1 00:00:22,320 --> 00:00:23,924 Entrez. 2 00:00:25,160 --> 00:00:28,448 - Elle est là. - Chef, ceci est pour vous. 3 00:00:40,760 --> 00:00:43,047 Stade Loujniki ? Moscou? 4 00:00:43,360 --> 00:00:45,249 Une invitation à la finale de la Coupe du monde. 5 00:00:46,240 --> 00:00:47,651 Où as-tu eu ça ? 6 00:00:47,800 --> 00:00:50,770 Gagné à la loterie FIFA. Plus de détails dans la lettre. 7 00:00:51,080 --> 00:00:52,411 Essayez-vous de me soudoyer ? 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,330 Pensez-vous que si vous me donnez ça, 9 00:00:55,520 --> 00:00:57,249 que je ne te virerai pas ? 10 00:00:58,720 --> 00:01:00,449 Eh bien, tu as raison, putain. 11 00:01:02,440 --> 00:01:04,886 Coupe du monde. Avion. 12 00:01:05,320 --> 00:01:08,529 Hôtel Waldorf-Astoria. 13 00:01:09,120 --> 00:01:10,360 C'est faux, chef. 14 00:01:10,880 --> 00:01:12,086 Quoi, il n'y a pas d'hôtel ? 15 00:01:12,520 --> 00:01:15,842 Tout est faux, chef. J'ai écrit et imprimé ceci. 16 00:01:16,280 --> 00:01:17,566 Vous l'avez fait ? 17 00:01:18,160 --> 00:01:19,321 Ouais. 18 00:01:19,520 --> 00:01:20,760 Pourquoi? 19 00:01:21,080 --> 00:01:22,445 Tout le monde aime le football. 20 00:01:22,880 --> 00:01:28,011 Nous enverrons ces invitations à tous criminels recherchés. 21 00:01:28,400 --> 00:01:31,609 Ils finiraient tous au même endroit. Sur le même jour. En même temps. 22 00:01:31,800 --> 00:01:34,565 Nous les éliminerons tous d'un seul coup. 23 00:01:36,560 --> 00:01:37,766 Coupe du monde. 24 00:01:37,880 --> 00:01:39,848 Final. Moscou. N'iriez-vous pas, Monsieur ? 25 00:01:40,320 --> 00:01:41,731 Tu sais quoi, Konarska ? 26 00:01:41,880 --> 00:01:45,043 Je suis émotionnellement ambivalent à ton égard. 27 00:01:48,320 --> 00:01:49,606 Qu'est-ce que cela signifie? 28 00:01:49,760 --> 00:01:51,205 Ça veut dire que je ne t'aime pas. 29 00:01:53,440 --> 00:01:54,885 Dégagez-vous. 30 00:02:08,520 --> 00:02:09,646 Konarska parle. 31 00:02:09,800 --> 00:02:12,121 Dans la maison communautaire de Wosniki, 32 00:02:12,520 --> 00:02:13,931 assis dans le couloir sont... 33 00:02:14,080 --> 00:02:16,811 20 criminels recherchés. 34 00:02:18,640 --> 00:02:20,165 Bonjour. 35 00:02:20,560 --> 00:02:22,562 Bienvenue, gagnants. 36 00:02:23,520 --> 00:02:27,844 Je m'appelle Andzelika Konopnicka et je vous accompagnera. 37 00:02:29,120 --> 00:02:31,521 En tant que guide touristique, bien sûr, 38 00:02:31,760 --> 00:02:35,845 lors du voyage vers la finale de la Coupe du monde à Russie. 39 00:02:36,320 --> 00:02:38,209 Au Loujniki de Moscou. 40 00:02:38,800 --> 00:02:41,724 D'accord. Maintenant, pour faire connaissance mieux... 41 00:02:42,320 --> 00:02:43,685 nous allons jouer à un petit jeu. 42 00:02:46,320 --> 00:02:47,367 Qui est-ce? 43 00:02:47,560 --> 00:02:48,561 Zabivaka. 44 00:02:48,720 --> 00:02:49,767 Oui, bravo ! 45 00:02:50,240 --> 00:02:53,289 C'est Zabivaka le loup, le monde russe mascotte de tasse. 46 00:02:54,080 --> 00:02:56,731 Tous ensemble maintenant. Qui est-ce? 47 00:02:57,520 --> 00:02:58,567 Zabivaka. 48 00:02:59,080 --> 00:03:00,127 Je ne peux pas t'entendre. OMS? 49 00:03:00,440 --> 00:03:02,044 -Zabivaka. - OMS?! 50 00:03:02,400 --> 00:03:03,890 -Zabivaka ! - OMS?! 51 00:03:04,240 --> 00:03:07,005 Zabivaka! Zabivaka ! Zabivaka! 52 00:03:08,520 --> 00:03:09,567 Bravo. 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,281 Très bien, alors... 54 00:03:11,520 --> 00:03:13,124 On se connaît un peu mieux maintenant. 55 00:03:13,520 --> 00:03:15,761 Nous devons maintenant remplir les formulaires. 56 00:03:16,240 --> 00:03:19,244 Les invitations sont à usage personnel seulement, donc... 57 00:03:19,840 --> 00:03:22,525 veuillez me montrer vos cartes d'identité. 58 00:03:23,600 --> 00:03:25,807 Hé, je te connais. 59 00:03:26,240 --> 00:03:27,765 Vous m'avez arrêté sans permis. 60 00:03:28,040 --> 00:03:30,008 Certainement pas. Vous plaisantez. 61 00:03:30,400 --> 00:03:33,370 - Les gars, cette salope travaille pour la police. - Et la Coupe du monde ? 62 00:03:35,560 --> 00:03:36,607 Et maintenant, salope ? 63 00:03:39,720 --> 00:03:40,721 Êtes-vous mental? 64 00:03:40,722 --> 00:03:44,691 Tout le monde se met à terre, les mains et des pièces d'identité en l'air. 65 00:03:45,080 --> 00:03:47,651 Descendre! Mettez-vous à terre ! 66 00:03:48,000 --> 00:03:49,525 Vous ne pourrez pas tous nous foutre en l'air. 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,044 Peut-être pas, mais je peux te faire foutre, non ? 68 00:03:54,760 --> 00:03:56,364 Attrape cette pute ! 69 00:03:56,800 --> 00:03:58,325 Arrête, salope ! 70 00:03:58,520 --> 00:04:01,763 Chienne! 71 00:04:02,120 --> 00:04:04,521 Attrape cette pute ! 72 00:04:04,680 --> 00:04:07,047 Allez, allez, putain ! 73 00:04:12,120 --> 00:04:13,246 Ouvrez-le ! 74 00:04:21,080 --> 00:04:23,401 Putain, ouvre-le ! 75 00:04:23,760 --> 00:04:27,128 - Arrêtez, arrêtez ou je tire ! - Reculez ! 76 00:04:41,880 --> 00:04:43,769 Hé! Hé! 77 00:04:56,280 --> 00:04:58,521 - Renvoyez ! - Quel code ? 78 00:04:59,080 --> 00:05:00,525 Je les baise tous ! 79 00:05:22,080 --> 00:05:23,525 Police! Mettez-vous à terre ! 80 00:05:24,640 --> 00:05:27,644 Arrêt! Police! Descendre! 81 00:05:28,240 --> 00:05:29,651 Arrêt! 82 00:05:30,000 --> 00:05:31,809 Arrêt! Descendre! Descendre! 83 00:05:32,160 --> 00:05:33,286 Police! Vers le bas! 84 00:05:36,280 --> 00:05:37,884 Des mains, des mains, des mains ! 85 00:05:40,880 --> 00:05:43,360 - Allez! Allez! Allez! - Descendez ! Ne bouge pas ! 86 00:05:50,800 --> 00:05:53,883 Baissez-vous ! 87 00:06:08,240 --> 00:06:09,321 Arme à feu et insigne. 88 00:06:17,560 --> 00:06:19,324 Tu es foutu, Konarska. 89 00:06:19,880 --> 00:06:21,041 Savez-vous pourquoi ? 90 00:06:21,640 --> 00:06:24,849 Parce que c'est notre arrondissement. Notre petit patrie. 91 00:06:25,520 --> 00:06:27,329 Nous n'aimons pas les gens comme vous. 92 00:06:28,800 --> 00:06:29,847 Comme quoi? 93 00:06:32,560 --> 00:06:35,450 Un enfant de pute ne pourra jamais atteindre être policier. 94 00:06:37,080 --> 00:06:38,241 Dégagez-vous. 95 00:06:47,520 --> 00:06:50,171 - Bonjour? - Sergent Isabela Konarska ? 96 00:06:50,320 --> 00:06:51,446 Oui, qui parle ? 97 00:06:51,520 --> 00:06:54,410 J'appelle de la Sécurité Intérieure Agence. 98 00:06:54,600 --> 00:06:56,045 Peut-être de la Gestapo ? 99 00:06:56,320 --> 00:07:00,041 Je vois que tu as réussi la remise en forme testez en une minute, 100 00:07:00,200 --> 00:07:04,762 dix-huit virgule zéro quatre secondes. 54points. 101 00:07:06,000 --> 00:07:07,001 Et? 102 00:07:07,040 --> 00:07:10,931 J'aimerais vous rencontrer le Rue Rakowiecka à Varsovie. 103 00:07:11,080 --> 00:07:13,651 Ces invitations à la Coupe du Monde étaient une foutue bonne idée. 104 00:07:14,600 --> 00:07:15,681 Nous sommes impressionnés. 105 00:07:16,160 --> 00:07:17,844 tu aurais reçu une récompense de notre part. 106 00:07:18,280 --> 00:07:19,361 Veux-tu jouer avec nous ? 107 00:07:21,520 --> 00:07:22,567 Eh bien, je pourrais essayer. 108 00:07:23,040 --> 00:07:24,724 Vous avez de l'expérience dans la police. 109 00:07:25,320 --> 00:07:26,606 Savez-vous ce qu'est un PPP ? 110 00:07:26,760 --> 00:07:29,525 Un policier infiltré, n'est-ce pas ? 111 00:07:30,520 --> 00:07:33,285 Dans l'IS A, les opérations spéciales sont réalisée par l'escouade S. 112 00:07:33,880 --> 00:07:37,009 J'ai besoin d'agents prêts à creuser dans le monde criminel. 113 00:07:37,320 --> 00:07:39,527 Je recherche des personnes qui pensent dehors la boîte, 114 00:07:39,680 --> 00:07:42,126 qui n'ont pas peur de prendre des risques et peuvent travailler sous pression. 115 00:07:42,320 --> 00:07:43,526 Ce boulot est vraiment intense. 116 00:07:46,440 --> 00:07:48,044 Participerez-vous au recrutement ? 117 00:07:48,520 --> 00:07:50,124 Je ne sais pas, je vais devoir dormir dessus. 118 00:07:50,880 --> 00:07:52,325 Détendez-vous, vous avez une minute. 119 00:07:53,640 --> 00:07:55,051 Je n'arrive pas à m'endormir en une minute. 120 00:07:56,000 --> 00:07:57,047 Tu vois Iza, 121 00:07:57,360 --> 00:08:00,603 Un agent doit parfois faire une séparation deuxième décision. La vie ou la mort. 122 00:08:01,400 --> 00:08:02,447 Mais ne t'inquiète pas, 123 00:08:02,800 --> 00:08:04,643 tu as encore le temps. 30 secondes. 124 00:08:05,640 --> 00:08:06,687 Je choisis « la vie ». 125 00:08:09,080 --> 00:08:10,525 Maman veut te dire quelque chose. 126 00:08:22,880 --> 00:08:23,927 Bartek. 127 00:08:25,040 --> 00:08:26,087 Je pars. 128 00:08:26,760 --> 00:08:28,171 Pendant longtemps. 129 00:08:28,760 --> 00:08:30,762 Tu vas tellement me manquer, 130 00:08:30,920 --> 00:08:35,005 et je sais que je vais te manquer mais tu resteras avec ton père qui t'aime beaucoup. 131 00:08:35,640 --> 00:08:38,644 Maman! Maman! 132 00:08:50,400 --> 00:08:52,880 Voici nos amis du FBI. 133 00:08:53,440 --> 00:08:55,249 Ils vous raconteront leurs expériences. 134 00:08:55,520 --> 00:08:58,524 Ils donneront des leçons aux infiltrés des policiers. 135 00:08:59,680 --> 00:09:00,886 Bonne chance. 136 00:09:38,680 --> 00:09:39,966 Tu es foutu. 137 00:10:55,760 --> 00:10:57,091 Fermez-la. 138 00:11:28,360 --> 00:11:32,649 Bartek, Bartek. Bartek est mon fils. 139 00:11:35,240 --> 00:11:37,811 Ma mère était une pute. 140 00:11:42,200 --> 00:11:43,247 J'ai cédé. 141 00:11:43,520 --> 00:11:47,525 Tout le monde le fait. Certains plus tôt, d'autres plus tard. Vous appartenez au deuxième groupe. 142 00:11:49,120 --> 00:11:50,167 A quoi ça sert tout ça ? 143 00:11:50,600 --> 00:11:52,682 Cette figure de proue sera votre cible. 144 00:11:54,080 --> 00:11:56,367 Un gangster de Mokotow. Alias ​​Padrino. 145 00:11:57,160 --> 00:11:59,891 Il fait passer de la drogue en Scandinavie. 146 00:12:00,800 --> 00:12:02,643 Et nous devons l'arrêter. 147 00:12:04,040 --> 00:12:07,328 - Tu veux que je me rapproche de lui ? - À l'un de ses gens. 148 00:12:15,640 --> 00:12:18,086 Que se passe-t-il? Est-ce que tout va bien ? 149 00:12:18,800 --> 00:12:19,847 Dégagez-vous. 150 00:12:32,320 --> 00:12:34,766 Désolé patron, mais Futro lance un crise de colère. 151 00:12:49,960 --> 00:12:51,849 Foutez le camp d'ici ! 152 00:12:52,000 --> 00:12:53,570 Je vous demande pardon. 153 00:12:53,720 --> 00:12:56,087 Comment as-tu pu me faire ça ?! As-tu oublié que tu as une fille ?! 154 00:12:56,240 --> 00:12:58,527 Avez-vous tenu compte de mes sentiments ?! Je me sens comme de la merde ! 155 00:12:58,720 --> 00:13:00,688 Ne pensais-tu pas que j'avais des sentiments et des émotions ?! 156 00:13:01,040 --> 00:13:02,087 Tu veux une superstar ? 157 00:13:02,520 --> 00:13:04,841 Alors vous avez une superstar ! Mais je ne le serai pas je la soutiens ! 158 00:13:05,320 --> 00:13:06,685 De quoi s'agit-il ? 159 00:13:06,840 --> 00:13:08,524 A propos de cette vieille salope ! 160 00:13:08,600 --> 00:13:09,647 Tout sauf vieux. 161 00:13:10,520 --> 00:13:12,010 C'est qui, bordel ? 162 00:13:12,200 --> 00:13:15,841 Voici Miss Kasia, une chanteuse célèbre. C'est ton cadeau d'anniversaire. 163 00:13:16,160 --> 00:13:18,640 Mais je suis son cadeau, pas cette vieille sorcière. 164 00:13:18,840 --> 00:13:21,127 Calme ta fille, ou je le ferai moi-même ! 165 00:13:21,240 --> 00:13:22,730 Très bien, fous le camp, salope. 166 00:13:23,000 --> 00:13:24,047 Excusez-moi? 167 00:13:24,200 --> 00:13:26,282 Virez-la et donnez-lui de l'argent ou une merde. 168 00:13:26,720 --> 00:13:33,763 Calme-toi, chérie. Tu sais que j'aime votre talent. Je ne te ferais jamais de mal. 169 00:13:35,080 --> 00:13:38,687 Chante, ma fille, chante magnifiquement. 170 00:13:42,320 --> 00:13:43,765 Pourquoi es-tu si heureux ? 171 00:13:44,160 --> 00:13:46,527 Nous sortons rarement ensemble. 172 00:13:46,720 --> 00:13:48,006 Tu sors tout le temps, salope. 173 00:13:48,160 --> 00:13:49,207 Mais sans toi. 174 00:13:49,600 --> 00:13:51,443 C'est une occasion spéciale pour moi, toi tu sais ? 175 00:13:51,640 --> 00:13:53,324 Encore plus que la Saint-Valentin. 176 00:13:54,840 --> 00:13:56,524 Regardez qui est derrière nous. 177 00:13:57,080 --> 00:13:58,570 Putain, c'est cette foutue météorologue. 178 00:13:59,000 --> 00:14:00,365 Prenons un selfie. 179 00:14:01,400 --> 00:14:03,004 - Putain de merde. - J'ai compris. 180 00:14:04,640 --> 00:14:06,688 Putain de merde. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 181 00:14:08,240 --> 00:14:09,321 Oh, Justynka. 182 00:14:09,720 --> 00:14:12,769 Tu as l'air si gentil. Où est ton Roméo ? 183 00:14:13,640 --> 00:14:14,687 Je ne sais pas. 184 00:14:14,880 --> 00:14:16,245 Viens, regarde qui est là-bas. 185 00:14:22,080 --> 00:14:23,127 Bonjour. 186 00:14:23,320 --> 00:14:26,005 Puis-je prendre une photo avec vous ? 187 00:14:26,400 --> 00:14:27,447 Où est Milimètre? 188 00:14:28,760 --> 00:14:29,807 Putain, je le sais. 189 00:14:41,520 --> 00:14:42,760 Jusqu'à ce que je termine. 190 00:15:00,720 --> 00:15:02,290 Il y a du sperme sur ton pantalon. 191 00:15:05,360 --> 00:15:06,805 Tu lui as mouché le nez dans le cul ? 192 00:15:13,600 --> 00:15:14,726 Tu es le seul que j'aime. 193 00:15:20,640 --> 00:15:21,687 Juste une photo. 