1
00:00:06,948 --> 00:00:10,220
[Griffiths]
<i>James gør det glimrende
at vende sig væk fra problemer.</i>

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,990
<i>Han er gået ind
dog en lomme med problemer,</i>

3
00:00:12,157 --> 00:00:13,559
<i>og O'Connell borer et skud</i>

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,799
<i>men lægger det over
fra kanten af området.</i>

5
00:00:16,432 --> 00:00:17,669
[Mulholland] Han kæmper.

6
00:00:18,403 --> 00:00:20,474
[kommentator 2] <i>Callum Burton,
vi har lige set ham trække op,</i>

7
00:00:20,641 --> 00:00:22,377
<i>da han tog det målspark</i>

8
00:00:22,378 --> 00:00:25,383
<i>og det ser ud til at være et problem
med højre lår.</i>

9
00:00:25,785 --> 00:00:27,054
[Burton]

10
00:00:27,187 --> 00:00:28,456
- [Mulholland] Følte du det poppede?
- Ja.

11
00:00:28,557 --> 00:00:30,426
[kommentator 2]
<i>Det ville være et kæmpe slag.</i>

12
00:00:30,427 --> 00:00:31,930
[Griffiths] <i>Fedt for et slag,
er det ikke, at miste Burton,</i>

13
00:00:32,230 --> 00:00:34,235
<i>som har gjort det så godt
siden Okonkwos skade.</i>

14
00:00:34,669 --> 00:00:37,139
[Mulholland] Ja, gutter, gentag,
vi bliver nødt til at ændre os.

15
00:00:37,140 --> 00:00:40,280
- Vi skal ændre os.
Vi skal ændre os.
- [Burton] Fuck!

16
00:00:40,715 --> 00:00:43,453
Det er ikke tit
at det tredje valg
målmand er påkrævet.

17
00:00:43,554 --> 00:00:46,058
Det er et mærkeligt scenarie.
Det sker ikke rigtigt.

18
00:00:46,827 --> 00:00:48,463
[kommentator 2] <i>Mark Howard,</i>

19
00:00:48,464 --> 00:00:52,337
<i>han har ikke spillet
en ligakamp i et år.</i>

20
00:00:52,772 --> 00:00:54,575
[McElhenney] Snak
om at besvare opkaldet.

21
00:00:54,576 --> 00:00:58,250
Jeg mener, Chomp bliver bare ved
optrappe, når vi har brug for det
ham mest.

22
00:00:58,383 --> 00:01:02,124
[kommentator 3] <i>Rob Lainton
kommer af. Mark Howard har
kom på for at erstatte ham.</i>

23
00:01:02,291 --> 00:01:05,363
[Griffiths]
<i>Efter at have mistet Ben Foster,
Mark Howard kommer ind i mål.</i>

24
00:01:05,364 --> 00:01:08,201
[kommentator 4]
<i>De sagde Okonkwo's
samle den kæbeskade op.</i>

25
00:01:08,202 --> 00:01:09,973
<i>- Nu er det Mark Howard i mål.</i>
- [fløjter]

26
00:01:10,407 --> 00:01:12,210
[Griffiths] <i>38 år gammel,</i>

27
00:01:12,211 --> 00:01:16,085
<i>Mark Howard er i sit 18. år
spille professionel fodbold.</i>

28
00:01:16,185 --> 00:01:18,189
[McElhenney] Længe ind
tanden for sporten.

29
00:01:18,356 --> 00:01:21,863
Det er utroligt, at han altid
holder sig så klar til at træde
op og træde ind.

30
00:01:24,369 --> 00:01:26,139
[Howard] Selvfølgelig
som sæsonen udviklede sig,

31
00:01:26,238 --> 00:01:28,243
Jeg tænkte ikke
at jeg ville spille hvilket som helst spil,

32
00:01:28,409 --> 00:01:34,155
så jeg træner meget og holder mig klar
bare i tilfælde af ethvert scenarie
dybest set.

33
00:01:35,357 --> 00:01:39,365
Jeg er ret robust.
Jeg dykker stadig rundt
som om jeg var 18 år.

34
00:01:45,243 --> 00:01:47,280
[Mulholland] Der er
mange aspekter af hemmeligheden

35
00:01:47,281 --> 00:01:50,622
lang levetid og spil
karrierer for fodboldspillere.

36
00:01:50,721 --> 00:01:52,791
For Mark, det er han
en erfaren fagmand,

37
00:01:52,792 --> 00:01:56,466
så han ved hvad han har brug for
at gøre på daglig basis.

38
00:01:57,134 --> 00:01:58,536
Han er i gymnastiksalen
gør sin mobilitet.

39
00:01:58,537 --> 00:02:00,440
Han kommer om morgenen
og lave noget CV arbejde

40
00:02:00,541 --> 00:02:02,912
før andre medlemmer
af holdet selv komme ind.

41
00:02:03,514 --> 00:02:08,255
Han har virkelig taget imod brugen
teknologi til at hjælpe ham med at blive
på toppen af sit spil.

42
00:02:08,256 --> 00:02:09,758
Hvis du passer på dig selv
godt nok,

43
00:02:09,759 --> 00:02:12,396
du har en bedre chance
at have en længere karriere.

44
00:02:12,397 --> 00:02:13,934
[Griffiths] <i>Dette er stort.</i>

45
00:02:13,935 --> 00:02:18,109
<i>Wrexham slog en anden
af vores kampagnerivaler,</i>

46
00:02:18,276 --> 00:02:20,013
<i>endnu et rent hus i hjemmet.</i>

47
00:02:20,548 --> 00:02:22,451
[Harvey] Uden
sætte for fint punktum på det,

48
00:02:22,819 --> 00:02:25,324
Mark Howards form
i de næste fem kampe

49
00:02:25,457 --> 00:02:27,562
kunne være sagen
det definerer vores sæson.

50
00:02:32,138 --> 00:02:33,674
[♪ "Glem ikke" spiller]

51
00:02:33,675 --> 00:02:35,476
♪<i>♪ Glem det ikke
hvor du kom fra ♪</i>

52
00:02:35,477 --> 00:02:38,049
♪<i>♪ Glem det ikke
hvad du er lavet af ♪</i>

53
00:02:38,182 --> 00:02:40,755
♪<i>♪ Dem der var der ♪</i>

54
00:02:40,888 --> 00:02:44,093
♪<i>♪ Når ingen andre ville være ligeglade ♪</i>

55
00:02:44,094 --> 00:02:47,034
♪<i>♪ Vær ikke bange for at græde nu ♪</i>

56
00:02:47,234 --> 00:02:51,643
♪<i>♪ Selv når
verden styrter ind ♪</i>

57
00:02:53,514 --> 00:02:57,655
♪<i>♪ Glem ikke at synge
når du vinder ♪</i>

58
00:03:02,598 --> 00:03:06,873
♪<i>♪ Glem ikke at synge
når du vinder ♪</i>

59
00:03:06,874 --> 00:03:09,880
[sang slutter]

60
00:03:11,449 --> 00:03:16,493
♪<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul
Vi ønsker dig
en glædelig jul ♪</i>

61
00:03:16,861 --> 00:03:20,800
♪<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul
Og godt nytår ♪</i>

62
00:03:20,801 --> 00:03:22,738
[bifald]

63
00:03:22,872 --> 00:03:25,444
[Gilpin] <i>Det er næsten jul,
Tim. Hvordan har du det
i øjeblikket?</i>

64
00:03:25,644 --> 00:03:27,180
[Edwards] <i>Okay,</i>

65
00:03:27,181 --> 00:03:29,218
<i>bortset fra disse skader,
hvilket er mega frustrerende.</i>

66
00:03:29,853 --> 00:03:31,689
[Gilpin] <i>Ja, det har vi
mistede Arthur Okonkwo igen.</i>

67
00:03:31,690 --> 00:03:34,362
<i>Mark Howard er
at skulle træde til for ham.</i>

68
00:03:34,796 --> 00:03:36,632
[Edwards] <i>Kom så, Chomp.</i>

69
00:03:36,633 --> 00:03:39,171
Vi er her for at se en kamp
af fodbold. Wrexham imod
Cambridge United.

70
00:03:39,672 --> 00:03:41,308
Cambridge kæmper,

71
00:03:41,309 --> 00:03:42,912
de er mod
bunden af ligaen,
og vi flyver højt,

72
00:03:43,012 --> 00:03:45,851
så jeg tror,
en slags 3-1 til Cambridge.

73
00:03:47,755 --> 00:03:50,092
- Det er en Wrexham-mand
taler, ja.
- Ja, jo. Ja.

74
00:03:50,093 --> 00:03:51,996
Lad os gå, Wrexham!

75
00:03:51,997 --> 00:03:55,170
Ferien
perioden er krævende.
Spillene kommer tykt og hurtigt.

76
00:03:55,403 --> 00:03:56,606
Op ad byen!

77
00:03:56,607 --> 00:03:58,611
[Lee] Det er en rigtig
afgørende del af sæsonen.

78
00:03:59,411 --> 00:04:01,950
- Cambridge. Det bliver fint.
- [griner]

79
00:04:02,985 --> 00:04:04,154
Hej. Hej.

80
00:04:04,756 --> 00:04:08,430
Så jeg gjorde bare mit sædvanlige
kamprutine og Ryan træder ind

81
00:04:08,564 --> 00:04:10,099
og han er bragt
en anden ven med ham.

82
00:04:10,100 --> 00:04:11,169
Hvad så, drenge?

83
00:04:11,368 --> 00:04:13,238
[♪ R og B spiller]

84
00:04:13,239 --> 00:04:15,443
[latter]

85
00:04:17,481 --> 00:04:19,652
Fra minut et var det ligesom
vi har bare en drilleri.

86
00:04:19,653 --> 00:04:21,956
Som om han var en af drengene
og vi spøger rundt.

87
00:04:21,957 --> 00:04:24,060
[Reynolds] Han vil ligesom,
drik dig under bordet.

