1
00:00:14,666 --> 00:00:20,281
[ديانا] <i>في بعض الأيام،
أشعر بأن طفولتي بعيدة جدًا.</i>

2
00:00:20,455 --> 00:00:22,587
<i>وغيرها</i>

3
00:00:22,761 --> 00:00:25,808
<i>يمكنني رؤيته تقريبًا.</i>

4
00:00:25,982 --> 00:00:28,506
<i>الأرض السحرية لشبابي</i>

5
00:00:28,680 --> 00:00:33,946
<i>مثل حلم جميل
عندما شعر العالم كله وكأنه وعد</i>

6
00:00:34,121 --> 00:00:38,516
<i>والدروس التي تنتظرنا والتي لم نشهدها بعد.</i>

7
00:00:38,690 --> 00:00:42,303
<i>بالنظر إلى الوراء، [ضحكات خافتة]
أتمنى لو استمعت.</i>

8
00:00:42,477 --> 00:00:45,001
<i>أتمنى لو كنت أراقب عن كثب</i>

9
00:00:45,175 --> 00:00:47,134
<i>ومفهومة.</i>

10
00:00:47,308 --> 00:00:50,615
<i>ولكن في بعض الأحيان لا يمكنك الرؤية
ما تتعلمه</i>

11
00:00:50,789 --> 00:00:53,836
<i>حتى تخرج
الجانب الآخر.</i>

12
00:01:41,536 --> 00:01:42,841
[هتاف الجمهور]

13
00:01:43,015 --> 00:01:44,713
[يحث الحصان] هيا!

14
00:01:50,849 --> 00:01:52,242
- [الهمهمات]
- [هتافات الجمهور]

15
00:02:00,729 --> 00:02:02,861
- [الجميع يهتفون]
- هيا!

16
00:02:05,386 --> 00:02:07,214
[يلهث]

17
00:02:09,477 --> 00:02:10,477
[راكب أمازون] هيا!

18
00:02:15,570 --> 00:02:16,745
[الهمهمات]

19
00:02:23,926 --> 00:02:25,797
[كل الهتاف]

20
00:02:45,339 --> 00:02:48,080
سأفتقد.

21
00:02:51,475 --> 00:02:53,129
لقد رأيت هذه المسابقة

22
00:02:53,303 --> 00:02:56,654
متواضع حتى أكثر
المحاربين المخضرمين، ديانا.

23
00:02:56,828 --> 00:02:58,439
أستطيع أن أفعل ذلك.

24
00:02:59,570 --> 00:03:01,572
فقط ابذل قصارى جهدك.

25
00:03:01,746 --> 00:03:03,008
وتذكر،

26
00:03:03,183 --> 00:03:05,924
العظمة ليست كذلك
ما رأيك.

27
00:03:06,098 --> 00:03:08,144
جهز نفسك وشاهد.

28
00:03:23,855 --> 00:03:24,855
[رنين الجرس]

29
00:03:24,943 --> 00:03:26,510
[هتاف الجمهور]

30
00:03:34,431 --> 00:03:35,954
[شخير ديانا الصغيرة]

31
00:04:16,865 --> 00:04:17,996
- [الهمهمات]
- [يصرخ]

32
00:05:16,446 --> 00:05:17,491
[يلهث]

33
00:05:23,410 --> 00:05:24,411
[يحث الحصان]

34
00:05:53,918 --> 00:05:55,050
[الهمهمات]

35
00:06:07,628 --> 00:06:09,151
[هتاف الجمهور]

36
00:06:57,112 --> 00:06:58,461
[صهيل الحصان]

37
00:07:17,349 --> 00:07:19,003
- [آهات]
- [صهيل الحصان]

38
00:07:24,008 --> 00:07:25,445
[يلهث]

39
00:07:38,196 --> 00:07:40,547
- [الراكبون يحثون الخيل]
- [صهيل الحصان]

40
00:07:40,721 --> 00:07:41,722
[لهاث]

41
00:08:04,179 --> 00:08:05,485
[همهمات ديانا الصغيرة]

42
00:08:10,751 --> 00:08:12,317
[هتاف الجمهور]

43
00:09:17,295 --> 00:09:18,427
[همهمات ديانا الصغيرة]

44
00:09:18,601 --> 00:09:19,602
لا!

45
00:09:20,995 --> 00:09:22,344
[كلاهما الناخر]

46
00:09:24,302 --> 00:09:26,130
[هتاف الجمهور]

47
00:09:27,001 --> 00:09:28,001
[كلا الديكي]

48
00:09:28,132 --> 00:09:29,133
[ديانا الشابة] لا!

49
00:09:29,307 --> 00:09:30,700
هذا ليس عادلا!

50
00:09:31,614 --> 00:09:32,659
لا.

51
00:09:32,833 --> 00:09:34,530
رقم ولكن...

52
00:09:34,704 --> 00:09:36,837
- لقد سلكت الطريق القصير.
- [ديانا الصغيرة] لكن...

53
00:09:37,011 --> 00:09:38,490
- لقد خدعت، ديانا.
- لا.

54
00:09:38,665 --> 00:09:39,665
لكن ذلك...

55
00:09:39,709 --> 00:09:41,929
هذه هي الحقيقة.

56
00:09:42,103 --> 00:09:43,365
وتلك هي الحقيقة الوحيدة،

57
00:09:43,539 --> 00:09:45,541
والحقيقة هي كل ما هو موجود.

58
00:09:45,715 --> 00:09:47,115
لكني كنت سأفوز،
اذا لم تفعل...

59
00:09:47,195 --> 00:09:49,066
لكنك لم تفعل.

60
00:09:49,240 --> 00:09:53,331
لا يمكنك أن تكون الفائز،
لأنك غير مستعد للفوز،

61
00:09:53,505 --> 00:09:55,246
وليس هناك عيب في ذلك.

62
00:09:55,420 --> 00:09:57,422
[تنهد بالدموع]

63
00:09:57,597 --> 00:10:00,121
فقط في المعرفة
الحقيقة في قلبك

64
00:10:00,295 --> 00:10:02,427
وعدم قبوله.

65
00:10:02,602 --> 00:10:06,214
لا يوجد بطل حقيقي يولد من الأكاذيب.

66
00:10:08,520 --> 00:10:09,870
[الشابة ديانا تبكي]

67
00:10:12,089 --> 00:10:13,787
سيأتي وقتك يا ديانا.

68
00:10:13,961 --> 00:10:15,658
متى؟

69
00:10:17,094 --> 00:10:19,314
عندما تكون جاهزا.

70
00:10:20,532 --> 00:10:22,752
أنظر إلى
النجم الذهبي المحارب.

71
00:10:24,493 --> 00:10:27,452
ولم تصبح أسطورة
على عجل.

72
00:10:27,627 --> 00:10:31,282
لقد فعلت ذلك من خلال
أعمال شجاعة حقيقية.

73
00:10:31,456 --> 00:10:34,677
مثل الصبر والاجتهاد

74
00:10:34,851 --> 00:10:38,202
والشجاعة
لمواجهة الحقيقة.

75
00:10:42,076 --> 00:10:43,555
[تنهدات]

76
00:10:43,730 --> 00:10:48,082
ذات يوم، ستصبح
كل ما تحلم به وأكثر،

77
00:10:48,256 --> 00:10:51,781
وكل شيء
سوف تكون مختلفة.

78
00:10:51,955 --> 00:10:57,265
هذا العالم ليس جاهزا بعد
لكل ما ستفعله.

79
00:11:20,680 --> 00:11:23,247
[ماكسويل على شاشة التلفزيون]
<i>مرحبًا بك في المستقبل.</i>

80
00:11:23,421 --> 00:11:26,294
<i>الحياة جيدة،
ولكن يمكن أن يكون أفضل.</i>

81
00:11:26,468 --> 00:11:27,991
<i>ولماذا لا ينبغي أن يكون كذلك؟</i>

82
00:11:28,165 --> 00:11:29,732
<i>كل ما لدينا
حلمت به</i>

83
00:11:29,906 --> 00:11:31,841
<i>- هو في متناول أيدينا.
- [ثرثرة امرأة]</i>

84
00:11:31,865 --> 00:11:34,302
<ط> ولكن هل أنت
جني الثمار؟</i>

85
00:11:34,476 --> 00:11:35,695
<i>هل...</i>

86
00:11:35,869 --> 00:11:37,305
- [كلاهما الديكي]
<i>- ...هل لديك كل شيء؟</i>

87
00:11:42,484 --> 00:11:43,604
[راكب] أبطئ يا صاح.

88
00:11:43,703 --> 00:11:44,703
مستحيل.

89
00:11:46,444 --> 00:11:47,804
- [كلاهما يلهث]
- [صراخ الفرامل]

90
00:11:48,490 --> 00:11:50,100
[صراخ الإطارات]

91
00:11:50,274 --> 00:11:51,798
[كلاهما يصرخ]

92
00:11:55,497 --> 00:11:57,325
[الثرثرة المذعورة]

93
00:11:58,935 --> 00:12:00,458
[كلاهما] المتأنق!

94
00:12:00,632 --> 00:12:02,352
[ماكسويل] <i>مرحبًا بك في
جمعية الذهب الأسود.</i>

95
00:12:02,504 --> 00:12:04,201
- يا إلهي. شباب!
<i>- أول شركة نفط</i>

96
00:12:04,375 --> 00:12:06,464
<i>الركض من أجل الشعب،
من قبل الشعب.</i>

97
00:12:06,638 --> 00:12:08,075
<i>فكر في الحصول على</i> أخيرًا

98
00:12:08,249 --> 00:12:10,207
<i>كل ما لديك
تمنيته دائما.</i>

99
00:12:10,381 --> 00:12:11,461
- دعنا نذهب!
- [الجميع يضحكون]

100
00:12:11,513 --> 00:12:12,906
- [يفتح الباب]
- مهلا!

101
00:12:13,950 --> 00:12:15,125
[صوت بوق السيارة]

102
00:12:15,299 --> 00:12:16,407
[ماكسويل]
<i>مقابل رسوم شهرية منخفضة</i>

103
00:12:16,431 --> 00:12:17,998
<i>يمكنك امتلاك قطعة</i>

104
00:12:18,172 --> 00:12:21,088
<i>من أكثر الصناعات ربحًا في العالم.</i>

105
00:12:21,262 --> 00:12:23,481
<i>وفي كل مرة نعثر فيها على الذهب،</i>

106
00:12:23,655 --> 00:12:25,353
<i>- أنت تضرب الذهب.
- [عفوًا] أوه!</i>

107
00:12:25,527 --> 00:12:26,702
[صراخ العروس]

108
00:12:29,879 --> 00:12:31,489
[يلهث]

109
00:12:33,535 --> 00:12:37,104
[ماكسويل] <i>بغض النظر عمن أنت،
بغض النظر عما تفعله،</i>

110
00:12:37,278 --> 00:12:39,976
<i>أنت تستحق الحصول على كل شيء.</i>

111
00:12:40,150 --> 00:12:43,545
<ط> هل لديك كل شيء
هل أردت من أي وقت مضى؟</i>

112
00:12:43,719 --> 00:12:46,896
<i>أليست متعبة؟
هل تتمنى دائمًا أن يكون لديك المزيد؟</i>

113
00:12:47,070 --> 00:12:49,377
- مهلا، التحرك. إنه دوري.
<i>- انضم إلي اليوم.</i>

114
00:12:49,551 --> 00:12:51,901
- نعم!
<i>- المشغلون على أهبة الاستعداد.</i>

115
00:12:52,075 --> 00:12:55,687
<i>لست بحاجة إلى كومة من المال
أو الحصول على درجة علمية في إدارة الأعمال للبدء.</i>

116
00:12:55,862 --> 00:12:57,733
<i>ليس لديك حتى
للعمل بجد من أجل ذلك.</i>

117
00:12:57,907 --> 00:12:59,822
[قرع الجرس]

118
00:12:59,996 --> 00:13:01,824
- صباح الخير.
- لا تفكر في ذلك حتى.

119
00:13:01,998 --> 00:13:04,784
[ماكسويل] <i>في جمعية الذهب الأسود،
كل ما تحتاجه</i>

120
00:13:04,958 --> 00:13:06,568
<i>هو أن ترغب في ذلك!</i>

121
00:13:10,702 --> 00:13:13,270
[Buzz Cut] نحصل على ما نريد،
ونذهب.

122
00:13:13,444 --> 00:13:15,882
- [البائعة] ماذا تريدين؟
- لا شيء من هذا غير المرغوب فيه.

123
00:13:16,056 --> 00:13:18,188
الكلمة في الشارع

124
00:13:18,362 --> 00:13:20,514
لديك سوق سوداء صغيرة لطيفة
الأعمال الجانبية تجري هناك.

125
00:13:20,538 --> 00:13:22,453
إذا كنت لا أقول،
لن نقول.

126
00:13:24,934 --> 00:13:27,763
- [تضحك بفرح]
- نعم، نعم، نعم!

127
00:13:30,722 --> 00:13:33,421
[قصّة طنين] أوه، شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.

128
00:13:34,901 --> 00:13:36,903
نعم، نعم، نعم!

129
00:13:43,910 --> 00:13:44,911
[آهات]

130
00:13:51,439 --> 00:13:53,093
سيدي، هل أنت بخير؟

131
00:13:54,050 --> 00:13:55,312
بندقية!

132
00:13:55,486 --> 00:13:56,899
- لديه مسدس!
- [الناس يصرخون]

133
00:13:56,923 --> 00:13:59,926
اصمت! لو سمحت!

134
00:14:00,100 --> 00:14:01,642
هيا يا صاح. لا يمكن الاختباء.
دعنا نخرج من هنا!

135
00:14:01,666 --> 00:14:03,320
[حارس أمن]
توقف! أمن المول!

136
00:14:03,494 --> 00:14:05,105
لا، لا، أنت، أنت، هناك!

137
00:14:05,279 --> 00:14:07,194
هناك حق! تجميد. قف!

138
00:14:07,368 --> 00:14:08,630
[سطح مسطح] تحرك، تحرك، تحرك!

139
00:14:08,804 --> 00:14:10,364
أيها الرئيس، إنهم يركضون
المصعد.

140
00:14:10,414 --> 00:14:12,025
يا! قف! تجميد!

141
00:14:12,634 --> 00:14:13,765
تجميد!

142
00:14:13,940 --> 00:14:15,245
[المتسوق] لا!

143
00:14:15,419 --> 00:14:18,422
- [صرخة المرأة]
- [قطع الطنانة يلهث]

144
00:14:18,596 --> 00:14:20,748
[حارس أمن] لدينا العديد من المسلحين
المهاجمين يركضون بحرية.

145
00:14:20,772 --> 00:14:22,557
نحتاج الشرطة هنا
الآن.

146
00:14:22,731 --> 00:14:24,472
[صراخ الناس]

147
00:14:26,300 --> 00:14:27,300
تجميد!

148
00:14:28,476 --> 00:14:30,173
تجميد! تجميد!

149
00:14:30,347 --> 00:14:32,306
قف، قف! يا.
قف، قف، قف!

150
00:14:32,480 --> 00:14:33,873
لا يا صاح، يا صاح، اهدأ...

151
00:14:34,047 --> 00:14:35,676
- ارجع يا رجل. سأفعل ذلك!
- [رجل 1] مرحبًا!

152
00:14:35,700 --> 00:14:37,050
مهلا، ماذا تفعل؟

153
00:14:37,224 --> 00:14:38,679
[سكولر] لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام.

154
00:14:38,703 --> 00:14:39,942
- [رجل 1] ماذا تفعل؟
- [الشخير]

155
00:14:39,966 --> 00:14:40,834
- [صراخ الفتاة]
- [المتسوقون يلهثون]

156
00:14:40,836 --> 00:14:42,012
مهلا، ماذا تفعل؟

157
00:14:42,185 --> 00:14:43,926
- لن أعود!
- لا، لا، لا!

158
00:14:44,100 --> 00:14:45,406
[الثرثرة المذعورة]

159
00:14:45,580 --> 00:14:46,774
[سكولر] فقط أهدأ.
فقط اهدأ.

160
00:14:46,798 --> 00:14:48,583
- تراجع!
- لا تفعل ذلك!

161
00:14:48,757 --> 00:14:50,367
[الرجل 2] لا، لا، لا!

162
00:14:50,541 --> 00:14:52,326
ضع الطفل مرة أخرى.

163
00:14:52,500 --> 00:14:53,805
استمع لي.

164
00:14:53,980 --> 00:14:56,286
- استمع لي!
- [الجميع يصرخون]

165
00:14:56,460 --> 00:14:57,897
- لا!
- ماذا تفعل؟

166
00:14:58,071 --> 00:15:00,116
[سطح مسطح] اسحبها إلى الخلف.
سحبها مرة أخرى في!

167
00:15:00,290 --> 00:15:01,291
لن أعود!

168
00:15:01,465 --> 00:15:02,510
لا!

169
00:15:02,684 --> 00:15:03,685
سأتركها تذهب!

170
00:15:03,859 --> 00:15:05,513
- لا، لا، لا!
- لا، لا!

171
00:15:13,477 --> 00:15:14,652
ماذا؟ من؟ ماذا؟

172
00:15:16,350 --> 00:15:17,525
[الهمهمات]

173
00:15:26,490 --> 00:15:28,014
لن نفعل ذلك اليوم.

174
00:15:30,277 --> 00:15:31,495
[تنهدات]

175
00:15:37,023 --> 00:15:38,024
[لهاث]

176
00:15:38,633 --> 00:15:40,635
[صراخ]

177
00:15:44,247 --> 00:15:45,596
[همس كورتني] قف.

178
00:15:53,430 --> 00:15:55,041
نحن...نحن...يجب أن نذهب...

179
00:15:55,215 --> 00:15:57,739
[كورتني] يا إلهي!

180
00:15:59,088 --> 00:16:00,568
امسك بقوة.

181
00:16:03,484 --> 00:16:05,051
[يضحك]

182
00:16:06,748 --> 00:16:08,228
[كلاهما يصرخ]

183
00:16:11,492 --> 00:16:12,754
أنا أكره البنادق.

184
00:16:12,928 --> 00:16:14,669
علينا أن نذهب الآن. تعال.

185
00:16:18,368 --> 00:16:19,543
[لهاث]

186
00:16:37,561 --> 00:16:38,693
[صراخ]

187
00:16:39,911 --> 00:16:41,000
[الصراخ]

188
00:16:43,741 --> 00:16:45,221
- [رنين العملات المعدنية]
- [سكولر] يو.

189
00:16:46,657 --> 00:16:48,572
أنا آسف يا سيدة.

190
00:16:48,746 --> 00:16:50,313
- صه.
- [سكولر] أنا آسف. تمام؟

191
00:16:50,487 --> 00:16:52,533
لقد كانت فكرته.

192
00:16:52,707 --> 00:16:54,709
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [الناس يصرخون]

193
00:17:00,236 --> 00:17:02,238
[أنين اللصوص]

194
00:17:02,412 --> 00:17:04,260
[مراسل في التلفزيون]
<i>ولا تزال لدى السلطات أسئلة.</i>

195
00:17:04,284 --> 00:17:06,808
<ط> في الواقع، الأول هو
دوزي حقيقي، وهو،</i>

196
00:17:06,982 --> 00:17:09,680
<ط>من بالضبط
حتى أوقفوا هذه الجريمة؟</i>

197
00:17:09,854 --> 00:17:12,292
إذا كانت القصة هنا
يجب تصديقه،

198
00:17:12,466 --> 00:17:14,294
لم تكن الشرطة،

199
00:17:14,468 --> 00:17:17,297
لكنها منقذة غامضة

200
00:17:17,471 --> 00:17:18,950
الذي رآه العديد من الشهود.

201
00:17:19,125 --> 00:17:21,953
<ط>إذا كان هذا يبدو مألوفا،
ينبغي ذلك.</i>

202
00:17:22,128 --> 00:17:25,305
<i>لدينا الآن أكثر من
ستة مشاهدات مماثلة</i>

203
00:17:25,479 --> 00:17:28,830
<i>عبر منطقة العاصمة الكبرى
في العام الماضي.</i>

204
00:17:29,004 --> 00:17:31,789
<ط> والتي، بطبيعة الحال،
يطرح السؤال الأكبر اليوم،</i>

205
00:17:31,963 --> 00:17:34,009
<i>من هي هذه المرأة</i>

206
00:17:34,183 --> 00:17:36,664
<i>ومن أين أتت؟</i>

207
00:18:15,224 --> 00:18:16,356
[يغلق الباب]

208
00:18:30,935 --> 00:18:32,720
[يضحك الناس]

209
00:18:53,393 --> 00:18:55,699
[النادل] عفوا.
هل تنتظر شخص ما؟

210
00:18:55,873 --> 00:18:58,137
رقم أنا فقط.

211
00:19:10,714 --> 00:19:12,020
[تنهدات]

212
00:19:16,372 --> 00:19:17,765
[رجل] سيارة أجرة!

213
00:19:24,424 --> 00:19:26,295
أوه، أنا آسف.
لم أراك هناك.

214
00:19:26,469 --> 00:19:28,906
هاه ممكن نتشارك
إذا أردت؟

215
00:19:29,080 --> 00:19:31,431
ًلا شكرا. سأنتظر.

216
00:19:35,043 --> 00:19:37,132
[مرور طائرة]

217
00:20:14,474 --> 00:20:15,475
[تناثر الأشياء]

218
00:20:15,649 --> 00:20:17,128
[لهاث] أوه، يا بلدي.

219
00:20:17,303 --> 00:20:19,087
[زملاء العمل الذكور يتحدثون]

220
00:20:20,784 --> 00:20:22,438
- نعم.
- [باربرا] مرحبًا، جيك.

221
00:20:22,612 --> 00:20:24,179
جيك، مرحبا. هل تستطيع...

222
00:20:25,746 --> 00:20:28,096
[زملاء العمل الذكور
أكمل الثرثرة]

223
00:20:28,270 --> 00:20:32,231
مرحبًا. [ضحكة مكتومة]
وأنا أعلم، المشي كثيرا؟ مزلاج من...

224
00:20:35,930 --> 00:20:37,148
صباح الخير.

225
00:20:37,801 --> 00:20:39,586
أهلاً. شكرًا لك.

226
00:20:39,760 --> 00:20:43,067
ديانا برينس,
الأنثروبولوجيا الثقافية وعلم الآثار.

227
00:20:43,242 --> 00:20:45,809
باربرا مينيرفا.
الجيولوجيا، وعلم الأحجار الكريمة، وعلم الصخور،

228
00:20:45,983 --> 00:20:47,376
وأخصائي تشفير بدوام جزئي.

229
00:20:47,550 --> 00:20:48,506
أوه، واو.

230
00:20:48,508 --> 00:20:50,466
ظللت مشغولا في الكلية.

231
00:20:53,252 --> 00:20:56,080
آسف. إنها هذه الكعبات،
أنت تعرف. هذا غبي.

232
00:20:56,255 --> 00:20:58,711
لا أعرف لماذا كنت سأرتدي الكعب.
العلماء لا يرتدون الكعب.

233
00:20:58,735 --> 00:21:01,172
- في بعض الأحيان نفعل.
- يمين.

234
00:21:01,347 --> 00:21:03,349
- يمين. تلك رائعة!
- طاب يومك.

235
00:21:03,523 --> 00:21:04,524
أنا أحب تلك.

236
00:21:04,698 --> 00:21:05,786
طباعة الحيوان. [هدير]

237
00:21:05,960 --> 00:21:06,961
[كلاهما يضحك]

238
00:21:07,135 --> 00:21:08,397
هل تريد الحصول على الغداء؟

239
00:21:09,224 --> 00:21:10,136
أنا، اه...

240
00:21:10,138 --> 00:21:11,618
ليس الآن، من الواضح.

241
00:21:11,792 --> 00:21:14,273
إنه الصباح.
ولكن في وقت لاحق اليوم، أو في أي وقت.

242
00:21:14,447 --> 00:21:16,536
مثل حوالي...
مثلاً، في وقت الغداء؟

243
00:21:16,710 --> 00:21:18,189
لدي الكثير من العمل اليوم.

244
00:21:18,364 --> 00:21:20,409
- ولكن ربما في وقت آخر؟
- أوه.

245
00:21:20,583 --> 00:21:23,369
- نعم، أنا مشغول اليوم أيضا.
- عظيم.

246
00:21:23,543 --> 00:21:27,198
آه! ديانا، هل تعلمين
من هي باربرا مينيرفا؟

247
00:21:27,373 --> 00:21:29,113
[باربرا] أوه، مرحبًا كارول. أهلاً.

248
00:21:29,288 --> 00:21:32,203
هذا أنا. أنا باربرا.
يتذكر؟ لقد استأجرتني.

249
00:21:32,378 --> 00:21:34,597
- بدأت الأسبوع الماضي.
- أوه!

250
00:21:34,771 --> 00:21:35,946
عالم الأحجار الكريمة؟

251
00:21:36,120 --> 00:21:37,731
نعم. وعالم الحيوان.

252
00:21:37,905 --> 00:21:39,907
- أجرينا مقابلتين.
- نعم.

253
00:21:40,081 --> 00:21:43,302
حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف ينزل
بعض القطع الأثرية في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

254
00:21:43,476 --> 00:21:44,868
[باربرا] مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

255
00:21:45,042 --> 00:21:46,716
- [كارول] نعم. نعم.
- أنهم يأتون إلى هنا؟

256
00:21:46,740 --> 00:21:48,394
سرقة المركز التجاري أمس

257
00:21:48,568 --> 00:21:50,546
على ما يبدو أنهم كانوا يستخدمون
محل مجوهرات كواجهة.

258
00:21:50,570 --> 00:21:52,572
[ديانا] الجبهة من أجل ماذا؟

259
00:21:52,746 --> 00:21:55,106
السوق السوداء. المجوهرات المسروقة و
الفن مخصص للمشترين من القطاع الخاص.

260
00:21:55,270 --> 00:21:57,422
ولكن يمكننا استخدام مساعدتكم
تحديد واحد على وجه الخصوص.

261
00:21:57,446 --> 00:22:00,014
مساعدتي؟ [يضحك]
نعم، سأساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي

262
00:22:00,188 --> 00:22:01,885
بكل ما يحتاجونه.

263
00:22:02,059 --> 00:22:03,060
هل هذا نعم؟

264
00:22:03,234 --> 00:22:04,627
نعم. أود ، أم ...

265
00:22:04,801 --> 00:22:06,629
- أحب أن أساعدك.
- رائع.

266
00:22:06,803 --> 00:22:08,762
تشرفنا.

267
00:22:08,936 --> 00:22:10,503
لقد التقينا.

268
00:22:11,634 --> 00:22:13,549
طاب يومك.

269
00:22:13,723 --> 00:22:14,985
وداعا ديانا.

