1
00:01:14,958 --> 00:01:16,290
ඉතින්?

2
00:01:17,500 --> 00:01:18,832
ඔබට එය දැනෙනවාද?

3
00:01:23,583 --> 00:01:24,665
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

4
00:01:31,583 --> 00:01:33,207
නැත. කිසිවක් නැත.

5
00:01:34,125 --> 00:01:37,707
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

6
00:01:39,833 --> 00:01:41,999
ඔබට කෙසේ හෝ අවශ්‍ය නැත.

7
00:01:43,958 --> 00:01:48,207
- නමුත් මට දැන් ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.
-කුමක් ද? නැහැ, තවම නැහැ.

8
00:01:48,375 --> 00:01:49,957
ආරි, තව මාසයයි.

9
00:01:50,791 --> 00:01:54,124
ඔයාට දැන් යන්න බෑ.
කැනඩාව දුර වැඩියි.

10
00:01:54,375 --> 00:01:56,499
තවද ඔබට සුළං කුණාටුවෙන් ගැලවිය නොහැක.

11
00:01:57,791 --> 00:02:01,540
මම එයාට කව්රුත් දෙන්නෙ නෑ..
මම ඔහුව ඔබ සමඟ සිටිමි.

12
00:02:02,791 --> 00:02:05,832
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.
සුළං කුණාටුව ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

13
00:02:06,541 --> 00:02:10,665
- ඔබට මතක ඇති පරිදි ...
- මම wiII.

14
00:02:11,791 --> 00:02:12,999
පොරොන්දුවක්ද?

15
00:02:17,583 --> 00:02:19,082
මම පොරොන්දු වෙනවා.

16
00:02:35,625 --> 00:02:37,665
හොඳයි, එය ඔබව සතුටු කරන්නේ නැද්ද?

17
00:02:37,916 --> 00:02:41,665
ප්‍රීති ගැන්වීමක් නිසා
එය අප සැමට අවශ්‍ය වනු ඇත

18
00:02:41,916 --> 00:02:44,457
ඉතා අයහපත් කාලගුණයක් ඇත
අපේ පැත්තට යනවා.

19
00:02:44,625 --> 00:02:47,624
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ නැහැ
කුඩා සුළඟක් පමණි.

20
00:02:47,791 --> 00:02:51,832
ෆුල්-බ්ලෝන් එකක් තියෙනවා
ගිම්හාන කුණාටුව පෙරළෙමින් තිබේ.

21
00:02:52,083 --> 00:02:54,957
එබැවින් එම හිරු ආවරණ වසා දමන්න,
රෙදි සෝදන්න,

22
00:02:55,125 --> 00:02:59,332
ඔබේ බැටළුවන්ව ආරක්ෂාවට ගෙන යන්න,
ගේ ඇතුලට ගිහින් ජනෙල් වහන්න.

23
00:03:00,791 --> 00:03:02,582
WHO? කොහෙද?

24
00:03:07,333 --> 00:03:09,874
සමාවෙන්න, මම දන්නවා. හදිසි චලනයන් නොමැත.

25
00:03:14,666 --> 00:03:18,999
ඉතින්? එතකොට දිවා ආහාර විවේකය ඉවරද?
තවත් ධාවනයකට සූදානම්ද?

26
00:03:26,458 --> 00:03:27,915
අහ්-ඔහ්.

27
00:03:29,750 --> 00:03:31,832
අපි ආපහු ගෙදර යන එක හොඳයි.

28
00:03:33,833 --> 00:03:35,957
ඔව්, ඒක හරිම භයානකයි.

29
00:03:36,125 --> 00:03:38,707
එවැනි කාලගුණයක් තුළ අප ගමන් නොකළ යුතුය.

30
00:04:15,083 --> 00:04:20,582
ඉක්මනින්!

31
00:04:24,625 --> 00:04:29,790
සුළං කුණාටුව
මහා සුළි කුණාටුව

32
00:04:45,666 --> 00:04:48,290
- මොනතරම් කාලගුණයක්ද!
- පහලට. තියුණු හැරීමක් තිබේ.

33
00:04:54,458 --> 00:04:56,207
බ්රේක්, තාත්තා! තිරිංග!

34
00:04:56,375 --> 00:04:58,290
මට පේන්න බෑ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

35
00:05:19,958 --> 00:05:21,832
සුළි කුණාටුව, නැගිටින්න!

36
00:05:22,000 --> 00:05:23,290
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

37
00:05:23,541 --> 00:05:25,790
Capitano! කයිමති! නවත්වන්න!

38
00:05:32,833 --> 00:05:35,082
තාත්තා, කාර්! අශ්වයන්!

39
00:05:36,833 --> 00:05:48,082
නවත්වන්න!

40
00:05:53,416 --> 00:05:55,499
නැගිටින්න!

41
00:05:57,333 --> 00:06:01,165
නැගිටින්න.

42
00:06:08,208 --> 00:06:09,540
නවත්වන්න!

43
00:06:29,083 --> 00:06:31,415
මම ArieIIe ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

44
00:06:32,125 --> 00:06:35,290
වෙන්න එපා. ඉට්ල් සුළඟකට ඇයට හානියක් කළ නොහැක.

45
00:06:35,458 --> 00:06:37,707
මම කාලගුණය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

46
00:06:37,875 --> 00:06:43,374
මම අදහස් කළේ ඇයට එය දුෂ්කර බවයි
එයාගෙ pIace එක මෙතනින් හොයාගන්න.

47
00:06:44,041 --> 00:06:47,124
ඇය ඉතා දැඩි උත්සාහයක් දරයි
peopIe සමඟ සම්බන්ධ වීමට,

48
00:06:47,375 --> 00:06:49,790
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පහසු වනු ඇත

49
00:06:50,041 --> 00:06:55,374
ඇය ඇගේ නිදහස් කාලය ගත කළේ නම්
ටිකක් සාමාන්‍ය දෙයක් කරනවා.

50
00:06:56,250 --> 00:06:57,540
Ari සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

51
00:06:57,708 --> 00:07:03,332
ඇය එක් දිනක් ගත කරයි
ආයුධයකින් කැලේ වටේ සැරිසරනවා.

52
00:07:05,083 --> 00:07:08,082
ඒ වගේම ඇය තව මොනවද කරන්නේ කියලා දෙවියන් දන්නවා.

53
00:07:09,916 --> 00:07:14,415
ඔයා බැලුවද ඇය කරන දේ
සුළං කුණාටුව පිටුපසද?

54
00:07:14,583 --> 00:07:16,374
ඔයාට ඒ පැද යන්න බෑ.

55
00:07:16,625 --> 00:07:19,457
ඇය අශ්වයා පිට පනිනවා
fulI gaIIop දී.

56
00:07:19,708 --> 00:07:21,207
මරියා.

57
00:07:22,000 --> 00:07:24,415
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

58
00:07:24,583 --> 00:07:26,790
- මට විශ්වාසයි ඇය ...
- නිසැකවම.

59
00:07:26,958 --> 00:07:32,540
ආරි ඇගේ කාමරයේ වාඩි වී සිටී
සහ මම දේවල් මවාගන්නවා.

60
00:08:00,000 --> 00:08:03,624
මෙන්න, කන්න.
මම දැන් යනවා අනිත් අයට කන්න.

61
00:08:07,291 --> 00:08:11,999
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මේ තරම් තරහින් ඉන්නේ කියලා.
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

62
00:08:12,166 --> 00:08:15,082
ඇත්ත, ඒත් මට පොඩි සැකයක් තියෙනවා,

63
00:08:15,250 --> 00:08:19,290
ගොඩක් කලබල මනුස්සයෙක් නිසා
මට දුරකථනයෙන් කිව්වා

64
00:08:19,458 --> 00:08:23,540
සුළං මනාලිය herseIf බව
ගිගුරුම් සහිත cIoud වලින් පිටව ආවා

65
00:08:23,708 --> 00:08:25,624
සහ ඔහුගේ අශ්වයන් පැහැරගෙන ගියේය.

66
00:08:27,375 --> 00:08:31,207
මම ඔවුන්ව පාරෙන් ඉවතට ගත්තා.
එය ඇත්තෙන්ම භයානක විය.

67
00:08:32,083 --> 00:08:37,457
- "සුළඟේ මනාලිය" කෙසේ වෙතත් ටිකක් හොඳයි.
-ආරි, අපි මේ ගැන කතා කළා.

68
00:08:42,833 --> 00:08:44,582
EQUILEUS
සිහින වල ගමන

69
00:08:45,416 --> 00:08:46,749
"EquiIeus".

70
00:08:50,250 --> 00:08:52,749
මෙන්න ඇය!
ලා ස්පෝසා ඩෙල් වෙන්ටෝ.

71
00:08:53,000 --> 00:08:54,582
අපේ අශ්වයන් කොහෙද?

72
00:08:55,250 --> 00:08:57,832
එහි.
මම උන්ට කන්න දෙන්න හිටියේ.

73
00:08:59,750 --> 00:09:01,624
ග්රේසි. ග්රේසි.

74
00:09:01,875 --> 00:09:03,499
Grazie mille, grazie.

75
00:09:04,166 --> 00:09:05,290
තාත්තා.

76
00:09:06,250 --> 00:09:08,499
මට සමාවෙන්න. ඉමෝසියෝනි.

77
00:09:08,750 --> 00:09:10,999
-එයාලා කොහේ ද?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

78
00:09:11,250 --> 00:09:13,582
ඒක හරි, ආරි.
මම ඒක මෙතනින් ගන්නවා.

79
00:09:13,750 --> 00:09:15,249
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

80
00:09:15,958 --> 00:09:17,415
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

81
00:09:17,583 --> 00:09:19,749
අපි කොනක් හැරෙමින් සිටියෙමු

82
00:09:20,000 --> 00:09:21,874
මේ දෙය පියාසර කරන විට ...

83
00:09:22,041 --> 00:09:23,499
ආයුබෝවන්. CarIo.

84
00:09:25,208 --> 00:09:27,499
- හායි, මම...
- ඇරියෙල්!

85
00:09:28,458 --> 00:09:31,415
- ඔහ්. ArieIIe?
-නැහැ. මම ආරි.

86
00:09:31,666 --> 00:09:35,374
- ඇරියෙල්!
- හා මට දැන් යන්න වෙනවා.

87
00:09:38,041 --> 00:09:39,624
හේයි, අරි!

88
00:09:40,708 --> 00:09:42,207
ඒක ඇත්තටම cooI විය.

89
00:09:42,916 --> 00:09:45,082
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:09:53,208 --> 00:09:55,207
-හියර් යු ආර්.
- ග්‍රේසි.

91
00:09:57,166 --> 00:09:58,374
ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:09:58,875 --> 00:10:00,457
ඔබේ මැය භුක්ති විඳින්න.

93
00:10:03,875 --> 00:10:06,665
එම දකුණු හැරීම ඇත්තෙන්ම ද්‍රෝහී ය.

94
00:10:06,916 --> 00:10:10,165
අපි ඉකිබිතියි, ඊට වඩා නරක දෙයක් සිදු නොවීය

95
00:10:10,416 --> 00:10:13,540
ඒ වගේම ළඟ උදව්වක් තිබුණා කියලා.

96
00:10:16,458 --> 00:10:19,832
ඔයා කොහෙද යමින් හිටියේ
ඔබේ animaIs සමඟ?

97
00:10:21,541 --> 00:10:24,457
Rothbach වෙත.
අපේ සංදර්ශනය එහි ගමන් කරනවා.

98
00:10:24,708 --> 00:10:26,207
නමුත් අපි අනිත් අයට වඩා Iater එකෙන් පිටත් වුනා.

99
00:10:26,458 --> 00:10:30,665
පෙන්වන්නද? ඔහ්, සහ මොන වගේ ...

100
00:10:32,458 --> 00:10:33,707
යමක් වැරදිද?

101
00:10:33,875 --> 00:10:37,082
ඔබට රසවත් ට්‍රේයරයක් තිබේ.
"EquiIeus"?

102
00:10:37,333 --> 00:10:38,999
ඔව්, ඒක තමයි අපේ ප්‍රසංගයේ නම.

103
00:10:39,250 --> 00:10:42,457
- ඉතින් ඔබ සර්කස් සමඟද?
- සර්කස්? නැත.

104
00:10:43,083 --> 00:10:47,290
සර්කස් යනු බම්බිනි සඳහා,
siIIy cIowns, හීලෑ Iions, නැහැ!

105
00:10:47,458 --> 00:10:52,290
අපි Artisti, Cavalieri,
කපටි ධාවකයන්!

106
00:10:52,958 --> 00:10:56,249
-"ට්‍රික් රයිඩර්ස්"?
- අපි අශ්වයින් පැදීමේ දක්ෂයෝ වෙමු.

107
00:10:56,500 --> 00:10:58,332
මා දන්නා තරමින්,

108
00:10:58,500 --> 00:11:03,290
උත්තරීතර අශ්වාරෝහක විනය
stiII පෙන්වන්න පැනීම වේ.

109
00:11:03,541 --> 00:11:05,332
පැනීම පෙන්වන්න?

110
00:11:06,791 --> 00:11:11,249
හාස්‍යජනකයි! හොප්, හොප්, හොප්!

111
00:11:11,875 --> 00:11:13,332
ඒක ළමා සෙල්ලමක්.

112
00:11:13,583 --> 00:11:16,207
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක chiId ගේ pIay කියලා.

113
00:11:16,375 --> 00:11:18,707
ඊටත් වඩා, මගේ මතය අනුව,

114
00:11:18,958 --> 00:11:21,957
සර්කස් යනු අශ්වයන්ට පිට්ටනියක් නොවේ.

115
00:11:22,125 --> 00:11:23,624
ඒක සජීවී කෲරත්වයක්.

116
00:11:24,666 --> 00:11:27,249
ඔබ එහි විනිශ්චයකරු වන්නේ කෙසේද?

117
00:11:27,416 --> 00:11:30,040
සංදර්ශන පැනීම ගැන ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

118
00:11:30,291 --> 00:11:33,499
- ඒක සත්ව හිංසනයක් නිසා!
- තාත්තා!

119
00:11:33,750 --> 00:11:36,957
මම හරි! ඇය මොනවද දන්නේ
සංදර්ශන පැනීම ගැන?

120
00:11:40,875 --> 00:11:44,457
මාර්ලා රෙග්ල්නා කොර්නෙල්ලා කල්ටෙන්බැච්
පැනීම පෙන්වන්න

121
00:11:46,916 --> 00:11:47,957
ඔහ්.

122
00:11:57,458 --> 00:11:59,249
EquiIeus.

123
00:12:03,208 --> 00:12:05,874
- ඔබ තවමත් ලොක්කාට භාර දී තිබේද?
-නැහැ.

124
00:12:06,041 --> 00:12:09,832
නමුත් ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි
අපි හෙට එනවා.

125
00:12:10,916 --> 00:12:12,082
CarIo.

126
00:12:14,041 --> 00:12:17,915
යීරි මට කේන්ති යයි.
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

127
00:12:22,875 --> 00:12:24,415
ඒ ඔහුය.

128
00:12:24,666 --> 00:12:28,040
ඔහුට කියන්න අපි ළඟ fIat ටයරයක් තිබුණා.
ඔහුගේ අශ්වයා හොඳයි.

129
00:12:29,041 --> 00:12:32,165
- ඒත් ඒක ඇත්තද?
- නෑ, වැඩි කාලයක් නෙවෙයි.

130
00:12:32,916 --> 00:12:34,415
ඔබ එය දන්නවා.

131
00:12:37,375 --> 00:12:40,707
බූනා සේරා, යීරි.
නෑ, නෑ, ටුට්ටෝ බෙනේ.අපි හොඳින්.

132
00:12:54,583 --> 00:12:55,957
සුළං කුණාටුවක්?

133
00:12:56,875 --> 00:12:58,665
ඔබ staIIs මාරු කළේ ඇයි?