88
00:04:24,061 --> 00:04:24,093
[Reynolds] Han vil ligesom,
drik dig under bordet.
Jeg laver faktisk ikke engang sjov.

89
00:04:24,094 --> 00:04:25,732
Jeg laver faktisk ikke engang sjov.

90
00:04:26,600 --> 00:04:28,504
Antag, at det er det
anderledes end noget nogensinde.

91
00:04:28,670 --> 00:04:32,746
Som enhver anden klub,
og det hele er en del af at være en del
af Wrexham.

92
00:04:34,215 --> 00:04:40,294
[Griffiths] <i>Velkommen til
vores dækning af Wrexham
mod Cambridge United.</i>

93
00:04:40,694 --> 00:04:42,164
<i>Wrexham skal vinde dette.</i>

94
00:04:42,430 --> 00:04:44,502
[Roberts] <i>Ja,
bedste hjemmebanerekord i ligaen</i>

95
00:04:44,669 --> 00:04:46,940
<i>mod den værste udebanerekord
i ligaen,
så krydser fingre.</i>

96
00:04:47,073 --> 00:04:49,311
[fans]
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

97
00:04:49,411 --> 00:04:52,384
Kom så, Wrexham!
Lad os sparke den! Kom nu!

98
00:04:52,785 --> 00:04:56,693
[Griffiths] <i>Bennett med
hjørnet. Howard slår
det ude af linjen.</i>

99
00:05:04,676 --> 00:05:07,181
[Griffiths]
<i>God styrke over kanten
af området ved Lavery.</i>

100
00:05:07,314 --> 00:05:09,553
<i>Stram på sidelinjen og
en stor byge af tempo tager
ham forbi Cleworth.</i>

101
00:05:09,719 --> 00:05:14,161
<i>Trækker den tilbage
strålende og det er 1-0.
Cambridge tager føringen.</i>

102
00:05:15,531 --> 00:05:17,466
[Roberts] <i>Ja, det blev stille
væddeløbsbanen, den.</i>

103
00:05:17,467 --> 00:05:19,772
Kom så, lad os gå igen!
Kom nu!

104
00:05:19,773 --> 00:05:21,809
[Griffiths] <i>Barnett har
Lee ofrer og finder ham,</i>

105
00:05:21,810 --> 00:05:24,181
<i>og Lee med
et pænt vægtet returpas.</i>

106
00:05:24,348 --> 00:05:27,754
<i>Barnett pisker i korset.
McClean vil trykke på det!
Og det er én alle!</i>

107
00:05:27,755 --> 00:05:29,726
[jubel]

108
00:05:29,893 --> 00:05:32,699
[Griffiths]
<i>Fantastisk kvalitet fra Barnett.
Fantastisk header fra McClean.</i>

109
00:05:33,066 --> 00:05:34,801
[Roberts] <i>Ja,
genialt svar fra Wrexham.</i>

110
00:05:34,802 --> 00:05:36,804
<i>Det var en fantastisk bold ind
af Barnett</i>

111
00:05:36,805 --> 00:05:39,145
<i>som du siger, men bevægelsen
af James McClean er fremragende.</i>

112
00:05:39,679 --> 00:05:41,349
Og det er en
hver. James McClean!

113
00:05:41,583 --> 00:05:43,987
[kommentator 5] <i>Det mål er
fik dem virkelig i gang.</i>

114
00:05:44,455 --> 00:05:45,658
Wrexham!

115
00:05:46,358 --> 00:05:48,597
[Griffiths] <i>Palmer strækker sig,
får hovedet til det.</i>

116
00:05:48,730 --> 00:05:52,203
<i>Sæt tilbage i kassen. Mishit
af McClean og Nlundulu's
lige slået til det.</i>

117
00:05:52,370 --> 00:05:53,773
<i>Skarpt målmandsspil af Howard.</i>

118
00:05:53,774 --> 00:05:56,445
[Parkinson] Fucking genialt,
søn. Forbandet enormt.

119
00:05:56,646 --> 00:05:58,216
[synger, jubler]

120
00:05:58,449 --> 00:06:01,088
[Griffiths] <i>Der er
aktivitet på Wrexham-bænken.</i>

121
00:06:10,508 --> 00:06:12,009
[Reynolds] Ja.

122
00:06:12,010 --> 00:06:13,914
Jeg har spillet i Premier
liga i lang tid.

123
00:06:14,014 --> 00:06:16,519
[kommentator 1]
<i>Kom ind efter Fletcher!</i>

124
00:06:17,020 --> 00:06:18,421
[Fletcher]

125
00:06:18,422 --> 00:06:20,059
- [kommentator 1] <i>Fletcher!</i>
- [kommentator 2] <i>Mål!</i>

126
00:06:20,159 --> 00:06:22,463
[kommentator 1]
<i>Hvad? Sindssyg. Fletcher--</i>

127
00:06:22,464 --> 00:06:24,468
[Fletcher]

128
00:06:29,879 --> 00:06:32,685
[kommentator 1] <i>Og
Steven Fletcher har scoret.</i>

129
00:06:42,337 --> 00:06:45,276
Ja, lang levetid for Fletch,
han har det rigtig godt
forhold

130
00:06:45,544 --> 00:06:47,649
med fysioterapeuterne nedenunder,
hvilket er rigtig vigtigt

131
00:06:47,848 --> 00:06:51,355
fordi med en ældre spiller,
de skal fortælle os hvad
de føler

132
00:06:51,523 --> 00:06:53,091
og han har den oplevelse.

133
00:06:53,092 --> 00:06:55,797
Han kender sin egen krop. Det kan vi
have den klare kommunikation

134
00:06:55,798 --> 00:06:58,671
som et medicinsk team
med lederen,
sørge for, at han er i form

135
00:06:58,837 --> 00:07:00,440
og tilgængelig til lørdage.

136
00:07:00,674 --> 00:07:02,844
[Roberts] <i>Allerede en trussel
der fra Fletcher ovenpå.</i>

137
00:07:02,845 --> 00:07:04,850
[kommentator 2] <i>Vi kan fornemme
at det har løftet alle</i>

138
00:07:04,949 --> 00:07:07,086
<i>på stadion
en lille smule, ikke sandt?</i>

139
00:07:07,087 --> 00:07:09,090
Fortsæt, drenge!

140
00:07:09,091 --> 00:07:09,123
Fortsæt, drenge!
[Griffiths]
<i>Rathbone med en lang busting
løb, og han har vundet den!</i>

141
00:07:09,124 --> 00:07:11,429
[Griffiths]
<i>Rathbone med en lang busting
løb, og han har vundet den!</i>

142
00:07:12,130 --> 00:07:14,368
<i>Og så har han to mænd
markeret med to i midten.</i>

143
00:07:14,535 --> 00:07:16,071
<i>Trækker den tilbage.</i>

144
00:07:17,942 --> 00:07:19,846
<i>Fletcher, mål!</i>

145
00:07:19,946 --> 00:07:22,917
<i>Rathbone-t-shirts
op Steven Fletcher.</i>

146
00:07:22,918 --> 00:07:26,359
<i>Dejligt målt
afslutning af skotten.</i>

147
00:07:26,559 --> 00:07:27,762
<i>Åh, det var episk.</i>

148
00:07:28,195 --> 00:07:31,468
<i>Fletchers første mål siden
sæsonens åbningsdag.</i>

149
00:07:33,874 --> 00:07:35,309
[Roberts] <i>Vi sagde
atmosfæren var steget.</i>

150
00:07:35,611 --> 00:07:37,447
<i>Det er lige gået op
ti gange endnu mere.</i>

151
00:07:37,682 --> 00:07:39,518
Wrexham!

152
00:07:39,519 --> 00:07:43,894
[Griffiths]
<i>Ind i de sidste minutter.
Cambridge nægter at vælte.</i>

153
00:07:44,394 --> 00:07:47,535
- [fløjter]
<i>- Kaikai går ned i kassen.
Straf.</i>

154
00:07:47,902 --> 00:07:50,340
<i>Og Cambridge,
med tre minutter tilbage,</i>

155
00:07:50,607 --> 00:07:53,413
<i>få en massiv, massiv
beslutning til deres fordel.</i>

156
00:07:53,814 --> 00:07:55,683
- [tilskuere buber]
<i>- Howard, armene strakte,</i>

157
00:07:55,684 --> 00:07:57,321
<i>forsøger at lave
selv ser stor ud.</i>

158
00:07:57,822 --> 00:08:01,930
<i>Så ændres vinklen,
træder op med højrebenet
og borer det ind.</i>

159
00:08:03,199 --> 00:08:04,868
<i>Howard solgte sig selv.</i>

160
00:08:04,869 --> 00:08:07,775
<i>Det var en uortodoks optakt
og Howard faldt for det.</i>

161
00:08:08,510 --> 00:08:12,051
- [fløjter]
<i>- Og det er
slutfløjtet.</i>

162
00:08:12,651 --> 00:08:14,688
- [Tatum] Det var frustrerende.
- Ja.

163
00:08:14,689 --> 00:08:17,995
[Lee] Det var bare en af dem
dage, hvor vi havde kontrol
af spillet,

164
00:08:17,996 --> 00:08:21,536
men det var i sidste øjeblik
straf, og de tog to
peger på os.

165
00:08:26,513 --> 00:08:29,450
Ryan var planlagt
at gå lige efter
Cambridge kampen,

166
00:08:29,451 --> 00:08:32,456
men vi hørte, at Channing var
skyder en reklamefilm med os

167
00:08:32,457 --> 00:08:35,297
mandag, så vi vidste det
han opholdt sig rundt i byen.

168
00:08:35,564 --> 00:08:38,134
Og det er åbenbart min
30 års fødselsdagsfest den aften,

169
00:08:38,135 --> 00:08:41,274
vi benyttede lejligheden
at invitere Channing til festen.

170
00:08:41,275 --> 00:08:44,916
Det, der fulgte, var en fantastisk aften
der vil leve længe
hukommelsen, ja.

171
00:08:49,692 --> 00:08:52,030
- [besætningsmedlem]
Var alle disse fyre her?
- Stort set alle.

