1 00:02:31,276 --> 00:02:32,391 omlouvám se. omlouvám se. 2 00:02:32,611 --> 00:02:34,272 Ne. Zůstaň. 3 00:02:39,868 --> 00:02:41,153 jak se jmenuješ? 4 00:02:41,703 --> 00:02:42,863 Andrew neiman, pane. 5 00:02:43,497 --> 00:02:44,612 Jaký jsi rok? 6 00:02:45,332 --> 00:02:46,742 Jsem prvním rokem. 7 00:02:47,292 --> 00:02:50,079 - Víš, kdo jsem? - Ano, pane. 8 00:02:50,754 --> 00:02:53,040 Takže víte, že hledám hráče. 9 00:02:53,840 --> 00:02:55,330 Ano, pane. 10 00:02:55,759 --> 00:02:57,499 Tak proč jsi přestal hrát? 11 00:03:16,947 --> 00:03:18,778 Požádal jsem tě, abys začal hrát? 12 00:03:19,116 --> 00:03:21,653 - Promiň, já... - Ptal jsem se, proč jsi přestal hrát... 13 00:03:21,868 --> 00:03:24,860 A vaše odpověď byla obrátit se do natahovací opice. 14 00:03:25,455 --> 00:03:27,867 -Promiň, myslel jsem... - Ukaž mi své základy. 15 00:03:28,083 --> 00:03:29,619 Ano, pane. 16 00:03:35,173 --> 00:03:37,164 Dvojitá houpačka. 17 00:03:39,469 --> 00:03:42,302 Ne, dvakrát. Zdvojnásobte to. 18 00:03:42,806 --> 00:03:45,548 Rychleji rychleji. 19 00:04:03,744 --> 00:04:05,484 Oopsy-Daisy. 20 00:04:05,704 --> 00:04:07,535 Zapomněl jsem bundu. 21 00:05:26,243 --> 00:05:28,154 - Žádné švédské ryby? - Ne, dnes ne. 22 00:05:30,205 --> 00:05:31,786 Díky. 23 00:05:41,925 --> 00:05:44,837 Jsi v pořádku? Ano 24 00:05:52,269 --> 00:05:54,976 Ano. No já nevím. Dnes mě viděl hrát. 25 00:05:56,398 --> 00:05:57,934 A? 26 00:06:01,236 --> 00:06:04,319 No, stále máte spoustu možností. 27 00:06:04,656 --> 00:06:06,567 co to znamená? "Jen 28 00:06:06,783 --> 00:06:08,569 - další možnosti? - Jen, víš... 29 00:06:10,745 --> 00:06:12,030 Je to prostě život. 30 00:06:12,664 --> 00:06:15,497 Poslouchej, až budeš v mém věku, získáte perspektivu. 31 00:06:15,709 --> 00:06:18,291 Nechci perspektivu. 32 00:06:18,503 --> 00:06:19,788 promiň. 33 00:06:25,510 --> 00:06:26,920 Dobře. 34 00:06:28,513 --> 00:06:30,629 Rozinky nechci. 35 00:06:31,975 --> 00:06:33,465 Proč jsi to neřekl? 36 00:06:33,685 --> 00:06:35,801 Jím jen kolem nich. 37 00:06:39,149 --> 00:06:40,480 já ti nerozumím. 38 00:07:15,101 --> 00:07:18,343 Ahoj. Uvidíme se později. Ahoj. 39 00:07:26,863 --> 00:07:29,525 Můj člověče, ry. Sakra. 40 00:07:29,741 --> 00:07:31,231 Jak se cítíš, člověče? 41 00:07:31,451 --> 00:07:33,237 Už je to moc dlouho. Byl příliš dlouhý. 42 00:07:33,453 --> 00:07:35,739 Věci bolely s neimanem na soupravách. 43 00:07:35,956 --> 00:07:36,991 Pojď, chlape. 44 00:07:37,207 --> 00:07:39,118 Co? Je v pořádku. 45 00:07:39,834 --> 00:07:41,825 Když to říkáš. Rád tě vidím. Ano 46 00:07:42,045 --> 00:07:43,160 jo, vypadá to dobře. 47 00:07:44,965 --> 00:07:46,000 - Ahoj. - Co se děje? 48 00:07:46,216 --> 00:07:47,877 - Dobrý víkend? - Jo, fakt dobrý. 49 00:07:48,093 --> 00:07:49,458 Jo? Jo hodně zábavy. 50 00:07:49,678 --> 00:07:50,758 Pěkné 51 00:07:51,304 --> 00:07:54,296 hej, o Grega se neboj. Dítě je péro. 52 00:07:55,684 --> 00:07:58,016 - Žádný velký problém. - Dobré ráno, všichni. 53 00:08:00,855 --> 00:08:02,186 Dobré ráno všem. 54 00:08:02,399 --> 00:08:03,889 - Dobré ráno. - Dobře. 55 00:08:04,109 --> 00:08:08,523 Pojďme udělat "Billy Zane" shora, ano? Ano? 56 00:08:10,198 --> 00:08:11,904 - Jak to? Dobrý? - Trochu správně. 57 00:08:12,117 --> 00:08:14,028 - Jeden, dva, tři... - Dobře. 58 00:08:26,214 --> 00:08:27,249 Počkejte 59 00:08:28,383 --> 00:08:30,715 dobře, pojďme udělat rákosí, ano? 60 00:08:30,927 --> 00:08:32,508 - Tři. - Ahoj, Ryane. 61 00:08:33,388 --> 00:08:35,049 Sledujte to. 62 00:08:35,557 --> 00:08:37,172 Ano 63 00:08:37,475 --> 00:08:39,340 přízvuk, ano... 64 00:08:45,316 --> 00:08:48,058 - Dnes ne. - Velký na dně. Dejte na to trochu cukru. 65 00:08:49,654 --> 00:08:51,940 Děláte si ostudu jako jaký je jeho obličej. 66 00:08:52,157 --> 00:08:54,318 To bylo opravdu ubohé. 67 00:10:25,250 --> 00:10:26,911 Krátký. 68 00:10:31,589 --> 00:10:32,749 V pořádku. V pořádku. 69 00:10:33,842 --> 00:10:36,925 To je dost. Jen zpět k hlavním bubnům, prosím. 70 00:10:37,762 --> 00:10:39,969 Hlavní hráči, pojďme. 71 00:10:42,267 --> 00:10:44,633 kámo, co jsi cvičil? 72 00:10:55,071 --> 00:10:56,402 17. května 73 00:11:07,458 --> 00:11:08,868 Roztomilé. 74 00:11:09,419 --> 00:11:11,831 Po linii. Trubky, takty sedm a osm. 75 00:11:12,046 --> 00:11:13,752 Tři, čtyři. 76 00:11:17,218 --> 00:11:18,549 Tři, čtyři. 77 00:11:18,761 --> 00:11:20,422 Dobře. V pořádku. 78 00:11:20,638 --> 00:11:24,256 Pozoun, takt 24. A ze dvou. 79 00:11:24,475 --> 00:11:25,510 Možná ne. 80 00:11:25,727 --> 00:11:28,139 Tenore, začněme s vyzvednutím do 11. 81 00:11:28,354 --> 00:11:30,094 Tři, čtyři. 82 00:11:32,275 --> 00:11:35,233 Stejné místo. Tři, čtyři. 83 00:11:35,945 --> 00:11:37,060 Dobře. V pořádku. 84 00:11:37,280 --> 00:11:40,693 Jste na první židli. Uvidíme, jestli je to tím, že jsi roztomilý. 85 00:11:40,909 --> 00:11:42,740 Tři, čtyři. 86 00:11:42,952 --> 00:11:44,692 Ano. Proto. 87 00:11:44,913 --> 00:11:50,124 Bubny. Uslyšíme malý dvojitý švih. 88 00:11:53,922 --> 00:11:55,412 Za. 89 00:11:56,799 --> 00:11:58,289 To samé. 90 00:12:03,681 --> 00:12:06,639 Bass, pět taktů "Donna Lee." 91 00:12:11,314 --> 00:12:12,804 V pořádku. 92 00:12:17,570 --> 00:12:18,650 Bubny, se mnou. 93 00:12:19,405 --> 00:12:21,066 Děkuji, Joe. 94 00:12:21,991 --> 00:12:24,232 Ne, ne, ne. Jiné bubny. 95 00:12:39,676 --> 00:12:44,170 Pokoj B-16 zítra ráno, 6:00 Nepřijít pozdě. 96 00:12:51,521 --> 00:12:54,137 Dobře, všichni, shora. 97 00:12:59,487 --> 00:13:01,694 A-jedna, dva, tři... 98 00:13:12,000 --> 00:13:13,035 - Ahoj. - Jak se máš? 99 00:13:13,251 --> 00:13:15,082 - Dobře. Jak se máte? - Dobře, díky. 100 00:13:15,295 --> 00:13:16,580 (Dobrý. 101 00:13:16,879 --> 00:13:19,791 - Obvyklá? Chcete, jako...? - Ne. 102 00:13:20,091 --> 00:13:23,504 Hele, já fakt nevím jak... 103 00:13:24,595 --> 00:13:28,508 Často tě tu vidím a Myslím, že jsi opravdu krásná a... 104 00:13:28,725 --> 00:13:33,185 Chtěl bys jít se mnou ven? někdy? 105 00:13:33,855 --> 00:13:35,641 Odejděte prosím. 106 00:13:36,691 --> 00:13:37,726 - Oh, bože. - Vypadni. 107 00:13:37,942 --> 00:13:41,400 - Je mi to moc líto. Je mi to moc líto. - Jen si s tebou pletu. 108 00:13:41,612 --> 00:13:46,151 - Bavím se s tebou. - Cože? Oh můj bože. 109 00:13:46,367 --> 00:13:47,698 omlouvám se. 110 00:13:47,910 --> 00:13:50,902 - To je vlastně docela podlé. - To by mělo... Je mi líto. 111 00:13:51,122 --> 00:13:53,158 Nechtěl jsem zranit tvé city. 112 00:13:53,374 --> 00:13:55,660 - Jak se jmenuješ? - To je v pořádku. Žádný velký problém. 113 00:13:55,877 --> 00:13:56,912 Oh, já jsem Andrew. 114 00:13:57,128 --> 00:13:58,493 Andrew. Ano 115 00:13:58,713 --> 00:14:00,874 - Já jsem Nicole. - Rád tě poznávám, Nicole. 116 00:14:01,090 --> 00:14:02,921 Taky tě rád poznávám. 117 00:14:03,134 --> 00:14:07,377 - Takže mě chceš vzít ven. - Rád bych tě vzal ven. 118 00:14:07,597 --> 00:14:09,508 kam chceš jít? Pizza. 119 00:14:09,724 --> 00:14:10,964 Pizza. Ano 120 00:14:11,184 --> 00:14:14,017 - Mám rád pizzu. - Jo, znám tuhle skvělou pizzerii. 121 00:14:14,228 --> 00:14:17,140 Ochladit. Dobře, no... 122 00:14:19,484 --> 00:14:22,897 Vyrážím v pondělí v 7. 123 00:14:23,112 --> 00:14:26,354 Dobře. Chceš se tu potkat? 124 00:14:26,574 --> 00:14:28,986 Dobře. Jo. budu. Ano 125 00:14:29,202 --> 00:14:30,738 (výkřik 126 00:14:31,037 --> 00:14:32,948 dobře. Sedm hodin? 127 00:14:33,164 --> 00:14:34,495 - Tady. - V 19 hodin 128 00:14:34,707 --> 00:14:36,698 - pondělí. Andrew. - Dobře. 