134
00:13:03,166 --> 00:13:04,665
සුළං කුණාටුව.

135
00:13:14,250 --> 00:13:15,624
එතකොට ඔයා කවුද?

136
00:13:18,250 --> 00:13:21,749
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතුවේ ඔහු ...

137
00:13:22,375 --> 00:13:23,707
මම ඔවුන්ව අවුල් කළා.

138
00:13:25,000 --> 00:13:28,415
අර්ම්... එයා හොඳින්ද?
අනතුරින් ඔහුට තුවාල සිදුවේද?

139
00:13:28,666 --> 00:13:30,999
- මට අපේ පශු වෛද්‍යවරයාට එන්න පුළුවන්.
- නෑ!

140
00:13:31,791 --> 00:13:34,832
හරි, මට අවශ්‍ය වුණා හුදකලා කරන්න.

141
00:13:35,000 --> 00:13:38,665
ස්තූතියි, නමුත් මම ඔහුව බලාගන්නම්.
සුභ රාත්රියක්.

142
00:13:45,833 --> 00:13:47,374
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

143
00:13:48,250 --> 00:13:50,624
ඔබ ඇත්තටම අත්හරින්නේ නැහැ, ඔබ සමඟද?

144
00:13:50,791 --> 00:13:52,249
කවදාවත් නැහැ.

145
00:13:54,875 --> 00:13:57,040
මෙය සුළි කුණාටුවයි.

146
00:13:57,791 --> 00:13:59,332
ඔහු ඔබේ අශ්වයාද?

147
00:13:59,500 --> 00:14:03,915
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔහු මගේ නොවේ.
ඔබ ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැතිද?

148
00:14:05,250 --> 00:14:07,790
ඔහු ලෝක ප්‍රසිද්ධ සංදර්ශන අශ්වයෙක්.

149
00:14:07,958 --> 00:14:12,082
ඔහු Cadre noir හි පුහුණුව ලබා ඇත.
Yiri ඔහුව පසුගිය වසරේ මිලදී ගත්තා.

150
00:14:12,333 --> 00:14:16,457
යීරි අපේ ලොක්කා. ඔහු වී ඇත
එදා ඉඳන් අපේ ප්‍රසංගයේ තරුව.

151
00:14:16,625 --> 00:14:19,165
-ඉතින් සුළි කුණාටුව ප්‍රසිද්ධද?
-නැහැ.

152
00:14:19,416 --> 00:14:21,207
සුළි කුණාටුව පමණක් නොවේ.

153
00:14:21,958 --> 00:14:24,624
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා

154
00:14:24,875 --> 00:14:28,124
අසමසම අමතක නොවන,

155
00:14:28,291 --> 00:14:31,499
මහා සුළි කුණාටුව!

156
00:15:04,125 --> 00:15:07,582
ඇතුළත රාත්රියකට පසු ඔබට අවශ්යයි
ඔයාගේ Iegs දික් කරන්න නේද?

157
00:15:39,541 --> 00:15:41,124
ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවයි.

158
00:15:41,791 --> 00:15:43,790
ඔහු එක රැයක් හිටියා.

159
00:15:44,583 --> 00:15:46,665
එය ඔහුගේ ඉරණමයි.

160
00:15:47,500 --> 00:15:49,582
MoIehiII රොඩියෝ?

161
00:15:50,083 --> 00:15:51,749
නිදහස් වීමට.

162
00:15:56,000 --> 00:15:57,499
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:15:57,666 --> 00:16:00,582
එම අශ්වයා එසේ වීමට අදහස් කරන ලදී
බොහෝ දේ.

164
00:16:00,750 --> 00:16:02,832
එවැනි ඉහළ අපේක්ෂාවන් සපුරාලන්න.

165
00:16:03,083 --> 00:16:07,540
worId cIass show jumper එකක්.
ඇඳුමේ 1 0.0.

166
00:16:07,708 --> 00:16:10,624
නමුත් ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි.

167
00:16:13,875 --> 00:16:15,624
මටත් ඒක තියෙනවද?

168
00:16:16,541 --> 00:16:18,832
ඉරණමක්ද? ඇත්ත වශයෙන්.

169
00:16:23,291 --> 00:16:24,832
සහ එය කුමක්ද?

170
00:16:26,875 --> 00:16:29,540
ඔබට එය ඔබ වෙනුවෙන්ම සොයා ගත හැක.

171
00:17:02,000 --> 00:17:04,040
නියමයි! අපූරුයි.

172
00:17:04,750 --> 00:17:07,665
තව විනාඩියක්වත් තියන්න එපා.

173
00:17:07,833 --> 00:17:10,749
අලි පැක් කළා
සහ ටයරය හොඳින් විය යුතුය.

174
00:17:10,916 --> 00:17:12,290
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:17:13,666 --> 00:17:14,915
එහෙනම් සමුගන්නවා.

176
00:17:16,000 --> 00:17:19,665
ඔහ්, ඇයි ඉතින් මම? ග්රේසි.

177
00:17:19,916 --> 00:17:22,957
ග්රේසි මිලේ. ටුටෝ එකකට ග්‍රේසි.

178
00:17:23,125 --> 00:17:27,290
මම තවදුරටත් තරහ නැහැ
ඔබේ මෝඩ අගතීන් නිසා, එසේ...

179
00:17:28,125 --> 00:17:30,624
ඔබට ඔබම පැමිණ බලන්න පුළුවන්.

180
00:17:31,166 --> 00:17:32,249
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:17:32,500 --> 00:17:35,374
ඒත් මට පොඩි උවමනාවක්වත් නෑ

182
00:17:35,541 --> 00:17:38,124
ඔබේ සර්කස් සංදර්ශනයට පැමිණීමේදී.

183
00:17:38,291 --> 00:17:39,790
ඒක සර්කස් එකක් නෙවෙයි.

184
00:17:44,041 --> 00:17:47,165
ඇත්තෙන්ම අපි එන්නම්.
අපි කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:17:51,000 --> 00:17:52,874
මම ඔබට බොහෝ aIl ස්තුති කළ යුතුයි.

186
00:17:53,708 --> 00:17:55,415
පුංචි සුළි සුළඟ.

187
00:17:56,500 --> 00:17:58,665
ඔබ අපිව බේරුවා.

188
00:17:58,833 --> 00:18:00,165
ඕනෑම වේලාවක.

189
00:18:01,041 --> 00:18:02,290
කැරියෝ, එන්න.

190
00:18:07,875 --> 00:18:09,457
ඔබව රඳවා තබා ගන්නේ කුමක්ද?

191
00:18:10,083 --> 00:18:11,415
එන්න අපිත් එක්ක.

192
00:18:11,583 --> 00:18:13,832
- ඔයා මෙතන ඉන්නේ නැහැ.
- තාත්තා.

193
00:18:20,333 --> 00:18:21,832
නිකන් විහිළුවට.

194
00:18:23,166 --> 00:18:27,665
Ciao.

195
00:18:38,083 --> 00:18:42,124
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට එම දර්ශනය නැරඹීමට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

196
00:18:42,291 --> 00:18:46,165
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මට ඕන වුණේ ආචාරශීලී වෙන්න විතරයි.

197
00:19:15,750 --> 00:19:17,749
මහා සුළි කුණාටුව

198
00:19:18,166 --> 00:19:19,374
ආරි!

199
00:19:20,958 --> 00:19:22,332
ෆැනී!

200
00:19:25,208 --> 00:19:27,332
ඔබව දැකීම සතුටක්, squib.

201
00:19:27,583 --> 00:19:30,832
මට අවශ්‍ය දේවල් ලැබුණා.
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

202
00:19:35,500 --> 00:19:36,874
හුරුබුහුටි.

203
00:19:38,041 --> 00:19:41,374
- ඔයාට ඕන සර්කස් යන්න.
- ඒක සර්කස් එකක් නෙවෙයි.

204
00:19:41,625 --> 00:19:42,915
ෂුවර්, මොනවා උනත්.

205
00:19:43,083 --> 00:19:45,790
අහන්න, මම මෙතන ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

206
00:19:45,958 --> 00:19:49,707
මම ඔබට කවදා හෝ කීවාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම අශ්වයන් ගැන එතරම් තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

207
00:19:51,333 --> 00:19:54,165
නමුත් stiII වඩා හොඳයි
මිකා සමඟ මස්ටැං ඉතිරි කිරීම.

208
00:19:54,333 --> 00:19:57,124
කූඩාරමක නිදාගන්නවා.
Wi-Fi නොමැතිව!

209
00:19:59,875 --> 00:20:04,040
හිතවත් අමුත්තන්,
දර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

210
00:20:04,291 --> 00:20:07,915
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න
සහ වැළකී සිටින්න

211
00:20:08,083 --> 00:20:12,082
ෆ්ලෑෂ් ඡායාරූපකරණයෙන්
එය අපගේ අශ්වයන් බිය ගැන්විය හැකි බැවිනි.

212
00:20:45,666 --> 00:20:47,499
EquiIeus...

213
00:20:48,708 --> 00:20:50,457
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

214
00:20:51,375 --> 00:20:53,040
සිහින දකින්නන්,

215
00:20:55,000 --> 00:20:57,124
මායා ගමනක

216
00:20:57,375 --> 00:21:01,624
රාත්රියෙන් ඔබ්බට අයන්ඩ් වෙත,

217
00:21:03,208 --> 00:21:06,499
මෘදු සත්වයන් විසින් ජනාකීර්ණ කර ඇත

218
00:21:07,416 --> 00:21:09,624
සහ ආඩම්බර රණශූරයන්.

219
00:21:14,333 --> 00:21:16,749
සිහින දකින්නන්, අහස දෙස බලන්න.

220
00:21:22,583 --> 00:21:27,582
එහිදී, පෙගසස් සහ ඔරියන් අතර,
තාරකා මණ්ඩලයක් බබළයි

221
00:21:27,750 --> 00:21:30,874
විශේෂ මැජික් වර්ගයක් සමඟ.

222
00:21:31,041 --> 00:21:35,249
අවුරුද්දකට වරක්, දිවා රෑ යන විට
හරියටම එකම දිග,

223
00:21:35,875 --> 00:21:38,165
එය Iif වෙත පැමිණේ.

224
00:21:38,333 --> 00:21:43,457
ඔබ එය දුටු පසු,
ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත:

225
00:21:45,291 --> 00:21:47,499
Equileus!

226
00:21:53,083 --> 00:21:55,374
මට පිස්සුද,
නැත්නම් අර අශ්වයා අයියෝ වගේද...

227
00:21:55,625 --> 00:21:57,832
මහා සුළි කුණාටුව!

228
00:21:58,708 --> 00:22:04,290
එදා රෑ,
ඔහු මෙල්ල කිරීමට එක් අසරුවෙක් තෝරා ගනී.

229
00:22:08,791 --> 00:22:11,540
ඒ කාලෝගේ පියා වන නිකොයියායි.

230
00:22:16,958 --> 00:22:19,624
නමුත් Equileus ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට

231
00:22:19,791 --> 00:22:22,874
ඔහුගේ අසරුවා අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔහුගේ සියලු හැඟීම් ඔහු මත.

232
00:22:23,791 --> 00:22:29,707
ඔහු ඔහුට ඇසීමට, දැකීමට සහ දැනිය යුතුය
ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම.

233
00:22:31,375 --> 00:22:34,249
එය ධාවකයාගේ කාර්යයයි
පාලමක් හදන්න කියලා

234
00:22:34,500 --> 00:22:36,665
ඔවුන්ගේ ලෝක දෙක අතර.

235
00:22:36,833 --> 00:22:39,040
දිවා රෑ අතර.

236
00:22:39,208 --> 00:22:41,665
මිනිසා සහ සත්වයා.

237
00:22:42,416 --> 00:22:44,040
අපොයි.

238
00:22:46,458 --> 00:22:47,790
හරි හරී.

239
00:22:48,666 --> 00:22:52,415
සහ ඔහු ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නම්
ඔහුගේ පිටට නැගීමට,

240
00:22:52,583 --> 00:22:54,874
දෙදෙනාම පියාපත් වැඩෙනු ඇත.

241
00:22:57,500 --> 00:23:01,957
නමුත් ඔහු පනින්න එඩිතර වෙයිද?
එය ඔහුගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරයිද?

242
00:23:07,166 --> 00:23:08,874
-නැහැ.
-කුමක් ද?

243
00:23:13,208 --> 00:23:14,540
නැහැ!

244
00:23:31,250 --> 00:23:35,665
ඔයා ඒක කන්න යනවද,
නැත්නම් ඔබත් එහි අලංකාරයට හසු වී සිටිනවාද?

245
00:23:36,875 --> 00:23:40,332
මට ආපහු යන්න වෙනවා
සහ සුළි කුණාටුව ක්‍රියා කරන ආකාරය බලන්න.

246
00:23:40,500 --> 00:23:42,124
ආරි, නැවත නොවේ.

247
00:23:42,791 --> 00:23:45,332
ඔයාට ඇහුණා taiIgoat මිනිහා.

248
00:23:45,500 --> 00:23:48,665
"කාටවත් තුවාල වෙලා නෑ..
අනතුරු සිදු වේ."

249
00:23:48,916 --> 00:23:52,040
- දැන්, මට ඉස්කෝල ගැන කියන්න.
- නෑ!

250
00:23:52,291 --> 00:23:55,374
- නරකද?
- එහි කිසිවක් හොඳ නැත.

251
00:23:55,541 --> 00:23:57,332
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

252
00:23:57,583 --> 00:23:59,332
ඉතින්... වාඩි වෙන්න.

253
00:24:00,500 --> 00:24:03,040
හොඳ ගිරිය. ඉතින්... ඉස්කෝලේ?

254
00:24:06,250 --> 00:24:08,332
- මගේ යුනිකෝන්!
-කුමක් ද?

255
00:24:08,583 --> 00:24:11,249
ඔබ එය මට දුන්නා, මට එය අමතක විය.

256
00:24:11,416 --> 00:24:13,707
අර බයිලූන් එක? ඒක විහිළුවක්.

257
00:24:13,958 --> 00:24:15,249
කරුණාකර.

258
00:24:16,875 --> 00:24:19,999
හොඳයි, මම යමු ඔබේ මෝඩ යුනිකෝන් එක ගන්න.

259
00:24:22,000 --> 00:24:25,415
ඔයා එන්න ඕන නෑ.
මම තනියම ස්ටේෂන් එකට එනවා.

260
00:24:25,583 --> 00:24:28,040
ඔයා ඒ කෝච්චිය හැදුවොත් හොඳයි.
සෑම් මට කිව්වා.

261
00:24:28,291 --> 00:24:32,957
මම යුනිකෝන් එක අරගෙන කෙලින්ම යන්න
දුම්රිය ස්ථානයට. ඇත්තමයි. යන්න!

262
00:24:34,291 --> 00:24:36,040
හරි එහෙනම් squib.

263
00:24:38,125 --> 00:24:39,207
ආයුබෝවන්.

264
00:24:47,500 --> 00:24:48,540
හෙලියෝ?

265
00:26:04,458 --> 00:26:06,957
කොහොම හරි එතකොට තමයි එයාට දුක හිතෙන්නේ.

266
00:26:07,500 --> 00:26:11,082
මට බයක් ආවා.
තාත්තා රෝහලේ.

267
00:26:11,333 --> 00:26:13,332
මම හොඳයි, ඔබ මට කළා.

268
00:26:18,500 --> 00:26:23,374
ඔහුගේ පරිභ්‍රමණය දැන් ස්ථායී වේ,
නමුත් ඔහුට විවේකයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

269
00:26:23,625 --> 00:26:27,999
-කොහොමද ආයෙත් ෆිට් වෙන්නේ?
- නැවතත් සුදුසුද? ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

270
00:26:28,166 --> 00:26:30,040
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක සුදුසු නොවනු ඇත.

271
00:26:30,208 --> 00:26:32,957
- ඔබට මගේ මතය අවශ්‍ය නම් ...
- මම නැහැ.