270
00:22:17,118 --> 00:22:21,122
[باربرا] حسنًا، البند رقم 23.

271
00:22:21,296 --> 00:22:23,167
[تنهدات] أطلق النار. هذا ليس هو.

272
00:22:28,216 --> 00:22:31,045
يا إمبراطورة سيام.

273
00:22:31,219 --> 00:22:35,136
وجدت أصلا في حطام
<i>نوسترا سينورا دي أتوتشا.</i>

274
00:22:35,789 --> 00:22:37,007
رائع.

275
00:22:37,181 --> 00:22:40,402
آسف. لم أستطع المقاومة
قادم لنرى.

276
00:22:40,576 --> 00:22:42,361
أوه، لا بأس.

277
00:22:43,492 --> 00:22:44,537
ها هو.

278
00:22:44,711 --> 00:22:46,974
- [ديانا] ما هذا؟
- أم...

279
00:22:48,018 --> 00:22:49,324
اه...

280
00:22:50,064 --> 00:22:52,066
لا أستطيع أن أقول.

281
00:22:54,634 --> 00:22:56,287
بعض الضوء.

282
00:22:58,638 --> 00:23:03,120
أعتقد أن المصطلح الفني هنا
هو "أعرج للغاية".

283
00:23:03,294 --> 00:23:05,427
[تضحك باربرا] أم...

284
00:23:05,601 --> 00:23:07,777
إنه... إنه سيترين.

285
00:23:07,951 --> 00:23:11,651
حجر كلاسيكي يستخدم في المنتجات المقلدة
عبر التاريخ. [تنهدات]

286
00:23:11,825 --> 00:23:15,568
لا أستطيع أن أتخيل أن هذا يستحق
أي أكثر من 75 دولارًا.

287
00:23:15,742 --> 00:23:16,960
ماذا تعتقد؟

288
00:23:17,134 --> 00:23:19,485
التزييف ليس موطن قوتي
لكن دعني أرى.

289
00:23:20,486 --> 00:23:21,486
ط ط ط.

290
00:23:21,617 --> 00:23:22,923
اللاتينية.

291
00:23:23,097 --> 00:23:24,751
[باربرا] على الأقل
إنها قطعة أثرية، أليس كذلك؟

292
00:23:24,925 --> 00:23:27,667
أو الشراء من كشك
في بونتي فيكيو الأسبوع الماضي.

293
00:23:27,841 --> 00:23:29,930
- مممممم.
- أنت لا تعرف أبدا.

294
00:23:30,104 --> 00:23:33,455
"ضع على الشيء الذي تم حمله

295
00:23:33,629 --> 00:23:35,065
ولكن أمنية واحدة عظيمة."

296
00:23:35,239 --> 00:23:36,545
تقرأ اللاتينية؟

297
00:23:36,719 --> 00:23:39,592
نعم. نعم.
اللغات هي هواية.

298
00:23:39,766 --> 00:23:41,646
لذلك ربما يكون الأمر، مثل،
سحر الحظ أو شيء من هذا؟

299
00:23:41,768 --> 00:23:42,812
نعم، أعتقد.

300
00:23:42,986 --> 00:23:44,553
غريب.

301
00:23:44,727 --> 00:23:46,687
- أتمنى حقاً أن أتناول القهوة.
- [تضحك باربرا]

302
00:23:47,208 --> 00:23:49,340
أنت مضحك.

303
00:23:49,515 --> 00:23:50,796
مهلا، لقد أحضرت قهوة لإريكا، لكنها مريضة.
هل يريد أحد هذا؟

304
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
[يضحك] ماذا؟
نعم، سآخذ واحدة.

305
00:23:54,084 --> 00:23:55,085
أوه، حار!

306
00:23:55,259 --> 00:23:56,259
- حار، حار!
- [شهقت باربرا]

307
00:23:56,260 --> 00:23:57,653
هل رأيت ذلك؟

308
00:24:00,090 --> 00:24:01,396
أوه...

309
00:24:02,223 --> 00:24:04,094
هل يمكنك أن تتخيل؟

310
00:24:04,268 --> 00:24:06,488
- لو فقط.
- همم.

311
00:24:08,142 --> 00:24:12,059
أشياء كثيرة، لا أعرفها حتى
ما أود أن.

312
00:24:16,585 --> 00:24:18,544
أفعل.

313
00:24:19,806 --> 00:24:21,111
[تنهدات]

314
00:24:21,285 --> 00:24:24,245
حسنًا، على أية حال،
آسف لإزعاجك.

315
00:24:24,419 --> 00:24:26,856
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا في الجوار.

316
00:24:27,030 --> 00:24:28,205
- أوه، نعم، أنا جيد.
- نعم.

317
00:24:28,379 --> 00:24:30,033
ولكن شكرا لك على...

318
00:24:30,207 --> 00:24:32,122
هذا جيد. إنها وظيفتي.

319
00:24:32,296 --> 00:24:34,100
وسوف أنظر في الأمر أكثر
عندما يكون لدي فرصة.

320
00:24:34,124 --> 00:24:35,124
تمام.

321
00:24:35,256 --> 00:24:37,998
حسنا، شكرا ل...

322
00:24:38,172 --> 00:24:40,653
التحدث معي.
[تضحك بعصبية]

323
00:24:40,827 --> 00:24:42,655
أنا...أنا آسف، اه...

324
00:24:43,307 --> 00:24:45,440
أعني أنني بخير.

325
00:24:45,614 --> 00:24:47,616
[ديانا] كما تعلمون، يمكننا أن نذهب
وتناول العشاء المبكر

326
00:24:47,790 --> 00:24:52,752
والحديث عنه بالضبط
كم هو ضعيف ذلك الحجر

327
00:24:52,926 --> 00:24:53,926
حقًا؟

328
00:24:54,057 --> 00:24:55,406
نعم أقصد السترين؟

329
00:24:55,581 --> 00:24:57,844
من هم يمزحون ، أليس كذلك؟

330
00:24:58,018 --> 00:24:59,193
- [يضحك] أعرج جدا.
- دوركي.

331
00:24:59,367 --> 00:25:00,629
- عاجِز.
- نعم، دعونا نذهب.

332
00:25:00,803 --> 00:25:03,284
هذا مثل،
أعرج الأعرج.

333
00:25:23,130 --> 00:25:25,175
[مشاهدة الموقوتة]

334
00:25:28,614 --> 00:25:30,485
[ديانا وباربرا يضحكون]

335
00:25:32,269 --> 00:25:34,968
رائع. أنت مضحك جدا.

336
00:25:35,142 --> 00:25:37,100
- أوه. شكرًا لك.
- رائع.

337
00:25:37,274 --> 00:25:40,887
أعني، لم يضحكني أحد بهذه الطريقة
في مثل هذا الوقت الطويل.

338
00:25:41,061 --> 00:25:43,237
أعني، هذا صحيح،
أنا لا أخرج كثيرًا اجتماعيًا.

339
00:25:43,411 --> 00:25:44,978
أنت لا تخرج كثيراً؟

340
00:25:45,152 --> 00:25:46,327
لا، ليس حقا.

341
00:25:46,501 --> 00:25:47,981
- لا.
- أنا آسف. أنا مندهش فقط.

342
00:25:48,111 --> 00:25:50,287
لأنك تبدو كذلك
نوع الشخص

343
00:25:50,461 --> 00:25:51,985
الذي، مثل، دائما خارج.

344
00:25:52,159 --> 00:25:54,119
كأن الناس يسألونك
للخروج طوال الوقت

345
00:25:54,161 --> 00:25:56,250
وأنت تعيش خارجا.
لقد خرجت للتو.

346
00:25:56,424 --> 00:25:58,774
- [كلاهما يضحك]
- مثل، أنت لا تدخل أبدا.

347
00:25:58,948 --> 00:26:01,603
يبدو أنك فقط
كما لو كنت تحظى بشعبية كبيرة.

348
00:26:01,777 --> 00:26:03,736
وأود أن أعرف لأن
لم أحظى بشعبية قط.

349
00:26:03,910 --> 00:26:04,911
لم تفعل؟

350
00:26:05,085 --> 00:26:06,477
أنت أنيق جدا.

351
00:26:06,652 --> 00:26:09,524
إذن...مجاناً.

352
00:26:09,698 --> 00:26:13,049
أعني بصراحة،
يجب أن أقول أنني أحسد ذلك.

353
00:26:13,223 --> 00:26:14,573
[يضحك] ماذا؟

354
00:26:14,747 --> 00:26:17,140
هل تحسدني؟
هذا ليس له أي معنى.

355
00:26:17,314 --> 00:26:19,360
يا إلهي.

356
00:26:19,534 --> 00:26:21,623
يعتقد الناس أنني غريب.
إنهم يتجنبونني

357
00:26:21,797 --> 00:26:24,495
والتحدث وراء ظهري
عندما لا يعتقدون أنني أستطيع سماعهم.

358
00:26:24,670 --> 00:26:26,670
أنا أقول، "يا رفاق، أستطيع سماعكم."
[يضحك بعصبية]

359
00:26:30,763 --> 00:26:32,808
باربرا، حياتي

360
00:26:32,982 --> 00:26:36,333
لم يكن
ما تعتقد أنه يحتوي على الأرجح.

361
00:26:37,508 --> 00:26:39,598
لدينا جميعا صراعاتنا.

362
00:26:39,772 --> 00:26:40,772
نعم، نحن نفعل.

363
00:26:43,166 --> 00:26:44,559
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

364
00:26:46,909 --> 00:26:49,042
اه... نعم.

365
00:26:49,216 --> 00:26:51,653
- منذ زمن بعيد.
- ط ط ط.

366
00:26:51,827 --> 00:26:53,046
أنت؟

367
00:26:53,220 --> 00:26:55,004
مرات عديدة، نعم.
طوال الوقت.

368
00:26:55,178 --> 00:26:56,832
غالباً.

369
00:26:57,006 --> 00:26:58,051
فماذا حدث؟

370
00:26:58,225 --> 00:27:00,357
أين ذهب يا رجلك؟

371
00:27:00,531 --> 00:27:01,924
هو اه...

372
00:27:02,708 --> 00:27:04,753
مات.

373
00:27:04,927 --> 00:27:10,193
ولكن ما زلت أفكر في بعض الأحيان
بأنني أراه هناك في السماء.

374
00:27:10,367 --> 00:27:11,586
وكان طيارا.

375
00:27:11,760 --> 00:27:14,545
- أوه!
- وكان كل أنواع الأشياء،

376
00:27:14,720 --> 00:27:18,419
لكنه كان عظيما. لقد كان صحيحا.

377
00:27:20,073 --> 00:27:21,944
أحصل عليه.

378
00:27:22,118 --> 00:27:24,338
حسنا، هتافات لنا.

379
00:27:24,512 --> 00:27:27,646
متمنياً لنا حظاً أفضل،
أعتقد.

380
00:27:35,088 --> 00:27:36,219
مهلا، ليون.

381
00:27:36,393 --> 00:27:37,873
مرحبًا، باربرا. في وقت متأخر من الليل؟

382
00:27:38,047 --> 00:27:39,614
نعم. العودة إلى العمل.

383
00:27:39,788 --> 00:27:41,766
أردت أن أحضر هذا لك
بينما كان لا يزال ساخنا.

384
00:27:41,790 --> 00:27:44,532
- أوه، أنت جيد جدا بالنسبة لي.
- إنها ليست مشكلة.

385
00:27:44,706 --> 00:27:45,925
ابق دافئًا.

386
00:27:55,108 --> 00:27:58,154
[رجل مخمور] مرحبًا يا عزيزتي.
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

387
00:27:58,328 --> 00:27:59,678
لا، أنا بخير. شكرًا لك.

388
00:28:00,417 --> 00:28:02,376
لأنه، اه،

389
00:28:02,550 --> 00:28:05,118
كما تعلمون، تبدو كما لو
كنت تواجه القليل من المتاعب

390
00:28:05,292 --> 00:28:06,728
المشي في تلك الكعب، هاه؟

391
00:28:06,902 --> 00:28:08,271
لا بأس. أنا أرتدي
هذه الكعب في كل وقت.

392
00:28:08,295 --> 00:28:10,210
مهلا، هيا.
دعني أرافقك إلى المنزل.

393
00:28:10,384 --> 00:28:12,362
- لن أذهب إلى المنزل.
- مهلا، أنا فقط أحاول أن أكون لطيفا هنا.

394
00:28:12,386 --> 00:28:14,693
هاه؟ تعال.

395
00:28:14,867 --> 00:28:18,653
- مهلا مهلا. مهلا مهلا!
- [الصراخ]

396
00:28:18,827 --> 00:28:20,220
- ماذا تفعل؟
- مهلا مهلا!

397
00:28:20,394 --> 00:28:22,135
اتركني!

398
00:28:22,309 --> 00:28:23,416
- أنا فقط أحاول مساعدتك!
- اتركني! اتركني!

399
00:28:23,440 --> 00:28:25,791
[همهمات باربرا] اترك!

400
00:28:27,314 --> 00:28:29,316
[بن قعقعة]

401
00:28:33,842 --> 00:28:35,975
- [رجل مخمور يئن]
- [باربرا تلهث]

402
00:28:39,108 --> 00:28:41,676
لقد نسيت مفاتيحي. محظوظ.

403
00:28:41,850 --> 00:28:43,678
- كيف كنت...
- دفاع بسيط عن النفس.

404
00:28:43,852 --> 00:28:45,811
استخدم زخمه الخاص ضده.
سأعلمك.

405
00:28:45,985 --> 00:28:48,422
بصراحة، فإنه يأخذ
لا قوة على الإطلاق.

406
00:28:49,553 --> 00:28:50,554
هل أنت بخير؟

407
00:28:50,729 --> 00:28:53,253
- نعم. نعم.
- جيد.

408
00:28:53,427 --> 00:28:54,820
- شكرًا لك.
- بالطبع.

409
00:28:54,994 --> 00:28:56,038
العودة إلى المنزل، حسنا؟

410
00:28:56,212 --> 00:28:57,953
- نعم.
- طاب مساؤك.

411
00:29:36,687 --> 00:29:39,560
أنا أعرف ما أرغب فيه.

412
00:29:42,215 --> 00:29:44,652
أن تكون مثل ديانا.

413
00:29:45,696 --> 00:29:49,309
- [صوت الريح]
- قوي، مثير،

414
00:29:49,483 --> 00:29:51,572
رائع.

415
00:29:54,705 --> 00:29:56,751
خاص.

416
00:30:10,809 --> 00:30:11,853
[يسخر]

417
00:30:33,092 --> 00:30:34,615
[مشاهدة الموقوتة]

418
00:30:43,929 --> 00:30:45,060
[يغلق الباب]

419
00:30:57,420 --> 00:30:58,508
أوه...

420
00:31:02,773 --> 00:31:04,601
[يتنفس بشدة]

421
00:31:20,139 --> 00:31:21,183
[الهمهمات]

422
00:31:29,757 --> 00:31:30,976
[بواب] أوه، لا! أوه!

423
00:31:31,150 --> 00:31:32,499
آسف.

424
00:31:33,543 --> 00:31:34,893
أوه، لا بأس.

425
00:31:35,067 --> 00:31:36,479
باربرا، الحمد لله
أنت جيد في الكعب.

426
00:31:36,503 --> 00:31:37,983
- أوه.
- [ضحكة مكتومة]

427
00:31:39,462 --> 00:31:41,508
- مهلا، باربرا.
- مرحبا، جيك.

428
00:31:41,682 --> 00:31:43,510
رائع. [ضحكة مكتومة] تبدو جيدة.

429
00:31:43,684 --> 00:31:45,729
- أوه، شكرا.
- نعم.

430
00:31:45,904 --> 00:31:48,863
[كارول] هذا هو هدفنا
معمل علوم الأرض.

431
00:31:49,559 --> 00:31:50,821
أوه، باربرا!

432
00:31:50,996 --> 00:31:51,997
أهلاً.

433
00:31:53,172 --> 00:31:54,434
ممتاز.

434
00:31:54,608 --> 00:31:55,977
لدي شخص ما
أود أن تلتقي.

435
00:31:56,001 --> 00:31:58,481
- من دواعي سروري، السيدة مينيرفا.
- أوه.

436
00:31:58,655 --> 00:32:01,397
[ضحكة مكتومة] اه،
إنه "دكتور" في الواقع.

437
00:32:01,571 --> 00:32:03,617
أم... هل التقينا من قبل؟
تبدو مألوفا.

438
00:32:03,791 --> 00:32:06,359
- افعل الشيء. افعل الشيء.
- لا.

439
00:32:06,533 --> 00:32:09,492
الحياة جيدة،
ولكن يمكن أن يكون أفضل.

440
00:32:09,666 --> 00:32:10,746
- [لهاث]
- [كارول تضحك]

441
00:32:10,885 --> 00:32:12,278
[باربرا] يا إلهي. من التلفاز.

442
00:32:12,452 --> 00:32:13,888
يا إلهي.
أنت رجل النفط.

443
00:32:14,062 --> 00:32:16,369
- "رجل النفط." أنا أعتبر.
- هذا صحيح.

444
00:32:16,543 --> 00:32:17,631
[الجميع يضحك]

445
00:32:17,805 --> 00:32:19,763
السيد الرب يفكر

446
00:32:19,938 --> 00:32:22,178
أصبح صديقًا لمؤسسة سميثسونيان
على مستوى الشريك.

447
00:32:22,331 --> 00:32:24,029
- أوه.
- مما يؤهله للحفنة

448
00:32:24,203 --> 00:32:25,528
من الجولات الخاصة
من مرافقنا،

449
00:32:25,552 --> 00:32:27,902
وطلب منك بالاسم.

450
00:32:28,076 --> 00:32:30,600
- أنا؟
- طب ممكن أقول ايه يا دكتور؟

451
00:32:30,774 --> 00:32:32,341
سمعتك تسبقك.

452
00:32:32,515 --> 00:32:36,476
ويبدو أننا نشارك
شغف بعلم الأحجار الكريمة.

453
00:32:36,650 --> 00:32:39,348
- واو، حسنا. نحن نفعل.
- سأترك لك ذلك.

454
00:32:39,522 --> 00:32:40,959
- اه...
- [ماكسويل يضحك]

455
00:32:41,133 --> 00:32:43,483
أوه، اسمحوا لي أن أسقط هذا
في مكتبي،

456
00:32:43,657 --> 00:32:45,615
وسنذهب.

457
00:33:06,201 --> 00:33:09,857
أوه! يا إلهي. لا تنظر هناك.
إنها فوضى.

458
00:33:11,467 --> 00:33:14,993
لذا، فكرت ربما
يمكننا أن نبدأ في الطابق العلوي.

459
00:33:18,605 --> 00:33:19,756
[يضحك ماكسويل وباربرا]

460
00:33:19,780 --> 00:33:21,695
[باربرا] أنا أحب تلك الياقوتة.

461
00:33:21,869 --> 00:33:23,262
أوه لا. كن حذرا مع ذلك.

462
00:33:23,436 --> 00:33:25,156
- [ماكسويل] ماذا؟
- [باربرا] هذا جدًا...

463
00:33:25,264 --> 00:33:27,024
- [ماكسويل يقلد هدير الوحش]
- [كلاهما يضحك]

464
00:33:27,048 --> 00:33:29,113
[باربرا] مهلا، هل رأيت
صديقي؟ أين ذهب؟

465
00:33:29,137 --> 00:33:30,593
- [ماكسويل] أنا هنا.
- [باربرا] أنت كذلك.

466
00:33:30,617 --> 00:33:32,053
- [ماكسويل يضحك]
- الحمد لله.

467
00:33:32,227 --> 00:33:33,683
أوه، انتظر. لقد حصلت
القليل من الغبار عليك

468
00:33:33,707 --> 00:33:35,032
- آسف.
- [ديانا] مرحباً، صباح الخير.

469
00:33:35,056 --> 00:33:36,057
أوه، مرحبا.

470
00:33:36,231 --> 00:33:37,319
- أهلاً.
- [باربرا] أوه! اه...

471
00:33:37,493 --> 00:33:39,930
وهذا هو الوحيد،

472
00:33:40,105 --> 00:33:42,020
السيد ماكسويل لورد.

473
00:33:43,064 --> 00:33:44,848
إنه هو.

474
00:33:46,285 --> 00:33:47,286
الحياة جيدة،

475
00:33:48,678 --> 00:33:49,940
ولكن يمكن أن يكون أفضل.

476
00:33:50,115 --> 00:33:51,594
[كلاهما يضحك]

477
00:33:51,768 --> 00:33:53,335
انه من التلفزيون.

478
00:33:53,509 --> 00:33:54,858
أوه، ليس لدي تلفزيون.

479
00:33:55,033 --> 00:33:56,706
حسنا، لدي عظيم
العلاقة مع سيرز.

480
00:33:56,730 --> 00:33:58,730
يمكنني أن أحضر لك تلفزيونًا جديدًا
بحلول نهاية اليوم.

481
00:33:58,775 --> 00:34:00,734
تسعة عشر بوصة.

482
00:34:00,908 --> 00:34:03,104
- لا توجد شروط المرفقة.
- سألتزم بالذي لا أملكه.

483
00:34:03,128 --> 00:34:04,433
لكن شكرا لك.

484
00:34:04,607 --> 00:34:05,607
تمام.

485
00:34:05,695 --> 00:34:08,307
أنت كريم جداً. أم...

486
00:34:08,481 --> 00:34:10,091
العنوان...اه...

487
00:34:10,265 --> 00:34:11,571
السيد الرب

488
00:34:11,745 --> 00:34:14,661
أخذ جولة
سميثسونيان بأكمله

489
00:34:14,835 --> 00:34:16,663
أثناء النظر في الشراكة،

490
00:34:16,837 --> 00:34:19,144
[يضحك] وخمن
ماذا قرر أن يفعل؟

491
00:34:19,318 --> 00:34:21,146
إعطاء كامل تبرعه

492
00:34:21,320 --> 00:34:23,235
إلى قسمنا.

493
00:34:23,409 --> 00:34:25,498
وهو يعلن ذلك
في حفل الأعضاء الليلة.

494
00:34:25,672 --> 00:34:26,992
سيكون كذلك
حفلة مذهلة.

495
00:34:27,152 --> 00:34:29,241
أتمنى أن يكون لديك
شيء لطيف للارتداء.

496
00:34:29,415 --> 00:34:31,504
أنا في الواقع أميل
لتخطي هذه الأحداث.

497
00:34:31,678 --> 00:34:35,508
أجد أن المحسنين لدينا
مع نظرة حقيقية نحو العمل الخيري

498
00:34:35,682 --> 00:34:37,336
تفضل البقاء
خارج دائرة الضوء.

499
00:34:37,510 --> 00:34:39,990
للسماح بعمل المتحف
جذب الانتباه.

500
00:34:40,165 --> 00:34:41,253
أنا موافق.

501
00:34:41,427 --> 00:34:42,558
باستثناء،

502
00:34:42,732 --> 00:34:46,171
- أحب أن الحزب.
- [يضحك]

503
00:34:46,345 --> 00:34:48,999
يا إلهي.
أنت راقصة جيدة.

504
00:34:49,174 --> 00:34:50,499
- هل تحب الرقص اللاتيني؟
- أنا أحبه.

505
00:34:50,523 --> 00:34:52,002
أنا أعرف ذلك
أنا راقصة رهيبة.

506
00:34:52,177 --> 00:34:53,719
لا، أنا أشك في ذلك
أنت راقصة فظيعة..

507
00:34:53,743 --> 00:34:55,423
لا، لقد حصلت على إصابة في الورك
من المدرسة الثانوية.

508
00:34:55,484 --> 00:34:56,505
..الشكل الذي أنت فيه

509
00:34:56,529 --> 00:34:58,096
[ديانا] عظيم، لذا،

510
00:34:58,270 --> 00:35:00,291
- شكرا جزيلا على حضوركم.
- [باربرا] أوه، نعم.

511
00:35:00,315 --> 00:35:01,901
[ماكسويل] كما تعلم،
أنا حقا يجب أن أذهب.

512
00:35:01,925 --> 00:35:03,013
شكرا لك على الجولة.

513
00:35:03,188 --> 00:35:06,452
يجب أن أراك الليلة.

514
00:35:06,626 --> 00:35:08,671
نراكم الليلة. [يضحك]

515
00:35:08,845 --> 00:35:11,718
وداعا. اتمنى لك يوم جيد.

516
00:35:12,719 --> 00:35:13,894
سأجدك.

517
00:35:17,332 --> 00:35:18,420
ماذا؟

518
00:35:19,552 --> 00:35:21,554
أنا أحبه.

519
00:35:21,728 --> 00:35:22,946
[تضحك باربرا]

520
00:35:30,737 --> 00:35:32,042
[ماكسويل] شكرًا لك، جون.

521
00:35:32,217 --> 00:35:33,348
[همهمات ماكسويل]

522
00:35:35,568 --> 00:35:37,111
[ماكسويل يثرثر
بشكل غير واضح عند التسجيل]

523
00:35:37,135 --> 00:35:38,571
سيداتي.

524
00:35:40,790 --> 00:35:41,878
السيد الرب.

525
00:35:42,052 --> 00:35:43,706
ليس الآن، راكيل.
المكملات الغذائية الخاصة بي؟

526
00:35:43,880 --> 00:35:47,754
[راكيل] على مكتبك،
لكن السيد الرب.

527
00:35:48,320 --> 00:35:50,191
السيد الرب.

528
00:35:50,365 --> 00:35:51,453
[قرع جرس المصعد]

529
00:35:54,674 --> 00:35:56,241
السيد الرب.

530
00:35:58,895 --> 00:36:00,245
[تنهدات]

531
00:36:14,998 --> 00:36:17,044
[خطوات تجري تقترب]

532
00:36:18,350 --> 00:36:19,438
[راكيل] السيد اللورد.

533
00:36:21,048 --> 00:36:22,571
[يلهث] السيد اللورد.

534
00:36:22,745 --> 00:36:23,745
[اليستير] أبي!

535
00:36:23,746 --> 00:36:24,834
[ماكسويل] كيف؟

536
00:36:25,487 --> 00:36:27,272
كيف!

537
00:36:27,446 --> 00:36:28,708
إنها عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

538
00:36:28,882 --> 00:36:30,797
نعم، بوضوح.

539
00:36:30,971 --> 00:36:33,800
أليستير. [ضحكة مكتومة]

540
00:36:33,974 --> 00:36:35,236
أين حمام السباحة يا أبي؟

541
00:36:35,410 --> 00:36:36,977
لم يتم ذلك بعد يا صديقي.

542
00:36:37,151 --> 00:36:39,022
ولكن لا يهم.

543
00:36:39,197 --> 00:36:40,850
[تنهدات] لديك فقط
التحلي بالصبر.