129 00:15:42,442 --> 00:15:46,026 Není to tak špatné. Je to go-go tanečnice. Mohla dělat porno, rozhodla se ne. 130 00:15:46,237 --> 00:15:48,603 - Tím je to lepší? - Jo, trochu. 131 00:15:48,823 --> 00:15:50,984 - To je klasičtější. - S tím si poradím. 132 00:15:59,792 --> 00:16:02,499 Ta mrcha měla foot fetiš nebo co. 133 00:16:05,590 --> 00:16:07,296 - To je dobré. - Jdeš na to? 134 00:16:08,759 --> 00:16:10,169 To je vše. 135 00:16:10,470 --> 00:16:12,301 Děláš si ze mě srandu. 136 00:16:14,974 --> 00:16:17,306 Ty jsi nový náhradník? Ano, jsem Andrew Neiman. 137 00:16:17,518 --> 00:16:19,850 Nalaďte sadu na b-flat, pak otoč mé stránky. 138 00:16:20,062 --> 00:16:21,518 Jasně. 139 00:16:23,024 --> 00:16:26,187 Promiňte. Mohl bych dostat b-byt? 140 00:16:26,736 --> 00:16:28,442 Děkuju. 141 00:16:33,618 --> 00:16:36,109 promiň. Můžete...? Ještě jednou? 142 00:16:46,923 --> 00:16:48,914 To je skvělá sada. 143 00:16:49,133 --> 00:16:50,748 Teď hraju na nové činely. 144 00:16:50,968 --> 00:16:52,174 Dojit kundu! 145 00:17:53,447 --> 00:17:56,860 Dneska máme piskot, lidi. Neiman. 146 00:17:57,076 --> 00:18:00,284 Devatenáct let. No není roztomilý? 147 00:18:04,041 --> 00:18:05,531 Dobře, bando, "bič." 148 00:18:50,421 --> 00:18:52,833 Strana. Strana! 149 00:19:01,098 --> 00:19:04,340 Barkere, to není péro tvého přítele. Nechoďte brzy. 150 00:19:04,685 --> 00:19:06,846 Takt 93. 151 00:19:09,857 --> 00:19:11,597 Pět, šest a... 152 00:19:47,186 --> 00:19:48,722 Zastávka. 153 00:19:49,313 --> 00:19:53,556 Tak tohle mě opravdu rozčiluje. Máme tady nevyladěného hráče. 154 00:19:54,527 --> 00:19:58,520 Než budu pokračovat, mohl by ten hráč chcete se identifikovat? 155 00:20:00,616 --> 00:20:01,981 Žádný? 156 00:20:02,243 --> 00:20:04,905 Dobře, možná mi v uchu vletěl brouk. 157 00:20:05,705 --> 00:20:07,741 Jedna patnáct. 158 00:20:09,333 --> 00:20:11,369 Pět, šest a... 159 00:20:13,421 --> 00:20:15,002 Ne. Moje uši jsou v pořádku. 160 00:20:15,214 --> 00:20:18,706 Určitě máme nevyladěný hráč. 161 00:20:18,926 --> 00:20:22,043 Ať je to kdokoli, toto je vaše poslední šance. 162 00:20:24,181 --> 00:20:25,591 A tam to šlo. 163 00:20:25,808 --> 00:20:28,925 Teď buď schválně rozehrané hraní... 164 00:20:29,145 --> 00:20:31,761 A sabotovat moji kapelu... 165 00:20:31,981 --> 00:20:34,518 0 nebo nevíš jsi rozladěná... 166 00:20:34,859 --> 00:20:38,022 Což se obávám, že je ještě horší. 167 00:20:41,157 --> 00:20:42,272 Rákosí. 168 00:20:42,491 --> 00:20:44,106 Pět, šest a... 169 00:20:45,745 --> 00:20:47,360 Kosti. 170 00:20:48,748 --> 00:20:50,909 Pět, šest a... 171 00:20:53,210 --> 00:20:54,916 Je tady. 172 00:21:07,475 --> 00:21:09,431 Řekni mi, že to nejsi ty, Elmere Fudde. 173 00:21:22,823 --> 00:21:25,815 to je v pořádku. Hrát. 174 00:21:34,084 --> 00:21:35,745 Myslíte si, že jste rozladění? 175 00:21:41,926 --> 00:21:45,293 Tam dole není žádný zasraný bar Mars. na co koukáš? 176 00:21:45,513 --> 00:21:48,129 Podívejte se sem nahoru. Podívej se na mě. 177 00:21:49,809 --> 00:21:53,267 Myslíte si, že jste rozladění? 178 00:21:58,776 --> 00:22:00,312 Ano 179 00:22:01,529 --> 00:22:04,521 tak proč jsi to sakra neřekl? 180 00:22:06,909 --> 00:22:08,740 Nosil jsem tvůj tlustý zadek příliš dlouho. 181 00:22:08,911 --> 00:22:10,697 Nebudu tě mít stála nás soutěž... 182 00:22:10,871 --> 00:22:13,578 Protože vaše mysl je na šťastné jídlo místo na hřišti. 183 00:22:13,833 --> 00:22:15,915 Jacksone, gratuluji, jsi čtvrtá židle. 184 00:22:16,085 --> 00:22:19,543 Metzi, proč tam pořád sedíš? Vypadni! 185 00:22:38,274 --> 00:22:41,732 Pro záznam, Metz nebyl rozladěný. Byl jsi, Eriksone. 186 00:22:42,486 --> 00:22:43,851 Ale nevěděl 187 00:22:44,196 --> 00:22:46,232 a to je dost špatné. 188 00:22:49,368 --> 00:22:52,576 Dobře, vezmi si 10. Když se vrátíme, pískací přístroj je zapnutý. 189 00:23:02,673 --> 00:23:04,914 Dva, dva, tři. Dva, dva, tři. 190 00:23:05,885 --> 00:23:09,924 Kdyby vynaložil poloviční úsilí hrát na trombon... 191 00:23:13,559 --> 00:23:15,220 Andrew. 192 00:23:18,772 --> 00:23:21,388 - Rodiče hudebníci? - Ne. 193 00:23:21,609 --> 00:23:25,227 - Co dělají? - Můj táta je spisovatel. 194 00:23:25,446 --> 00:23:26,526 Co napsal? 195 00:23:27,406 --> 00:23:30,398 Myslím, že je to spíš učitel, opravdu. 196 00:23:30,743 --> 00:23:33,200 - Vysoká škola? - Střední škola v Penningtonu. 197 00:23:35,039 --> 00:23:39,032 - Tvoje matka, co dělá? - Nevím. Odešla, když jsem byl dítě. 198 00:23:39,543 --> 00:23:41,033 Nemáte v rodině muzikanty? 199 00:23:42,755 --> 00:23:44,916 Musíš jen poslouchat k velikánům tedy. 200 00:23:45,257 --> 00:23:47,999 Kamarád bohatý, Jo Jones... 201 00:23:48,427 --> 00:23:52,340 Víš, Charlie Parker se stal ptákem 202 00:23:52,556 --> 00:23:55,673 protože Jones hodil činel u jeho hlavy 203 00:23:56,352 --> 00:23:58,092 vidíš, co říkám? 204 00:23:59,146 --> 00:24:01,478 Poslouchej, klíčové je jen relaxovat. 205 00:24:02,232 --> 00:24:04,063 Nedělejte si starosti s čísly. 206 00:24:04,276 --> 00:24:06,813 Nestarej se o co ostatní kluci přemýšlí. 207 00:24:08,322 --> 00:24:10,404 Jste tu z nějakého důvodu. 208 00:24:10,950 --> 00:24:12,986 Věříš tomu, že? 209 00:24:13,619 --> 00:24:14,984 Ano 210 00:24:16,789 --> 00:24:18,325 řekni to. 211 00:24:20,417 --> 00:24:22,408 Jsem tu z nějakého důvodu. 212 00:24:24,964 --> 00:24:26,295 Ochladit. 213 00:24:27,800 --> 00:24:30,758 Dobře, chlape. Bavte se. 214 00:24:57,830 --> 00:24:59,320 Dobře, bando, "bič." 215 00:25:00,082 --> 00:25:03,620 Trochu pod tempem, dobře? Neimane, dělej to nejlepší. 216 00:25:06,255 --> 00:25:07,745 Tady to je. 217 00:25:08,215 --> 00:25:10,331 Pět, šest a... 218 00:25:25,983 --> 00:25:28,065 Slyšel jsem nějaké výplně. 219 00:25:38,620 --> 00:25:39,860 Zbohatli jsme tady. 220 00:25:49,256 --> 00:25:51,747 Trochu problém. Stačí si to vyzvednout v 17. 221 00:25:54,219 --> 00:25:55,629 Připraveni? 222 00:25:56,263 --> 00:25:58,424 Pět, šest a... 223 00:26:02,978 --> 00:26:04,514 Ne úplně moje tempo. 224 00:26:05,981 --> 00:26:07,312 Tady to je. 225 00:26:07,524 --> 00:26:08,730 Pět, šest a... 226 00:26:11,695 --> 00:26:14,357 Downbeat na 18. Dobře? Tady to je. 227 00:26:15,282 --> 00:26:16,488 Pět, šest a... 228 00:26:18,911 --> 00:26:21,368 Takt 17, a ze čtyř. 229 00:26:21,580 --> 00:26:23,036 rozumíš? 230 00:26:23,332 --> 00:26:25,448 Pět, šest, sedm... 231 00:26:27,961 --> 00:26:30,953 Ne úplně moje tempo. Všechno je dobré. Žádné starosti. Tady to je. 232 00:26:31,131 --> 00:26:33,167 Pět, šest, sedm... 233 00:26:35,511 --> 00:26:38,173 Spěcháš. Tady to je. 234 00:26:38,555 --> 00:26:40,637 Pět... připraveno? Dobře. 235 00:26:41,100 --> 00:26:43,216 Pět, šest a... 236 00:26:45,312 --> 00:26:46,518 Přetažení jen o vlásek. 237 00:26:50,609 --> 00:26:52,099 Počkejte na můj pokyn. 238 00:26:52,319 --> 00:26:54,435 Pět, šest, sedm... 239 00:26:57,032 --> 00:27:00,069 Spěchání. Pět, šest a... 240 00:27:02,538 --> 00:27:05,655 Přetahování. Pět, šest a... 241 00:27:30,107 --> 00:27:33,395 Proč si myslíš, že jsem právě mrštil židli u hlavy, neimane? 242 00:27:34,111 --> 00:27:36,193 - Nevím. - Jistě, že ano. 243 00:27:36,697 --> 00:27:39,359 - Tempo? - Spěchal jsi nebo táhl? 244 00:27:41,702 --> 00:27:42,782 Nevím. 245 00:27:45,205 --> 00:27:46,741 - Začněte počítat. - Pět, šest, sedm... 246 00:27:46,957 --> 00:27:48,447 Za čtyři, sakra. Podívej se na mě. 247 00:27:49,209 --> 00:27:50,494 Jeden, dva, tři, čtyři. 