272
00:26:33,583 --> 00:26:35,124
ඒක ඛේදවාචකයක්.

273
00:26:35,375 --> 00:26:38,249
දුප්පත් සත්වයා වඩා හොඳ විය යුතුය.

274
00:26:38,875 --> 00:26:40,957
ඔහුට විවේකයක් නොමැති නම්,

275
00:26:41,208 --> 00:26:44,290
මධ්යස්ථ පුහුණුව,
නැවුම් වාතය, හොඳම පෝෂණය,

276
00:26:44,541 --> 00:26:47,249
ඊළඟ ප්‍රසංගය wiII ඔහුගේ අවසාන දර්ශනය වේ.

277
00:26:48,625 --> 00:26:49,999
ආයුබෝවන්.

278
00:26:52,375 --> 00:26:54,457
ඔබට ඊස්ට්හිදී මාව ඇහුණාද?

279
00:26:56,625 --> 00:26:58,040
ඒක හොඳයි.

280
00:27:01,583 --> 00:27:03,707
පශු වෛද්‍යවරුන් ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

281
00:27:03,875 --> 00:27:08,374
එය එසේ නොවන බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය
ඕනෑම බරපතල දෙයක්. ඔහු සමපාත විය.

282
00:27:10,000 --> 00:27:11,207
NicoIai කොහොමද?

283
00:27:11,375 --> 00:27:16,165
ඔහුගේ අත ඇඹරී ගියේය. එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
එයා එක්ක හොස්පිටල් එකට යන්න.

284
00:27:16,333 --> 00:27:20,749
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
ඔබ මෙහි අවශ්‍යයි.

285
00:27:21,000 --> 00:27:22,624
ඔව්, නිසැකවම.

286
00:27:23,416 --> 00:27:27,665
එය කොතරම් නරක වුවත්,
මේ දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි පැටියෝ.

287
00:27:28,166 --> 00:27:29,665
මගේද? ඇයි?

288
00:27:29,916 --> 00:27:31,915
දවස් පහකින් සංදර්ශනයක් තියෙනවා.

289
00:27:32,166 --> 00:27:35,290
- ඔබට එය ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

290
00:27:35,541 --> 00:27:38,624
- එය අවලංගු කිරීමට අපට හැකියාවක් නැත.
-කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

291
00:27:38,791 --> 00:27:41,749
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා අපේ ගමනට වඩා දක්ෂයි.

292
00:27:42,000 --> 00:27:46,457
මට බර්ලිනයේ ඉන්න කෙනෙක් මුණ ගැහෙනවා
මොනාකෝ ෆෙස්ටිවා අයි සමඟ සම්බන්ධව.

293
00:27:46,708 --> 00:27:48,957
එයාලා තව සතියක් ජර්මනියේ ඉන්නවා.

294
00:27:49,208 --> 00:27:52,499
ඔවුන් අපේ ප්‍රසංගය බලන්න ආවොත්
මම දන්නවා එයාලා අපිව තෝරනවා කියලා.

295
00:27:52,666 --> 00:27:56,540
සර්කස් උත්සවය? නැවතත්?
එයාලට කවදාවත් අපිව ඕන වුණේ නැහැ.

296
00:27:56,708 --> 00:27:59,082
නමුත් මෙවර අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු.

297
00:27:59,333 --> 00:28:04,124
මොනාකෝ කුමරිය ආදරය කර ඇත
ඇය කුඩා කාලයේ සිටම සුළි කුණාටුවක්.

298
00:28:04,291 --> 00:28:05,874
ඔහු මෙහි සිටින බව ඇය දැනගත් පසු ...

299
00:28:06,125 --> 00:28:08,832
නමුත් සුළි කුණාටුවට තවදුරටත් ක්‍රියා කළ නොහැක.

300
00:28:09,083 --> 00:28:13,499
අපොයි, මේ මගේ සංදර්ශනයයි.
ඔබ ඔහුව පදින්නේ ය.

301
00:28:13,750 --> 00:28:15,249
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

302
00:28:15,416 --> 00:28:18,415
කීයද කියලා දන්නවා
රැකියා විරහිත උපක්‍රම ධාවකයන් සිටීද?

303
00:28:18,583 --> 00:28:21,999
ඔවුන් අවස්ථාවට පනිනු ඇත
නිකොලායි වෙනුවට.

304
00:28:22,875 --> 00:28:24,665
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

305
00:28:27,000 --> 00:28:28,374
බලන්න?

306
00:28:28,625 --> 00:28:29,832
ඉදිරියට එන්න.

307
00:28:31,166 --> 00:28:33,249
ගිහින් අපේ වටිනා අශ්වයා බලාගන්න.

308
00:28:34,125 --> 00:28:36,832
ඔහු මීළඟ සංදර්ශනයට සුදුසු බවට වග බලා ගන්න.

309
00:28:43,166 --> 00:28:44,707
පටන් ගන්න එපා.

310
00:28:45,833 --> 00:28:47,207
යන්න, ආරි.

311
00:28:47,375 --> 00:28:50,915
ඔබේ කස්ටියට ගෙදර යන්න.
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

312
00:28:51,375 --> 00:28:53,582
ඔබ ඔහු සමඟ කොහෙද යන්නේ?

313
00:28:54,500 --> 00:28:55,915
රසවිඳින්න.

314
00:28:57,208 --> 00:29:00,790
- මට හැකි සෑම විටම මම ඔහුව තෘණ කරන්නෙමි.
-මෙතන?

315
00:29:01,041 --> 00:29:02,207
ඔව්, මෙන්න.

316
00:29:02,708 --> 00:29:06,457
පිටත නැවුම් තණකොළ ටිකක්
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

317
00:29:12,583 --> 00:29:14,582
ඔහු කෝප වූයේ ඇයි?

318
00:29:15,250 --> 00:29:18,665
ඔහු අනතුරෙන් තුවාල ලැබුවාද?
නැත්නම් ඔහු අසනීපද?

319
00:29:18,916 --> 00:29:21,290
නෑ එයාට අසනීපයක් නෑ.

320
00:29:23,916 --> 00:29:27,290
නමුත් ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.
මට එය ගෙවිය හැකිය.

321
00:29:32,375 --> 00:29:36,249
අපොයි! එය කුමක් ද?
ඔහුගේ කබාය ගැලවී යයි!

322
00:29:36,416 --> 00:29:39,790
අපි EquiIeus වෙත පැමිණෙමු.
සෑම දෙයක්ම iIIusion වේ.

323
00:29:43,541 --> 00:29:46,457
- ඒක තමයි සපත්තු පොලිෂ්.
- සපත්තු පොයිෂ්?

324
00:29:46,625 --> 00:29:50,124
ඔහුගේ ලොම් වලට ලස්සන දීප්තියක් ලබා දෙයි.
සහ එය පරිපූර්ණයි ...

325
00:29:52,041 --> 00:29:54,040
අළු පැල්ලම් ආවරණය කිරීම සඳහා.

326
00:29:56,250 --> 00:29:58,499
- ඔහු අසනීප නොවේ.
-නෑ.

327
00:29:59,708 --> 00:30:01,332
- ඔහු ...
-OId.

328
00:30:02,833 --> 00:30:05,582
OId වැඩියි
මෙම සර්කස් ව්‍යාපාරය සඳහා.

329
00:30:09,666 --> 00:30:11,165
ඔහුට වයස කීය ද?

330
00:30:11,875 --> 00:30:15,790
33. මිනිස් වසර,
ඔහුට වයස අවුරුදු 80 ඉක්මවා ඇත.

331
00:30:15,958 --> 00:30:20,457
නමුත් ඊට පෙර, පිටියේ,
ඔහු වයසට ගියේ නැත.

332
00:30:20,625 --> 00:30:24,332
WeII, අපි ඔහුගේ ලොම් පාට කරමු
දර්ශනයට පෙර.

333
00:30:24,500 --> 00:30:27,082
ඒ වගේම මම ඔහුට කන්න දෙනවා, මම දරුණු ශූරයෙක් වගේ.

334
00:30:27,250 --> 00:30:28,957
ඊට අමතරව, ඔහු වෘත්තිකයෙකි.

335
00:30:29,208 --> 00:30:32,915
SpotIight යන වහාම:
බාම්! එයා ඉන්නවා.

336
00:30:33,791 --> 00:30:36,374
- මම කිව්වේ, ඔහු ...
- "මහා සුළි කුණාටුව".

337
00:30:36,625 --> 00:30:38,082
ඒක හරි.

338
00:30:38,333 --> 00:30:42,749
- නමුත් දැන් ඔහු නතර කළ යුතුයි.
-නවත්වන්න? කවදාවත් නැහැ.

339
00:30:43,000 --> 00:30:44,874
අපි සංදර්ශනය සඳහා පැමිණ සිටිමු.

340
00:30:45,500 --> 00:30:47,207
සුළි කුණාටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

341
00:30:47,708 --> 00:30:49,915
WiII ඔහු සංදර්ශනය සඳහා මිය යනවාද?

342
00:30:55,875 --> 00:30:58,957
එහෙම වෙන්න දෙන්න. ඒක එහෙමයි.

343
00:30:59,791 --> 00:31:02,749
එක ෂෝ එකයි තියෙන්නේ.
ඔහු මම කළමනාකරණය කරයි.

344
00:31:02,916 --> 00:31:05,790
- ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?
- WeII, මට කුමක් කළ හැකිද?

345
00:31:06,041 --> 00:31:10,374
යීරි උමතුයි
මොනාකෝ උත්සවය සමඟ.

346
00:31:10,625 --> 00:31:12,124
අනික මගේ තාත්තට මේ රස්සාව ඕන.

347
00:31:13,625 --> 00:31:16,082
- අපි යමක් ගැන සිතමු.
-කුමක් වගේ ද?

348
00:31:20,875 --> 00:31:25,415
මට යන්න වෙනවා. ඔහු විය යුතුයි
නවයට ආපසු ඔහුගේ නවාතැනට.

349
00:31:25,666 --> 00:31:27,040
වේලාව කීය ද?

350
00:31:27,541 --> 00:31:29,749
- කාර්තුව සිට නවය දක්වා.
- මගේ දුම්රිය!

351
00:31:52,750 --> 00:31:56,290
කම්පන සහගත RIDlNG අනතුර.
YIRI GREGORIN: "පෙන්වීම ඉදිරියට යා යුතුයි"

352
00:31:58,000 --> 00:32:00,332
- උදෑසන!
- උදෑසන.

353
00:32:01,791 --> 00:32:04,540
අපි ෆ්‍රීඩා මාරු කළ යුතුයි
ඉදිරිපස ස්තානයෙන් පිටත.

354
00:32:04,791 --> 00:32:09,249
දුප්පත් දේ දිගටම පවතිනවා
එම සංචාරකයින් විසින් ඡායාරූප ගත කරන ලදී.

355
00:32:09,875 --> 00:32:11,165
අපොයි!

356
00:32:11,333 --> 00:32:15,707
ඇයි දෙයියනේ කාටවත් ඕන
අපේ fat oId Frida ඡායාරූප ගැනීමට?

357
00:32:15,875 --> 00:32:18,499
මොකද ඇය බයික්
සුදු තරුවක් සමඟ?

358
00:32:18,750 --> 00:32:23,249
කළු අශ්වයෙක් යනු බයික් අශ්වයෙකි.
බොහෝ මිනිසුන්ට ඒවා වෙන් කළ නොහැක.

359
00:32:23,833 --> 00:32:28,374
"අහෝ මගේ දෙවියනේ!
සුළං කුණාටුව සමඟ SeIfie! නියමයි!"

360
00:32:28,541 --> 00:32:30,457
මොකක්ද?

361
00:32:30,708 --> 00:32:34,374
- නියමයි ගැන කිව්වොත්, ඔබ කලබල වෙලාද?
- කුමක් ගැනද?

362
00:32:37,875 --> 00:32:39,999
හ්ම්ම්... හරි අහන්න.

363
00:32:40,250 --> 00:32:42,999
දැන් ඉස්කෝලේ ඇරිලා නිසා.

364
00:32:43,250 --> 00:32:46,874
ටින්කා පෝනි කෑම්ප් එකට යනවා
අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට,

365
00:32:47,041 --> 00:32:50,040
ඉතින් අපි හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා...

366
00:32:50,291 --> 00:32:52,290
- මම ඇය හා එක්වීමට කැමතිද?
- ඔව්!

367
00:32:53,250 --> 00:32:55,290
පෝනි කඳවුරක්! ටින්කා සමඟ.

368
00:32:55,916 --> 00:32:58,707
- මම පෝනි කඳවුරක ඉන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

369
00:32:59,958 --> 00:33:02,665
මම කිව්වේ, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ මෙහි ඉන්නවා,

370
00:33:02,916 --> 00:33:05,540
නමුත් KaItenbach යනු පෝනි කඳවුරක් නොවේ.

371
00:33:05,708 --> 00:33:07,499
සහ සමහර විට pIace

372
00:33:07,750 --> 00:33:10,540
එහිදී normaI chiIdren
NormaI අශ්වයන් පදින්න

373
00:33:10,708 --> 00:33:12,790
ඔබට හොඳ වෙනසක් වේවිද?

374
00:33:12,958 --> 00:33:14,457
ඉතින් මම සාමාන්‍ය නැහැ නේද?

375
00:33:15,458 --> 00:33:17,665
නැහැ! ඔබ! ඔබයි.

376
00:33:17,916 --> 00:33:19,499
-ඇත්ත වශයෙන්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

377
00:33:19,750 --> 00:33:20,790
මම පළමුවැන්නා!

378
00:33:21,041 --> 00:33:23,582
මම සුළං කුණාටුවක් සොයාගත්තා! ඔහු එහි ඇත.

379
00:33:26,250 --> 00:33:29,874
හරි, මම යනවා බේරගන්න
අපේ Windstorm doppelgänger.

380
00:33:31,000 --> 00:33:35,582
ඒ ගැන සිතන්න. ඔවුන්ට IIamas ඇත
සහ කුමරියගේ ගමනක් තිබේ,

381
00:33:35,833 --> 00:33:37,874
නමුත් එය ඔබගේ දෙයක් නොවේ.

382
00:33:38,125 --> 00:33:39,332
ඔව්!

383
00:33:39,583 --> 00:33:42,374
-ඒක තමයි!
- කුමරියගේ ගමන?

384
00:33:42,625 --> 00:33:44,457
-නෑ, doppeIgänger.
-කුමක් ද?

385
00:33:44,708 --> 00:33:45,874
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

386
00:33:46,583 --> 00:33:50,165
මට යා හැක්කේ කවදාද? l Iove Ilamas,
ඒ නිසා මට normaI hoIiday අවශ්‍යයි.

387
00:33:51,291 --> 00:33:52,832
අපූරුයි!

388
00:33:56,916 --> 00:34:00,207
අපි ගත්තම
සාමාන්‍ය පැදවීමකි

389
00:34:00,375 --> 00:34:04,665
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එක්ක යවනවා කියලා
miIIion යුරෝ දෙකක අශ්වයෙක්.

390
00:34:04,833 --> 00:34:06,665
මම දන්නවා, නමුත් මිකා එකඟ විය.

391
00:34:06,916 --> 00:34:09,165
එය හොඳ අදහසක් කියා පවා ඇය සිතුවාය.

392
00:34:09,333 --> 00:34:13,332
මිකා! ඇය සුළං කුණාටුවක් ගනීවි
සිල්ලර බඩු සාප්පු යෑමට.

393
00:34:13,583 --> 00:34:14,624
එය ඇත්ත.

394
00:34:18,333 --> 00:34:22,457
- අපි සූදානම්.
-මෙතන. මෙය ඔබටය.

395
00:34:22,708 --> 00:34:25,832
- ආරක්ෂාව සඳහා.
-හරි හරී. සහ එය කුමක්ද?