544
00:36:41,024 --> 00:36:43,331
قلت لك المسبح

545
00:36:43,505 --> 00:36:44,941
المروحية,

546
00:36:45,115 --> 00:36:47,770
سيكون لديك كل شيء.
لكن تذكر،

547
00:36:47,944 --> 00:36:50,730
روما لم تُبنى في يوم واحد،
هل كان كذلك؟ لا.

548
00:36:50,904 --> 00:36:52,775
[اليستير] أليس كذلك
الكثير من الأيام؟

549
00:36:52,949 --> 00:36:55,822
حسنًا، يستغرق الأمر وقتًا
ليصبح عظيما عظيما

550
00:36:55,996 --> 00:36:59,042
الرجل رقم واحد,
مثلما سيكون والدك.

551
00:36:59,217 --> 00:37:02,481
[ستاج] هل تكذب على ابنك،
وكأنك تكذب على الجميع؟

552
00:37:02,655 --> 00:37:04,483
[السعال]

553
00:37:07,312 --> 00:37:08,487
سيمون.

554
00:37:08,661 --> 00:37:09,966
[يتردد ماكسويل]

555
00:37:10,140 --> 00:37:11,770
هذه المكاتب ليست جاهزة
للضيوف حتى الآن.

556
00:37:11,794 --> 00:37:14,014
- [ماكسويل يضحك]
- انتهى الأمر يا ماكس.

557
00:37:14,188 --> 00:37:16,712
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.
أنا خارج.

558
00:37:16,886 --> 00:37:18,323
أليستير، اذهب وانتظر مع راكيل.

559
00:37:18,497 --> 00:37:19,497
سيمون.

560
00:37:21,021 --> 00:37:23,110
أعلم أن الأمر صعب
لنرى الآن،

561
00:37:23,284 --> 00:37:25,610
لكننا أخيرًا على الحافة
من قلب هذا الشيء.

562
00:37:25,634 --> 00:37:27,201
"تحويله"؟

563
00:37:27,375 --> 00:37:30,683
لا يوجد نفط.
لم يكن هناك أبدا.

564
00:37:30,857 --> 00:37:32,989
فكيف ستفعل
اقلبها؟

565
00:37:33,163 --> 00:37:35,905
[يسخر] احصل على المزيد
المستثمرين المصاصين، مثلي؟

566
00:37:36,079 --> 00:37:37,733
- ويسمى مخطط بونزي.
- لا!

567
00:37:37,907 --> 00:37:39,996
لدي كبير... [تنهد بشدة]

568
00:37:40,170 --> 00:37:42,390
هناك شيء في الأعمال.

569
00:37:42,564 --> 00:37:44,479
وانها ليست مخططا.

570
00:37:44,653 --> 00:37:48,701
سيمون، لدينا ملايين الأفدنة
من الأراضي التي يحتمل أن تكون غنية بالنفط.

571
00:37:48,875 --> 00:37:51,138
لديك حقوق النفط على الأرض

572
00:37:51,312 --> 00:37:53,227
أن الجميع
مرت بالفعل.

573
00:37:53,401 --> 00:37:54,750
الآن، لم يستغرق الأمر
الكثير من الحفر

574
00:37:54,924 --> 00:37:56,361
لمعرفة ذلك.

575
00:37:56,535 --> 00:37:58,363
ينبغي أن يكون لي
لقد قمت ببعض التنقيب عنك أيضاً،

576
00:37:58,537 --> 00:38:00,582
ماكسويل لورينزانو.

577
00:38:00,756 --> 00:38:03,498
لم يستغرق وقتا طويلا لمعرفة ذلك
أنت لا شيء سوى رجل محتال وضيع.

578
00:38:03,672 --> 00:38:06,022
أنا لست رجل محتال!

579
00:38:09,199 --> 00:38:12,420
- أنا شخصية تلفزيونية.
- [آهات]

580
00:38:12,594 --> 00:38:13,813
ورجل أعمال محترم

581
00:38:13,987 --> 00:38:15,380
- بخطة.
- تعال.

582
00:38:15,554 --> 00:38:18,121
- مع... مع... بخطة عظيمة.
- أوه!

583
00:38:18,296 --> 00:38:20,776
"إذا كنت تستطيع أن تحلم به،
يمكنك الحصول عليه."

584
00:38:20,950 --> 00:38:22,909
شيء من هذا القبيل؟

585
00:38:24,127 --> 00:38:26,434
لديك 48 ساعة

586
00:38:26,608 --> 00:38:28,654
- للحصول على أموالي...
- سوف تندم على هذا.

587
00:38:28,828 --> 00:38:31,874
- ...أو حصلت لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) على تقرير مجهول المصدر.
- [تضحك قسرا]

588
00:38:32,048 --> 00:38:33,876
- خاسر.
- سيمون، انتظر.

589
00:38:34,050 --> 00:38:36,488
سيمون، انتظر.

590
00:38:39,839 --> 00:38:41,188
[يصرخ بالإحباط]

591
00:38:45,932 --> 00:38:47,934
أنا لست خاسراً.

592
00:38:49,065 --> 00:38:51,329
إنه خاسر!

593
00:38:51,503 --> 00:38:54,419
وإياك أن تصدق أبدا
كلمة قالها الرجل .

594
00:38:54,593 --> 00:38:56,769
إنه كاذب...

595
00:38:56,943 --> 00:38:59,249
وهو مخطئ.

596
00:38:59,859 --> 00:39:01,208
[تنهدات]

597
00:39:01,382 --> 00:39:05,386
وسوف يندم على اليوم
لقد ابتعد عني.

598
00:39:13,002 --> 00:39:14,613
وأنت...

599
00:39:17,093 --> 00:39:21,968
سوف تكون فخوراً جداً
ليكون ابني.

600
00:39:23,665 --> 00:39:25,537
حسنا.

601
00:39:30,150 --> 00:39:32,239
سترى.

602
00:39:34,633 --> 00:39:36,374
الجميع سوف.

603
00:40:20,418 --> 00:40:23,029
[البائعة] هذه معروفة
لتناسب رائع.

604
00:40:23,203 --> 00:40:26,728
[باربرا] نعم، أنا فقط
ليست رائعة مع الكعب.

605
00:40:26,902 --> 00:40:28,426
فقط جربهم.

606
00:40:30,253 --> 00:40:32,865
- اخرج وأرني.
- [تتنهد باربرا]

607
00:40:33,039 --> 00:40:34,736
[باربرا] حسنًا. همم.

608
00:40:43,832 --> 00:40:45,181
إنهم مناسبون بشكل جيد.

609
00:40:45,355 --> 00:40:46,269
اه.

610
00:40:46,270 --> 00:40:47,446
[باربرا] هاه.

611
00:40:51,492 --> 00:40:53,799
- نعم، أنا أحب ذلك.
- [البائعة] أنظري

612
00:40:53,973 --> 00:40:55,583
مذهل.

613
00:40:55,757 --> 00:40:56,889
هل تعتقد أنه ضيق جدا؟

614
00:40:57,063 --> 00:40:59,544
أعتقد أن هذا صحيح.

615
00:40:59,718 --> 00:41:01,415
- رائع.
- نعم.

616
00:41:02,982 --> 00:41:04,462
أنا أعتبر.

617
00:41:06,072 --> 00:41:07,377
[ثرثرة غير واضحة]

618
00:41:16,778 --> 00:41:18,737
[تشغيل موسيقى البوب في الثمانينيات]

619
00:41:23,829 --> 00:41:25,483
مرحبًا. كيف حالك؟

620
00:41:33,882 --> 00:41:36,755
<i>♪ الحيوانات
لفني ♪</i>

621
00:41:38,321 --> 00:41:42,543
<i>♪ نداء الغابة
نداء الغابة ♪</i>

622
00:41:42,717 --> 00:41:46,547
<i>♪ من ها! من ها!
من ها! من ها! ♪</i>

623
00:41:46,721 --> 00:41:49,028
<i>♪ في زانادو فعل كوبلاي خان ♪</i>

624
00:41:49,202 --> 00:41:50,943
<i>♪ قبة ممتعة منتصبة... ♪</i>

625
00:41:51,117 --> 00:41:53,511
[الرجال يضحكون]

626
00:41:53,685 --> 00:41:55,513
- تلك الأحذية لا تصدق.
- شكرًا لك.

627
00:41:55,687 --> 00:41:58,254
- يا له من فستان جميل.
- تبدو رائعا.

628
00:41:58,428 --> 00:42:00,213
[ضحكة مكتومة] شكرا جزيلا لك.

629
00:42:09,744 --> 00:42:10,745
دكتور مينيرفا.

630
00:42:11,790 --> 00:42:12,791
[تنهدات]

631
00:42:12,965 --> 00:42:16,490
[يضحك] تبدو مذهلًا.

632
00:42:17,273 --> 00:42:19,362
شكرًا لك.

633
00:42:19,537 --> 00:42:22,801
أنا... كما تعلمون، علينا أن نذهب إلى
هذا النوع من الأشياء للعمل كثيرًا،

634
00:42:22,975 --> 00:42:25,325
لذلك ربما فعلت
ارتديت هذا الفستان مليون مرة.

635
00:42:25,499 --> 00:42:26,499
ط ط ط.

636
00:42:26,631 --> 00:42:27,849
أم...

637
00:42:28,023 --> 00:42:30,765
في الواقع، لا.
[تضحك بتوتر] أنا...

638
00:42:30,939 --> 00:42:32,680
لقد اشتريت هذا اليوم فقط.

639
00:42:32,854 --> 00:42:35,335
أنا لا أبدو هكذا أبدًا.
أم، ولا حتى قريبة.

640
00:42:35,509 --> 00:42:38,120
استغرق مني وقتا طويلا
للاستعداد.

641
00:42:42,124 --> 00:42:44,300
البيوتين.

642
00:42:45,040 --> 00:42:46,476
يجب أن تحاول ذلك.

643
00:42:46,651 --> 00:42:49,044
يجعلك تتوهج مثل المراهق.

644
00:42:49,218 --> 00:42:50,524
يعكس عقارب الساعة.

645
00:42:50,698 --> 00:42:53,527
لا تقبل أبدا
حدود الطبيعة.

646
00:42:53,701 --> 00:42:55,007
نعم لا.

647
00:42:55,181 --> 00:42:57,270
لا سيما لا
امرأة جميلة مثلك.

648
00:42:57,444 --> 00:42:58,576
[باربرا تضحك] أوه...

649
00:43:01,927 --> 00:43:03,972
يا إلهي، الصوت عالٍ جدًا هنا.

650
00:43:04,146 --> 00:43:05,539
نعم.

651
00:43:06,758 --> 00:43:08,542
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟

652
00:43:08,716 --> 00:43:10,718
- أنا وأنت فقط؟
- نعم.

653
00:43:12,851 --> 00:43:14,200
همم... مكتبك؟

654
00:43:19,466 --> 00:43:20,586
[تضحك باربرا بعصبية]

655
00:43:20,728 --> 00:43:22,338
[كلاهما يئن]

656
00:43:25,733 --> 00:43:30,912
أوه، واو! أنظر إلى كل شيء
من هذه الاشياء. إنه هكذا...

657
00:43:31,086 --> 00:43:33,349
انها جميلة جدا.

658
00:43:34,960 --> 00:43:36,744
مثلك.

659
00:43:37,353 --> 00:43:39,225
[كلاهما يضحك]

660
00:43:42,358 --> 00:43:44,404
ما هذا؟

661
00:43:44,578 --> 00:43:45,710
أم...

662
00:43:45,884 --> 00:43:48,626
اه، لا يوجد شيء خاص،
حقا.

663
00:43:48,800 --> 00:43:52,760
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي سألني
لمساعدتهم في التعرف عليه.

664
00:43:52,934 --> 00:43:54,457
[ماكسويل] واو.

665
00:43:54,632 --> 00:43:56,000
[باربرا] رغم ذلك بالتأكيد
وقد لي الحيرة حتى الآن.

666
00:43:56,024 --> 00:43:57,765
دعني أساعدك.

667
00:43:57,939 --> 00:44:00,768
ماكس هنا. لا داعي لأن تكون
الحيرة مرة أخرى من أي وقت مضى.

668
00:44:00,942 --> 00:44:03,771
لدي صديق عزيز
في الآثار الرومانية.

669
00:44:03,945 --> 00:44:06,295
- الآثار الرومانية.
- هل يمكنك إلقاء نظرة عليها، إذا أردت؟

670
00:44:06,469 --> 00:44:07,819
[تضحك باربرا]

671
00:44:09,037 --> 00:44:11,213
إنها لاتينية، أليس كذلك؟

672
00:44:11,387 --> 00:44:12,519
[باربرا تتنفس بشدة]

673
00:44:13,825 --> 00:44:16,131
أنا حقا لا ينبغي أن أسمح بذلك
اخرج من المتحف.

674
00:44:16,305 --> 00:44:17,655
[كلاهما يئن]

675
00:44:26,925 --> 00:44:29,710
- مرحباً أيتها الجميلة.
- لا، شكرا لك. اعذرني.

676
00:44:30,450 --> 00:44:31,886
[كارل] أوه، ديانا.

677
00:44:32,931 --> 00:44:34,628
على أمل أن أراك.

678
00:44:34,802 --> 00:44:36,978
مهلا، هل تعلم
أنا في البيت الأبيض الآن؟

679
00:44:37,152 --> 00:44:40,939
نعم هذا صحيح. التدريب,
ولكن طلب بالاسم، لذلك...

680
00:44:41,113 --> 00:44:43,855
اسمع، لقد وضعت عيني عليك
لبعض الوقت.

681
00:44:44,029 --> 00:44:46,858
- لذلك إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى...
- هذا عظيم، كارل.

682
00:44:57,085 --> 00:44:59,044
ديانا.

683
00:44:59,218 --> 00:45:01,618
عفواً، أنا لا أعرفك حتى
لذا يرجى التوقف عن متابعتي.

684
00:45:06,529 --> 00:45:08,270
- طاب مساؤك.
- ولكن... [تنهدات]

685
00:45:08,444 --> 00:45:10,708
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت.

686
00:45:15,974 --> 00:45:17,366
لماذا قلت ذلك؟

687
00:45:18,280 --> 00:45:19,978
لا تقل لي ذلك.

688
00:45:20,152 --> 00:45:21,631
أنت لا تعرفني حتى.

689
00:45:21,806 --> 00:45:23,982
نعم أفعل.

690
00:45:35,080 --> 00:45:37,386
أستطيع أن أنقذ اليوم...

691
00:45:37,560 --> 00:45:40,476
ولكن يمكنك إنقاذ العالم.

692
00:45:48,267 --> 00:45:50,356
ستيف؟

693
00:45:54,186 --> 00:45:56,014
ديانا.

694
00:45:58,886 --> 00:46:00,670
لكن كيف؟

695
00:46:00,845 --> 00:46:02,847
لا أعرف.

696
00:46:09,201 --> 00:46:10,855
[فم] يا إلهي.

697
00:46:13,292 --> 00:46:14,554
إنه أنت.

698
00:46:25,521 --> 00:46:27,872
أفتقدك.

699
00:46:30,918 --> 00:46:32,702
[ديانا]
<i>فماذا تتذكر؟</i>

700
00:46:33,616 --> 00:46:36,141
[ستيف] أتذكر...

701
00:46:36,315 --> 00:46:37,838
أتذكر أخذ
الطائرة تصل...

702
00:46:38,012 --> 00:46:39,144
[ديانا] ط ط ط-هم.

703
00:46:39,318 --> 00:46:41,059
...وثم...

704
00:46:41,886 --> 00:46:44,279
لا شيء حقا.

705
00:46:44,453 --> 00:46:46,020
لا شئ.

706
00:46:46,194 --> 00:46:48,501
ولكن بطريقة ما، وأنا أعلم
لقد كنت في مكان ما منذ ذلك الحين.

707
00:46:48,675 --> 00:46:51,460
في مكان ما، اه...

708
00:46:52,766 --> 00:46:55,551
لا أستطيع حقا أن أضع الكلمات عليه.

709
00:46:55,725 --> 00:46:59,512
ولكن... هذا جيد.

710
00:47:05,344 --> 00:47:07,737
ومن ثم أنا اه...
استيقظت هنا.

711
00:47:07,912 --> 00:47:08,912
أين؟

712
00:47:08,956 --> 00:47:12,090
انتهى بي الأمر في السرير. اه...

713
00:47:12,264 --> 00:47:16,529
سرير وسادة غريب وغريب
مع الشرائح.

714
00:47:16,703 --> 00:47:18,357
- فوتون، نعم.
- فوتون؟

715
00:47:18,531 --> 00:47:20,054
- نعم.
- نعم.

716
00:47:20,228 --> 00:47:24,624
حسنا، ليست مريحة.
وحقا إلى الوراء قليلا

717
00:47:24,798 --> 00:47:26,887
إذا كنت
صادق حقا معك.

718
00:47:27,061 --> 00:47:29,411
أعني، لوقت مستقبلي
مثل هذا. تسعة عشر...

719
00:47:29,585 --> 00:47:33,111
أربعة وثمانون. 1984.

720
00:47:33,720 --> 00:47:35,243
[كلاهما يتنهد]

721
00:47:35,417 --> 00:47:37,071
[مرور طائرة]

722
00:47:43,121 --> 00:47:45,906
[ستيف] هذا مذهل.

723
00:47:46,080 --> 00:47:47,603
[ضحك ستيف
بدهشة]

724
00:47:57,091 --> 00:47:59,398
(ديانا تضحك بفرح)

725
00:47:59,572 --> 00:48:03,576
[ستيف] هل ترغب في ذلك
لرؤية الفوتون الخاص بي؟

726
00:48:11,801 --> 00:48:13,020
- [الركلات]
- [يغلق الباب]

727
00:48:13,194 --> 00:48:14,979
- [قعقعة الأشياء]
- [ديانا تلهث]

728
00:48:15,153 --> 00:48:16,850
نعم. أم...

729
00:48:17,764 --> 00:48:19,853
ليس عليك أن تخبرني.

730
00:48:20,027 --> 00:48:24,510
المكان في حالة من الفوضى.
جبن حسب الطلب.

731
00:48:24,684 --> 00:48:27,339
قضيت كل صباح
تنظيف غرفة نومه,

732
00:48:27,513 --> 00:48:30,646
لكنه يبدو لي
ليكون مهندسا.

733
00:48:30,820 --> 00:48:33,127
الكثير من الصور لنفسه.

734
00:48:33,301 --> 00:48:38,916
ليس ما سأفعله،
بل لكل واحد خاصته.

735
00:48:39,090 --> 00:48:41,222
أوه، هذا هو
كيف وجدتني.

736
00:48:41,396 --> 00:48:43,616
نعم، دليل الهاتف.

737
00:48:43,790 --> 00:48:46,271
أعتقد بعض الأشياء
هي مجرد دليل على المستقبل.

738
00:48:46,445 --> 00:48:47,750
إذن ذهبت إلى شقتي؟

739
00:48:47,925 --> 00:48:49,445
نعم، حاولت استخدامها
الدراجة في البداية.

740
00:48:49,578 --> 00:48:54,105
لم أستطع معرفة ذلك حقًا
كيفية المضي قدما،

741
00:48:54,279 --> 00:48:57,891
لذلك دهست
ورأيتك تعود.

742
00:48:58,848 --> 00:49:02,940
وقد أذهلت.

743
00:49:04,637 --> 00:49:06,073
كنت هناك.

744
00:49:08,119 --> 00:49:10,730
لذلك أنا فقط، اه...

745
00:49:10,904 --> 00:49:13,211
لقد تبعتك مثل الزحف.

746
00:49:16,518 --> 00:49:19,391
ديانا، أنظري إليك. انها...

747
00:49:19,565 --> 00:49:23,699
إنه ليس مثل يوم واحد
لقد مر.

748
00:49:23,873 --> 00:49:26,398
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
عنك.

749
00:49:26,572 --> 00:49:31,664
[تنهدات] صحيح، صحيح، صحيح.
يمين.

750
00:49:39,106 --> 00:49:40,673
نعم هو .. اه ...

751
00:50:07,352 --> 00:50:08,614
لقد حصل عليه.

752
00:50:08,788 --> 00:50:11,530
[يضحك] لا، أنا أحبه.

753
00:50:12,792 --> 00:50:17,144
انه عظيم،
ولكن كل ما أراه هو أنت.

754
00:50:37,295 --> 00:50:41,647
"رغبة واحدة عظيمة."
لقد كنت أنتظر.

755
00:50:47,131 --> 00:50:49,655
أتمنى أن أكون أنت.

756
00:50:49,829 --> 00:50:52,614
حجر الأحلام نفسه.

757
00:50:55,139 --> 00:50:57,184
[أزيز الريح]

758
00:50:57,358 --> 00:50:58,968
[أنين]

759
00:51:12,765 --> 00:51:14,332
[يضحك]

760
00:51:23,602 --> 00:51:24,864
[تنهدات]

761
00:51:41,620 --> 00:51:42,969
[لهاث]

762
00:51:51,630 --> 00:51:52,674
مرحبًا.

763
00:51:54,415 --> 00:51:55,634
تعال الى هنا.

764
00:51:55,808 --> 00:51:57,375
- صباح الخير.
- صباح الخير.

765
00:52:00,378 --> 00:52:02,249
[ديانا تدندن بسعادة]

766
00:52:02,423 --> 00:52:03,990
تم تناول فطائر البوب
كل صباح،

767
00:52:04,164 --> 00:52:06,775
ولقد كان حول
ثلاثة أوعية من القهوة.

768
00:52:06,949 --> 00:52:11,084
هذا المكان مذهل.
[يضحك]

769
00:52:12,085 --> 00:52:13,869
- هذا المكان؟
- نعم.

770
00:52:14,043 --> 00:52:16,133
كما تعلمون،
إذا كنت أفكر حقا في ذلك،

771
00:52:16,307 --> 00:52:19,223
لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
في غرفة أكثر روعة.

772
00:52:20,572 --> 00:52:21,964
- هذا صحيح.
- نعم.

773
00:52:22,139 --> 00:52:24,097
هذه الغرفة
المكان الأكثر روعة

774
00:52:24,271 --> 00:52:25,711
لقد كنت في أي وقت مضى،
في حياتي كلها.

775
00:52:25,751 --> 00:52:27,111
إنه الأكثر
مكان رائع، أليس كذلك؟

776
00:52:27,187 --> 00:52:30,582
لذلك دعونا نبقى. لا ينبغي لنا أن نذهب.

777
00:52:30,756 --> 00:52:32,888
- أنا حقا لا أريد ذلك.
- لذلك، دعونا لا.

778
00:52:33,062 --> 00:52:34,194
- تمام.
- تمام.

779
00:52:35,500 --> 00:52:37,023
دعونا فقط نبقى هنا.

780
00:52:37,632 --> 00:52:39,112
[ديانا] إلى الأبد.

781
00:52:42,289 --> 00:52:43,508
على الرغم من ...

782
00:52:43,682 --> 00:52:46,250
ربما يجب أن أذهب
ومعرفة

783
00:52:46,424 --> 00:52:51,211
كيف أعاد الحجر صديقي
في جسد شخص آخر.

784
00:52:52,778 --> 00:52:55,389
- [ستيف يتنفس بشدة]
- [ديانا تدندن]

785
00:52:55,563 --> 00:52:57,913
هذه نقطة عادلة. دعنا نذهب.

786
00:53:20,022 --> 00:53:21,807
[يستبدل الحديد]

787
00:53:40,478 --> 00:53:41,522
قف.

788
00:53:54,143 --> 00:53:55,667
- [صفير الكمبيوتر]
- [يطرق الباب]

789
00:53:55,841 --> 00:53:56,842
[بليندا] السيد ستاج؟

790
00:53:57,016 --> 00:53:59,018
شكرا لك، بليندا.

791
00:53:59,758 --> 00:54:00,889
يا إلهي.

792
00:54:02,064 --> 00:54:04,110
من الأفضل أن تكون هنا
مع أموالي.

793
00:54:04,284 --> 00:54:07,244
سآخذ أموالك يا سايمون.
اليوم، أنا هنا من أجل الاعتذار.

794
00:54:07,418 --> 00:54:09,768
هل أنت خارج عقلك؟
لن أعتذر.

795
00:54:09,942 --> 00:54:11,291
أنا آسف.

796
00:54:11,465 --> 00:54:14,163
لقد افسدت. لقد افسدت.

797
00:54:14,338 --> 00:54:15,861
لقد كذبت.

798
00:54:17,036 --> 00:54:19,038
وأنا آسف.

799
00:54:19,212 --> 00:54:22,041
كما تعلمون، الحقيقة هي أنني كنت أعرف
كنا سنغرق منذ وقت طويل.

800
00:54:22,215 --> 00:54:24,261
وكانت الآبار تجف.

801
00:54:24,435 --> 00:54:27,873
ولم تقترح أي بيانات
كان ذلك على وشك التغيير.

802
00:54:28,047 --> 00:54:29,788
كان ينبغي لي أن مطوية بعد ذلك.

803
00:54:29,962 --> 00:54:32,921
لكن كل الناس الذين اشتروا،
الذي آمن بي.

804
00:54:33,095 --> 00:54:35,184
- أردت أن أفعل الصواب.
- أوه، هيا.

805
00:54:35,359 --> 00:54:37,143
ماكس، أنظر، ليس عليك أن...

806
00:54:37,317 --> 00:54:41,060
سيمون، ألا تفهم
الذي تمنيت الأفضل؟

807
00:54:41,234 --> 00:54:43,584
ذلك مع كل أوقية
من كياني،

808
00:54:43,758 --> 00:54:48,154
تمنيت أن يفعل ذلك الذهب الأسود
تغيير العالم بالنسبة لنا جميعا.

809
00:54:49,982 --> 00:54:51,505
وأنا أعلم
كنت ترغب في ذلك أيضا.

810
00:54:51,679 --> 00:54:54,334
- بالطبع تمنيت ذلك أيضاً.
- [صوت الريح]

811
00:54:58,164 --> 00:55:00,079
ثم يتم منح رغبتك.

812
00:55:00,253 --> 00:55:02,995
وفي المقابل،
سأأخذ كل أسهمك...

813
00:55:05,040 --> 00:55:06,825
والسيطرة الكاملة على الذهب الأسود،

814
00:55:06,999 --> 00:55:09,958
بعد أن كنت بطريقة أو بأخرى
أزيلت من طريقي بطريقة سحرية..

815
00:55:10,132 --> 00:55:12,352
- ستفعل ماذا؟
- ...للأبد.

816
00:55:14,833 --> 00:55:16,574
[ستاج] ماكس!

817
00:55:16,748 --> 00:55:18,315
مهلا، ماكس!

818
00:55:19,925 --> 00:55:22,971
- عد إلى هنا! الأعلى!
- آه.