194 00:15:22,520 --> 00:15:25,569 Il passe à la télé tous les jours. prenez simplement une photo de l'écran. 195 00:15:25,720 --> 00:15:26,767 Une fois par semaine. 196 00:15:27,240 --> 00:15:32,201 Belles dames, chers messieurs, s'il vous plaît saluez le héros de cette soirée. 197 00:15:33,280 --> 00:15:37,205 Ai-je dit héros de cette soirée ? C'est comme si je n'ai rien dit. 198 00:15:37,520 --> 00:15:39,887 Rencontrez l'homme qui a consacré toute sa vie la vie... 199 00:15:40,320 --> 00:15:42,527 pour aider les autres. 200 00:15:42,760 --> 00:15:45,604 Aujourd'hui, c'est son 55ème anniversaire. 201 00:15:45,840 --> 00:15:47,205 Monsieur Pawet Chyb ! 202 00:15:50,520 --> 00:15:56,129 Joyeux anniversaire à toi, joyeux anniversaire à tu... 203 00:15:57,240 --> 00:15:59,242 Ce n'est pas encore mon tour. 204 00:15:59,840 --> 00:16:00,887 Et maintenant... 205 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 Voici ma fille. 206 00:16:04,360 --> 00:16:05,441 Écoutez-la chanter. 207 00:16:06,720 --> 00:16:08,529 Elle est vraiment incroyable. 208 00:16:19,880 --> 00:16:24,283 Joyeux anniversaire à toi. 209 00:16:25,120 --> 00:16:29,648 Joyeux anniversaire à toi. 210 00:16:30,200 --> 00:16:34,569 Joyeux anniversaire chérie... 211 00:16:35,360 --> 00:16:36,725 papa. 212 00:16:38,240 --> 00:16:46,250 Joyeux anniversaire à toi! 213 00:16:49,040 --> 00:16:50,769 Je t'aime papa. 214 00:16:59,520 --> 00:17:01,727 Ma fille, ma plus grande création. 215 00:17:08,520 --> 00:17:09,851 OK, tout le monde ! 216 00:17:10,600 --> 00:17:13,763 Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le moi ! 217 00:17:14,160 --> 00:17:20,441 Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le moi ! 218 00:17:20,680 --> 00:17:25,368 Donne-le-moi, donne-le-moi... Donne-le-moi, oh ! 219 00:17:25,560 --> 00:17:27,528 Qu'est-ce qui ne va pas? 220 00:17:27,880 --> 00:17:29,245 Supprimez ceci. 221 00:17:29,520 --> 00:17:31,966 Si je trouve ça sur Internet, tu es mort. 222 00:17:32,320 --> 00:17:36,166 Parce que l'amour est dans l'air maintenant. 223 00:17:38,800 --> 00:17:44,603 Et je t'aime papa, tellement ! Alors! Ouais! 224 00:17:48,440 --> 00:17:49,521 Chut... Tu entends ça ? 225 00:17:51,080 --> 00:17:52,127 Quoi? 226 00:17:53,360 --> 00:17:54,407 Exactement. Rien. 227 00:17:55,880 --> 00:17:57,405 Aucun bruit n'entrera ici. 228 00:17:58,640 --> 00:18:00,005 Quoi de neuf avec Zywy ? 229 00:18:00,120 --> 00:18:02,600 L'audience du tribunal est dans deux jours, et le le confident respire toujours. 230 00:18:02,760 --> 00:18:03,841 Tout est réglé. 231 00:18:04,120 --> 00:18:05,167 Comment? 232 00:18:05,400 --> 00:18:06,970 J'enverrai ma copine pour attirer le gars. 233 00:18:07,520 --> 00:18:08,567 Je vais le sortir. 234 00:18:16,840 --> 00:18:18,410 Je ne veux pas. 235 00:18:19,280 --> 00:18:20,327 Tu fais. 236 00:18:21,520 --> 00:18:23,204 Regarde-moi quand je te parle. 237 00:18:25,080 --> 00:18:26,320 Je ne le ferai pas. 238 00:18:26,360 --> 00:18:27,407 Vous serez. 239 00:18:28,160 --> 00:18:30,003 Demandez à une de vos putes. 240 00:18:30,520 --> 00:18:32,045 Je ne lui fais pas confiance. Tu as de la chance. 241 00:18:32,520 --> 00:18:33,601 Putain de chanceux ? 242 00:18:33,840 --> 00:18:36,411 Tu es avec moi. Tu as eu de la chance dans la vie. 243 00:18:42,720 --> 00:18:44,404 Arrête de rire pendant que tu me regardes. 244 00:18:45,360 --> 00:18:46,725 Vous m'avez demandé de regarder. 245 00:18:47,160 --> 00:18:48,207 J'ai demandé? 246 00:18:49,720 --> 00:18:50,801 Je ne demande jamais. 247 00:18:54,760 --> 00:18:56,125 Dis-moi que tu m'aimes. 248 00:18:57,880 --> 00:18:58,927 Dis-moi que tu m'aimes. 249 00:18:59,240 --> 00:19:00,287 Je t'aime. 250 00:19:01,360 --> 00:19:02,407 Escroc. 251 00:19:03,200 --> 00:19:04,725 Je t'aime putain ! 252 00:19:12,720 --> 00:19:14,006 Je t'aime aussi. 253 00:19:19,800 --> 00:19:22,849 Pourquoi elle ? C'est Grabus qui leur a dit, pas elle. 254 00:19:23,360 --> 00:19:24,691 Elle continue d'aller vers lui. 255 00:19:25,080 --> 00:19:26,320 C'est du putain d'amour. 256 00:19:26,440 --> 00:19:27,726 Combien de sucre as-tu mis ? 257 00:19:28,240 --> 00:19:31,289 Le sucre c'est pour les amateurs, j'en ai versé verre d'eau dans le réservoir. 258 00:19:31,520 --> 00:19:32,681 Pourquoi la voiture roule-t-elle toujours ? 259 00:19:33,240 --> 00:19:35,004 Détends-toi, ça va marcher. 260 00:20:04,640 --> 00:20:07,769 La femme de Grabus a loué cette chambre pour qu'elle pouvait voir sa cellule. 261 00:20:19,320 --> 00:20:20,560 Est-ce que c'est enfoncé dans votre tête ? 262 00:20:21,520 --> 00:20:22,760 Rysiek, putain, sors. 263 00:20:23,040 --> 00:20:24,201 Faux. 264 00:20:24,360 --> 00:20:27,045 Rysiek, Rysiek. Dites-le deux fois. Si tu dis une fois, cela signifie se cacher. 265 00:20:27,200 --> 00:20:30,124 Rysiek, Rysiek, putain, sors. Heureux? 266 00:20:30,840 --> 00:20:31,887 Ne sois pas si énervé. 267 00:20:32,520 --> 00:20:33,567 Poursuivre. 268 00:20:48,360 --> 00:20:49,407 Rysiek! 269 00:20:51,520 --> 00:20:53,204 Rysiek, putain, sors ! 270 00:20:59,840 --> 00:21:01,205 Putain d'enfer. 271 00:21:09,240 --> 00:21:10,526 Je t'aime, Rysiek ! 272 00:21:17,240 --> 00:21:19,129 Votre honneur. Dans cette situation, 273 00:21:19,280 --> 00:21:22,170 Je n'ai pas d'autre choix que pour te demander de libérer 274 00:21:22,320 --> 00:21:24,766 le défendeur de son détention provisoire. 275 00:21:25,040 --> 00:21:28,522 Cet acte d'accusation est basé sur les preuves d'un témoin. 276 00:21:28,760 --> 00:21:34,164 Un criminel honteux qui, de toute évidence raisons, ne peut pas nous fournir son témoignage. 277 00:21:34,520 --> 00:21:35,567 Votre Honneur... 278 00:21:36,200 --> 00:21:38,521 Je suis entièrement d'accord avec mon avocat. 279 00:21:38,720 --> 00:21:40,324 J'aimerais retourner au travail dès que possibles. 280 00:21:40,520 --> 00:21:44,650 Je me présenterai à toutes les convocations. Et s'il te plaît suspendre ma détention. Merci. 281 00:21:52,120 --> 00:21:56,842 Putain, un costume repassé, mais est-ce qu'ils ont volé ton putain de sac ? 282 00:21:57,080 --> 00:21:58,127 Ils le livreront. 283 00:21:59,040 --> 00:22:01,327 Je pensais que tu en aurais gagné poids, mais vous êtes mince. 284 00:22:01,520 --> 00:22:02,521 Je n'avais pas le temps. 285 00:22:02,560 --> 00:22:04,528 Padrino, surprise. 286 00:22:05,120 --> 00:22:06,451 Dites bonjour. 287 00:22:07,520 --> 00:22:08,851 Salut Padrino, c'est moi. 288 00:22:09,240 --> 00:22:10,287 Hé, gamin. 289 00:22:11,320 --> 00:22:12,367 Merci. 290 00:22:12,560 --> 00:22:14,210 Vous auriez fait la même chose. À bientôt. 291 00:22:16,080 --> 00:22:17,366 Papa, j'ai une demande. 292 00:22:17,600 --> 00:22:20,001 - Une voiture ? - Non, mon ami va me conduire. 293 00:22:20,360 --> 00:22:21,361 Est-ce que je le connais ? 294 00:22:21,400 --> 00:22:24,051 Tu sais, écoute-moi, chérie ? 295 00:22:24,520 --> 00:22:25,567 Qu'est-ce que c'est? 296 00:22:29,880 --> 00:22:35,046 Écoute-moi, chérie ! 297 00:22:35,280 --> 00:22:39,080 - Et la nuit et le jour ! - Bon. 298 00:22:39,240 --> 00:22:41,641 Joli, charmant. 299 00:22:42,760 --> 00:22:44,524 Darek a composé ceci. 300 00:22:44,720 --> 00:22:46,529 Un autre musicien ambulant ? 301 00:22:46,800 --> 00:22:51,044 Un compositeur, papa, qui est très talentueux. C'est mon auteur-compositeur. 302 00:22:52,800 --> 00:22:54,006 J'ai besoin d'argent. 303 00:22:54,600 --> 00:22:55,601 Combien? 304 00:22:55,760 --> 00:22:58,650 Ah, pas grand-chose. Tout ce que vous pouvez épargner. 305 00:23:02,360 --> 00:23:03,407 Je t'aime. 306 00:23:10,720 --> 00:23:12,609 Un putain de compositeur talentueux. 307 00:23:13,440 --> 00:23:14,566 Enquêtez sur ce branleur. 308 00:23:28,160 --> 00:23:29,605 Putain de merde. 309 00:23:30,280 --> 00:23:31,645 Putain de paradis. 310 00:23:33,840 --> 00:23:35,888 Savez-vous à quel point ça m'a manqué ? 311 00:23:36,600 --> 00:23:37,886 Ceci ou moi ? 312 00:23:39,520 --> 00:23:40,601 C'est la même chose pour moi. 313 00:23:41,360 --> 00:23:42,361 Vous faites des conneries. 314 00:23:42,520 --> 00:23:44,363 J'adore te baiser. 315 00:23:49,040 --> 00:23:50,087 Est-ce qu'il t'a fait ça ? 316 00:23:53,520 --> 00:23:55,682 Fils de pute. Vous devez le quitter. 317 00:23:56,000 --> 00:23:57,047 Et aller où ? 318 00:23:57,720 --> 00:23:59,802 - Pour vous? - Est-ce que tu m'aimes? 319 00:24:01,320 --> 00:24:03,288 - Il va me tuer. - Je te protégerai. 320 00:24:05,800 --> 00:24:07,290 Ensuite, vous devrez le tuer. 321 00:24:07,680 --> 00:24:10,411 - C'est mon frère. - Et moi, je suis quoi, la belle-soeur salope ? 322 00:24:15,360 --> 00:24:17,408 - Je vais trouver quelque chose. - Alors réfléchis. 323 00:24:32,520 --> 00:24:34,204 Putain, laisse-moi tranquille, pars. 324 00:26:00,600 --> 00:26:01,647 Qui est-ce? 325 00:26:07,080 --> 00:26:08,730 Tu ne peux pas m'entendre, putain ? Qui est-ce? 326 00:26:10,520 --> 00:26:11,885 Une fille de la campagne. 327 00:26:12,600 --> 00:26:15,001 De Ptonsk, un type de campagne, non ? 328 00:27:34,640 --> 00:27:36,688 - Viens, on danse. - Ne me touche pas, putain. 329 00:28:14,520 --> 00:28:15,567 Quel est ton nom? 330 00:28:15,880 --> 00:28:17,120 Hocus Pocus. 331 00:28:19,800 --> 00:28:20,847 Pouvez-vous faire un tour de magie ? 332 00:28:21,360 --> 00:28:22,407 Oui. 333 00:28:23,640 --> 00:28:25,449 Pouvons-nous disparaître d'ici ? 334 00:28:27,240 --> 00:28:28,651 Un tour de passe-passe. 335 00:28:32,200 --> 00:28:33,281 Ça ne marche pas. 336 00:28:34,000 --> 00:28:35,047 Regarder. 337 00:29:08,440 --> 00:29:09,521 Vous avancez vite. 338 00:29:10,280 --> 00:29:15,241 0 à 100 en trois secondes, 700 chevaux puissance, un embrayage et sept vitesses. 339 00:29:15,880 --> 00:29:17,882 Je t'ai vu le garer. 340 00:29:21,360 --> 00:29:22,885 Es-tu tombé amoureux de moi ou de ma voiture ? 341 00:29:26,400 --> 00:29:27,731 Un tour de passe-passe. 342 00:29:38,080 --> 00:29:39,684 La voiture ne démarre pas. 343 00:29:40,520 --> 00:29:43,330 Je m'en fous. Ce putain la voiture m'a coûté un demi-million d'euros, 344 00:29:43,520 --> 00:29:45,409 putain, viens le réparer. 345 00:29:45,640 --> 00:29:50,089 Je m'en fiche, viens ici tout de suite maintenant et sautez - démarrez la voiture ! 346 00:29:50,640 --> 00:29:52,802 Putain... Je l'ai dit, alors fais-le, au revoir. 347 00:29:53,840 --> 00:29:56,571 Putain d'enfoiré. 348 00:29:58,800 --> 00:30:00,529 Que fais-tu? 349 00:30:01,240 --> 00:30:07,043 Mon père possédait un garage et me disait toujours : "Le moteur est le cœur de la voiture". 350 00:30:07,280 --> 00:30:09,601 Putain, tu crois que je vais prendre ma voiture pour un ancien endroit ? 351 00:30:09,760 --> 00:30:11,330 Pouvez-vous monter et démarrer la voiture ? 352 00:30:11,520 --> 00:30:13,124 Rentre chez toi. Vous serez mouillé. 353 00:30:18,040 --> 00:30:19,530 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 354 00:30:23,840 --> 00:30:25,080 Un tour de passe-passe. 355 00:30:27,720 --> 00:30:29,290 Très bien, tu veux un ascenseur ? 356 00:30:29,720 --> 00:30:30,846 Non. 357 00:30:31,200 --> 00:30:32,361 Ensuite, vous conduisez. 358 00:30:34,120 --> 00:30:35,451 Je ne peux pas, ils ont pris mon permis. 359 00:30:36,440 --> 00:30:37,521 Le mien aussi. 360 00:30:38,520 --> 00:30:39,567 J'ai bu de la bière. 361 00:30:39,840 --> 00:30:40,887 Moi aussi. 362 00:30:44,200 --> 00:30:45,247 Ensuite, nous écraserons la voiture. 363 00:30:45,720 --> 00:30:46,767 Putain de super. 364 00:30:47,880 --> 00:30:49,120 C'est de cela qu'il s'agit. 365 00:31:42,800 --> 00:31:44,290 Tu es fou. 366 00:31:58,440 --> 00:32:00,010 On dirait que je ne mourrai pas ce soir. 367 00:32:13,160 --> 00:32:14,207 Sans musique ? 368 00:32:18,040 --> 00:32:19,087 Je préfère ça comme ça. 369 00:32:22,000 --> 00:32:23,126 On danse ? 370 00:34:32,800 --> 00:34:33,961 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 371 00:34:34,680 --> 00:34:35,761 Je cherchais une serviette. 372 00:34:37,760 --> 00:34:38,807 As-tu touché quelque chose ? 373 00:34:40,320 --> 00:34:41,321 La serviette. 374 00:34:41,520 --> 00:34:42,806 Putain, tu as touché à quelque chose ? 375 00:34:45,040 --> 00:34:46,087 L'AK. 376 00:34:48,200 --> 00:34:49,247 Lequel? 377 00:35:00,080 --> 00:35:02,526 Police! Baissez-vous ! 378 00:35:02,760 --> 00:35:05,161 Putain, vous êtes fous, les gars ? 379 00:35:06,520 --> 00:35:07,851 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? 380 00:35:09,520 --> 00:35:10,567 Elle a vu la marchandise. 381 00:35:11,360 --> 00:35:12,885 Elle cherchait une putain de serviette. 382 00:35:15,440 --> 00:35:16,521 Elle ne le dira à personne. 383 00:35:17,400 --> 00:35:18,447 Je le garantis. 384 00:35:20,720 --> 00:35:21,881 Vous avez un problème. 385 00:35:23,840 --> 00:35:24,887 Arrêt. 386 00:35:26,520 --> 00:35:27,567 Arrêt. 387 00:35:28,440 --> 00:35:29,521 Regardez-moi. 388 00:35:32,760 --> 00:35:33,807 Regarder. 389 00:35:37,120 --> 00:35:38,167 Entre les yeux, 390 00:35:39,880 --> 00:35:40,927 ou droit au coeur ? 391 00:35:45,280 --> 00:35:47,362 Tu es si dur parce que tu es tenant une arme à feu. 392 00:35:48,640 --> 00:35:50,165 Que diriez-vous d'un tête-à-tête ? 