248 00:27:50,711 --> 00:27:53,123 Jeden, dva, tři, čtyři. Jeden, dva, tři... 249 00:27:53,338 --> 00:27:55,454 Spěchal jsem, nebo táhl? 250 00:27:56,008 --> 00:27:57,999 - Nevím. - Počítejte znovu. 251 00:27:58,343 --> 00:28:00,675 Jeden, dva, tři, čtyři. Jeden, dva, tři, čtyři. 252 00:28:00,888 --> 00:28:03,300 - Raz, dva, tři, čtyři. - Spěchání nebo přetahování? 253 00:28:03,515 --> 00:28:05,722 - Spěchání. - Takže znáte rozdíl. 254 00:28:05,934 --> 00:28:08,391 Pokud úmyslně sabotujete moji kapelu... 255 00:28:08,604 --> 00:28:10,435 Budu tě šukat jako prase. 256 00:28:11,064 --> 00:28:12,474 Teď jsi spěchač... 257 00:28:12,691 --> 00:28:14,227 Nebo jsi tahoun... 258 00:28:14,443 --> 00:28:17,059 Nebo budeš v mém zasraném čase? 259 00:28:17,279 --> 00:28:19,315 Přijdu na váš čas. 260 00:28:19,823 --> 00:28:22,360 - Co to říká? - "Čtvrtinová nota se rovná 215." 261 00:28:22,576 --> 00:28:24,658 - Napočítejte mi 215. - Raz, dva, tři, čtyři. 262 00:28:24,870 --> 00:28:26,906 Jeden, dva, tři, čtyři. Ježíši Kriste 263 00:28:27,122 --> 00:28:28,908 Nevěděl jsem, že povolují retardy. 264 00:28:29,082 --> 00:28:31,414 Mám tomu rozumět že neumíš číst tempo? 265 00:28:31,627 --> 00:28:34,414 - Umíš vůbec číst noty? co to je? - Osmá poznámka. 266 00:28:34,630 --> 00:28:36,837 Ano. co to je? Tečkovaná 16. nota. 267 00:28:37,216 --> 00:28:38,422 Míra odečtu 101. 268 00:28:40,177 --> 00:28:44,261 Co, jsi v zasrané a cappelle skupina? Zahrajte si tu zatracenou stavebnici. 269 00:28:44,473 --> 00:28:46,634 Zastávka. Nyní odpovězte na mou otázku. 270 00:28:46,850 --> 00:28:50,308 Spěchal jsi? nebo jsi tahal? 271 00:28:51,605 --> 00:28:53,220 - Odpověz! - Spěchání. 272 00:28:58,237 --> 00:29:00,148 Oh, můj drahý bože. 273 00:29:00,781 --> 00:29:03,614 Jste jedním z nich? lidé s jednou slzou? 274 00:29:03,825 --> 00:29:07,693 Vypadám jako dvojitá zasraná duha tobě? Musíš být naštvaný. 275 00:29:07,913 --> 00:29:09,619 - Jsi naštvaný? - Ne. 276 00:29:09,831 --> 00:29:11,696 ne? Takže ti to prostě nejde? 277 00:29:11,917 --> 00:29:15,080 - Je mi to na hovno. - Takže jsi naštvaný? Ano nebo kurva ne? 278 00:29:15,587 --> 00:29:17,293 Ano, jsi naštvaný. 279 00:29:17,506 --> 00:29:18,541 Ano 280 00:29:18,757 --> 00:29:20,918 - řekni to. - Jsem naštvaný. 281 00:29:21,134 --> 00:29:23,921 Řekněte to tak, aby vás slyšela celá kapela. 282 00:29:24,429 --> 00:29:27,592 - Jsem naštvaný. - Jsem starší. 283 00:29:27,849 --> 00:29:29,965 - Jsem naštvaný. - Jsem starší! 284 00:29:30,185 --> 00:29:31,516 jsem naštvaná. 285 00:29:31,728 --> 00:29:35,095 Jsi bezcenný, bez přátel, svinstvo s buzerantskými rty... 286 00:29:35,315 --> 00:29:38,773 Čí máma opustila tátu, když ona zjistil, že to není Eugene O'Neill. 287 00:29:38,986 --> 00:29:41,648 Kdo teď pláče a slintá po celé mojí bicí soupravě... 288 00:29:41,863 --> 00:29:43,774 Jako devítiletá holka. 289 00:29:43,991 --> 00:29:46,903 Takže na poslední zatracený čas... 290 00:29:47,119 --> 00:29:49,531 - Řekni to hlasitěji! - Jsem naštvaný! 291 00:29:49,955 --> 00:29:51,570 Carl 292 00:29:53,000 --> 00:29:55,707 začni tvrději cvičit, neimane. 293 00:29:56,962 --> 00:30:00,580 "Bič," takt 125. 294 00:30:00,799 --> 00:30:02,915 Big-boy tempo. 295 00:30:03,135 --> 00:30:05,171 Pět, šest a... 296 00:32:39,332 --> 00:32:40,492 Toto místo je pěkné. 297 00:32:40,876 --> 00:32:44,994 Jo. Hudba se mi moc líbí že hrají. 298 00:32:46,173 --> 00:32:50,007 - Chci říct, jídlo je taky dobré, ale... - Ne, pizza je opravdu dobrá. 299 00:32:51,803 --> 00:32:53,259 "Až se probudím." 300 00:32:53,805 --> 00:32:55,841 - Cože? - Tak se jmenuje ta písnička. 301 00:32:57,476 --> 00:33:01,344 Jackie hill, 17. července 1938. 302 00:33:01,563 --> 00:33:03,349 Bob Ellis na bicí. 303 00:33:05,358 --> 00:33:09,067 Pokaždé, když jsem tě viděl v divadle, tvé oči byly přilepené k podlaze. 304 00:33:09,279 --> 00:33:10,940 Opravdu? 305 00:33:12,824 --> 00:33:16,442 Můj táta říká, že mám... Mám problém navázat oční kontakt. 306 00:33:17,412 --> 00:33:20,620 Moji rodiče mě také rádi kritizují. 307 00:33:20,832 --> 00:33:23,699 Když jsem vyrůstal, řekla moje matka Měl jsem fakt velkou bradu... 308 00:33:23,877 --> 00:33:25,538 Proto by mě kluci neměli rádi. 309 00:33:25,754 --> 00:33:27,290 Vážně?“ Ty ne 310 00:33:27,506 --> 00:33:29,622 no, řekla, že mě táta proklel s jedním. 311 00:33:29,841 --> 00:33:32,173 Je to jako Jay Leno. Podívejte. 312 00:33:32,385 --> 00:33:34,546 - Ne, není. - Ano, je. 313 00:33:34,763 --> 00:33:38,051 - Já ne... vůbec si to nemyslím. - No, to je hezké. 314 00:33:38,266 --> 00:33:41,804 Tvoje brada je moc pěkná. Velmi pěkné. 315 00:33:43,313 --> 00:33:45,019 Tvoje máma zní šíleně. 316 00:33:45,232 --> 00:33:47,814 Chtěla být herečkou když byla v mém věku. 317 00:33:48,777 --> 00:33:51,689 co ty? „A co já? 318 00:33:52,072 --> 00:33:53,312 co děláš? 319 00:33:53,865 --> 00:33:55,571 Jedu do Fordhamu. 320 00:33:56,576 --> 00:33:57,611 co studuješ? 321 00:33:58,078 --> 00:34:00,069 Ještě nemám obor. 322 00:34:00,830 --> 00:34:05,199 - Ale jako, co chceš studovat? - Opravdu nevím. 323 00:34:05,669 --> 00:34:07,250 ještě nevím. 324 00:34:08,338 --> 00:34:10,454 Takže Fordham byla jako náhodná škola? 325 00:34:10,674 --> 00:34:13,541 Ne, hlásil jsem se na spoustu škol, Fordham mě pustil dovnitř. 326 00:34:13,760 --> 00:34:14,920 Proč sis vybral shaffera? 327 00:34:15,095 --> 00:34:17,461 Je to nejlepší hudební škola v zemi. 328 00:34:18,390 --> 00:34:19,971 Fordham byl Fordham. 329 00:34:32,988 --> 00:34:35,479 Nemám to tam rád, abych byl upřímný. 330 00:34:35,824 --> 00:34:37,985 En = eos == 331 00:34:40,078 --> 00:34:44,412 já nevím. Asi jsou to jen lidé. Nevím, jestli mě mají moc rádi. 332 00:34:45,000 --> 00:34:48,743 Jsem z Arizony, a myslím, že to vidí. 333 00:34:49,337 --> 00:34:51,953 To samé cítím o lidech v shafferu. Jo? 334 00:34:52,173 --> 00:34:54,505 Jo. Myslím, že mě nemají rádi příliš mnoho. 335 00:34:54,718 --> 00:34:57,209 Ale já ne... já ne 336 00:34:57,429 --> 00:35:00,546 Moc mě to nezajímá. Myslím, že se to prostě... mění. 337 00:35:00,765 --> 00:35:03,723 Víte, lidé se mění a věci fungují. 338 00:35:03,935 --> 00:35:05,425 Ne, ne, já vím, já vím. 339 00:35:06,187 --> 00:35:07,768 já jen... 340 00:35:10,734 --> 00:35:12,599 Někdy se mi opravdu stýská po domově. 341 00:35:15,488 --> 00:35:17,024 Nevím. 342 00:35:18,992 --> 00:35:22,325 Nějak mě to štve když lidé předstírají, že nejsou. 343 00:35:22,537 --> 00:35:24,653 Na vysoké škole, víš? 344 00:35:25,415 --> 00:35:28,703 Možná jsem doslova jediný, já nevím. 345 00:35:32,505 --> 00:35:34,712 Pořád chodím s tátou do kina. 346 00:36:06,122 --> 00:36:09,034 - Ahoj. Jak se máš, člověče? - Rád tě vidím. 347 00:36:09,250 --> 00:36:13,414 A prosím, je to opravdu Eva? 348 00:36:14,130 --> 00:36:17,122 Když jsem tě viděl naposledy, byla jsi velmi malinká. 349 00:36:17,467 --> 00:36:19,423 Hraješ ještě na nějaký nástroj? 350 00:36:19,636 --> 00:36:20,967 Minulý týden začala hrát na klavír. 351 00:36:21,179 --> 00:36:24,296 Když jsi velký vysokoškolák, přijdeš hrát v mojí kapele? 352 00:36:24,516 --> 00:36:26,472 - Chtěl bys to? - Být mým klavíristou? 353 00:36:26,685 --> 00:36:28,175 Vynikající. Dej mi pět, zlato. 354 00:36:28,395 --> 00:36:30,355 - Dobře. Rád tě vidím. - Rád tě vidím. 355 00:36:30,522 --> 00:36:32,433 - Uvidíme se po představení. - Rozhodně. 356 00:36:32,649 --> 00:36:34,105 Na zdraví. 357 00:36:36,820 --> 00:36:38,276 Poslouchejte, sráči. 358 00:36:38,738 --> 00:36:40,820 Pospěš si, kurva. Získejte svou hudbu. 359 00:36:43,159 --> 00:36:47,118 Pouze "Irene". Nastavte jednu. Nejprve ven rytmická sekce. 