas seu trabalho fala por ele. 220 00:16:36,495 --> 00:16:40,149 Pode e será repetido por outros além dele mesmo. 221 00:16:40,249 --> 00:16:44,820 Cabe a esta fundação financiar o trabalho adicional que for necessário. 222 00:16:44,920 --> 00:16:46,280 Devo confessar-lhe, doutor, 223 00:16:46,380 --> 00:16:49,783 que eu não acredito a continuação deste trabalho. Quero dizer... 224 00:16:49,883 --> 00:16:53,370 Bem, ainda não há nada de positivo isso resultou disso. 225 00:16:53,470 --> 00:16:54,470 Mas, Sr. Bowhead... 226 00:16:54,972 --> 00:16:56,806 Sinto muito, Dr. Fairfax, 227 00:16:57,683 --> 00:17:01,686 mas acredito que nossa fundação não pode mais canalize seus fundos para este trabalho. 228 00:17:06,275 --> 00:17:09,110 E isso é tudo. Eles votaram contra você. 229 00:17:09,737 --> 00:17:12,613 Tentei. Dr. 230 00:17:13,699 --> 00:17:16,602 - Sam e eu, nós tentamos. - Tudo. 231 00:17:16,702 --> 00:17:18,479 Eles decidiram reter os fundos. 232 00:17:18,579 --> 00:17:20,981 Então, eles me cortaram como um braço com gangrena. 233 00:17:21,081 --> 00:17:23,400 - Talvez eles estejam certos. - Não, eles estão errados. 234 00:17:23,500 --> 00:17:26,044 E eu vou mostrar a eles o quão errado. 235 00:17:26,920 --> 00:17:29,380 É melhor irmos embora agora. Ele precisa de descanso. 236 00:17:30,632 --> 00:17:34,177 James, vou pedir as bandagens removido amanhã. 237 00:17:34,595 --> 00:17:35,803 Bandagens? 238 00:17:36,472 --> 00:17:39,140 Sim. Quase não os notei. 239 00:17:39,808 --> 00:17:42,018 Quase não os notei. 240 00:17:44,730 --> 00:17:47,466 - Você terá sua chance novamente, James. - Sim, eu vou. 241 00:17:47,566 --> 00:17:49,593 Acho que é o melhor, em qualquer caso. 242 00:17:49,693 --> 00:17:51,470 Você precisa descansar da pesquisa. 243 00:17:51,570 --> 00:17:53,931 Um retorno à medicina será a receita certa. 244 00:17:54,031 --> 00:17:56,725 - Talvez o hospital pudesse... - Não, já passamos por isso antes. 245 00:17:56,825 --> 00:17:59,702 Precisamos de todos os nossos fundos apenas para manter este lugar funcionando. 246 00:18:00,329 --> 00:18:01,897 Bem, é isso. 247 00:18:01,997 --> 00:18:04,316 Quero você na cirurgia amanhã. Você vai me ajudar. 248 00:18:04,416 --> 00:18:06,402 Ora, obrigado, Dr. Benson, obrigado. 249 00:18:06,502 --> 00:18:08,529 É bom ter você de volta conosco. 250 00:18:08,629 --> 00:18:13,075 Você pode visitar um paciente chamado Stanton na Ala três. 251 00:18:13,175 --> 00:18:15,536 Deixei os relatórios e o diagnóstico em sua mesa. 252 00:18:15,636 --> 00:18:16,844 Certo. 253 00:18:41,120 --> 00:18:42,396 Posso ajudá-lo, doutor? 254 00:18:42,496 --> 00:18:44,580 Sim, um paciente chamado Stanton? 255 00:18:45,249 --> 00:18:46,958 Sim, bem aqui. 256 00:18:53,423 --> 00:18:56,384 - Obrigado. Isso é tudo, enfermeira. - Sim, doutor. 257 00:19:45,601 --> 00:19:47,059 Ele está errado. 258 00:19:48,353 --> 00:19:50,771 O diagnóstico está errado. 259 00:19:53,525 --> 00:19:54,567 Doutor? 260 00:19:57,946 --> 00:19:59,447 Seus olhos. 261 00:20:01,200 --> 00:20:02,783 Volte a dormir, querido. 262 00:20:13,837 --> 00:20:15,531 Linda, não é? 263 00:20:15,631 --> 00:20:17,298 Sim, muito. 264 00:20:20,594 --> 00:20:23,429 Doutor, eu quero que você reconsidere esta operação. 265 00:20:24,806 --> 00:20:25,791 Por que? 266 00:20:25,891 --> 00:20:29,352 Você diz que ela tem uma estenose. Você está errado. 267 00:20:29,895 --> 00:20:33,173 É um tumor diretamente na orelha anexado à válvula. 268 00:20:33,273 --> 00:20:36,651 Bobagem. As radiografias foram tiradas de todos os ângulos. 269 00:20:36,985 --> 00:20:39,721 Dr. Benson, eu sei o que estou dizendo. 270 00:20:39,821 --> 00:20:42,615 Você estará cortando a área errada do coração. 271 00:20:43,909 --> 00:20:47,062 Doutor, espero você na cirurgia às 6:00. 272 00:20:47,162 --> 00:20:50,331 vou fazer a operação exatamente como eu descrevi. 273 00:20:53,001 --> 00:20:56,254 Obrigado, doutor. Sim, imediatamente. 274 00:21:00,592 --> 00:21:02,260 Doutor, alguém... 275 00:21:04,012 --> 00:21:05,846 Você está bem? 276 00:21:06,682 --> 00:21:08,959 Sim, apenas uma dor de cabeça temporária. 277 00:21:09,059 --> 00:21:11,519 - Posso pegar algo para você? - Não. Não, obrigado. 278 00:21:11,979 --> 00:21:15,690 - Tem alguém esperando por você, doutor. - Tudo bem. 279 00:21:41,550 --> 00:21:43,384 Eu estava esperando por você. 280 00:21:44,511 --> 00:21:45,928 Tiago, o que há de errado? 281 00:21:46,388 --> 00:21:48,556 Não é nada. É apenas um reajuste. 282 00:21:48,682 --> 00:21:50,000 Seus olhos. 283 00:21:50,100 --> 00:21:52,310 - Você continua usando o... - Sim eu sou. 284 00:21:52,728 --> 00:21:54,838 A visão vem e vai. 285 00:21:54,938 --> 00:21:59,608 Mas esta noite eu vi muito claramente, muito profundamente. 286 00:22:00,610 --> 00:22:02,721 E o que diabos você está fazendo aqui tão tarde? 287 00:22:02,821 --> 00:22:04,056 Uma surpresa para você. 288 00:22:04,156 --> 00:22:06,475 Bo, não outro. Minha vida está cheia deles. 289 00:22:06,575 --> 00:22:07,559 Venha junto. 290 00:22:07,659 --> 00:22:09,269 Para onde você está me arrastando? 291 00:22:09,369 --> 00:22:11,647 Tenho jovens amigos que têm uma cura. 292 00:22:11,747 --> 00:22:12,856 Para que doença? 293 00:22:12,956 --> 00:22:14,415 Médicos intensos. 294 00:22:18,795 --> 00:22:20,421 Dr. 295 00:22:22,090 --> 00:22:24,842 Cerca de 10 cc, doutor. 296 00:22:29,598 --> 00:22:32,042 - Exatamente. - Lindo. Lindo. 297 00:22:32,142 --> 00:22:33,351 Fique à vontade. 298 00:22:41,860 --> 00:22:43,971 Aqui está, martinis perfeitos. 