172
00:08:53,600 --> 00:08:54,703
Nej. [griner]

173
00:08:54,802 --> 00:08:58,376
Channing Tatum er
faktisk magi dog.

174
00:08:58,910 --> 00:09:00,514
Så tjek det her ud.

175
00:09:00,515 --> 00:09:05,022
Helt tilbage i 2006,
for næsten 20 år siden,
han dansede i en film.

176
00:09:05,023 --> 00:09:09,731
Han var 26 år og
folk var ligesom,
"Dette barn kan danse."

177
00:09:09,732 --> 00:09:11,935
Så han lavede en masse flere film,

178
00:09:11,936 --> 00:09:15,678
herunder et par om
en vis, øh, Magic Mike.

179
00:09:15,844 --> 00:09:17,112
Måske har du hørt om dem.

180
00:09:17,113 --> 00:09:19,050
Tre, to, en, handling.

181
00:09:19,051 --> 00:09:20,754
Okay, drenge.

182
00:09:22,692 --> 00:09:24,596
[Reynolds]
Og nu er han næsten 45.

183
00:09:24,796 --> 00:09:30,740
Jeg mener, det er alt ham,
ingen ledninger, ingen CGI.
Bare helt lavet af magi.

184
00:09:30,741 --> 00:09:33,279
Han er knogleløs. Han har ingen knogler!

185
00:09:33,847 --> 00:09:38,354
Tal om bygget til at holde.
Sådan kan man ikke danse
i dine 40'ere.

186
00:09:38,355 --> 00:09:38,388
Tal om bygget til at holde.
Sådan kan man ikke danse
i dine 40'ere.
De er ikke klar til det her.

187
00:09:38,389 --> 00:09:39,992
De er ikke klar til det her.

188
00:09:40,595 --> 00:09:41,929
Har I fat i det?

189
00:09:41,930 --> 00:09:45,102
[♪ "Råb ud
for encore" skuespil]

190
00:09:49,612 --> 00:09:53,352
Ja. Nej, nej, vi skal holde
det fornemt. Få dit tøj
tilbage på.

191
00:09:56,358 --> 00:09:58,028
[bifald]

192
00:10:06,278 --> 00:10:07,782
[Chadwick] Kom så, Tom,
så åbne op.

193
00:10:07,915 --> 00:10:09,586
Hør hvad
Luke siger. 80-90.

194
00:10:09,685 --> 00:10:12,423
Gul er tændt!
Spil en farve! Lad os gå!

195
00:10:12,424 --> 00:10:16,130
Et fodboldakademi er
der for identificerede spillere

196
00:10:16,131 --> 00:10:20,940
som er blevet rekrutteret med
udsigt til at have det rigtig godt
potentiale

197
00:10:20,941 --> 00:10:22,877
at blive
professionelle fodboldspillere.

198
00:10:22,878 --> 00:10:25,585
[Moore] Kan du jogge,
venligst? Hvis jeg siger jog,
Jeg mener jogg, ikke gå.

199
00:10:25,817 --> 00:10:29,692
Så akademiet er kritisk
for den langsigtede succes
af klubben,

200
00:10:29,926 --> 00:10:34,736
fordi et akademi skal til
være pipeline for vores fremtid.

201
00:10:34,902 --> 00:10:39,478
På lang sigt vil det hjælpe
gøre os bæredygtige som
en fodboldklub.

202
00:10:39,712 --> 00:10:43,052
Fem år fra nu, ti år
fra nu, 15 år fra nu,

203
00:10:43,152 --> 00:10:45,891
du kommer til at se
landsholdsspillere

204
00:10:45,892 --> 00:10:48,697
der er kommet
gennem vores akademiprogram.

205
00:10:49,165 --> 00:10:50,734
Godt, Tom Kelly.

206
00:10:58,282 --> 00:11:01,154
[Chadwick]
Godt. Vend og drible,
vende og drible. God.

207
00:11:01,155 --> 00:11:04,028
Du skal kun se på
Jordan Davies og Max Cleworth,

208
00:11:04,194 --> 00:11:07,902
de to spillere i de sidste par
år, der er gået igennem
vores akademi.

209
00:11:08,068 --> 00:11:11,475
Den hengivenhed, den varme
er meget tydeligt. du ved,
især for Jordan,

210
00:11:11,743 --> 00:11:13,379
der blev født lige op
vejen fra stadion.

211
00:11:13,680 --> 00:11:15,851
[kommentator]
<i>Her er Davies. Davis!</i>

212
00:11:15,951 --> 00:11:19,191
[fans] Jordan Davies,
han er en af vores egne!

213
00:11:19,324 --> 00:11:22,565
[Ker] Max er en, der har
været hos os siden han var 12
eller sådan noget.

214
00:11:22,831 --> 00:11:25,604
[Griffiths] <i>Under baren,
Cleworth er der!</i>

215
00:11:25,771 --> 00:11:28,009
<i>Den er inde! Wrexham score!</i>

216
00:11:28,743 --> 00:11:31,414
[Ker] Du ved, du ser på
to af dem, og jeg ved det ikke

217
00:11:31,415 --> 00:11:34,053
hvilken signering af disse spillere
ville have kostet klubben.

218
00:11:34,054 --> 00:11:36,391
Øh, de er værd
deres vægt i guld.

219
00:11:36,726 --> 00:11:41,068
[Griffiths] <i>Fejer det ind til
den nærmeste post. Han er der!
Max Cleworth igen!</i>

220
00:11:41,703 --> 00:11:43,740
<i>Du kan bare ikke
stoppe ham med at score.</i>

221
00:11:44,474 --> 00:11:46,211
[Chadwick] Dejligt
og rydde op der, Alex.

222
00:11:46,212 --> 00:11:48,816
[Harvey] Når Rob og Ryan
overtog klubben i 2021,

223
00:11:48,817 --> 00:11:52,725
vi havde ikke en rigtig stærk
akademi. Det havde vi ikke råd til.

224
00:11:52,992 --> 00:11:55,363
Løb hurtigere end det, Joe
Rees. Vi kommer aldrig til at score.

225
00:11:55,496 --> 00:11:57,332
[Harvey]
Så et akademi er effektivt

226
00:11:57,333 --> 00:12:02,344
en elitetræningsskole
for drenge mellem ni og 16.

227
00:12:02,443 --> 00:12:04,447
[træner] Den lille tur,
god krogvending. Godt gået.

228
00:12:04,448 --> 00:12:08,691
Og alt det vi træner
dem med henblik på dem
at blive lærde

229
00:12:08,923 --> 00:12:12,331
til at starte med klokken 16 og derefter
i sidste ende professionelle
derefter.

230
00:12:12,430 --> 00:12:14,902
En lærd er ligesom
en gammeldags lærling.

231
00:12:14,903 --> 00:12:18,275
Så snart du kan tage afsted
skole på 16 og fuld tid
uddannelse,

232
00:12:18,276 --> 00:12:21,817
så effektivt din uddannelse
er så en kombination

233
00:12:22,016 --> 00:12:24,253
akademisk og fodbold.

234
00:12:24,254 --> 00:12:26,158
Ja, Mo. God dreng.

235
00:12:26,325 --> 00:12:29,999
[Harvey] Så den store forandring dette
sommeren gik fra kategori
4 til kategori 3.

236
00:12:30,166 --> 00:12:35,442
De primære kriterier er
faciliteter. Og det er
et massivt økonomisk engagement.

237
00:12:35,443 --> 00:12:40,386
[træner] God højde, Els,
på tværs, på tværs, på tværs,
ja. Sikke en redning, Els.

238
00:12:53,913 --> 00:12:55,984
Godt, Ollie! Dejligt
pass, Ollie.

239
00:12:57,153 --> 00:12:59,859
[Lowe] Så dette bliver det vigtigste
bane for U18-kampene.

240
00:13:00,092 --> 00:13:03,900
Og fuld størrelse, fuld længde,
bredde. Under 15 og 16,
11 v. 11

241
00:13:03,901 --> 00:13:05,169
- på denne bane.
- [Williamson] Okay.

242
00:13:05,302 --> 00:13:07,373
Kategori 3,
det er en stor investering.

243
00:13:07,374 --> 00:13:13,554
Vi skulle investere to mio
pund lige ind
infrastrukturen

244
00:13:13,853 --> 00:13:17,561
af pladser og
omklædningsrum og kontorer.

245
00:13:17,562 --> 00:13:20,934
Vi ansætter tæt på 40 nye
folk kun for akademiet
siden af tingene.

246
00:13:21,101 --> 00:13:23,939
- Du skriver dine initialer
ind i...
- Det vil jeg lade dig gøre, Michael.

247
00:13:23,940 --> 00:13:25,510
[Williamson ler]

248
00:13:25,511 --> 00:13:27,781
Vi er i vores vorden, men
Jeg er overbevist om, at vi kan udvikle os

249
00:13:27,782 --> 00:13:31,320
en infrastruktur, der vil
hjælpe os med hensyn til lang levetid

250
00:13:31,321 --> 00:13:33,524
og udvikle spillere
i mange år fremover.

251
00:13:33,525 --> 00:13:36,933
Det er en stor, stor milepæl
for denne klub og selvfølgelig
fremtiden

252
00:13:37,033 --> 00:13:39,572
og bæredygtigheden
af Pathway to Pro.

253
00:13:39,872 --> 00:13:41,909
Så opsætning af det hele
disse faciliteter er ikke billige,

254
00:13:42,076 --> 00:13:46,653
men effektivt er det
en investering, der muliggør
dig til enten at udvikle spillere

255
00:13:46,853 --> 00:13:48,155
til dit eget førstehold,

256
00:13:48,255 --> 00:13:51,459
eller til sidst at sælge
spillere til andre klubber.

257
00:13:51,460 --> 00:13:55,703
Så forhåbentlig omkostningerne ved
at drive akademiet er
faktisk mødt

258
00:13:55,704 --> 00:13:59,143
af spillere, der spiller for
vores første hold, som vi ikke har
skulle betale for,

259
00:13:59,144 --> 00:14:03,820
eller modtaget overførselsgebyr for
spillere, som du rent faktisk sælger
på i fremtiden.