819
00:55:23,145 --> 00:55:26,323
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

820
00:55:26,497 --> 00:55:28,063
[صراخ الإطارات]

821
00:55:32,198 --> 00:55:33,547
لدينا مذكرة
ل سيمون ستاج.

822
00:55:33,721 --> 00:55:35,070
كلمتي. هل نحن في خطر؟

823
00:55:35,244 --> 00:55:37,116
لا يا سيدي.
جريمة الضرائب الفيدرالية

824
00:55:37,290 --> 00:55:39,074
لا يهمك.
التحرك على طول.

825
00:55:39,988 --> 00:55:41,425
[حارس] أرسلهم من خلال.

826
00:55:41,599 --> 00:55:43,559
- [رجل] حسنًا. اتبعني.
- [الوكيل] دعونا نذهب يا شباب.

827
00:55:52,610 --> 00:55:53,915
[الرش]

828
00:55:54,568 --> 00:55:55,613
[استنشاق]

829
00:55:55,787 --> 00:55:56,962
أوه.

830
00:55:57,136 --> 00:55:59,138
- [يستمر الرش]
- [يضحك]

831
00:55:59,312 --> 00:56:02,576
فقلت حجرا
بدأ كل هذا؟

832
00:56:02,750 --> 00:56:05,057
نعم، هذا ما نحتاجه
للذهاب ومعرفة ذلك.

833
00:56:05,231 --> 00:56:07,712
أعني أنه يجب أن يكون
فعلت شيئا.

834
00:56:07,886 --> 00:56:10,628
- هذا الديناميت.
- [تتنهد ديانا]

835
00:56:10,802 --> 00:56:11,846
ما رأيك؟

836
00:56:12,020 --> 00:56:14,283
- نعم. نعم...
- هاه؟ يمين؟

837
00:56:14,458 --> 00:56:17,635
رأيت بضع صور للمجلة.
إنهم يلفون هذه.

838
00:56:17,809 --> 00:56:19,593
أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

839
00:56:19,767 --> 00:56:22,074
انظر إلى كل الجيوب في هذا.
هناك جيوب هنا.

840
00:56:22,248 --> 00:56:23,648
هناك جيوب
في جميع أنحاء بانت.

841
00:56:23,771 --> 00:56:27,253
حقيبة إصدار أمريكية، قابلة للتعديل.

842
00:56:27,427 --> 00:56:28,994
السراويل المظلة؟

843
00:56:29,168 --> 00:56:31,692
- نعم. اه...
- هل الجميع المظلة الآن؟

844
00:56:31,866 --> 00:56:33,520
<ط> كما تعلم،
أنا لست حريصًا على هذا الأمر.</i>

845
00:56:33,694 --> 00:56:36,871
أعتقد أنك كذلك، لكنك تعرف ماذا،
أنا مستعد للذهاب.

846
00:56:37,045 --> 00:56:38,045
[ديانا] ط ط ط ط ط ط.

847
00:56:38,133 --> 00:56:40,527
- يمين؟
- لا.

848
00:56:40,701 --> 00:56:43,051
- أنت لا تعطيه حتى ثانية.
- انها ليست جيدة.

849
00:56:43,225 --> 00:56:45,793
"الكثير" بطريقة جيدة
أو طريقة سيئة؟ يمين؟

850
00:56:45,967 --> 00:56:47,491
- بطريقة سيئة.
- أوه.

851
00:56:49,710 --> 00:56:50,798
الآن هذا عظيم.

852
00:56:50,972 --> 00:56:52,844
انها جميلة.

853
00:56:53,018 --> 00:56:55,368
نعم. أود بالتأكيد
لا ترتديه أبدًا.

854
00:56:55,542 --> 00:56:57,152
- أشعر وكأنني القراصنة.
- ستيف.

855
00:56:57,326 --> 00:56:59,938
من سيرتدي هذا؟

856
00:57:00,112 --> 00:57:01,200
ديانا،

857
00:57:01,374 --> 00:57:02,854
هل رأيت هذه الأحذية؟

858
00:57:03,028 --> 00:57:05,204
- دعونا نحافظ على الأحذية.
- دعونا نحافظ على الأحذية. نعم!

859
00:57:05,378 --> 00:57:06,553
- دعونا نحافظ على الأحذية.
- نعم!

860
00:57:16,258 --> 00:57:18,696
[ديانا]
هذه واحدة خاصة، حسنًا؟

861
00:57:18,870 --> 00:57:21,046
- دعونا نفعل هذا معا.
- اه.

862
00:57:22,743 --> 00:57:25,050
قدم واحدة تلو الأخرى.

863
00:57:25,224 --> 00:57:27,008
الآن البقاء على هذا واحد.

864
00:57:27,182 --> 00:57:28,880
اذهب إلى المنتصف.

865
00:57:29,054 --> 00:57:31,012
لا يا ستيف...

866
00:57:31,186 --> 00:57:33,058
- ستيف، سوف تسقط.
- [يصرخ]

867
00:57:33,667 --> 00:57:35,234
[ستيف يضحك]

868
00:57:38,672 --> 00:57:41,327
اعتقدت حقا
كنت سأسقط.

869
00:57:48,377 --> 00:57:50,423
[ثرثرة غير واضحة]

870
00:57:56,560 --> 00:57:58,170
ما الأمر؟

871
00:57:58,344 --> 00:58:00,389
[قطار الأنفاق يقترب]

872
00:58:14,099 --> 00:58:16,101
[موسيقى الهيب هوب
تشغيل على ستيريو]

873
00:58:19,017 --> 00:58:20,932
هذه رقصة البريك.

874
00:58:21,106 --> 00:58:22,629
- [ستيف] الرقص؟
- [ديانا] نعم.

875
00:58:24,283 --> 00:58:25,589
[ستيف يضحك]

876
00:58:27,982 --> 00:58:29,331
- قف!
- أوه، لا تقلق.

877
00:58:29,506 --> 00:58:30,657
- لا بأس. إنها مجرد خطوة.
- نعم؟ أوه.

878
00:58:30,681 --> 00:58:31,681
لا شئ.

879
00:58:36,948 --> 00:58:39,254
كل هذا فن.

880
00:58:41,953 --> 00:58:43,128
نعم.

881
00:58:47,959 --> 00:58:49,438
اه... هذه مجرد سلة المهملات.

882
00:58:49,613 --> 00:58:51,528
إنها مجرد سلة مهملات.
نعم، نعم، نعم.

883
00:58:55,227 --> 00:58:57,969
هل تلك طائرة؟

884
00:58:58,143 --> 00:59:00,711
تعال.
أريد أن أظهر لك شيئا.

885
00:59:03,452 --> 00:59:05,585
[مذيع يتحدث على السلطة الفلسطينية]

886
00:59:09,241 --> 00:59:10,721
[ديانا تضحك]

887
00:59:18,946 --> 00:59:20,382
[ستيف يلهث]

888
00:59:20,557 --> 00:59:23,168
هذا أمر لا يصدق! [يضحك]

889
00:59:37,138 --> 00:59:39,532
[ماكسويل على التسجيل]
<i>وفي كل مرة نعثر فيها على الذهب،</i>

890
00:59:39,706 --> 00:59:41,926
<i>- أنت تضرب الذهب.
- [رنين الهاتف]</i>

891
00:59:42,100 --> 00:59:46,539
<ط> فكر في الحصول على كل شيء أخيرًا
الذي طالما تمنيته.</i>

892
00:59:46,713 --> 00:59:48,889
راكيل؟

893
00:59:50,369 --> 00:59:52,632
- راكيل؟
- [يستمر الهاتف في الرنين]

894
00:59:54,852 --> 00:59:57,855
- [رنين]
- الذهب الأسود. هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟

895
00:59:58,029 --> 00:59:59,508
[الهواتف ترن بشكل مستمر]

896
00:59:59,683 --> 01:00:02,860
الذهب الأسود. نعم. انتظر من فضلك.

897
01:00:03,034 --> 01:00:04,339
- راكيل؟
- انتظر من فضلك.

898
01:00:04,513 --> 01:00:05,558
الآبار ضربت الأجر!

899
01:00:05,732 --> 01:00:07,212
- أي منها؟
- كلهم.

900
01:00:07,386 --> 01:00:09,475
والمستثمرين
سمعت عن ذلك بطريقة أو بأخرى.

901
01:00:09,649 --> 01:00:11,758
إنهم يدعون إلى زيادة مشترياتهم.
أصدقاؤهم يتصلون للشراء.

902
01:00:11,782 --> 01:00:13,871
المستثمرون الجدد يدعون
من الهواء الرقيق.

903
01:00:14,045 --> 01:00:15,873
انتظر من فضلك.
انا بحاجة الى مزيد من المساعدة.

904
01:00:16,047 --> 01:00:18,571
- الذهب الأسود. هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟
- سأحضر لك المساعدة.

905
01:00:20,791 --> 01:00:22,923
أخبرني مرة أخرى.
هل ترغب في الحصول على المزيد من المساعدة؟

906
01:00:23,097 --> 01:00:24,858
- نعم، أتمنى لو كان لدي المزيد من المساعدة.
- [صوت الريح]

907
01:00:24,882 --> 01:00:26,362
هناك فقط
هناك عدد كبير جدًا من المكالمات التي يجب الرد عليها.

908
01:00:26,492 --> 01:00:28,059
[إيمرسون] اه... مرحبًا.

909
01:00:28,233 --> 01:00:29,800
أنا آسف لإزعاجك.

910
01:00:29,974 --> 01:00:31,647
من المفترض أن أقوم بإجراء مقابلة
في شركة محاسبة.

911
01:00:31,671 --> 01:00:32,977
- لقد تم تعيينك!
- [إيمرسون] أوه...

912
01:00:33,151 --> 01:00:34,151
مرحبا بكم على متن الطائرة!

913
01:00:34,282 --> 01:00:35,893
- إيمرسون.
- إيمرسون!

914
01:00:36,067 --> 01:00:37,372
هل هذا هو مكتب التوظيف؟

915
01:00:37,546 --> 01:00:38,852
نعم! لقد تم تعيينك أيضًا!

916
01:00:40,201 --> 01:00:42,160
السيد الرب،
إنها <i>وول ستريت جورنال.</i>

917
01:00:42,334 --> 01:00:45,642
يريدون مقابلتك
حول الطفرة المفاجئة للشركة.

918
01:00:46,947 --> 01:00:49,254
سآخذه في مكتبي.

919
01:00:50,429 --> 01:00:53,780
وأحضر لي الفيتامينات.

920
01:00:53,954 --> 01:00:55,826
لذلك قرأت
حوالي أربعة كتب الليلة الماضية...

921
01:00:56,000 --> 01:00:58,350
[الجميع يضحك]

922
01:00:58,524 --> 01:00:59,588
... لمحاولة الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.
واكتشفت يا روجر، لقد كنت على حق.

923
01:00:59,612 --> 01:01:00,812
هذا من عهد أسرة سونغ.

924
01:01:00,874 --> 01:01:01,875
لقد كنت على حق.

925
01:01:02,049 --> 01:01:04,095
ومن المثير للاهتمام أيضًا

926
01:01:04,269 --> 01:01:06,749
كنت أبحث في زوجين
من الموسوعات الليلة الماضية وأنت...

927
01:01:06,837 --> 01:01:08,273
شكرا. أم...

928
01:01:08,926 --> 01:01:11,015
[يضحك]

929
01:01:11,189 --> 01:01:13,789
مضحك جدًا، كل هذه القراءة تبدو كذلك
لقد شفيت بصري بطريقة أو بأخرى.

930
01:01:13,887 --> 01:01:15,323
[الجميع يضحك]

931
01:01:15,497 --> 01:01:17,282
- حقيقة مثيرة للاهتمام وهي...
- مهلا.

932
01:01:17,456 --> 01:01:19,240
- أهلاً.
- [ديانا] صباح الخير.

933
01:01:19,414 --> 01:01:21,852
هذا ستيف. انه بلدي ، أم ...

934
01:01:22,026 --> 01:01:23,026
- صديق قديم.
- نعم.

935
01:01:23,157 --> 01:01:25,377
مرحبًا، صديقي القديم ستيف. [يضحك]

936
01:01:25,551 --> 01:01:27,379
أنا باربرا،
صديقة ديانا الجديدة.

937
01:01:27,553 --> 01:01:28,989
إذن ماذا تفعل؟

938
01:01:29,163 --> 01:01:31,035
أنا طيار.

939
01:01:31,209 --> 01:01:32,665
- طيار؟ أليس هذا...
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

940
01:01:32,689 --> 01:01:33,777
بالتأكيد.

941
01:01:36,693 --> 01:01:40,218
لذا، أردت فقط أن أتحدث إليكم
عن ذلك الحجر.

942
01:01:40,392 --> 01:01:41,785
السترين.

943
01:01:41,959 --> 01:01:42,959
[متردد]

944
01:01:43,003 --> 01:01:44,526
- هل لديك؟
- اه...

945
01:01:44,701 --> 01:01:48,139
قصة طويلة في الحقيقة
حول ذلك.

946
01:01:48,313 --> 01:01:51,490
جاء ماكس لورد
لزيارة أمس.

947
01:01:51,664 --> 01:01:53,797
والذي كان في الواقع
عظيم جدا.

948
01:01:53,971 --> 01:01:55,973
سأخبرك
عنها لاحقا. أم...

949
01:01:56,147 --> 01:01:58,584
سمحت له

950
01:01:59,150 --> 01:02:00,150
اقتراضه.

951
01:02:00,194 --> 01:02:01,239
ماذا؟ لماذا؟

952
01:02:01,413 --> 01:02:02,675
حسناً، ديانا،

953
01:02:02,849 --> 01:02:04,369
لقد أعطانا للتو
مبلغ ضخم من المال.

954
01:02:04,416 --> 01:02:06,200
ليس الأمر وكأنه غريب
أو أي شيء.

955
01:02:06,374 --> 01:02:07,830
بالإضافة إلى أنه لديه صديق خبير،
وأنا لا أعرف...

956
01:02:07,854 --> 01:02:09,551
ماذا تقصد؟
كيف يمكنك إقراضها؟

957
01:02:09,726 --> 01:02:11,510
- ليس حتى من حقنا الإعارة.
- قف. قف.

958
01:02:11,684 --> 01:02:13,730
ما الذي تحصل عليه
في حالتي ل؟

959
01:02:13,904 --> 01:02:17,342
لدي 15 شيئا في مكتبي
أغلى من ذلك الحجر.

960
01:02:17,516 --> 01:02:19,170
هل تعرف أين أخذه؟

961
01:02:19,344 --> 01:02:21,650
لا، ليس لدي أي فكرة.

962
01:02:21,825 --> 01:02:23,609
ثم سأخبرك
ما نكتشفه.

963
01:02:23,783 --> 01:02:25,176
دعنا نذهب.

964
01:02:25,350 --> 01:02:27,070
- أنا أحب السراويل الخاصة بك كثيرا.
- أوه، شكرا.

965
01:02:27,221 --> 01:02:28,396
نعم. اتصل بي.

966
01:02:28,570 --> 01:02:30,921
أم لا. أيا كان.

967
01:02:31,095 --> 01:02:33,358
لكنني سأكون فضوليا.

968
01:02:37,188 --> 01:02:39,059
[صوت صفارة الشرطة]

969
01:02:39,233 --> 01:02:41,888
[رجل على السلطة الفلسطينية]
<i>اتصل بالخط الساخن لشركة Black Gold.</i>

970
01:02:42,062 --> 01:02:44,761
<i>الأسهم غير متوفرة
في المبنى.</i>

971
01:02:48,373 --> 01:02:49,437
ماذا يفعل هؤلاء الناس؟

972
01:02:49,461 --> 01:02:50,592
مهما كان الأمر،

973
01:02:50,767 --> 01:02:52,725
نحن لا نسير على هذا النحو.

974
01:02:54,553 --> 01:02:57,774
ديانا. ديانا، بهذه الطريقة.

975
01:03:07,174 --> 01:03:08,349
يكون في ذلك.

976
01:03:16,053 --> 01:03:17,097
[الهمهمات]

977
01:03:22,886 --> 01:03:24,017
قفل قوي.

978
01:03:29,066 --> 01:03:31,146
- [الهواتف ترن بشكل مستمر]
- [الناس يتحدثون]

979
01:03:39,076 --> 01:03:40,120
[همسات] ستيف.

980
01:03:55,005 --> 01:03:56,397
[تهب ديانا]

981
01:03:56,571 --> 01:03:59,444
- انها مغبرة جدا.
- نعم.

982
01:04:00,532 --> 01:04:02,621
كان الأمر كما لو أن قنبلة انفجرت.

983
01:04:14,372 --> 01:04:17,070
[ستيف] مهما كان هذا،
لقد كان يبحث عنه لفترة طويلة.

984
01:04:29,517 --> 01:04:33,173
[ديانا] "مكان
الكائن الذي عقد."

985
01:04:34,218 --> 01:04:35,218
[لهاث]

986
01:04:36,220 --> 01:04:38,004
ما هذا؟

987
01:04:38,178 --> 01:04:40,659
[يتنفس بشدة]
لغة الآلهة.

988
01:04:40,833 --> 01:04:43,662
الذي كتبه الله
هو السؤال.

989
01:04:46,534 --> 01:04:47,666
- [رنين الهاتف]
- شكرا.

990
01:04:47,840 --> 01:04:49,581
- أوه نعم.
- نعم. لا بأس.

991
01:04:49,755 --> 01:04:51,820
يجب أن أذهب لأفعل شيئًا. تمام.
سأتحدث معك. حسنًا؟

992
01:04:51,844 --> 01:04:54,064
- مرحبًا؟
- [ديانا] <i>باربرا، أحتاج لمساعدتك.</i>

993
01:04:54,238 --> 01:04:56,109
<i>أريدك أن تكتشف ذلك</i>

994
01:04:56,283 --> 01:04:58,895
أين بالضبط
تم العثور على هذا الحجر.

995
01:04:59,069 --> 01:05:01,288
"أين" هو ما أريد أن أعرفه.
أنت تفهم؟

996
01:05:01,462 --> 01:05:03,377
<ط> نعم. نعم، نعم، أنا على ذلك.</i>

997
01:05:03,551 --> 01:05:05,205
شكرا.

998
01:05:07,686 --> 01:05:09,688
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

999
01:05:11,255 --> 01:05:12,909
فعلتُ.

1000
01:05:15,694 --> 01:05:18,175
كان هناك العديد من الآلهة

1001
01:05:18,349 --> 01:05:20,873
وقد فعلوا أشياء مختلفة
لأسباب مختلفة.

1002
01:05:21,047 --> 01:05:25,051
كان واحد يصنع
كائنات مثل هذا.

1003
01:05:25,225 --> 01:05:27,532
هناك عناصر عالمية
في هذا العالم،

1004
01:05:27,706 --> 01:05:30,578
وعندما يكونون مشبعين
في شيء ما،

1005
01:05:30,752 --> 01:05:35,018
يمكنهم أن يصبحوا
قوية جدًا جدًا.

1006
01:05:36,193 --> 01:05:37,890
مثل حبل الحقيقة الخاص بي.

1007
01:05:38,064 --> 01:05:40,371
الحقيقة هي ما يقويها،
ليس انا.

1008
01:05:40,545 --> 01:05:43,374
الحقيقة أكبر
منا جميعا.

1009
01:05:43,548 --> 01:05:45,550
ولكن ما هذا؟

1010
01:05:47,204 --> 01:05:48,727
لا أعرف. اه...

1011
01:05:50,468 --> 01:05:52,252
أعادني.

1012
01:05:53,819 --> 01:05:57,866
الحب أم الأمل..

1013
01:05:58,519 --> 01:06:00,217
ربما؟

1014
01:06:00,391 --> 01:06:03,742
[ديانا] ربما.

1015
01:06:03,916 --> 01:06:08,616
حسنًا، مهما كان الأمر، يمكنني أن أعدك بذلك
هذا قوي جدًا بالنسبة لماكسويل لورد.

1016
01:06:08,790 --> 01:06:10,401
نحن بحاجة للعثور على هذا الرجل.

1017
01:06:10,575 --> 01:06:12,664
اه...

1018
01:06:20,193 --> 01:06:21,890
أنظر إلى هذا.

1019
01:06:22,065 --> 01:06:24,284
إذا كان هذا التاريخ صحيحا،
هو ذاهب إلى القاهرة.

1020
01:06:25,329 --> 01:06:27,287
القاهرة؟

1021
01:06:27,461 --> 01:06:30,595
[ستيف] نعم.
فرصة النمو، هل تعلم؟

1022
01:06:30,769 --> 01:06:33,250
[ديانا] "ملك النفط الخام"؟

1023
01:06:33,424 --> 01:06:35,252
كيف يتم هذا بهذه السرعة؟

1024
01:06:36,949 --> 01:06:38,733
لديك طائرة يمكنها الطيران

1025
01:06:38,907 --> 01:06:40,300
من هنا إلى القاهرة دفعة واحدة؟

1026
01:06:40,474 --> 01:06:42,563
هذا مذهل. [يضحك]

1027
01:06:42,737 --> 01:06:44,933
نعم، ولكن لا يمكننا أن نحضر لك واحدة
لأنه ليس لديك جواز سفر.

1028
01:06:44,957 --> 01:06:46,480
لا أريد أن أحصل على واحدة،

1029
01:06:46,654 --> 01:06:48,334
أريد أن أطير واحدة.
أريد أن أطير الطائرة.

1030
01:06:48,482 --> 01:06:49,962
أريد أن أطير بهذه الطائرة.

1031
01:06:51,094 --> 01:06:52,095
نعم؟

1032
01:07:06,152 --> 01:07:08,111
- [طنين لوحة المفاتيح]
- [فتح الأبواب]

1033
01:07:17,642 --> 01:07:19,992
[ستيف] أوه، بيتسي.

1034
01:07:25,084 --> 01:07:26,912
[ديانا] مرحبًا، ستيف، من هنا.

1035
01:07:27,086 --> 01:07:28,653
نعم.

1036
01:07:28,827 --> 01:07:32,091
انظر إلى هذه الألعاب.

1037
01:07:32,265 --> 01:07:33,614
[ستيف يلهث]

1038
01:07:41,492 --> 01:07:43,015
تريد أن تختار؟

1039
01:07:45,757 --> 01:07:47,106
هذا.

1040
01:07:47,846 --> 01:07:49,195
[ديانا] أنا أحب ذلك.

1041
01:07:58,813 --> 01:08:00,163
[همهمات ستيف]

1042
01:08:00,337 --> 01:08:01,816
حسنا.

1043
01:08:04,602 --> 01:08:07,648
تمام. اه...

1044
01:08:09,085 --> 01:08:10,260
لا.

1045
01:08:10,434 --> 01:08:12,175
اه...

1046
01:08:12,349 --> 01:08:13,349
[يضحك ستيف]

1047
01:08:13,393 --> 01:08:14,612
حسنًا. جيد، جيد.

1048
01:08:14,786 --> 01:08:16,744
الوقود، الوقود، الوقود.

1049
01:08:16,918 --> 01:08:18,442
ها نحن. محرك.

1050
01:08:18,616 --> 01:08:20,444
[بدء تشغيل المحرك]

1051
01:08:20,618 --> 01:08:21,923
هنا لا شيء يذهب.

1052
01:08:25,188 --> 01:08:26,363
أوه...

1053
01:08:26,537 --> 01:08:28,365
[يضحك ستيف في فرحة]

1054
01:08:36,634 --> 01:08:38,375
[التصفير]

1055
01:08:38,549 --> 01:08:39,680
- كين؟
- [كين] ماذا؟

1056
01:08:39,854 --> 01:08:41,595
هناك طائرة
على المدرج.

1057
01:08:41,769 --> 01:08:42,920
ماذا تقصد،
"هناك طائرة على المدرج"؟

1058
01:08:42,944 --> 01:08:44,337
اقترب، هذا هو البرج.

1059
01:08:44,511 --> 01:08:45,706
هناك طائرة غير مدرجة في القائمة
على المدرج.

1060
01:08:45,730 --> 01:08:47,035
هل ترى هذا؟

1061
01:08:49,255 --> 01:08:51,039
[صافرة الإنذار نحيب]

1062
01:08:51,214 --> 01:08:52,930
- هل يمكنك أن تصعد بنا إلى هناك؟
- نعم، نعم، نعم.

1063
01:08:52,954 --> 01:08:54,391
لا بد لي من التقاط
السرعة أولا،

1064
01:08:54,565 --> 01:08:56,001
وبعد ذلك سأقلع.

1065
01:08:56,175 --> 01:08:58,873
الطريقة التي أطير بها،
لن يجدونا أبدًا.

1066
01:08:59,047 --> 01:09:01,093
[صراخ الجنود]

1067
01:09:03,443 --> 01:09:05,576
- أوه، نسيت أن أقول لك.
- ماذا؟

1068
01:09:05,750 --> 01:09:07,230
رادار. لا أستطيع أن أشرح الآن،

1069
01:09:07,404 --> 01:09:09,319
لكنهم سيروننا في أي مكان،
حتى في الظلام.

1070
01:09:09,493 --> 01:09:12,104
حسنًا، هل سيطلقون النار علينا؟

1071
01:09:13,366 --> 01:09:15,412
- حسنا، اللعنة، ديانا.
- [يتكلم] صحيح.

1072
01:09:15,586 --> 01:09:17,065
[صفارات الإنذار نحيب]

1073
01:09:22,070 --> 01:09:24,072
- [يتكلم] ديانا.
- انتظر. صه! أنا أعرف.

1074
01:09:24,247 --> 01:09:27,293
أنا أعرف. [زفير عميق] ركز.

1075
01:09:27,467 --> 01:09:29,208
ركز.

1076
01:09:29,382 --> 01:09:31,384
أخفى والدي Themyscira
من العالم،

1077
01:09:31,558 --> 01:09:33,647
ولقد كنت أحاول أن أتعلم
كيف فعل ذلك.

1078
01:09:33,821 --> 01:09:34,866
فعلت ماذا؟

1079
01:09:35,040 --> 01:09:36,911
صنع شيئًا غير مرئي.

1080
01:09:37,085 --> 01:09:39,131
لكن خلال 50 عامًا،
لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط.

1081
01:09:39,305 --> 01:09:40,935
حسنا، الآن ليس وقتا سيئا
لبدء المحاولة.

1082
01:09:40,959 --> 01:09:42,917
- كم من الوقت يستمر؟
- لا أعرف.

1083
01:09:43,091 --> 01:09:45,572
لقد كان مجرد فنجان قهوة..

1084
01:09:45,746 --> 01:09:47,270
ولقد فقدته.