393 00:35:52,520 --> 00:35:53,567 Allez. 394 00:35:54,000 --> 00:35:55,001 Allez. 395 00:35:55,160 --> 00:35:56,400 Ne dites pas que vous ne frappez pas les femmes. 396 00:35:58,720 --> 00:35:59,767 Je fais. 397 00:36:00,600 --> 00:36:01,681 Surtout les putes. 398 00:36:02,600 --> 00:36:03,647 Millimètre, putain. 399 00:36:06,600 --> 00:36:08,284 Je devrais me débarrasser de l'un de vous maintenant. 400 00:36:09,320 --> 00:36:10,731 Vous aurez alors des saletés sur moi. 401 00:36:11,320 --> 00:36:13,129 Qui est-ce que je déteste le plus ? Toi! 402 00:36:14,040 --> 00:36:15,087 Cieniu. 403 00:36:19,560 --> 00:36:20,561 Calme-toi. 404 00:36:20,680 --> 00:36:21,727 Je vais le baiser. 405 00:36:22,080 --> 00:36:23,081 - Détends-toi, donne-moi ça. - Je vais le baiser. 406 00:36:23,160 --> 00:36:24,207 Donne-moi ça. 407 00:36:24,400 --> 00:36:25,401 Je vais le baiser. 408 00:36:25,600 --> 00:36:26,601 Donne-moi ça. 409 00:36:26,760 --> 00:36:28,205 Ou je t'aiderai à braquer le bijoutier. 410 00:36:29,520 --> 00:36:31,761 Un moyen simple de gagner deux millions. Tu gardes l'argent, 411 00:36:32,120 --> 00:36:34,009 tu auras de la saleté sur moi, et personne ne le fera mourir. 412 00:36:43,520 --> 00:36:44,567 Qu'en penses-tu? 413 00:36:51,440 --> 00:36:53,124 Est-ce que tout est définitivement réglé ? 414 00:36:53,400 --> 00:36:55,846 Ne vous inquiétez pas, mon cousin a construit ce bâtiment. 415 00:36:56,280 --> 00:36:58,681 Personne ne sera là le 11 Novembre. 416 00:36:58,840 --> 00:36:59,887 Je l'espère. 417 00:37:03,800 --> 00:37:05,165 Jetez le sac à dos sur le toit. 418 00:39:14,520 --> 00:39:16,284 Plus de 5 mille onces. 419 00:39:17,880 --> 00:39:19,564 Et tu les aurais laissés me tirer dessus. 420 00:39:37,680 --> 00:39:38,727 Veux-tu m'épouser ? 421 00:39:41,360 --> 00:39:42,725 Vous avez une femme. 422 00:39:43,520 --> 00:39:44,646 J'en aurai un deuxième. 423 00:39:47,080 --> 00:39:49,367 Ce qui se passe dans le ghetto reste dans le ghetto. 424 00:39:52,080 --> 00:39:54,162 Tu es un idiot. 425 00:40:01,400 --> 00:40:02,845 Et ils ont vécu heureux pour toujours ? 426 00:40:03,400 --> 00:40:05,289 Ils n'ont pas vécu longtemps, mais ils ont vécu heureusement. 427 00:40:06,240 --> 00:40:07,321 D'accord. 428 00:40:26,240 --> 00:40:27,287 Bon. 429 00:40:28,280 --> 00:40:29,770 Merde, papa, je me suis écrasé ! 430 00:40:31,000 --> 00:40:32,001 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 431 00:40:32,120 --> 00:40:33,531 Rien. C'était une course à Monaco. 432 00:40:33,880 --> 00:40:37,248 Fils, n'utilise pas ces mots, ils sont mauvais mots. 433 00:40:37,640 --> 00:40:38,721 Pour l'amour de Dieu. 434 00:40:39,120 --> 00:40:40,531 Putain, ne dis pas ça devant le gamin ! 435 00:40:40,680 --> 00:40:41,681 Klaudia est positive. 436 00:40:41,800 --> 00:40:43,086 Je m'en fous. -Quoi tu veux dire "positif" ? 437 00:40:43,240 --> 00:40:44,241 Séro. 438 00:40:44,360 --> 00:40:46,647 Elle a continué à dormir et s'est contractée VIH. 439 00:40:46,880 --> 00:40:47,927 Merde. 440 00:40:49,720 --> 00:40:52,291 Je lui ai dit d'utiliser une protection. 441 00:40:52,400 --> 00:40:53,447 Putain d'enfer. 442 00:40:53,880 --> 00:40:57,441 C'est une tragédie, une tragédie ! je dois va la sauver ! 443 00:40:57,600 --> 00:41:00,365 Arrête de parler de cette putain. Vous n'avez pas entendu ça. 444 00:41:01,320 --> 00:41:02,845 Pouvez-vous vous occuper un peu de Maciek ? 445 00:41:03,000 --> 00:41:04,126 Je dois aller travailler. 446 00:41:06,600 --> 00:41:07,761 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 447 00:41:10,160 --> 00:41:11,207 Appeler la nounou ? 448 00:41:12,000 --> 00:41:13,047 Oui! 449 00:41:16,720 --> 00:41:17,767 Chérie, 450 00:41:18,080 --> 00:41:19,127 Milady parle. 451 00:41:19,520 --> 00:41:21,522 De qui avais-tu peur quand tu étais peu ? 452 00:41:24,520 --> 00:41:26,602 Je ne sais pas. Il y avait Robert dans maternelle. 453 00:41:27,400 --> 00:41:31,166 Il avait un bec de lièvre et il était laid... 454 00:41:32,160 --> 00:41:33,207 Tu te souviens de ça ? 455 00:41:34,520 --> 00:41:36,363 Non, maman me l'a dit. Dormir. 456 00:41:37,040 --> 00:41:38,530 Ma mère ne me raconte aucune histoire. 457 00:41:40,760 --> 00:41:41,761 Et ton père ? 458 00:41:41,920 --> 00:41:43,081 Nous jouons sur la console. 459 00:41:44,120 --> 00:41:46,122 - Daria, viens ici ! - Dormir. 460 00:41:56,200 --> 00:41:57,201 Où est-il? 461 00:41:57,400 --> 00:41:59,562 - Quoi? - Rolex. 462 00:41:59,600 --> 00:42:01,409 - OMS? - Ma montre en diamant. 463 00:42:03,120 --> 00:42:04,167 Je ne sais pas. 464 00:42:04,400 --> 00:42:05,447 Ne mentez pas. 465 00:42:05,640 --> 00:42:06,641 Vous l'avez volé. 466 00:42:06,680 --> 00:42:07,806 Videz vos poches. 467 00:42:11,400 --> 00:42:12,447 Poches arrières. 468 00:42:27,840 --> 00:42:29,649 Je voulais juste jouer avec. 469 00:42:45,520 --> 00:42:47,284 Espèce de salope, espèce de voleur ! 470 00:42:47,680 --> 00:42:49,125 Sortez de chez moi ! 471 00:42:50,280 --> 00:42:51,645 Putain, tu ne peux pas crier ? 472 00:42:51,800 --> 00:42:53,040 Je ne crie pas. 473 00:42:53,200 --> 00:42:54,247 Putain... 474 00:42:54,880 --> 00:42:55,927 Vous criez. 475 00:42:56,080 --> 00:42:57,730 - Tu cries toujours. - Comment je crie ? Comment je crie ? 476 00:42:57,880 --> 00:43:00,611 Putain, tu cries, tu as été en criant toute ta vie ! 477 00:43:00,800 --> 00:43:03,610 - Virez-la de cette putain de maison ! - Qui s'occupera de l'enfant ?! 478 00:43:03,760 --> 00:43:05,171 Je ne sais pas, je m'en fous ! 479 00:43:05,280 --> 00:43:06,441 «Je m'en fous». Putain. 480 00:43:06,600 --> 00:43:09,001 - Oui, je m'en fous ! - Putain ça ! 481 00:43:09,280 --> 00:43:14,047 Tiens, 500 ztoty, maintenant va voir mon fils ! 482 00:43:15,040 --> 00:43:19,762 Essuie-toi le cul avec ça. je vais acheter vous huit putains de montres Rolex ! 483 00:43:24,560 --> 00:43:25,607 Est-ce le sujet ? 484 00:43:26,640 --> 00:43:27,721 Wotka Kosowska, une banque. 485 00:43:29,640 --> 00:43:31,324 Putain de quartier chinois. 486 00:43:36,000 --> 00:43:38,048 Ils arrivent toujours entre 9h et 10h. 487 00:43:38,640 --> 00:43:40,404 Il y en a toujours deux, et le conducteur. 488 00:43:40,600 --> 00:43:41,647 Électrique? 489 00:43:42,440 --> 00:43:43,521 Comme la sécurité. 490 00:43:45,160 --> 00:43:47,527 Des armes à feu. Ils n'ont pas d'armes à feu plus grosses. 491 00:43:48,320 --> 00:43:50,084 Mtody les a vus sortir avec un fusil une fois. 492 00:43:50,600 --> 00:43:52,409 Je ferais ça même s'ils avaient plus gros des armes à feu. 493 00:43:52,640 --> 00:43:54,324 Nous allons les surprendre. Ils seront sous le choc. 494 00:44:02,000 --> 00:44:03,365 Ne parlez pas la bouche pleine. 495 00:44:05,880 --> 00:44:07,530 J'aimerais vieillir avec toi. 496 00:44:10,880 --> 00:44:12,370 Tu seras toujours jeune pour moi. 497 00:44:14,520 --> 00:44:15,601 Arrêtez ces putains de conneries. 498 00:44:36,400 --> 00:44:37,526 Baise-moi. 499 00:45:01,520 --> 00:45:03,522 Souhaitez-vous naître de nouveau ? 500 00:45:05,360 --> 00:45:06,407 Pourquoi? 501 00:45:12,600 --> 00:45:13,647 Je ne sais pas. 502 00:45:14,360 --> 00:45:15,521 Vous pourriez changer de vie. 503 00:45:18,080 --> 00:45:19,127 J'ai essayé. 504 00:45:21,000 --> 00:45:22,047 Je possédais un pub, 505 00:45:23,120 --> 00:45:24,167 un kebab, 506 00:45:25,200 --> 00:45:26,247 et un salon de bronzage. 507 00:45:26,840 --> 00:45:28,330 Un salon de bronzage ? 508 00:45:29,520 --> 00:45:32,524 J'ai dû soit subventionner, soit subventionner. 509 00:45:35,360 --> 00:45:36,725 L'argent n'est pas tout. 510 00:45:39,760 --> 00:45:41,091 Ce n'est pas une question d'argent. 511 00:45:43,320 --> 00:45:44,367 Et alors ? 512 00:45:46,280 --> 00:45:47,520 Je veux dire quelque chose. 513 00:46:01,120 --> 00:46:02,326 Voilà le convoi. 514 00:46:26,760 --> 00:46:27,807 Sur trois. 515 00:46:29,400 --> 00:46:30,447 Un... 516 00:46:30,760 --> 00:46:31,807 Deux... Trois ! 517 00:46:34,040 --> 00:46:35,087 Descendre! 518 00:46:35,400 --> 00:46:36,447 Descendre! 519 00:46:37,560 --> 00:46:40,564 Mettez-vous à terre ! 520 00:46:41,000 --> 00:46:43,082 Sortez de cette putain de voiture ! 521 00:47:10,240 --> 00:47:11,287 Fermez-la. 522 00:47:11,600 --> 00:47:13,045 Putain, regarde-moi. 523 00:47:14,680 --> 00:47:16,011 C'est votre jour de chance. 524 00:48:08,560 --> 00:48:11,166 Je veux signaler qui a braqué la banque Vote du Kosovo. 525 00:48:17,160 --> 00:48:18,207 Police! 526 00:48:25,760 --> 00:48:27,524 Avez-vous photographié votre propre reflet ? 527 00:48:27,840 --> 00:48:28,841 Va te faire foutre. 528 00:48:29,000 --> 00:48:31,526 Merde, il faut qu'on appelle un vitrier, ou on le fera être foutu. 529 00:48:32,280 --> 00:48:35,602 Non, non chérie, ne me fais pas rire, Louis Vuitton est dépassé. 530 00:48:35,880 --> 00:48:38,121 Chanel est désormais une nécessité. 531 00:48:38,520 --> 00:48:42,047 Oh non, la police, ils m'ont surpris en train de parler au téléphone. 532 00:48:50,320 --> 00:48:52,049 Police! Descendez par terre ! 533 00:48:52,200 --> 00:48:53,361 Baissez-vous ! 534 00:48:53,560 --> 00:48:55,528 Les mains sur le volant ! 535 00:48:55,760 --> 00:48:57,728 Descendez, descendez ! 536 00:48:58,000 --> 00:48:59,650 - Allonge-toi, allonge-toi ! - Attention aux chaussures ! 537 00:48:59,760 --> 00:49:04,641 Ne bouge pas, ne bouge pas ! 538 00:49:05,000 --> 00:49:07,082 N'abîmez pas les chaussures ! C'est Manolo ! 539 00:49:13,440 --> 00:49:14,521 Putain. 540 00:49:20,360 --> 00:49:21,407 Lunettes. 541 00:49:25,720 --> 00:49:27,290 Police, police ! Descendre! 542 00:49:27,520 --> 00:49:29,204 Mains! Regardez-moi! 543 00:49:29,520 --> 00:49:31,124 Regardez-moi! Ne bouge pas ! 544 00:49:31,320 --> 00:49:32,526 Tournez la tête vers la gauche. 545 00:49:34,680 --> 00:49:37,411 Je ferai en sorte que la police ne touche pas les drogues. 546 00:49:37,720 --> 00:49:38,767 Nous allons réparer la porte. 547 00:49:39,200 --> 00:49:41,089 Je vais installer des caméras de surveillance. 548 00:49:41,520 --> 00:49:44,046 Quelqu'un reviendra chercher les médicaments et nous les suivrons. 549 00:49:46,320 --> 00:49:47,321 D'abord! 550 00:49:47,440 --> 00:49:48,441 Non, non. 551 00:49:48,600 --> 00:49:49,601 C'est de la triche. 552 00:49:49,720 --> 00:49:50,846 Mais j'étais le premier. 553 00:49:51,040 --> 00:49:52,690 Che... manger... ing. 554 00:49:52,840 --> 00:49:54,285 - Ch... mange... - Maman ? 555 00:49:58,520 --> 00:49:59,567 Mlle Ania, que s'est-il passé ? 556 00:50:00,880 --> 00:50:03,042 Ils ont abîmé ma fourrure. 557 00:50:03,760 --> 00:50:04,807 Cinq balles. 558 00:50:05,720 --> 00:50:06,767 Va dans ta chambre. 559 00:50:13,640 --> 00:50:15,847 Quelqu’un l’a dit à la police. Un salaud. Putain de branleur. 560 00:50:16,520 --> 00:50:17,519 OMS? 561 00:50:17,520 --> 00:50:19,719 Ils ne le savent pas. Une chatte. 562 00:50:19,720 --> 00:50:20,767 Et Zywy ? 563 00:50:21,080 --> 00:50:23,048 Aucun contact, patron. Il y a encore un problème. 564 00:50:24,320 --> 00:50:25,367 Quel putain de problème ? 565 00:50:26,440 --> 00:50:27,521 Votre fille, monsieur. 566 00:50:42,520 --> 00:50:43,521 Putain. 567 00:50:43,640 --> 00:50:45,847 C'est quoi ce bordel... Qu'est-ce que tu es, bordel faire ? 568 00:50:46,160 --> 00:50:47,810 Dégagez-vous. 569 00:50:53,400 --> 00:50:56,006 Je ne veux pas rentrer à la maison, je veux baiser quelqu'un ! 570 00:50:57,400 --> 00:50:58,401 Entrez. 571 00:50:58,440 --> 00:50:59,805 Tu ne me trouves pas attirante ? 572 00:51:05,760 --> 00:51:10,288 Je veux coucher avec toi, toi, toi ! 573 00:51:11,360 --> 00:51:13,408 - J'ai vraiment, vraiment envie de coucher avec... - Patron, et cet enfoiré ? 574 00:51:13,600 --> 00:51:14,647 Est-il également épuisé ? 575 00:51:15,400 --> 00:51:16,447 Oui. 576 00:51:17,440 --> 00:51:18,521 Envoyez-le en enfer. 577 00:51:19,520 --> 00:51:20,646 Mais ne le tuez pas. 578 00:52:00,400 --> 00:52:05,088 Une voiture vient de percuter des piétons. 579 00:52:06,080 --> 00:52:07,127 Aller. 580 00:52:11,800 --> 00:52:12,847 Êtes-vous fou? 581 00:52:14,800 --> 00:52:15,847 J'ai mis le caoutchouc... 582 00:52:16,520 --> 00:52:17,567 sur le détecteur de fumée. 583 00:52:18,560 --> 00:52:19,607 Gaspillage d'argent. 584 00:52:20,360 --> 00:52:21,521 Nous pouvons nous le permettre. Vous en voulez ? 585 00:52:21,640 --> 00:52:22,687 Putain de gamin. 586 00:52:37,160 --> 00:52:38,207 J'ai une surprise pour toi. 587 00:52:38,320 --> 00:52:39,367 Qu'est-ce que c'est? 588 00:53:03,320 --> 00:53:04,731 Putain de merde, quelle belle vue. 589 00:53:05,440 --> 00:53:06,521 Ça va être encore mieux. 590 00:53:06,522 --> 00:53:07,567 Promesse? 591 00:53:14,120 --> 00:53:15,167 Je vais acheter ce yacht. 592 00:53:16,600 --> 00:53:18,125 Pourquoi avons-nous besoin d'un yacht ? 593 00:53:18,800 --> 00:53:20,529 Nous naviguerons jusqu'au bout du monde. 594 00:53:21,280 --> 00:53:22,327 On va baiser, 595 00:53:23,160 --> 00:53:24,321 et admirez les vues. 596 00:53:27,120 --> 00:53:28,167 Bon. 597 00:53:28,600 --> 00:53:29,647 Et puis quoi ? 598 00:53:30,640 --> 00:53:33,291 Nous naviguerons en cercle. 