360 00:36:47,330 --> 00:36:50,948 Sada je zasraná tonální katastrofa. Naladit to, ano? 361 00:36:51,167 --> 00:36:53,283 Rytmus a sólisté, takt 45. 362 00:36:53,461 --> 00:36:55,042 Zrychlíme tempo. 363 00:36:55,213 --> 00:36:59,297 Bar 106, mosaz, nezapomeňte vyostřujeme tu devátou. 364 00:36:59,759 --> 00:37:02,876 Všichni si pamatujte, Lincolnovo centrum využívá tyto soutěže... 365 00:37:03,096 --> 00:37:05,553 Aby se rozhodli, o koho mají zájem a kdo nejsou. 366 00:37:05,765 --> 00:37:09,098 Nebudu mít svou pověst v tom oddělení pošpiněné... 367 00:37:09,310 --> 00:37:11,426 S partou liknavých, kyselých... 368 00:37:11,646 --> 00:37:14,809 Plošší než jejich přítelkyně, flexibilní tempo. 369 00:37:15,024 --> 00:37:16,810 Ještě jedna věc. Dej mi to. 370 00:37:17,026 --> 00:37:19,608 Jestli někdy najdu jednu z nich zase ležet... 371 00:37:19,821 --> 00:37:23,484 Přísahám zasranému bohu, Přestanu být tak zdvořilý. 372 00:37:23,700 --> 00:37:27,067 Zmiz mi kurva z očí než tě zničím. 373 00:37:27,370 --> 00:37:29,110 Stupeň vpravo, v pořádku, hned. 374 00:37:31,124 --> 00:37:33,206 Pořád tě kurva vidím, mini-já! 375 00:37:45,138 --> 00:37:47,345 Jdeme. Pospěš si, kurva. Jdeme. 376 00:37:58,109 --> 00:38:01,897 Zimní zahrada Shaffer studiová kapela. 377 00:38:57,710 --> 00:39:00,122 Vydržte to pro druhý set. 378 00:39:08,847 --> 00:39:10,257 Je hloupý, ale není hloupý. 379 00:39:10,473 --> 00:39:13,180 Na konci dne chce kariéru, stejně hloupý jako on. 380 00:39:13,393 --> 00:39:17,261 Fudd má šanci dostat se zpět, tak proč by to ohrožoval? 381 00:39:17,480 --> 00:39:19,971 - Musím se podívat na hudbu. - Je to tady. 382 00:39:22,193 --> 00:39:24,559 Proč to není na vás? „Kde je ta složka? 383 00:39:25,947 --> 00:39:28,313 - Děláš si srandu. Ty kurva kolem? - Ne... 384 00:39:28,533 --> 00:39:31,946 Přísahám, že jsem to tu měl před dvěma sekundami. Musí to být tady. 385 00:39:32,161 --> 00:39:34,277 - Viděl jsi...? - Jak jsi mohl být tak hloupý? 386 00:39:34,497 --> 00:39:36,863 - Já vím. Možná přišel školník. - Domovník? 387 00:39:37,083 --> 00:39:39,620 Najděte tu zasranou složku! Zasraný školník? 388 00:39:40,211 --> 00:39:43,328 Jsi hloupý kurva! Hloupý kurva! 389 00:39:43,548 --> 00:39:45,459 - Najděte složku! - Dobře, omlouvám se. 390 00:39:45,675 --> 00:39:47,461 Tannere! 391 00:39:52,849 --> 00:39:55,306 Ježíši zasraný Kriste, kde jsi byl? 392 00:39:55,518 --> 00:39:58,225 - Máme problém. - Dobře, teď není čas. 393 00:39:58,605 --> 00:40:01,847 Dal jsem neimanovi složku a neiman to ztratil. 394 00:40:02,066 --> 00:40:04,307 - Neiman to ztratil. - Ano, pane. 395 00:40:04,527 --> 00:40:06,438 Složka byla vaše zodpovědnost. 396 00:40:06,654 --> 00:40:08,861 Proč bys to dával neimanovi? Právo? 397 00:40:09,073 --> 00:40:12,361 Dejte kalkulačku retardovi, zapne si s tím televizi. 398 00:40:12,577 --> 00:40:15,944 - Vezměte si hole, vystupte na pódium. - L... nemůžu. 399 00:40:16,748 --> 00:40:18,079 Ty nemůžeš? 400 00:40:18,291 --> 00:40:22,625 Já... nemůžu jít na pódium. Neznám tabulky zpaměti. 401 00:40:24,380 --> 00:40:27,588 - Děláš si ze mě srandu? - Já... ty to víš. 402 00:40:27,926 --> 00:40:30,417 Potřebuji hudbu. Je to moje paměť, potřebuji vizuální podněty. 403 00:40:30,637 --> 00:40:32,548 Vizuální podněty. Ano, je to lék... 404 00:40:32,722 --> 00:40:34,883 Zdravotní stav? Co, ty jsi Sanjay gupta? 405 00:40:35,058 --> 00:40:36,343 Pusťte si tu zatracenou hudbu. 406 00:40:37,518 --> 00:40:38,849 - Nemůžu. - Můžu. 407 00:40:43,983 --> 00:40:46,645 - Znáš zpaměti "whiplash"? - Ano. Každé opatření. 408 00:40:49,322 --> 00:40:53,315 V pořádku. No, radši kurva doufej paměť tě nezklame. 409 00:40:53,534 --> 00:40:56,651 Doufám, že to hraješ mnohem lépe než minulý měsíc. 410 00:40:56,871 --> 00:40:58,702 Nemám v úmyslu začít prohrávat. 411 00:40:58,915 --> 00:41:01,748 Vem si klacky a vezmi si prdel na jevišti. Na pódiu! 412 00:42:27,211 --> 00:42:29,122 A na prvním místě... 413 00:42:29,338 --> 00:42:31,203 Ohafferova zimní zahrada. 414 00:42:44,812 --> 00:42:47,554 Hej. Nedotýkej se kurva mé složky, člověče. 415 00:42:57,325 --> 00:42:59,611 Nedotýkejte se této sady 416 00:43:04,499 --> 00:43:06,956 Dobře, dáme se do práce, dámy. 417 00:43:07,335 --> 00:43:11,294 Tannere, co děláš? Je to pouze jádro. Nemám čas na náhradníky. 418 00:43:13,174 --> 00:43:16,257 "Cherokee." shora. 419 00:43:24,936 --> 00:43:29,020 Tannere, jsi zasraná socha? Jdeme. Vstaňte ze stoličky. 420 00:43:35,905 --> 00:43:39,489 Nezapomeňte otočit neimanovy stránky. Tady to je. 421 00:43:39,992 --> 00:43:42,324 Jeden, dva, tři, čtyři. Dva, dva, tři, čtyři. 422 00:44:03,683 --> 00:44:05,264 Co jsi si udělal s rukou? 423 00:44:05,601 --> 00:44:08,013 - To je z bubnování? - Ano. To nic není. 424 00:44:08,229 --> 00:44:10,311 Tak jak to jde se studiovou kapelou? 425 00:44:10,523 --> 00:44:11,558 (Dobrý. 426 00:44:11,774 --> 00:44:13,730 Jo, myslím, že se mu teď líbím víc. 427 00:44:15,486 --> 00:44:18,273 A jeho názor pro tebe hodně znamená, ne? 428 00:44:19,615 --> 00:44:20,695 Ano 429 00:44:23,411 --> 00:44:24,742 chceš chytit shakery? 430 00:44:26,414 --> 00:44:28,746 Jimbo? Převařené. 431 00:44:28,958 --> 00:44:30,914 Tohle sotva žvýkáte. 432 00:44:32,211 --> 00:44:34,953 - Jen se směje. - Tak jak jde bubnování, Andy? 433 00:44:35,506 --> 00:44:39,124 Jo, jde to fakt dobře. Jsem nový hlavní bubeník, takže... 434 00:44:39,343 --> 00:44:42,835 - Ahoj. - Gratuluji. 435 00:44:43,014 --> 00:44:44,504 Tom Brady. 436 00:44:45,683 --> 00:44:47,423 - Slyšel jsi, Jime? - Ne, co? 437 00:44:47,643 --> 00:44:50,931 - Trav byl jmenován letošním mvp. - To je fantastické, Travisi. 438 00:44:51,147 --> 00:44:53,604 Jo a Dustin míří nahoru model un 439 00:44:53,816 --> 00:44:56,603 brzy bude rhodským učencem a kdo ví co ještě. 440 00:44:56,986 --> 00:44:58,897 A Jim, učitel roku. 441 00:44:59,113 --> 00:45:00,899 - No, hej, poslouchej... - Chci říct, no tak. 442 00:45:01,115 --> 00:45:03,447 Talent u tohoto stolu, to je ohromující. 443 00:45:04,744 --> 00:45:07,907 - A Andy, s tvým bubnováním. - Jde to dobře, Andy? 444 00:45:08,122 --> 00:45:10,579 Jo, opravdu to jde, opravdu dobře, vlastně. 445 00:45:10,750 --> 00:45:13,082 Jsem součástí shaffer's špičkový jazzový orchestr... 446 00:45:13,461 --> 00:45:15,827 Což znamená je to nejlepší v zemi. 447 00:45:16,047 --> 00:45:18,208 A já jsem hlavní člen. 448 00:45:21,219 --> 00:45:23,710 Zjistil jsem, že jsem nejmladší člověk v kapele. 449 00:45:23,930 --> 00:45:27,764 Jak víte, kdo vyhraje? hudební soutěž? Není to subjektivní? 450 00:45:28,726 --> 00:45:30,842 - Ne. - Sežene vám studio práci? 451 00:45:31,354 --> 00:45:32,719 Není to skutečné studio. 452 00:45:32,897 --> 00:45:35,809 Je to název souboru, ale je to velký krok vpřed v mé kariéře. 453 00:45:35,983 --> 00:45:39,191 Jsem moc rád, že jsi na to přišel. Je to ošklivý obchod, jsem si jistý. 454 00:45:39,612 --> 00:45:42,479 Hej, řekneš jim to? o vaší hře tento týden? 455 00:45:42,698 --> 00:45:46,031 - Dostát svému titulu. - Vstřelil jsem touchdown z 93 yardů. 456 00:45:46,244 --> 00:45:47,950 Školní rekord, školní rekord. 457 00:45:48,162 --> 00:45:51,120 - Je to pravda?“ To je fantastické. - Je to divize tři. 458 00:45:54,794 --> 00:45:58,537 Je to fotbal Carlton. Není to ani divize dva, je to divize tři. 459 00:45:59,632 --> 00:46:01,543 - Máš nějaké přátele, Andy? - Ne. 460 00:46:01,759 --> 00:46:04,671 - Oh, proč to? - Nevím, nikdy jsem neviděl použití. 