299 00:22:44,071 --> 00:22:45,613 - Obrigado. - Obrigado. 300 00:22:50,077 --> 00:22:51,895 Etil ou gim? 301 00:22:51,995 --> 00:22:55,065 Bem, em deferência à sua alta posição, Doutores, gim. 302 00:22:55,165 --> 00:22:56,358 Acho que tenho formaldeído. 303 00:22:56,458 --> 00:22:59,569 - Foi bom conversar com você. - Está tudo bem, eu adorei. 304 00:22:59,669 --> 00:23:01,029 Bem, você está se divertindo? 305 00:23:01,129 --> 00:23:02,572 Bem, quem não poderia perto de você? 306 00:23:02,672 --> 00:23:03,907 Nossa, você é quase romântico. 307 00:23:04,007 --> 00:23:05,534 Bem, é apenas um sintoma passageiro. 308 00:23:05,634 --> 00:23:07,369 eu não acho Eu quero que você seja curado, afinal. 309 00:23:07,469 --> 00:23:08,787 Minha dança, doutor. 310 00:23:08,887 --> 00:23:11,206 Como um de seus ex-alunos, Eu tenho direitos. 311 00:23:11,306 --> 00:23:13,474 - Tudo bem. - Com licença. 312 00:23:33,453 --> 00:23:34,662 Oi. 313 00:23:36,498 --> 00:23:38,040 Olá, eu disse. 314 00:23:38,959 --> 00:23:39,943 Oi. 315 00:23:40,043 --> 00:23:42,279 Eu vi você bem ali. 316 00:23:42,379 --> 00:23:44,072 Nossa, você tem olhos aguçados. 317 00:23:44,172 --> 00:23:45,756 Quando eu os uso. 318 00:23:46,341 --> 00:23:48,175 Quero que você dance comigo. 319 00:23:50,846 --> 00:23:53,764 Gosto da sua aparência, meio urgente. 320 00:23:55,767 --> 00:23:57,586 Gosto de homens que parecem urgentes. 321 00:23:57,686 --> 00:24:00,020 - Vou lembrar disso. - Vamos. 322 00:24:27,382 --> 00:24:28,632 Dor de cabeça? 323 00:24:30,385 --> 00:24:31,495 Dor de cabeça? 324 00:24:31,595 --> 00:24:34,346 Não, são apenas meus olhos. 325 00:25:28,401 --> 00:25:30,402 Você gosta do jeito que eu danço? 326 00:25:31,279 --> 00:25:33,849 Está tudo bem. Está tudo bem. 327 00:25:33,949 --> 00:25:36,325 Jim? Minha vez, agora. 328 00:25:38,453 --> 00:25:41,580 - Você achou isso divertido? - Sim. Sim. 329 00:25:43,458 --> 00:25:46,528 - Sabe, você é muito adorável. - Obrigado. 330 00:25:46,628 --> 00:25:48,780 Na verdade, você é muito atraente. 331 00:25:48,880 --> 00:25:51,199 Bem, uma bebida certamente faz de você um homem diferente. 332 00:25:51,299 --> 00:25:55,135 Bem, você poderia dizer que estou realmente vendo você pela primeira vez. 333 00:25:58,181 --> 00:26:00,375 E isso é a marca de nascença mais interessante que você tem 334 00:26:00,475 --> 00:26:02,768 acima da terceira costela do seu lado esquerdo. 335 00:26:03,061 --> 00:26:04,687 Mas como você sabe disso? 336 00:26:06,481 --> 00:26:08,566 Ora, você pode me ver. 337 00:26:10,819 --> 00:26:13,696 E sua espinha dorsal é uma delícia. 338 00:26:14,656 --> 00:26:16,740 Mas lembre-se, eu sou médico. 339 00:26:17,325 --> 00:26:19,952 Bem, você se lembra que eu sou uma mulher. 340 00:26:20,287 --> 00:26:22,246 Dificilmente posso esquecer isso. 341 00:26:22,831 --> 00:26:25,499 Vamos, vou tirar você daqui. 342 00:27:13,548 --> 00:27:15,049 Bom dia, doutor. 343 00:27:15,592 --> 00:27:17,051 Bom dia, enfermeira. 344 00:27:34,653 --> 00:27:36,054 Bom dia, Tiago. 345 00:27:36,154 --> 00:27:37,571 Bom dia, doutor. 346 00:27:56,091 --> 00:27:57,132 Você está bem? 347 00:27:57,926 --> 00:28:00,761 Sim. Perfeitamente, tudo bem. 348 00:28:05,892 --> 00:28:07,559 Por que você me quer aqui? 349 00:28:09,437 --> 00:28:12,465 Não sei. Acho que estou com medo. 350 00:28:12,565 --> 00:28:14,441 Diana, o que você sabe? 351 00:28:15,276 --> 00:28:18,112 Só que ele está usando a droga novamente. 352 00:28:22,367 --> 00:28:23,351 Preparar. 353 00:28:23,451 --> 00:28:26,271 Doutor, você deve reconsiderar o procedimento. 354 00:28:26,371 --> 00:28:27,830 Bisturi. 355 00:28:36,923 --> 00:28:38,632 Solte minha mão. 356 00:28:39,551 --> 00:28:42,094 Doutor, vou realizar esta operação. 357 00:28:42,804 --> 00:28:44,513 James, você enlouqueceu? 358 00:28:46,599 --> 00:28:48,600 Não, mas quero que esta rapariga viva. 359 00:28:49,227 --> 00:28:51,103 Segunda lâmina. Eu vou continuar. 360 00:28:56,484 --> 00:28:59,095 Parece, doutor, agora você não pode continuar. 361 00:28:59,195 --> 00:29:01,196 James, você enlouqueceu. 362 00:29:01,906 --> 00:29:03,031 Não. 363 00:29:04,159 --> 00:29:06,118 Eu sei exatamente o que estou fazendo. 364 00:29:06,995 --> 00:29:10,164 Mais exatamente do que qualquer outro médico já conhecido antes. 365 00:29:10,665 --> 00:29:12,207 Você acha que estou bravo? 366 00:29:13,001 --> 00:29:15,862 Bem, observe. Todos vocês, apenas observem. 367 00:29:15,962 --> 00:29:19,324 Você conhece meus experimentos. O Dr. Benson sabe. 368 00:29:19,424 --> 00:29:23,010 O que estou fazendo é um resultado direto desses experimentos. 369 00:29:27,849 --> 00:29:32,686 Eu posso ver o coração e os pulmões e as estruturas internas com bastante clareza. 370 00:29:46,034 --> 00:29:48,561 Doutor, poderíamos detê-lo. 371 00:29:48,661 --> 00:29:49,661 Não. 372 00:30:12,101 --> 00:30:13,310 Cotonete. 373 00:30:47,637 --> 00:30:49,054 Tudo bem. 374 00:30:52,517 --> 00:30:56,171 Veja, Dr. Benson, sem estenose. 375 00:30:56,271 --> 00:30:59,731 - Leve o paciente para recuperação. - Sim, doutor. 376 00:31:01,943 --> 00:31:04,137 Dr. Xavier, já terminou? 377 00:31:04,237 --> 00:31:07,015 Sim. Me desculpe, não havia mais nada que eu pudesse fazer, 378 00:31:07,115 --> 00:31:08,933 mas a menina viverá. 379 00:31:09,033 --> 00:31:12,286 Dr.Ryan, você vai escrever as ordens pós-operatórias? 380 00:31:13,872 --> 00:31:16,123 Você sabe que o que você fez foi antiético. 381 00:31:16,541 --> 00:31:17,942 Eu não tive escolha. 