599 00:53:34,320 --> 00:53:35,526 La Terre est ronde. 600 00:53:36,720 --> 00:53:37,767 Nous nous aimons... 601 00:53:39,600 --> 00:53:41,204 Nous devrons faire un bébé, 602 00:53:42,320 --> 00:53:44,766 pour qu'ils puissent nous apporter à boire au lit. 603 00:54:21,720 --> 00:54:23,245 Très bien, elle va dormir maintenant. 604 00:54:24,200 --> 00:54:25,247 Combien de temps? 605 00:54:25,640 --> 00:54:27,563 Après ce que je lui ai donné, 7 à 8 heures. 606 00:54:28,760 --> 00:54:30,125 Combien de fois est-ce arrivé ? 607 00:54:30,600 --> 00:54:31,681 C'est la première fois. 608 00:54:32,600 --> 00:54:34,523 Pour être honnête, je ne sais pas. 609 00:54:35,360 --> 00:54:36,885 Ce seront quelques jours difficiles. 610 00:54:37,400 --> 00:54:38,686 Alors elle sera en bonne santé, n'est-ce pas ? 611 00:54:40,800 --> 00:54:42,211 Monsieur, que savez-vous de la drogue ? 612 00:54:42,520 --> 00:54:44,329 Rien. Qu'est-ce que je suis censé faire tu sais ? 613 00:54:47,840 --> 00:54:49,205 Vous devriez le lire. 614 00:54:50,360 --> 00:54:51,600 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 615 00:54:56,560 --> 00:54:59,211 J'ai emmené Maciek à l'école, je suis allé à l'épicerie faire du shopping... Voici le reçu. 616 00:54:59,360 --> 00:55:01,681 Calme! Ma tête... 617 00:55:03,880 --> 00:55:05,962 Le jus de chou fermenté est le meilleur pour un la gueule de bois. 618 00:55:08,160 --> 00:55:11,767 Enlève-moi cette merde. Superstitions... 619 00:55:13,080 --> 00:55:16,527 J'ai besoin d'un massage balinais de la tête. 620 00:55:17,640 --> 00:55:19,290 Je peux te faire couler un bain. 621 00:55:19,560 --> 00:55:23,281 Au diable ton bain, je veux aller au spa ! 622 00:55:27,280 --> 00:55:28,327 Mademoiselle Ania, 623 00:55:29,640 --> 00:55:31,005 tu ne peux pas te le permettre, 624 00:55:31,560 --> 00:55:34,086 parce que la police a bloqué tous vos les comptes bancaires du mari. 625 00:55:34,200 --> 00:55:35,440 Tue-moi. 626 00:55:36,520 --> 00:55:39,171 Je ne veux plus vivre. je ne peux pas vivre ainsi. 627 00:55:39,720 --> 00:55:43,691 Réveille moi! Cela ne peut pas être réel, ça doit être un rêve. 628 00:55:44,880 --> 00:55:49,841 Alors dors ! Dormir! Dormir! Je veux dormir ! 629 00:55:51,800 --> 00:55:52,847 Espèce de salope ! 630 00:55:53,040 --> 00:55:54,530 Calme-toi putain. 631 00:55:54,720 --> 00:55:56,529 Vous avez un enfant. Ressaisissez-vous. 632 00:55:58,720 --> 00:56:01,849 Tu n'as pas d'argent caché ? 633 00:56:03,000 --> 00:56:04,240 Je ne sais pas; Je ne fais que le dépenser. 634 00:56:04,600 --> 00:56:07,365 Les maris cèdent généralement l'argent à leurs femmes. 635 00:56:08,520 --> 00:56:10,648 Le mien ne ferait pas ça. Il sait que je soufflerais tout ça. 636 00:56:12,280 --> 00:56:13,327 Très bien... 637 00:56:14,120 --> 00:56:16,771 Alors, où pourrait-il cacher l'argent ? toi ? 638 00:56:18,000 --> 00:56:19,047 Il n'a pas dit. 639 00:56:19,640 --> 00:56:20,687 Ensuite, nous lui demanderons. 640 00:56:35,000 --> 00:56:36,047 Bonjour! 641 00:56:36,240 --> 00:56:38,208 Excusez-moi, monsieur! 642 00:56:39,160 --> 00:56:40,889 Mon mari est là-dedans ! 643 00:56:41,280 --> 00:56:43,009 Arthur Ostrowski! 644 00:56:43,520 --> 00:56:47,286 Pourriez-vous lui demander s'il lui reste de l'argent pour nous ?! 645 00:56:49,280 --> 00:56:51,089 S'il te plaît! 646 00:56:55,280 --> 00:56:56,327 Très bien, descends. 647 00:56:58,000 --> 00:56:59,047 Cela n'a pas fonctionné. 648 00:57:08,120 --> 00:57:09,121 Oui? 649 00:57:09,200 --> 00:57:10,201 Bonjour, je suis le coursier. 650 00:57:10,202 --> 00:57:11,247 Entrez. 651 00:57:17,080 --> 00:57:18,525 Rien que des obstacles. 652 00:57:44,640 --> 00:57:45,687 Viens! 653 00:57:46,000 --> 00:57:47,047 Viens! 654 00:57:51,240 --> 00:57:52,890 Maciek, garde ça pour maman. 655 00:57:56,320 --> 00:57:57,367 Artur ! 656 00:58:00,440 --> 00:58:01,521 Artur ! 657 00:58:02,040 --> 00:58:03,201 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?! 658 00:58:03,520 --> 00:58:05,887 Pourquoi tu ne m'as pas laissé d'argent ?! 659 00:58:06,200 --> 00:58:09,363 Je ne peux même pas me permettre une esthéticienne ! 660 00:58:09,680 --> 00:58:11,682 Je ne peux même pas échapper à ses cris ici. Putain. 661 00:58:12,200 --> 00:58:17,161 Tu verras - quand ils te laisseront sortir, tu je n'aurai pas de chatte pendant six mois ! 662 00:58:18,800 --> 00:58:21,371 Ils ont traversé ma fourrure ! 663 00:58:22,280 --> 00:58:25,090 J'ai dû vendre mon sac Chanel ! 664 00:58:25,280 --> 00:58:26,327 Ania, ça suffit. 665 00:58:27,600 --> 00:58:29,090 Dis-moi, tout de suite ! 666 00:58:29,520 --> 00:58:32,808 Où est l'argent ?! Où as-tu caché l'argent, Artur ?! 667 00:58:33,560 --> 00:58:35,289 Appelez la police sur cette femme. 668 00:58:35,640 --> 00:58:39,247 Où est l’argent de Wotka Kosowska ? 669 00:58:39,760 --> 00:58:40,807 La connaissez-vous ? 670 00:58:42,640 --> 00:58:43,880 Oui, c'est ma femme. 671 00:58:44,440 --> 00:58:45,521 Je vais vous présenter. 672 00:58:45,840 --> 00:58:46,887 Ania. 673 00:58:47,080 --> 00:58:48,127 Tsarek. 674 00:58:50,600 --> 00:58:52,523 Suce une bite ! 675 00:58:59,560 --> 00:59:03,531 C'est trop difficile. C'est trop difficile pour toi. 676 00:59:13,360 --> 00:59:14,566 Hé... 677 00:59:14,720 --> 00:59:15,767 Un gars. 678 00:59:16,600 --> 00:59:17,647 C'est votre mari qui l'a envoyé. 679 00:59:18,080 --> 00:59:19,127 L'as-tu laissé entrer ? 680 00:59:19,400 --> 00:59:20,606 Ouais, il a dit que c'était quelque chose d'important. 681 00:59:20,760 --> 00:59:23,730 Bon sang, je dois m'habiller. 682 00:59:32,760 --> 00:59:33,807 C'est ce dont j'avais besoin. 683 00:59:34,640 --> 00:59:36,324 Il y a peut-être autre chose dont vous avez besoin... 684 00:59:39,760 --> 00:59:40,807 C'est ce que tu voulais ? 685 00:59:41,280 --> 00:59:42,645 Je ne suis pas un expert en porc. 686 00:59:43,120 --> 00:59:44,326 Cieniu a dit que c'était vert. 687 00:59:44,560 --> 00:59:45,891 C'est l'argent de poche de Maciek. 688 00:59:52,840 --> 00:59:53,887 Va te faire foutre. 689 01:00:01,520 --> 01:00:04,126 Putain de merde, Maciek a caché beaucoup de de l'argent. 690 01:00:04,600 --> 01:00:06,523 Cieniu a dit qu'il devrait y avoir dix mille dollars. 691 01:00:07,320 --> 01:00:08,367 Merci. 692 01:00:09,280 --> 01:00:10,406 J'apporterai ça à Cieniu. 693 01:00:10,560 --> 01:00:11,607 Tout ça ? 694 01:00:12,520 --> 01:00:16,161 La tromperie a un prix. Stéroïdes. Crédit. 695 01:00:16,600 --> 01:00:17,681 Drogue. 696 01:00:18,400 --> 01:00:19,640 Le bavard le transmettra. 697 01:00:19,800 --> 01:00:20,847 Quoi? 698 01:00:21,760 --> 01:00:23,888 L'avocat lui remettra l'argent pendant la visite. 699 01:00:25,120 --> 01:00:26,167 Et moi? 700 01:00:26,800 --> 01:00:27,847 Et Maciek ? 701 01:00:28,280 --> 01:00:29,770 Et la pension alimentaire ? 702 01:00:30,200 --> 01:00:31,247 C'est l'autre problème. 703 01:00:31,520 --> 01:00:33,284 Vous devrez gagner de l'argent en vendant les marchandises. 704 01:00:33,440 --> 01:00:34,521 Quels biens ? 705 01:00:34,800 --> 01:00:36,609 Il y a une clé attachée à la voiture de Cieniu clés. 706 01:00:36,840 --> 01:00:39,081 Une clé d'un appartement. 707 01:00:40,200 --> 01:00:43,249 Là, vous trouverez quelque chose que vous pourrez transporter en Suède et vendre. 708 01:00:45,680 --> 01:00:47,409 Les instructions sont écrites dans la note. 709 01:00:57,120 --> 01:00:58,360 Vous lui avez donné tout l'argent ? 710 01:00:58,840 --> 01:01:00,410 Depuis quand on s'appelle par nos prénoms ? 711 01:01:01,120 --> 01:01:02,406 Depuis que tu as arrêté de me payer. 712 01:01:03,680 --> 01:01:06,604 Va-t-en alors. Pourquoi es-tu ici ? 713 01:01:06,840 --> 01:01:07,887 J'aime ton fils. 714 01:01:08,520 --> 01:01:12,002 Même s'il y a quelque chose à vendre ici, comment vas-tu arriver en Suède ? 715 01:01:14,240 --> 01:01:17,369 Vous avez en quelque sorte raison. je ne pensais pas à ce sujet. 716 01:01:17,520 --> 01:01:18,601 Je ne pensais pas. 717 01:01:21,440 --> 01:01:22,441 Putain. 718 01:01:22,520 --> 01:01:26,809 Je vais récupérer l'argent. je vais sacrifier moi-même. Où est mon téléphone ? 719 01:01:37,080 --> 01:01:38,081 Quoi de neuf? 720 01:01:38,240 --> 01:01:43,770 N'apporte pas l'argent à mon mari, apporte-le ça me revient. 721 01:01:44,520 --> 01:01:46,522 Quelle est la raison de votre changement d’avis ? 722 01:01:47,600 --> 01:01:49,204 Toi. 723 01:02:01,720 --> 01:02:05,202 Putain de merde, je n'ai jamais couché avec un tel un gars laid. 724 01:02:16,040 --> 01:02:18,646 Tu n'étais pas obligé de lui donner une chatte. Vous j'aurais pu utiliser ta tête. 725 01:02:19,040 --> 01:02:20,087 Je lui ai donné la tête aussi. 726 01:02:22,680 --> 01:02:24,091 Est-ce vraiment la bonne voie ? 727 01:02:26,600 --> 01:02:28,443 Konopackiej 18. 728 01:02:28,600 --> 01:02:29,647 Vous avez dit "Konopnickiej". 729 01:02:29,840 --> 01:02:32,320 N'importe qui pourrait avoir un nom aussi foutu faux. 730 01:02:32,680 --> 01:02:35,570 Je devrais vivre à Paris, parce que je ne le fais pas confondre les noms comme "Chanel". 731 01:02:54,120 --> 01:02:55,119 La femme de Cieniu. 732 01:02:55,120 --> 01:02:56,246 Très bien, allons-y. 733 01:03:05,560 --> 01:03:06,766 Putain d'enfer. 734 01:03:18,880 --> 01:03:20,609 Ce n'est pas de la coke, c'est du speed. 735 01:03:30,040 --> 01:03:31,087 Laissez-le. 736 01:03:45,160 --> 01:03:46,446 Nous partons. 737 01:03:47,120 --> 01:03:48,201 Sortie. 738 01:03:56,000 --> 01:03:57,001 Nous partons. 739 01:03:57,200 --> 01:03:58,361 Je dois transporter ça. 740 01:04:01,120 --> 01:04:02,167 Que diable? 741 01:04:02,520 --> 01:04:03,567 Vous avez un enfant ! 742 01:04:04,160 --> 01:04:06,527 Vous ne pouvez pas introduire de drogue en Suède. 743 01:04:07,040 --> 01:04:08,451 Mais je n'ai pas d'argent. 744 01:04:08,840 --> 01:04:10,365 Comment vais-je me trouver un avocat ? 745 01:04:10,760 --> 01:04:12,444 Comment vais-je nourrir Maciek ? 746 01:04:13,160 --> 01:04:14,207 Êtes-vous mental? 747 01:04:15,880 --> 01:04:16,927 Je dois le faire. 748 01:04:17,400 --> 01:04:21,200 Vous devez m'aider. S'il te plaît. Cet argent nous durerait quelques années. 749 01:04:21,560 --> 01:04:23,085 Cela ne vous durerait pas un mois. 750 01:04:23,520 --> 01:04:25,045 Peut-être que tu ne veux pas le faire pour moi, 751 01:04:25,240 --> 01:04:26,844 mais fais-le pour Maciek. 752 01:04:27,160 --> 01:04:30,687 - Putain, je ne veux pas écouter ça. - Vous n'aurez rien à toucher. 753 01:04:31,040 --> 01:04:32,724 Je vais le transporter. Compris? 754 01:04:33,200 --> 01:04:34,690 Vous n'avez rien à faire. 755 01:04:35,000 --> 01:04:39,164 Viens avec moi, s'il te plaît. Regardez, ceci nous dit tout ce que nous devons faire. 756 01:04:39,320 --> 01:04:40,685 Est-ce que tu comprends? 757 01:04:40,840 --> 01:04:44,242 Ne vous est-il pas venu à l'esprit que le la police pourrait surveiller cette maison ? 758 01:04:44,400 --> 01:04:47,688 Ils nous arrêteront dès notre départ le bâtiment. 759 01:04:49,240 --> 01:04:51,004 Je te laisse garder cent mille dollars. 760 01:04:55,320 --> 01:04:56,560 Allez, prenons un peu. 761 01:05:05,400 --> 01:05:06,447 Faites les valises. 762 01:05:20,560 --> 01:05:22,324 Elle transporte les marchandises, on devrait la pincer ? 763 01:05:22,520 --> 01:05:25,171 Suivez-la. Elle le transmettra et nous le ferons les arrêter tous. 764 01:05:44,840 --> 01:05:46,001 Mademoiselle Ania ! 765 01:05:46,160 --> 01:05:47,525 Tu es parti depuis longtemps. 766 01:05:47,640 --> 01:05:48,926 Je suis également heureux d'être de retour. Quoi de neuf? 767 01:05:49,080 --> 01:05:50,081 Mon frère va se marier. 768 01:05:50,240 --> 01:05:51,366 Génial! 769 01:05:51,840 --> 01:05:52,841 Avez-vous quelque chose que je voudrais ? 770 01:05:52,842 --> 01:05:53,887 Nous faisons... 771 01:05:54,600 --> 01:05:55,599 Regardez. 772 01:05:55,600 --> 01:05:56,647 Ouah. 773 01:06:00,640 --> 01:06:02,290 Quatre putains d'heures. 774 01:06:04,840 --> 01:06:06,251 Excusez-moi, messieurs. 775 01:06:07,520 --> 01:06:09,682 Je cherche un vrai homme. 776 01:06:10,280 --> 01:06:12,647 - Alors tu devrais parler à mon ami. - Quel est le problème ? 777 01:06:12,800 --> 01:06:14,086 Je suis épuisé. 778 01:06:14,240 --> 01:06:18,962 Tous ces achats... Il y en a deux les centres commerciaux sont partis. Pourriez-vous m'aider ? 779 01:06:19,160 --> 01:06:20,366 Portez ça dans ma voiture. 780 01:06:23,520 --> 01:06:24,806 Ma chérie. 781 01:06:29,360 --> 01:06:31,681 Elle veut aller dans deux autres centres commerciaux. 782 01:06:37,160 --> 01:06:40,767 Oh mon Dieu, j'ai oublié la lessive. 783 01:06:41,440 --> 01:06:43,647 Vous devez m'aider, messieurs. Mes bras sont fatigué. 784 01:06:48,160 --> 01:06:49,650 Très bien, c'est tout. Arrêtez-la. 785 01:06:51,200 --> 01:06:54,409 Agence de sécurité intérieure. Retournez-vous et mets tes mains sur la voiture. 786 01:07:21,680 --> 01:07:25,366 Mon mari a dit que vous nous aideriez à faire nos valises. 787 01:07:25,600 --> 01:07:27,045 Je vais le garder. 788 01:07:38,320 --> 01:07:39,890 Nous allons en Suède ! 