260
00:14:04,020 --> 00:14:08,429
Det burde blive en selvfinansiering
model over en forlænget
tidsrum.

261
00:14:10,132 --> 00:14:14,308
Du investerer i spillere,
investere i et akademi
langsigtet.

262
00:14:14,407 --> 00:14:17,881
Det siger vi er
bygge denne ting til at holde.

263
00:14:19,518 --> 00:14:21,455
God kvalitet, Ollie. God.

264
00:14:23,993 --> 00:14:26,498
[forælder] Kom så, drenge, vi ses
senere. Luk den dør, skat.

265
00:14:28,268 --> 00:14:30,574
[Kelly]

266
00:15:30,994 --> 00:15:32,129
[Sarah] Ja.

267
00:15:34,935 --> 00:15:37,072
Dette er den første
tid til et par år

268
00:15:37,073 --> 00:15:38,575
at ungdomsholdet
har været på væddeløbsbanen,

269
00:15:38,576 --> 00:15:40,814
så vi plejer at se
mændenes og kvindernes,

270
00:15:41,114 --> 00:15:43,151
så vi tænkte, at vi ville tjekke
også ud af ungdomsholdet.

271
00:15:43,318 --> 00:15:47,528
Vil gerne komme og se fremtiden
Messi, fremtidens Neymar,
det er her det er.

272
00:15:48,730 --> 00:15:50,466
[Kelly]

273
00:15:57,480 --> 00:16:00,218
[Griffiths] <i>Det er fascinerende
at se disse ungdomssider,</i>

274
00:16:00,219 --> 00:16:02,023
<i>bare for at få en fornemmelse
af, hvad der kommer igennem</i>

275
00:16:02,290 --> 00:16:04,160
<i>og om der er
nogen at være begejstret for.</i>

276
00:16:05,229 --> 00:16:07,835
- [fløjter]
<i>- Som Morecambe sparker
mod slutningen,</i>

277
00:16:07,968 --> 00:16:09,269
<i>kom i gang, og bank det længe.</i>

278
00:16:09,270 --> 00:16:11,107
<i>Kelly under det.</i>

279
00:16:12,644 --> 00:16:15,249
[Griffiths] <i>Til kanten af
D, skudchance. Kørt...</i>

280
00:16:17,487 --> 00:16:22,163
<i>Rammer baren og går bagud.
Stor strejke, det,
af Hazeldine.</i>

281
00:16:23,131 --> 00:16:24,368
Fortsæt! Prøv at komme forbi ham!

282
00:16:24,468 --> 00:16:27,507
[Kelly]

283
00:16:29,778 --> 00:16:33,385
[Griffiths] <i>Owen falder
som han slår den.
Han strakte sig efter det.</i>

284
00:16:33,820 --> 00:16:35,924
<i>- Nå, det var herligt
indtil mål.</i>
- [fløjter]

285
00:16:36,157 --> 00:16:38,630
[Griffiths] <i>Wrexham puttede
i en god præstation generelt.</i>

286
00:16:39,632 --> 00:16:41,401
Vi skal være mere aggressive.

287
00:16:41,802 --> 00:16:43,605
Jeg tror, vi har brug for
at tackle hårdere.

288
00:16:43,606 --> 00:16:45,710
Folk vil ikke gøre det
på akademifodbold, men det gør vi.

289
00:16:46,244 --> 00:16:48,015
kom nu,
du kan gøre det, lad os gå.

290
00:16:48,248 --> 00:16:50,920
[Griffiths] <i>Her er Kelly og
han sætter den i den fjerneste stolpe</i>

291
00:16:50,921 --> 00:16:52,959
<i>og næsten holdt derinde.</i>

292
00:16:53,760 --> 00:16:56,766
<i>Gode hænder af keeperen
som det falder i hans målmund.</i>

293
00:16:56,900 --> 00:16:59,137
[Kelly]

294
00:16:59,739 --> 00:17:04,014
[Griffiths] <i>Der er ingenting
bedre end et rigtig godt spil
det bliver lidt grimt.</i>

295
00:17:04,247 --> 00:17:06,051
[Kelly]

296
00:17:07,721 --> 00:17:10,960
[Griffiths]
<i>Måske en sidste chance.
Bragt ned af Nawaz.</i>

297
00:17:10,961 --> 00:17:14,635
<i>Og fejede til venstre side.
Måske en chance for
Wrexham. Tidligt skud!</i>

298
00:17:18,275 --> 00:17:22,783
<i>Ja! Wrexham vinder det!
Og det er Kelly,</i>

299
00:17:22,784 --> 00:17:22,851
<i>Ja! Wrexham vinder det!
Og det er Kelly,
borer den hen over keeperen,</i>

300
00:17:22,852 --> 00:17:24,756
<i>borer det hen over keeperen,</i>

301
00:17:25,055 --> 00:17:27,794
<i>i tilføjet tid kl
slutningen af den forlængede spilletid.</i>

302
00:17:28,095 --> 00:17:31,702
<i>En fantastisk finish.
Hør slutfløjtet.</i>

303
00:17:31,703 --> 00:17:34,273
- [fløjter]
<i>- Hov, det var det
lidt af et spil.</i>

304
00:17:34,274 --> 00:17:38,282
<i>Spillere, der lader op på
banen for at fejre.</i>

305
00:17:42,758 --> 00:17:45,263
[Griffiths] <i>Jeg er så glad
de fik det sidste øjebliks mål</i>

306
00:17:45,396 --> 00:17:48,603
<i>for at tage dem igennem
næste runde. Det er en stor
skridt for dette unge hold.</i>

307
00:17:48,703 --> 00:17:52,276
<i>Fremtiden er lys, hvis du har
fik unge spillere til
sådan igennem.</i>

308
00:17:58,088 --> 00:17:59,558
Kom så, Wrexham!

309
00:18:01,696 --> 00:18:03,265
Kom så, Wrexham!

310
00:18:03,498 --> 00:18:06,504
2. juledag i Wrexham,
det er altid en tradition
vi spiller hjemme.

311
00:18:06,505 --> 00:18:08,475
Nej, det er en af dem
sæsonens bedste kampe.

312
00:18:14,120 --> 00:18:15,590
Røde hær!

313
00:18:16,157 --> 00:18:20,133
[Harvey] Juleperioden,
fire spil, virkelig kan gøre
en stor forskel

314
00:18:20,332 --> 00:18:23,304
i slutningen af sæsonen,
og selvfølgelig
vi har lige ramt en lille smule

315
00:18:23,305 --> 00:18:25,275
af et fladt sted
med et par remiser.

316
00:18:25,409 --> 00:18:27,781
Går ind i Blackpool
spil på anden juledag,

317
00:18:28,115 --> 00:18:30,587
dette er en nøgle
spil for os at vinde.

318
00:18:32,423 --> 00:18:34,828
[Parkinson] Den sidste hjemmekamp,
lad os være fandme ærlige,

319
00:18:34,829 --> 00:18:37,767
Cambridge kom hertil
og spillede mere sulten end os.

320
00:18:37,768 --> 00:18:41,374
I dag er vi tilbage til at være
et fucking forfærdeligt hold
at spille imod,

321
00:18:41,509 --> 00:18:43,078
så de kommer
væk fra banen og gå,

322
00:18:43,079 --> 00:18:45,549
"For helvede, de var så
fandme svært at spille imod."

323
00:18:45,550 --> 00:18:48,088
Hvis vi gør alt det, og de tager
et punkt fra os eller hvad som helst,

324
00:18:48,288 --> 00:18:51,094
Jeg vil fandme give dem hånden,
men lad os sætte dem til
den skide fakkel.

325
00:18:51,294 --> 00:18:52,997
[spillere klapper]

326
00:18:52,998 --> 00:18:55,236
Kom så, I røde!

327
00:18:55,637 --> 00:18:59,311
[Griffiths] <i>Væddeløbsbanen
er indhyllet i tåge.</i>

328
00:18:59,545 --> 00:19:00,613
<i>Gud mig.</i>

329
00:19:00,614 --> 00:19:02,817
<i>Mark Howard fortsætter i målet,</i>

330
00:19:02,818 --> 00:19:05,456
<i>selvom det ikke ville
ønsker at være målmand i dag.</i>

331
00:19:06,726 --> 00:19:08,562
Wrexham!

332
00:19:08,563 --> 00:19:12,637
[Griffiths] <i>Og vi går,
som Apter straks
afspiller den</i>

333
00:19:12,638 --> 00:19:15,176
<i>til keeper Tyrer,
der går længe.</i>

334
00:19:15,677 --> 00:19:19,786
<i>Men jeg fortæller dig hvad,
det er en tåget en.
Det er en ordentlig ærte-supper.</i>

335
00:19:20,386 --> 00:19:22,623
<i>Og Wrexham er nødt til det
forsvare på højre side.</i>

336
00:19:22,624 --> 00:19:24,895
<i>Blackpool får
rundt om bagsiden af forsvaret.</i>

337
00:19:24,896 --> 00:19:29,103
<i> Bolden kommer ind og Blackpool
score, bold ind
til den nærmeste post.</i>

338
00:19:29,738 --> 00:19:32,310
<i>Det er en dårlig start
for Wrexham i mørket.</i>

339
00:19:33,311 --> 00:19:37,621
Værst tænkelige start.
To minutter gået
og vi er en-nul nede.