382 00:31:18,042 --> 00:31:20,987 Você percebe que a notícia disso provavelmente se espalhou pelo hospital, 383 00:31:21,087 --> 00:31:22,796 talvez até tenha chegado aos jornais. 384 00:31:23,381 --> 00:31:25,366 Você viu o que eu consegui. 385 00:31:25,466 --> 00:31:27,660 Não sei o que vi. 386 00:31:27,760 --> 00:31:31,513 Mas isto eu sei. Você será julgado por negligência médica. 387 00:31:40,481 --> 00:31:41,800 -Jim. - Diane. 388 00:31:41,900 --> 00:31:44,177 - Você tem que sair daqui. - Você vem conosco. 389 00:31:44,277 --> 00:31:45,986 Sim, estou muito cansado. 390 00:31:51,659 --> 00:31:55,871 L, T, N, 391 00:31:56,497 --> 00:31:59,207 você, e, 392 00:32:00,501 --> 00:32:01,543 X. 393 00:32:03,796 --> 00:32:05,573 Tiago. James. 394 00:32:05,673 --> 00:32:08,634 Sim, persiste. 395 00:32:09,260 --> 00:32:11,345 O efeito é cumulativo. 396 00:32:18,811 --> 00:32:21,188 Vejo veias, órgãos, 397 00:32:22,482 --> 00:32:24,775 o sangue correndo pelo seu coração. 398 00:32:29,822 --> 00:32:31,448 Eu olho para Diane, 399 00:32:32,158 --> 00:32:35,202 e ela aparece uma dissecação perfeita e respiratória. 400 00:32:35,995 --> 00:32:38,314 Mas, Jim, deve haver alguma maneira de controlá-lo. 401 00:32:38,414 --> 00:32:39,665 Claro. 402 00:32:40,500 --> 00:32:42,402 Pergunte à sua fundação pelo dinheiro para descobri-lo. 403 00:32:42,502 --> 00:32:44,487 Não precisamos da fundação, qualquer um deles. 404 00:32:44,587 --> 00:32:47,047 - Trabalharemos juntos. Encontraremos uma reversão. - Não. 405 00:32:48,091 --> 00:32:49,758 Isso é exatamente o que eu não quero. 406 00:32:50,301 --> 00:32:51,286 Eu estou indo. 407 00:32:51,386 --> 00:32:53,329 Você não pode. Eu não permitirei isso. 408 00:32:53,429 --> 00:32:55,123 A droga atua nos olhos. 409 00:32:55,223 --> 00:32:57,975 - Eles são a rota direta para o cérebro. - Eu não ligo. 410 00:32:58,768 --> 00:33:01,061 O que está acontecendo está além das minhas esperanças. 411 00:33:01,562 --> 00:33:02,980 Um efeito cumulativo. 412 00:33:03,356 --> 00:33:06,566 Em breve poderei ver o que nenhum homem jamais viu. 413 00:33:07,443 --> 00:33:09,987 E, Sam, eu quero você comigo. 414 00:33:13,533 --> 00:33:17,411 Com novos olhos, exploraremos todos os mistérios da criação. 415 00:33:18,246 --> 00:33:20,440 Com conhecimento há poder. 416 00:33:20,540 --> 00:33:23,583 O poder de aprender, de criar, de fazer. 417 00:33:24,669 --> 00:33:26,420 Eu provei isso hoje. 418 00:33:33,553 --> 00:33:36,930 Jim, quem sabe quais outras partes da sua mente são afetados por isso. 419 00:33:37,932 --> 00:33:39,042 Sam. 420 00:33:39,142 --> 00:33:41,920 Jim, é a única maneira. Alguém tem que cuidar de você. 421 00:33:42,020 --> 00:33:43,020 Agora, levante a manga. 422 00:33:43,938 --> 00:33:45,230 Não! 423 00:33:56,117 --> 00:33:57,200 Você o matou. 424 00:34:02,457 --> 00:34:04,291 - Sim. -Jim. 425 00:34:05,001 --> 00:34:07,195 - Ele era meu amigo. - Você tem que ir embora. 426 00:34:07,295 --> 00:34:08,404 Mas você viu o que aconteceu. 427 00:34:08,504 --> 00:34:10,448 Eles não vão acreditar em mim, não depois da operação. 428 00:34:10,548 --> 00:34:12,215 Eles vão pensar que você é louco. 429 00:34:13,551 --> 00:34:14,843 Insano? 430 00:34:18,681 --> 00:34:20,015 Insano? 431 00:34:21,392 --> 00:34:23,060 Diana, você... 432 00:34:24,437 --> 00:34:25,479 A polícia. 433 00:34:28,649 --> 00:34:32,986 Jim, você não tem tempo. Eles vão culpar você, não importa o que digamos. 434 00:35:52,066 --> 00:35:56,637 Uma das performances mais fantásticas aparecer aqui no show de carnaval. 435 00:35:56,737 --> 00:36:01,434 E você vai gostar das coisas fabulosas ele pode fazer com seus olhos e mente fantásticos. 436 00:36:01,534 --> 00:36:03,102 Ei, vocês rapazes aí. 437 00:36:03,202 --> 00:36:06,147 Vocês dois, venham até aqui, você está envergonhando as meninas. 438 00:36:06,247 --> 00:36:07,648 Venha aqui e veja um show. 439 00:36:07,748 --> 00:36:10,401 Nós vamos apresentar para você um dos melhores shows do planeta. 440 00:36:10,501 --> 00:36:11,486 Problema. 441 00:36:11,586 --> 00:36:14,363 Ei, amigo, como você gostaria? se eu pisar em suas mãos? 442 00:36:14,463 --> 00:36:15,782 Ninguém gosta de um cara esperto. 443 00:36:15,882 --> 00:36:18,592 Este homem, senhoras e senhores, ele pode ler sua mente. 444 00:36:18,843 --> 00:36:20,244 Diga o que você está pensando. 445 00:36:20,344 --> 00:36:21,662 Ele pode me dizer onde está minha esposa? 446 00:36:21,762 --> 00:36:24,373 Sim, amigo, em uma vassoura voando ao redor do cais. 447 00:36:24,473 --> 00:36:27,001 É onde está sua esposa. Eu preciso de caras como você. 448 00:36:27,101 --> 00:36:28,711 Vamos, pessoal, ele está pronto para começar. 449 00:36:28,811 --> 00:36:30,588 O homem que eles chamam de Mentallo. 450 00:36:30,688 --> 00:36:33,132 O Mentallo, o homem com a mente milagrosa. 451 00:36:33,232 --> 00:36:34,467 Aproximem-se, pessoal. 452 00:36:34,567 --> 00:36:37,277 Você está em um dos maiores, noites emocionantes de sua vida. 453 00:36:39,113 --> 00:36:40,614 Boa multidão. 454 00:36:41,490 --> 00:36:42,991 Sim eu sei. 455 00:36:52,668 --> 00:36:54,987 Tudo bem, pessoal. Tudo bem, turma. 456 00:36:55,087 --> 00:36:56,588 Aqui está ele, Mentallo. 457 00:36:58,007 --> 00:37:00,535 Escreva seus pensamentos aqui e ele vai lê-los para você 458 00:37:00,635 --> 00:37:02,802 apenas pressionando-os contra sua testa. 459 00:37:03,221 --> 00:37:05,081 Qualquer coisa que você quisesse escrever, qualquer coisa. 460 00:37:05,181 --> 00:37:06,890 E o testamento da minha sogra? 