1085
01:09:55,930 --> 01:09:57,280
[صراخ]

1086
01:09:57,454 --> 01:09:58,803
[التنفس بعمق]

1087
01:10:03,721 --> 01:10:05,810
[صراخ]

1088
01:10:12,991 --> 01:10:14,011
[مراقب الحركة الجوية]
النهج,

1089
01:10:14,035 --> 01:10:15,075
اختفت الطائرة.

1090
01:10:15,123 --> 01:10:16,299
هل لديك عيون على ذلك؟

1091
01:10:21,913 --> 01:10:23,480
[ديانا تضحك]

1092
01:10:26,483 --> 01:10:27,832
[زفر ستيف بعمق]

1093
01:10:44,675 --> 01:10:47,025
طائرة غير مرئية.

1094
01:10:49,419 --> 01:10:51,247
[ستيف يضحك]

1095
01:11:08,133 --> 01:11:09,874
[انفجار مكتوم]

1096
01:11:10,048 --> 01:11:11,528
ما هذا؟

1097
01:11:13,921 --> 01:11:14,921
[ديانا] أوه، لا بأس.

1098
01:11:14,966 --> 01:11:16,837
إنها مجرد ألعاب نارية.

1099
01:11:17,011 --> 01:11:19,579
الرابع. بالطبع.

1100
01:11:19,753 --> 01:11:21,233
الرابع من يوليو؟

1101
01:12:01,708 --> 01:12:02,927
رائع.

1102
01:12:05,408 --> 01:12:06,452
[ديانا تضحك]

1103
01:12:14,547 --> 01:12:16,114
لدي فكرة.

1104
01:12:22,599 --> 01:12:23,904
[ديانا تزفر]

1105
01:12:24,078 --> 01:12:25,645
[كلاهما يضحك]

1106
01:12:44,795 --> 01:12:46,579
[يتنفس بشدة]

1107
01:12:51,976 --> 01:12:54,152
كما تعلمون، هذا هو الشيء الوحيد.

1108
01:12:54,326 --> 01:12:56,459
الشيء الوحيد
لقد كنت دائمًا أنت بالنسبة لي.

1109
01:12:56,633 --> 01:12:57,633
ماذا؟

1110
01:12:57,634 --> 01:12:58,635
رحلة جوية.

1111
01:12:58,809 --> 01:13:00,419
هديتك.

1112
01:13:00,593 --> 01:13:03,074
لن أفهم ذلك أبدًا.

1113
01:13:03,857 --> 01:13:05,337
اه، إنه...

1114
01:13:06,817 --> 01:13:08,862
إنه أمر سهل للغاية، حقًا.

1115
01:13:09,036 --> 01:13:12,126
إنها الرياح والهواء

1116
01:13:12,300 --> 01:13:16,304
ومعرفة كيفية ركوبها،
كيفية الإمساك به.

1117
01:13:17,784 --> 01:13:19,351
كيفية الانضمام معها.

1118
01:13:21,005 --> 01:13:22,223
نعم.

1119
01:13:22,398 --> 01:13:25,052
انها مثل أي شيء، حقا.

1120
01:13:49,686 --> 01:13:51,514
[الوكيل] عظيم، شكرًا.

1121
01:13:51,688 --> 01:13:54,604
وجدت آخر واحد.

1122
01:13:54,778 --> 01:13:56,693
هذا ينبغي أن يبقيك مشغولا
لفترة من الوقت.

1123
01:13:58,390 --> 01:14:02,046
هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك؟
قهوة؟

1124
01:14:02,481 --> 01:14:03,830
شاي؟

1125
01:14:04,004 --> 01:14:06,093
أنا؟

1126
01:14:07,530 --> 01:14:10,315
أنا لا أحتاج أي شيء منك،
وقد انتهيت.

1127
01:14:10,489 --> 01:14:12,143
هل انتهيت؟

1128
01:14:12,317 --> 01:14:15,233
مهلا، ليس لديك
ليكون يعني حول هذا الموضوع.

1129
01:14:22,109 --> 01:14:24,024
[رجل] مهلا، عزيزتي.
إلى أين أنت ذاهب؟

1130
01:14:24,198 --> 01:14:26,026
[يلهث] لا، شكرًا.

1131
01:14:29,682 --> 01:14:31,858
أوه، أنت جميلة.

1132
01:14:32,032 --> 01:14:34,121
مهلا، أبطئ، مثير.

1133
01:14:39,213 --> 01:14:40,563
هل تتحدث معي؟

1134
01:14:40,737 --> 01:14:42,565
نعم. أنا أتحدث إليك.

1135
01:14:43,870 --> 01:14:47,047
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تبطئ قليلا، هاه؟

1136
01:14:47,221 --> 01:14:49,136
هيا يا فتاة.

1137
01:14:49,310 --> 01:14:52,096
أفضل ألا أفعل ذلك.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1138
01:14:54,315 --> 01:14:56,622
أفضل ألا يكون لدي أي شيء لأفعله
مع شخص مثلك.

1139
01:14:56,796 --> 01:14:59,451
أفضل أن تتوقف
مضايقة الناس.

1140
01:15:00,887 --> 01:15:03,107
مثلي.

1141
01:15:03,281 --> 01:15:04,500
هل تتذكرني؟

1142
01:15:06,327 --> 01:15:09,026
أوه، نعم، نعم.

1143
01:15:09,200 --> 01:15:12,420
أتذكر.
أين كنا، هاه؟

1144
01:15:20,603 --> 01:15:21,691
لا.

1145
01:15:21,865 --> 01:15:23,649
[يتنفس بشدة]

1146
01:15:25,172 --> 01:15:26,478
[أنين]

1147
01:15:28,219 --> 01:15:29,307
[رجل سكران] لا.

1148
01:15:31,483 --> 01:15:32,658
[باربرا] إنها على حق.

1149
01:15:32,832 --> 01:15:34,965
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

1150
01:15:35,139 --> 01:15:36,357
[همهمات باربرا]

1151
01:15:40,318 --> 01:15:43,321
نعم، أعتقد أنني فهمت ذلك الآن.

1152
01:15:44,670 --> 01:15:46,585
وزن جسمه
يفعل كل العمل.

1153
01:15:50,807 --> 01:15:52,417
سهل جدا.

1154
01:15:54,245 --> 01:15:55,638
أعتقد

1155
01:15:55,812 --> 01:15:57,117
أستطيع أن أفعل هذا...

1156
01:15:57,291 --> 01:15:59,729
[التذمر]

1157
01:15:59,903 --> 01:16:01,861
- الكل...
- [أنين]

1158
01:16:03,559 --> 01:16:04,647
ليل...

1159
01:16:06,126 --> 01:16:08,215
طويل!

1160
01:16:09,826 --> 01:16:11,392
[يواصل الأنين]

1161
01:16:25,711 --> 01:16:27,278
[ليون] باربرا؟

1162
01:16:30,760 --> 01:16:32,544
ماذا تفعل؟

1163
01:16:34,938 --> 01:16:37,331
اهتم بشؤونك.

1164
01:16:45,035 --> 01:16:46,427
سيد؟

1165
01:16:54,131 --> 01:16:58,831
[أمير] ثروتك في الأيام القليلة الماضية
لقد كان مثيرًا للإعجاب، على أقل تقدير.

1166
01:16:59,005 --> 01:17:03,444
ولكن لماذا تأتي كل هذا الطريق
للقاء معي؟ همم؟

1167
01:17:03,619 --> 01:17:05,185
[ماكسويل] للقاء أحد الأقران.

1168
01:17:05,359 --> 01:17:07,405
[أمير] نظير؟

1169
01:17:07,579 --> 01:17:10,756
لا يا سيد الرب. لقد وافقت فقط على اللقاء
معك لأنني كنت فضوليا.

1170
01:17:10,930 --> 01:17:14,194
لا أحد يحصل على هذا الحظ.
كيف فعلت ذلك؟

1171
01:17:16,762 --> 01:17:20,418
في رحلتي
إلى تحقيق الذات...

1172
01:17:20,592 --> 01:17:22,812
لقد حالفني الحظ في سر.

1173
01:17:22,986 --> 01:17:25,292
[همس]
سر الرغبة .

1174
01:17:26,076 --> 01:17:27,251
لذلك تمنيت ذلك.

1175
01:17:27,425 --> 01:17:30,733
أو شخص ما
تمنى ذلك بالنسبة لي.

1176
01:17:32,648 --> 01:17:34,650
أخبرني بما تتمناه،
صاحب السمو،

1177
01:17:34,824 --> 01:17:37,435
وسوف تظهر لك
كيف يعمل.

1178
01:17:38,828 --> 01:17:41,482
أتمنى الأشياء
لا يمكن للمرء أن يحقق.

1179
01:17:41,657 --> 01:17:42,962
مثل ماذا؟

1180
01:17:45,138 --> 01:17:47,358
يجب إرجاع كل أراضيي.

1181
01:17:47,532 --> 01:17:49,229
مملكتي أجدادي.

1182
01:17:49,403 --> 01:17:51,623
سلالة بياليان.

1183
01:17:51,797 --> 01:17:54,626
ولكل المشركين
من يجرؤ على الدوس عليه

1184
01:17:54,800 --> 01:17:59,892
ليتم إبقاؤه خارجاً إلى الأبد،
لكي يتجدد مجدها.

1185
01:18:00,066 --> 01:18:01,938
هل ترغب في ذلك؟

1186
01:18:02,112 --> 01:18:04,854
أتمنى ذلك بعمق.

1187
01:18:05,028 --> 01:18:06,943
[أزيز الريح]

1188
01:18:10,207 --> 01:18:12,426
تم منح رغبتك.

1189
01:18:12,600 --> 01:18:15,734
وفي المقابل،
سوف آخذ الزيت الخاص بك.

1190
01:18:15,908 --> 01:18:17,736
[أمير يضحك]

1191
01:18:21,958 --> 01:18:24,003
أنت حقا تسعدني.

1192
01:18:24,177 --> 01:18:26,310
أنت تعرف القليل جدا.

1193
01:18:26,484 --> 01:18:29,792
لقد بعت نفطي للسعوديين.

1194
01:18:29,966 --> 01:18:31,141
أنت رجل سخيف.

1195
01:18:31,315 --> 01:18:32,795
[يواصل الضحك]

1196
01:18:35,449 --> 01:18:36,886
[الجميع يضحك]

1197
01:18:39,802 --> 01:18:41,804
ثم سوف آخذ
فريق الأمن الخاص بك

1198
01:18:41,978 --> 01:18:43,938
وأتركك هنا
مع عدم وجود شيء للدفاع عن نفسك

1199
01:18:44,023 --> 01:18:47,461
ضد غضبك أكثر
بالتأكيد سوف تواجه. [يفرقع الأصابع]

1200
01:18:47,635 --> 01:18:49,681
[يصرخ الحارس باللغة العربية]

1201
01:18:52,771 --> 01:18:54,338
[رئيس الحرس يتحدث العربية]

1202
01:18:57,471 --> 01:18:58,777
[مساعد الأمير يتحدث العربية]

1203
01:19:03,477 --> 01:19:05,479
[الجميع يتحدثون العربية]

1204
01:19:17,578 --> 01:19:19,363
[صراخ الناس]

1205
01:19:27,719 --> 01:19:30,766
[باللغة الإنجليزية]
توقف! أوقف السيارة!

1206
01:19:30,940 --> 01:19:32,376
ماذا تفعل؟

1207
01:19:32,550 --> 01:19:34,378
توقف عما تفعله الآن!
أنا أقول لك.

1208
01:19:34,552 --> 01:19:36,510
أنا آمرك بالتوقف!

1209
01:19:37,337 --> 01:19:38,338
قف!

1210
01:19:38,512 --> 01:19:40,776
قف! قف!

1211
01:19:43,039 --> 01:19:45,563
[مذيعة الأخبار على شاشة التلفزيون] <i>هذا أمر لا يصدق
وجدار غير قابل للتفسير</i>

1212
01:19:45,737 --> 01:19:47,347
<i>يبدو أنه العمل بطريقة ما</i>

1213
01:19:47,521 --> 01:19:49,306
<i>الأمير سعيد بن أبيدوس.</i>

1214
01:19:49,480 --> 01:19:52,048
<ط> الحكومة تقوم بالإبلاغ
ظهرت أحكام قديمة</i>

1215
01:19:52,222 --> 01:19:54,572
<ط>الاعتراف بادعائه
إلى الأرض.</i>

1216
01:20:05,409 --> 01:20:06,889
أنت بخير؟

1217
01:20:07,063 --> 01:20:09,500
أنا بخير.

1218
01:20:09,674 --> 01:20:13,417
- أنت تستمر في قول ذلك، ولكن...
- [صوت بوق سيارة الجيب]

1219
01:20:15,506 --> 01:20:16,681
كان هذا هو!

1220
01:20:16,855 --> 01:20:18,770
كان ذلك ماكس لورد.
[التحدث باللغة العربية]

1221
01:20:27,997 --> 01:20:29,563
[صراخ الإطارات]

1222
01:20:46,842 --> 01:20:48,887
[باللغة الإنجليزية]
تخلص منهم، من فضلك.

1223
01:20:50,236 --> 01:20:51,585
[التحدث باللغة العربية]

1224
01:20:55,981 --> 01:20:57,548
[صراخ الإطارات]

1225
01:21:24,662 --> 01:21:25,750
[باللغة الإنجليزية] حصلت على هذا.

1226
01:21:25,924 --> 01:21:26,924
ماذا؟

1227
01:21:28,100 --> 01:21:29,188
ديانا!

1228
01:21:41,200 --> 01:21:43,159
[همهمات المرأة المعجزة]

1229
01:21:43,333 --> 01:21:44,987
الفرامل لا تزال تعمل.

1230
01:21:45,726 --> 01:21:46,902
[صراخ الإطارات]

1231
01:21:52,124 --> 01:21:53,124
[لهاث]

1232
01:22:30,032 --> 01:22:31,642
[يلهث]

1233
01:22:44,916 --> 01:22:46,700
[يصرخ الحارس باللغة العربية]

1234
01:22:52,706 --> 01:22:53,751
[صرخات]

1235
01:22:55,709 --> 01:22:56,884
[الشخير]

1236
01:23:00,236 --> 01:23:01,715
[يلهث]

1237
01:23:11,508 --> 01:23:12,857
[همهمات ستيف]

1238
01:23:24,521 --> 01:23:25,783
[الهمهمات]

1239
01:23:33,573 --> 01:23:35,053
[الشخير]

1240
01:23:59,730 --> 01:24:01,558
[باللغة الإنجليزية] ماكس لورد،

1241
01:24:01,732 --> 01:24:04,648
أنت تضع نفسك
والجميع في خطر جسيم.

1242
01:24:04,822 --> 01:24:06,519
انا بحاجة اليك
أن تعطيني الحجر.

1243
01:24:06,693 --> 01:24:08,652
ماذا حدث لها؟

1244
01:24:08,826 --> 01:24:10,828
أنت تنظر إليه.

1245
01:24:11,611 --> 01:24:13,135
[يضحك ماكسويل]

1246
01:24:17,095 --> 01:24:18,140
قف!

1247
01:24:22,492 --> 01:24:24,059
[الشخير]

1248
01:24:25,103 --> 01:24:26,191
[آهات]

1249
01:24:26,365 --> 01:24:27,671
[الشخير]

1250
01:24:32,067 --> 01:24:33,068
[صرخات]

1251
01:24:38,421 --> 01:24:39,813
[يواصل الشخير]

1252
01:24:41,728 --> 01:24:43,034
[اجهاد]

1253
01:24:50,476 --> 01:24:51,695
[صرخات]

1254
01:25:04,490 --> 01:25:05,839
[همهمات المرأة المعجزة]

1255
01:25:09,191 --> 01:25:10,757
ستيف!

1256
01:25:11,323 --> 01:25:12,323
ديانا!

1257
01:25:39,743 --> 01:25:41,223
[اجهاد]

1258
01:25:58,631 --> 01:26:00,198
[المرأة المعجزة تلهث]

1259
01:26:12,123 --> 01:26:14,734
إذن من هو التالي
أقرب شخص مع النفط؟

1260
01:26:14,908 --> 01:26:16,127
[المرأة المعجزة تتحدث العربية]

1261
01:26:25,310 --> 01:26:26,355
[آهات]

1262
01:26:28,270 --> 01:26:30,359
- [الناس يتحدثون]
- [أنين المرأة المعجزة]

1263
01:26:34,624 --> 01:26:37,801
[باللغة الإنجليزية] ديانا. ديانا.

1264
01:26:37,975 --> 01:26:42,849
يا إلاهي.
ماذا يحدث معك؟

1265
01:26:43,023 --> 01:26:45,785
[مذيع الأخبار 1] <i>ظاهرة غريبة حقًا
والذي يُسمى بالجدار الإلهي.</i>

1266
01:26:45,809 --> 01:26:47,245
[المرأة المعجزة]
ماذا يحدث؟

1267
01:26:47,419 --> 01:26:49,092
[مذيعة الأخبار 1]
<i>إنه حدث غير قابل للتفسير</i>

1268
01:26:49,116 --> 01:26:51,118
<ط>الذي يرى الآن
أفقر المجتمعات في مصر</i>

1269
01:26:51,293 --> 01:26:53,314
<i>معزولون تمامًا عن إمداداتهم الوحيدة
من المياه العذبة.</i>

1270
01:26:53,338 --> 01:26:55,993
[مذيع الأخبار 2] <i>الوضع متوتر بالفعل
يتصاعد الآن</i>

1271
01:26:56,167 --> 01:27:00,215
<i>كما أعلن الاتحاد السوفييتي
وسوف يعترفون بمطالبة الأمير.</i>

1272
01:27:00,389 --> 01:27:01,999
- أوه لا.
<i>- الولايات المتحدة،</i>

1273
01:27:02,173 --> 01:27:04,349
<i>حليف قديم لمصر،
وقد أعلن</i>

1274
01:27:04,523 --> 01:27:07,134
<i>نيتهم إلى الجانب
مع الحكومة.</i>

1275
01:27:07,309 --> 01:27:09,485
<ط> هرج ومرج على الجبهة الداخلية
الآن أيضًا</i>

1276
01:27:09,659 --> 01:27:12,139
<i>كما الأخبار الصادمة
رجل الأعمال الأمريكي</i>

1277
01:27:12,314 --> 01:27:15,012
<ط> ماكس لورد لديه بطريقة أو بأخرى
تصبح في متناول اليد</i>

1278
01:27:15,186 --> 01:27:17,406
<i>من أكثر من النصف
من احتياطيات النفط في العالم.</i>

1279
01:27:17,580 --> 01:27:20,583
<ط> عدم الاستقرار
في المجتمع النفطي نتج</i>

1280
01:27:20,757 --> 01:27:22,672
<i>في حملة وطنية على الغاز،</i>

1281
01:27:22,846 --> 01:27:24,650
<i>- والخبراء يجهزون أنفسهم...
- [رنين الهاتف]</i>

1282
01:27:24,674 --> 01:27:25,675
مرحبا؟

1283
01:27:25,849 --> 01:27:27,242
باربرا، أنا ديانا.

1284
01:27:27,416 --> 01:27:30,462
- هل...
<ط>- نعم. اه، حسنًا، نوعًا ما.</i>

1285
01:27:30,636 --> 01:27:33,073
<ط> لم أحسب ذلك
ما هو الحجر بالضبط،</i>

1286
01:27:33,248 --> 01:27:36,120
<ط>ولكنني وجدت
الصور التاريخية لها.</i>

1287
01:27:36,294 --> 01:27:37,208
من أين؟

1288
01:27:37,209 --> 01:27:38,557
هذا هو الشيء الغريب.

1289
01:27:38,731 --> 01:27:40,646
من كل مكان.

1290
01:27:40,820 --> 01:27:43,910
ظهرت لأول مرة في وادي السند
منذ ما يقرب من 4000 سنة.

1291
01:27:44,084 --> 01:27:46,652
برزت مرة أخرى
في قرطاج عام 146 قبل الميلاد.

1292
01:27:46,826 --> 01:27:48,654
كوش، 4 م.

1293
01:27:48,828 --> 01:27:50,569
رومولوس، الأخير
إمبراطور روما,

1294
01:27:50,743 --> 01:27:53,746
كان عليه عندما
اغتيل عام 476.

1295
01:27:53,920 --> 01:27:57,750
<i>السجل الأخير هو
في بعض المدن الميتة غير المعروفة سابقًا</i>

1296
01:27:57,924 --> 01:27:59,143
<i>بالقرب من دزيبيلتشالتون.</i>

1297
01:27:59,317 --> 01:28:01,145
- المايا.
<i>- نعم.</i>

1298
01:28:01,319 --> 01:28:03,278
على أية حال، لقد قادني للتو
إلى مجموعة من الطرق المسدودة،

1299
01:28:03,452 --> 01:28:07,151
ورسالتي الأخيرة
ليس هذا واعدا.

1300
01:28:07,325 --> 01:28:08,370
ما هذا؟

1301
01:28:08,544 --> 01:28:10,023
<i>عثرت على نشرة إعلانية.</i>

1302
01:28:10,197 --> 01:28:11,982
اخذته في السفارة

1303
01:28:12,156 --> 01:28:14,898
بعض الإعلانات الرجل
أن يكون شامان المايا.

1304
01:28:15,072 --> 01:28:18,423
لكنه يعلم حرفيا دورة
في وضع القرفصاء بجوار Galaxy Records.

1305
01:28:18,597 --> 01:28:21,252
- ويعلم عن الحجر؟
<i>- هكذا يقول.</i>

1306
01:28:21,426 --> 01:28:23,472
سأذهب إلى هناك
في الصباح.

1307
01:28:23,646 --> 01:28:27,302
حسنًا، سنلتقي بك هناك.
وشكرا لكم.

1308
01:28:30,087 --> 01:28:32,045
[ستيف] ما هذا؟

1309
01:28:33,917 --> 01:28:35,310
الحجر لديه
سافرت حول العالم

1310
01:28:35,484 --> 01:28:37,084
إلى ما يبدو عشوائيا
وأماكن مختلفة،

1311
01:28:37,224 --> 01:28:39,444
- ولكن لديهم جميعا شيء واحد مشترك.
- ماذا؟

1312
01:28:39,618 --> 01:28:42,621
وانهارت حضاراتهم
بشكل كارثي.

1313
01:28:42,795 --> 01:28:45,015
دون أن يترك أثرا لماذا.

1314
01:28:45,189 --> 01:28:46,973
أنت لا تعتقد
كان من الممكن أن يكون الحجر...

1315
01:28:47,583 --> 01:28:48,932
هل أنت؟

1316
01:28:49,106 --> 01:28:51,238
لا أعرف
ما للتفكير، ستيف.

1317
01:28:52,152 --> 01:28:55,112
لا أستطيع إلا أن أتمنى أن أكون مخطئا.

1318
01:29:00,422 --> 01:29:01,945
[عويل الريح]

1319
01:29:21,225 --> 01:29:22,618
[باباجيد يسعل]

1320
01:29:22,792 --> 01:29:25,098
باباجيد؟

1321
01:29:30,147 --> 01:29:32,279
- كان ذلك سريعا.
- صباح.

1322
01:29:34,456 --> 01:29:35,935
مرحبًا.

1323
01:29:37,459 --> 01:29:39,461
ثانية واحدة.

1324
01:29:39,635 --> 01:29:41,332
[باباجيد يتنهد]

1325
01:29:41,506 --> 01:29:43,378
- إذن أنت المايا؟
- [باباجيد يدندن]

1326
01:29:43,552 --> 01:29:45,945
ماذا؟ أنا مواطن
من العالم.

1327
01:29:46,119 --> 01:29:47,643
يقول اسمك هو فرانك.

1328
01:29:47,817 --> 01:29:50,733
نعم. معظم ما أعرفه
هو شيء من الحياة الماضية.

1329
01:29:50,907 --> 01:29:52,256
لذلك هذا لا.

1330
01:29:52,430 --> 01:29:54,519
[باباجيدي] لكن للإجابة
سؤالك، نعم.

1331
01:29:54,693 --> 01:29:57,740
جدي الأكبر

1332
01:29:57,914 --> 01:29:59,742
ترك لي هذا.

1333
01:29:59,916 --> 01:30:02,658
لا أعرف كل شيء عنه،
ولكن لقد تم تحذيري

1334
01:30:02,832 --> 01:30:04,181
أنا أفضل حالا بهذه الطريقة.

1335
01:30:04,355 --> 01:30:07,837
ما أعرفه هو،
لقد دمرت شعبنا

1336
01:30:08,011 --> 01:30:09,360
في غضون أشهر.

1337
01:30:09,534 --> 01:30:11,971
الناجون القلائل،
ودفنوا الحجر

1338
01:30:12,145 --> 01:30:15,148
لن يتم استخراجها أبدا
تحت أي ظرف من الظروف.

1339
01:30:15,322 --> 01:30:18,021
- [ديانا] هل يمكنني رؤية ذلك؟
- [باباجيدي] كن ضيفي.

1340
01:30:29,728 --> 01:30:30,990
[ديانا تلهث]

1341
01:30:32,209 --> 01:30:33,645
[ستيف] ماذا؟

1342
01:30:34,516 --> 01:30:35,516
ما هذا؟

1343
01:30:39,390 --> 01:30:41,044
[ديانا] <i>ديشالافريا إيرو.</i>

1344
01:30:41,218 --> 01:30:42,349
[ستيف] ما هذا؟

1345
01:30:42,524 --> 01:30:44,700
إله سيء ​​للغاية.

1346
01:30:44,874 --> 01:30:47,311
إله الكذب،
دولوس، منداسيوس،

1347
01:30:47,485 --> 01:30:49,574
دوق الخداع.
لقد أطلق عليه العديد من الأسماء.

1348
01:30:49,748 --> 01:30:52,011
ولكن إذا كان هو واحد
من مكن ذلك الحجر،

1349
01:30:52,185 --> 01:30:53,578
يجب أن تكون هناك خدعة.

1350
01:30:53,752 --> 01:30:55,512
ماذا يجب أن تفعل الأكاذيب
مع تحقيق الرغبات؟

1351
01:30:55,667 --> 01:30:58,104
يبدو أشبه
حلم الحجر بالنسبة لي.

1352
01:30:59,062 --> 01:31:01,717
يتمنى مع خدعة.

1353
01:31:01,891 --> 01:31:04,110
"مخلب القرد".

1354
01:31:04,284 --> 01:31:06,025
احذر مما تتمناه.

1355
01:31:06,199 --> 01:31:09,420
ويحقق رغبتك،
لكنه يأخذ ممتلكاتك الأكثر قيمة.

1356
01:31:10,813 --> 01:31:12,554
ديانا، صلاحياتك.

1357
01:31:12,728 --> 01:31:14,314
[باربرا] لا، هذا لا يحدث
له أي معنى.