461 00:46:04,887 --> 00:46:08,846 S kým si jinak budeš hrát? Lennon a McCartney byli kamarádi. 462 00:46:09,058 --> 00:46:12,471 Charlie Parker nikoho neznal dokud mu Jo Jones nehodil na hlavu činel. 463 00:46:12,687 --> 00:46:14,018 To je vaše představa úspěchu? 464 00:46:14,230 --> 00:46:17,814 Být největším hudebníkem 20 století je něčí představa úspěchu. 465 00:46:18,025 --> 00:46:20,437 Umírání zlomený a opilý a plný heroinu 466 00:46:20,653 --> 00:46:23,110 ve věku 34 let není moje představa úspěchu. 467 00:46:23,281 --> 00:46:26,398 Raději bych zemřel opilý, zlomil ve 34 letech a aby o mně lidé mluvili... 468 00:46:26,617 --> 00:46:30,735 Než žít být bohatý a střízlivý v 90 letech a nikdo si nepamatuje, kdo jsem byl. 469 00:46:30,913 --> 00:46:33,199 Ale vaši přátelé si vás budou pamatovat, o to jde. 470 00:46:33,374 --> 00:46:35,814 Nikdo z nás nebyl kamarád s Charliem Parkerem. To je podstata. 471 00:46:36,002 --> 00:46:39,745 Travisi a Dustinovi, mají toho spoustu přátel a spoustu cílů. 472 00:46:39,964 --> 00:46:42,046 Budou skvělé předsedové školské rady. 473 00:46:42,216 --> 00:46:43,956 Myslíš si, že jsi lepší než my? 474 00:46:44,176 --> 00:46:47,009 - Chyťte se rychle. Jste v modelu un? - Dostal jsem pro vás odpověď. 475 00:46:47,221 --> 00:46:50,133 Myslíte si, že fotbal Carlton je vtip? Pojďte si s námi hrát. 476 00:46:50,349 --> 00:46:52,715 Čtyři slova, která nikdy neuslyšíte z NFL. 477 00:46:52,935 --> 00:46:55,768 Kdo chce dezert? Slyšeli jste z Lincolnova centra? 478 00:47:28,387 --> 00:47:32,255 Dobře, vypadni odsud. Vyzvedněte si nové graf u dveří na cestě ven. 479 00:47:32,475 --> 00:47:37,595 Zkouška 21:00 ostrý dnes večer. Tak dlouho se to musíte naučit. 480 00:47:42,401 --> 00:47:45,234 Neiman. Vydržte asi minutu. 481 00:47:49,950 --> 00:47:52,066 Vidíš tam označení tempa? 482 00:47:52,995 --> 00:47:55,452 "Čtvrtinová nota se rovná 330." 483 00:47:55,790 --> 00:47:58,281 To je dvojnásobný výkyv. 484 00:47:58,751 --> 00:48:01,959 - To tě sem dostalo, že? - Oh, ano. 485 00:48:03,172 --> 00:48:06,630 Jak to osud chtěl, Nedávno jsem narazil na další dítě... 486 00:48:06,967 --> 00:48:10,300 V cvičné místnosti pracuje na svém dvojnásobném švihu. 487 00:48:10,721 --> 00:48:12,461 Tak mu dám šanci. 488 00:48:13,641 --> 00:48:15,973 - Přijdu pozdě? - Perfektní načasování. 489 00:48:16,185 --> 00:48:18,016 Pojď dál, Connolle. 490 00:48:19,063 --> 00:48:21,475 - Vy dva se znáte, že? - Jo, nassauská kapela. 491 00:48:21,690 --> 00:48:22,725 Co se děje, Andrew? 492 00:48:23,692 --> 00:48:27,935 Udělal jsem z neimana dočasné jádro, ale s touto soutěží... 493 00:48:28,155 --> 00:48:31,568 Chci se jen velmi ujistit tento graf je v nejlepším stavu, jaký může být. 494 00:48:31,784 --> 00:48:33,695 Jo, tenhle tady, jo? 495 00:48:36,038 --> 00:48:38,450 Dnes ráno jsem dal connollovi graf. 496 00:48:38,666 --> 00:48:41,658 Vše, co chci, je dát vám oba poprask na to, dobře? 497 00:48:41,877 --> 00:48:44,994 Takže, neimane, pokračuj, skočte na stavebnici, vezměte ji shora. 498 00:48:45,214 --> 00:48:46,670 Dobře. 499 00:48:49,218 --> 00:48:52,506 Nechci, abyste si teď dělali starosti s hity. Jen tempo, jo? 500 00:48:57,726 --> 00:48:59,216 Vše nastaveno? 501 00:49:00,396 --> 00:49:02,387 Jedna, dvě... 502 00:49:08,654 --> 00:49:10,485 Ne úplně moje tempo. Connolly. 503 00:49:10,698 --> 00:49:13,405 - Můžu to vzít shora. - Connolly, pokračuj. 504 00:49:13,617 --> 00:49:16,700 - Můžu... - Ne. Teď půjdeme s Connollym. 505 00:49:22,918 --> 00:49:24,283 Hej, nevadí ti to? 506 00:49:31,135 --> 00:49:32,841 Dobře, člověče, připravený? 507 00:49:33,179 --> 00:49:35,886 Jedna a dvě a 508 00:49:42,480 --> 00:49:44,266 - Perfektní, Connolly. - Oh, můj bože. 509 00:49:44,440 --> 00:49:47,523 Vidíš, tohle pro mě je krása studiové kapely. 510 00:49:47,693 --> 00:49:50,400 Vejdeš sem jako náhradník, můžete být novým jádrem. 511 00:49:50,571 --> 00:49:52,607 Oh, můj bože, to myslíš vážně? Díky. 512 00:49:52,823 --> 00:49:54,859 To hovno? 513 00:49:58,787 --> 00:50:00,368 Fletcher. 514 00:50:01,373 --> 00:50:03,955 Díky, chlape. Tady to máš. 515 00:50:04,877 --> 00:50:07,619 O Fletchera si nedělej starosti. Spíš štěká než kousne. 516 00:50:14,345 --> 00:50:16,506 Hej, podívej, ty... Můžu hrát tyhle tabulky. 517 00:50:16,722 --> 00:50:19,885 - Teď není čas, přísahám bohu. - Můžu to hrát, jo? 518 00:50:20,100 --> 00:50:23,513 Řekl jsem, že teď ne! Jestli chceš tu zasranou část, vydělej si to. 519 00:50:43,290 --> 00:50:44,996 Jen to tam rozložím. 520 00:50:45,209 --> 00:50:47,871 To je důvod, proč si nemyslím měli bychom být spolu. 521 00:50:48,796 --> 00:50:52,209 A hodně jsem o tom přemýšlel, a tohle se stane. 522 00:50:52,424 --> 00:50:54,710 Budu pronásledovat dál co sleduji. 523 00:50:54,927 --> 00:50:57,714 Protože to dělám, zabere mi to čas. 524 00:50:57,930 --> 00:51:00,262 Nebudu moci trávit čas s tebou. 525 00:51:03,143 --> 00:51:07,056 O jazzu, mých žebříčcích. kvůli tomu začneš mi vadit. 526 00:51:07,648 --> 00:51:11,561 Řekneš mi, abych se uklidnil bubnování, trávit s vámi více času. 527 00:51:11,777 --> 00:51:16,316 Nebudu to moci udělat. já začnu pohoršovat se nad tebou, že jsi mě vůbec požádal, abych přestal. 528 00:51:16,532 --> 00:51:19,865 Prostě začneme nenávidět navzájem. Bude to ošklivé. 529 00:51:20,077 --> 00:51:21,942 A tak z těchto důvodů 530 00:51:22,121 --> 00:51:25,158 Raději bych jen, víš, přetrhni to dočista. 531 00:51:32,923 --> 00:51:35,005 Protože chci být skvělý. 532 00:51:37,177 --> 00:51:39,338 A ty ne? 533 00:51:40,764 --> 00:51:42,675 Chci být jedním z velikánů. 534 00:51:44,268 --> 00:51:47,055 A já bych ti v tom zabránil? 535 00:51:48,439 --> 00:51:50,020 Ano 536 00:51:52,234 --> 00:51:54,395 víš, že bych tě zastavil z toho dělat? 537 00:51:54,612 --> 00:51:56,944 Víš to jako fakt? 538 00:51:57,114 --> 00:51:58,604 Ano 539 00:52:01,118 --> 00:52:03,780 a stejně bych tě sotva viděl? 540 00:52:05,914 --> 00:52:08,200 - Ano. - Vidím tě, choval by ses ke mně jako hovno... 541 00:52:08,417 --> 00:52:10,954 Protože jsem nějaká holka která neví, co chce. 542 00:52:11,170 --> 00:52:14,788 Máš cestu, jdeš být skvělý, budu zapomenut... 543 00:52:15,007 --> 00:52:17,498 A nebudeš moci aby mi dal denní čas... 544 00:52:17,718 --> 00:52:20,630 Protože máš větší věci stíhat. 545 00:52:23,182 --> 00:52:24,422 Přesně o to mi jde. 546 00:52:24,642 --> 00:52:26,883 Co to s tebou sakra je? 547 00:52:29,438 --> 00:52:31,394 Máš pravdu. Neměli bychom spolu chodit. 548 00:52:39,281 --> 00:52:41,272 Jsem v pořádku. Díky. 549 00:52:54,505 --> 00:52:56,621 Do prdele! Do prdele! 550 00:53:15,526 --> 00:53:17,107 Zasraný kus sračky! 551 00:53:17,319 --> 00:53:18,900 Do prdele! 552 00:53:19,113 --> 00:53:20,569 Do prdele! 553 00:53:21,073 --> 00:53:23,439 Zasraný kus sračky! Pojď! 554 00:53:38,841 --> 00:53:42,129 Omlouváme se, máme nového hráče. Ryan Connolly. 555 00:53:46,765 --> 00:53:48,505 omlouvám se. 556 00:53:48,892 --> 00:53:51,474 Kluci, dejte si nástroje na minutu dolů 557 00:54:05,576 --> 00:54:07,658 Jen chvíli poslouchejte. 558 00:54:12,541 --> 00:54:14,623 Před šesti lety... 559 00:54:16,128 --> 00:54:20,212 V cvičné místnosti jsem narazil na dítě pracuje na svých vahách. 560 00:54:20,883 --> 00:54:25,593 Byl začátkem druhého ročníku a chtěl začínal v shafferu s velkou nadějí. 561 00:54:28,390 --> 00:54:30,301 Jako vy všichni. 562 00:54:32,686 --> 00:54:37,521 Ale pravdou bylo, že sotva zapískal na začátek... 563 00:54:40,235 --> 00:54:42,317 A opravdu se trápil. 