461 00:37:08,392 --> 00:37:11,228 Espero que ela deixe uma foto da sua esposa, cara inteligente. 462 00:37:11,896 --> 00:37:14,064 Pergunte a ele onde você consegue essas roupas. 463 00:37:14,482 --> 00:37:18,761 A mesma loja do Exército e da Marinha você comprou o seu. OK? 464 00:37:18,861 --> 00:37:20,362 Aqui está um lápis. Vamos, turma. 465 00:37:22,490 --> 00:37:24,475 Ele é uma farsa. Eu sei como eles fazem isso. 466 00:37:24,575 --> 00:37:26,144 O primeiro artigo que ele recebe é falso. 467 00:37:26,244 --> 00:37:28,813 Quando ele abre o segundo para verificar nisso, ele está realmente lendo o primeiro. 468 00:37:28,913 --> 00:37:30,898 Ele está à frente o tempo todo. Inteligente. 469 00:37:30,998 --> 00:37:33,067 Inteligente? Eu também ouvi isso. 470 00:37:33,167 --> 00:37:35,153 Pessoal, vamos alimentar os macacos, 471 00:37:35,253 --> 00:37:37,446 para que possamos continuar com o show. Tudo bem, amigo? 472 00:37:37,546 --> 00:37:40,257 Você tem uma ideia ou quer sentar aí e brincar com seus blocos? 473 00:37:40,549 --> 00:37:42,660 Eu poderia brincar com seus blocos. Aqui, dê isso a ele. 474 00:37:42,760 --> 00:37:45,496 Garoto muito inteligente. Eu amo esse tipo de cara. 475 00:37:45,596 --> 00:37:48,916 Nós os encontramos sempre aqui, mas não fase Mentallo. 476 00:37:49,016 --> 00:37:50,543 Ele responderá a cada uma delas. 477 00:37:50,643 --> 00:37:52,894 Aqui vamos nós. Olha Você aqui. 478 00:37:55,523 --> 00:38:00,360 Isto é de uma senhora que quer saber se Eu uso essa roupa para prender rabos em burros. 479 00:38:01,070 --> 00:38:02,112 Ver? Essa é a campainha. 480 00:38:02,446 --> 00:38:05,433 Essa é a campainha, espertinho? O que é você, Dick Tracy? 481 00:38:05,533 --> 00:38:09,270 Que tal isso, pessoal? Foi exatamente isso que a jovem disse. 482 00:38:09,370 --> 00:38:10,396 Isso mesmo. 483 00:38:10,496 --> 00:38:13,456 Se a senhora der um passo à frente, vou demonstrar. 484 00:38:18,671 --> 00:38:22,424 Isto é de um homem que quer saber quanto dinheiro ele tem no bolso. 485 00:38:25,011 --> 00:38:27,330 - Aí está. - Gastei tudo para entrar aqui. 486 00:38:27,430 --> 00:38:30,724 Se o cavalheiro se levantar, Eu direi a ele. 487 00:38:32,310 --> 00:38:34,936 A julgar pela sua aparência, Eu diria um quarto. 488 00:38:42,111 --> 00:38:45,238 Isto é de um jovem quem diz que sou uma farsa. 489 00:38:46,240 --> 00:38:48,783 Você gostaria de mais uma demonstração dos meus poderes? 490 00:38:49,201 --> 00:38:51,411 - É um truque. - É? 491 00:38:52,204 --> 00:38:53,872 Seu nome é John Trask. 492 00:38:54,373 --> 00:38:55,915 Você veio de Phoenix. 493 00:38:56,500 --> 00:38:59,044 Você tem 27 anos, você é solteiro. 494 00:38:59,754 --> 00:39:02,088 Seu número de segurança social é 495 00:39:02,381 --> 00:39:07,469 6-0-9-1-0-6-6-1-4. 496 00:39:08,095 --> 00:39:11,582 Você tem um relógio em sua pessoa, um presente do seu pai. 497 00:39:11,682 --> 00:39:12,974 Como você sabe disso? 498 00:39:13,142 --> 00:39:16,462 Você também tem uma carta no bolso de uma garota que você abandonou. 499 00:39:16,562 --> 00:39:18,005 Uma garota que te ama. 500 00:39:18,105 --> 00:39:19,481 Cale-se. 501 00:39:26,947 --> 00:39:28,724 Este é o seu truque, não é? 502 00:39:28,824 --> 00:39:30,325 Eu não tenho nenhum truque. 503 00:39:30,993 --> 00:39:34,605 Você precisa. Todo mundo faz. Está na máscara. 504 00:39:34,705 --> 00:39:36,164 Você consegue ver através disso? 505 00:39:37,208 --> 00:39:38,249 Não. 506 00:39:39,502 --> 00:39:41,070 Há um interruptor ou algo assim. 507 00:39:41,170 --> 00:39:42,545 Sem interruptor. 508 00:39:43,005 --> 00:39:44,422 Então, como? 509 00:39:44,799 --> 00:39:47,300 Olha, você pode confiar em mim. 510 00:39:47,885 --> 00:39:51,012 Você está no cais há um mês, e ninguém percebeu. 511 00:39:51,722 --> 00:39:54,083 Você tem algo ótimo aqui. Ótimo. 512 00:39:54,183 --> 00:39:55,183 Obrigado. 513 00:39:55,851 --> 00:39:57,712 Na verdade, é tão bom, 514 00:39:57,812 --> 00:40:01,507 Às vezes me pergunto o que você está fazendo aqui na agitação dos pequenos. 515 00:40:01,607 --> 00:40:02,550 O que você quer dizer? 516 00:40:02,650 --> 00:40:04,317 Eu não quis dizer nada. 517 00:40:04,985 --> 00:40:08,947 Exceto, eu me pergunto, o que você quer, Sr. Mentallo? 518 00:40:13,035 --> 00:40:14,494 Por favor, saia. 519 00:40:14,995 --> 00:40:15,938 Eu não quis dizer nada. 520 00:40:16,038 --> 00:40:17,414 Vamos, saia. 521 00:40:39,645 --> 00:40:42,856 19 de setembro, o fluido está quase acabando. 522 00:40:43,983 --> 00:40:48,528 Eu uso apenas as menores quantidades agora, mas o efeito parece ser cumulativo. 523 00:40:49,530 --> 00:40:53,100 Mas como posso trabalhar sem laboratório, 524 00:40:53,200 --> 00:40:57,370 sem equipamento, sem dinheiro para comprar o que preciso? 525 00:40:58,664 --> 00:41:03,543 Há tanta coisa por fazer, tanta coisa que não entendo. 526 00:41:07,047 --> 00:41:10,425 Ele os expulsou hoje como se estivessem com medo. 527 00:41:11,010 --> 00:41:13,204 Eu os vi fugir do show dele. 528 00:41:13,304 --> 00:41:14,455 Disse que viu demais. 529 00:41:14,555 --> 00:41:16,582 Ele está bem, faz o seu trabalho. 530 00:41:16,682 --> 00:41:18,000 Ele guarda para si mesmo. 531 00:41:18,100 --> 00:41:19,752 Por que não? Ele tem direito. 532 00:41:19,852 --> 00:41:22,296 Ele faz? Todos vivemos e trabalhamos juntos. 533 00:41:22,396 --> 00:41:23,521 Ele me dá arrepios. 534 00:41:23,981 --> 00:41:26,092 Talvez lhe demos arrepios. 535 00:41:26,192 --> 00:41:28,219 Você já viu os olhos dele? 536 00:41:28,319 --> 00:41:31,237 Ele sempre usa aqueles óculos e essa máscara. 