396
00:34:26,000 --> 00:34:28,040
මේවා Windstorm ගේ පත්‍රිකා.

397
00:34:28,291 --> 00:34:30,499
ඔබ අශ්වයෙකු සමඟ ගමන් කරන විට,

398
00:34:30,666 --> 00:34:33,499
ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි.
රෙගුලාසි.

399
00:34:33,666 --> 00:34:37,249
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍යද?
පොලීස් ඇත්තම පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ නේද?

400
00:34:37,500 --> 00:34:40,290
- රෙගුලාසි.
-හරි හරී.

401
00:34:41,708 --> 00:34:43,749
මම මෙතන mouId වැඩෙන්න පටන් ගන්නවා.

402
00:34:44,000 --> 00:34:46,332
මෙතන. විනෝද වන්න.

403
00:34:53,875 --> 00:34:55,457
ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:34:56,208 --> 00:34:57,957
මගේ පුංචි ගිරි!

405
00:35:05,583 --> 00:35:10,457
FinaIIy. අපිට මගහැරෙන්නයි හදන්නේ
කුමරියගේ සවාරිය ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

406
00:35:11,541 --> 00:35:13,415
මට ඔයාගේ හුත්ත ඕනේ.

407
00:35:14,333 --> 00:35:16,624
- මම පෝනි කඳවුරට එන්නේ නැහැ.
-මම එය දැනගත්තා.

408
00:35:16,875 --> 00:35:18,707
- ඔයාට මාව වෙන තැනකට දාන්න වෙනවා.
- ඔබ පලා යනවා!

409
00:35:18,958 --> 00:35:21,207
නෑ මම සර්කස් එකට යනවා.

410
00:35:43,833 --> 00:35:45,332
මේ එයයි.

411
00:35:48,833 --> 00:35:51,790
එතන අශ්වයෙක් ඉන්නවා,
සහ එය heIp අවශ්ය වේ.

412
00:35:52,916 --> 00:35:57,499
ඔහුගේ නම සුළි කුණාටුව,
සහ අපි, මම අදහස් කරන්නේ ඔබට, ඔහුව අල්ලා ගත හැකි බවයි.

413
00:35:58,083 --> 00:35:59,499
ඒක හරිද?

414
00:36:05,250 --> 00:36:06,957
ඒක "ඔව්" නේද?

415
00:36:10,708 --> 00:36:12,124
හේයි!

416
00:36:13,333 --> 00:36:20,332
සුළි කුණාටුව!

417
00:36:21,250 --> 00:36:24,582
එය ස්ථාවරයක්ද?
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව නවත්වන්න!

418
00:36:27,541 --> 00:36:29,415
-හෝ.
- සුළං කුණාටුව!

419
00:36:29,666 --> 00:36:31,874
නැගී සිටින්න! පහසුයි!

420
00:36:32,791 --> 00:36:36,332
- පැත්තකට වෙන්න. ඔහු ඔහුට රිදවන්නේ නැත.
- ඒවා ස්ථායියන්. ඔවුන් සටන් කරනවා.

421
00:36:36,500 --> 00:36:38,874
- සුළි කුණාටු OId.
- ඔහු ඔහුට රිදවන්නේ නැත.

422
00:36:47,000 --> 00:36:50,290
හාස්‍යජනකයි.
මම සාමාන්‍යයෙන් අශ්වයන්ට බය නැහැ,

423
00:36:50,541 --> 00:36:52,999
ඒත් ඒක මට බයයි.

424
00:36:54,083 --> 00:36:57,165
- නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද? සුළඟ...
- කුණාටුව.

425
00:36:57,958 --> 00:36:59,249
සුළං කුණාටුව.

426
00:37:00,625 --> 00:37:04,249
රතු හිසේ අශ්වයා වගේද?
හායිලා මුනුපුරා?

427
00:37:04,416 --> 00:37:07,207
- ඔහු එසේ කීවේ නැද්ද?
- ඔව්.

428
00:37:07,458 --> 00:37:08,874
මම දකිනවා.

429
00:37:09,041 --> 00:37:12,832
එයාව මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
ඒත් ඔයාගේ එකත් ලස්සනයි.

430
00:37:13,000 --> 00:37:15,082
ඔව්, ඔහු තමයි.

431
00:37:16,250 --> 00:37:21,207
හරි ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
ඇදගෙන යන නිදහසේ දුවන ස්ටැලියන් සමඟද?

432
00:37:21,791 --> 00:37:26,332
ඔයාට මතක ද
මම සුළි කුණාටුව ඔහු සමඟ පටලවා ගත් විට?

433
00:37:28,166 --> 00:37:32,124
හරි. ඔවුන් ඇත්තටම මම සමානයි.
මේන් එකේ සුදු පාට කෙඳි.

434
00:37:32,375 --> 00:37:35,582
-ඒත් ඔයාගේ අයිසෝට තරුවක් තියෙනවා.
- ඔව්. නමුත් මේක බලන්න.

435
00:37:50,416 --> 00:37:51,540
හහ්?

436
00:37:51,791 --> 00:37:56,124
- සපත්තු පොයිෂ්. OId සර්කස් උපක්‍රමය.
- ඉතින්? කොහොමද ඒක අපිව පොලඹවන්නේ?

437
00:37:57,916 --> 00:38:01,457
පශු වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ සුළි කුණාටුවයි
විවේකයක් ගැනීමට අවශ්යයි.

438
00:38:01,625 --> 00:38:03,874
ඔහුට බැහැ. දර්ශනය දින පහකින්.

439
00:38:04,125 --> 00:38:06,957
- ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.
-ReaIIy? කෙසේද?

440
00:38:07,125 --> 00:38:08,624
එය සරලයි.

441
00:38:09,833 --> 00:38:11,540
අපි ඒවා මාරු කරනවා.

442
00:38:20,625 --> 00:38:22,582
මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා,

443
00:38:22,750 --> 00:38:25,749
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
අපි ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්.

444
00:38:31,833 --> 00:38:34,290
ඉන්න! මේක මෝඩ අදහසක්.

445
00:38:34,458 --> 00:38:36,665
යීරි මම දකිමි
ඔහු BerIin සිට ආපසු පැමිණෙන විට.

446
00:38:36,916 --> 00:38:41,499
කිසිවෙකු නොදකිති.
ඔබ මම සුළං කුණාටුව සමඟ Iast සංදර්ශනය පදින්නම්,

447
00:38:41,750 --> 00:38:44,707
එහෙනම් ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එයි
සහ අපි ගියා.

448
00:38:44,958 --> 00:38:46,499
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක වැඩ කරනවා.

449
00:38:47,958 --> 00:38:50,874
OId ගොවිපල අසල ඇත.
අපි පැයකින් ආපහු එනවා.

450
00:38:54,166 --> 00:38:56,999
අපි මේක කරන්නේ සුළි කුණාටුවට, හරිද?

451
00:39:16,625 --> 00:39:20,040
හේයි, මිකා. ඔයා හිටියෙ නැද්ද
පෙරේදා රාත්‍රියේදී පැටවාගේ උපත?

452
00:39:20,291 --> 00:39:22,582
- ඔයා ඉක්මනට නැගිටලා.
- ඔව්.

453
00:39:22,833 --> 00:39:27,165
- මම නරක හීනයක් දැක්කා.
- එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද?

454
00:39:27,416 --> 00:39:29,499
ඔව්, හොඳයි.

455
00:39:29,750 --> 00:39:31,082
WeII එතකොට.

456
00:39:36,833 --> 00:39:38,124
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

457
00:39:43,791 --> 00:39:47,665
මට මේක හම්බුනේ සති කිහිපයකට කලින්
දැන් මම හැමදාම මෙහෙ එනවා.

458
00:39:47,833 --> 00:39:50,374
පුහුණුවීම් සඳහා භූමිය ඉතා සුදුසු ය.

459
00:39:50,541 --> 00:39:53,957
- ඔබ පුහුණු කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත. මේකයි අරකයි.

460
00:39:54,125 --> 00:39:56,582
සමහර උපක්රම, ඊතල විදීම.

461
00:39:58,500 --> 00:40:00,665
- ඉතින් මම හරි.
-කුමක් ගැන ද?

462
00:40:01,750 --> 00:40:04,999
තාත්තා කිව්වා වගේ ඔයා අපේ කෙනෙක්.

463
00:40:07,875 --> 00:40:11,957
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
සුළි කුණාටුවට විවේක ගත හැකි තැන. ඔහු එයට කැමතියි.

464
00:40:12,125 --> 00:40:15,874
ඔතන තණකොලයක් තියෙනවා
සහ කුඩා දිය පහරක්.

465
00:40:43,208 --> 00:40:47,874
- යමක් වැරදිද?
-නැහැ. ඔහුට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

466
00:40:48,958 --> 00:40:52,040
ඔහු සැබෑ තණබිමක් දැක නැත
ඉතා අයෝග්‍ය කාලයකදී.

467
00:40:52,208 --> 00:40:54,665
යන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

468
00:40:54,916 --> 00:40:56,707
කළ යුතු දේ ඔබට මතකයි.

469
00:40:57,916 --> 00:40:59,707
බලන්න, මෙන්න ඔබ කරන දේ.

470
00:40:59,958 --> 00:41:01,749
නිදහස!

471
00:41:02,791 --> 00:41:04,957
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

472
00:42:16,208 --> 00:42:18,540
කටවහගන්න, KIaus!

473
00:42:19,250 --> 00:42:20,707
මම එනවා.

474
00:42:31,500 --> 00:42:33,457
ආරි. හේයි!

475
00:42:35,125 --> 00:42:37,957
- සමාවෙන්න.
-මචං, refIexes වලට මොකද?

476
00:42:38,208 --> 00:42:40,624
එය කුමක් ද?

477
00:42:40,791 --> 00:42:43,415
-ඒ ක්ලාස් විතරයි.
- ඔහු වේදනාවෙන්ද?

478
00:42:43,666 --> 00:42:46,415
නෑ ඌ බූරුවෙක් බඩගිනියි.

479
00:42:46,583 --> 00:42:50,332
අපි ඉක්මන් කළොත්
අපට වේදිකාවක් තිබිය හැකිය.

480
00:42:50,500 --> 00:42:52,249
පිටියේද? කුමක් සඳහා ද?

481
00:42:53,166 --> 00:42:55,999
කොච්චර සුළි කුණාටුවක්ද කියලා බලන්න
ඔබේ සුළං කුණාටුව වේ.

482
00:42:59,083 --> 00:43:03,415
- ඉක්මන් කරන්න, කවුරුහරි අපිව දකින්න කලින්.
- හේයි! මොකක්ද මේ CarIo?

483
00:43:05,125 --> 00:43:08,165
-ඒ කව් ද?
- ඔබ සිතන්නේ කවුද? සුළි කුණාටුව.

484
00:43:08,333 --> 00:43:10,499
මට ඒක පේනවා. සහ ඒ?

485
00:43:11,541 --> 00:43:15,332
මම CarIo ගේ ඥාති සහෝදරයා Ari.
මම සංචාරයක් සඳහා මෙහි සිටිමි.

486
00:43:17,875 --> 00:43:20,957
හරි. දෙවියනේ, ඔබත් එසේමයි.

487
00:43:22,625 --> 00:43:25,874
WeII එතකොට,
famiIy සැමවිටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

488
00:43:26,125 --> 00:43:28,124
මගේ ඥාති සහෝදරයා ආරි.

489
00:43:32,000 --> 00:43:34,749
- මස්සිනා?
-AIways ක්‍රියා කරයි.

490
00:43:36,500 --> 00:43:37,915
මම ලයිට් ගැහුවා.

491
00:44:01,208 --> 00:44:03,582
පළමු වතාව ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ.

492
00:44:07,541 --> 00:44:12,290
ඔහු ලස්සන අශ්වයෙක්.
ඇත්තෙන්ම එය සුළි කුණාටුවක් මෙන් පෙනේ.

493
00:44:12,958 --> 00:44:14,624
අවුරුදු 20කට කලින්.

494
00:44:16,375 --> 00:44:18,124
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

495
00:44:18,291 --> 00:44:20,165
- සුළං කුණාටුව ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.
- කිසිවක් නැත.

496
00:44:20,416 --> 00:44:22,790
ඔබට එය මතක ඇති තාක් ...

497
00:44:24,250 --> 00:44:27,124
කලබල වෙන්න එපා. මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

498
00:44:28,791 --> 00:44:31,499
අපි නොමිලේ ධාවනය ආරම්භ කරමු.

499
00:44:37,333 --> 00:44:39,207
යන්න. යන්න!

500
00:44:41,583 --> 00:44:45,540
සංදර්ශන අශ්වයෙක් අවශ්‍යයි
හොඳ බයියන්ස්.

501
00:44:45,791 --> 00:44:49,790
එය අඩි උස විය යුතුය
සහ eIegant. පෙනුම හොඳයි.

502
00:44:50,833 --> 00:44:53,457
හොඳ ට්‍රොට් එකක්. ලස්සනයි ජවසම්පන්නයි.

503
00:44:53,625 --> 00:44:55,624
ඒ වගේම ඔහුට විශාල පැවැත්මක් තියෙනවා.

504
00:44:56,500 --> 00:44:57,999
නියමයි!

505
00:44:59,500 --> 00:45:01,832
දැන් කැන්ටර්! යන්න!

506
00:45:04,083 --> 00:45:05,749
නියමයි.

507
00:45:06,333 --> 00:45:07,499
Ho.

508
00:45:08,583 --> 00:45:10,457
දැන් මම පදින්න උත්සාහ කරන්න.

509
00:45:13,583 --> 00:45:15,374
-නැහැ.
- ඒයි, මම බැහැලා.

510
00:45:17,458 --> 00:45:18,665
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- නෑ!

511
00:45:25,375 --> 00:45:26,874
නවත්වන්න!

512
00:45:34,791 --> 00:45:37,124
CarIo, ඉන්න!

513
00:45:45,458 --> 00:45:48,332
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

514
00:45:49,458 --> 00:45:53,624
නෑ. මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
එබැවින් ඔබට නතර කිරීමට සිදු විය.

515
00:45:53,791 --> 00:45:57,457
අපි ගන්න තිබුණා
ඔබේ අශ්වයාට පිස්සු ගැන.

516
00:45:58,333 --> 00:46:01,540
ඔහු ඔබ ඔහුව පදින්න කැමතියි කියලා
සහ සෑම කෙනෙකුටම eIse පහර දෙයි.

517
00:46:01,708 --> 00:46:03,624
මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

518
00:46:04,458 --> 00:46:05,790
අවංකයි.

519
00:46:05,958 --> 00:46:07,999
මෙම අදහස පිස්සු විය.

520
00:46:08,250 --> 00:46:12,082
දර්ශනය දින හතරකින්.
මම සුළි කුණාටුව නැවත ලබා ගන්නවා.

521
00:46:19,916 --> 00:46:23,290
- ඔයා හරිම අමුතුයි.
- ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

522
00:46:23,458 --> 00:46:27,207
PauIe කුණු කතා කරන නිසා
අපි එකම උසයි

523
00:46:27,458 --> 00:46:29,999
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා...

524
00:46:31,416 --> 00:46:32,832
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

525
00:46:33,541 --> 00:46:35,665
- මම ...
- ඔයාට පුලුවන්ද...

526
00:46:35,833 --> 00:46:38,082
ඔබේ පියා වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියා!

527
00:46:38,333 --> 00:46:40,999
- ඔව්.
සුළි කුණාටුව යනු සුළි කුණාටුවයි, මම ඔබයි!

528
00:46:41,750 --> 00:46:43,915
-ඒත් ඒ නිකන්...
- පිස්සුද?

529
00:46:48,250 --> 00:46:49,665
- ඉන්න!
- වෙලාවක් නැහැ.

530
00:46:49,916 --> 00:46:53,290
දවස් හතරකින් ෂෝ එකක පදින්න ඕනේ.
ඉදිරියට එන්න!