1358
01:31:14,338 --> 01:31:16,079
ما هو أغلى
مما ترغب فيه؟

1359
01:31:16,253 --> 01:31:17,297
كيف نوقف هذا؟

1360
01:31:17,472 --> 01:31:19,082
[باباجيد] قالت الأسطورة

1361
01:31:19,256 --> 01:31:21,336
لا يمكن إيقافه إلا
عن طريق تدمير الحجر نفسه

1362
01:31:21,432 --> 01:31:23,236
أو رد ما أعطى.
شعبي لا يستطيع أن يفعل الشيء الأول

1363
01:31:23,260 --> 01:31:24,696
ورفض القيام بالثانية.

1364
01:31:25,828 --> 01:31:27,482
الآن تم تدمير الثقافة.

1365
01:31:27,656 --> 01:31:29,701
مسحت من الوجه
من الأرض.

1366
01:31:29,875 --> 01:31:32,574
- لم يتخلى أحد عن رغبته؟
- ولكن الحجر قد تم تدميره بالفعل.

1367
01:31:32,748 --> 01:31:34,445
ماذا؟ متى؟

1368
01:31:36,621 --> 01:31:38,928
[همسات]

1369
01:31:39,102 --> 01:31:42,758
"أنت تنظر إليه."
هذا ما قاله لي ماكس لورد.

1370
01:31:42,932 --> 01:31:44,629
ربما هو هو.

1371
01:31:44,803 --> 01:31:46,501
لقد أصبح كذلك بطريقة أو بأخرى.

1372
01:31:46,675 --> 01:31:48,415
[ستيف] ولكن كيف
أن يحدث؟

1373
01:31:48,590 --> 01:31:51,114
يعني لو أراد...

1374
01:31:59,470 --> 01:32:02,342
لا، هذا جنون. لا.

1375
01:32:02,517 --> 01:32:04,693
[ستيف] إذا قمنا بتدميرها،

1376
01:32:04,867 --> 01:32:06,782
إذا قمنا بتدميره..

1377
01:32:07,957 --> 01:32:09,306
كل الأمنيات تعود.

1378
01:32:09,480 --> 01:32:10,892
[باربرا] ما أنت
نتحدث عنه؟ لا.

1379
01:32:10,916 --> 01:32:12,570
لن أكون كذلك
جزء من ذلك. لا.

1380
01:32:12,744 --> 01:32:14,529
أو إذا كان الجميع
يتخلى عن رغبتهم

1381
01:32:14,703 --> 01:32:17,923
[باربرا] لا، يجب أن يكون هناك
طريقة أفضل.

1382
01:32:18,097 --> 01:32:19,534
لا.

1383
01:32:23,146 --> 01:32:24,669
إنها على حق.

1384
01:32:24,843 --> 01:32:27,063
نحن لا نعرف ما يكفي.
نحن لا نعرف ما يكفي.

1385
01:32:27,237 --> 01:32:29,824
لكن ما نعرفه هو أننا بحاجة إلى ذلك
أوقفوه قبل أن يمنح المزيد.

1386
01:32:29,848 --> 01:32:33,635
إيقافه ربما
لا يكون كافيا، ديانا.

1387
01:32:33,809 --> 01:32:35,332
لقد تم تحقيق الرغبات.

1388
01:32:40,206 --> 01:32:41,643
باربرا؟

1389
01:32:44,080 --> 01:32:45,864
[ثرثرة غير واضحة]

1390
01:32:49,912 --> 01:32:52,349
[ماكسويل] وكأنني أريد أيًا من هؤلاء
الناس في النادي على أي حال.

1391
01:32:52,523 --> 01:32:53,963
هل يمكننا أن نقول لهم
أنهم ليسوا مدعوين؟

1392
01:32:54,090 --> 01:32:55,482
لا يا سيدي.

1393
01:32:55,657 --> 01:32:57,286
- قالت لجنة الاتصالات الفيدرالية أننا لا نستطيع...
- أوه، لجنة الاتصالات الفدرالية.

1394
01:32:57,310 --> 01:33:01,097
بي بي بي، إف بي دي.

1395
01:33:01,271 --> 01:33:03,882
إنها مؤامرة
ضد نجاحي

1396
01:33:04,056 --> 01:33:06,189
إنهم غيورون. لهذا السبب.
من التالي؟

1397
01:33:06,363 --> 01:33:08,844
- من التالي؟
- حسنًا، كل من طلبته،

1398
01:33:09,018 --> 01:33:10,672
لاي تشونغ، السيد خالجي،

1399
01:33:10,846 --> 01:33:13,718
- ذلك الواعظ التليفزيوني الذي سرق مكانتك.
- ط ط ط.

1400
01:33:13,892 --> 01:33:15,502
ولديك أليستير
ليلا.

1401
01:33:15,677 --> 01:33:18,767
أليستير؟ مرة أخرى؟
كم عدد عطلات نهاية الأسبوع لدي؟

1402
01:33:18,941 --> 01:33:19,941
ماذا؟ ماذا؟ متى؟

1403
01:33:20,029 --> 01:33:21,465
الليلة؟

1404
01:33:26,252 --> 01:33:27,372
[إيمرسون] إنه هنا بالفعل.

1405
01:33:27,514 --> 01:33:29,299
والدته مع صديقها.

1406
01:33:30,430 --> 01:33:31,736
[يتنهد ماكسويل بشدة]

1407
01:33:34,870 --> 01:33:36,959
أرسل السيد تشونغ، من فضلك.

1408
01:33:37,133 --> 01:33:40,049
وشراء أليستير المهر.

1409
01:33:40,223 --> 01:33:42,573
لا! سيارة سباق.
أحضر له سيارة سباق.

1410
01:33:45,054 --> 01:33:46,969
دعونا نصل إلى ذلك، لاي.

1411
01:33:47,143 --> 01:33:48,710
اخبرني...

1412
01:33:49,449 --> 01:33:50,929
ماذا تريد؟

1413
01:33:52,235 --> 01:33:55,107
ماذا ترغب؟

1414
01:33:55,281 --> 01:33:57,370
- أنا؟ حقا؟
- مممممم.

1415
01:33:57,544 --> 01:33:59,329
ط ط ط-هم.

1416
01:33:59,503 --> 01:34:02,114
لقد انحاز السوفييت
مع إيران.

1417
01:34:02,288 --> 01:34:05,465
العراق يستعد للدفاع عن نفسه
مع انتشار الاضطرابات.

1418
01:34:05,640 --> 01:34:08,730
وتحتاج؟ ماذا تفعل...

1419
01:34:08,904 --> 01:34:10,514
ماذا ترغب؟

1420
01:34:10,688 --> 01:34:12,864
اعتبر أن الشريط الجنسي قد اختفى.

1421
01:34:13,038 --> 01:34:15,084
و الله يلعنه
إذا كان لا بد لي من الاستمرار في القيام بذلك

1422
01:34:15,258 --> 01:34:18,087
واحدًا تلو الآخر، واحدًا تلو الآخر..

1423
01:34:18,261 --> 01:34:19,741
- كيف حال صحتك؟
- حسنا...

1424
01:34:19,915 --> 01:34:21,090
ننسى ذلك.

1425
01:34:21,264 --> 01:34:23,092
ولكن سوف آخذ
جماعتك بأكملها

1426
01:34:23,266 --> 01:34:24,615
ووقتك.

1427
01:34:24,789 --> 01:34:25,877
دعني أسألك،

1428
01:34:26,051 --> 01:34:27,923
عندما يصلون،
هل هناك أي طريقة

1429
01:34:28,097 --> 01:34:31,100
أستطيع أن أجعلهم جميعا...

1430
01:34:31,274 --> 01:34:32,405
يتكاتف معي؟

1431
01:34:32,579 --> 01:34:34,277
وقل ببساطة "أتمنى"

1432
01:34:34,451 --> 01:34:36,322
بدلاً من "أصلي"؟

1433
01:34:36,496 --> 01:34:37,846
هل سينجح هذا حتى؟

1434
01:34:38,020 --> 01:34:39,020
أنا لا...

1435
01:34:39,021 --> 01:34:40,326
أحتاج إلى إيجاد طريقة

1436
01:34:40,500 --> 01:34:43,155
للمس الكثير من الناس
في نفس الوقت.

1437
01:34:43,329 --> 01:34:44,329
[يطرق الباب]

1438
01:34:44,461 --> 01:34:46,289
سيدي. الشرطة هنا.

1439
01:34:46,463 --> 01:34:48,615
إنهم يتحدون الولاية القضائية
من فريق الأمن الخاص بك.

1440
01:34:48,639 --> 01:34:50,641
[ماكسويل] يا إلهي!
[جدول الانفجارات]

1441
01:34:50,815 --> 01:34:53,862
هذا لا يعمل.
جلب شخص جديد.

1442
01:34:54,036 --> 01:34:55,080
وابني.

1443
01:34:55,254 --> 01:34:57,126
أنت، تغلب عليه.

1444
01:34:57,300 --> 01:34:59,345
[سعال ماكسويل]

1445
01:35:02,697 --> 01:35:04,699
- [تطهير الحلق]
- [يطرق الباب]

1446
01:35:06,788 --> 01:35:08,354
أليستير!

1447
01:35:08,528 --> 01:35:09,791
[يغلق الباب]

1448
01:35:10,574 --> 01:35:12,924
لقد اشتقت لك يا صديقي.

1449
01:35:13,098 --> 01:35:14,839
يأتي. اجلس مع بابا.
أنا آسف.

1450
01:35:16,754 --> 01:35:21,672
لكن والدك على حافة الهاوية المطلقة
من كل شيء.

1451
01:35:21,846 --> 01:35:24,109
تذكر عندما قلت لك
أنني سأكون رقم واحد؟

1452
01:35:24,283 --> 01:35:26,068
هل تذكر؟ والدك؟

1453
01:35:26,242 --> 01:35:28,331
حسنا، أنا على بعد بوصات. هاه؟

1454
01:35:28,505 --> 01:35:30,246
أعلم أن الأمر صعب. أنا أعرف.

1455
01:35:30,420 --> 01:35:32,030
لكن استمع،

1456
01:35:32,204 --> 01:35:34,324
وأعرف أيضًا ما تتمناه،
وأتمنى ذلك أيضًا.

1457
01:35:34,467 --> 01:35:36,469
هل تسمع ذلك؟
أتمنى ذلك أيضا.

1458
01:35:36,643 --> 01:35:37,963
أتمنى فقط
يمكن أن أكون معك...

1459
01:35:37,993 --> 01:35:39,559
لا!

1460
01:35:41,126 --> 01:35:43,825
أنت لا تستخدم الخاص بك
أمنية واحدة كهذه يا أليستر.

1461
01:35:43,999 --> 01:35:46,697
أنت لا ترغب في شيء ما
التي لديك بالفعل.

1462
01:35:46,871 --> 01:35:49,526
تريد العظمة،
من أجل النجاح.

1463
01:35:49,700 --> 01:35:51,833
لهذا السبب
أنا أفعل كل هذا.

1464
01:35:52,007 --> 01:35:56,751
ألا ترى أن عظمتي
هي عظمتك؟ هاه؟

1465
01:36:00,406 --> 01:36:02,191
ثم أتمنى عظمتك.

1466
01:36:02,365 --> 01:36:04,410
- [صوت الريح]
- لا لا!

1467
01:36:17,206 --> 01:36:18,729
شكرًا لك.

1468
01:36:20,122 --> 01:36:22,124
أنا أحبك جداً.

1469
01:36:22,298 --> 01:36:24,169
وأعدك، في يوم من الأيام،

1470
01:36:24,343 --> 01:36:26,563
كل شيء يسير
لجعل المعنى.

1471
01:36:26,737 --> 01:36:29,696
وفي يوم من الأيام، سوف تشكرني.

1472
01:36:31,133 --> 01:36:33,657
لكن الآن، أنا...

1473
01:36:33,831 --> 01:36:37,095
في الوقت الحالي، أريدك أن تبقى هنا
مع ايمرسون، حسنا؟ سأعود.

1474
01:36:37,269 --> 01:36:39,532
يمكنك البقاء هنا.

1475
01:36:42,535 --> 01:36:43,841
[يغلق الباب]

1476
01:36:46,583 --> 01:36:48,585
[ثرثرة غير واضحة]

1477
01:36:50,413 --> 01:36:51,849
أنت. أنت.

1478
01:36:52,023 --> 01:36:53,851
نعم يا سيدي؟

1479
01:36:54,025 --> 01:36:55,960
ألا تتمنى أن يكون لدي جمهور؟
مع الرئيس اليوم؟

1480
01:36:55,984 --> 01:36:57,855
بالطبع أفعل.

1481
01:36:58,029 --> 01:36:59,746
وهل يمكنني أن أخبرك بمدى سعادتي
أنك تقدر رأيي يا سيدي.

1482
01:36:59,770 --> 01:37:01,946
انتظر دقيقة.
هل طلبت رغبتك من قبل؟

1483
01:37:02,120 --> 01:37:03,992
أمس. بورش.

1484
01:37:04,166 --> 01:37:05,732
ما هو الأمر مع مساعديك
و بورش؟

1485
01:37:06,255 --> 01:37:07,299
أنت!

1486
01:37:07,473 --> 01:37:08,866
أهلاً.

1487
01:37:09,040 --> 01:37:11,042
- من هنا.
- [صراخ الجماهير]

1488
01:37:16,004 --> 01:37:17,004
كيف هي حركة المرور؟

1489
01:37:17,092 --> 01:37:18,571
هاه؟ رهيب.

1490
01:37:18,745 --> 01:37:20,486
ألا تتمنى لو لم يكن كذلك؟

1491
01:37:20,660 --> 01:37:23,272
وذلك في كل مكان ذهبت إليه
افترق مثل البحر الأحمر العظيم؟

1492
01:37:23,446 --> 01:37:27,798
بالطبع أتمنى ذلك.
للأسف، لن يحدث.

1493
01:37:35,632 --> 01:37:36,981
[ضابط] مهلا، أنت! قف!

1494
01:37:37,155 --> 01:37:39,331
ادخل. إنه ليس آمنًا.

1495
01:37:39,505 --> 01:37:41,290
هناك أعمال شغب
في السفارة السعودية

1496
01:37:41,464 --> 01:37:44,075
وهناك سيارات بورش
السباق صعودا وهبوطا في الشارع.

1497
01:37:44,249 --> 01:37:45,337
تعال. إنه جنون.

1498
01:37:45,511 --> 01:37:48,253
- لكن أبقاري.
- [ خوار البقر ]

1499
01:37:48,427 --> 01:37:51,953
قلت لرجل أنني أريد مزرعة.

1500
01:37:52,127 --> 01:37:54,520
لم أقصد هنا.

1501
01:37:58,785 --> 01:38:01,136
سأعود حالا.

1502
01:38:11,320 --> 01:38:13,148
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

1503
01:38:31,688 --> 01:38:33,168
[مشاهدة الموقوتة]

1504
01:38:59,107 --> 01:39:01,805
- ديانا، أعلم أن الأمر كان صعبًا.
- [يسخر]

1505
01:39:01,979 --> 01:39:04,199
أنت لا تعرف. لم تكن.

1506
01:39:04,373 --> 01:39:06,244
لكننا...

1507
01:39:06,418 --> 01:39:07,942
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

1508
01:39:08,116 --> 01:39:10,050
- لا أستطيع التحدث عن هذا.
- علينا أن نتحدث عن ذلك.

1509
01:39:10,074 --> 01:39:11,815
ستيف، لا أستطيع التحدث عن هذا!

1510
01:39:17,516 --> 01:39:19,910
وأعطي كل ما أملك،
كل يوم.

1511
01:39:20,084 --> 01:39:21,694
وأنا سعيد بذلك.

1512
01:39:21,868 --> 01:39:25,263
لكن هذا شيء واحد...

1513
01:39:25,437 --> 01:39:30,051
أنت كل ما أردت
لفترة طويلة.

1514
01:39:30,225 --> 01:39:33,880
أنت الفرحة الوحيدة التي حظيت بها
أو حتى طلب.

1515
01:39:34,664 --> 01:39:36,274
انا اسف جدا ...

1516
01:39:38,494 --> 01:39:41,018
ولكن هذا جنون. [يتردد]

1517
01:39:41,192 --> 01:39:45,153
هناك عالم
هناك مليئة

1518
01:39:45,327 --> 01:39:46,632
الكثير من الرجال الأفضل، لواحد.

1519
01:39:46,806 --> 01:39:48,765
أعني، ماذا عن هذا الرجل؟
ماذا عنه؟

1520
01:39:48,939 --> 01:39:51,420
أنا لا أريده. أريدك.

1521
01:39:51,594 --> 01:39:54,989
لماذا، لمرة واحدة، لا أستطيع فقط
هل لديك هذا الشيء يا ستيف؟

1522
01:39:55,163 --> 01:39:56,773
هذا شيء واحد.

1523
01:39:59,645 --> 01:40:01,996
لست متأكدًا من أن لدينا خيارًا.

1524
01:40:04,259 --> 01:40:06,609
حسنًا، لدي خيار.

1525
01:40:06,783 --> 01:40:08,132
وأنا لا أستطيع أن أتخلى عنك.
لا أستطبع.

1526
01:40:08,306 --> 01:40:10,613
لذلك لن أفعل.
لذلك نحن بحاجة إلى إيقافه

1527
01:40:10,787 --> 01:40:12,876
حتى نتمكن من معرفة ذلك.

1528
01:40:13,050 --> 01:40:14,269
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

1529
01:40:15,966 --> 01:40:17,272
يجب أن.

1530
01:40:25,541 --> 01:40:27,064
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

1531
01:40:30,459 --> 01:40:31,590
رائع.

1532
01:40:32,461 --> 01:40:35,638
هذا أمر لا يصدق.

1533
01:40:40,512 --> 01:40:41,687
ما هذا؟

1534
01:40:43,124 --> 01:40:45,082
من ثقافتي.

1535
01:40:45,256 --> 01:40:49,434
درع محارب الأمازون القديم.
واحدة من أعظم لدينا.

1536
01:40:49,608 --> 01:40:52,133
انها ضخمة. هذا الأمر برمته؟

1537
01:40:54,352 --> 01:40:55,527
ما هو مصنوع من؟

1538
01:40:55,701 --> 01:40:57,616
هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك.

1539
01:40:58,443 --> 01:41:00,141
أعطني يدك.

1540
01:41:00,315 --> 01:41:01,995
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أكذب.

1541
01:41:02,099 --> 01:41:04,536
لاسو يفعل أكثر من
فقط أجعلك تقول الحقيقة.

1542
01:41:04,710 --> 01:41:06,843
يمكن أن يجعلك تراه أيضًا.

1543
01:41:09,411 --> 01:41:10,411
[تنهدات]

1544
01:41:12,675 --> 01:41:14,329
[ديانا] <i>كان اسمها أستريا.</i>

1545
01:41:14,503 --> 01:41:16,592
<i>لقد كانت أعظم محاربتنا.</i>

1546
01:41:16,766 --> 01:41:20,683
<i>عندما استعبدت البشرية الأمازون،
لقد حرّرتنا والدتي.</i>

1547
01:41:20,857 --> 01:41:23,903
<ط> ولكن كان على شخص ما أن يبقى في الخلف
لكبح جماح الرجال</i>

1548
01:41:24,078 --> 01:41:27,124
<i>وبالتالي الآخرون
يمكنه الهروب إلى Themyscira.</i>

1549
01:41:27,298 --> 01:41:29,431
<i>استسلم شعبي
كل دروعهم</i>

1550
01:41:29,605 --> 01:41:34,523
<i>لجعل بدلة واحدة قوية بما فيه الكفاية
لتواجه العالم كله.</i>

1551
01:41:34,697 --> 01:41:40,050
<ط> وضحت أستريا بنفسها
من أجل يوم أفضل للآخرين.</i>

1552
01:41:41,573 --> 01:41:43,184
[يتنفس بشدة]

1553
01:41:43,923 --> 01:41:45,316
[ستيف] هذا...

1554
01:41:47,275 --> 01:41:48,580
هذا غير معقول

1555
01:41:48,754 --> 01:41:51,496
عندما جئت إلى هنا،
لقد بحثت عنها.

1556
01:41:51,670 --> 01:41:54,760
ولكن كل ما استطعت العثور عليه
كان درعها.

1557
01:41:54,934 --> 01:41:56,719
ما هذا؟

1558
01:41:57,850 --> 01:41:59,548
[ستيف] إلى أين هو ذاهب؟

1559
01:41:59,722 --> 01:42:01,115
[ديانا] أوه، لا.

1560
01:42:20,917 --> 01:42:22,832
ديانا، ديانا!
ماذا تفعل؟

1561
01:42:23,006 --> 01:42:24,418
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ستيف، أنا ذاهب. تحتاج إلى البقاء.

1562
01:42:24,442 --> 01:42:26,357
لا، لا، استمع لي.

1563
01:42:26,531 --> 01:42:27,706
أنت تصبح أضعف يا ديانا.

1564
01:42:27,880 --> 01:42:29,040
- ماذا لو سقطت؟
- أنا لن.

1565
01:42:29,143 --> 01:42:31,971
ربما يمكنك ذلك. نحن لا نعرف ذلك.

1566
01:42:32,146 --> 01:42:34,409
يجب أن يكون هناك طريق آخر للدخول.

1567
01:42:47,073 --> 01:42:49,075
كل شيء على ما يرام، سيدي الرئيس؟

1568
01:42:49,511 --> 01:42:50,511
نعم.

1569
01:42:51,600 --> 01:42:53,645
شيء غريب جدا. أنا...

1570
01:42:53,819 --> 01:42:57,388
اعتقدت أنني كنت في مكان آخر تماما.
فجأة...

1571
01:42:58,824 --> 01:43:01,740
على أية حال. الأوقات المحمومة.

1572
01:43:02,872 --> 01:43:05,179
أعطنا دقيقة.

1573
01:43:10,967 --> 01:43:12,011
[ديانا] عفوا.

1574
01:43:15,537 --> 01:43:16,973
- كارل.
- ديانا.

1575
01:43:17,147 --> 01:43:18,888
- أهلاً.
- يا لها من متعة.

1576
01:43:19,062 --> 01:43:20,977
من الجيد رؤيتك.
كيف كان حالك؟

1577
01:43:21,151 --> 01:43:22,370
- جيد.
- وهذا ستيف.

1578
01:43:22,544 --> 01:43:24,241
ستيف، هذا كارل.
زميلي.

1579
01:43:24,415 --> 01:43:26,635
- أهلاً.
- أهلاً.

1580
01:43:26,809 --> 01:43:27,897
هل يجب علينا اه...

1581
01:43:28,071 --> 01:43:30,595
نعم، يجب علينا.

1582
01:43:30,769 --> 01:43:32,423
أنا آسف يا سيد الرب.

1583
01:43:32,597 --> 01:43:34,749
في الحقيقة، أنا لا أعرف حتى
ما يفترض بنا أن نناقشه.

1584
01:43:34,773 --> 01:43:35,948
هذا بالضبط، سيدي الرئيس.

1585
01:43:36,122 --> 01:43:39,996
هذه الأيام المحمومة،
الأوقات المحمومة.

1586
01:43:41,171 --> 01:43:42,651
وأنت.

1587
01:43:42,825 --> 01:43:43,932
[كارل] <i>هذه ليست كذلك
بالضبط المفضل لدي</i>

1588
01:43:43,956 --> 01:43:45,958
من التماثيل النصفية المعروضة هنا،

1589
01:43:46,132 --> 01:43:49,005
لكنها صورة صغيرة للعشرة الأوائل بالنسبة لي،
ربما الخمسة الأوائل في دفعة واحدة.

1590
01:43:49,179 --> 01:43:51,355
أوه، وهنا شيء في المستقبل
من شأنها أن تثير اهتمامك.

1591
01:43:51,529 --> 01:43:56,142
هذه هي بلاطات الأرضية التي تم وضعها في الأصل
بواسطة لا أحد سوى جان لينكولن،

1592
01:43:56,317 --> 01:43:58,710
سليل غير معروف
ابراهيم.

1593
01:43:58,884 --> 01:44:01,452
هل تواجه بعض المشاكل؟

1594
01:44:01,626 --> 01:44:02,801
في كل مكان فجأة.

1595
01:44:02,975 --> 01:44:04,760
كوبا، مصر،

1596
01:44:04,934 --> 01:44:06,457
حتى هنا.

1597
01:44:07,328 --> 01:44:08,677
لكن روسيا...

1598
01:44:08,851 --> 01:44:10,896
- مزعجة للغاية.
- ط ط ط.

1599
01:44:12,724 --> 01:44:14,248
وأنا أقدر اهتمامك،

1600
01:44:14,422 --> 01:44:16,380
ولكن كل المال في العالم
لن يساعدنا الآن

1601
01:44:16,554 --> 01:44:18,643
إنه ليس المال الذي أعرضه.

1602
01:44:18,817 --> 01:44:20,341
أنت.

1603
01:44:21,298 --> 01:44:23,213
أنت رجل مؤمن،

1604
01:44:23,387 --> 01:44:26,260
ولقد كنت
مبارك جدا في الآونة الأخيرة.

1605
01:44:29,611 --> 01:44:32,396
أريد أن أشارك
نعمتي معك.

1606
01:44:33,354 --> 01:44:36,052
قوة التفكير الإيجابي.

1607
01:44:39,795 --> 01:44:41,927
الآن...

1608
01:44:42,101 --> 01:44:45,453
قل لي، سيدي الرئيس،
ماذا تحتاج؟

1609
01:44:45,627 --> 01:44:48,934
وأنت لا تتحدث معي هنا،
بل إلى الكون.

1610
01:44:49,108 --> 01:44:51,415
ماذا ترغب؟

1611
01:44:53,765 --> 01:44:56,420
- ما هو الشيء الذي تتمناه إلا أكثر؟
- [صوت الريح]

1612
01:44:56,594 --> 01:44:58,596
المزيد من الأسلحة النووية.
أكثر مما لديهم.

1613
01:44:58,770 --> 01:45:00,424
أقرب إليهم.

1614
01:45:00,598 --> 01:45:02,252
لو كان لدي ذلك في مكانه،

1615
01:45:02,426 --> 01:45:04,472
ثم فعلوا ذلك
يجب أن تستمع إلينا.

1616
01:45:04,646 --> 01:45:07,736
[يضحك] فكرة جميلة.
وأعطيك...

1617
01:45:07,910 --> 01:45:09,477
[أنين]

1618
01:45:10,739 --> 01:45:11,957
أوه...يا بلدي...

1619
01:45:12,131 --> 01:45:13,568
[يستمر ماكسويل في التأوه]

1620
01:45:14,873 --> 01:45:16,875
[يتنفس بشدة]

1621
01:45:17,049 --> 01:45:20,314
وأنت تعرف ماذا أريد؟

1622
01:45:20,488 --> 01:45:24,579
أريد كل قوتك،
النفوذ والسلطة.