537 00:41:31,780 --> 00:41:34,392 Agora, Crane luta por ele. Crane, ele pensa que é real. 538 00:41:34,492 --> 00:41:36,519 Real? O que você acha, ele é um fantasma? 539 00:41:36,619 --> 00:41:38,687 Bem, o que ele faz é real. Sem truques. 540 00:41:38,787 --> 00:41:40,830 - Café? - Claro, pode apostar. 541 00:41:42,124 --> 00:41:43,442 Dois cafés. 542 00:41:43,542 --> 00:41:44,709 Ele vê 543 00:41:45,211 --> 00:41:48,546 não através de sua mente, mas através de coisas como papel e tecido. 544 00:41:48,881 --> 00:41:51,826 - Ele tem uma boa atuação, só isso. - Não. 545 00:41:51,926 --> 00:41:53,869 Sim, um ato. O que mais poderia ser? 546 00:41:53,969 --> 00:41:57,498 Um homem que realmente conseguia ver através das coisas, ele não estaria aqui. Não, ele não faria isso. 547 00:41:57,598 --> 00:42:02,086 Ele seria algo grande, poderoso. Ele seria algo especial. 548 00:42:02,186 --> 00:42:03,770 O que ele seria? 549 00:42:05,314 --> 00:42:07,591 Ele saberia segredos. Segredos que ele poderia usar. 550 00:42:07,691 --> 00:42:09,317 Um controle sobre as pessoas, isso é o que ele teria. 551 00:42:09,818 --> 00:42:11,861 Algo para fazê-los ouvi-lo. 552 00:42:13,239 --> 00:42:14,864 É isso que você pensa? 553 00:42:15,449 --> 00:42:17,700 Eu nunca penso. Eu como. 554 00:42:19,453 --> 00:42:22,872 Talvez ele pudesse ajudar evitar que as pessoas se machuquem. 555 00:42:23,624 --> 00:42:24,707 Como? 556 00:42:25,459 --> 00:42:27,486 Contando tudo a todos. 557 00:42:27,586 --> 00:42:29,712 Sem segredos, por que alguém tem que brigar? 558 00:42:30,548 --> 00:42:35,369 As mesmas coisas pelas quais eles sempre brigaram. Idéias, pensamentos, diferenças. 559 00:42:35,469 --> 00:42:36,844 Eu os impediria. 560 00:42:37,304 --> 00:42:39,290 Se eu tivesse o seu poder, eu os impediria. 561 00:42:39,390 --> 00:42:43,169 Eu faria com que eles fizessem as coisas do meu jeito ou eu machucaria todos eles, se tivesse seu truque. 562 00:42:43,269 --> 00:42:46,672 Truque? Achei que você disse que era real. 563 00:42:46,772 --> 00:42:48,982 O homem era real, ele não estaria aqui. 564 00:42:50,317 --> 00:42:54,279 Talvez isso seja tudo que ele poderia ser. Isto e nada mais. 565 00:42:55,906 --> 00:42:58,157 Nada mais do que apenas um homem. 566 00:43:00,369 --> 00:43:03,079 Falso. Falsificação barata. 567 00:43:07,668 --> 00:43:09,502 Não ligue para eles. 568 00:43:10,045 --> 00:43:13,923 Eu, eu sei que o que você tem é real. 569 00:43:15,050 --> 00:43:18,344 E você, o que quer ver? 570 00:43:19,263 --> 00:43:22,974 Todas as mulheres despidas meus pobres olhos podiam ficar de pé. 571 00:43:23,309 --> 00:43:24,642 E você? 572 00:43:25,227 --> 00:43:27,729 E você, Sr. Mentallo? 573 00:43:29,648 --> 00:43:31,691 Primeiro, dinheiro. 574 00:43:36,447 --> 00:43:40,950 E então, poder abrir os olhos. 575 00:43:57,301 --> 00:43:59,344 Um desempenho maravilhoso. 576 00:44:11,732 --> 00:44:14,525 - Green, vá procurar um médico, rápido. - Certo. 577 00:44:21,825 --> 00:44:22,977 Ela está com uma perna quebrada. 578 00:44:23,077 --> 00:44:25,787 Crane, pegue um pouco de madeira para talas e um pouco de corda. 579 00:44:27,581 --> 00:44:29,415 Ela também tem duas costelas quebradas. 580 00:44:30,459 --> 00:44:31,610 Como você sabe? 581 00:44:31,710 --> 00:44:34,587 Deixa para lá. Segure-a, vai doer. 582 00:44:37,132 --> 00:44:38,424 Vá com calma. 583 00:44:40,260 --> 00:44:42,580 - Isso foi tudo que consegui encontrar. - Eles servirão. 584 00:44:42,680 --> 00:44:44,415 - O médico está a caminho. - Bom. 585 00:44:44,515 --> 00:44:46,641 Também vi duas costelas quebradas. 586 00:44:47,226 --> 00:44:49,461 Aguente firme enquanto eu imobilizo esta perna. 587 00:44:49,561 --> 00:44:51,604 Você tem o poder, o poder de ver o interior. 588 00:44:52,272 --> 00:44:53,856 Cale-se. 589 00:45:01,323 --> 00:45:04,059 - Lá vem ele agora. Aqui está ele. - Aí vem o médico. 590 00:45:04,159 --> 00:45:06,160 Bom. Ele pode assumir. 591 00:45:15,671 --> 00:45:18,324 - Você não é um leitor de mentes. - Não? 592 00:45:18,424 --> 00:45:20,326 Mas eu sei o que você é. 593 00:45:20,426 --> 00:45:21,493 O que eu sou? 594 00:45:21,593 --> 00:45:24,512 Você é um curador. Um curador dos enfermos. 595 00:45:25,264 --> 00:45:27,124 Eu observei você ali. 596 00:45:27,224 --> 00:45:29,877 Você olhou através daquela garota e você sabia o que estava errado. 597 00:45:29,977 --> 00:45:31,211 Uma perna quebrada aparece. 598 00:45:31,311 --> 00:45:32,812 Mas não costelas quebradas. 599 00:45:33,397 --> 00:45:34,465 Eu não conseguia ver nada. 600 00:45:34,565 --> 00:45:36,425 Você não entende? 601 00:45:36,525 --> 00:45:38,177 Significa dinheiro, 602 00:45:38,277 --> 00:45:41,237 mais dinheiro do que você poderia ganhar em 10 anos trabalhando no cais. 603 00:45:41,739 --> 00:45:45,392 Você pode curá-los apenas impondo suas mãos. 604 00:45:45,492 --> 00:45:47,019 Você está louco. 605 00:45:47,119 --> 00:45:50,455 Mas você pode olhar através de um cara e veja o que há de errado com ele, não é? 606 00:45:50,998 --> 00:45:52,999 Você disse que queria dinheiro, não foi? 607 00:45:53,667 --> 00:45:56,737 Poderíamos montar um lugar na cidade. 608 00:45:56,837 --> 00:45:58,629 Nada sofisticado, sem publicidade. 609 00:45:59,339 --> 00:46:01,007 Apenas através da palavra. 610 00:46:01,258 --> 00:46:03,676 Quando você é pobre, a palavra se espalha 611 00:46:04,178 --> 00:46:07,180 sobre um homem que pode curar apenas olhando. 