564 00:54:45,657 --> 00:54:50,117 Všichni učitelé mu říkali, "možná to není pro tebe." 565 00:54:52,122 --> 00:54:54,238 Ale oni neviděli to, co já. 566 00:54:54,458 --> 00:54:57,370 Toto vyděšené, hubené dítě... 567 00:54:57,586 --> 00:55:01,170 Proklínání sám sebe protože si nedokázal správně nastavit váhu. 568 00:55:01,381 --> 00:55:03,713 Viděl jsem v něm pohon. 569 00:55:03,926 --> 00:55:06,588 A dal jsem ho do studiové kapely. 570 00:55:06,804 --> 00:55:08,544 A když maturoval... 571 00:55:08,764 --> 00:55:12,006 Marsalis z něj udělal třetí trubku v Lincolnově centru. 572 00:55:12,226 --> 00:55:14,763 O rok později byl první. 573 00:55:14,978 --> 00:55:17,060 To je ten, koho teď posloucháš. 574 00:55:18,774 --> 00:55:21,311 Jmenoval se Sean Casey. 575 00:55:29,326 --> 00:55:31,738 Dnes ráno jsem zjistil... 576 00:55:32,955 --> 00:55:34,661 Ten Sean 577 00:55:36,625 --> 00:55:38,832 zemřel včera... 578 00:55:40,629 --> 00:55:42,790 Při autonehodě. 579 00:55:46,426 --> 00:55:48,508 A já jen... 580 00:55:50,138 --> 00:55:53,596 Chtěl jsem, abyste to věděli byl to krásný hráč. 581 00:56:00,399 --> 00:56:02,515 Jen jsem si myslel, že bys to měl vědět. 582 00:56:10,200 --> 00:56:11,906 omlouvám se. 583 00:56:16,123 --> 00:56:17,613 Dobře. 584 00:56:19,835 --> 00:56:26,422 Jdeme do práce, jo? Co takhle "karavan". Bar 105? 585 00:56:32,055 --> 00:56:34,046 Dva bary zdarma. 586 00:56:34,474 --> 00:56:36,260 Jedna a dvě a 587 00:56:41,648 --> 00:56:43,354 Není to úplně správné, Connoly. 588 00:56:44,985 --> 00:56:46,646 Rád bych na to zkusil neimana. 589 00:56:51,783 --> 00:56:54,399 Možná je teď ta chvíle aby si neiman vysloužil roli. 590 00:56:58,123 --> 00:57:00,865 Jedna a dvě a 591 00:57:03,211 --> 00:57:05,953 ne, asi ne. Koželuh? 592 00:57:16,725 --> 00:57:18,465 Jedna a dvě a 593 00:57:19,353 --> 00:57:21,059 sráči! 594 00:57:23,315 --> 00:57:26,022 Connolly, vrať svůj zadek na soupravu. 595 00:57:31,990 --> 00:57:35,858 Zůstaneme tady tak dlouho, jak to bude potřeba dokud jeden z vás buzerantů nebude moci hrát včas. 596 00:57:36,703 --> 00:57:38,534 Jedna a dvě a 597 00:57:40,666 --> 00:57:43,578 vypadá to, že to může být celou noc. Neiman. 598 00:57:45,545 --> 00:57:48,332 Jedna a dvě a 599 00:57:48,548 --> 00:57:50,084 ne moje zasrané tempo! 600 00:57:53,261 --> 00:57:55,968 Promiňte, chlapi. Nerad tě přes to nechávám. 601 00:57:57,683 --> 00:58:00,550 Jestli se potřebuješ kurva vyhodit nebo si dát kafe... 602 00:58:00,769 --> 00:58:02,475 cokoli, teď může být dobrý čas. 603 00:58:02,646 --> 00:58:06,434 Zůstaneme, dokud nenajdu bubeníka kdo umí hrát včas. 604 00:58:06,650 --> 00:58:09,232 Omlouvám se muzikantům. 605 00:58:09,444 --> 00:58:12,527 Vážně, vezměte 10, 20, zasraná hodina. 606 00:58:12,739 --> 00:58:16,072 Slyšíte mě, sráči? Raději mě začněte vysrat perfektní 400s. 607 00:58:16,243 --> 00:58:18,404 Connolly, vezmi si ten zasranej prdel zpět na soupravu 608 00:58:33,927 --> 00:58:38,011 Je to opravdu to nejrychlejší, co můžete hrát, ty bezcenný hymie kurva? 609 00:58:38,890 --> 00:58:42,348 Není divu, že ti máma utekla. Vypadni z té zasrané soupravy. 610 00:58:44,563 --> 00:58:50,308 A tady přichází pan gay pride z horní West Side sám. 611 00:58:50,527 --> 00:58:54,770 Tohle není koncert Bette midler. Nebudeme podávat pečenou Aljašku... 612 00:58:54,948 --> 00:58:57,940 Takže hrajte rychleji než ty ruční práce, že? 613 00:58:58,160 --> 00:59:00,116 Jeden, dva, jeden, dva. 614 00:59:03,040 --> 00:59:04,246 Ani kurva blízko. 615 00:59:04,458 --> 00:59:06,915 Pojďme s Irem Mickem teď paddy cracker. 616 00:59:07,127 --> 00:59:10,210 Víš, vlastně vypadáš trochu jako skřítek. 617 00:59:10,380 --> 00:59:12,120 já začnu říkám ti flanery. 618 00:59:33,445 --> 00:59:35,151 (Vyrazte! 619 00:59:38,742 --> 00:59:41,199 co hledáš? Tam dole není žádné zlato. 620 00:59:41,411 --> 00:59:42,867 Nastavení sedadla?“ Opravdu? 621 00:59:43,080 --> 00:59:45,571 To je tvůj problém celou dobu? Výška sedadla? 622 00:59:45,791 --> 00:59:47,327 Tak teď to máš, ne? 623 00:59:54,591 --> 00:59:56,047 Kecy! Do prdele! 624 00:59:56,718 --> 00:59:58,254 Neiman. 625 01:00:01,723 --> 01:00:04,339 Možná je čas... 626 01:00:04,559 --> 01:00:07,847 Abych to konečně přinesl domů. co říkáš? 627 01:00:08,230 --> 01:00:09,720 Ukaž mi to. 628 01:00:13,527 --> 01:00:14,562 Nezpomaluj. 629 01:00:18,156 --> 01:00:19,817 Zvedni to. 630 01:00:21,201 --> 01:00:23,112 Rychleji! 631 01:00:40,262 --> 01:00:41,923 Rychleji! 632 01:00:48,478 --> 01:00:50,014 Rychleji! 633 01:00:52,732 --> 01:00:53,847 Rychleji! 634 01:00:54,317 --> 01:00:56,057 Rychleji! 635 01:01:04,119 --> 01:01:05,905 Hrajte dál! 636 01:01:08,874 --> 01:01:11,741 Hrajte dál! Hrajte dál! Hrajte dál! 637 01:01:13,587 --> 01:01:15,418 Nepřestávej. 638 01:01:31,855 --> 01:01:33,686 Neiman 639 01:01:35,275 --> 01:01:36,481 část si zasloužil. 640 01:01:39,696 --> 01:01:43,109 Střídavě, chcete vyčistit krev z mé bicí soupravy? 641 01:01:46,244 --> 01:01:48,451 Dobře, můžeme začít. 642 01:02:10,685 --> 01:02:14,052 17:00 zavolej zítra do dunellen. 643 01:02:14,731 --> 01:02:18,349 Dejte si alespoň dvě hodiny dostat se tam tentokrát, dobře? 644 01:02:18,568 --> 01:02:20,274 Uložte si cestovní doklady. 645 01:02:20,737 --> 01:02:23,353 Nebo ne. Je mi to jedno. 646 01:03:28,722 --> 01:03:31,759 - Víte, kde jsou taxíky? - Musíš zavolat taxíky. 647 01:03:31,975 --> 01:03:34,842 - Taxík měl být tady. - Musíš zavolat. Trvají věčnost. 648 01:03:35,061 --> 01:03:36,392 Jak se dostanu do hargrove? 649 01:03:42,861 --> 01:03:45,603 Hej. Pojď. Prosím, pojď. Stále máte otevřeno. 650 01:03:45,822 --> 01:03:48,529 Stále máte otevřeno. Pojď. Pojď. Pojď. 651 01:04:04,424 --> 01:04:05,459 Jo, ahoj? 652 01:04:05,675 --> 01:04:08,007 Neimane, kde jsi, člověče? Doba hovoru byla 5 653 01:04:08,219 --> 01:04:11,052 Já vím, já vím. Už jsem skoro tam. hned jsem tam. 654 01:04:11,264 --> 01:04:13,129 - Jsme na pódiu za 20. - Já vím. 655 01:04:13,308 --> 01:04:15,924 - Fletcher se pěkně zahřívá. - Zatraceně... dobře. 656 01:04:16,144 --> 01:04:19,887 Jen to řekni té malé zasrané zrzce Já... budu tam, dobře? Do prdele. 657 01:04:22,067 --> 01:04:23,898 Ahoj. Ahoj. Promiň, že jdu pozdě. 658 01:04:24,277 --> 01:04:27,360 No, jsme rádi, že se k nám hodíš do tvého nabitého programu, miláčku. 659 01:04:27,572 --> 01:04:29,528 Omlouvám se, že jdu pozdě. Jsem připraven jít. 660 01:04:29,741 --> 01:04:32,278 - Connolly hraje roli. - Jako zatracené peklo. 661 01:04:32,494 --> 01:04:33,950 Co jsi mi sakra řekl? 662 01:04:37,165 --> 01:04:38,200 Je to moje část. 663 01:04:38,625 --> 01:04:41,082 Je to moje část a já rozhoduji komu to půjčit. 664 01:04:42,087 --> 01:04:45,170 Obvykle je to někdo který má zatracené klacky. 665 01:04:46,633 --> 01:04:49,249 Nechal jsem je v autě. Hned jsem zpátky. Pět minut. 666 01:04:49,427 --> 01:04:50,758 Teď rozehřívám kapelu. 667 01:04:51,137 --> 01:04:54,379 - Můžu použít Ryanovy hole. - Neimane, ztratil jsi tu zasranou část. 668 01:04:54,599 --> 01:04:56,464 Ne, neudělal. Tohle nemůžeš udělat. 669 01:04:56,684 --> 01:04:57,719 ne? Ano 670 01:04:57,936 --> 01:05:00,348 kdy se z tebe stal zatracený expert co umím... 671 01:05:00,563 --> 01:05:03,396 - Ty zasraný uplakaný-Willow hovno pytel? - Tu část jsem si vydělal. 672 01:05:03,608 --> 01:05:06,315 Nikdy jsi nic nevydělal. Jsi svéprávný kretén. 673 01:05:06,694 --> 01:05:10,186 Jediný důvod, proč jsi zasrané jádro protože jste špatně umístili složku. 