340
00:19:39,424 --> 00:19:41,394
[Griffiths]
<i>Det er et grimt frispark.</i>

341
00:19:42,597 --> 00:19:45,102
[kommentator 3] <i>Det var en
rigtig god redning. Mark Howard.</i>

342
00:19:45,269 --> 00:19:47,072
<i>Et lille svirp, tror jeg,</i>

343
00:19:47,073 --> 00:19:50,112
<i>ved den nærmeste post
eller lige over hovedet,
nede lavt til venstre for ham.</i>

344
00:19:51,582 --> 00:19:55,022
<i>Blackpool har altid været det
betragtes som Wrexhams
uheldigt hold.</i>

345
00:19:55,322 --> 00:19:57,060
<i>Palmer giver det til Mullin,
og Mullin vender</i>

346
00:19:57,326 --> 00:19:59,598
<i>og fanger et langt skud.
Hvilket mål!</i>

347
00:20:00,733 --> 00:20:05,742
<i>Ud af ingenting.
En absolut screamer.</i>

348
00:20:05,743 --> 00:20:08,181
[jubel]

349
00:20:08,750 --> 00:20:14,094
[Griffiths] <i>Og Wrexham
udligne på en storslået måde.</i>

350
00:20:14,293 --> 00:20:15,896
- Mullin!
- [ups]

351
00:20:15,897 --> 00:20:18,267
- [Roberts] <i>Super Paul Mullin.
-</i> [Griffiths klukker]

352
00:20:18,268 --> 00:20:20,807
[Roberts] <i>Hvordan annoncerer du
dig selv tilbage
startopstillingen?</i>

353
00:20:20,907 --> 00:20:23,145
<i>Jeg skal fortælle dig hvad,
det er sådan.</i>

354
00:20:23,278 --> 00:20:25,282
[Parkinson]
Hvilket skide mål.

355
00:20:25,751 --> 00:20:27,453
Ja! Fortsæt!

356
00:20:29,792 --> 00:20:31,227
[Parkinson]

357
00:20:32,396 --> 00:20:34,734
[Griffiths]
<i>Fletcher ville ikke have noget imod at gå
ved dette forsvar, formoder jeg.</i>

358
00:20:34,735 --> 00:20:38,075
<i>Første halvdel af dette
anden periode er alt Wrexham.</i>

359
00:20:38,241 --> 00:20:39,711
<i>Der er dog ingen mål at vise.</i>

360
00:20:41,782 --> 00:20:43,885
<i>Howard lancerer et stort spark</i>

361
00:20:43,886 --> 00:20:45,723
<i>og Fletcher er der,
målsiden af sin mand.</i>

362
00:20:45,890 --> 00:20:47,427
<i>Kan han ramme den? Den er blokeret.</i>

363
00:20:47,627 --> 00:20:49,163
<i>Kæmpe råb til håndbold.</i>

364
00:20:49,164 --> 00:20:53,005
<i>Og dommeren har givet det.
Han tog sin tid over det.</i>

365
00:20:53,539 --> 00:20:56,077
<i>Og nu klager Blackpool.</i>

366
00:20:56,779 --> 00:20:58,781
[kommentator 3] <i>Først
straf til os i denne sæson.</i>

367
00:20:58,782 --> 00:21:01,053
[Griffiths] <i>Ja.</i>

368
00:21:01,054 --> 00:21:04,562
<i>På hans linje er dommeren givet
klarsignalet. Kort løb op af
Fletcher på venstre fod.</i>

369
00:21:04,995 --> 00:21:07,932
<i>Han sætter sig selv... og scorer!</i>

370
00:21:07,933 --> 00:21:09,972
[fans jubler]

371
00:21:11,675 --> 00:21:15,116
[Griffiths] <i>Og Wrexham tager
føringen i det 88. minut.</i>

372
00:21:15,984 --> 00:21:20,593
<i>Alt hans eget arbejde.
Fletcher borede det ind
det yderste venstre hjørne.</i>

373
00:21:20,693 --> 00:21:23,766
<i>Og fantastiske scener
af fejring.</i>

374
00:21:27,874 --> 00:21:29,410
Ja!

375
00:21:30,445 --> 00:21:33,418
[Harvey] Du kigger altid
med et lille skævt smil
på dit ansigt, fordi

376
00:21:33,553 --> 00:21:38,496
for alle de nye signaturer, vi har
lavet, nogle af de gamle troende
kommer ofte op trumf

377
00:21:38,696 --> 00:21:40,533
når du har brug for dem.

378
00:21:40,733 --> 00:21:45,409
Du har Paul Mullin,
Mark Howard, og så
Steven Fletcher træder frem.

379
00:21:46,277 --> 00:21:48,882
[Griffiths] <i>Og ref
blæser sidste fløjt.</i>

380
00:21:48,883 --> 00:21:53,091
<i>Igen, viser modstandskraften
af nogle af de ældste spillere
på holdet.</i>

381
00:21:54,427 --> 00:21:57,333
<i>Det var en juledag-epos.</i>

382
00:21:57,466 --> 00:22:02,442
<i>Og Wrexham får en sjælden
sejr, kun vores fjerde nogensinde
mod Blackpool.</i>

383
00:22:02,443 --> 00:22:04,548
Jeg elsker det.

384
00:22:05,449 --> 00:22:07,987
[Howard] Jeg havde ikke forventet
at spille,
men det viser, at

385
00:22:07,988 --> 00:22:11,996
selvom jeg er 38 år gammel,
Jeg kan stadig gå derud
og gør det stadig.

386
00:22:13,532 --> 00:22:14,834
[Parkin] Så snart
du får julen af vejen,

387
00:22:14,835 --> 00:22:16,970
hold du spiller er
bliver gode hold.

388
00:22:16,971 --> 00:22:19,310
Det bliver skruet op bagefter
jul, men det er præcis
hvordan vi kan lide det.

389
00:22:19,311 --> 00:22:21,380
[publikum jubler]

390
00:22:21,381 --> 00:22:22,651
[Howard]

391
00:22:22,817 --> 00:22:24,421
Du freeroller i hvert spil,

392
00:22:24,621 --> 00:22:26,457
ikke meget nedetid,

393
00:22:26,659 --> 00:22:30,701
det er næsten som om du spiller,
du møder op, du træner,
så spiller du igen.

394
00:22:31,703 --> 00:22:33,940
Du kommer af bagsiden af en god
resultat mod Blackpool,

395
00:22:34,040 --> 00:22:36,378
og du er lige til
endnu en kamp mod Wigan.

396
00:22:36,979 --> 00:22:39,049
Det er derfor, vi har brug for
at holde os selv i form

397
00:22:39,050 --> 00:22:42,523
så vi bliver bygget til at kunne
vedligeholde dette
hård periode.

398
00:22:42,524 --> 00:22:46,264
[Griffiths] <i>Vi er i de 70
minut. Fletcher kommer på.</i>

399
00:22:46,532 --> 00:22:48,535
<i>Manden, der scorede
vinderen mod Blackpool.</i>

400
00:22:48,536 --> 00:22:49,639
<i>Kan han gøre en forskel?</i>

401
00:22:50,540 --> 00:22:52,611
[Harvey] Wigan-spillet, du
ved, går ind i overtid,

402
00:22:52,811 --> 00:22:53,913
spillet er helt firkantet igen.

403
00:22:54,046 --> 00:22:57,821
Og vi presser på
for et sejrsmål.

404
00:22:57,921 --> 00:23:00,025
[fan] Kom nu, lad os få en.
Dræb dem.

405
00:23:02,631 --> 00:23:04,433
[Griffiths]
<i>Howard borer den længe.</i>

406
00:23:04,902 --> 00:23:06,873
Kom nu!

407
00:23:07,006 --> 00:23:09,476
[Griffiths] <i>McClean venstre hånd
side, rammer skuddet,
overskrider det forfærdeligt.</i>

408
00:23:09,477 --> 00:23:12,416
[Roberts] <i>Nå, du bare
håber ikke det er sidste chance.</i>

409
00:23:12,985 --> 00:23:15,857
[Griffiths] <i>Wigan,
skarpe, trykke hårdt.</i>

410
00:23:16,925 --> 00:23:18,963
<i>Kan Wrexham få fat i vinderen?</i>

411
00:23:19,063 --> 00:23:22,069
<i>Åh, og Lee tager den op
og finder McClean.</i>

412
00:23:23,438 --> 00:23:25,977
<i>Han borer det ind
mod Fletcher.</i>

413
00:23:26,512 --> 00:23:27,914
<i>Pænt brystet.</i>

414
00:23:28,382 --> 00:23:29,718
<i>Skal det!</i>

415
00:23:32,757 --> 00:23:35,195
- [skare jubler]
<i>- Ja!</i>

416
00:23:36,064 --> 00:23:37,567
<i>Steven Fletcher!</i>

417
00:23:38,134 --> 00:23:40,873
<i>Lige som en pil.
Og hvilken fest!</i>

418
00:23:40,874 --> 00:23:42,611
<i>Løber banens længde!</i>

419
00:23:42,777 --> 00:23:44,682
<i>Langs Macron Stand.</i>

420
00:23:44,815 --> 00:23:47,318
<i>Han er en absolut
tidløst vidunder.</i>

421
00:23:47,319 --> 00:23:50,993
[Roberts] <i>Han var helten fra
2. juledag. Han er færdig
det igen i dag.</i>

422
00:23:50,994 --> 00:23:54,166
[Griffiths ] <i>Det er tre tommer
tre i hjemmekampe, ikke?</i>

423
00:23:54,167 --> 00:23:57,640
<i>Cambridge, derefter Blackpool,
og nu Wigan.</i>

424
00:23:57,807 --> 00:24:02,049
<i>Wow. Hvilken indflydelse Fletcher's
havde siden han kom tilbage
fra skade.</i>

425
00:24:04,086 --> 00:24:05,923
- Wrexham!
- [fløjter]

426
00:24:05,924 --> 00:24:08,262
[Griffiths] <i>Og dommeren
blæser på fuld tid.</i>

427
00:24:08,562 --> 00:24:11,669
- [skare jubler]
- [Fletcher udånder skarpt]

428
00:24:19,250 --> 00:24:24,127
[Griffiths] <i>Og efter
den forrygende sejr imod
Wigan, vi er tilbage på andenpladsen.</i>

429
00:24:24,761 --> 00:24:28,401
[McElhenney] Som en påmindelse,
Steven Fletcher er 37
år gammel.

430
00:24:28,636 --> 00:24:33,110
Chomp er 38 år, og
James McClean er 36 år gammel.