612 00:46:08,015 --> 00:46:12,018 E não cobramos nada deles, nem um centavo. 613 00:46:12,686 --> 00:46:14,437 E quanto ao seu dinheiro, Sr. Crane? 614 00:46:14,980 --> 00:46:17,398 Doações, Sr. Mentallo. 615 00:46:18,192 --> 00:46:20,318 Cada um dá o que pode. 616 00:46:20,986 --> 00:46:22,820 Apenas o que ele pode. 617 00:46:29,536 --> 00:46:31,105 Aqui está. 618 00:46:31,205 --> 00:46:34,207 Não é muito, mas você disse que isso não importa. 619 00:46:38,462 --> 00:46:40,129 Algum outro quarto? 620 00:46:40,547 --> 00:46:41,490 Dois, 621 00:46:41,590 --> 00:46:45,119 o quarto e outra arrecadação cerca de metade do tamanho deste. 622 00:46:45,219 --> 00:46:47,595 - Vamos vê-los. - Certo. 623 00:46:52,935 --> 00:46:55,102 O que está atrás é o depósito. 624 00:46:55,896 --> 00:47:00,107 Espere. Eu vou te contar isso uma vez, e isso é tudo. 625 00:47:00,651 --> 00:47:04,862 Você nunca entrará nessas salas. Nunca, em hipótese alguma. 626 00:47:05,322 --> 00:47:09,116 Tudo bem, tudo bem. O que quer que você diga, doutor. 627 00:48:48,508 --> 00:48:49,910 Ele está lá. 628 00:48:50,010 --> 00:48:51,912 É como eu disse, honestamente. 629 00:48:52,012 --> 00:48:53,622 Estou com medo, Sr. Crane. 630 00:48:53,722 --> 00:48:57,683 Agora, você vem junto. Talvez ele o faça, talvez ele não o faça. 631 00:48:59,311 --> 00:49:02,396 - Ele está dormindo. - Não vai demorar um segundo. 632 00:49:03,523 --> 00:49:05,858 Curandeiro, eu trouxe alguém para você. 633 00:49:09,446 --> 00:49:10,571 Quem é você? 634 00:49:11,239 --> 00:49:13,699 Sou eu, Crane. Você não se lembra? 635 00:49:14,701 --> 00:49:17,036 Sim. Guindaste. 636 00:49:18,664 --> 00:49:20,524 Eu não queria te acordar. 637 00:49:20,624 --> 00:49:23,626 Eu trouxe a Sra. Mart. Esta é ela. 638 00:49:23,877 --> 00:49:26,379 Ela diz que está com dor e doente de morte. 639 00:49:27,255 --> 00:49:29,908 Eu pensei que você poderia estar disposto para contar algo a ela. 640 00:49:30,008 --> 00:49:33,094 Estou com essa dor nas costas. 641 00:49:33,720 --> 00:49:37,598 Está apertado, como um punho. E cresce. 642 00:49:38,684 --> 00:49:42,520 Acho que é um câncer que veio me comer. 643 00:50:04,126 --> 00:50:07,837 Não é nada. Nada. 644 00:50:09,297 --> 00:50:12,383 Apenas cansaço e idade, 645 00:50:13,343 --> 00:50:14,494 e nada. 646 00:50:14,594 --> 00:50:15,970 E a dor? 647 00:50:17,389 --> 00:50:18,889 Irá desaparecer em breve. 648 00:50:19,474 --> 00:50:21,017 Eu estava com medo, 649 00:50:22,352 --> 00:50:25,271 mas você é um bom homem. 650 00:50:31,111 --> 00:50:32,095 Ela está indo. 651 00:50:32,195 --> 00:50:33,863 Ela está além da minha ajuda. 652 00:50:36,491 --> 00:50:38,117 Ela disse que você era um bom homem. 653 00:50:38,869 --> 00:50:40,369 Acho que ela sabe. 654 00:50:40,912 --> 00:50:42,621 Ela é uma velha inteligente. 655 00:50:43,457 --> 00:50:44,957 Ela vai passar a palavra. 656 00:50:45,834 --> 00:50:46,876 O que? 657 00:50:47,669 --> 00:50:50,948 Você é um curador. Você pode curar. 658 00:50:51,048 --> 00:50:54,467 Eu não posso curar. Eu apenas olho. 659 00:50:55,469 --> 00:50:56,927 E eu conto o que vejo. 660 00:50:57,637 --> 00:51:02,266 Claro. Eu sei o que você quer dizer, doutor. Mas isso é o suficiente. 661 00:51:02,809 --> 00:51:04,518 Você espera e vê. 662 00:51:04,978 --> 00:51:07,130 Dentro de uma semana, este lugar estará tão lotado 663 00:51:07,230 --> 00:51:09,148 você os rejeitará. 664 00:51:18,575 --> 00:51:22,354 Os efeitos do composto ainda são imprevisíveis. 665 00:51:22,454 --> 00:51:25,732 Às vezes, Eu posso ver através das paredes, através das pedras 666 00:51:25,832 --> 00:51:28,501 tão facilmente quanto posso ver pelo ar. 667 00:51:29,169 --> 00:51:33,714 Outras vezes, mal consigo penetrar a primeira camada da pele de um homem. 668 00:51:34,508 --> 00:51:37,593 Às vezes eu me pergunto por que continuo pesquisando. 669 00:51:38,386 --> 00:51:42,264 Não quero poder, fama ou... 670 00:51:45,560 --> 00:51:48,104 Eu disse para você nunca colocar os pés aqui. 671 00:51:49,022 --> 00:51:50,147 Sim. 672 00:51:50,732 --> 00:51:52,525 Você tem uma boa configuração aqui. 673 00:51:53,735 --> 00:51:56,487 Você tem pessoas esperando, muitas delas. 674 00:51:56,947 --> 00:51:58,948 Estarei com eles em um minuto. 675 00:51:59,699 --> 00:52:01,867 É melhor você vir agora. 676 00:52:10,210 --> 00:52:11,418 Aqui está ele agora. 677 00:52:12,337 --> 00:52:13,488 Aqui está ele. 678 00:52:13,588 --> 00:52:15,490 Muito bem, pessoal, tenham calma. 679 00:52:15,590 --> 00:52:18,134 O curador verá todos em alguns minutos. 680 00:52:19,094 --> 00:52:20,761 Você, senhorita. 681 00:54:02,739 --> 00:54:05,183 Ei, ei, você não está na fila. 682 00:54:05,283 --> 00:54:06,852 Eu sou amigo dele. 683 00:54:06,952 --> 00:54:08,395 Eu nunca vi você antes. 684 00:54:08,495 --> 00:54:10,037 Eu nunca estive aqui antes. 685 00:54:10,580 --> 00:54:11,705 Ei! 686 00:54:14,626 --> 00:54:15,960 Sente-se. 687 00:54:25,971 --> 00:54:28,081 Não há nada de errado com você, jovem. 688 00:54:28,181 --> 00:54:29,723 Você está perfeitamente saudável. 689 00:54:30,850 --> 00:54:31,850 Por que você está aqui? 690 00:54:33,186 --> 00:54:34,353 Para ver você, Jim. 691 00:54:37,440 --> 00:54:39,817 -Diane? - Sim. 692 00:54:42,487 --> 00:54:43,737 Como você me encontrou? 693 00:54:44,572 --> 00:54:47,992 Eu deixei a fundação, retomei minha prática novamente. 694 00:54:48,910 --> 00:54:51,563 Pacientes. Primeiro um, depois outros. 