789 01:07:46,960 --> 01:07:50,043 La note disait que traverser la La frontière suédoise n'est qu'une formalité, 790 01:07:50,200 --> 01:07:52,043 ils ne vous fouilleront pas. 791 01:07:54,560 --> 01:07:56,767 Comment s'est-on fait avoir par deux bimbos ? 792 01:08:01,440 --> 01:08:02,521 Qui est-ce? 793 01:08:04,280 --> 01:08:06,521 Nous devons mettre sur écoute la maison de la femme de Cieniu. 794 01:08:29,760 --> 01:08:32,001 Pourquoi est-ce que cela prend autant de temps ? 795 01:08:33,120 --> 01:08:36,442 Le mot de code de la note ne fonctionne pas. 796 01:08:38,320 --> 01:08:40,288 Va vérifier si tu n'es pas dans la salle de bain. 797 01:08:40,440 --> 01:08:41,805 Où est la salle de bain ? 798 01:08:42,120 --> 01:08:43,804 Putain, je le sais. 799 01:08:44,800 --> 01:08:45,847 Putain? 800 01:08:49,080 --> 01:08:50,809 Putain. 801 01:09:16,640 --> 01:09:17,880 Ça va bien. 802 01:09:18,040 --> 01:09:19,610 Vraiment ? Alors, où est l'argent ? 803 01:09:32,560 --> 01:09:33,971 Putain. 804 01:09:34,760 --> 01:09:36,125 Putain. 805 01:09:36,400 --> 01:09:38,448 Pourquoi tu continues à dire "putain" ? 806 01:09:39,040 --> 01:09:40,929 L'argent est à Copenhague. 807 01:09:41,160 --> 01:09:42,571 C'est loin ? 808 01:09:43,440 --> 01:09:45,204 C'est au Danemark, putain. 809 01:09:45,920 --> 01:09:47,570 Où est le Danemark ? 810 01:09:51,360 --> 01:09:53,328 Aucune chance. Ils trouveront la drogue dans le voiture. 811 01:09:56,000 --> 01:09:58,810 Alors peut-être devrions-nous essayer de le vendre ici. 812 01:10:00,160 --> 01:10:01,525 Nous devons le retirer. 813 01:10:02,320 --> 01:10:03,367 Et? 814 01:10:08,600 --> 01:10:12,127 Je mettrai les médicaments dans mon sac à dos et traverser la frontière en train. 815 01:10:12,280 --> 01:10:15,727 Le consul a dit que beaucoup de gens prenaient le train pour aller travailler le matin. 816 01:10:36,720 --> 01:10:38,768 Copenhague ? 817 01:10:43,200 --> 01:10:44,247 Norrebro? 818 01:11:19,360 --> 01:11:22,011 Putain de génial ! 819 01:11:57,320 --> 01:11:58,765 Ces Danois sont plutôt sexy. 820 01:12:00,440 --> 01:12:01,851 Comment sont-ils... 821 01:12:02,720 --> 01:12:04,370 - tu sais, là-bas ? - Quoi? 822 01:12:05,840 --> 01:12:07,683 Comme les saucisses de foie ou les chipolatas, 823 01:12:08,200 --> 01:12:09,247 ces Danois ? 824 01:12:09,880 --> 01:12:11,325 Putain de concentration. 825 01:12:21,080 --> 01:12:22,161 Arrêt. 826 01:12:43,080 --> 01:12:44,241 Attendez ici. 827 01:13:20,040 --> 01:13:21,405 Faites couler le bain pour moi. 828 01:13:21,560 --> 01:13:22,561 Faites-le vous-même. 829 01:13:22,760 --> 01:13:25,286 C'est ce qui arrive quand tu deviens aussi familier avec la nounou. 830 01:13:25,760 --> 01:13:26,807 Putain. 831 01:13:30,240 --> 01:13:31,730 Que fais-tu dans mon appartement ? 832 01:13:32,080 --> 01:13:33,684 Tu as quelque chose qui m'appartient. 833 01:13:34,560 --> 01:13:35,607 Mais cet argent est à moi. 834 01:13:36,680 --> 01:13:37,727 Vraiment? 835 01:13:38,440 --> 01:13:39,521 Et celui de mon mari. 836 01:13:40,520 --> 01:13:42,045 Votre mari travaille pour moi. 837 01:13:43,680 --> 01:13:45,250 C'est pour les ennuis. 838 01:13:54,760 --> 01:13:56,205 Putain. 839 01:14:01,200 --> 01:14:03,328 Oddaj mi to. Putain, lâche prise. 840 01:14:03,560 --> 01:14:04,721 Donne-moi ça. 841 01:14:05,720 --> 01:14:07,210 Va te faire foutre. 842 01:14:09,360 --> 01:14:11,522 Va te faire foutre. 843 01:14:13,520 --> 01:14:14,567 Calme-toi. 844 01:14:15,200 --> 01:14:16,247 Prends ça. 845 01:14:16,560 --> 01:14:17,607 Calme-toi. 846 01:14:27,400 --> 01:14:28,447 Putain. 847 01:14:29,840 --> 01:14:32,127 Va te faire foutre. 848 01:15:26,800 --> 01:15:27,847 Ouvrez la porte ! 849 01:15:28,200 --> 01:15:29,440 Je ne peux pas, papa. 850 01:15:30,080 --> 01:15:31,320 Je suis nu. 851 01:15:32,800 --> 01:15:34,882 Ouvre cette putain de porte ! 852 01:15:36,120 --> 01:15:37,770 Ouvre cette putain de porte ! 853 01:15:41,760 --> 01:15:43,524 - Papa, viens plus tard. -Kacper. 854 01:15:46,120 --> 01:15:47,167 Enfoncez la porte. 855 01:15:50,160 --> 01:15:53,289 Papa, pourquoi as-tu défoncé la porte ? 856 01:15:54,280 --> 01:15:55,327 Où est-il? 857 01:15:56,320 --> 01:15:57,526 C'est putain ici. 858 01:16:01,400 --> 01:16:04,006 Putain, d'où tu sors cette merde ? 859 01:16:05,520 --> 01:16:07,648 Je ne vous le dis pas, voleur. 860 01:16:07,880 --> 01:16:11,009 Tire-moi dessus, connard. Tête de con. Branleur. 861 01:16:13,440 --> 01:16:14,521 Chef. 862 01:16:22,840 --> 01:16:24,842 Nous devrions essayer une tactique différente contre Padrino. 863 01:16:25,760 --> 01:16:26,807 Comme quoi? 864 01:16:28,680 --> 01:16:29,727 Il a un point faible. 865 01:16:31,520 --> 01:16:32,567 Sa fille. 866 01:16:33,640 --> 01:16:38,521 Elle a été envoyée dans une clinique de réadaptation. 867 01:16:40,400 --> 01:16:43,085 Joanna Pawelec est sa thérapeute. 868 01:16:43,760 --> 01:16:46,206 Il y a des années, elle s'est saoulée et a tué quelqu'un. Nous l'avons aidée. 869 01:16:46,520 --> 01:16:48,284 C'est notre agent des installations. 870 01:16:48,440 --> 01:16:50,886 Nous avons loué un cabinet médical et créé un fausse histoire de pratiques. 871 01:16:51,040 --> 01:16:54,010 Joanna vous donnera une leçon rapide sur thérapie. 872 01:16:54,400 --> 01:16:57,688 Elle vous laissera entrer et vous construirez un relation avec la fille de Padrino. 873 01:16:58,720 --> 01:17:00,165 J'aimerais vous présenter quelqu'un. 874 01:17:00,440 --> 01:17:01,521 C'est Dorota. 875 01:17:01,720 --> 01:17:03,165 Elle passera du temps avec nous. 876 01:17:03,880 --> 01:17:04,961 Elle fait un stage. 877 01:17:05,160 --> 01:17:07,003 Salut Dorota. 878 01:17:07,440 --> 01:17:08,521 Salut. 879 01:17:09,040 --> 01:17:11,520 Très bien, où avons-nous fini ? 880 01:17:12,120 --> 01:17:13,531 Maciek, tu seras en retard à l'école. 881 01:17:14,240 --> 01:17:15,321 Maman ne se réveille pas. 882 01:17:15,720 --> 01:17:16,767 Maman. 883 01:17:17,080 --> 01:17:18,127 Maman. 884 01:17:18,400 --> 01:17:19,526 Va te faire foutre. 885 01:17:28,560 --> 01:17:30,369 Tout va bien. Va dans ta chambre. 886 01:17:30,840 --> 01:17:32,126 Et attends-moi, d'accord ? 887 01:17:39,160 --> 01:17:41,003 Calme-toi putain. 888 01:17:51,000 --> 01:17:52,650 Donnez-moi une tablette. 889 01:17:53,080 --> 01:17:54,127 Non. 890 01:17:55,680 --> 01:17:57,842 Donne-moi cette putain de tablette ! 891 01:17:58,080 --> 01:17:59,206 Non. 892 01:17:59,240 --> 01:18:00,605 Vous avez dormi 14 heures. 893 01:18:00,680 --> 01:18:02,170 Je vous en prie. 894 01:18:03,080 --> 01:18:04,127 Ici. 895 01:18:04,560 --> 01:18:05,607 Ici. 896 01:18:07,520 --> 01:18:11,127 Tiens, prends tes putains de comprimés, là, ici, ici... 897 01:18:23,840 --> 01:18:25,330 Veuillez patienter. 898 01:18:29,880 --> 01:18:31,564 Nous aimerions travailler... 899 01:18:32,160 --> 01:18:33,764 Nous aimerions travailler pour vous. 900 01:18:41,840 --> 01:18:43,001 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? 901 01:18:44,040 --> 01:18:46,168 Nous voulons faire la même chose... 902 01:18:47,520 --> 01:18:49,568 comme Cieniu. Nous devons. 903 01:18:54,520 --> 01:18:56,568 Avec la femme de Cieniu, le crétin qui ne sait pas 904 01:18:56,720 --> 01:18:59,291 ce qu'a été son mari que fais-tu depuis 10 ans ? 905 01:18:59,440 --> 01:19:01,727 C'est pour ça que c'est moi qui te parle. 906 01:19:05,000 --> 01:19:08,891 Marie Curie découvre le radium et le polonium, et tu penses que les femmes ne peuvent pas fabriquer de drogue ? 907 01:19:09,280 --> 01:19:11,886 - "Copernic était aussi une femme". - Vous êtes sexiste. 908 01:19:16,600 --> 01:19:17,840 Cienius.... 909 01:19:20,040 --> 01:19:21,405 a fait beaucoup de choses différentes pour moi. 910 01:19:22,440 --> 01:19:23,521 Vous ne pouvez pas le remplacer. 911 01:19:25,600 --> 01:19:26,647 Puis-je aller aux toilettes ? 912 01:19:27,800 --> 01:19:28,847 Montre-lui le chemin. 913 01:19:38,520 --> 01:19:39,567 Dois-je lui tirer dessus ? 914 01:19:39,840 --> 01:19:41,649 Pour te montrer que ça ne me pose aucun problème ? 915 01:19:48,560 --> 01:19:49,686 Elle a des couilles. 916 01:19:49,800 --> 01:19:51,450 C'est aussi sexiste. 917 01:19:52,520 --> 01:19:53,681 Montre-lui comment ça marche. 918 01:19:57,640 --> 01:19:59,369 Pourquoi êtes-vous si silencieuse, mademoiselle ? 919 01:20:00,320 --> 01:20:01,367 Qu'est-ce que tu as ? 920 01:20:03,560 --> 01:20:04,607 J'emmerde tout. 921 01:20:05,520 --> 01:20:06,567 Pourriez-vous répéter? 922 01:20:09,000 --> 01:20:10,525 Putain, je ne suis pas alcoolique. 923 01:20:11,120 --> 01:20:12,610 Est-ce que tu manges trois gâteaux, 924 01:20:12,760 --> 01:20:14,888 boire de la moutarde et la vomir, ou tu joues aux Sims jusqu'à l'aube ? 925 01:20:15,040 --> 01:20:18,044 Peut-être avez-vous acheté 40 sacs grâce à un prêt de l'argent ? 926 01:20:18,560 --> 01:20:20,244 Pilules, speed, herbe ? Qu'est-ce que c'est? 927 01:20:21,520 --> 01:20:23,204 Cet endroit est pour tout cela, princesse ! 928 01:20:24,440 --> 01:20:26,329 Allez vous faire foutre, sale vieux con ! 929 01:20:26,520 --> 01:20:29,603 On dirait que tu n'as pas eu de bite dans longtemps, va te faire foutre ! 930 01:20:36,640 --> 01:20:38,324 Je veux mon téléphone ! Putain, tu m'entends ?! 931 01:20:39,520 --> 01:20:40,681 C'est en sécurité ici. 932 01:20:40,840 --> 01:20:41,887 Rends-le, salope ! 933 01:20:42,400 --> 01:20:44,323 Ou je le reprendrai moi-même. Compris? 934 01:20:44,600 --> 01:20:45,647 Vous serez? 935 01:20:45,840 --> 01:20:48,127 Vous le récupérerez dans un mois, lorsque vous transférez 936 01:20:48,280 --> 01:20:50,521 à la salle de jour. En ce moment c'est là qu'il appartient. 937 01:20:50,680 --> 01:20:51,727 Putain ! 938 01:20:51,760 --> 01:20:56,561 Vous êtes détendu et libéré du stress. 939 01:20:57,040 --> 01:21:01,250 Vous êtes détendu et libéré du stress. 940 01:21:05,560 --> 01:21:06,607 Tu veux fumer ? 941 01:21:09,400 --> 01:21:11,289 Je ne supporte pas cet endroit. 942 01:21:13,640 --> 01:21:15,768 Quel est le problème ? Vous pouvez simplement partir. 943 01:21:16,240 --> 01:21:17,651 Vous restez ici volontairement. 944 01:21:18,640 --> 01:21:19,766 Papa me punirait. 945 01:21:23,120 --> 01:21:24,326 Acceptez-vous des patients privés ? 946 01:21:26,800 --> 01:21:27,847 Veux-tu m'aider ? 947 01:21:30,520 --> 01:21:31,567 Non. 948 01:21:34,520 --> 01:21:36,170 Vous devez vous aider. 949 01:21:36,520 --> 01:21:40,525 Un thérapeute peut être votre guide, mais vous il faut leur faire confiance. 950 01:21:41,280 --> 01:21:43,044 Très bien, je te fais confiance. Donne-moi le téléphone. 951 01:21:46,800 --> 01:21:48,450 Désolé, c'est contraire aux règles. 952 01:21:50,520 --> 01:21:53,285 Si tu veux que je te fasse confiance, tu vas il faut me faire confiance. 953 01:21:55,800 --> 01:21:58,041 Je vois que tu te débrouilles plutôt bien dans la vie. 954 01:22:00,560 --> 01:22:01,800 Qui veux-tu appeler ? 955 01:22:02,600 --> 01:22:04,011 Dieu le père. 956 01:22:08,320 --> 01:22:09,321 Papa, c'est moi. 957 01:22:09,520 --> 01:22:10,931 D'où pensez-vous que j'appelle ? 958 01:22:11,040 --> 01:22:12,644 Du trou à merde dans lequel tu m'as enfermé. 959 01:22:13,880 --> 01:22:15,450 Je ne prépare rien, je le promets. 960 01:22:17,280 --> 01:22:20,204 J'ai rencontré quelqu'un qui peut m'aider. Sérieusement. 961 01:22:20,440 --> 01:22:23,728 Tu dois être d'accord, sinon je vais baiser fuyez et vous ne me reverrez plus jamais. 962 01:22:25,520 --> 01:22:27,727 Aide-moi, papa. Je vous en prie. 963 01:22:28,680 --> 01:22:30,921 Ouvrir une nouvelle amphétamine usine chaque semaine. 964 01:22:31,080 --> 01:22:32,969 Les flics ne pourront pas pour vous localiser de cette façon. 965 01:22:33,200 --> 01:22:34,850 Trouvez une ancienne ferme louable. 966 01:22:35,520 --> 01:22:36,851 Mademoiselle, pourquoi voulez-vous cette grange ? 967 01:22:37,040 --> 01:22:38,530 Je vais ouvrir une fabrique de savon. 968 01:22:45,800 --> 01:22:49,521 Tout l'équipement nécessaire pour produire de la vitesse ne coûte que 45 000 $. 969 01:22:50,320 --> 01:22:52,641 Ne transportez jamais l’ensemble dans une seule voiture. 970 01:22:52,760 --> 01:22:55,525 Si les flics vous arrêtent, vous serez foutu. 971 01:22:55,600 --> 01:22:58,331 Séparer le matériel et le transporter dans différentes voitures. 972 01:22:58,520 --> 01:23:02,411 Ils ne pourront rien faire. 973 01:23:03,000 --> 01:23:04,650 Quand allons-nous commencer à le faire ? 974 01:23:04,800 --> 01:23:07,041 Nous ne pouvons pas commencer sans benzylméthyle cétone. 975 01:23:07,360 --> 01:23:09,601 Dans trois jours, nous aurons trois tonnes de BMK. 976 01:23:09,840 --> 01:23:10,839 De l'Ukraine ? 977 01:23:10,840 --> 01:23:11,841 Vous n'avez pas besoin de savoir. 978 01:23:11,880 --> 01:23:13,006 Nous pouvons le faire nous-mêmes. 979 01:23:13,360 --> 01:23:15,328 Pourquoi devrait-on payer 500 euros pour 1 litre ? 980 01:23:15,840 --> 01:23:16,841 Vous savez comment ? 981 01:23:16,880 --> 01:23:18,450 Je n'ai pas obtenu mon doctorat pour rien. 982 01:23:18,520 --> 01:23:19,601 Ce n'est qu'une question d'argent. 983 01:23:19,760 --> 01:23:20,807 Nous y réfléchirons. 984 01:23:22,520 --> 01:23:23,646 D'où obtenons-nous le BMK ? 