531
00:47:02,958 --> 00:47:07,415
කතුර කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න,
අපි ඒක එතනින් ගන්නම්.

532
00:47:08,041 --> 00:47:12,207
- කතුර?
-හෙයිෆ්-ට්විස්ට් දෙකක් එතකොට?

533
00:47:12,458 --> 00:47:17,457
- Haif-twists?
- සරල වයිපර් එකක්?

534
00:47:20,708 --> 00:47:24,707
- ඔබට නොතේරෙන හරියටම කුමක්ද?
- කතුර, කරකැවිල්ල, වයිපර්?

535
00:47:25,375 --> 00:47:27,457
ට්‍රික් රයිඩින් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

536
00:47:28,583 --> 00:47:30,957
- කිසිවක් නැත.
-කුමක් ද?

537
00:47:39,708 --> 00:47:43,082
උපක්‍රම පැදීම අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම වේ
කොසැක්ගේ අශ්වාරෝහකය.

538
00:47:46,250 --> 00:47:48,499
සෑම උපක්‍රමයක්ම
ඔවුන්ගේ සටන් කලාවේ කොටසක් විය.

539
00:47:50,958 --> 00:47:52,915
ෆුල් ගාල උඩ පනිනවා.

540
00:47:58,541 --> 00:48:00,915
පසුපස හඹා යන්නන්ට මුහුණ දීම සඳහා වාඩි වී සිටීම.

541
00:48:04,083 --> 00:48:05,499
අත් නැත!

542
00:48:07,541 --> 00:48:10,457
අශ්වයා පිට සිට සතුරා නිරායුධ කිරීම.

543
00:48:10,708 --> 00:48:12,124
එක, දෙක, තුන...

544
00:48:13,458 --> 00:48:14,915
හේයි!

545
00:48:21,375 --> 00:48:24,999
ඔබ trapeze පසුපසට කරන්න,
ඔබ නැඟිට...

546
00:48:25,166 --> 00:48:28,790
අමාරුම උපක්‍රමය නම් සෝමර්සෝල්ට් ය
වේගයෙන් දුවන අශ්වයෙකුගෙන්.

547
00:48:29,041 --> 00:48:30,999
තාත්තා ඔහුගේ දින චර්යාව එතැනින් අවසන් කරයි.

548
00:48:32,333 --> 00:48:35,457
හොඳම ධාවකයින් පමණි
සහ අශ්වයන් කිහිප දෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

549
00:49:39,750 --> 00:50:15,582
ඔව්!

550
00:50:20,583 --> 00:50:24,290
- ඉතින්, ඔබ පෝනි කඳවුරට කැමතිද?
- ඔව්.

551
00:50:24,791 --> 00:50:28,790
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැකිය
ඔබට ගෙදර දුකක් දැනෙනවා නම්.

552
00:50:28,958 --> 00:50:31,957
මම නැහැ. මම මෙතන හොඳට කරනවා.

553
00:50:32,125 --> 00:50:33,415
ඔහ්! කොච්චර ලස්සනද.

554
00:50:34,208 --> 00:50:36,082
ඉතා කදිමයි. මම...

555
00:50:36,958 --> 00:50:39,457
අපිට ඔයාව පොඩ්ඩක් මතක් වෙනවා.

556
00:50:41,833 --> 00:50:43,582
ඒ තරම් හොඳයි.

557
00:50:45,000 --> 00:50:50,124
-මට සමාවෙන්න?
-කුමක් ද? නෑ මම කිව්වේ ටින්කා ගැන.

558
00:50:50,375 --> 00:50:53,582
අපි පුරුදු වෙනවා...
අපේ කුමරියගේ ගමනට?

559
00:50:53,750 --> 00:50:55,874
ටින්කා? කරුණාකර මට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

560
00:50:56,041 --> 00:50:58,665
ඇය දිගටම මා මත එල්ලී සිටියි ...

561
00:50:58,833 --> 00:51:00,582
අපොයි, මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්!

562
00:51:02,291 --> 00:51:03,540
හෙලියෝ?

563
00:51:04,583 --> 00:51:05,957
ArieIIe?

564
00:51:06,208 --> 00:51:09,874
-ඒ මොකටද?
- මුක්කු ට්‍රේයර් සඳහා.

565
00:51:10,708 --> 00:51:12,499
මුක්කු traiIer යනු කුමක්ද?

566
00:51:22,583 --> 00:51:24,415
මේක තමයි props traiIer එක.

567
00:51:33,875 --> 00:51:36,124
කොහෙද තියෙන්නේ...

568
00:51:46,625 --> 00:51:50,624
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
උග්‍ර අනර්ථය සඳහා.

569
00:51:50,791 --> 00:51:52,499
එය නවත්වන්න.

570
00:51:52,666 --> 00:51:54,207
අපිට කරන්න Iot එකක් තියෙනවා.

571
00:51:54,375 --> 00:51:56,665
-මෙතන.
-එය කුමක් ද?

572
00:51:56,833 --> 00:51:59,165
අපේ ඇඳුම. හෙට වෙනුවෙන්.

573
00:51:59,333 --> 00:52:02,290
හෙට?
නමුත් ප්‍රසංගය ඊට පසුදාය.

574
00:52:02,541 --> 00:52:07,499
- ඇඳුම් පෙරහුරුව මම හෙට.
-කුමක් ද? නැහැ, තවම නැහැ. මට තව කල් ඕන.

575
00:52:08,291 --> 00:52:12,082
- මට තව පුහුණු වෙන්න ඕන.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට එය කළ හැකිය.

576
00:52:12,916 --> 00:52:15,957
ඔයාට පුළුවන්. ඔයා හරි හොඳයි.

577
00:52:19,875 --> 00:52:23,999
හේයි, එය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්ය නැත.
කවුරුත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

578
00:52:25,791 --> 00:52:28,624
මම හැර.
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

579
00:52:40,416 --> 00:52:42,165
- සූදානම්ද?
-එය අමතක කරන්න.

580
00:52:42,333 --> 00:52:45,665
l Iook Iike Batman,
නත්තල් ගසක සිරවී ඇත.

581
00:52:45,833 --> 00:52:49,374
- මේක මම කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඉවරද?

582
00:52:50,166 --> 00:52:52,540
- ඔව්.
- හරි, තුනේ.

583
00:52:52,708 --> 00:52:55,207
එකයි දෙකයි තුනයි.

584
00:52:59,958 --> 00:53:03,165
- ඔහ්!
- මම ඔයාට කිව්වා.

585
00:53:04,416 --> 00:53:05,999
මේක ඉතින් වැඩ.

586
00:54:45,958 --> 00:54:47,415
සූදානම්ද?

587
00:54:47,583 --> 00:54:50,832
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.
සුළං කුණාටුව ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

588
00:54:51,708 --> 00:54:53,165
පොරොන්දුවක්ද?

589
00:54:53,958 --> 00:54:55,040
ආරි?

590
00:54:55,291 --> 00:54:56,415
සූදානම්ද?

591
00:54:58,208 --> 00:54:59,374
ඔව්.

592
00:54:59,541 --> 00:55:00,874
මම සූදානම්.

593
00:55:12,625 --> 00:55:13,749
Ieg, CarIo කඩන්න.

594
00:55:25,375 --> 00:55:27,415
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- මර්සි.

595
00:55:32,958 --> 00:55:34,082
CarIo?

596
00:55:34,250 --> 00:55:38,749
මම කෙනෙක් ගෙනාවා
කවුද සුළි කුණාටුව හමුවීමට කැමති.

597
00:55:40,041 --> 00:55:42,374
මොනාකෝ කුමරිය.

598
00:55:45,458 --> 00:55:48,540
ඇගේ මහිමය විශේෂ ගමනක් ගියේය.

599
00:55:48,791 --> 00:55:51,957
අපි සහතික වෙමු
ඇයව කලකිරීමට පත් නොකරන්න, හරිද?

600
00:55:59,333 --> 00:56:00,457
CarIo?

601
00:56:15,250 --> 00:56:17,374
එකක තිර රෙදි.

602
00:56:17,958 --> 00:56:19,124
ආරි.

603
00:56:20,291 --> 00:56:22,124
දැන් එන්න!

604
00:56:22,375 --> 00:56:24,749
අපි අද සුළි කුණාටුවෙන් පටන් ගනිමු.

605
00:56:29,083 --> 00:56:33,249
මොකක් ද වැරැද්ද?
කාලෝ සහ සුළි කුණාටුව කොහෙද?

606
00:56:38,708 --> 00:56:41,290
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
Mesdames සහ Messieurs,

607
00:56:41,541 --> 00:56:42,749
යීරි?

608
00:56:43,000 --> 00:56:45,665
Equileus වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

609
00:56:45,916 --> 00:56:48,874
ළඟට එන්න, අසුන් ගන්න.

610
00:56:50,625 --> 00:56:53,457
ආශ්චර්යමත් ගමනක් සඳහා අප හා එක්වන්න.

611
00:56:53,625 --> 00:56:55,749
- වාසනාව, CarIo.
-වාසනාව.

612
00:56:55,916 --> 00:56:58,207
නින්දට එහා දේශයක.

613
00:56:59,000 --> 00:57:00,957
අප සමඟ සිහින දකින්න.

614
00:57:04,625 --> 00:57:06,624
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

615
00:57:06,791 --> 00:57:08,915
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්,

616
00:57:09,083 --> 00:57:12,332
අමතක නොවන, අසමසම,

617
00:57:12,500 --> 00:57:14,749
මහා සුළි කුණාටුව!

618
00:59:10,166 --> 00:59:13,957
බ්‍රාවෝ!

619
00:59:34,208 --> 00:59:37,040
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ!

620
00:59:37,208 --> 00:59:39,124
ලොක්කා නිකම්ම හිටියා.

621
00:59:39,375 --> 00:59:42,999
උත්සවය මට ආරාධනා කළා.
අපි මොනාකෝ වලට යනවා!

622
00:59:48,458 --> 00:59:49,582
හේයි!

623
00:59:50,625 --> 00:59:53,124
සහ එය කළ හැකි කළේ කවුද?

624
00:59:55,291 --> 00:59:57,707
කැරියෝ! කැරියෝ! කැරියෝ!

625
01:00:26,208 --> 01:00:27,332
සුළං කුණාටුවක්?

626
01:00:28,291 --> 01:00:29,665
සුළං කුණාටුව.

627
01:00:32,875 --> 01:00:33,957
හේයි.

628
01:00:35,333 --> 01:00:37,249
හේයි, මේ මම.

629
01:00:42,625 --> 01:00:46,915
කමක් නෑ.
මම මගේ දේවල් අරගෙන අපි යමු, හරිද?

630
01:00:48,500 --> 01:00:50,332
-හරි හරී?
-නැහැ.

631
01:00:50,500 --> 01:00:52,499
මම බයයි ඒක හරි නෑ කියලා.

632
01:01:05,958 --> 01:01:08,665
අපි ඔබේ නමෙන් පටන් ගනිමු.

633
01:01:10,958 --> 01:01:12,082
ආරි.

634
01:01:17,250 --> 01:01:20,207
මම දන්නවා, අනවසර පුද්ගලයින්
ස්ථායීතාවයේ නොගැලපේ,

635
01:01:20,375 --> 01:01:22,707
නමුත් මම CarIos ගේ මස්සිනා.

636
01:01:22,875 --> 01:01:26,707
ඒවගේම එයා පස්සෙන් එන්න බැරි තරම් මහන්සියි
සංදර්ශනයෙන් පසු සුළි කුණාටුව.

637
01:01:26,875 --> 01:01:27,915
RemarkabIe.

638
01:01:29,625 --> 01:01:32,665
ඔයා අයිය තුනට විතරයි
වාක්ය දෙකකින්.

639
01:01:35,916 --> 01:01:37,915
ඔබ CarIos ගේ මස්සිනා නොවේ.

640
01:01:38,083 --> 01:01:39,749
CarIo පැදුවේ නැත.

641
01:01:39,916 --> 01:01:42,540
ඒ අශ්වයා අපේ ස්ථාවර කූඩාරමේ

642
01:01:42,708 --> 01:01:45,290
මහා සුළි කුණාටුව නොවේ.

643
01:01:47,875 --> 01:01:49,374
බය වෙන්න එපා.

644
01:01:49,625 --> 01:01:52,165
ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඕනෑම වේලාවක යන්න පුළුවන්

645
01:01:52,333 --> 01:01:55,457
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉන්න කියලා.

646
01:01:56,250 --> 01:01:58,040
ඇයි මම ඉන්නද?

647
01:01:59,958 --> 01:02:04,290
මොකද මම මෝඩයෙක් වෙයි
ඔබට යන්න දෙන්න.

648
01:02:05,500 --> 01:02:06,832
ඇයි?

649
01:02:07,000 --> 01:02:09,915
අපි හිතමු ට්‍රික් රයිඩර්ස් 100ක් ඉන්නවා කියලා

650
01:02:10,166 --> 01:02:11,415
හොඳ අය.

651
01:02:12,250 --> 01:02:15,707
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් 20 ක් අසාමාන්ය ය.

652
01:02:16,208 --> 01:02:20,332
ඊට පස්සේ, ඔබ අකාරුණික නම්,
ඉන් එකක්...

653
01:02:21,958 --> 01:02:23,540
තරුවක් වේ.

654
01:02:26,750 --> 01:02:27,790
ඔයා වැනි.

655
01:02:31,333 --> 01:02:33,790
කපටි පැදීම ඔබේ ඉරණමයි.

656
01:02:35,166 --> 01:02:39,415
මම කාලෝ කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඔබ සහ එම ස්ථාවරය සොයා ගත්තා.

657
01:02:39,666 --> 01:02:42,915
- ඉතින් ඔයාට එයා එක්ක තරහක් නැද්ද?
-නැහැ.

658
01:02:44,125 --> 01:02:45,540
ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ?

659
01:02:46,416 --> 01:02:49,749
ඔහු ඔබ සහ ඔබේ අශ්වයා මා වෙත ගෙන ආවේය.

660
01:02:50,666 --> 01:02:52,290
කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

661
01:02:54,041 --> 01:02:56,415
-හ්ම්?
-ඔයාගේ AndaIusian, එයාගේ නම මොකක්ද?

662
01:02:56,583 --> 01:03:00,207
Iikeness පුදුම සහගතයි.

663
01:03:00,666 --> 01:03:02,499
සමහර විට ඒවා නැවත ලබා දෙනවාද?

664
01:03:06,333 --> 01:03:08,040
මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.

665
01:03:08,291 --> 01:03:10,749
කුමක් ද? ඔබ ඔහුගේ පෙළපත දන්නේ නැද්ද?

666
01:03:13,750 --> 01:03:15,832
ඔහු ඔබේ අශ්වයා නොවේද?

667
01:03:18,166 --> 01:03:26,374
ඔබ තරුවක්.

668
01:03:30,875 --> 01:03:33,665
ඔහු මගේ අශ්වයා, ඔහුගේ නම ...

669
01:03:33,916 --> 01:03:35,415
සුළි කුණාටුව!

670
01:03:57,333 --> 01:04:01,040
ඔබ අමතන අංකය
දැනට නොමැත.

671
01:04:16,791 --> 01:04:19,624
හොඳ වැඩක්, ආරි.
එම ස්ථාවරය මතක තබා ගන්න.

672
01:04:20,625 --> 01:04:24,665
දැන්, සංගීතය ආරම්භ වන තෙක් රැඳී සිටින්න,
එවිට අවධානය ...

673
01:04:24,833 --> 01:04:26,165
ආරි!

674
01:04:28,958 --> 01:04:30,457
ආරි.

675
01:04:31,958 --> 01:04:34,749
මා සමග එන්න.
සුළං කුණාටුව අපිII කරන්නේ නැහැ.

676
01:04:34,916 --> 01:04:38,249
ඊට අමතරව, අපි මෙහි නොසිටිමු.
යීරි අපිව දකින්න ඇති.