695 00:54:51,663 --> 00:54:55,749 Eles vieram até mim para tratamento sabendo exatamente o que havia de errado com eles. 696 00:54:56,334 --> 00:54:58,377 Apenas um homem poderia dizer isso a eles. 697 00:54:59,170 --> 00:55:03,215 Levei mais de um mês para encontrar você, mas eu sabia quem estava procurando. 698 00:55:04,592 --> 00:55:06,385 Eu não queria ver você de novo. 699 00:55:07,178 --> 00:55:08,721 Mas estou aqui agora. 700 00:55:09,180 --> 00:55:12,558 Sim. Se o que estou vendo é realmente você. 701 00:55:18,231 --> 00:55:21,191 Não, não. É pior sem eles. 702 00:55:21,651 --> 00:55:23,485 - O efeito "X"? - Sim. 703 00:55:23,945 --> 00:55:26,071 Dobro. Às vezes o triplo. 704 00:55:27,240 --> 00:55:30,576 E às vezes, quando eu olho para cima 705 00:55:31,244 --> 00:55:35,080 e vejo todas aquelas pessoas acima de mim, pressionando sobre mim, 706 00:55:35,623 --> 00:55:37,624 toda a humanidade. 707 00:55:38,209 --> 00:55:42,072 E à noite, enquanto eles dormem, 708 00:55:42,172 --> 00:55:46,967 Fecho meus olhos e ainda posso ver através das minhas próprias pálpebras. 709 00:55:48,720 --> 00:55:50,262 Ah, Senhor. 710 00:55:51,890 --> 00:55:55,809 Eu daria qualquer coisa, qualquer coisa para ficar escuro. 711 00:55:57,270 --> 00:55:59,756 Vim ajudar, se puder. 712 00:55:59,856 --> 00:56:03,176 Você não pode continuar assim. Eles certamente descobrirão você. 713 00:56:03,276 --> 00:56:05,011 Você tem que ir embora para algum lugar onde é seguro. 714 00:56:05,111 --> 00:56:08,238 Não, não. Você não vai a lugar nenhum. 715 00:56:09,157 --> 00:56:10,699 Eu não vou deixar você ir. 716 00:56:11,201 --> 00:56:13,744 Não quando as coisas estão apenas começando a dar frutos. 717 00:56:14,204 --> 00:56:16,398 Você não teve o suficiente de sua miséria? 718 00:56:16,498 --> 00:56:18,290 Apenas minha parte. 719 00:56:18,875 --> 00:56:21,752 Minha parte por manter você das mãos da polícia. 720 00:56:22,921 --> 00:56:25,923 Eu tenho meu poder sobre você, Sr. 721 00:56:26,591 --> 00:56:28,467 Dr. Tiago Xavier. 722 00:56:29,344 --> 00:56:31,595 Já conheço você há algum tempo. 723 00:56:32,263 --> 00:56:35,391 Desde que chegamos a esta cidade. Mas eu não me importo. 724 00:56:36,393 --> 00:56:38,310 Contanto que eu receba minha parte. 725 00:56:38,937 --> 00:56:40,604 Saia da minha vista. 726 00:56:41,398 --> 00:56:43,190 Saia do meu caminho! 727 00:56:50,407 --> 00:56:53,310 Você sai agora e eu vou te entregar, é isso que farei. 728 00:56:53,410 --> 00:56:55,661 Vou ver você enforcado, seu assassino! 729 00:56:56,287 --> 00:56:58,148 Não, você não vai sair daqui. Eu vou te dizer isso. 730 00:56:58,248 --> 00:56:59,873 Você não vai sair. Você não vai fugir! 731 00:57:01,501 --> 00:57:03,737 Ele não é um curandeiro. Ele não é. 732 00:57:03,837 --> 00:57:07,873 Ele olha dentro de você e te dá a doença. E você morre! Assassino! 733 00:57:13,012 --> 00:57:14,122 - Assassino! - Atenção! 734 00:57:14,222 --> 00:57:17,556 Assassino! Polícia, polícia! 735 00:57:39,706 --> 00:57:40,815 O que você vê? 736 00:57:40,915 --> 00:57:43,500 Esta cidade, como se não tivesse nascido, 737 00:57:44,169 --> 00:57:47,546 subindo para o céu com dedos de metal, 738 00:57:47,755 --> 00:57:51,550 membros sem carne, vigas sem pedra, 739 00:57:52,093 --> 00:57:54,386 sinais pendurados sem suporte, 740 00:57:54,929 --> 00:57:57,973 fios mergulhando e balançando sem postes. 741 00:57:58,683 --> 00:58:04,229 Uma cidade por nascer, sua carne se dissolveu em um ácido de luz. 742 00:58:06,024 --> 00:58:07,816 Uma cidade dos mortos. 743 00:58:08,443 --> 00:58:10,762 Diana, me desculpe, mas eu tenho que ir embora. 744 00:58:10,862 --> 00:58:13,681 Devo ir a algum lugar onde possa trabalhar, onde posso resolver isso, 745 00:58:13,781 --> 00:58:15,308 - aprenda a controlá-lo. - Onde? 746 00:58:15,408 --> 00:58:17,310 Em qualquer lugar. Do outro lado da fronteira, qualquer lugar onde eu possa trabalhar. 747 00:58:17,410 --> 00:58:19,620 - Vai custar dinheiro. - Eu sei. 748 00:58:20,497 --> 00:58:22,206 Você viria comigo? 749 00:58:26,669 --> 00:58:27,836 Sim. 750 00:58:33,051 --> 00:58:34,551 Você sabe, 751 00:58:35,803 --> 00:58:37,497 do outro lado do deserto é um lugar 752 00:58:37,597 --> 00:58:40,057 onde eles têm mais dinheiro do que alguma vez precisarei. 753 00:58:40,642 --> 00:58:42,184 E eu posso conseguir. 754 00:58:43,061 --> 00:58:45,880 Na verdade, sou o único homem no mundo, provavelmente, 755 00:58:45,980 --> 00:58:47,523 quem pode conseguir 756 00:58:48,816 --> 00:58:50,609 e escapar impune. 757 01:00:34,047 --> 01:00:36,715 Você espera aqui. Estarei de volta em um momento. 758 01:01:18,841 --> 01:01:20,493 Você tomou a droga novamente. 759 01:01:20,593 --> 01:01:23,162 Eu precisei. O efeito está desgastando. 760 01:01:23,262 --> 01:01:24,497 Você está bem? 761 01:01:24,597 --> 01:01:27,224 Para o que tenho que fazer, sim. Vamos. 762 01:01:51,290 --> 01:01:54,793 - Você está quase terminando esta máquina? - Esta máquina quase acabou comigo. 763 01:01:55,169 --> 01:01:57,462 O jackpot está definido para duas jogadas. 764 01:01:58,965 --> 01:01:59,965 Aqui. 765 01:02:01,509 --> 01:02:04,136 - Eu não jogo. - Isto não é jogo. 766 01:02:21,112 --> 01:02:22,487 Bem, o que vem a seguir? 767 01:02:23,072 --> 01:02:24,573 Lá. 768 01:02:59,066 --> 01:03:00,358 Dezoito. 769 01:03:03,237 --> 01:03:05,071 Não posso vencer todos, querido. 770 01:03:23,174 --> 01:03:24,216 Bata em mim. 771 01:03:25,593 --> 01:03:26,760 Multar. 772 01:03:29,305 --> 01:03:30,847 Vinte. Pague o ponto. 773 01:03:31,974 --> 01:03:33,350 Vinte e um. 774 01:03:40,483 --> 01:03:42,108 Você não parece muito preocupado. 