1623
01:45:24,753 --> 01:45:25,971
كل الاحترام الذي تأمر به

1624
01:45:26,145 --> 01:45:30,324
والأمر
يجب على الجميع احترام.

1625
01:45:31,629 --> 01:45:33,239
[أنين ماكسويل]

1626
01:45:34,415 --> 01:45:35,938
[يضحك]

1627
01:45:36,112 --> 01:45:39,028
يعني ماذا هناك؟

1628
01:45:39,202 --> 01:45:41,944
الآن، أخبر شعبك
وسأكون ممتنا

1629
01:45:42,118 --> 01:45:45,774
على الاطلاق أي تدخل
على الإطلاق.

1630
01:45:45,948 --> 01:45:48,124
لا ضرائب ولا سيادة قانون
لا حدود.

1631
01:45:48,298 --> 01:45:52,955
عاملوني كأمة أجنبية
مع الحكم الذاتي المطلق.

1632
01:45:54,086 --> 01:45:55,436
جيد جدا يا سيدي.

1633
01:45:55,610 --> 01:45:56,611
فورا.

1634
01:46:04,401 --> 01:46:05,576
ما هذا؟

1635
01:46:05,750 --> 01:46:07,032
[رئيس الولايات المتحدة]
البث العالمي عبر الأقمار الصناعية.

1636
01:46:07,056 --> 01:46:08,666
برنامج سري للغاية
التي تمكننا

1637
01:46:08,840 --> 01:46:10,755
لتجاوز أي نظام البث
في العالم

1638
01:46:10,929 --> 01:46:14,455
في حال كنا بحاجة إلى اتصال مباشر
مع شعب دولة معادية.

1639
01:46:14,629 --> 01:46:15,760
إذن ماذا يعني ذلك؟

1640
01:46:15,934 --> 01:46:18,110
أنت تتولى المسؤولية
تلفزيونات الجميع؟

1641
01:46:18,284 --> 01:46:19,634
كيف؟

1642
01:46:19,808 --> 01:46:21,089
[بوتوس] يستخدم
تكنولوجيا شعاع الجسيمات,

1643
01:46:21,113 --> 01:46:23,377
تماما مثل
برنامج حرب النجوم.

1644
01:46:23,551 --> 01:46:26,312
على ما يبدو، فإنه يستحم المناظر الطبيعية
في إشارة من الجسيمات التي تدخل

1645
01:46:26,336 --> 01:46:29,078
ويعبث مع
أي تقنية تلمسها.

1646
01:46:29,252 --> 01:46:31,907
جديدة أو قديمة.
بث ما تريد.

1647
01:46:32,081 --> 01:46:33,561
مؤثرة جدا.

1648
01:46:33,735 --> 01:46:38,174
قلت "اللمسات"؟

1649
01:46:38,348 --> 01:46:41,351
كما هو الحال في الجزيئات
انت ترسل...

1650
01:46:44,006 --> 01:46:48,402
هل تمس كل شيء؟

1651
01:46:48,576 --> 01:46:50,142
[رئيس الولايات المتحدة]
إنها صورة من الكلام،

1652
01:46:50,316 --> 01:46:52,144
لكن نعم.

1653
01:46:52,318 --> 01:46:53,600
- هكذا تم شرح الأمر لي.
- أحتاج إلى الوصول الفوري

1654
01:46:53,624 --> 01:46:55,844
إلى هذا القمر الصناعي.
ومروحية

1655
01:46:56,018 --> 01:46:57,236
ليوصلني إلى هناك.

1656
01:46:57,411 --> 01:46:58,851
نعم يا سيدي. فورا.
[يفرقع الأصابع]

1657
01:47:02,764 --> 01:47:03,982
[الهمهمات]

1658
01:47:09,205 --> 01:47:11,207
حسنًا، ألست واسع الحيلة؟

1659
01:47:11,381 --> 01:47:14,515
تعال معي قبل أن تفعل
أي مزيد من الضرر، ماكس.

1660
01:47:14,689 --> 01:47:16,125
لا، لا أعتقد ذلك.

1661
01:47:16,299 --> 01:47:17,953
اطردوا هذه المرأة من فضلكم...

1662
01:47:18,127 --> 01:47:19,998
- بشكل دائم.
- [همهمات المرأة المعجزة]

1663
01:47:21,696 --> 01:47:22,697
[آهات]

1664
01:47:24,873 --> 01:47:26,135
[كلاهما تأوه]

1665
01:47:28,877 --> 01:47:31,140
- هل أنت بخير؟
- لا أعرف.

1666
01:47:34,230 --> 01:47:35,449
لا، ستيف. لا يمكنك استخدام ذلك.

1667
01:47:35,623 --> 01:47:37,973
- ليس خطأهم.
- [ستيف يلهث]

1668
01:47:38,147 --> 01:47:39,409
[قعقعة السيف]

1669
01:47:39,975 --> 01:47:41,063
[الهمهمات]

1670
01:47:46,547 --> 01:47:47,547
[آهات]

1671
01:47:53,075 --> 01:47:54,555
[كلاهما الشخير]

1672
01:47:58,863 --> 01:47:59,863
[آهات]

1673
01:48:25,760 --> 01:48:27,109
هذا أنيق.

1674
01:48:47,042 --> 01:48:48,565
[التذمر]

1675
01:48:50,915 --> 01:48:52,438
[كلاهما يئن]

1676
01:49:00,446 --> 01:49:01,839
باربرا.

1677
01:49:05,103 --> 01:49:06,801
لا أستطيع أن أتركك تفعلين هذا يا ديانا.

1678
01:49:26,560 --> 01:49:28,344
[أنين المرأة المعجزة]

1679
01:49:34,263 --> 01:49:35,438
[ستيف الشخير]

1680
01:49:37,658 --> 01:49:40,356
باربرا. ماذا...

1681
01:49:40,530 --> 01:49:43,489
- كيف...
- لا أستطيع أن أسمح لك بإيقاف ماكس.

1682
01:49:43,664 --> 01:49:46,275
أنت لست الوحيد
مع شيء ليخسره.

1683
01:49:49,713 --> 01:49:52,194
اتضح الراغبين
لأكون مثلك...

1684
01:49:53,325 --> 01:49:55,414
جاء مع بعض المفاجآت.

1685
01:49:58,940 --> 01:50:00,289
[حارس 1] ارفعوا أيديكم.

1686
01:50:00,463 --> 01:50:01,463
- ارفعوا أيديكم.
- [الحارس 1] ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم.

1687
01:50:01,464 --> 01:50:02,770
[حارس 2] ارفعوا أيديكم!

1688
01:50:02,944 --> 01:50:04,554
- ارفعوا أيديكم!
- [الحارس 1] الآن! الآن، الآن!

1689
01:50:08,906 --> 01:50:10,473
[كل الشخير]

1690
01:50:15,217 --> 01:50:16,479
[صراخ الحارس 3]

1691
01:50:18,220 --> 01:50:19,569
[الحارس 4] افتح النار!

1692
01:50:23,965 --> 01:50:24,965
[آهات]

1693
01:50:29,013 --> 01:50:30,536
[صراخ]

1694
01:50:31,886 --> 01:50:32,887
[آهات]

1695
01:50:34,366 --> 01:50:37,456
أوه، كم هو حلو،
الدفاع عن حبك. هاه؟

1696
01:50:37,631 --> 01:50:40,416
ماذا ترغب؟
هل تريد أن تكون فتى حقيقي؟

1697
01:50:40,590 --> 01:50:42,244
لا.

1698
01:50:42,418 --> 01:50:44,420
فقط لكي لا أكون مكبل اليدين لك،
ولكن الآن أنا.

1699
01:50:48,990 --> 01:50:50,556
[كلاهما الشخير]

1700
01:50:51,949 --> 01:50:53,734
- لقد تعلمت ذلك للتو.
- [كلاهما يضحك]

1701
01:50:53,908 --> 01:50:55,866
[كلاهما الشخير]

1702
01:50:56,040 --> 01:50:57,215
[آهات]

1703
01:51:01,959 --> 01:51:02,959
[كل الشخير]

1704
01:51:06,007 --> 01:51:07,356
[المرأة المعجزة] باربرا، توقفي!

1705
01:51:09,837 --> 01:51:10,925
اه!

1706
01:51:11,099 --> 01:51:12,361
[أنين]

1707
01:51:16,408 --> 01:51:17,714
[كلاهما الناخر]

1708
01:51:18,628 --> 01:51:20,021
استمع.

1709
01:51:20,195 --> 01:51:21,109
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتعامل معه.

1710
01:51:21,110 --> 01:51:22,414
أنا لست كما تظن.

1711
01:51:22,588 --> 01:51:23,914
لا يمكنك ربما
يفهم أو يتعامل...

1712
01:51:23,938 --> 01:51:25,591
أوه، لا أستطيع
ربما فهم؟

1713
01:51:25,766 --> 01:51:26,854
[كلاهما الشخير]

1714
01:51:29,117 --> 01:51:30,205
أوه...

1715
01:51:30,379 --> 01:51:31,946
غبي قليلا القديم لي.

1716
01:51:32,120 --> 01:51:33,425
غبي قليلا، فقير قليلا

1717
01:51:33,599 --> 01:51:35,514
لا شيء، لا أحد أنا.

1718
01:51:35,689 --> 01:51:37,255
لم أستطع التعامل مع الأمر.

1719
01:51:37,429 --> 01:51:39,867
لا، باربرا.
هذا ليس ما أقوله.

1720
01:51:45,873 --> 01:51:48,571
حسنا،
أنا أتعامل معها بشكل جميل.

1721
01:51:48,745 --> 01:51:50,573
وأنا لا أعيدها!

1722
01:51:58,189 --> 01:51:59,321
[كل الشخير]

1723
01:52:07,808 --> 01:52:08,983
[آهات]

1724
01:52:10,636 --> 01:52:11,681
[يلهث]

1725
01:52:14,858 --> 01:52:15,858
اذهب.

1726
01:52:16,817 --> 01:52:17,817
يجري!

1727
01:52:18,993 --> 01:52:20,298
الجميع، التنحي.

1728
01:52:20,951 --> 01:52:22,997
لا أحد يؤذيها.

1729
01:52:24,694 --> 01:52:26,957
لن يستطيعوا إذا حاولوا.

1730
01:52:27,131 --> 01:52:28,698
[يتنفس بشدة]

1731
01:52:30,091 --> 01:52:31,309
[أنين]

1732
01:52:31,483 --> 01:52:33,398
[باربرا] لقد كنت كذلك دائمًا
كان لديه كل شيء،

1733
01:52:33,572 --> 01:52:36,401
بينما الناس مثلي
لم يكن لديهم أي شيء.

1734
01:52:36,575 --> 01:52:40,884
حسنا، الآن حان دوري.
وأنت لا تأخذها مني. أبدًا!

1735
01:52:42,538 --> 01:52:44,235
ولكن ما الذي يكلفك؟

1736
01:52:44,409 --> 01:52:46,107
ما الذي يكلفني؟

1737
01:52:46,281 --> 01:52:49,371
إذا كان مخلب القرد،
يأخذ بقدر ما يعطي.

1738
01:52:51,373 --> 01:52:54,202
نعم أنت قوي..

1739
01:52:54,376 --> 01:52:57,335
لكن ماذا خسرت يا باربرا؟

1740
01:52:57,509 --> 01:53:00,948
أين دفئك، فرحك،

1741
01:53:01,122 --> 01:53:02,819
إنسانيتك؟

1742
01:53:02,993 --> 01:53:06,344
أنت تهاجم رجالاً أبرياء،
باربرا. أنظر إلى نفسك.

1743
01:53:06,518 --> 01:53:08,433
انسى أمري.

1744
01:53:08,607 --> 01:53:10,827
ما الذي يكلفك؟

1745
01:53:15,963 --> 01:53:18,313
نعم نعم.

1746
01:53:18,487 --> 01:53:20,445
هذا صحيح.

1747
01:53:21,229 --> 01:53:23,100
تعتاد على ذلك.

1748
01:53:25,799 --> 01:53:28,366
إذا ذهبت بعد ماكس لورد...

1749
01:53:29,150 --> 01:53:31,326
أو أذيته بأي شكل من الأشكال

1750
01:53:31,500 --> 01:53:32,936
سوف أدمرك.

1751
01:53:33,110 --> 01:53:34,110
باربرا!

1752
01:53:34,242 --> 01:53:35,547
[صرخات ستيف]

1753
01:53:37,071 --> 01:53:38,899
[أنين]

1754
01:53:45,079 --> 01:53:46,645
[ستيف يلهث]

1755
01:53:51,476 --> 01:53:53,435
هل أنت بخير؟

1756
01:53:54,653 --> 01:53:56,699
- [همهمات ستيف]
- [أنين المرأة المعجزة]

1757
01:54:05,708 --> 01:54:07,449
[يتنفس بشدة]

1758
01:54:10,060 --> 01:54:11,409
[يفتح الباب]

1759
01:54:14,673 --> 01:54:16,850
غرفة لشخص آخر؟

1760
01:54:25,336 --> 01:54:26,792
[موظف البيت الأبيض]
<i>سيدي، عليك الانتظار.</i>

1761
01:54:26,816 --> 01:54:28,141
الرئيس لديه
اجتماع الآن.

1762
01:54:28,165 --> 01:54:29,165
[مساعد] نحن بحاجة
لرؤية الرئيس.

1763
01:54:29,166 --> 01:54:30,907
يجب أن يقال له.

1764
01:54:31,081 --> 01:54:33,016
- هذه مسألة حياة أو موت.
- ما الذي يجري؟

1765
01:54:33,040 --> 01:54:35,607
نظام الكشف المبكر لدى السوفييت
التقطت أسلحتنا النووية الجديدة.

1766
01:54:35,781 --> 01:54:37,958
[موظف البيت الأبيض]
<i>ما هي الأسلحة النووية الجديدة؟</i>

1767
01:54:38,132 --> 01:54:40,240
[CJCS] <i>مائة رأس حربي
لقد أصبح متصلاً بالإنترنت للتو، وهو جاهز للإطلاق.</i>

1768
01:54:40,264 --> 01:54:42,353
<i>إنهم يأخذون هذا
كعمل من أعمال الحرب.</i>

1769
01:54:42,527 --> 01:54:44,007
الاستعداد للرد على النيران.

1770
01:54:44,181 --> 01:54:45,661
يعود؟ ماذا؟

1771
01:54:45,835 --> 01:54:47,619
لم نفعل أي شيء.

1772
01:54:47,793 --> 01:54:49,317
هذا ليس كيف يبدو.

1773
01:54:49,491 --> 01:54:51,885
وكنا نطلق النار مقابل مبلغ أقل.

1774
01:54:54,800 --> 01:54:56,672
[رجل 1] هل تمزح معي؟

1775
01:54:56,846 --> 01:54:58,563
لقد فجرت هذا الضوء هناك!
أنت لم ترى حتى!

1776
01:54:58,587 --> 01:54:59,893
[الرجل 2]
كيف لا ترى ذلك؟

1777
01:55:00,067 --> 01:55:01,807
[المراسل] أعمال الشغب عبر
العالم ينفجر

1778
01:55:01,982 --> 01:55:05,420
مثل أمريكا والاتحاد السوفييتي
نهاية التواصل،

1779
01:55:05,594 --> 01:55:07,509
اعلان الحرب!

1780
01:55:07,683 --> 01:55:09,119
لا أحد يعرف
أي أكثر من ذلك.

1781
01:55:09,293 --> 01:55:11,339
ولكن كما يمكنك أن تتخيل
مع ما هو على المحك،

1782
01:55:11,513 --> 01:55:13,602
لقد كان هناك
الجنون هنا

1783
01:55:13,776 --> 01:55:15,125
في وسط مدينة واشنطن العاصمة

1784
01:55:15,299 --> 01:55:17,040
الحرس الوطني
تم جلبه...

1785
01:55:17,214 --> 01:55:19,738
[ضابط الحرس الوطني في السلطة الفلسطينية]
<ط>انتباه! انتبه!</i>

1786
01:55:19,913 --> 01:55:22,132
<i>بموجب أمر تنفيذي،
جميع المدنيين</i>

1787
01:55:22,306 --> 01:55:25,570
<i>يجب إخلاء المنطقة على الفور
ممر شارع بنسلفانيا</i>

1788
01:55:25,744 --> 01:55:28,530
<i>بين الثالث
وشارع 12 شمال غرب.</i>

1789
01:55:28,704 --> 01:55:30,880
- [صراخ الناس]
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]

1790
01:55:36,364 --> 01:55:38,757
[واعظ] إنها الأيام الأخيرة
من المحنة

1791
01:55:38,932 --> 01:55:41,021
وهذا ما يحدث لنا الآن.

1792
01:55:41,195 --> 01:55:44,459
هل تستطيع أن ترى
ماذا فعلت إثمك؟

1793
01:55:44,633 --> 01:55:46,156
جشعك؟

1794
01:55:46,330 --> 01:55:48,985
عليك أن تفعل شيئا!
عليك أن تفعل شيئا!

1795
01:55:50,334 --> 01:55:53,163
تعال! من هنا! تعال!

1796
01:55:58,038 --> 01:55:59,561
[امرأة] رايلي!

1797
01:55:59,735 --> 01:56:01,215
[ضابط] جميع الوحدات.

1798
01:56:01,389 --> 01:56:02,389
رايلي!

1799
01:56:02,477 --> 01:56:04,740
[ضابط] نحن بحاجة للمساعدة.

1800
01:56:04,914 --> 01:56:07,264
- إنها الفوضى هنا.
- [امرأة] رايلي!

1801
01:56:07,438 --> 01:56:11,094
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا أعرف ماذا أفعل.

1802
01:56:11,268 --> 01:56:13,401
شخص ما يساعدني.

1803
01:56:13,575 --> 01:56:15,881
لا أعرف ماذا أفعل.

1804
01:56:17,187 --> 01:56:18,754
[كلاهما يلهث]

1805
01:56:20,190 --> 01:56:21,713
ديانا.

1806
01:56:22,584 --> 01:56:24,542
ديانا، استمعي لي.

1807
01:56:29,156 --> 01:56:32,550
لقد حظيت بحياة عظيمة.

1808
01:56:33,421 --> 01:56:34,422
ستيف...

1809
01:56:34,596 --> 01:56:37,120
وأنت فقط جعلته أفضل.

1810
01:56:38,817 --> 01:56:42,038
لكنك تعلم
ما عليك القيام به.

1811
01:56:42,212 --> 01:56:43,779
العالم يحتاجك.

1812
01:56:48,523 --> 01:56:50,438
- حسنًا؟
- لا.

1813
01:56:50,612 --> 01:56:52,353
نعم.

1814
01:56:52,527 --> 01:56:54,181
[بكاء المرأة المعجزة]

1815
01:57:05,322 --> 01:57:06,758
لن أحب مرة أخرى.

1816
01:57:06,932 --> 01:57:08,978
أدعو الله أن هذا ليس صحيحا.

1817
01:57:09,152 --> 01:57:12,068
هناك أمر رائع،
عالم كبير هناك.

1818
01:57:12,242 --> 01:57:15,811
- هذا العالم الجديد المجنون.
- [أنين]

1819
01:57:15,985 --> 01:57:19,032
وأنا سعيد جدا
يجب أن أراه...

1820
01:57:19,902 --> 01:57:22,122
لكنه يستحقك.

1821
01:57:34,308 --> 01:57:37,006
لا أستطيع أن أقول وداعا.

1822
01:57:37,833 --> 01:57:39,835
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1823
01:57:43,795 --> 01:57:46,363
لقد ذهبت بالفعل.

1824
01:57:58,375 --> 01:58:00,290
[تنهدات المرأة المعجزة]

1825
01:58:00,464 --> 01:58:02,336
سأحبك دائمًا يا ديانا

1826
01:58:02,510 --> 01:58:05,295
لا يهم أين أنا.

1827
01:58:05,469 --> 01:58:07,167
أحبك.

1828
01:58:07,341 --> 01:58:08,951
[يتنفس بشدة]

1829
01:58:09,908 --> 01:58:12,389
أنا أتخلى عن رغبتي.

1830
01:58:12,563 --> 01:58:14,087
[البكاء]

1831
01:58:19,353 --> 01:58:20,702
[صراخ]

1832
01:58:26,534 --> 01:58:28,101
[صرخات]

1833
01:58:55,128 --> 01:58:56,259
[يلهث]

1834
01:59:07,488 --> 01:59:08,880
[ستيف] <i>الأمر سهل.</i>

1835
01:59:11,100 --> 01:59:14,059
<i>إنها الرياح والهواء فقط...</i>

1836
01:59:15,583 --> 01:59:17,324
<i>وكيفية ركوبها.</i>

1837
01:59:19,543 --> 01:59:21,719
<i>كيفية الإمساك به.</i>

1838
02:00:34,705 --> 02:00:36,011
لقد تمنيت أمنية أيضاً، أليس كذلك؟

1839
02:00:36,925 --> 02:00:38,231
[ماكسويل يضحك]

1840
02:00:40,320 --> 02:00:42,147
إنهم عاهرة، أليس كذلك؟

1841
02:00:42,322 --> 02:00:45,760
تجعلك تدفع الثمن،
لكنني لم أكن أبدًا واحدًا من أجل القواعد.

1842
02:00:45,934 --> 02:00:48,023
لحسن الحظ، لدي طريقة
لعكس ذلك.

1843
02:00:49,503 --> 02:00:51,809
الجواب هو دائما أكثر.

1844
02:00:51,983 --> 02:00:53,594
لكنك تحصل على أمنية واحدة فقط.

1845
02:00:53,768 --> 02:00:56,336
ولكنني يا عزيزي
منح الرغبات.

1846
02:00:56,510 --> 02:00:59,556
لذلك أنا آخذ
ما أريد في المقابل.

1847
02:00:59,730 --> 02:01:02,559
لا يوجد شيء في هذا العالم
شخص ما ليس لديه.

1848
02:01:02,733 --> 02:01:06,302
سأعيد بناء صحتي، أتمنى برغبة،
عضوا عضوا ...

1849
02:01:07,042 --> 02:01:08,435
إذا كان لا بد لي من ذلك.

1850
02:01:09,871 --> 02:01:11,525
سأكون لا يقهر.

1851
02:01:13,178 --> 02:01:14,571
أخبرني،

1852
02:01:14,745 --> 02:01:16,704
ماذا تريد؟

1853
02:01:16,878 --> 02:01:19,141
أشعر بالسخاء.

1854
02:01:22,362 --> 02:01:26,540
لا أريد أن أكون
مثل أي شخص بعد الآن.

1855
02:01:28,716 --> 02:01:31,109
أريد أن أكون رقم واحد.

1856
02:01:33,764 --> 02:01:36,376
حيوان مفترس قمة,

1857
02:01:36,550 --> 02:01:40,075
مثل لا شيء
لم يكن هناك من قبل.

1858
02:01:41,206 --> 02:01:43,905
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

1859
02:01:45,210 --> 02:01:46,473
استمر.

1860
02:01:53,262 --> 02:01:55,308
[ثرثرة غير واضحة]

1861
02:01:59,399 --> 02:02:03,098
[ماكسويل] سمعت أننا قادمون،
أفترض؟

1862
02:02:03,272 --> 02:02:06,057
كم عدد إشارات البث
هل يمكنني تولي الأمر مرة واحدة؟

1863
02:02:06,231 --> 02:02:08,451
حسنا، بقدر ما تريد، يا سيدي.

1864
02:02:08,625 --> 02:02:09,887
سوف آخذهم جميعًا.

1865
02:02:10,061 --> 02:02:11,933
كل منهم؟

1866
02:02:12,107 --> 02:02:16,677
وأنا بالتأكيد أتمنى أن ينجح هذا
بالنسبة لي. أنت , لا؟

1867
02:02:16,851 --> 02:02:18,243
نعم يا سيدي.

1868
02:02:18,418 --> 02:02:19,984
[أزيز الريح]

1869
02:02:21,159 --> 02:02:23,423
أضواء، كاميرا...

1870
02:02:23,597 --> 02:02:24,989
حسنًا، المحطات 12،

1871
02:02:25,163 --> 02:02:27,209
9، 16، اذهب للإرسال.

1872
02:02:27,383 --> 02:02:30,125
أحتاجه الآن.
16، 9، 12. هل تقبل؟

1873
02:02:30,299 --> 02:02:31,779
[فني عسكري]
نسخ. القوة القصوى.

1874
02:02:31,909 --> 02:02:32,930
[رئيس فني]
حسنا. المضي قدما الآن.

1875
02:02:32,954 --> 02:02:34,608
انتقال عالمي في خمسة،

1876
02:02:34,782 --> 02:02:37,306
أربعة، ثلاثة، اثنان...

1877
02:02:41,092 --> 02:02:43,268
<i>مواطنو العالم</i>

1878
02:02:43,443 --> 02:02:47,795
<i>اسمح لي أن أقدم نفسي.</i>

1879
02:02:47,969 --> 02:02:50,493
<i>أنا ماكس لورد،</i>

1880
02:02:50,667 --> 02:02:53,278
<i>وأنا هنا
لتغير حياتك.</i>

1881
02:02:54,192 --> 02:02:56,978
<i>كل ما عليك فعله...</i>

1882
02:02:57,935 --> 02:02:59,981
<i>يتم تحقيق أمنية.</i>

1883
02:03:01,112 --> 02:03:03,680
<i>أي شيء تريده.</i>

1884
02:03:03,854 --> 02:03:06,466
<i>أي شيء تحلم به،
يمكنك الحصول عليه.</i>

1885
02:03:07,902 --> 02:03:09,512
<i>إذا كنت تستطيع أن تحلم به...</i>

1886
02:03:09,686 --> 02:03:10,686
بابا؟

1887
02:03:10,818 --> 02:03:13,211
<i>...يمكنك تحقيق ذلك.</i>

1888
02:03:13,386 --> 02:03:16,301
<i>لذا فقط انظر إلى عيني...</i>

1889
02:03:17,564 --> 02:03:19,827
<i>وتمنى أمنية.</i>

1890
02:03:20,001 --> 02:03:23,221
<i>أي شيء تحلم به،</i>

1891
02:03:23,396 --> 02:03:24,636
<ط> - احصل عليه.
- [التحدث باللغة الصينية]</i>

1892
02:03:26,050 --> 02:03:28,531
[ماكسويل باللغة الإنجليزية] <i>الآن.</i>

1893
02:03:28,705 --> 02:03:31,665
<i>- هل تريد أن تصبح غنيا؟
- [صراخ المشجعين]</i>

1894
02:03:31,839 --> 02:03:34,842
<i>هل تريد أن تكون قويًا؟</i>

1895
02:03:35,016 --> 02:03:36,576
[الأيرلندي] نعم، نعم.
كل ما تقوله.