674 01:05:10,365 --> 01:05:13,698 Jediný důvod, proč jsi ve studiové kapele pro začátek je to proto, že jsem ti řekl... 675 01:05:13,910 --> 01:05:15,946 O co bych žádal v Nassau. 676 01:05:16,162 --> 01:05:17,368 nemám pravdu? Ano 677 01:05:17,580 --> 01:05:19,992 - Jsem ve studiové kapele, protože jsem... - Ustup 678 01:05:20,208 --> 01:05:22,870 Hej, do prdele, Johnny Utah. Obrať moje stránky, děvko. 679 01:05:23,253 --> 01:05:25,869 Hej. Můžu tě podříznout kdykoliv budu chtít. 680 01:05:26,089 --> 01:05:29,047 - Už bys mě podřezal. - Zkus mě, ty zasraná lasičko. 681 01:05:30,969 --> 01:05:34,712 V 5:30, to je přesně 11 minut, moje kapela je na pódiu. 682 01:05:34,931 --> 01:05:38,173 Pokud tvůj zadek není na té stoličce s vlastními holemi v ruce... 683 01:05:38,393 --> 01:05:40,429 Nebo když uděláte jednu zatracenou chybu... 684 01:05:40,645 --> 01:05:43,557 Za prvé, zabubnu ti do zadku zpět do Nassau. 685 01:05:43,773 --> 01:05:47,106 Kde můžete otáčet stránky dokud nevystudujete nebo kurva nevypadnete. 686 01:05:47,318 --> 01:05:51,231 Až skončíte v shafferu, budete aby tatínek vypadal jako úspěšný příběh. 687 01:05:51,406 --> 01:05:54,614 rozumíš? Nebo můžeme nechat Johnnyho Utaha hrát roli. 688 01:05:54,993 --> 01:05:57,700 - Vyber si. - To je moje část. Budu na tvém pódiu. 689 01:05:57,871 --> 01:05:59,361 - Seru na tebe. -Máš 10 minut... 690 01:05:59,539 --> 01:06:02,372 Ty zatraceně ubohý, maceška-ass ovoce kurva. 691 01:06:12,343 --> 01:06:14,925 - Řekni Fletcherovi, že přijdu. - Co ti tak dlouho trvá? 692 01:06:15,138 --> 01:06:18,380 - Pohybujeme se na pódiu. - Zamkl jsem se ve svém autě. jdu. 693 01:06:18,600 --> 01:06:20,215 Doleva, 200 stop. 694 01:06:20,435 --> 01:06:22,300 Jedeš, člověče? Ne. 695 01:06:22,520 --> 01:06:24,056 Co to sakra bylo? 696 01:06:24,272 --> 01:06:28,811 Dobře, proč to prostě neřekneš Fletcherovi že přijdu, ty sráči? 697 01:07:13,029 --> 01:07:14,235 Hej. Hej, hej. 698 01:07:14,447 --> 01:07:17,359 jsi v pořádku? jsi v pořádku? 699 01:07:17,575 --> 01:07:20,442 - Musím si vzít hole. - Ne, drž se dál od auta. 700 01:07:20,662 --> 01:07:22,618 - Zavolal jsem 911. - Podívej, musím jít. 701 01:07:22,830 --> 01:07:24,821 - Ne, ne, pane. - Ještě pár bloků. 702 01:07:25,041 --> 01:07:27,282 - Pane, ne, nemusíte... - Prosím, slez ze mě. 703 01:07:58,032 --> 01:08:00,774 - Hej, chlape. - Co se ti sakra stalo? 704 01:08:06,666 --> 01:08:10,284 Zimní zahrada Shaffer studiová kapela. 705 01:09:07,644 --> 01:09:08,804 Neimane, co to sakra? 706 01:09:21,616 --> 01:09:23,356 Do prdele 707 01:09:50,311 --> 01:09:52,017 Neiman 708 01:09:55,316 --> 01:09:56,601 jste hotovi. 709 01:10:07,036 --> 01:10:09,869 Pánové, dámy, omlouvám se... 710 01:10:10,081 --> 01:10:12,948 Jménem Shaffer konzervatoře. 711 01:10:17,755 --> 01:10:19,495 Kus sraček. Já tě kurva zabiju. 712 01:10:20,133 --> 01:10:21,714 - Seru na tebe. - Získejte... 713 01:10:21,926 --> 01:10:24,258 - Sundej mě sakra. - Slez ze mě. Do prdele. 714 01:10:27,932 --> 01:10:29,263 Seru na tebe. 715 01:10:29,851 --> 01:10:31,136 Do prdele! 716 01:10:31,352 --> 01:10:33,343 Seru na tebe, Fletchere! Do prdele! 717 01:10:33,563 --> 01:10:36,350 (Vypadni do prdele. Kus sraček! 718 01:10:36,566 --> 01:10:38,272 Do prdele! 719 01:10:53,458 --> 01:10:57,792 - Kdy jsi s ní začal mluvit? - Váš otec se spojil tento týden. 720 01:10:58,254 --> 01:11:00,745 Jmenuje se Sean Casey znamená pro tebe něco? 721 01:11:01,549 --> 01:11:03,540 Víte o jeho smrti? 722 01:11:04,302 --> 01:11:07,260 Minulý měsíc se oběsil v jeho bytě. 723 01:11:11,893 --> 01:11:15,886 - Co to má společného se mnou? - Trpěl úzkostmi, depresemi. 724 01:11:16,105 --> 01:11:19,472 Jeho matka tvrdí, že to začalo v době, kdy byl Fletcherovým žákem. 725 01:11:20,485 --> 01:11:24,444 Teď, Caseyovi nejsou bohatí, nechtějí podat žalobu. 726 01:11:26,407 --> 01:11:29,444 Takže, co chtějí? 727 01:11:29,952 --> 01:11:33,536 Aby Terence Fletcher nikdy nebyl dovoleno to udělat jinému studentovi. 728 01:11:59,106 --> 01:12:00,937 Hej, tati, podívej se na můj paradiddle. 729 01:12:03,277 --> 01:12:05,689 Jo, to je můj kluk. 730 01:12:05,905 --> 01:12:09,773 - Nic neudělal. - Co je s tebou? Je konec, dobře? 731 01:12:09,992 --> 01:12:12,574 Je pryč z tvého života. Proč bys ho nechal utéct? 732 01:12:12,787 --> 01:12:16,120 Charakterizoval byste jeho chování? jako extrémní, Andrew? 733 01:12:16,499 --> 01:12:19,832 Způsobil někdy úmyslně emocionální tíseň? 734 01:12:28,761 --> 01:12:31,503 Nešlo by o veřejné slyšení, víš. 735 01:12:31,722 --> 01:12:35,055 Fletcher se to nikdy nedozví to ty jsi promluvil. 736 01:12:41,107 --> 01:12:42,688 Proč bys mi to dělal? 737 01:12:43,818 --> 01:12:47,060 Myslíš, že bych mu to dovolil? dostat mého syna do pekla... 738 01:12:47,280 --> 01:12:49,692 A pak jen odejít beze zbytku? 739 01:12:50,032 --> 01:12:52,648 Nevíš? To bych nikdy nedovolil? 740 01:12:52,869 --> 01:12:57,659 Že na světě nic není pro mě důležitější než ty? 741 01:12:57,874 --> 01:12:59,785 Vy to nevíte? 742 01:13:10,511 --> 01:13:12,172 Andrew? 743 01:13:59,185 --> 01:14:00,891 Andrew? 744 01:14:05,483 --> 01:14:07,644 Jen mi řekni, co mám říct. 745 01:14:20,414 --> 01:14:21,824 Hej. 746 01:14:40,101 --> 01:14:42,683 Dal bych cokoliv za to, abych tam byl znovu letos na podzim. 747 01:14:42,895 --> 01:14:45,102 Mám rád svatby, za předpokladu, že nejsou moje. 748 01:14:45,314 --> 01:14:46,724 Manželství jsou velmi zdravá. 749 01:14:46,941 --> 01:14:49,227 Ženatí muži žijí mnohem déle než mládenci 750 01:14:49,443 --> 01:14:52,731 snaží se přežít své manželky aby z nich mohli být zase mládenci. 751 01:14:52,905 --> 01:14:55,738 Neuvažoval jsi o svatbě? "Udělal jsem to." 752 01:14:55,908 --> 01:14:58,274 Slečna změnila názor na poslední chvíli. 753 01:14:58,494 --> 01:15:01,201 Byl jsem jí hluboce zavázán od té doby. 754 01:15:01,414 --> 01:15:03,746 A naložil jsem spíž s gejzíry 755 01:15:03,958 --> 01:15:06,290 - viděl to. - Dobře. 756 01:15:06,585 --> 01:15:08,075 V pořádku. 757 01:15:09,296 --> 01:15:10,786 Díky. 758 01:17:30,813 --> 01:17:32,349 Přesně tak, člověče. 759 01:17:51,667 --> 01:17:53,248 Andrew. 760 01:17:58,299 --> 01:17:59,755 Hej. 761 01:18:06,515 --> 01:18:08,346 Nevím, jestli jsi to slyšel. 762 01:18:09,476 --> 01:18:11,592 Už nejsem v shafferu. 763 01:18:12,396 --> 01:18:15,012 Jo, to jsem slyšel. 764 01:18:15,774 --> 01:18:17,014 skončil jsi? 765 01:18:19,236 --> 01:18:21,101 Ne přesně. 766 01:18:22,406 --> 01:18:26,490 Někteří rodiče mají dítě z roku Seana Caseyho, myslím... 767 01:18:26,702 --> 01:18:29,569 Abych řekl pár věcí o mně. 768 01:18:29,788 --> 01:18:32,074 I když proč kdokoli měl by něco... 769 01:18:32,291 --> 01:18:35,249 Kromě broskví a smetany říkat o mně je záhada. 770 01:18:37,379 --> 01:18:38,835 Jo 771 01:18:39,506 --> 01:18:41,337 - to je dobrý smích, že? - Omlouvám se. 772 01:18:41,550 --> 01:18:43,290 - Ne, poslouchej... Chápu to. - Omlouvám se. 773 01:18:43,510 --> 01:18:45,466 Vím, že jsem si udělal nepřátele. 774 01:18:46,847 --> 01:18:49,259 Trochu ale diriguji. 775 01:18:50,601 --> 01:18:53,593 Vrátili jvc fest letos. 776 01:18:53,812 --> 01:18:56,849 Nechali mě otevřít za pár týdnů s profesionální kapelou. 777 01:18:57,900 --> 01:18:59,606 To je skvělé. 778 01:19:01,362 --> 01:19:02,602 Ano. To je v pořádku. 779 01:19:05,241 --> 01:19:10,076 pravda je, Myslím, že lidé nepochopili... 780 01:19:10,287 --> 01:19:12,949 Co jsem dělal v shafferu. 781 01:19:13,165 --> 01:19:14,780 Nebyl jsem tam dirigovat 782 01:19:15,000 --> 01:19:18,538 každý zasraný blbec může mávat rukama a udržet lidi v tempu. 