677
01:04:40,750 --> 01:04:43,665
කැරියෝ, මගේ ආදරණීය.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

678
01:04:44,291 --> 01:04:45,332
වෙන්නේ කුමක් ද?

679
01:04:47,041 --> 01:04:51,082
සුළු වෙනස්කම් කිහිපයක් සිදුවී ඇත,
නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට අදාල නොවේ.

680
01:04:51,333 --> 01:04:53,665
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ පියා සමඟ වැඩි කාලයක්.

681
01:04:53,916 --> 01:04:56,124
ඔහුට කියන්න ඔහුගේ කරදර අවසන්.

682
01:04:56,291 --> 01:04:59,957
ඔබ කළ හැකි දෙයක් කළා
ඔහු නොමැතිව සංදර්ශනය ඉදිරියට යාමට.

683
01:05:00,208 --> 01:05:01,290
කුමක් ද?

684
01:05:03,333 --> 01:05:06,915
කමක් නෑ.
සුළි කුණාටුවට දැන් විවේක ගත හැක.

685
01:05:07,083 --> 01:05:08,874
යීරි පොරොන්දු විය.

686
01:05:09,125 --> 01:05:11,957
මම එම ඉස්ට් සංදර්ශනය මෙහි පදින්නෙමි,
ඊට පස්සේ...

687
01:05:12,125 --> 01:05:13,332
මොනාකෝ.

688
01:05:19,083 --> 01:05:21,082
-CarIo, ඉන්න.
- ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

689
01:05:22,166 --> 01:05:23,499
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

690
01:05:23,666 --> 01:05:26,665
ඇත්තටම යාළුවනේ අයින් වෙන්නේ නැහැ.

691
01:05:28,250 --> 01:05:29,374
බලන්න, ඔහු ...

692
01:05:30,250 --> 01:05:32,457
එයා ඔයා ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

693
01:05:34,375 --> 01:05:36,082
ඔහු ඊස්ට් නොවනු ඇත.

694
01:05:37,625 --> 01:05:39,665
ඔයා මට ඉයර් කරන්න වෙනවා
ඒ එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

695
01:05:39,916 --> 01:05:42,707
සාර්ථකත්වයේ මිල එයයි.
තේරුනාද?

696
01:05:42,875 --> 01:05:44,374
ඔව්? හරි හරී.

697
01:05:44,541 --> 01:05:47,624
ඔබේ අශ්වයා රැගෙන යන්න.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

698
01:05:49,291 --> 01:05:51,207
ඔහ්, සහ ආරි?

699
01:05:51,375 --> 01:05:55,082
සුළං කුණාටු පත්‍රිකා...
මම ඔවුන් දෙස බලා සිටීමට කැමතියි.

700
01:05:56,208 --> 01:05:57,374
ෂුවර්.

701
01:06:21,500 --> 01:06:24,874
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පැකට් යන්න. අපි අඳිනවා.

702
01:06:25,125 --> 01:06:29,332
අපිට oId farm එකේ ඉන්න පුළුවන්
untiI තාත්තා ආපහු එනවා.

703
01:06:31,041 --> 01:06:32,915
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

704
01:06:33,875 --> 01:06:35,790
ඇයි අපි දැන් යන්න ඕනේ?

705
01:06:36,833 --> 01:06:39,665
-එය පියන් ලෙස යනවා.
-එය හමාරයි.

706
01:06:39,916 --> 01:06:41,749
සුළං කුණාටුව මෙහි තිබිය යුතු නැත.

707
01:06:43,083 --> 01:06:48,290
ඔහු ඔබට පොරොන්දු වූ ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට යීරි විය නොහැක. ඌ සර්පයෙක්.

708
01:06:49,375 --> 01:06:54,249
සුළි කුණාටුවට රංගනය නතර කළ හැකි බව ඔහු පැවසීය.
අනික එයා ඔයා එක්ක තරහ නෑ.

709
01:06:54,833 --> 01:06:58,832
ඔහු නිකොයියා සඳහා තවත් අශ්වයෙකු සොයා ගනීවි
if... මම ෂෝ එකේ පදින්නේ.

710
01:06:59,000 --> 01:07:02,499
ඒ ගැනද?
මම හිතුවේ ඔයාට හප්පන්න ඕන කියලා.

711
01:07:02,666 --> 01:07:05,665
- මම හිතන්නේ ඔබ තවදුරටත් එසේ නොවේ.
- මම කරනවා!

712
01:07:06,958 --> 01:07:08,915
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

713
01:07:09,166 --> 01:07:11,915
තාත්තා කියනවා ස්පොට් අයිට් එක මත්ද්‍රව්‍යයක් කියලා.

714
01:07:12,750 --> 01:07:16,457
නැහැ, මම මේක කරන්නේ සුළි කුණාටුව වෙනුවෙන්,
සහ ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

715
01:07:16,708 --> 01:07:19,374
ඒක ඇත්ත නම් මාත් එක්ක එන්න.

716
01:08:08,291 --> 01:08:10,249
මිකා, ඔබ තේ බෑගය.

717
01:08:12,458 --> 01:08:13,707
ආයෙත් එන්නද?

718
01:08:15,208 --> 01:08:16,915
පැටියෝ, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

719
01:08:17,083 --> 01:08:19,165
කැනඩාවේ නැවතත් නරක පිළිගැනීමක්.

720
01:08:20,333 --> 01:08:22,165
සහ මෙන්න මගේ පීසා.

721
01:08:23,541 --> 01:08:24,790
-...ආරි...
-ආරි?

722
01:08:25,708 --> 01:08:28,790
-ආරි ඉන්නේ පෝනි කෑම්ප් එකේ.
- ඇය නොවේ.

723
01:08:28,958 --> 01:08:31,999
දෙවියනේ, වඩාත් පැහැදිලිව කතා කරන්න!

724
01:08:36,458 --> 01:08:38,749
ආරි පෝනි කෑම්ප් එකේ නෑ.

725
01:08:40,166 --> 01:08:43,582
- ඇය නොවේද?
-නැහැ. ඉස්ට් ඔබ ඇයව දුටුවේ කොහේද?

726
01:09:05,125 --> 01:09:08,749
ඊට පස්සේ ඒකෙන් එකක්
තරුවක් වේ.

727
01:09:09,000 --> 01:09:10,374
ඔයා වැනි.

728
01:09:11,250 --> 01:09:14,374
අපි මොනාකෝ වලට යනවා!

729
01:09:16,666 --> 01:09:19,832
ආරි! ආරි! ආරි!

730
01:09:20,958 --> 01:09:23,749
කපටි පැදීම ඔබේ ඉරණමයි.

731
01:09:32,583 --> 01:09:35,040
එන්න. අපිට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා.

732
01:09:42,541 --> 01:09:43,832
මිකා?

733
01:10:08,041 --> 01:10:11,290
මිකා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

734
01:10:11,875 --> 01:10:14,374
නෑ ආරි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

735
01:10:17,916 --> 01:10:20,332
ඔයා එයාව බලාගන්න පොරොන්දු උනා.

736
01:10:20,500 --> 01:10:23,999
- මම කළා, මම කරනවා.
- සහ ඒ? එය කුමක් ද?

737
01:10:24,250 --> 01:10:26,957
මට ඕන උනේ කෙනෙක්ව අල්ලගන්න
මට ඔහුව අවශ්‍ය විය.

738
01:10:27,125 --> 01:10:30,665
-මේ කුමක් ද? සර්කස් එකක්ද?
Equileus යනු සර්කස් එකක් නොවේ.

739
01:10:31,333 --> 01:10:35,582
අනික උඹ තමයි ඉෆ්ට් කරන එකා.
ඔබට තවදුරටත් සුළං කුණාටුවෙන් වැඩක් නැත.

740
01:10:35,833 --> 01:10:38,749
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඒක.

741
01:10:39,000 --> 01:10:41,749
- ඔයා අපිව දාලා ගියා විතරයි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න ගිරිස්.

742
01:10:42,000 --> 01:10:43,665
- අපි බලමු.
- මම දැන් මෙහි සිටිමි.

743
01:10:43,833 --> 01:10:46,207
මම ඔයාව විශ්වාස කරපු එක වැරදියි.

744
01:10:46,458 --> 01:10:48,915
- ඔබ ඔහුව භාවිතා කළා.
- යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ...

745
01:10:49,166 --> 01:10:51,207
- මම කළේ නැහැ!
- ඔබ කළා. ඒත් ඉවරයි.

746
01:10:51,458 --> 01:10:54,540
- මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යනවා.
- සටන් නවත්වන්න. එයා ඒකට කැමති නෑ.

747
01:10:54,791 --> 01:10:56,749
ඔයාට එයාව මගෙන් ගන්න බෑ.

748
01:11:00,833 --> 01:11:02,582
- සුළං කුණාටුව!
- සුළං කුණාටුව!

749
01:11:06,958 --> 01:11:07,999
අනේ කොල්ලා.

750
01:11:28,791 --> 01:11:30,874
ඇතුලට යන්න. එයා ගෙදර දුවන්න ඇති.

751
01:11:47,333 --> 01:11:59,165
සුළි කුණාටුව!

752
01:12:20,916 --> 01:12:22,790
- ඔයා?
- සුළං කුණාටුව.

753
01:12:24,708 --> 01:12:25,874
නැහැ, ඒ සුළි කුණාටුවයි.

754
01:12:30,125 --> 01:12:32,582
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මොනාකෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

755
01:12:32,833 --> 01:12:34,707
සුළි කුණාටුව පලා ගියේය.

756
01:12:34,875 --> 01:12:38,915
WeII. ඔයා දැක්කනේ එයා අපි කරන්නේ නෑ කියලා.
නමුත් ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ.

757
01:12:39,083 --> 01:12:42,082
- මම සැලකිලිමත් වුණා.
- ඔබට තරුවක් වීමට අවශ්‍ය විය.

758
01:12:42,333 --> 01:12:44,999
එය විශාල ගාස්තුවක්,
නමුත් එය මිලකට පැමිණේ.

759
01:12:49,708 --> 01:12:52,707
ඔයා දන්නවද මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

760
01:12:52,958 --> 01:12:58,040
මම හැම විටම අසාර්ථක වූ අතර මාර්ගයෙහි,
ඊට පස්සේ හදිස්සියේම...

761
01:12:58,750 --> 01:13:00,749
ඒ හැඟීම හරිම ලොකුයි.

762
01:13:03,958 --> 01:13:05,874
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

763
01:13:06,041 --> 01:13:08,165
එය සැබෑ නොවේ.

764
01:13:08,791 --> 01:13:12,707
ඒක නිකන්...
නත්තල් ගසේ බැට්මෑන්.

765
01:13:14,833 --> 01:13:15,915
ඔව්. ඉතින්?

766
01:13:16,083 --> 01:13:18,457
මම දන්නවා මම අවුල් වෙලා කියලා.

767
01:13:18,625 --> 01:13:21,957
ඒ හින්දා Windstorm පැනලා ගියා
මිකා ආපහු ආවා...

768
01:13:22,208 --> 01:13:23,332
ඉන්න, මිකා?

769
01:13:24,166 --> 01:13:25,915
ඔව්, Windstorm ඇගේ අශ්වයා.

770
01:13:26,166 --> 01:13:28,832
මිකා නම් අශ්ව විස්පර්යා?

771
01:13:29,083 --> 01:13:30,707
-රෙඩ්හෙඩ් මිකා?
- ඔව්.

772
01:13:30,875 --> 01:13:33,415
-ඔබේ සුළං කුණාටුව සුළං කුණාටුවද?
- ඔව්.

773
01:13:33,666 --> 01:13:35,082
ඔහ්, මිනිසා!

774
01:13:35,833 --> 01:13:38,332
ඇත්ත වශයෙන්! ඔහු දැනගත්තා.

775
01:13:38,583 --> 01:13:40,665
- කවුද මොකක්ද හොයාගත්තේ?
-යීරි!

776
01:13:40,916 --> 01:13:43,999
- එය කිසි විටෙකත් ඔබ ගැන නොවේ.
- ඔහුට සුළං කුණාටුවක් අවශ්‍යද?

777
01:13:44,166 --> 01:13:47,165
ඔව්! සුළි කුණාටුව පැරණි පුවතකි
සුළං කුණාටුවට සාපේක්ෂව.

778
01:13:48,291 --> 01:13:52,082
හාලියාගේ මුනුබුරා.
ඒ අශ්වයා ජීවමාන අයිජෙන්ඩ් කෙනෙක්.

779
01:13:52,791 --> 01:13:56,332
නමුත් ඔහුට ඔහු සමඟ බොහෝ දේ කළ නොහැක
ඔහුගේ ලිපි ලේඛන නොමැතිව.

780
01:13:56,500 --> 01:13:58,374
යීරි මෝඩ නැහැ.

781
01:13:58,541 --> 01:14:01,082
-කුමක් ද?
- ඔහුට කඩදාසි අවශ්යයි.

782
01:14:01,250 --> 01:14:04,415
එයාට මොනාකෝ යන්න බෑ
ස්ටෝයියන් අශ්වයෙකු සමඟ.

783
01:14:05,291 --> 01:14:06,707
කුමක් ද?

784
01:14:07,375 --> 01:14:08,415
නැත.

785
01:14:09,208 --> 01:14:10,665
ඔව්.

786
01:14:10,833 --> 01:14:13,374
ඔබ ඔහුට කඩදාසි ලබා දුන්නාද?

787
01:14:15,333 --> 01:14:17,040
ඔව්. ඉතින්?

788
01:14:18,333 --> 01:14:21,249
අපි එදාට ඒවා ආපහු ගන්න ඕන. දැන්.

789
01:14:22,541 --> 01:14:24,624
සුළං කුණාටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

790
01:14:26,250 --> 01:14:28,999
ඔහු නැවත නොඑන ලෙස යාච්ඤා කරන්න
අපි කරන්න කලින්.

791
01:14:30,583 --> 01:14:33,165
- ලේසි, කොල්ලා.
- පරිස්සම් වෙන්න.

792
01:14:33,416 --> 01:14:36,415
මම පශු වෛද්යවරයා වෙත යන්නෙමි.
ඔහු සන්සුන් විය යුතුයි.

793
01:14:37,375 --> 01:14:38,957
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

794
01:14:40,500 --> 01:14:42,707
ඉතින්, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

795
01:14:45,500 --> 01:14:47,374
"EquiIeus".

796
01:14:48,625 --> 01:14:53,124
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. අරි, අරි, අරි.
-ඒක ඇගේ වැරැද්ද.

797
01:14:54,083 --> 01:14:56,124
- මගේ වැරැද්ද?
- ආරිගේ.

798
01:14:57,083 --> 01:14:59,290
- ඒ වගේම ඔයාගේ එකත් කොහොම හරි.
- මිකා.

799
01:14:59,541 --> 01:15:03,374
එතකොට ඔයාගේ. ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා
පළමු pIace දී.

800
01:15:04,208 --> 01:15:08,415
ඔයා කිව්වා ආරි එයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
මොකද ඇය මේ... සටන්කාමියෙක්.

801
01:15:08,666 --> 01:15:10,332
රණශූරිය.

802
01:15:11,208 --> 01:15:12,999
- හරියටම කිව්වොත්.
- කමක් නෑ.

803
01:15:13,250 --> 01:15:16,040
ඇය ඔහුව සර්කස් එකකට දැම්මා!

804
01:15:16,541 --> 01:15:18,749
නමුත් එය වැදගත් වේ.

805
01:15:18,916 --> 01:15:21,790
ෂුවර් එකටම ආරි කරපු වැඩේ මහ මෝඩ වැඩක්.

806
01:15:22,541 --> 01:15:25,207
නමුත් ඇගේ විශේෂ තෑග්ග

807
01:15:25,458 --> 01:15:28,457
සිදු වූ දෙයට යතුර ද වේ.