1896
02:03:36,713 --> 02:03:38,212
- [ماكسويل] <i>قلها بصوت عالٍ!
- هل تعرف ماذا أتمنى؟</i>

1897
02:03:38,236 --> 02:03:39,736
- ماذا؟ ماذا؟
- أتمنى لكم جميعا أيها الأوغاد الأيرلنديون

1898
02:03:39,760 --> 02:03:41,936
سيتم إرسالها مرة أخرى
إلى حيث أتيت!

1899
02:03:42,110 --> 02:03:43,633
نعم؟ حسنا، أتمنى
سوف تسقط ميتا!

1900
02:03:43,807 --> 02:03:46,506
- [امرأة تأوه]
- [ماكسويل] <i>انظر حولك.</i>

1901
02:03:46,680 --> 02:03:48,899
<i>- حقق رغبتك!
- [الناس يصنعون الأمنيات]</i>

1902
02:03:49,073 --> 02:03:50,858
<i>خذ ما هو لك.</i>

1903
02:03:51,032 --> 02:03:52,860
<i>كل ما تريد</i>

1904
02:03:53,034 --> 02:03:54,775
<i>يمكنك الحصول عليه.</i>

1905
02:03:54,949 --> 02:03:57,349
- أتمنى مليون دولار.
- [الرجال يتحدثون لغات أخرى]

1906
02:04:02,130 --> 02:04:03,653
[ماكسويل باللغة الإنجليزية]
<i>أتمنى ذلك.</i>

1907
02:04:03,827 --> 02:04:05,220
[يستمر الناس في تقديم الأمنيات]

1908
02:04:16,274 --> 02:04:18,581
[ماكسويل] <i>أي شيء تريده.</i>

1909
02:04:18,755 --> 02:04:22,977
<i>احصل على أي شيء تحلم به.</i>

1910
02:04:23,717 --> 02:04:24,892
[يضحك] <i>نعم.</i>

1911
02:04:25,066 --> 02:04:26,415
<i>أستطيع سماعه.</i>

1912
02:04:26,589 --> 02:04:29,374
[يواصل الضحك]
<i>أنا أسمعك.</i>

1913
02:04:29,549 --> 02:04:30,549
<i>نعم، قل ذلك.</i>

1914
02:04:30,680 --> 02:04:32,247
<i>قل ذلك بصوت عالٍ.</i>

1915
02:04:32,421 --> 02:04:34,249
[مرددًا] هذا صحيح.
"أتمنى."

1916
02:04:35,772 --> 02:04:36,772
خذها.

1917
02:04:36,904 --> 02:04:39,080
خذها. كل شيء لك.

1918
02:04:39,254 --> 02:04:40,995
كل شيء لك لأخذه!

1919
02:04:41,169 --> 02:04:43,519
[يستمر الناس في تقديم الأمنيات]

1920
02:04:43,693 --> 02:04:45,390
[التنفس بصعوبة]

1921
02:04:45,565 --> 02:04:48,568
وأنا... آخذ صحتك

1922
02:04:49,220 --> 02:04:51,440
وقوتك.

1923
02:04:51,614 --> 02:04:53,007
أعطها غضبك

1924
02:04:53,181 --> 02:04:55,052
وبراعتك.

1925
02:04:55,226 --> 02:04:58,055
وأنا آخذ قوتك.

1926
02:04:58,229 --> 02:05:00,318
أنا آخذ قوة حياتك.

1927
02:05:00,493 --> 02:05:02,233
نعم.

1928
02:05:02,407 --> 02:05:03,757
نعم!

1929
02:05:06,194 --> 02:05:07,891
[مرددًا] هذا صحيح.

1930
02:05:08,065 --> 02:05:10,720
أنت تقوم بعمل رائع.

1931
02:05:10,894 --> 02:05:12,287
[ماكسويل يضحك]

1932
02:05:16,900 --> 02:05:18,641
<i>كل شيء لك.</i>

1933
02:05:18,815 --> 02:05:20,121
أتمنى لو كنت هنا يا أبي.

1934
02:05:20,295 --> 02:05:22,340
أتمنى أن تعود.
أبي، من فضلك!

1935
02:05:22,515 --> 02:05:25,082
<i>- كل ما عليك فعله هو أن تتمنى ذلك.
- مازلت هنا يا أبي.</i>

1936
02:05:25,256 --> 02:05:27,258
أبي، من فضلك!

1937
02:06:40,854 --> 02:06:42,682
[المرأة المعجزة] باربرا.

1938
02:06:43,378 --> 02:06:45,772
ماذا فعلت؟

1939
02:06:48,905 --> 02:06:50,254
[هدير]

1940
02:06:57,261 --> 02:06:58,306
[زئير الفهد]

1941
02:07:09,404 --> 02:07:10,492
[همهمات الفهد]

1942
02:07:12,233 --> 02:07:13,582
[كلاهما الشخير]

1943
02:08:17,211 --> 02:08:18,778
[زمجرة]

1944
02:08:33,357 --> 02:08:34,445
[الفهد] لا.

1945
02:08:35,882 --> 02:08:37,884
لقد تخليت عن رغبتك.

1946
02:08:38,058 --> 02:08:40,843
اضطررت. وأنت كذلك.

1947
02:08:41,017 --> 02:08:44,499
لا شيء جيد يولد
من الأكاذيب، باربرا.

1948
02:08:44,673 --> 02:08:47,328
نحن نضيع الوقت الثمين.

1949
02:08:47,502 --> 02:08:51,724
وحتى الآن، رعايتي.

1950
02:09:02,256 --> 02:09:03,300
[هدير]

1951
02:09:17,967 --> 02:09:19,534
[كلاهما الشخير]

1952
02:09:42,426 --> 02:09:43,426
[صرخة المرأة المعجزة]

1953
02:09:43,514 --> 02:09:45,038
[كلاهما الشخير]

1954
02:10:13,066 --> 02:10:14,415
[يلهث]

1955
02:10:17,505 --> 02:10:18,811
[هدير الفهد]

1956
02:10:21,552 --> 02:10:23,206
- [يصرخ]
- [المرأة المعجزة] باربرا...

1957
02:10:23,380 --> 02:10:25,078
أعلم أنك هناك. لو سمحت.

1958
02:10:25,252 --> 02:10:26,906
من فضلك، التخلي عن رغبتك.

1959
02:10:27,080 --> 02:10:28,255
انتهى.

1960
02:10:28,429 --> 02:10:30,257
- [كلاهما الشخير]
- من فضلك!

1961
02:10:30,431 --> 02:10:32,128
التخلي عن رغبتك.

1962
02:10:32,302 --> 02:10:33,608
أبداً!

1963
02:10:36,654 --> 02:10:38,700
ثم أنا آسف جدا.

1964
02:10:40,615 --> 02:10:42,617
[صراخ مكتوم]

1965
02:11:06,380 --> 02:11:07,947
[أنين الفهد]

1966
02:11:12,342 --> 02:11:14,127
[الناس يصنعون الأمنيات]

1967
02:11:21,525 --> 02:11:22,875
[ماكسويل] هذا صحيح.

1968
02:11:23,049 --> 02:11:24,572
- فقط أتمنى ذلك.
- [صوت الريح]

1969
02:11:24,746 --> 02:11:26,182
انها لك الآن.

1970
02:11:27,618 --> 02:11:30,056
كل ما عليك فعله هو
قل ذلك بصوت عال.

1971
02:11:30,230 --> 02:11:32,710
تمنى أمنية. أي رغبة.

1972
02:11:32,885 --> 02:11:35,975
أنظر في عيني،
وكل ما كنت أنتظره،

1973
02:11:36,149 --> 02:11:37,498
كل شيء لك.

1974
02:11:37,672 --> 02:11:38,716
لقد فات الأوان.

1975
02:11:38,891 --> 02:11:40,370
[يستمر الناس في تقديم الأمنيات]

1976
02:11:40,544 --> 02:11:42,198
- [شخير المرأة المعجزة]
- منح.

1977
02:11:45,419 --> 02:11:47,160
ممنوح.

1978
02:11:48,161 --> 02:11:49,814
ممنوح!

1979
02:11:49,989 --> 02:11:52,556
- ممنوح.
- لماذا تفعل هذا؟

1980
02:11:52,730 --> 02:11:54,341
أليس لديك ما يكفي؟

1981
02:11:54,515 --> 02:11:56,343
لماذا لا أكثر؟

1982
02:11:56,517 --> 02:11:58,084
لماذا لا ترغب في المزيد؟

1983
02:11:58,258 --> 02:12:00,521
لكنهم لا يعرفون
ما كنت تأخذ منهم.

1984
02:12:00,695 --> 02:12:02,653
نريد ما نريد.

1985
02:12:02,827 --> 02:12:04,612
تماما كما فعلت.

1986
02:12:06,614 --> 02:12:08,094
لذا تمنى أمنية.

1987
02:12:08,268 --> 02:12:09,268
جيد جدًا.

1988
02:12:13,621 --> 02:12:15,753
[يضحك]

1989
02:12:15,928 --> 02:12:17,407
[يستمر الناس في تقديم الأمنيات]

1990
02:12:17,581 --> 02:12:18,843
[الشخير]

1991
02:12:19,453 --> 02:12:21,542
منح.

1992
02:12:23,500 --> 02:12:26,068
لقد فات الأوان يا ديانا.

1993
02:12:26,242 --> 02:12:28,549
لقد سمعوني بالفعل.

1994
02:12:28,723 --> 02:12:31,117
تمنى بالفعل!

1995
02:12:33,075 --> 02:12:37,079
والذين لم يفعلوا بعد...
[يضحك]

1996
02:12:39,342 --> 02:12:42,302
أوه، سوف!

1997
02:12:42,476 --> 02:12:43,477
[يئن]

1998
02:12:43,651 --> 02:12:44,869
[الشخير]

1999
02:12:51,789 --> 02:12:53,791
- [ماكسويل يضحك]
- [الهمهمات]

2000
02:13:00,885 --> 02:13:02,235
منح.

2001
02:13:02,409 --> 02:13:03,714
[أنين]

2002
02:13:06,065 --> 02:13:07,936
[يستمر الناس في تقديم الأمنيات]

2003
02:13:08,110 --> 02:13:10,243
ديانا المسكينة.

2004
02:13:11,374 --> 02:13:13,681
لماذا يكون مثل هذا البطل؟

2005
02:13:14,856 --> 02:13:17,424
كان بإمكانك الاحتفاظ بطيارك

2006
02:13:17,598 --> 02:13:19,252
وصلاحياتك،

2007
02:13:19,426 --> 02:13:22,472
لو انضممت إلي.

2008
02:13:22,646 --> 02:13:25,910
هل تريد إعادة النظر؟ [يضحك]

2009
02:13:26,868 --> 02:13:30,002
أنا رجل متسامح!

2010
02:13:34,136 --> 02:13:36,095
تريد عودته؟

2011
02:13:36,269 --> 02:13:38,575
فقط قل الكلمة.

2012
02:13:38,749 --> 02:13:41,274
يمكنك الحصول على كل شيء!

2013
02:13:41,448 --> 02:13:45,669
عليك فقط أن تريد ذلك!

2014
02:13:47,715 --> 02:13:50,979
لم أرغب أبدًا
أي شيء أكثر.

2015
02:13:56,767 --> 02:13:59,683
لكنه رحل...

2016
02:13:59,857 --> 02:14:02,817
وهذه هي الحقيقة.

2017
02:14:02,991 --> 02:14:05,298
وكل شيء له ثمن.

2018
02:14:05,472 --> 02:14:07,909
واحد أنا لست على استعداد لدفع.

2019
02:14:08,083 --> 02:14:09,606
ليس بعد الآن.

2020
02:14:16,309 --> 02:14:21,314
كان هذا العالم
مكان جميل كما كان..

2021
02:14:22,576 --> 02:14:25,796
ولا يمكنك الحصول على كل شيء.

2022
02:14:25,970 --> 02:14:29,496
لا يمكنك الحصول إلا على الحقيقة.

2023
02:14:29,670 --> 02:14:32,542
والحقيقة وكفى.

2024
02:14:32,716 --> 02:14:35,023
الحقيقة جميلة.

2025
02:14:37,982 --> 02:14:40,202
إذن انظر إلى هذا العالم..

2026
02:14:41,508 --> 02:14:45,816
وانظر إلى ما تتمناه
يكلف ذلك.

2027
02:14:45,990 --> 02:14:49,864
يجب أن تكون البطل.

2028
02:14:50,038 --> 02:14:53,650
أنت فقط تستطيع إنقاذ اليوم.

2029
02:14:55,217 --> 02:14:57,872
التخلي عن رغبتك

2030
02:14:58,046 --> 02:15:00,179
إذا كنت تريد إنقاذ هذا العالم.

2031
02:15:00,353 --> 02:15:02,616
لماذا أنا...

2032
02:15:02,790 --> 02:15:06,359
عندما يحين دوري في النهاية؟

2033
02:15:07,969 --> 02:15:11,538
العالم ملك لي!

2034
02:15:11,712 --> 02:15:15,716
لا يمكنك إيقافي. لا أحد يستطيع!

2035
02:15:16,978 --> 02:15:19,067
لم أكن أتحدث معك.

2036
02:15:21,025 --> 02:15:22,026
[الهمهمات]

2037
02:15:26,814 --> 02:15:30,165
كنت أتحدث مع الجميع.

2038
02:15:34,387 --> 02:15:37,738
<ط> لأنك لست الوحيد
الذي عانى.</i>

2039
02:15:39,218 --> 02:15:40,393
<i>من يريد المزيد.</i>

2040
02:15:44,527 --> 02:15:47,704
<i>من يريد استعادتهم.</i>

2041
02:15:49,315 --> 02:15:52,318
<ط> من لا يريد
أن تخاف بعد الآن.</i>

2042
02:15:55,843 --> 02:15:57,758
<i>أو بمفردك.</i>

2043
02:15:57,932 --> 02:15:59,368
[ماكسويل] <i>توقف!</i>

2044
02:15:59,542 --> 02:16:01,631
قطع الإشارة! قف!

2045
02:16:01,805 --> 02:16:03,720
أو خائفا.

2046
02:16:03,894 --> 02:16:06,462
أو عاجزة.

2047
02:16:06,636 --> 02:16:10,118
لأنك لست الوحيد
الذي تصور العالم

2048
02:16:10,292 --> 02:16:13,774
حيث كان كل شيء مختلفا.

2049
02:16:15,297 --> 02:16:16,820
[والد ماكسويل
صرخة بالإسبانية]

2050
02:16:16,994 --> 02:16:18,300
[تأوه والدة ماكسويل]

2051
02:16:18,474 --> 02:16:19,794
[المرأة المعجزة باللغة الإنجليزية]
<i>أفضل.</i>

2052
02:16:19,867 --> 02:16:22,130
<ط>- وأخيرا.
- [يستمر الصراخ]</i>

2053
02:16:25,612 --> 02:16:29,659
<i>عالم حيث كانوا محبوبين</i>

2054
02:16:29,833 --> 02:16:33,097
<i>ومشاهدة وتقدير.</i>

2055
02:16:33,707 --> 02:16:34,751
أخيرا.

2056
02:16:34,925 --> 02:16:36,710
[الصبي 1] <i>يا إلهي. من هو؟</i>

2057
02:16:36,884 --> 02:16:38,886
حتى أنه لا يتحدث الإنجليزية.

2058
02:16:39,060 --> 02:16:40,801
ماذا يأكل؟

2059
02:16:40,975 --> 02:16:41,975
انظر إلى حذائه!

2060
02:16:42,063 --> 02:16:43,325
[الأولاد يضحكون]

2061
02:16:43,499 --> 02:16:44,499
[الصبي 2] غريب الأطوار!

2062
02:17:04,172 --> 02:17:07,828
[المرأة المعجزة]
<i>ولكن ما هي تكلفة ذلك؟</i>

2063
02:17:08,002 --> 02:17:10,439
هل ترى الحقيقة؟

2064
02:17:12,049 --> 02:17:13,834
[الرجال يصرخون]

2065
02:17:17,838 --> 02:17:19,361
[صافرة الإنذار نحيب]

2066
02:17:22,669 --> 02:17:23,669
[اليستير] <i>أبي!</i>

2067
02:17:25,367 --> 02:17:27,239
<i>- بابا!
- [رجل يصرخ بالروسية]</i>

2068
02:17:37,249 --> 02:17:40,904
[باللغة الإنجليزية] الروس يطلقون النار.
لدينا أوامر بالتصدي.

2069
02:17:41,078 --> 02:17:42,993
حسنًا، حسنًا.

2070
02:17:54,701 --> 02:17:56,529
- [صافرة الإنذار مدوية]
- [الناس يلهثون]

2071
02:18:00,533 --> 02:18:02,404
أليستير!

2072
02:18:02,578 --> 02:18:03,884
[صوت بوق السيارة]

2073
02:18:04,058 --> 02:18:05,538
[مذيع على السلطة الفلسطينية]
<i>تنبيه الطوارئ.</i>

2074
02:18:05,712 --> 02:18:07,496
<i>لديك أربع دقائق
للعثور على مأوى.</i>

2075
02:18:07,670 --> 02:18:09,237
[يصرخ الرجل]

2076
02:18:12,501 --> 02:18:14,547
أليستير!

2077
02:18:14,721 --> 02:18:16,940
ابني!

2078
02:18:17,114 --> 02:18:19,726
[مذيع] <i>ابقَ هادئًا
والبقاء في الداخل.</i>

2079
02:18:19,900 --> 02:18:21,597
أليستير!

2080
02:18:21,771 --> 02:18:24,557
[اليستير] <i>أبي! بابا!</i>

2081
02:18:24,731 --> 02:18:25,819
ساعدني يا أبي!

2082
02:18:25,993 --> 02:18:27,386
[المذيع] <i>هذا ليس اختبارًا.</i>

2083
02:18:27,560 --> 02:18:28,561
بابا!

2084
02:18:28,735 --> 02:18:30,302
[إنطلاق الإنذار]

2085
02:18:31,346 --> 02:18:32,695
<i>أبي!</i>

2086
02:18:32,869 --> 02:18:34,480
[المذيع] <i>تحذير لمدة دقيقة واحدة.</i>

2087
02:18:35,655 --> 02:18:37,526
انتظر. ابني!

2088
02:18:37,700 --> 02:18:39,441
أستطيع أن أرى ابني!

2089
02:18:39,615 --> 02:18:41,356
أنقذه، ماكس.

2090
02:18:42,923 --> 02:18:44,577
لا بد لي من إنقاذ ابني.

2091
02:18:44,751 --> 02:18:46,230
[اليستير] <i>أبي!</i>

2092
02:18:46,405 --> 02:18:47,449
أليستير.

2093
02:18:49,886 --> 02:18:51,061
بابي!

2094
02:18:51,758 --> 02:18:54,413
بلدي ... أليستير.

2095
02:18:55,805 --> 02:18:58,199
أتخلى عن رغبتي!

2096
02:19:12,866 --> 02:19:14,433
أنا أتخلى عن رغبتي.

2097
02:19:17,914 --> 02:19:20,395
لدينا صواريخ
تختفي يا سيدي

2098
02:19:21,483 --> 02:19:22,876
نعم يا سيدي.

2099
02:19:23,050 --> 02:19:25,095
<ط>إنهم يختفون
من شاشتنا.</i>

2100
02:19:28,577 --> 02:19:30,840
[مرساة الأخبار] <i>فقط أسمع
الآن بعد وقف إطلاق النار</i>

2101
02:19:31,014 --> 02:19:33,321
<i>بين الاتحاد السوفييتي
والولايات المتحدة</i>

2102
02:19:33,495 --> 02:19:36,063
<i>تم تجنبه
أزمة نووية عالمية.</i>

2103
02:19:36,237 --> 02:19:37,847
[مذيع الأخبار
التحدث بلغات أخرى]

2104
02:19:38,021 --> 02:19:39,632
[باللغة الإنجليزية]
أنا أتخلى عن رغبتي.

2105
02:19:57,867 --> 02:19:59,367
- أستعيد رغبتي.
- أتخلى عن رغبتي.

2106
02:19:59,391 --> 02:20:01,305
[الناس يتنازلون
بلغات أخرى]

2107
02:20:08,878 --> 02:20:10,402
[يتنفس بشدة]

2108
02:20:21,674 --> 02:20:23,980
[باللغة الإنجليزية] أليستير!

2109
02:20:32,772 --> 02:20:35,383
أليستير!

2110
02:20:37,864 --> 02:20:38,864
[أليستير] أبي!

2111
02:20:45,306 --> 02:20:47,264
- بابي!
- اليستير!

2112
02:20:51,443 --> 02:20:53,183
أليستير.

2113
02:20:56,273 --> 02:20:58,188
أوه، أليستر، أليستير.

2114
02:20:58,362 --> 02:21:00,713
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

2115
02:21:02,845 --> 02:21:07,023
أنا سعيد للغاية لأنني تمنيت أن تأتي.
كنت أعلم أنها ستنجح.

2116
02:21:09,896 --> 02:21:11,071
لا.

2117
02:21:12,072 --> 02:21:14,161
وهذا ليس سبب عودتي.

2118
02:21:14,770 --> 02:21:15,770
لا.

2119
02:21:17,817 --> 02:21:20,036
لقد كنت أكذب عليك.

2120
02:21:21,342 --> 02:21:24,432
أنا لست رجلا عظيما.

2121
02:21:24,606 --> 02:21:27,435
في الواقع، أنا جميلة
افسدت، الرجل الخاسر.

2122
02:21:29,393 --> 02:21:32,266
ولقد ارتكبت أخطاء فظيعة.

2123
02:21:33,049 --> 02:21:34,703
لكن انت...

2124
02:21:36,792 --> 02:21:40,448
ليس عليك أبدًا أن تتمنى أمنية
بالنسبة لي أن أحبك.

2125
02:21:41,971 --> 02:21:44,452
أنا هنا لأنني أحبك.

2126
02:21:46,802 --> 02:21:48,630
أنا فقط...

2127
02:21:48,804 --> 02:21:50,980
أتمنى فقط وأدعو الله أن
يوم واحد،

2128
02:21:51,154 --> 02:21:52,594
سأكون قادرا على ذلك
تجعلك فخوراً بما فيه الكفاية

2129
02:21:52,721 --> 02:21:55,463
أنك سوف تكون
قادرة على أن يغفر لي.

2130
02:21:56,943 --> 02:21:58,640
وأحبني.

2131
02:21:58,814 --> 02:22:01,774
لأنني لا شيء
أن نكون فخورين، أليستير.

2132
02:22:01,948 --> 02:22:04,907
أنا لا أحتاجك
ليجعلني فخورا.

2133
02:22:05,081 --> 02:22:07,431
أنا أحبك بالفعل يا أبي.

2134
02:22:07,606 --> 02:22:09,651
أنت والدي.

2135
02:22:19,313 --> 02:22:20,836
[تنهدات ماكسويل]

2136
02:22:56,611 --> 02:22:59,353
- آسف. آسف.
- آسف.

2137
02:22:59,527 --> 02:23:01,964
لا بأس. [يضحك] لا بأس.

2138
02:23:02,138 --> 02:23:03,662
[أطفال يضحكون]

2139
02:23:04,358 --> 02:23:05,664
[الرجل يلهث في رهبة]

2140
02:23:07,056 --> 02:23:09,363
جميلة جدا.

2141
02:23:14,411 --> 02:23:18,851
[ضحكة مكتومة] آسف.
فقط أتحدث مع نفسي.

2142
02:23:21,201 --> 02:23:22,985
كل شيء على ما يرام.

2143
02:23:23,159 --> 02:23:24,726
هذا فقط...

2144
02:23:24,900 --> 02:23:29,862
إنه رائع.
إنها أشياء كثيرة.

2145
02:23:30,950 --> 02:23:32,473
نعم.

2146
02:23:33,474 --> 02:23:35,519
أنا أعرف ماذا تقصد.

2147
02:23:40,916 --> 02:23:42,788
أنا أحب الخاص بك...

2148
02:23:42,962 --> 02:23:44,224
أنا أحب الزي الخاص بك.

2149
02:23:44,746 --> 02:23:46,139
تريد...

2150
02:23:46,313 --> 02:23:47,314
شكرا.

2151
02:23:47,488 --> 02:23:49,403
تعلمون يا أصدقائي...

2152
02:23:49,577 --> 02:23:52,885
إنهم يضايقونني نوعًا ما بشأن ذلك،
لكنه يعمل، أليس كذلك؟

2153
02:23:53,059 --> 02:23:54,756
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك.

2154
02:23:54,930 --> 02:23:57,367
لقد صنعت يومي للتو.

2155
02:24:05,027 --> 02:24:07,900
- إجازة سعيدة. أراك بالجوار.
- إجازة سعيدة.

2156
02:24:16,343 --> 02:24:17,561
[تنهدات]

2157
02:24:17,736 --> 02:24:19,259
[غير محسوس]

2158
02:24:48,027 --> 02:24:51,291
أشياء كثيرة.

2159
02:24:53,554 --> 02:24:57,297
لذلك، أشياء كثيرة.

2160
02:25:16,446 --> 02:25:18,492
[صافرة الإنذار نحيب]

2161
02:26:24,558 --> 02:26:26,603
[ثرثرة غير واضحة]

2162
02:26:33,349 --> 02:26:35,090
- [رجل 1] واو!
- [رجل 2] انتبه!

2163
02:26:35,264 --> 02:26:36,831
[صراخ الناس]

2164
02:26:37,963 --> 02:26:39,486
يا إلهي.

2165
02:26:41,227 --> 02:26:42,968
- أمي، هل تأخذها؟
- نعم.

2166
02:26:43,142 --> 02:26:44,970
أم، عفوا.

2167
02:26:45,144 --> 02:26:47,886
اعذرني. من فضلك، عليك أن تسمح لي
شكرا لك يا آنسة...

2168
02:26:49,235 --> 02:26:50,453
أستريا.

2169
02:26:50,627 --> 02:26:53,195
أستريا. رائع.
هذا اسم جميل.

2170
02:26:53,369 --> 02:26:55,067
انها من ثقافتي.

2171
02:26:55,241 --> 02:26:57,349
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
أعني، لقد أنقذت ابنتي.

2172
02:26:57,373 --> 02:26:59,027
كيف فعلت ذلك؟

2173
02:26:59,201 --> 02:27:02,988
إنه مجرد تحول بسيط في الوزن.
يأخذ الممارسة.

2174
02:27:03,162 --> 02:27:06,687
لكنني كنت كذلك
القيام بذلك لفترة طويلة.

2175
02:27:11,387 --> 02:27:12,432
[لهاث]