783 01:19:18,754 --> 01:19:23,293 Byl jsem tam, abych lidi tlačil nad rámec toho, co se od nich očekává. 784 01:19:25,261 --> 01:19:27,126 Věřím, že ano. 785 01:19:28,555 --> 01:19:31,046 Absolutní nutnost. 786 01:19:32,726 --> 01:19:36,093 Jinak připravujeme svět dalšího Louise Armstronga. 787 01:19:36,313 --> 01:19:37,723 Příští Charlie Parker. 788 01:19:40,025 --> 01:19:43,563 Řekl jsem ti o tom, jak Charlie Parker stal Charlie Parker, že? 789 01:19:43,779 --> 01:19:46,566 - Jo Jones mu hodil na hlavu činel. - Přesně tak. 790 01:19:46,782 --> 01:19:48,943 Parker je mladý kluk, docela dobrý na saxofon. 791 01:19:49,118 --> 01:19:53,737 Vstává a hraje si na stříhání, a on to posere. 792 01:19:54,873 --> 01:19:57,740 A Jones mu za to málem usekne hlavu. 793 01:19:57,960 --> 01:20:00,576 A směje se mimo jeviště. 794 01:20:00,879 --> 01:20:04,588 Té noci pláče, aby spal, ale druhý den ráno, co dělá? 795 01:20:04,758 --> 01:20:06,714 Cvičí. 796 01:20:07,052 --> 01:20:10,840 A cvičí a cvičí s jediným cílem... 797 01:20:11,056 --> 01:20:13,638 Už nikdy k smíchu. 798 01:20:13,976 --> 01:20:18,811 A o rok později se vrací do ten Reno a on vystoupí na pódium... 799 01:20:19,023 --> 01:20:22,515 A hraje to nejlepší zasrané sólo svět kdy slyšel. 800 01:20:26,155 --> 01:20:28,692 Takže si představte, kdyby Jones právě řekl: 801 01:20:34,872 --> 01:20:39,206 A pak si Charlie pomyslí, "No, sakra, odvedl jsem docela dobrou práci." 802 01:20:40,085 --> 01:20:41,245 Konec příběhu. 803 01:20:41,462 --> 01:20:43,123 Žádný pták. 804 01:20:45,007 --> 01:20:48,625 To je pro mě absolutní tragédie. 805 01:20:49,219 --> 01:20:51,961 Ale to je prostě co teď svět chce. 806 01:20:52,306 --> 01:20:55,343 Lidé se diví, proč jazz umírá. 807 01:20:59,563 --> 01:21:03,727 Říkám ti, člověče, a každé "jazzové" album Starbucks... 808 01:21:03,942 --> 01:21:06,354 Jen to potvrzuje můj názor, opravdu. 809 01:21:07,112 --> 01:21:11,902 Neexistují dvě slova v angličtině škodlivější... 810 01:21:12,117 --> 01:21:13,948 Než „dobrá práce“. 811 01:21:18,415 --> 01:21:20,406 Ale existuje nějaká čára? 812 01:21:21,418 --> 01:21:25,161 Víte, možná zacházíte příliš daleko a odrazuješ dalšího Charlieho Parkera... 813 01:21:25,339 --> 01:21:29,378 - Od chvíle, kdy jsem se stal Charliem Parkerem. - Ne, člověče, ne. 814 01:21:29,593 --> 01:21:32,960 Protože příští Charlie Parker by se nikdy nenechal odradit. 815 01:21:33,305 --> 01:21:34,761 Ano 816 01:21:40,396 --> 01:21:42,853 Pravda je taková, Andrew... 817 01:21:44,566 --> 01:21:47,228 Nikdy jsem neměl Charlieho Parkera. 818 01:21:50,072 --> 01:21:51,937 Ale zkusil jsem to. 819 01:21:52,658 --> 01:21:55,491 Vlastně jsem to kurva zkusil. 820 01:21:55,702 --> 01:21:57,658 A to je víc než většina lidí někdy dělat. 821 01:21:57,830 --> 01:22:03,041 A nikdy se nebudu omlouvat za to, jak jsem se snažil. 822 01:22:16,473 --> 01:22:17,633 Uvidíme se později. 823 01:22:17,850 --> 01:22:19,010 Ano 824 01:22:20,769 --> 01:22:24,603 ahoj, Andrew. Poslouchej, nemám tušení jak to vezmeš... 825 01:22:24,815 --> 01:22:30,981 Ale kapela, kterou vedu pro jvc, můj bubeník to nestříhá. 826 01:22:32,531 --> 01:22:34,567 Chápeš, co říkám? 827 01:22:36,577 --> 01:22:37,657 Ne 828 01:22:37,870 --> 01:22:40,111 Používám playlist studiové kapely. 829 01:22:40,330 --> 01:22:43,697 Víte, "karavan", "bič". 830 01:22:44,543 --> 01:22:46,625 Potřebuji někoho kdo ty grafy opravdu zná. 831 01:22:50,591 --> 01:22:52,172 A co Ryan Connolly? 832 01:22:53,427 --> 01:22:55,884 Všechno connolly kdy bylo pro mě byl pro vás podnětem. 833 01:22:57,473 --> 01:23:00,965 - Tanner? - Tanner přešel na premed. 834 01:23:02,060 --> 01:23:03,516 Asi ho to odradilo. 835 01:23:06,064 --> 01:23:07,429 Hej. 836 01:23:08,066 --> 01:23:10,398 Vezměte si víkend. Přemýšlejte o tom 837 01:23:32,508 --> 01:23:35,170 - Dobrý den? - Ahoj, Nicole, tady Andrew. 838 01:23:40,557 --> 01:23:46,723 Už je to nějaký čas, co jsem s tebou mluvil. 839 01:23:46,939 --> 01:23:48,804 Podívej, já... 840 01:23:49,024 --> 01:23:52,357 Je mi opravdu všechno líto. 841 01:23:52,528 --> 01:23:58,068 Vím, že to nestačí, víš, dost, ale opravdu mě to mrzí. 842 01:24:03,330 --> 01:24:07,619 Ale každopádně mám... Tuto výstavu mám vlastně tento víkend. 843 01:24:07,834 --> 01:24:09,495 Je to a 844 01:24:09,711 --> 01:24:12,999 jako věc jvc. A já nevěděl kdybys možná chtěla jít... 845 01:24:13,215 --> 01:24:18,835 A my, víte, možná pak si dej pizzu... 846 01:24:19,054 --> 01:24:23,798 A třeba si stěžovat opět o našich školách. 847 01:24:26,311 --> 01:24:29,303 Ne, je to jvc. 848 01:24:29,523 --> 01:24:33,641 Je to jako... je to jazzová záležitost. 849 01:24:34,194 --> 01:24:35,604 Ano 850 01:24:35,821 --> 01:24:37,482 oh, dobře. 851 01:24:38,365 --> 01:24:44,577 No, nevím, jestli můžu přijít. já... Budu se muset poradit se svým přítelem. 852 01:24:49,501 --> 01:24:50,866 Dobře. 853 01:24:51,086 --> 01:24:52,622 Ano 854 01:24:54,172 --> 01:24:56,458 ano, zkontroluji, ale nevím. 855 01:24:56,675 --> 01:24:58,916 Nemyslím si, že má rád jazzovou hudbu. 856 01:24:59,136 --> 01:25:01,878 Ano, není to pro každého. 857 01:25:04,558 --> 01:25:08,676 Dobře. No, myslím možná se tam uvidíme. 858 01:25:09,605 --> 01:25:12,142 - Dobře. - Dobře. 859 01:25:12,357 --> 01:25:13,767 Ahoj. 860 01:26:37,609 --> 01:26:41,318 Dobře, bando, poslouchej. nyní pro ty z vás, kteří jsou v této oblasti noví... 861 01:26:41,488 --> 01:26:45,902 Což vypadá jako všichni kromě Cala, dnešní noc může změnit váš život. 862 01:26:46,326 --> 01:26:51,537 Lidé tam venku telefonují, mohl bys být podpisem modré poznámky... 863 01:26:51,748 --> 01:26:55,286 emc klient, 3 Středové jádro Lincoln. 864 01:26:56,294 --> 01:26:57,329 Na druhé straně. 865 01:26:57,504 --> 01:27:00,996 Pokud upustíte míč, můžete být hledá novou práci... 866 01:27:01,174 --> 01:27:05,964 Protože ta druhá věc na tyto kočky nikdy nezapomenou. 867 01:27:09,433 --> 01:27:11,014 Všichni jsme připraveni? 868 01:27:11,226 --> 01:27:14,059 V pořádku. Pojďme se bavit. 869 01:28:15,791 --> 01:28:17,998 Myslíš, že jsem zatraceně hloupý? 870 01:28:18,668 --> 01:28:21,626 - Cože? - Vím, že jsi to byl ty. 871 01:28:35,393 --> 01:28:37,258 Děkuji vám, dámy a pánové. 872 01:28:37,479 --> 01:28:41,142 Jsme velmi rádi, že tu můžeme začít letošní festival jvc. 873 01:28:41,358 --> 01:28:44,441 Jsem Terence Fletcher, toto jsou některé z nejlepších hudebníků v New Yorku 874 01:28:44,653 --> 01:28:47,395 což znamená, že jsou jedni z nejlepších hudebníků na světě. 875 01:28:47,614 --> 01:28:51,653 Uděláme nějaké staré standardy, ale začneme s novou melodií... 876 01:28:51,868 --> 01:28:54,530 Tim simonec s názvem "upswingin'." 877 01:29:39,833 --> 01:29:42,074 Co to sakra děláš? 878 01:29:54,598 --> 01:29:55,633 Pojď, chlape. 879 01:30:59,788 --> 01:31:02,245 Jo, asi to nemáš. 880 01:31:39,703 --> 01:31:44,037 To tam byla trochu extra avantgarda z rytmické sekce. 881 01:31:54,050 --> 01:31:56,632 Pojď, jdeme domů. 882 01:32:05,770 --> 01:32:07,385 co to děláš? 883 01:32:25,415 --> 01:32:28,077 Teď to zpomalíme 9 trochu 884 01:32:28,251 --> 01:32:30,207 Hádám, že většina z vás slyšeli... 885 01:32:43,767 --> 01:32:44,802 Zapojím vás. 886 01:32:45,018 --> 01:32:47,134 "Karavan." 887 01:32:49,230 --> 01:32:51,016 Tři, čtyři. 888 01:33:48,206 --> 01:33:50,288 Vypadnu tvoje zasraný oči. 889 01:37:33,139 --> 01:37:36,097 - Andrew, co to děláš, člověče? - Napovím vám.