808
01:15:28,625 --> 01:15:32,165
- හරියට ඔයාගේ වගේ.
- මගේ? ඉතින් දැන් ඒක මගේ වැඩක්ද?

809
01:15:32,333 --> 01:15:34,457
සුළි කුණාටුව මා වෙතින් පලා ගියේය.

810
01:15:34,708 --> 01:15:37,249
ඔව්, නමුත් ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

811
01:15:39,208 --> 01:15:43,790
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම කැමති නැහැ
ඔබ එකිනෙකාට හරක් මස්.

812
01:15:44,041 --> 01:15:46,332
-මට සමාවෙන්න?
- අපි සටන් කළා.

813
01:15:51,083 --> 01:15:54,624
රණශූරයා සහ නිදාගන්නා
ශක්තිය නියෝජනය කරයි

814
01:15:54,875 --> 01:15:57,915
සෑම අශ්වයෙකුම ඇතුළට ගෙන යන බව.

815
01:15:58,083 --> 01:16:02,624
ඔබ සහ ආරි දෙදෙනාම සම්බන්ධ වී ඇත
සුළං කුණාටුව සමඟ ඔබේ ශක්තිය.

816
01:16:02,791 --> 01:16:05,874
ඉතින් ඔය දෙන්නා
aIso සම්බන්ධ වේ.

817
01:16:07,750 --> 01:16:11,457
ඔබ කියනවා සුළං කුණාටුව කියලා
ඒ හීනෙන් ඔයාට කිව්වා.

818
01:16:14,333 --> 01:16:15,624
ඔව්.

819
01:16:18,750 --> 01:16:20,124
ඔයාට විශ්වාස ද?

820
01:16:23,791 --> 01:16:27,624
මම හිතන්නේ ඒ ආරි කියලා
කවුද ඔයාට කතා කළේ.

821
01:16:30,208 --> 01:16:33,999
ඇය ගින්නෙන් පිරී ඇත,
wiId සහ stiII ඉතා තරුණයි.

822
01:16:34,416 --> 01:16:39,207
ඇයට ශක්තියක් නැත
හරි දේ කරන්න.

823
01:16:41,875 --> 01:16:46,374
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- දෙයියනේ! ඒ කියන්නේ ආරිට ඔයාව ඕනේ.

824
01:16:48,041 --> 01:16:50,915
පිළිතුර ඔබේ බෙල්ල වටේ තිබේ.

825
01:16:55,416 --> 01:16:57,124
ඔබ සම්බන්ධයි.

826
01:16:58,750 --> 01:17:02,624
ඔබේ සටන සුළං කුණාටුව ඉරා දැමීය.

827
01:17:02,791 --> 01:17:04,915
ඒක තමයි ඔයා ගෙවන්නේ.

828
01:17:08,083 --> 01:17:09,332
මම හරිද?

829
01:17:16,083 --> 01:17:18,624
ඇය කොහෙද යන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

830
01:17:19,958 --> 01:17:21,374
ආරි සොයා ගැනීමට.

831
01:17:21,541 --> 01:17:24,124
අපට එක්ව සුළං කුණාටුව සොයා ගත හැක.

832
01:17:28,125 --> 01:17:30,624
අපි දැන් Iook එකක් ගමු මගේ ලස්සන.

833
01:17:42,791 --> 01:17:44,207
සුළං කුණාටුව.

834
01:18:05,000 --> 01:18:09,290
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
මම එය කළෙමි, එය අපි දෙවනුව විය.

835
01:18:09,458 --> 01:18:13,707
ඔව්, නමුත් ඔබේ අශ්වයන් වග බලා ගන්න
නැවත නගරය වටා නොයන්න.

836
01:18:13,875 --> 01:18:15,415
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

837
01:18:16,041 --> 01:18:18,457
WeII, එය aII විය හැකිද?

838
01:18:20,208 --> 01:18:22,457
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.

839
01:18:22,708 --> 01:18:24,290
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

840
01:18:26,083 --> 01:18:27,582
ඇත්ත.

841
01:18:29,750 --> 01:18:31,749
එවැනි අපූරු සන්ධ්‍යාවක්.

842
01:18:38,041 --> 01:18:41,290
අපි පත්තර හොයාගන්නවා
ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර යනවා.

843
01:18:41,458 --> 01:18:43,790
අශ්වයන්ට විශාල දිශානතියක් ඇත.

844
01:18:43,958 --> 01:18:46,749
මට විශ්වාසයි සුළං කුණාටුව
ආපසු ඔහුගේ පිට්ටනිය වෙත ගියේය.

845
01:18:52,958 --> 01:18:54,207
මොකක් ද වැරැද්ද?

846
01:18:56,166 --> 01:18:58,582
නරකයි! අපි වැඩියි.

847
01:19:14,041 --> 01:19:16,915
මම බයයි මට මොනාකෝ වලට එන්න බෑ කියලා.

848
01:19:18,750 --> 01:19:20,457
මම දන්නවා.

849
01:19:20,708 --> 01:19:23,290
මට කඩදාසි නැවත ලබා ගත හැකිද?

850
01:19:26,875 --> 01:19:28,665
- මේවා?
- ඔව්.

851
01:19:29,791 --> 01:19:31,790
මම අයිකි මට ඒවා තිබුණා.

852
01:19:32,541 --> 01:19:34,665
පොලීස් හරිම සැරයි.

853
01:19:34,833 --> 01:19:36,332
මට ඔප්පු කරන්න තිබුණා

854
01:19:36,500 --> 01:19:40,624
සුළං කුණාටුව ආපසු භාර දුන්නා කියලා
ඔහුගේ අයිතිය හිමිකරුට.

855
01:19:41,250 --> 01:19:42,874
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

856
01:19:43,666 --> 01:19:47,124
එය සැබෑ සිත් ඇදගන්නාසුළු කියවීමකි.

857
01:19:47,291 --> 01:19:49,665
එය විශේෂ අශ්වයෙක් විය යුතුය,

858
01:19:49,916 --> 01:19:54,707
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
සුළං කුණාටුව ...

859
01:19:54,875 --> 01:19:56,665
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

860
01:19:56,916 --> 01:19:59,374
- මේක කරන්න එපා යරී.
-කුමක් ද?

861
01:19:59,541 --> 01:20:01,415
මම මොකද කරන්නේ, CarIino?

862
01:20:02,875 --> 01:20:06,874
ඔබ ඔහුව මා වෙත ගෙන ආවා.
ඔබ එය වහාම දකින්නට ඇත.

863
01:20:08,375 --> 01:20:10,540
-කුමක් ද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

864
01:20:11,208 --> 01:20:14,707
එම Iikeness අහම්බයක් නොවේ.
එයා එයාගේ පුතා.

865
01:20:14,958 --> 01:20:17,415
සුළං කුණාටුව යනු සුළි කුණාටුවගේ පුත්‍රයායි.

866
01:20:22,625 --> 01:20:25,374
- දැන් ඔහු අයිති මටයි.
-කුමක් ද?

867
01:20:25,625 --> 01:20:28,957
ඔහු කුමක් ගැනද?
සුළි කුණාටුව මිකා වෙත පැමිණේ.

868
01:20:30,541 --> 01:20:32,874
- යන්න. ඇයට.
-එය ඇත්තයි.

869
01:20:33,125 --> 01:20:35,624
- ඔහු ඔහුට අයිතියි.
- නෑ!

870
01:20:36,250 --> 01:20:40,207
ඔහු එසේ කරයි. අශ්වයෙක් beIongs
ඔහුගේ ලේඛන තබා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.

871
01:20:40,375 --> 01:20:45,749
ඔව්, ඒක හරියටම හරි,
මගේ ආදරණීය, වටිනා ආරි.

872
01:20:47,625 --> 01:20:50,415
මෙතනින් තමයි අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

873
01:20:50,666 --> 01:20:54,040
- ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.
- මම හිතන්නේ මම කරන්නම්.

874
01:20:55,458 --> 01:20:57,790
- මම හිතන්නේ මම කරන්නම්.
-නැහැ.

875
01:20:58,041 --> 01:20:59,499
ආයුබෝවන්.

876
01:21:03,166 --> 01:21:05,374
- ඔයා දැන් බනිනවා.
- මට යන්න දෙන්න!

877
01:21:06,916 --> 01:21:09,499
මට යන්න දෙන්න!

878
01:21:12,750 --> 01:21:14,415
Iost ලබා ගන්න.

879
01:21:18,000 --> 01:21:19,249
විවෘත කරන්න!

880
01:21:21,750 --> 01:21:23,332
සුළි කුණාටුව!

881
01:21:49,083 --> 01:21:51,790
- සෑම්.
- ස්ටේබී කොල්ලා.

882
01:22:11,875 --> 01:22:14,040
ඒ මම කැමතිම මිනිස්සු දෙන්නා.

883
01:22:17,208 --> 01:22:18,374
පළතුරු පන්ච්?

884
01:22:20,791 --> 01:22:23,124
- ඔහු සිහින දකිනවා.
- නිශ්චිතවම.

885
01:22:23,791 --> 01:22:26,790
වතුරට එන්න, යාලුවනේ.
ඒක හරිම ලස්සනයි උණුසුම්.

886
01:22:27,625 --> 01:22:29,290
GIadIy. කොච්චර කාරුණිකද.

887
01:22:32,166 --> 01:22:35,040
කුමක් ද? WHO? මම සිහින දකිමි.

888
01:22:35,291 --> 01:22:36,749
නැහැ, තවත් නැහැ.

889
01:22:37,708 --> 01:22:39,582
ඒත්... ඒත් මිකා?

890
01:22:40,375 --> 01:22:42,624
ඇයි? මම කිව්වේ, මොකද වුණේ?

891
01:22:43,250 --> 01:22:45,290
WeII, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

892
01:22:47,250 --> 01:22:49,915
නෑ ආයෙ නෑ.

893
01:22:50,541 --> 01:22:53,165
- ඒක කියන්න එපා.
-අපට ඔබේ හුත්ත අවශ්‍යයි.

894
01:22:54,000 --> 01:22:55,749
එය සුළං කුණාටුව ගැන ය.

895
01:23:08,708 --> 01:23:12,082
මට සමාවෙන්න,
මම ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි.

896
01:23:12,333 --> 01:23:17,957
- නමුත් සුළං කුණාටුව? කවුද අනුමාන කළේ?
- ඒක මගේ වැරැද්ද. මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

897
01:23:21,041 --> 01:23:24,707
- ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
- මම දේවල් නරක අතට හැරීමට පෙර පලා යන්න.

898
01:23:24,958 --> 01:23:28,624
නරකද? Yiri සුළං කුණාටුවක් ඇත
සහ aii ඔහුගේ ලිපි ලේඛන.

899
01:23:28,791 --> 01:23:30,707
එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.

900
01:23:33,000 --> 01:23:37,290
එසේ වුවහොත් එය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක
රතු හිස අශ්ව විස්පරර් පෙනී සිටියේය.

901
01:23:38,666 --> 01:23:43,540
සහ bIonde curls සමඟ ඇගේ මිතුරිය.
ඒ වගේම මට හොඳටම කේන්ති ගියා.

902
01:23:45,916 --> 01:23:48,332
ෆැනීට අගුලු ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

903
01:23:53,208 --> 01:23:54,499
මිකා!

904
01:23:55,791 --> 01:23:59,415
මම...
Yiri සුළං කුණාටුවක් ඇත. මට කණගාටුයි!

905
01:23:59,666 --> 01:24:02,790
-මට ඉතා කනගාටුයි!
- මම දන්නවා.

906
01:24:03,041 --> 01:24:04,540
මට සමාවෙන්න.

907
01:24:06,166 --> 01:24:07,499
මම දැන් මෙතන.

908
01:24:13,875 --> 01:24:18,415
නැවත අපි කරගෙන යනවා. මොකක්ද ඒ පිස්ස
සුළං කුණාටුව සමඟ කරන්න යන්නේ?

909
01:24:18,833 --> 01:24:20,749
පත්රිකා. මම ඔබට අවවාද කළා!

910
01:24:21,000 --> 01:24:24,249
නිශ්ශබ්ද! අපි එයාව ආපහු ගන්නම්. ඉතින්?

911
01:24:24,500 --> 01:24:27,499
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුව රැගෙන යයි
දේශ සීමාව හරහා. පළමු Iight.

912
01:24:28,166 --> 01:24:31,040
අපි එතනට ගිහින් එයාව එලියට යමු.

913
01:24:31,208 --> 01:24:34,207
එතකොට මොකක්ද?
ඔහුව සදහටම සඟවන්නද?

914
01:24:34,458 --> 01:24:37,415
ඔහු සතුව ලිපි ලේඛන ඇති බැවින්,
ඔහුට poIice තිබිය හැක

915
01:24:37,666 --> 01:24:39,499
ඕනෑම වේලාවක සුළං කුණාටුවක් ගන්න.

916
01:24:39,916 --> 01:24:41,915
අපි මේ පත්තර ගන්න ඕන.

917
01:24:42,083 --> 01:24:44,457
Yiri මම කවදාවත් ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

918
01:24:44,708 --> 01:24:47,540
- මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
- සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

919
01:24:49,791 --> 01:24:51,790
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

920
01:24:53,916 --> 01:24:56,457
StiII ප්‍රොප්ස් ට්‍රේයර් සඳහා යතුර ලබා ගත්තාද?

921
01:24:56,625 --> 01:24:58,124
ඔව්. ඇයි?

922
01:24:58,375 --> 01:25:01,957
ඔබ හරි.
Yiri මම කවදාවත් අපිට පත්තර දෙන්නේ නැහැ.

923
01:25:02,125 --> 01:25:05,124
ඒත් මම දන්න කෙනෙක්
ඔහු ඒවා ලබා දෙනු ඇත.

924
01:25:17,625 --> 01:25:19,624
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මගේ කොල්ලා.

925
01:25:21,041 --> 01:25:24,082
ඔබට විනාඩියකින් සිහින දැකිය හැකිය.

926
01:25:46,125 --> 01:25:47,665
-ඔව්?
- වෙලාව හරි.

927
01:26:15,208 --> 01:26:16,707
එය අඳුරු කරන්න.

928
01:26:38,041 --> 01:26:41,124
සවස, මගේ හොඳ මිනිසා.
වාහන පරීක්ෂාව.

929
01:26:41,291 --> 01:26:45,040
- සවස? දැන් හත පහුවෙලා විතරයි.
- එය අයෝන් රාත්‍රියකි.

930
01:26:46,166 --> 01:26:48,332
අනික ඇයි මාව නවත්තන්නෙ?

931
01:26:48,500 --> 01:26:50,332
සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් පමණයි.

932
01:26:50,958 --> 01:26:52,332
මෙතන? මේ පැයේදී?

933
01:26:52,583 --> 01:26:54,957
කන් කුරුල්ලා
රථවාහන වැරදිකරු අල්ලා ගනී.

934
01:26:55,125 --> 01:26:57,374
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, piease.

935
01:27:02,875 --> 01:27:04,207
සුළං කුණාටුව, හේයි.

936
01:27:08,416 --> 01:27:09,790
හියර් යු ආර්.

937
01:27:23,666 --> 01:27:25,290
යමක් වැරදී ඇත.

938
01:27:35,041 --> 01:27:38,415
ඉතින්, ඔබ අද ප්‍රවාහනය කරන්නේ කුමක්ද?

939
01:27:39,458 --> 01:27:43,457
WeII, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒක වෙන්න ඇති කොස්තාපල් මහත්තයෝ?

940
01:27:44,666 --> 01:27:47,749
එම නඩුවේදී
අපිටත් ඔය පත්තර ඕන.

941
01:27:51,541 --> 01:27:53,624
ඔහු ඔහුව සන්සුන් කළේය.

942
01:27:53,875 --> 01:27:55,665
මෙයාට මේක අතාරින්න බෑ.

943
01:27:57,125 --> 01:28:00,790
- ඔහු ඉතා දුර්වලයි.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

944
01:28:01,791 --> 01:28:03,457
එයා අපිව අල්ලගෙන.