985 01:23:23,760 --> 01:23:28,448 Vous pouvez obtenir le produit semi-fini légalement provenant de fausses usines de cosmétiques. 986 01:23:41,080 --> 01:23:42,923 Votre fille veut vous souhaiter une bonne nuit. 987 01:23:43,080 --> 01:23:44,127 Comment se sent-elle ? 988 01:23:45,040 --> 01:23:47,281 Elle a eu une crise d'angoisse. je lui ai donné un peu d'hydroxyzine. 989 01:23:48,160 --> 01:23:49,366 Kacper vous ramènera. 990 01:23:49,520 --> 01:23:50,521 Je te verrai demain. 991 01:23:50,522 --> 01:23:51,885 Bien sûr. 992 01:23:59,720 --> 01:24:01,768 Viens, viens. Calme-toi, calme-toi. 993 01:24:03,400 --> 01:24:04,845 Lavez-vous les mains. 994 01:24:05,320 --> 01:24:07,448 Calme-toi. Je te remonte les manches. 995 01:24:21,200 --> 01:24:24,841 Le cerveau se concentre désormais sur la course l'eau, pas l'anxiété. 996 01:24:25,520 --> 01:24:27,284 J'ai déplacé votre attention vers différents stimuli. 997 01:24:30,280 --> 01:24:33,523 C'est une méthode très efficace de lutter contre les crises de panique. 998 01:24:36,640 --> 01:24:38,324 Comment dois-je lui parler ? 999 01:24:39,520 --> 01:24:41,090 Dites simplement "bonne nuit, ma chérie". 1000 01:24:42,760 --> 01:24:44,091 Permettez-vous de l'aimer. 1001 01:24:45,880 --> 01:24:46,927 Bonne nuit. 1002 01:24:48,000 --> 01:24:49,047 Bonne nuit. 1003 01:25:02,520 --> 01:25:03,567 On y va ? 1004 01:25:04,320 --> 01:25:05,526 Hydroxyzine, pour votre patron. 1005 01:25:13,600 --> 01:25:14,681 Ania. 1006 01:25:16,040 --> 01:25:17,087 Ania. 1007 01:25:17,600 --> 01:25:18,647 C'est l'heure du petit déjeuner. 1008 01:25:21,200 --> 01:25:22,531 Où suis-je ? 1009 01:25:23,120 --> 01:25:24,201 À la maison, au lit. 1010 01:25:25,160 --> 01:25:26,207 Tu devrais manger quelque chose. 1011 01:25:26,840 --> 01:25:28,171 Vous avez la tablette ? 1012 01:25:32,520 --> 01:25:34,522 Il est midi, il faudrait laisser entrer un peu de soleil. 1013 01:25:36,640 --> 01:25:38,768 Donne-moi cette putain de tablette. 1014 01:25:39,520 --> 01:25:42,091 Maciek participe à un concours d'orthographe compétition aujourd'hui. 1015 01:25:44,240 --> 01:25:45,287 Donnez-moi la tablette. 1016 01:25:46,360 --> 01:25:47,407 Quelle tablette ? 1017 01:25:47,680 --> 01:25:52,083 Arrête de me regarder ! Putain ! 1018 01:26:06,440 --> 01:26:07,805 S'il vous plaît, s'il vous plaît, la tablette. 1019 01:26:11,680 --> 01:26:12,727 Bonjour. 1020 01:26:13,040 --> 01:26:14,530 Quel est le problème? Je suis pressé. 1021 01:26:15,000 --> 01:26:16,445 Je t'ai apporté un cadeau. 1022 01:26:17,400 --> 01:26:19,880 Premier lot. -Putain, tu es fou ?! 1023 01:26:20,600 --> 01:26:21,840 Je ne veux pas de ça chez moi. 1024 01:26:22,560 --> 01:26:23,800 - Je pensais... - Ne réfléchis pas. 1025 01:26:24,640 --> 01:26:26,404 Penser vous fera tuer. Voulez-vous vivre ? 1026 01:26:26,520 --> 01:26:27,567 Oui. 1027 01:26:28,520 --> 01:26:30,648 Alors fous le camp et reviens avec l'argent. 1028 01:26:40,720 --> 01:26:42,529 Demandez à quelqu'un d'installer un traceur GPS. 1029 01:26:42,720 --> 01:26:43,721 Sur quelle voiture ? 1030 01:26:43,800 --> 01:26:46,087 Grâce au bug que j'ai planté, 1031 01:26:46,520 --> 01:26:48,363 J'ai entendu dire que la nounou produisait le drogues. 1032 01:26:48,720 --> 01:26:49,767 Ignorez-le. 1033 01:26:50,520 --> 01:26:51,567 Attends, quoi ? 1034 01:26:52,760 --> 01:26:54,808 Il y aura un sujet plus intéressant demain. 1035 01:26:56,360 --> 01:26:58,010 Mais qu'est-ce qui nous empêche de... 1036 01:26:58,600 --> 01:26:59,647 Je ne me répéterai pas. 1037 01:27:21,640 --> 01:27:22,687 Ce qui s'est passé? 1038 01:27:23,880 --> 01:27:25,325 Je ne sais pas. Maman est devenue folle. 1039 01:27:27,760 --> 01:27:29,046 Qui a appelé l'ambulance ? 1040 01:27:29,360 --> 01:27:30,407 J'avais peur. 1041 01:27:31,360 --> 01:27:32,930 Tout va bien, tu m'entends ? 1042 01:27:33,560 --> 01:27:34,561 Tout va bien. 1043 01:27:34,600 --> 01:27:35,647 Mademoiselle, vous habitez ici ? 1044 01:27:36,440 --> 01:27:37,521 Oui. 1045 01:27:37,680 --> 01:27:39,682 Que s'est-il passé, pourquoi est-elle inconsciente ? 1046 01:27:39,880 --> 01:27:40,881 Elle a eu une crise. 1047 01:27:41,000 --> 01:27:42,809 A-t-elle pris des drogues ou des drogues légales ? 1048 01:27:43,600 --> 01:27:45,807 Je ne sais pas, elle devient nerveuse, mais je je ne sais pas. 1049 01:27:46,640 --> 01:27:47,687 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 1050 01:27:50,760 --> 01:27:51,807 Pourquoi y a-t-il du sang ? 1051 01:27:52,000 --> 01:27:53,047 Elle m'a mordu la main. 1052 01:27:55,000 --> 01:27:56,047 Merci. 1053 01:28:07,160 --> 01:28:08,207 Oui? 1054 01:28:09,840 --> 01:28:10,887 Connaissez-vous cet homme ? 1055 01:28:11,200 --> 01:28:12,201 Non. 1056 01:28:12,360 --> 01:28:13,407 Qui est-ce ? 1057 01:28:14,440 --> 01:28:17,842 Alias ​​Szarak. Il travaillait pour Zywy. Il a échangé l'argent de ztoty en euros. 1058 01:28:19,200 --> 01:28:20,531 De l’argent de Wotka Kosowska ? 1059 01:28:21,520 --> 01:28:24,444 Zywy était impatient. Il voulait échanger tout cela en une seule fois. 1060 01:28:26,520 --> 01:28:28,363 Et Szarak s'est fait arrêter ? 1061 01:28:30,280 --> 01:28:32,647 Il recevrait une réduction de peine s'il expose Zywy. 1062 01:28:33,800 --> 01:28:34,847 Zywy est-il vivant ? 1063 01:29:01,280 --> 01:29:04,648 Regarde-moi, regarde-moi. Je t'aime. 1064 01:29:05,560 --> 01:29:09,042 Regarde-moi, regarde-moi. 1065 01:29:13,000 --> 01:29:14,001 Quelle vie, hein ? 1066 01:29:14,160 --> 01:29:15,207 Ouais. 1067 01:29:15,520 --> 01:29:16,567 Fou. 1068 01:29:17,520 --> 01:29:18,567 Viens, on danse. 1069 01:29:18,880 --> 01:29:20,211 Putain, tu sais que je ne danse pas. 1070 01:29:21,880 --> 01:29:22,881 Tu danseras avec moi. 1071 01:29:23,080 --> 01:29:24,081 Non. 1072 01:29:24,160 --> 01:29:26,606 - Allez. - Non. 1073 01:30:16,160 --> 01:30:17,207 Putain. 1074 01:30:22,560 --> 01:30:24,164 Pourquoi ai-je dû tomber si fort amoureux de toi ? 1075 01:30:25,160 --> 01:30:27,401 J'ai rencontré la femme la plus merveilleuse du monde et regarde comment ça se termine... 1076 01:30:27,600 --> 01:30:28,726 Cela ne doit pas nécessairement se terminer. 1077 01:30:29,320 --> 01:30:30,970 Soyez un témoin. Changez les noms de famille. 1078 01:30:31,520 --> 01:30:32,521 Ils nous aideront à déménager. 1079 01:31:17,520 --> 01:31:19,648 Vous nous laisserez garder le sac avec le de l'argent. 1080 01:31:22,040 --> 01:31:24,088 Et tu laisseras ma femme sortir quelques instants heures. 1081 01:31:24,520 --> 01:31:25,567 Donnez-lui le sac. 1082 01:31:25,720 --> 01:31:27,051 Ne la suivez pas. 1083 01:31:27,840 --> 01:31:29,842 Dans quelques heures, Siekiera reviendra. 1084 01:31:31,680 --> 01:31:35,287 Tu veux qu'on te laisse garder l'argent volé à Wotka Kosowska ? 1085 01:31:37,200 --> 01:31:38,565 Oui, ou pas d'accord. 1086 01:31:40,080 --> 01:31:41,605 Monsieur, pourquoi en êtes-vous si sûr ? 1087 01:31:46,200 --> 01:31:48,521 Vous voulez que j'expose Padrino et son groupe. 1088 01:31:49,160 --> 01:31:51,288 Pourquoi es-tu si sûr que ta femme le fera revenir vers toi ? 1089 01:31:54,400 --> 01:31:55,526 Procureur... 1090 01:31:56,600 --> 01:31:58,125 On dirait que tu n'as jamais été amoureux. 1091 01:32:06,800 --> 01:32:08,370 Qui lui a permis de prendre l'argent ? 1092 01:32:09,120 --> 01:32:10,167 Personne. 1093 01:32:10,440 --> 01:32:11,726 Elle est dirigée par deux escouades, 1094 01:32:12,720 --> 01:32:13,721 le chauffeur de taxi est à nous, 1095 01:32:13,840 --> 01:32:16,650 et il y a un tracker dans le sac. Laissez le salope, enterre le sac. 1096 01:32:17,880 --> 01:32:20,008 Nous allons le déterrer et revenir ici. 1097 01:33:24,160 --> 01:33:25,525 Vous êtes foutu. 1098 01:33:25,680 --> 01:33:28,160 Tu resteras en prison pour le reste de ta vie. vie de merde ! Votre femme vous a trompé ! 1099 01:33:28,320 --> 01:33:29,367 Ouais, c'est vrai. 1100 01:33:30,680 --> 01:33:31,727 Elle est de retour. 1101 01:33:32,680 --> 01:33:33,727 Sans le sac. 1102 01:33:40,440 --> 01:33:41,441 Félicitations. 1103 01:33:41,640 --> 01:33:44,530 Le monde se souviendra de toi comme du procureur qui a enfermé Padrino. 1104 01:34:04,120 --> 01:34:05,167 Chef. 1105 01:34:07,200 --> 01:34:08,201 Qu'est-ce qui ne va pas? 1106 01:34:08,360 --> 01:34:09,930 Les antiterroristes sont venus nous rendre visite. 1107 01:34:11,280 --> 01:34:14,329 Cachez-vous au sous-sol. je ne sais pas combien Je peux merder, mais je ne les laisserai pas tous entrer. 1108 01:34:14,520 --> 01:34:15,567 Rangez-le. 1109 01:34:42,560 --> 01:34:43,641 Au revoir, chérie. 1110 01:34:44,520 --> 01:34:47,364 Je ne sais pas quand je reviendrai. Ne le fais pas écoutez ce qu'ils diront de moi. 1111 01:34:47,560 --> 01:34:49,085 Quoi? Papa, que se passe-t-il ? 1112 01:34:49,320 --> 01:34:51,368 Habille-toi, je ne veux pas qu'ils te voient comme ça. 1113 01:34:51,520 --> 01:34:52,646 Quoi? Papa? 1114 01:34:53,160 --> 01:34:54,207 Papa, que se passe-t-il ? 1115 01:34:55,360 --> 01:34:56,359 Papa! 1116 01:34:56,360 --> 01:34:58,089 - N'y allez pas. - Va te faire foutre. 1117 01:35:00,160 --> 01:35:01,207 Papa! 1118 01:35:01,680 --> 01:35:02,727 Papa! 1119 01:35:11,520 --> 01:35:12,567 Papa. 1120 01:35:15,280 --> 01:35:16,520 Calme-toi, calme-toi. 1121 01:35:23,120 --> 01:35:26,408 Police! Descendez, descendez ! 1122 01:35:26,560 --> 01:35:29,040 Descendre! Mains! 1123 01:35:29,400 --> 01:35:32,609 Après le procès, vous assumerez de nouvelles identités et déménager à l’étranger. 1124 01:35:32,760 --> 01:35:35,047 Nous vous aiderons à vous cacher jusqu'au procès. 1125 01:35:35,200 --> 01:35:37,680 Nous vous inscrirons à l'école de police. Vous vous ferez passer pour des policiers, 1126 01:35:37,840 --> 01:35:39,808 et le personnel de sécurité être avec toi tout le temps. 1127 01:35:40,000 --> 01:35:41,047 Réveil à 6h du matin. 1128 01:35:41,280 --> 01:35:42,611 Le petit déjeuner est à 6h20. 1129 01:35:43,280 --> 01:35:44,406 Vous pouvez sauter l'assemblage. 1130 01:35:46,800 --> 01:35:48,211 Et puis quoi ? 1131 01:35:48,240 --> 01:35:49,526 Vous avez des livres et des dames. 1132 01:35:50,400 --> 01:35:52,402 Putain, c'est pire que la prison de Biatothèque. 1133 01:35:53,320 --> 01:35:56,005 Atténuez l’enthousiasme. Le couvre-feu est à 22h. 1134 01:35:56,400 --> 01:35:57,811 Et ne baise pas après le coup de sifflet. 1135 01:36:04,400 --> 01:36:06,528 Ta mère a dit qu'elle ne voulait pas te voir. 1136 01:36:07,520 --> 01:36:08,567 Je suis désolé. 1137 01:36:10,000 --> 01:36:12,731 Je vais aller lui parler un peu. Peut tu restes avec cette dame ? 1138 01:36:23,560 --> 01:36:24,607 Pourquoi es-tu seul ? 1139 01:36:25,000 --> 01:36:27,321 Le petit a attrapé la grippe, alors il a dû rester à la maison. 1140 01:36:28,160 --> 01:36:30,811 Sortez-moi d'ici. S'il vous plaît, faites quelque chose. 1141 01:36:31,280 --> 01:36:32,406 A bientôt, Ania. 1142 01:36:32,600 --> 01:36:33,726 Je ne survivrai pas à ça. 1143 01:36:34,440 --> 01:36:37,444 Une femme a frappé la tête d'une autre contre le sol. 1144 01:36:38,000 --> 01:36:43,131 Je suis coincé avec un psychopathe qui veille toute la nuit et me regarde. 1145 01:36:43,560 --> 01:36:45,528 J'ai peur qu'elle me fasse du mal. 1146 01:36:47,200 --> 01:36:49,362 Voici les tablettes. 1147 01:36:49,880 --> 01:36:51,530 À l'intérieur de la confiture. 1148 01:36:56,520 --> 01:36:57,567 Vous allez endurer le coup. 1149 01:37:06,400 --> 01:37:11,088 Excusez-moi mademoiselle, mon téléphone est mort. Pourriez-vous dis-moi comment aller à la mairie ? 1150 01:37:15,200 --> 01:37:17,282 Il y a un traceur GPS sous la porte la droite. 1151 01:37:18,600 --> 01:37:19,601 Qui l'a planté ? 1152 01:37:19,720 --> 01:37:21,290 Cela n'a pas d'importance. Cela n'arrivera plus. 1153 01:37:22,040 --> 01:37:23,087 Merci. 1154 01:37:23,760 --> 01:37:24,807 Est-ce votre fils ? 1155 01:37:25,440 --> 01:37:26,521 Bonjour. 1156 01:37:29,760 --> 01:37:30,807 Enfant mignon. 1157 01:37:31,640 --> 01:37:32,801 Montez dans la voiture. 1158 01:38:22,520 --> 01:38:27,128 Conduisez prudemment et suivez les règles du route pour ne pas être arrêté par les flics. 1159 01:38:52,320 --> 01:38:55,881 Je tiens à signaler qu'il y en a trois des bus remplis d'amphétamine, 1160 01:38:56,280 --> 01:38:58,647 sur le ferry à destination de la Suède depuis Gdynia. 1161 01:38:59,160 --> 01:39:03,290 Arrêtez les coursiers lorsqu'ils déchargent. Ils sont membres d'une grande cellule dirigée par une femme. 1162 01:39:19,400 --> 01:39:20,606 Vous venez de Pologne. 1163 01:39:21,680 --> 01:39:23,409 Que dois-je faire? S'il vous plaît dites-moi. 1164 01:39:24,280 --> 01:39:27,523 Coopérez avec la police. La Suède donne des sanctions sévères pour le trafic de drogue. 1165 01:39:27,800 --> 01:39:30,770 Ces policiers savent que vous étiez le transporter pour quelqu'un d'autre. 1166 01:39:30,920 --> 01:39:34,561 Ils savent que tu travailles pour une femme. Ils je veux que vous témoigniez contre elle. 1167 01:39:34,880 --> 01:39:35,927 Donc? 1168 01:39:36,120 --> 01:39:37,281 Veux-tu nous parler d'elle ? 1169 01:39:38,280 --> 01:39:39,327 Je veux une protection. 1170 01:39:43,840 --> 01:39:45,763 Daria, Daria. 