431
00:24:33,111 --> 00:24:36,083
[Reynolds] Hvad de sætter
deres krop igennem
deres sene 30'ere

432
00:24:36,084 --> 00:24:37,755
er bare, det er sindssygt.

433
00:24:37,854 --> 00:24:39,791
Hvad lavede du
sidst i 30'erne, Rob?

434
00:24:39,891 --> 00:24:41,461
[McElhenney]
Noget lige så hensynsløst.

435
00:24:41,729 --> 00:24:42,998
Jeg er tyk.

436
00:24:43,599 --> 00:24:45,403
- Hvad med dig, Ryan?
<i>- Deadpool.</i>

437
00:24:45,636 --> 00:24:47,372
Maksimal indsats.

438
00:24:47,373 --> 00:24:50,814
Men jeg har en stunt person,
og dragten er bemærkelsesværdig
beskyttende, så...

439
00:24:51,314 --> 00:24:54,252
Jeg går ud på et ben og
sige, at disse fyre er
de rigtige helte.

440
00:24:54,253 --> 00:24:55,690
Fletcher!

441
00:25:02,604 --> 00:25:06,044
[♪ up-tempo rockspil]

442
00:25:09,551 --> 00:25:10,887
♪<i>♪ Jeg er et dyr ♪</i>

443
00:25:11,755 --> 00:25:14,193
Da jeg startede min træning,
som var tilbage i september,

444
00:25:14,528 --> 00:25:16,665
Jeg kunne virkelig ikke
køre for at fange en bus.

445
00:25:16,666 --> 00:25:20,338
I løbet af de sidste par måneder,
Jeg har, du ved,
udviklede sig til en slags løb,

446
00:25:20,606 --> 00:25:24,714
på dette tidspunkt,
omkring fem miles en gang.

447
00:25:27,086 --> 00:25:28,723
♪<i>♪ Jeg er et dyr ♪</i>

448
00:25:28,956 --> 00:25:32,664
- [stønner] Jeg hader det her.
Okay. Fint, fint.
- Gå, gå. Gå, gå.

449
00:25:33,732 --> 00:25:35,401
Om at lave en masse
at løbe i England

450
00:25:35,402 --> 00:25:39,176
- om vinteren,
hen over julen.
- Ja, England og Wales.

451
00:25:39,177 --> 00:25:41,080
Hjemme hos mine forældre
og i Wrexham.

452
00:25:41,180 --> 00:25:43,718
- Ja.
- Øh, vi banker
de slemme gader.

453
00:25:43,719 --> 00:25:45,623
Det er ikke helt
nok så solrigt som dette.

454
00:25:45,624 --> 00:25:47,894
- Nej, det bliver det
anderledes vejr--
- Smash cut til...

455
00:25:48,094 --> 00:25:52,570
[♪ dyster musik spiller]

456
00:25:54,674 --> 00:25:59,751
[Ker] Jeg er begyndt at hade
det mere end jeg troede jeg ville
da jeg startede.

457
00:26:01,087 --> 00:26:03,959
Så det er godt,
det er fremskridt.

458
00:26:08,368 --> 00:26:12,442
Indtil videre har jeg haft gode løb
hvor jeg føler mig utrolig,
som en slags gud.

459
00:26:12,443 --> 00:26:14,614
[smakker læber, stønner]

460
00:26:14,615 --> 00:26:17,619
Og jeg har andre, hvor det er
som, Gud, maraton er aldrig
føltes længere væk.

461
00:26:17,620 --> 00:26:20,827
Og til sidst, du ved,
forhåbentlig når du hvorhen
du prøver at komme til.

462
00:26:27,240 --> 00:26:28,308
[Mulholland]

463
00:26:28,609 --> 00:26:31,614
Blandet pose. Bare begyndt
at have denne form for udfordring

464
00:26:31,615 --> 00:26:36,924
hvor den lavere slags
venstre side af min ryg,
det er meget smertefuldt.

465
00:26:36,925 --> 00:26:38,997
- Skal vi have
et lille kig på dig?
- Selvfølgelig.

466
00:26:39,163 --> 00:26:42,436
Du bare bøjer dig ned og rører ved
dine tæer. Eventuelle smerter og
ubehag i det?

467
00:26:42,804 --> 00:26:45,207
- [Ker grynter]
- Er der nogen fornemmelse der?

468
00:26:45,208 --> 00:26:45,241
- [Ker grynter]
- Kommer der nogen fornemmelse der?
[Ker] Ja, det gør lidt.

469
00:26:45,242 --> 00:26:46,612
[Ker] Ja, det gør lidt.

470
00:26:47,781 --> 00:26:50,051
Åh. [griner]

471
00:26:50,052 --> 00:26:51,888
Med dine symptomer
at være til venstre,

472
00:26:51,889 --> 00:26:54,594
der er stor mulighed,
ud fra din vurdering,

473
00:26:54,861 --> 00:26:57,366
at dit diskfremspring,
eller disc bule, er til venstre.

474
00:26:57,634 --> 00:26:59,972
Vi kan give dig... Helt sikkert
give dig nogle øvelser.

475
00:27:00,105 --> 00:27:02,944
Hvis du har gjort det i ti
dage, to uger, tror jeg du ville
være tilbage i en position

476
00:27:03,111 --> 00:27:06,418
hvor du ville være sikker at starte
løber igen og gradvist
bygge det op.

477
00:27:06,652 --> 00:27:08,221
[Mulholland]

478
00:27:18,408 --> 00:27:23,050
Jeg gør det. Det er bare
et spørgsmål om hvor forfærdeligt
det bliver på dagen.

479
00:27:23,051 --> 00:27:25,421
[Ker] Kører dette
marathon har været lysende,

480
00:27:25,422 --> 00:27:25,455
[Ker] Kører dette
marathon har været lysende,
fordi det har fået mig til at indse

481
00:27:25,456 --> 00:27:26,858
fordi det har fået mig til at indse

482
00:27:26,859 --> 00:27:30,464
at jeg helt
misbrugt min krop i 41 år.

483
00:27:30,465 --> 00:27:33,773
Jeg vil gerne tro, det er forlænget
mit liv i en vis grad,

484
00:27:34,006 --> 00:27:37,847
men så skulle jeg bare lade være
gjort det og døde lidt tidligere?

485
00:27:38,782 --> 00:27:44,995
Jeg sværger, januar, februar,
marts, april bliver jeg
en mager, betyde løbemaskine.

486
00:27:48,903 --> 00:27:50,739
[Williamson] Hvis vi vil
kick off, jeg tror, vi kan--

487
00:27:50,740 --> 00:27:52,375
[McElhenney]
Ja, lad os få det i gang.

488
00:27:52,376 --> 00:27:53,978
[Williamson] Formålet med
opfordringen er at tale lidt om

489
00:27:53,979 --> 00:27:55,684
tilstanden af
kvindeprogrammet her.

490
00:27:55,950 --> 00:27:58,856
Jeg tror, det kan være nyttigt
at starte først med Gemma.

491
00:27:58,956 --> 00:28:01,962
Hvis du kan opsummere
hvor vi er i denne fase.

492
00:28:02,095 --> 00:28:03,966
Jeg starter med
sandsynligvis hvad der har været

493
00:28:03,967 --> 00:28:07,974
en af de sværeste
starter sæsonen
som jeg tror, vi har haft.

494
00:28:08,074 --> 00:28:10,111
- [♪ trist klavermelodi spiller]
- [skare jubler]

495
00:28:10,112 --> 00:28:12,116
[Owen] Ja, det er svært
start på sæsonen.

496
00:28:12,249 --> 00:28:13,719
[Griffiths]
<i>Den er inde! Åh, mit ord!</i>

497
00:28:13,852 --> 00:28:15,957
[Owen]
Vi har spillet godt og tabt.

498
00:28:16,357 --> 00:28:18,629
[Griffiths] <i>Og Wrexham
vil blive så skuffet.</i>

499
00:28:18,862 --> 00:28:23,038
<i>Tag mad, snæver vinkel. Craven
kommer ud, og Cook er færdig.</i>

500
00:28:23,739 --> 00:28:26,178
Men
vi deltog i Welsh Cup.

501
00:28:26,845 --> 00:28:30,052
[Griffiths] <i>Det er en virkelig
godt stykke arbejde udført af Wrexham.</i>

502
00:28:30,218 --> 00:28:31,688
<i>Domineret fra start til slut.</i>

503
00:28:32,256 --> 00:28:35,630
Så havde vi, øh,
to meget, meget gode resultater.

504
00:28:36,264 --> 00:28:41,139
<i>Sikke en god professionel
præstation af Wrexham.
Velfortjent. Dobbeltcifret.</i>

505
00:28:41,140 --> 00:28:43,913
Det, du ved, tilladt
os at vende sæsonen.

506
00:28:44,146 --> 00:28:46,416
Det føltes som om vi bare var
bliver sparket mens
vi var nede.

507
00:28:46,417 --> 00:28:49,857
Og vi har løftet hinanden
op over de seneste to kampe.

508
00:28:49,858 --> 00:28:51,996
Og det er det, der spiller
for Wrexham handler om,

509
00:28:52,162 --> 00:28:54,465
være robust og plukke
os selv op, når tingene ikke er det
går vores vej.

510
00:28:54,466 --> 00:28:54,499
være robust og plukke
os selv op, når tingene ikke er det
går vores vej.
Og at gøre det imod
det andet hold i North Wales
er noget særligt.

511
00:28:54,500 --> 00:28:57,573
Og at gøre det imod
det andet hold i North Wales
er noget særligt.

512
00:28:57,574 --> 00:29:03,151
Så du ved, alle disse er
minde vores spillere om hvorfor
de er her,

513
00:29:03,251 --> 00:29:05,690
hvad de er her for at gøre,
hvor er de gode.

514
00:29:05,856 --> 00:29:10,064
Hvad synes du, Gemma,
du får brug for i
kortsigtet og langsigtet

515
00:29:10,065 --> 00:29:13,506
at bygge det bedste
kvindehold i verden?