945
01:28:06,875 --> 01:28:08,374
ගින්න සහ ජලය.

946
01:28:09,125 --> 01:28:13,374
ඔවුන්ගේ ශක්තීන් සම්බන්ධ වූ විට,
රවුම වැසෙයි.

947
01:28:25,333 --> 01:28:26,540
එය මොකක් ද?

948
01:28:26,791 --> 01:28:29,540
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
-මමත් නැහැ.

949
01:28:30,333 --> 01:28:32,165
කරුණාකර කඩදාසි?

950
01:28:43,708 --> 01:28:46,415
අපි කාර් එකේ මේවා බලන්න යනවා.

951
01:28:46,666 --> 01:28:48,290
ඔයා මෙතන ඉන්න.

952
01:28:49,750 --> 01:28:52,582
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න!

953
01:28:52,750 --> 01:28:54,499
- හේයි!
-යන්න! යන්න! යන්න!

954
01:28:57,583 --> 01:29:00,207
මෝඩයා. මට ඒක දෙන්න.

955
01:29:00,458 --> 01:29:03,249
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ අශ්වයා වවන්න පුළුවන් කියලා?

956
01:29:05,166 --> 01:29:07,915
- සමාවෙන්න මෝඩයා.
- ඒ ඔබේ අශ්වයා නොවේ.

957
01:29:08,166 --> 01:29:09,207
කුමක් ද?

958
01:29:14,375 --> 01:29:16,707
මෙය විය නොහැක! ඔහු සන්සුන් ය.

959
01:29:17,333 --> 01:29:20,540
- ඔහු උරනවා.
- මම හිතන්නේ අපි ඔහුව අවදි කළා.

960
01:29:52,541 --> 01:29:55,499
අපි වේලාසනින් නැගිට්ටා
හිරු උදාව නැරඹීමට.

961
01:29:56,541 --> 01:29:59,207
තවත් ඕට්ස් ටිකක් හොඳයි.

962
01:30:01,583 --> 01:30:03,374
මට ඔයාට කියන්න පටන් ගන්නත් බෑ

963
01:30:03,541 --> 01:30:07,665
මම අවසන් කිරීමට කොතරම් සතුටු වෙනවාද?
ඔබ මෙහි රැස් වී තිබේද,

964
01:30:07,833 --> 01:30:12,499
ඒ invoIving තොරව
යම් භයානක ව්යසනයක්.

965
01:30:14,000 --> 01:30:17,165
මිකා සිය සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණියේය.

966
01:30:17,333 --> 01:30:21,665
ආරි සහ ටින්කා
අපූරු, විනෝදජනක සතියක් තිබුණා

967
01:30:21,916 --> 01:30:23,624
පෝනි කඳවුරේ.

968
01:30:24,458 --> 01:30:29,040
අනේ කොහොමද ඒක ප්‍රසිද්ධ වුනේ
කුමරියගේ ගමන අවසන්?

969
01:30:29,791 --> 01:30:32,999
- හ්ම්, එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
-විය?

970
01:30:33,250 --> 01:30:34,957
එය අනර්ඝයි.

971
01:30:35,125 --> 01:30:39,290
හරි, දැන් මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.

972
01:30:39,750 --> 01:30:43,040
අද ඉතා විශේෂ දවසක්.

973
01:30:43,291 --> 01:30:47,457
හරියටම අදින් වසර හතකට පෙර
මම අශ්වයෙක් මිල දී ගත්තා.

974
01:30:48,666 --> 01:30:52,915
කවුරුන් සඳහා තරුණ ස්ටේලියන්
මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා.

975
01:30:53,708 --> 01:30:57,290
ඒත් ඒක හරිගියේ නෑ.

976
01:30:59,041 --> 01:31:01,124
ඒ වෙනුවට එයා මගේ උකුල කැඩුවා.

977
01:31:01,708 --> 01:31:03,999
නමුත් aIL අශ්වයන්ගෙන්,

978
01:31:04,250 --> 01:31:07,457
මේ අශ්වයා මට යමක් දුන්නා

979
01:31:07,625 --> 01:31:12,874
aII ට වඩා අනන්තයි වැඩි vaIuabIe
ලෝකයේ විශාලත්වය සහ ගෞරවය.

980
01:31:14,916 --> 01:31:16,499
ඔබ.

981
01:31:21,416 --> 01:31:23,082
මගේ පවුලේ අය.

982
01:31:29,958 --> 01:31:33,207
මම ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි,
සුළං කුණාටුව.

983
01:31:38,625 --> 01:31:42,832
- සුළං කුණාටුවට.
- සුළං කුණාටුවට.

984
01:31:49,000 --> 01:31:51,999
- ඔහ්, ඒ කවුද?
- නව අසල්වැසියන්.

985
01:31:52,250 --> 01:31:54,415
ඔවුන් oId ගොවිපල කුලියට ගන්නවාද?

986
01:31:54,666 --> 01:31:57,290
පැදවීමේ පාසලක් ආරම්භ කිරීමට.
ඔව්, මට මතකයි.

987
01:31:57,541 --> 01:32:01,582
හරි එහෙනම් මම යන්නම් එයාලට දෙන්න
උණුසුම් පිළිගැනීමක්.

988
01:32:01,750 --> 01:32:03,957
ආච්චි අනේ අයිය කෙනෙක් වෙන්න...

989
01:32:04,125 --> 01:32:06,999
- ඔබ විවෘතව සිටිය යුතුයි.
- විවෘතද? මම විවෘතයි!

990
01:32:07,250 --> 01:32:09,790
මම ආර් ඒන් දොරට වඩා විවෘතයි!

991
01:32:09,958 --> 01:32:13,790
මම ඉදිරියට
එකට වැඩ කරන අපිට...

992
01:32:14,041 --> 01:32:16,540
- සිග්නෝරා මරියා.
- ඔයා?

993
01:32:16,791 --> 01:32:18,957
කොහොමද අත්තම්මා ගේ දොර?

994
01:32:19,125 --> 01:32:21,415
- විවෘත.
- ගැලවීම. ගැලවීම.

995
01:32:21,583 --> 01:32:24,249
- මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- මම...

996
01:32:24,500 --> 01:32:27,707
- තාත්තා.
- ස්කූසෙට්. ඉමෝසියෝනි.

997
01:32:28,208 --> 01:32:31,665
මරියා, අපට ඉටු කළ හැකිය
එකට ලොකු දේවල්.

998
01:32:31,916 --> 01:32:33,374
මෙන්න මට හිතුන දේ:

999
01:32:33,625 --> 01:32:37,582
"CoIombo-KaItenbach SchooI
AppIied Riding Arts"

1000
01:32:37,750 --> 01:32:40,707
- මොකක්ද?
- අපි මෙහි විශාල ලකුණක් තබමු.

1001
01:32:41,791 --> 01:32:44,499
- අපි මෙම වල් පැලෑටි ඉවත් කළ පසු.
- වල් පැලෑටි?

1002
01:32:44,666 --> 01:32:47,832
අපට ovI ධාවන පථයක් අවශ්‍යයි.
සමහර විට නැවත එහි.

1003
01:32:48,000 --> 01:32:51,624
- අපි ආර් ඒන් එක කඩා දැමුවොත්.
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

1004
01:32:53,041 --> 01:32:54,749
ඒක හොඳයි.

1005
01:32:55,000 --> 01:32:56,499
ඒක හොඳ නැහැ.

1006
01:32:56,666 --> 01:32:58,332
- ඒක හොඳ නැහැ.
- නමුත් ...

1007
01:33:08,833 --> 01:33:12,582
- ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා, ආරි.
- මොකක්ද?

1008
01:33:19,375 --> 01:33:23,249
ඔබ නැවත නොපැමිණියේ නම්,
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

1009
01:33:25,291 --> 01:33:27,790
සුළං කුණාටුවට මට සමාව දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1010
01:33:30,666 --> 01:33:32,207
මට මොහොතක් දෙන්න.

1011
01:33:39,916 --> 01:33:41,124
ඔහුට ඔබට සමාව දිය හැකිය.

1012
01:33:42,541 --> 01:33:45,457
- නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත.
- මොකක්ද?

1013
01:33:46,583 --> 01:33:48,582
සෑම දිනකම කැරට් මල්ලක්.

1014
01:33:51,500 --> 01:33:53,040
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

1015
01:33:53,833 --> 01:33:55,915
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

1016
01:33:56,541 --> 01:33:58,040
මිනිසා!

1017
01:33:59,625 --> 01:34:04,124
ආරි, සුළං කුණාටුව මිනිසෙක් නොවේ.
ඔහු අමනාපකම් තබා නොගනී.

1018
01:34:05,666 --> 01:34:07,415
ඔහු මේ මොහොතේ සිටී.

1019
01:34:08,000 --> 01:34:09,582
මෙන්න සහ දැන්.

1020
01:34:10,541 --> 01:34:12,832
ඔබට ඔහුගෙන් එය උකහා ගත හැකිය.

1021
01:34:13,416 --> 01:34:17,207
අපි දෙන්නම්.
එය සහ තවත් බොහෝ දේ.

1022
01:34:19,208 --> 01:34:20,707
ඔබේ ඇස් අරින්න.

1023
01:34:30,375 --> 01:34:31,915
දැන් ඔබට එය දැනෙනවාද?

1024
01:34:36,500 --> 01:34:37,790
ඔව්.

1025
01:35:46,333 --> 01:35:50,249
මහා සුළි කුණාටුව.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේක දකිනවා කියලා.

1026
01:35:50,416 --> 01:35:51,749
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1027
01:35:56,500 --> 01:35:58,290
තාත්තා සහ පුතා.

1028
01:35:58,541 --> 01:36:00,124
ටිකක් හුරතල් නේද?

1029
01:37:10,500 --> 01:37:12,124
ඉතින් ඔයා මිකාද?

1030
01:37:12,375 --> 01:37:15,332
- ඔබ වැඩී ඇත.
- වර්ධනය වීම දුෂ්කර ය.

1031
01:37:21,958 --> 01:37:25,082
මිකා, මේ අශ්වයා භයානකයි.

1032
01:37:25,250 --> 01:37:27,165
ඔයා ඉස්සර හරිම සංවේදීයි.

1033
01:37:27,333 --> 01:37:28,457
- මිකා!
-කුමක් ද?

1034
01:37:38,625 --> 01:37:41,999
ඔබ පැහැදිලිවම මම සැබෑ කැල්ටන්බැක් කෙනෙක්.

1035
01:37:53,708 --> 01:37:55,332
මිකා? අශ්වයෙක්ද?

1036
01:38:14,583 --> 01:38:17,707
මට සමාවෙන්න, මාරියා,
නමුත් මම වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව ඉෆ්ට් වෙමි.

1037
01:38:17,958 --> 01:38:19,457
KaItenbach wiII වෙන්දේසි කෙරේ.

1038
01:38:25,833 --> 01:38:27,332
- මිකා.
-මියන්.

1039
01:38:36,541 --> 01:38:38,207
- ලකුණු 10.
-වාව්!

1040
01:38:47,000 --> 01:38:48,457
ගේට්ටුව අරින්න!

1041
01:38:54,500 --> 01:38:55,582
ඒක සායි ගිවිසුමක්.

1042
01:38:55,833 --> 01:38:58,124
Pocahontas?

1043
01:39:06,125 --> 01:39:08,040
ඔබට සුළං කුණාටුවට සියල්ල විය නොහැක.

1044
01:39:08,291 --> 01:39:09,665
ඔබ අශ්වයෙක් නොවේ.

1045
01:39:09,916 --> 01:39:11,749
සමහර විට ඔබට එය අමතක වුවද.

1046
01:39:13,958 --> 01:39:17,332
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, චිකා?
-ට... ඕරා.

1047
01:39:17,500 --> 01:39:18,374
ඕරා?

1048
01:39:20,833 --> 01:39:21,874
ඔයා Sonja නේද?

1049
01:39:22,041 --> 01:39:24,290
ඇත්තෙන්ම, මම සොන්ජා.

1050
01:39:32,666 --> 01:39:36,124
මේ විනාශය නිවසයි
අපේ ආච්චිලා සීයලාගේ.

1051
01:39:36,291 --> 01:39:38,124
ඒ වගේම ඔයා මම වගේම දන්නවා,

1052
01:39:38,291 --> 01:39:40,415
ඔවුන්ගේ අශ්වයන් බව
එම දිය උල්පත නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

1053
01:39:41,541 --> 01:39:42,915
- සෑම්? සෑම්!
-ඔව්?

1054
01:39:43,083 --> 01:39:44,540
-කුමක් ද?
- වෙනස් සෑම්.

1055
01:39:44,708 --> 01:39:45,374
OIa, chicas!

1056
01:39:46,500 --> 01:39:51,624
ඕරා තරඟයෙන් දිනන අශ්වයා
AndaIusia හි ආත්මයයි.

1057
01:39:54,000 --> 01:39:55,874
ඒකයි ඔයා ආවේ.

1058
01:39:56,041 --> 01:39:59,374
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සමුගැනීමටයි
සුළං කුණාටුවට.

1059
01:40:00,333 --> 01:40:01,832
සුළං කුණාටුව කොහෙද?

1060
01:40:02,166 --> 01:40:03,207
නිවස.

1061
01:40:08,291 --> 01:40:09,374
මිකා?

1062
01:40:09,625 --> 01:40:10,915
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

1063
01:40:11,083 --> 01:40:12,582
ඔහු අනතුරේ.

1064
01:40:13,416 --> 01:40:16,207
- මම ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
- ඔහුට ඔහුගේ ශක්තිය නැවත ලබා දෙන්න.

1065
01:40:16,375 --> 01:40:18,249
එයාව පදින්න, ඔයා අපි දෙන්නව හුරතල් කරන්න.

1066
01:40:19,333 --> 01:40:20,249
කට වහගන්න, ෆොස්ටර් chiId.

1067
01:40:21,208 --> 01:40:23,082
Ari යනු herseIf සහ වෙනත් අයට අනතුරකි.

1068
01:40:23,250 --> 01:40:25,582
නවත්වන්න! මට දෙයක් තියෙනවා
එළුවන්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

1069
01:40:26,541 --> 01:40:29,457
- ඉතින්, ඔබ කවුද?
- සෑම්ගේ මස්සිනා.

1070
01:40:29,708 --> 01:40:31,207
ටින්කා!

1071
01:40:32,166 --> 01:40:33,665
අශ්වයෝ මට වෛර කරනවා.

1072
01:40:35,250 --> 01:40:38,832
ඔබ පශු වෛද්‍යවරයෙක්
සහ මම අම්මා කෙනෙක්.

1073
01:40:42,916 --> 01:40:45,540
Baildagch, රණශූරයා.

1074
01:40:51,041 --> 01:40:54,749
ඔහු සොයා ගන්නේ අශ්වයා තුළ ය
ඔහුගේ සැබෑ සහකරු.

1075
01:41:03,875 --> 01:41:05,957
KaItenbach මට හොඳයි.

1076
01:41:07,583 --> 01:41:09,707
ඔයාට මට වස දෙන්න පුළුවන්,

1077
01:41:09,875 --> 01:41:13,540
නමුත් ඔබට KaITenbach ගේ ආත්මය kiII කළ නොහැක.

1078
01:41:15,208 --> 01:41:16,999
KaItenbach කාර්ය මණ්ඩලය තරඟකාරී වේ.

1079
01:41:24,666 --> 01:41:27,165
ඔබ ඇය මෙන් නොවේ,
ඇය ඔබ හා සමාන නොවේ,

1080
01:41:27,416 --> 01:41:31,332
නමුත් එකට ඔබ සමස්තයක් බවට පත් කරයි.

1081
01:41:58,250 --> 01:42:02,249
සීමා මායිම් නැත මාධ්‍ය 2020
උපසිරැසි: M. Buter et al.