1171 01:39:46,520 --> 01:39:50,525 Daria, je devais aller faire pipi et je les ai vus par la fenêtre. 1172 01:39:59,800 --> 01:40:00,847 Que font-ils ici ? 1173 01:40:05,120 --> 01:40:06,167 Ils sont venus pour moi. 1174 01:40:06,640 --> 01:40:08,290 Nous ne nous reverrons pas pendant longtemps. 1175 01:40:08,520 --> 01:40:10,204 Je t'aime. 1176 01:40:17,640 --> 01:40:19,130 Je suis seule avec un enfant. 1177 01:40:19,640 --> 01:40:21,529 Ne fais rien de fou, j'ouvre le porte. 1178 01:40:24,000 --> 01:40:25,889 Les flics sont venus me chercher. Prenez soin du gamin. 1179 01:41:06,880 --> 01:41:10,362 Écouter. Ils savent qu'il y a un enfant ici, 1180 01:41:10,800 --> 01:41:12,768 pour qu'ils ne lancent pas de grenades assourdissantes. 1181 01:41:13,200 --> 01:41:15,089 Ils feront juste beaucoup de bruit. 1182 01:41:16,080 --> 01:41:18,606 Ils briseront les fenêtres, mais ne le soyez pas peur. D'accord? 1183 01:41:19,040 --> 01:41:20,246 Je t'aime. 1184 01:41:20,880 --> 01:41:22,166 Allongez-vous comme moi. 1185 01:41:25,080 --> 01:41:26,127 N'ayez pas peur. 1186 01:41:26,560 --> 01:41:27,721 N'ayez pas peur. 1187 01:41:32,880 --> 01:41:37,010 Police! Police! 1188 01:41:43,160 --> 01:41:44,321 Monsieur, remontez la bretelle de ma chemise. 1189 01:41:44,840 --> 01:41:46,649 Restez tranquille, quelqu'un viendra bientôt vous chercher. 1190 01:41:49,280 --> 01:41:51,806 Putain, tire-le, je ne te mordrai pas la main. 1191 01:41:52,600 --> 01:41:53,647 Asseyez-vous tranquillement. 1192 01:41:54,880 --> 01:41:56,882 Comment puis-je m'asseoir tranquillement avec mes seins visibles ? 1193 01:42:13,720 --> 01:42:14,767 Putain. 1194 01:42:18,440 --> 01:42:19,521 Procureur. 1195 01:42:20,520 --> 01:42:21,567 Bon après-midi. 1196 01:42:26,320 --> 01:42:29,449 Il y a suffisamment de preuves à l'intérieur une mallette pour vous envoyer pendant 15 ans. 1197 01:42:30,520 --> 01:42:33,251 C'est l'avocat de la dame, il siégera pendant l'interrogatoire. 1198 01:42:33,600 --> 01:42:34,601 Bon après-midi. 1199 01:42:34,602 --> 01:42:36,090 Quand l'as-tu appelé ? 1200 01:42:41,040 --> 01:42:42,326 Bonjour. Tomasz Widarski. 1201 01:42:45,520 --> 01:42:48,649 Ce sera un long interrogatoire, Veux-tu aller aux toilettes ? 1202 01:42:48,800 --> 01:42:49,801 Oui. 1203 01:42:49,920 --> 01:42:50,967 S'il vous plaît, allez avec la dame. 1204 01:43:06,760 --> 01:43:07,807 Commençons. 1205 01:43:12,240 --> 01:43:13,685 Appelez une ambulance! 1206 01:43:18,440 --> 01:43:19,885 S'il vous plaît, remettez-moi le dossier médical. 1207 01:43:31,200 --> 01:43:33,282 Dommages cérébraux permanents. 1208 01:43:33,440 --> 01:43:35,966 D'autres procédures dans ce domaine l'affaire serait inutile. 1209 01:43:36,240 --> 01:43:39,210 Nous ne pouvons pas porter plainte contre elle. Nous il faut abandonner l'affaire. 1210 01:43:43,160 --> 01:43:44,207 Hé. 1211 01:43:44,520 --> 01:43:46,010 J'ai demandé le divorce. 1212 01:43:46,800 --> 01:43:49,280 Bartek veut vivre avec moi, alors ne le fais pas nous causer des problèmes. 1213 01:43:51,160 --> 01:43:52,207 Écoute... 1214 01:43:52,600 --> 01:43:54,284 Je viendrai, nous parlerons. 1215 01:43:54,840 --> 01:43:56,126 Il n'y a rien à dire. 1216 01:43:58,520 --> 01:44:00,010 Je ne te laisserai pas me prendre Bartek. 1217 01:44:00,720 --> 01:44:02,245 Maman, c'est moi. 1218 01:44:02,520 --> 01:44:03,567 Bonjour chérie. 1219 01:44:04,000 --> 01:44:08,085 Je voulais juste te dire que je suis rester avec papa. Au revoir. 1220 01:44:11,760 --> 01:44:13,888 Votre habilitation de sécurité a été révoquée. 1221 01:44:14,280 --> 01:44:15,281 Pourquoi? 1222 01:44:15,400 --> 01:44:16,401 Parce que va te faire foutre, c'est pour ça. 1223 01:44:16,520 --> 01:44:17,646 Putain, tu es viré. 1224 01:44:17,800 --> 01:44:19,564 Nous avons engagé une procédure contre vous. 1225 01:44:21,280 --> 01:44:22,964 Pensez-vous que vous pouvez me faire abandonner maintenant ? 1226 01:44:24,000 --> 01:44:25,047 Je pense que je peux. 1227 01:44:25,280 --> 01:44:27,647 Vous avez une famille, une maison, un mari. 1228 01:44:28,440 --> 01:44:29,521 Un enfant. 1229 01:44:36,520 --> 01:44:37,851 Je n'ai plus rien. 1230 01:45:01,520 --> 01:45:02,681 Comment est-ce arrivé ? 1231 01:45:05,520 --> 01:45:06,567 Un putain de miracle. 1232 01:45:07,120 --> 01:45:08,167 C'est un miracle. 1233 01:45:24,640 --> 01:45:25,687 Bonjour les garçons. 1234 01:45:25,880 --> 01:45:26,927 Que faites-vous ici? 1235 01:45:27,440 --> 01:45:28,805 Nous devons déménager l'usine. 1236 01:45:29,400 --> 01:45:30,925 Cette usine ne vous appartient plus. 1237 01:45:31,280 --> 01:45:32,327 Je ne sais pas? 1238 01:45:32,640 --> 01:45:33,641 Alors à qui appartient-il ? 1239 01:45:33,642 --> 01:45:35,608 La mafia Zoliborz est venue ici et a revendiqué ça. 1240 01:45:36,000 --> 01:45:38,765 Ils ont dit qu'ils prendraient la place de Padrino et reprendre Mokotow. 1241 01:45:39,240 --> 01:45:43,290 Connerie. Je reste ici. Finir quoi ce que vous faites et nous allons mettre fin à ce gâchis. 1242 01:45:50,720 --> 01:45:53,007 Merci de m'avoir endormi. 1243 01:46:20,040 --> 01:46:22,441 Rends-moi tout l'argent que tu as gagné mon territoire. 1244 01:46:23,160 --> 01:46:25,766 Si vous ne le retournez pas avant vendredi, nous allons couper les doigts de l'enfant. 1245 01:46:25,920 --> 01:46:27,285 Et puis sa volonté. Et nous le mettrons dans votre bouche. 1246 01:46:27,440 --> 01:46:30,205 Avez-vous déjà terminé ? Je dois faire la lessive. 1247 01:46:34,160 --> 01:46:35,685 C'est l'heure de l'acompte, espèce de salaud. 1248 01:46:38,800 --> 01:46:39,847 Quoi? 1249 01:46:40,200 --> 01:46:42,168 Tu as trois trous, et il y en a trois de nous. 1250 01:46:44,720 --> 01:46:46,370 Tu vas nous sucer la bite. 1251 01:46:48,400 --> 01:46:49,447 Qui est le premier ? 1252 01:46:56,240 --> 01:46:58,686 Toi. Le plus petit. 1253 01:47:10,360 --> 01:47:11,361 J'en ai fini avec ça. 1254 01:47:11,560 --> 01:47:12,607 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1255 01:47:13,120 --> 01:47:14,531 Ce putain de fusible a sauté. 1256 01:47:15,560 --> 01:47:16,607 Rencontrons-nous. 1257 01:47:17,200 --> 01:47:18,247 Va te faire foutre. 1258 01:47:20,520 --> 01:47:22,841 À droite, à droite, à gauche... 1259 01:47:23,160 --> 01:47:24,525 Ne fumez pas à l'intérieur. 1260 01:47:26,320 --> 01:47:27,367 Pourquoi pas? 1261 01:47:27,800 --> 01:47:28,847 Ce n'est pas autorisé. 1262 01:47:30,320 --> 01:47:31,367 Devons-nous aller quelque part ? 1263 01:47:32,600 --> 01:47:33,647 Le buffet, 1264 01:47:34,840 --> 01:47:35,887 bibliothèque, 1265 01:47:36,760 --> 01:47:37,807 ou la buanderie ? 1266 01:47:38,520 --> 01:47:40,124 Tu vas juste rester assis là, putain ? 1267 01:47:41,040 --> 01:47:42,087 Je suis debout. 1268 01:47:44,520 --> 01:47:46,204 Je t'ai dit de ne pas fumer ici. 1269 01:47:52,240 --> 01:47:53,287 C'est l'heure d'un coup rapide ? 1270 01:47:54,000 --> 01:47:55,525 Je ne suis pas d'humeur. 1271 01:47:57,720 --> 01:47:59,688 Si j'avais un AK, je les foutrais tous en l'air. 1272 01:48:03,680 --> 01:48:04,727 Et puis quoi ? 1273 01:48:12,560 --> 01:48:15,609 Merde, Zywy. Si les gens survivaient à la guerre, nous pouvons survivre à cela. 1274 01:48:17,040 --> 01:48:18,087 Les gens sont comme des cochons, 1275 01:48:18,720 --> 01:48:20,563 on peut s'adapter à tout, hein ? 1276 01:48:26,560 --> 01:48:27,559 Putain. 1277 01:48:27,560 --> 01:48:28,607 Quoi? 1278 01:48:29,520 --> 01:48:32,046 Arrête, putain, arrête ça. 1279 01:48:44,320 --> 01:48:45,731 Je savais que tu étais plus fort que moi. 1280 01:48:52,000 --> 01:48:56,369 À quoi ça sert ? Ils arrivent juste en voiture putains de cercles. 1281 01:48:57,040 --> 01:48:58,087 Tout comme moi. 1282 01:48:58,360 --> 01:49:00,089 Dans ta putain de cage. 1283 01:49:01,880 --> 01:49:02,927 Que veux-tu? 1284 01:49:07,160 --> 01:49:09,003 Je ne veux pas gâcher ma vie. 1285 01:49:12,200 --> 01:49:13,406 Vous l'avez déjà gâché une fois. 1286 01:49:13,520 --> 01:49:14,851 Arrêtez-le. Putain. 1287 01:49:15,640 --> 01:49:19,850 Tu m'as sorti d'un tas de merde et tu as mis moi dans un autre. Je m'en vais. 1288 01:49:23,000 --> 01:49:24,047 Et le garçon ? 1289 01:49:27,320 --> 01:49:28,890 Je serai sa mère. 1290 01:49:38,520 --> 01:49:39,601 Je peux vous aider. 1291 01:49:41,640 --> 01:49:43,768 Je te confierai la garde de l'enfant. 1292 01:49:46,800 --> 01:49:48,404 Tu es plongé dans cette merde. 1293 01:49:48,840 --> 01:49:50,330 Allez-vous abandonner maintenant ? 1294 01:49:50,840 --> 01:49:51,887 Tu es si proche. 1295 01:49:54,360 --> 01:49:56,010 Tu aurais été une mère formidable. 1296 01:50:05,800 --> 01:50:07,450 J'ai besoin d'un gros pistolet. 1297 01:50:22,720 --> 01:50:24,449 Je dois voir un des prisonniers. 1298 01:50:24,640 --> 01:50:25,687 Oh, putain. 1299 01:50:26,600 --> 01:50:27,840 Vous me devez. 1300 01:50:48,160 --> 01:50:49,207 Comment es-tu arrivé ici ? 1301 01:50:55,560 --> 01:50:58,291 J'ai travaillé pour l'IS A et j'ai espionné votre groupe. 1302 01:51:21,640 --> 01:51:23,847 Mon patron vous a éliminé du marché. 1303 01:51:24,560 --> 01:51:27,325 Il reprend la route vers la Scandinavie et vend de la drogue. 1304 01:51:31,000 --> 01:51:32,843 Quand j'ai découvert cela, il m'a viré. 1305 01:51:35,560 --> 01:51:37,642 Ils m'ont baisé, alors je vais les baiser four. 1306 01:51:42,880 --> 01:51:46,089 Je sais où est Zywy, et il va transformer la preuve de l'État. 1307 01:51:47,080 --> 01:51:50,323 Si vous vous débarrassez de lui, les accusations seront soyez abandonné et vous serez libre. 1308 01:51:55,240 --> 01:51:57,083 Pouvez-vous deviner pourquoi vous n'avez pas remarqué quelque chose ? 1309 01:52:01,520 --> 01:52:02,646 Parce que c'était réel. 1310 01:52:04,160 --> 01:52:06,322 Je suis vraiment tombé amoureux de toi. 1311 01:52:08,760 --> 01:52:10,649 Tu as merdé. 1312 01:52:11,360 --> 01:52:13,522 Contactez Kacper, le garde du corps de Padrino. 1313 01:52:16,200 --> 01:52:17,247 Que veux-tu? 1314 01:52:17,600 --> 01:52:20,649 J'ai l'argent, mais retrouvons-nous dans le grange. 1315 01:52:21,280 --> 01:52:22,327 Pourquoi la grange ? 1316 01:52:23,520 --> 01:52:26,967 Je ne vais pas te sucer devant l'enfant. 1317 01:52:27,120 --> 01:52:31,125 La dernière fois, c'était incroyable. Vous pouvez venir tous les trois ? 1318 01:52:31,520 --> 01:52:32,760 Je suis peut-être un peu masochiste. 1319 01:52:38,680 --> 01:52:40,045 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1320 01:52:40,560 --> 01:52:42,528 Ça pue la merde ici. 1321 01:52:45,680 --> 01:52:46,727 Quoi de neuf, connards ? 1322 01:52:47,000 --> 01:52:48,047 Oh merde. 1323 01:52:51,800 --> 01:52:55,805 Il était une fois trois petits des cochons et un grand méchant loup. 1324 01:53:00,560 --> 01:53:01,607 Nous pouvons résoudre ce problème. 1325 01:53:02,280 --> 01:53:03,520 Nous y arriverons si... 1326 01:53:04,000 --> 01:53:05,889 vous vous faites des pipes. 1327 01:53:07,200 --> 01:53:09,680 Vous allez le sucer, et vice versa. 1328 01:53:10,520 --> 01:53:12,443 Es-tu fou, putain ? Je ne suis pas gay. 1329 01:53:12,800 --> 01:53:16,600 N'en faites pas toute une histoire. Qu'y a-t-il de mal à sucer un ami ? 1330 01:53:16,840 --> 01:53:17,887 Allez, arrête ça. 1331 01:53:22,320 --> 01:53:23,685 Suce-lui la bite. 1332 01:53:31,520 --> 01:53:35,570 - Suce-le ! - Je ne le dirai à personne, patron. Tout ira bien. 1333 01:53:35,800 --> 01:53:36,847 Va te faire foutre. 1334 01:53:37,280 --> 01:53:41,205 Putain. C'est parti, patron. 1335 01:53:44,800 --> 01:53:46,211 Oh merde. 1336 01:53:58,600 --> 01:53:59,647 Bon. 1337 01:54:00,440 --> 01:54:02,249 Putain. Accessoires à vous. 1338 01:54:08,240 --> 01:54:09,401 J'ai apprécié. 1339 01:54:11,560 --> 01:54:12,891 Mais j'ai changé d'avis. 1340 01:54:13,400 --> 01:54:16,722 Je te laisserai partir si tu coupes celui de ton copain jambe en dehors. 1341 01:54:21,120 --> 01:54:23,361 Hackez-le, nous avons déjà échangé plaisanteries. 1342 01:54:23,880 --> 01:54:29,205 Arrêtez ça, patron. Putain, je vais en chercher un prothétique. 1343 01:54:29,800 --> 01:54:31,404 Personne ne le remarquera à travers un pantalon. 1344 01:54:32,000 --> 01:54:33,161 Oh, putain. 1345 01:54:35,720 --> 01:54:40,806 Hé, pas là-bas, n'importe quel imbécile peut le faire là-bas. 1346 01:54:41,440 --> 01:54:42,521 Sur la cuisse. 1347 01:54:42,800 --> 01:54:44,006 Désolé, Kazek. 1348 01:54:45,280 --> 01:54:49,444 Piratez-le, putain ! 1349 01:54:57,680 --> 01:55:00,729 Piratez-le ! 1350 01:55:09,400 --> 01:55:10,399 D'accord. 1351 01:55:10,400 --> 01:55:12,402 Maintenant, reste allongé ici tranquillement, 1352 01:55:13,240 --> 01:55:14,651 lui et moi devons parler. 1353 01:55:16,600 --> 01:55:17,840 Dis-moi Léon, 1354 01:55:18,720 --> 01:55:21,200 comment gagnez-vous votre argent? 1355 01:55:23,520 --> 01:55:26,000 Je t'ai déjà tout dit ! 1356 01:55:26,440 --> 01:55:27,521 Je ne sais pas. 1357 01:55:27,760 --> 01:55:28,807 Putain, je ne sais pas. 1358 01:55:29,240 --> 01:55:34,565 Je jure! Je jure sur la vie de ma mère ! 1359 01:55:35,000 --> 01:55:36,889 Laissez-moi partir ! 