775 01:03:42,318 --> 01:03:45,237 É o dinheiro da casa. Não é meu, ganhe ou perca. 776 01:03:51,410 --> 01:03:52,828 Blackjack. 777 01:03:55,998 --> 01:03:58,458 O Blackjack paga uma vez e meia. 778 01:04:04,590 --> 01:04:05,882 Bata em mim. 779 01:04:06,843 --> 01:04:09,094 - Ele não pode perder. - De novo. 780 01:04:15,393 --> 01:04:16,685 Mais uma vez. 781 01:04:19,522 --> 01:04:20,605 Multar. 782 01:04:20,940 --> 01:04:22,107 Vinte. 783 01:04:23,609 --> 01:04:25,470 Vinte e um. 784 01:04:25,570 --> 01:04:27,070 Esta tabela está fechada. 785 01:04:30,992 --> 01:04:33,102 Tudo bem, Vou jogar naquela mesa, então. 786 01:04:33,202 --> 01:04:34,619 Dê-me sua bolsa. 787 01:04:44,714 --> 01:04:47,033 Jim, você tem o suficiente, quase US$ 20 mil. 788 01:04:47,133 --> 01:04:50,077 Eu poderia continuar vencendo para sempre. Eles não podem me impedir de vencer. 789 01:04:50,177 --> 01:04:51,704 Eu vou te mostrar como vencer. 790 01:04:51,804 --> 01:04:53,346 Agora, espere um minuto. 791 01:04:53,639 --> 01:04:55,333 - Negócio. - Corte. 792 01:04:55,433 --> 01:04:56,683 Eu acredito em você. 793 01:05:04,859 --> 01:05:06,151 Eu estou. 794 01:05:06,652 --> 01:05:08,763 Não desenhe. Não desenhe. 795 01:05:08,863 --> 01:05:10,113 Por que não? 796 01:05:10,573 --> 01:05:13,059 Porque você tem 16 aí. 797 01:05:13,159 --> 01:05:14,993 A próxima carta é uma carta com figura. 798 01:05:21,459 --> 01:05:23,569 Jim, por favor, é melhor ganharmos dinheiro e sairmos daqui. 799 01:05:23,669 --> 01:05:25,503 Tudo bem. Pague-me. 800 01:05:48,653 --> 01:05:51,013 Perdoe-me, senhor, Eu gostaria de fazer algumas perguntas. 801 01:05:51,113 --> 01:05:52,098 Questões? 802 01:05:52,198 --> 01:05:55,700 Você ganhou muito dinheiro. Eu gostaria de ter certeza de que você ganhou honestamente. 803 01:05:56,035 --> 01:05:58,119 - O que isso importa para você? -Jim. 804 01:06:00,206 --> 01:06:02,358 Olhar! Olhar! 805 01:06:02,458 --> 01:06:04,277 - Não. - Olhe para os olhos dele. 806 01:06:04,377 --> 01:06:06,445 - Qual é o problema com ele? - Não! 807 01:06:06,545 --> 01:06:08,046 Não! 808 01:06:09,632 --> 01:06:11,049 Olhe para os olhos dele. 809 01:06:11,550 --> 01:06:12,801 Não! 810 01:06:16,389 --> 01:06:17,665 Há algo muito errado com este. 811 01:06:17,765 --> 01:06:19,458 Harry, é melhor você ir atrás do xerife agora mesmo. 812 01:06:19,558 --> 01:06:21,226 Jim, eles estão chamando a polícia. 813 01:06:24,355 --> 01:06:26,940 É grátis. É grátis. 814 01:06:42,540 --> 01:06:44,249 Ei, ei, o que você está fazendo? 815 01:08:58,884 --> 01:09:01,594 Atenção, Tiago Xavier. 816 01:09:02,179 --> 01:09:05,124 Esta é a Patrulha Rodoviária da Califórnia. 817 01:09:05,224 --> 01:09:08,560 Atenção. Você não pode escapar. 818 01:09:08,894 --> 01:09:12,397 Repito, você não pode escapar. 819 01:09:12,982 --> 01:09:15,483 Todas as forças foram alertadas. 820 01:09:15,818 --> 01:09:17,735 Entregue-se. 821 01:09:18,487 --> 01:09:20,905 Pare e entregue-se. 822 01:09:21,824 --> 01:09:23,783 Todas as estradas estão bloqueadas. 823 01:13:38,914 --> 01:13:42,609 Deixe-me cantar aleluia Quando ele vier, aleluia 824 01:13:42,709 --> 01:13:46,822 Deixe-me cantar aleluia Deixe-me cantar aleluia 825 01:13:46,922 --> 01:13:50,409 Deixe-me cantar aleluia Deixe-me cantar aleluia 826 01:13:50,509 --> 01:13:53,746 Deixe-me cantar aleluia Naquele dia 827 01:13:53,846 --> 01:13:56,139 - Aleluia! - Aleluia! 828 01:13:57,683 --> 01:13:59,293 Os filhos de Deus. 829 01:13:59,393 --> 01:14:01,086 Amém. 830 01:14:01,186 --> 01:14:03,255 Pois somos verdadeiramente filhos de Deus. 831 01:14:03,355 --> 01:14:05,090 Aleluia. 832 01:14:05,190 --> 01:14:09,636 Ele nos guardará e protegerá contra a devastação do pecado. 833 01:14:09,736 --> 01:14:11,847 Amém. 834 01:14:11,947 --> 01:14:14,475 Agora me diga, quem amamos? 835 01:14:14,575 --> 01:14:16,810 O Senhor! 836 01:14:16,910 --> 01:14:19,438 Sim, nós amamos o Senhor. E o que odiamos? 837 01:14:19,538 --> 01:14:20,814 Pecado! 838 01:14:20,914 --> 01:14:24,276 Sim, odiamos o pecado. Devemos destruí-lo. 839 01:14:24,376 --> 01:14:25,778 Aleluia. 840 01:14:25,878 --> 01:14:27,946 E como salvaremos nossas almas? 841 01:14:28,046 --> 01:14:29,615 Vá em frente. 842 01:14:29,715 --> 01:14:32,425 Então venha e salve sua alma. 843 01:14:34,136 --> 01:14:37,305 Venha em frente e salve sua alma. 844 01:14:45,939 --> 01:14:47,482 Você é um pecador? 845 01:14:48,233 --> 01:14:50,568 Você deseja ser salvo? 846 01:14:51,904 --> 01:14:54,530 Salvo? Não. 847 01:14:55,616 --> 01:14:58,367 Vim contar o que vejo. 848 01:14:59,077 --> 01:15:01,621 Existem grandes trevas, 849 01:15:02,789 --> 01:15:04,916 além do próprio tempo. 850 01:15:06,251 --> 01:15:08,377 E além da escuridão, 851 01:15:09,046 --> 01:15:12,882 uma luz que brilha e muda. 852 01:15:14,801 --> 01:15:17,470 E no centro do universo, 853 01:15:19,306 --> 01:15:23,601 o olho que nos vê a todos. 854 01:15:32,486 --> 01:15:34,012 Não! 855 01:15:34,112 --> 01:15:36,531 Você vê o pecado e o Diabo. 856 01:15:37,366 --> 01:15:40,159 Mas o Senhor nos disse o que fazer sobre isso. 857 01:15:40,994 --> 01:15:43,496 Disse Mateus no Capítulo Cinco, 858 01:15:44,873 --> 01:15:47,250 "Se o teu olho te ofende, 859 01:15:47,834 --> 01:15:49,111 "arranque-o." 860 01:15:49,211 --> 01:15:52,406 Arranque! Arranque! Arranque! 861 01:15:52,506 --> 01:15:54,366 Arrancá-lo? 862 01:15:54,466 --> 01:15:58,469 Arranque! Arranque! Arranque! 863 01:15:58,554 --> 01:16:03,307 Arranque! Arranque! Arranque!