516
00:29:13,772 --> 00:29:15,375
Jeg tror de to største
ting for os i øjeblikket

517
00:29:15,509 --> 00:29:17,814
ville være
anlægget og akademiet.

518
00:29:18,782 --> 00:29:21,019
Vi kører i øjeblikket
et udviklingscenter.

519
00:29:21,020 --> 00:29:24,159
Åben op, 70 til 80. Godt.

520
00:29:24,160 --> 00:29:26,965
[Owen] Hvad vi ville
gerne gøre er at flytte det ind

521
00:29:26,966 --> 00:29:29,469
en mere professionaliseret
miljø.

522
00:29:29,470 --> 00:29:33,679
I øjeblikket gør vi det ikke
har, hvad vi ville kalde et hjem.

523
00:29:34,413 --> 00:29:38,454
Vi har ledt og er
kommer meget tæt på
køb af The Rock.

524
00:29:40,025 --> 00:29:42,998
Det er noget, der går
at være, håber jeg,
meget gavnligt for klubben.

525
00:29:43,231 --> 00:29:48,273
[Owen] Det er næste skridt
vi skal tage for at kunne
fremskridt.

526
00:29:48,274 --> 00:29:52,717
At kunne have en base ville
give os mulighed for at skabe et akademi

527
00:29:52,718 --> 00:29:55,755
hvor spillere udelukkende
spille for Wrexham Football Club.

528
00:29:55,756 --> 00:29:57,392
[Reynolds]
Det endelige mål her,

529
00:29:57,393 --> 00:30:00,297
om vi taler
om den monetære investering,

530
00:30:00,298 --> 00:30:03,739
den følelsesmæssige investering,
som jeg tror begge er af
lige import,

531
00:30:03,740 --> 00:30:08,615
er, at vi ønsker at skabe
samme bæredygtighedsmodel

532
00:30:08,849 --> 00:30:12,188
som vi har til herreholdet
også for kvindeholdet.

533
00:30:12,189 --> 00:30:14,326
Så det bliver vi nødt til
spænde ned og finde måder

534
00:30:14,327 --> 00:30:16,730
at sikre, at dette
er noget, der er stedsegrønt

535
00:30:16,731 --> 00:30:18,268
og noget, vi kan vokse.

536
00:30:18,368 --> 00:30:20,204
Og bestemt,
at finde et hjem... [klukker]

537
00:30:20,205 --> 00:30:23,311
...vil være den første
og først og fremmest på listen,
forestiller jeg mig.

538
00:30:23,478 --> 00:30:25,414
[McElhenney] Det er så spændende.

539
00:30:25,415 --> 00:30:27,218
Jeg ved, at det bare er kæmpestort
del af bestræbelsen
helt fra begyndelsen.

540
00:30:27,219 --> 00:30:30,357
Det giver os muligheden
at gøre det bæredygtigt

541
00:30:30,358 --> 00:30:32,931
og gør det til en klub, der kan
konkurrere på verdensscenen.

542
00:30:33,532 --> 00:30:35,334
Det her er fantastisk.
Tak. Tak begge to.

543
00:30:35,335 --> 00:30:36,772
Tak, gutter.

544
00:30:36,905 --> 00:30:39,377
- Tak. Vi ses snart.
- Tak.

545
00:30:39,945 --> 00:30:42,349
[blæser i fløjte] Spil, en.

546
00:30:43,084 --> 00:30:44,588
Mit navn er Gareth Owen.

547
00:30:44,854 --> 00:30:48,094
Min kone, Gemma Owen, hun er
kvindelig driftsleder.

548
00:30:48,095 --> 00:30:51,868
Jeg siger, prøv at spille det på tværs
dem hvis du kan,
piger. Her går du.

549
00:30:51,869 --> 00:30:57,880
Gemma ansatte mig til at løbe
19'er-holdet. Vi elsker begge
klubben passioneret.

550
00:30:57,881 --> 00:30:59,918
Tryk, gulner, fortsæt, tryk.

551
00:31:00,385 --> 00:31:02,691
Tilbage i dag,
Jeg var en Wrexham-midtbanespiller

552
00:31:02,990 --> 00:31:06,297
der spillede tæt på
500 gange for klubben.

553
00:31:07,065 --> 00:31:11,039
[kommentator 4] <i>Kører en. Og
han har det. Sikke en kiks.</i>

554
00:31:11,040 --> 00:31:13,278
Han var en helt
af min opvækst.

555
00:31:13,411 --> 00:31:16,216
Elleve, 12, da jeg gik ind
stadion for at se Gareth Owen
springer ud af kassen

556
00:31:16,217 --> 00:31:17,653
og sætte en
i øverste hjørne.

557
00:31:17,954 --> 00:31:19,658
De er minder
som jeg vil tage i graven.

558
00:31:19,891 --> 00:31:21,929
[kommentator 4] <i>Og en chance
og et mål for Gareth Owen.</i>

559
00:31:22,095 --> 00:31:23,832
'92, '93, jeg tror det var...

560
00:31:23,833 --> 00:31:28,141
Ja, det år for mig
var det bedste år i min karriere.

561
00:31:28,274 --> 00:31:30,946
Det år,
vi gik videre til League Two.

562
00:31:30,947 --> 00:31:34,253
[kommentator 4] <i>Wrexham
tilhængere glade.
Deres hold er forfremmet.</i>

563
00:31:34,419 --> 00:31:38,427
[Gareth] Det er det bestemt
en ære for mig at repræsentere
en klub, som jeg elsker.

564
00:31:38,428 --> 00:31:43,939
Et alvorligt tilfælde af vantro...
"vantro." [griner]

565
00:31:46,945 --> 00:31:49,751
Det er meget svært
for mig at sætte ord på,

566
00:31:49,918 --> 00:31:51,555
især i min tilstand nu.

567
00:31:55,428 --> 00:31:58,467
Jeg fik et iskæmisk slagtilfælde.

568
00:31:58,468 --> 00:32:03,478
Det førte mig til Walton Hospital
at gennemgå en trombektomi.

569
00:32:04,213 --> 00:32:05,983
Heldigvis for mig,

570
00:32:06,183 --> 00:32:10,959
Jeg klarede det kun inden for ti
minutter af vinduet på fire timer
som jeg havde brug for

571
00:32:10,960 --> 00:32:13,566
at gennemgå operationen.

572
00:32:15,034 --> 00:32:17,639
[Owen] Så snart jeg kom ind,
Jeg vidste, at der var et problem.

573
00:32:17,640 --> 00:32:17,673
[Owen] Så snart jeg kom ind,
Jeg vidste, at der var et problem.
Du sad sammen på sofaen.

574
00:32:17,674 --> 00:32:19,443
Du sad sammen på sofaen.

575
00:32:20,980 --> 00:32:22,816
Da de tog dig til MR,

576
00:32:22,817 --> 00:32:26,290
de kunne se, at blodproppen
var fuldstændig blokerende
hovedpulsåren

577
00:32:26,457 --> 00:32:28,360
i venstre side af hjernen.

578
00:32:28,361 --> 00:32:34,674
De sagde som udgangspunkt kl
det punkt, at hvis de ikke gjorde det
få dig derhen i tide,

579
00:32:36,010 --> 00:32:39,450
du ville i bedste fald
være alvorligt handicappet.

580
00:32:40,620 --> 00:32:45,094
Selvom der ikke skulle meget til
af mine erindringer og personlighed,

581
00:32:45,261 --> 00:32:47,233
det tog min højre arm, du ved.

582
00:32:47,365 --> 00:32:50,305
Det tog mit højre ben,
det tog min stemme.

583
00:32:50,773 --> 00:32:55,749
Forestil dig at lyve
på din seng uden at vide
hvis du vil tale igen.

584
00:32:56,518 --> 00:32:58,354
Det var mørke dage.

585
00:32:58,355 --> 00:33:03,699
Um... Og, ja, den mørkeste
af dage, som jeg nogensinde har
oplevet i mit liv.

586
00:33:05,569 --> 00:33:10,312
Du er dog stadig dig.
Det er bare lidt
anden version.

587
00:33:10,613 --> 00:33:12,049
Ja.

588
00:33:12,315 --> 00:33:15,956
Du skal bare give dig selv
at... den behandlingstid.

589
00:33:15,957 --> 00:33:17,626
Okay.

590
00:33:17,627 --> 00:33:20,065
Du siger bare... Okay, men
du gør ikke rigtig... [griner]

591
00:33:20,298 --> 00:33:21,969
[Gareth ler]

592
00:33:22,870 --> 00:33:28,549
[Gareth] Gemma reddede mit liv,
så jeg kan ikke engang begynde
udtrykke min tak til hende.

593
00:33:28,949 --> 00:33:32,590
[interviewer] Når du
begyndte at træne igen,
hvad betød det for dig?

594
00:33:34,293 --> 00:33:35,563
Det betød alverden.

595
00:33:36,497 --> 00:33:41,006
Måden han tænker og ser
fodbold er lige foran
af alle andre.

596
00:33:41,007 --> 00:33:44,680
[Gareth] Jeg føler
som om de havde min ryg.
Det gør mig følelsesladet.

597
00:33:44,681 --> 00:33:47,854
Det har været utroligt
at se ham være så beslutsom

598
00:33:48,054 --> 00:33:51,326
og bare forvandle sig
sæsonen og vokse ud igen
i hans tillid.

599
00:33:51,327 --> 00:33:55,401
Jeg kunne ikke have gjort det
uden den fantastiske støtte.

600
00:33:55,402 --> 00:33:57,371
[Burke] Det er nat og dag,
de fremskridt han har gjort,

601
00:33:57,372 --> 00:34:01,045
og jeg tror, han er en inspiration
for det hårde arbejde han yder

602
00:34:01,046 --> 00:34:02,751
at komme dertil, hvor han er nu.

603
00:34:03,417 --> 00:34:05,087
Jeg bliver ved med at minde mig selv om,

604
00:34:05,088 --> 00:34:08,294
"Du skal kæmpe videre, det skal du
skal være der for pigerne."