1360 01:55:37,360 --> 01:55:38,407 Bien. 1361 01:55:42,640 --> 01:55:43,687 Je vais vous libérer. 1362 01:55:53,360 --> 01:55:54,566 Vous êtes libre. 1363 01:55:58,240 --> 01:55:59,526 Jetez-y aussi ces deux-là. 1364 01:56:14,240 --> 01:56:16,322 Ne pleure pas chérie, les choses vont s'arranger bientôt éclairci. 1365 01:56:16,880 --> 01:56:17,927 Allez-vous tenir le coup ? 1366 01:56:19,040 --> 01:56:20,530 J'ai peur de moi. 1367 01:56:22,160 --> 01:56:25,130 Je suis seul avec moi-même. 1368 01:56:27,440 --> 01:56:29,363 Je ne sais pas quoi faire. 1369 01:56:33,160 --> 01:56:34,207 Est-ce que tu chantes ? 1370 01:56:34,760 --> 01:56:36,444 Comment puis-je chanter ? 1371 01:56:39,760 --> 01:56:41,171 Chante une chanson pour moi. 1372 01:56:42,520 --> 01:56:43,567 Maintenant? 1373 01:56:43,880 --> 01:56:45,166 Fais-le pour moi. 1374 01:56:51,880 --> 01:56:56,249 Joyeux anniversaire à toi, 1375 01:57:01,400 --> 01:57:06,088 joyeux anniversaire à toi, 1376 01:57:06,880 --> 01:57:12,523 joyeux anniversaire cher... papa. 1377 01:57:20,360 --> 01:57:24,160 Joyeux anniversaire à toi. 1378 01:57:27,280 --> 01:57:28,327 Merci. 1379 01:57:36,320 --> 01:57:37,321 Laissez-moi tranquille.. 1380 01:57:37,520 --> 01:57:38,567 Donnez-moi un moment. 1381 01:57:39,320 --> 01:57:41,163 J'ai dit laisse-moi tranquille, putain ! 1382 01:57:41,520 --> 01:57:43,124 Tout est dans ta tête. 1383 01:57:43,400 --> 01:57:45,402 Rien ne va. 1384 01:57:47,160 --> 01:57:48,241 Tout se réunira. 1385 01:57:49,720 --> 01:57:51,643 Vous les vendrez au poids et nous disparaître. 1386 01:57:52,320 --> 01:57:53,526 Moi, toi et le fric. 1387 01:57:54,120 --> 01:57:55,929 Il y aura encore du tango. Vous allez être... 1388 01:57:56,120 --> 01:57:58,122 Je suis une chatte, j'ai vendu mes copains. 1389 01:58:00,800 --> 01:58:02,165 Je t'ai dit d'arrêter ! 1390 01:58:06,280 --> 01:58:07,645 Tu n'es pas fait pour être un gangster. 1391 01:58:09,200 --> 01:58:10,247 Tu es trop mou. 1392 01:58:11,600 --> 01:58:14,285 Je suis trop mou aussi. C'est pourquoi nous obtenons nos culs ont été bottés. 1393 01:58:21,320 --> 01:58:22,526 Dégagez-vous. 1394 01:58:34,680 --> 01:58:35,806 Quoi de neuf, ma fille ? 1395 01:58:36,080 --> 01:58:37,525 Il faut qu'on se retrouve. 1396 01:58:38,320 --> 01:58:39,446 Je n'ai pas le temps pour ça. 1397 01:58:40,440 --> 01:58:45,162 Tu as promis que tu serais à mes côtés quand je besoin de toi. J'ai juste besoin d'un câlin. 1398 01:58:46,680 --> 01:58:47,727 Tu viens ? 1399 01:58:48,520 --> 01:58:49,567 Non. 1400 01:58:50,160 --> 01:58:53,528 Putain, tu dois venir ici, j'ai besoin de toi ! 1401 01:58:54,520 --> 01:58:59,606 Ressaisis-toi, espèce d'idiot. Et ne m'appelle plus. Compris? 1402 01:59:49,200 --> 01:59:50,247 Qu'est-ce que...? 1403 02:00:37,000 --> 02:00:38,570 Putain de merde ! Merde! 1404 02:00:39,720 --> 02:00:45,090 Oh putain, Zywy, oh putain, merde, putain ! 1405 02:01:14,120 --> 02:01:15,167 Je vais prendre ça. 1406 02:01:15,560 --> 02:01:16,766 Puis-je lui parler ? 1407 02:01:17,000 --> 02:01:18,001 Pas possible. 1408 02:01:18,080 --> 02:01:19,206 Elle a été emmenée aux urgences. 1409 02:01:19,207 --> 02:01:20,201 Ce qui s'est passé? 1410 02:01:20,360 --> 02:01:21,407 Elle s'est mutilée. 1411 02:01:26,520 --> 02:01:27,806 Je n'ai rien fait. 1412 02:01:28,160 --> 02:01:29,207 Restez tranquille, mademoiselle. 1413 02:01:35,680 --> 02:01:38,286 Je n'ai vraiment rien fait. 1414 02:01:41,840 --> 02:01:44,241 Je n'ai pas d'autre choix que de vous demande de libérer le 1415 02:01:44,400 --> 02:01:47,882 défendeur de son détention provisoire. 1416 02:01:48,360 --> 02:01:50,442 A ce stade et dans ces circonstances, 1417 02:01:50,880 --> 02:01:54,407 prononcer la peine la plus sévère ne serait pas être approprié. 1418 02:01:54,680 --> 02:01:55,681 Félicitations. 1419 02:01:55,682 --> 02:01:57,125 Merci beaucoup, monsieur. 1420 02:01:57,360 --> 02:01:58,359 Chef. 1421 02:01:58,360 --> 02:01:59,600 - Qu'est-ce que c'est? - Sandra. 1422 02:02:00,280 --> 02:02:01,850 Putain, qu'est-il arrivé à ma fille ? 1423 02:02:02,320 --> 02:02:04,322 Elle est partie. Elle est morte. Je suis désolé. 1424 02:02:21,520 --> 02:02:24,000 Nous avons besoin d'une ambulance, un homme est en train d'avoir un saisie. 1425 02:02:59,360 --> 02:03:00,359 Bonjour? 1426 02:03:00,360 --> 02:03:01,805 Nous nous retrouverons à 16h au Hyatt. 1427 02:03:03,080 --> 02:03:04,286 La carte est à la réception. 1428 02:03:05,520 --> 02:03:07,443 Mademoiselle, cette femme était agressive, 1429 02:03:07,680 --> 02:03:09,887 nous avions de bonnes raisons de penser elle se fait du mal. 1430 02:03:10,040 --> 02:03:12,202 Tu n'as pas reconnu un putain de staphylocoque infection ? 1431 02:03:12,600 --> 02:03:15,171 - De quel genre d'hôpital s'agit-il ? - S'il te plaît, calme-toi. -Va te faire foutre. 1432 02:03:25,680 --> 02:03:27,409 Tu rentres chez toi Ania. 1433 02:03:38,320 --> 02:03:39,367 Une autre voiture ? 1434 02:03:39,880 --> 02:03:41,086 L'autre est tombé en panne. 1435 02:03:44,400 --> 02:03:45,970 Je dois m'arrêter à la station-service. 1436 02:03:46,360 --> 02:03:48,203 Dépêchez-vous. Je veux voir mon fils. 1437 02:04:04,240 --> 02:04:12,250 Je veux signaler qu'il y a une femme transportant de la drogue, 1438 02:04:13,000 --> 02:04:21,010 sur la route Daszynskiego, avec l'enregistrement WT45414, 1439 02:04:21,880 --> 02:04:29,890 et elle s'appelle Anna Danielak. 1440 02:04:44,680 --> 02:04:47,286 Bonjour. Police. En avez-vous des bagages dans le coffre ? 1441 02:04:47,440 --> 02:04:48,441 Que se passe-t-il? 1442 02:04:48,640 --> 02:04:49,971 Veuillez ouvrir le coffre de la voiture. 1443 02:04:54,600 --> 02:04:55,647 Sortez le sac. 1444 02:04:57,800 --> 02:04:58,847 Sortez-le, sortez-le. 1445 02:05:01,640 --> 02:05:02,687 Ouvrez-le, s'il vous plaît. 1446 02:05:08,280 --> 02:05:10,601 Qu'est-ce que c'est? Du lait en poudre ? Qu'est-ce que c'est? 1447 02:05:11,840 --> 02:05:13,171 Ce n'est pas le mien, je ne le fais pas... 1448 02:05:13,760 --> 02:05:14,807 Vous ne savez pas ? 1449 02:05:15,720 --> 02:05:17,404 Les mains, s'il vous plaît. Rapidement. 1450 02:05:17,840 --> 02:05:19,046 - Espèce de salope. - Les mains, vite. 1451 02:05:20,200 --> 02:05:21,884 - Les mains. - Espèce de salope. 1452 02:05:24,800 --> 02:05:26,040 Tu viens avec nous. 1453 02:05:29,360 --> 02:05:30,521 L'autre main. 1454 02:05:35,400 --> 02:05:36,447 Viens. 1455 02:05:40,040 --> 02:05:41,087 Surveillez votre tête. 1456 02:05:43,440 --> 02:05:45,010 Je voudrais réserver un taxi. 1457 02:05:59,520 --> 02:06:00,567 Quel est ton nom? 1458 02:06:02,760 --> 02:06:04,330 C'est quoi ton putain de nom ? 1459 02:06:06,680 --> 02:06:07,727 Béla. 1460 02:06:08,000 --> 02:06:09,047 Isabelle. 1461 02:06:09,440 --> 02:06:10,521 Konarska. 1462 02:06:12,760 --> 02:06:13,886 Né à Zambrow. 1463 02:06:16,560 --> 02:06:17,800 Père inconnu. 1464 02:06:19,800 --> 02:06:22,849 Mère prostituée, assassinée par des gangsters. 1465 02:06:25,720 --> 02:06:28,087 Le corps démembré a été retrouvé dans une forêt. 1466 02:06:32,400 --> 02:06:33,526 C'était pour quoi tout ça ? 1467 02:06:35,080 --> 02:06:36,127 Isabelle. 1468 02:06:38,520 --> 02:06:40,010 L’histoire aime se répéter. 1469 02:06:41,600 --> 02:06:42,726 Ensuite, faites-le se répéter. 1470 02:06:59,840 --> 02:07:01,365 Poursuivre. Tirer. 1471 02:07:33,360 --> 02:07:34,407 Je t'aime. 1472 02:08:27,360 --> 02:08:28,407 Regardez qui est ici. 1473 02:08:28,840 --> 02:08:29,887 Papa! 1474 02:08:35,120 --> 02:08:36,167 Hé, mon fils. 1475 02:08:36,400 --> 02:08:37,447 Salut. 1476 02:08:37,760 --> 02:08:38,807 Est-ce que je t'ai manqué? 1477 02:08:40,440 --> 02:08:42,329 Habillez-vous, nous irons dans une aire de jeux. 1478 02:08:42,520 --> 02:08:43,567 Papa, j'ai 10 ans. 1479 02:08:46,520 --> 02:08:48,045 Alors jouons à un jeu vidéo. 1480 02:08:48,200 --> 02:08:49,247 D'accord. 1481 02:08:55,760 --> 02:08:56,886 Merci beaucoup. 1482 02:08:59,520 --> 02:09:02,524 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. je t'appellerai si j'ai besoin de plus d'aide. 1483 02:09:03,880 --> 02:09:05,041 Que veux-tu dire? 1484 02:09:05,600 --> 02:09:07,045 L'enfant a besoin d'un père. 1485 02:09:07,520 --> 02:09:08,851 S'il te plaît, passe-moi un verre d'eau. 1486 02:09:09,600 --> 02:09:10,601 Écoute, papa. 1487 02:09:10,680 --> 02:09:11,681 Qu'avons-nous ici ? 1488 02:09:11,840 --> 02:09:14,810 Attends, je vais le mettre en pause. Voici la pédale, et les freins... 1489 02:09:21,680 --> 02:09:25,605 - Il vaut mieux casser au tournant. - Regarde, regarde... 1490 02:09:39,560 --> 02:09:40,607 Voici. 1491 02:09:41,200 --> 02:09:42,281 Merci. 1492 02:09:47,320 --> 02:09:48,321 Bonjour? 1493 02:09:48,520 --> 02:09:52,650 On se retrouve au bar en bas à 15 minutes. Commandez du thé vert pour moi. 1494 02:10:35,520 --> 02:10:36,567 Espèce de salope. 1495 02:10:44,600 --> 02:10:46,250 Quelqu'un, appelez une ambulance ! 1496 02:11:15,280 --> 02:11:17,089 Aimeriez-vous travailler pour moi ? 1497 02:11:18,800 --> 02:11:24,443 Appelle le gang Zoliborz et dis-leur que nous je veux me rencontrer pour discuter de quelques choses. 1498 02:11:26,520 --> 02:11:27,567 Dis-leur... 1499 02:11:28,400 --> 02:11:32,007 nous libérerons leur patron, et les deux clowns de l'administration. 1500 02:11:33,440 --> 02:11:35,727 Lequel d'entre nous ira là-bas ? 1501 02:11:49,840 --> 02:11:52,002 Qui commande maintenant ? 1502 02:11:53,040 --> 02:11:54,087 Je suis. 1503 02:12:02,160 --> 02:12:05,164 Cherchez-vous votre patron et le deux clowns de l'administration ? 1504 02:12:10,640 --> 02:12:11,641 Les voici. 1505 02:12:11,800 --> 02:12:14,406 Qu'est-ce que c'est que ça ? Dents? 1506 02:12:14,880 --> 02:12:17,645 L'hydroxyde de sodium dissout tout sauf les dents. 1507 02:12:18,080 --> 02:12:19,127 Hydroxyde de sodium ? 1508 02:12:19,520 --> 02:12:21,010 Les dents resteront toujours. 1509 02:12:22,880 --> 02:12:24,041 J'ai versé ton patron, 1510 02:12:24,800 --> 02:12:26,325 et les deux clowns, 1511 02:12:27,520 --> 02:12:28,760 dans un champ. 1512 02:12:30,760 --> 02:12:32,364 Soit tu travailles pour moi, 1513 02:12:35,720 --> 02:12:37,245 ou vous rejoignez vos potes dans le sac. 1514 02:12:55,280 --> 02:12:56,691 Qu'est-ce que ça te fait, connard ? 1515 02:12:59,160 --> 02:13:00,161 Justyna. 1516 02:13:10,680 --> 02:13:11,681 Avance, enfoiré de chèvre. 1517 02:13:29,840 --> 02:13:31,046 Surprise, connard. 1518 02:13:33,040 --> 02:13:34,087 Bonjour mon amour. 1519 02:13:38,680 --> 02:13:40,170 Je vais effacer ce sourire de ton visage. 1520 02:13:41,000 --> 02:13:43,241 Vous êtes-vous demandé pourquoi je vous ai laissé le dossier ? 1521 02:13:43,520 --> 02:13:44,601 Je t'ai manqué. 1522 02:13:45,520 --> 02:13:46,567 Beaucoup. 1523 02:13:47,560 --> 02:13:49,164 Tu m'as tellement manqué que je pourrais te tuer. 1524 02:13:51,160 --> 02:13:52,525 Rencontrez mes nouveaux maris. 1525 02:14:01,360 --> 02:14:05,046 Numil, Abdul, Zahir, Mustafa, Rashad, Ali. 1526 02:14:13,880 --> 02:14:14,927 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1527 02:14:17,320 --> 02:14:18,367 C'est ce que je veux. 1528 02:14:21,520 --> 02:14:22,567 Alors surveillez attentivement. 1529 02:14:24,520 --> 02:14:26,522 Je hanterai tes rêves pour le reste de ta vie. 1530 02:14:40,520 --> 02:14:41,601 Rashid, va me faire foutre ! 1531 02:14:43,160 --> 02:14:44,207 Oh putain. 1532 02:15:01,520 --> 02:15:02,806 Veux-tu quelque chose à boire, 1533 02:15:04,320 --> 02:15:05,367 les garçons ? 1534 02:15:11,600 --> 02:15:15,047 Le tribunal de grande instance de la capitale de Varsovie à Varsovie, 1535 02:15:15,400 --> 02:15:17,243 le département de l'enfance et de la jeunesse affaires, 1536 02:15:17,520 --> 02:15:18,726 avec le banc actuel, 1537 02:15:19,080 --> 02:15:20,570 ayant entendu l'affaire le 1538 02:15:20,840 --> 02:15:24,322 20 février 2018, 1539 02:15:24,520 --> 02:15:26,522 à la demande de. 1540 02:15:26,800 --> 02:15:28,006 Daria Wawrzyniak 1541 02:15:28,280 --> 02:15:30,521 lui confier la garde 1542 02:15:30,760 --> 02:15:34,526 et révoquer les droits parentaux d'Anna Ostrowska 1543 02:15:34,800 --> 02:15:37,087 pour le mineur, Maciej Ostrowski, 1544 02:15:37,520 --> 02:15:39,568 né le 18 avril 2006 1545 02:15:39,880 --> 02:15:42,247 à Varsovie, 1546 02:15:43,120 --> 02:15:48,524 a décidé de confier la garde du mineur, Maciej Ostrowski 1547 02:15:49,000 --> 02:15:54,245 à Daria Wawrzyniak, révoquant le droits parentaux d'Anna Ostrowska 1548 02:15:54,520 --> 02:15:56,887 décider de l'éducation, des voyages à l'étranger, 1549 02:15:57,360 --> 02:16:02,241 et les méthodes d'éducation. 1550 02:16:10,000 --> 02:16:11,081 Oui? 1551 02:16:11,240 --> 02:16:13,368 Bonjour, j'ai vu l'annonce. Je suis nounou. 1552 02:16:13,520 --> 02:16:14,567 Entrez. 1553 02:16:17,840 --> 02:16:21,162 Je ne pense plus être un enfant. Il y a les cheveux poussent sur mes couilles. 1554 02:16:21,520 --> 02:16:24,888 Chérie, tu seras toujours mon petit garçon, même si vous êtes champion de Formule 1. 1555 02:16:25,320 --> 02:16:27,049 - Je serai le champion du monde. - D'accord. 1556 02:16:35,640 --> 02:16:37,210 - Bonjour. - Salut, bienvenue.