605
00:34:08,662 --> 00:34:12,937
Det mærker jeg hver dag
Jeg får det bedre,
så jeg må kæmpe videre.

606
00:34:13,605 --> 00:34:16,645
[Jones] Hvis du ville have en
spiller, der ville give alt,

607
00:34:17,178 --> 00:34:20,586
sætte sin krop på spil, aldrig
give op, det var Gareth Owen.

608
00:34:20,753 --> 00:34:22,788
du ved,
han gav aldrig op.

609
00:34:22,789 --> 00:34:25,428
Der skal meget mere til end
den sygdom bare for at sige
Gareth Owen ned.

610
00:34:25,429 --> 00:34:28,000
Sig aldrig dø.
Han blev bygget til at holde.

611
00:34:28,568 --> 00:34:33,578
Kun 1% af slagtilfælderamte
leve i 20 år eller deromkring.

612
00:34:33,579 --> 00:34:38,121
Jeg planlægger at være uden for den 1 %
og leve i mindst 30 år.

613
00:34:38,321 --> 00:34:41,494
Du går røv over mejsen
ned ad disse trapper nu,
mens du bliver filmet,

614
00:34:41,628 --> 00:34:43,097
det ville
faktisk være ret sjovt.

615
00:34:43,098 --> 00:34:44,935
[begge griner]

616
00:34:45,101 --> 00:34:46,403
[Gareth] Ja, kom med det.

617
00:34:53,785 --> 00:34:55,655
- Tag dig selv til Wrexham.
- Op ad byen.

618
00:34:55,656 --> 00:34:56,890
Det er der, vi er.

619
00:34:56,891 --> 00:34:56,924
Det er der, vi er.
Kom herned. Nyde.

620
00:34:56,925 --> 00:34:58,227
Kom herned. Nyde.

621
00:34:58,394 --> 00:34:59,798
[kameramand] Derovre, skat.

622
00:35:00,331 --> 00:35:02,369
Her er du, min kammerat.
6.40 tak, ven.

623
00:35:02,503 --> 00:35:05,776
jeg har været kl
The Turf siden 2008.

624
00:35:06,377 --> 00:35:09,149
Det følte jeg på det tidspunkt
nok rigtigt at måske sætte
nogle rødder ned.

625
00:35:09,316 --> 00:35:12,923
Hjem er hvor hjertet er,
og ja, det føltes som
den rigtige mulighed.

626
00:35:13,157 --> 00:35:15,596
Jeg lånte hver en øre min mor
og far havde råd til at låne mig

627
00:35:15,763 --> 00:35:18,134
og her er jeg 17 år senere.

628
00:35:19,403 --> 00:35:22,241
De har en ca
datering omkring 1840.

629
00:35:22,242 --> 00:35:24,346
Det er meget veldokumenteret,

630
00:35:24,514 --> 00:35:26,718
og mange mennesker ved det
at The Turf er fødestedet
af fodboldklubben.

631
00:35:26,719 --> 00:35:28,854
De plejede at løbe tør for
omklædningsrummene for enden
af bygningen.

632
00:35:28,855 --> 00:35:32,697
Så ja, det kommer op
til sin 200 års fødselsdag.
En utrolig historie.

633
00:35:32,797 --> 00:35:34,733
Og hvis du bare
gå rundt i bygningen,

634
00:35:34,734 --> 00:35:36,738
du vil se præstationerne
af fodboldholdet forbi
årene

635
00:35:36,739 --> 00:35:38,373
og også noget hjertesorg.

636
00:35:38,374 --> 00:35:40,311
Livet er hårdt, ikke sandt,
nogle gange? Så de kommer her.

637
00:35:40,679 --> 00:35:43,250
- Hvordan har du det? Dejligt at møde dig.
- Meget, meget begejstret for at være her.

638
00:35:43,251 --> 00:35:44,854
De har et par øl
med deres kammerater.

639
00:35:44,855 --> 00:35:47,324
De griner, de joker,
de synger. Nogle gange græder de.

640
00:35:47,325 --> 00:35:51,200
En pub er hjertebanken
samfundet, og jeg tror
det er præcis, hvad vi er.

641
00:35:51,735 --> 00:35:53,270
En ting i livet
som du ikke kan købe.

642
00:35:53,271 --> 00:35:54,708
Så du kan få det hele
pengene i verden,

643
00:35:54,841 --> 00:35:56,878
men det kan du ikke
købe minder, kan du?

644
00:35:57,613 --> 00:36:02,756
Denne bygning, det er bare
absolut fyldt med godt
minder for mennesker.

645
00:36:02,757 --> 00:36:03,959
Kom nu, Wales.

646
00:36:04,226 --> 00:36:05,462
Kom nu!

647
00:36:05,929 --> 00:36:07,932
Når vi går, hvilket vi vil,

648
00:36:07,933 --> 00:36:07,966
Når vi går, hvilket vi vil,
dette bemærkelsesværdige og
vidunderlig historisk bygning
vil stadig være her.

649
00:36:07,967 --> 00:36:10,338
dette bemærkelsesværdige og
vidunderlig historisk bygning
vil stadig være her.

650
00:36:10,438 --> 00:36:11,941
Fremtidige generationer
vil komme til at se Wrexham

651
00:36:11,942 --> 00:36:13,711
på det højeste
muligt fodboldniveau,

652
00:36:13,712 --> 00:36:16,884
drikker stadig i The Turf,
ligesom deres far gjorde,

653
00:36:16,885 --> 00:36:19,390
det gjorde deres bedstefar
og deres far foran dem.

654
00:36:19,557 --> 00:36:21,460
Det er her på lang sigt.

655
00:36:21,861 --> 00:36:23,231
Kom ind, gutter.

656
00:36:23,431 --> 00:36:27,639
[fans griner, jubler]

657
00:36:27,640 --> 00:36:30,244
- Hvem er vi?
- Hvem er vi?

658
00:36:30,512 --> 00:36:31,747
Wrexham.

659
00:36:31,748 --> 00:36:33,551
Så går ind i Peterborough
spil, du ved,

660
00:36:33,552 --> 00:36:35,488
i slutningen af dette
travl højtid,

661
00:36:35,689 --> 00:36:39,429
vi ved, vi kan rejse os
til anden, hvis vi er
succes og vind i dag.

662
00:36:39,831 --> 00:36:41,767
[Griffiths]
<i>Godt nytår, alle sammen.</i>

663
00:36:41,768 --> 00:36:45,207
<i>Vi bringer dig Wrexham
mod Peterborough United.</i>

664
00:36:45,208 --> 00:36:48,781
<i>Et meget, meget ungt hold.</i>

665
00:36:48,782 --> 00:36:52,121
[Harvey] Vores kampe mod
Peterborough bare vis
ekstremerne.

666
00:36:52,122 --> 00:36:55,662
Du har Peterborough
med et ungt hold,
formentlig gennemsnitsalder på 23,

667
00:36:55,663 --> 00:36:59,971
og du har Wrexham
med en gennemsnitsalder på 27, 28.

668
00:37:00,873 --> 00:37:03,377
Unge spillere er inkonsekvente.

669
00:37:03,477 --> 00:37:05,883
Og hvis du får
et ungt hold på den forkerte dag,

670
00:37:06,016 --> 00:37:07,954
det er dagen
at der sker stød.

671
00:37:08,421 --> 00:37:12,996
Så derfor unge
uerfarne hold bør
altid være frygtet.

672
00:37:12,997 --> 00:37:15,936
[Fletcher]

673
00:37:18,274 --> 00:37:21,013
[Griffiths] <i>Phil Parkinson får
en særlig klapsalve</i>

674
00:37:21,246 --> 00:37:26,223
<i>fordi det er hans tusinde
matche selvfølgelig som manager.</i>

675
00:37:26,390 --> 00:37:31,100
<i>En bemærkelsesværdig bedrift
når en leder opnår
den længde af lang levetid.</i>

676
00:37:31,366 --> 00:37:34,373
Peterborough-spillet var et
personlig milepæl for mig selv,

677
00:37:34,540 --> 00:37:36,344
komme til tusinde spil,

678
00:37:36,544 --> 00:37:39,316
og ja, det har det været
en eller anden rejse og noget
Jeg er meget stolt af.

679
00:37:40,284 --> 00:37:42,890
[Griffiths]
<i>Arthur Okonkwo tilbage i mål.</i>

680
00:37:43,659 --> 00:37:45,696
<i>Så får Wrexham gang i tingene.</i>

681
00:37:45,863 --> 00:37:48,032
- Gå, Wrexham!
- Gå, Wrexham!

682
00:37:48,033 --> 00:37:51,038
<i>Der er ingen på det
bane fra Peterborough
der er ældre end 24.</i>

683
00:37:51,039 --> 00:37:53,879
[kommentator 3] <i>Det er de
levende. De er energiske.</i>

684
00:38:03,430 --> 00:38:05,468
[Griffiths]
<i>Men hjørnet er givet.</i>

685
00:38:06,905 --> 00:38:08,942
<i>Fejer det under stangen!</i>

686
00:38:09,810 --> 00:38:11,213
<i>Den er på en eller anden måde ikke gået ind.</i>

687
00:38:11,446 --> 00:38:13,183
Hej! Hvad?

688
00:38:13,184 --> 00:38:16,658
[Griffiths]
<i>Og det er den sidste handling
af en noget kedelig halvdel.</i>

689
00:38:17,827 --> 00:38:21,967
[kommentator 3] <i>Wrexham
har ikke rigtig givet fansene
noget at beskæftige sig med</i>

690
00:38:21,968 --> 00:38:23,704
<i>i øjeblikket.</i>

691
00:38:23,705 --> 00:38:26,342
<i>Der er bare lidt
mangel på intensitet, ethvert tempo.</i>

692
00:38:26,343 --> 00:38:29,651
<i>Tænk bare, at nogen har brug for det
at give os en lille smule
af en gnist måske.</i>

693
00:38:30,251 --> 00:38:31,487
[Parkinson] Ja, lad os gå.

694
00:38:32,055 --> 00:38:34,961
[Griffiths]
<i>Og Fletcher kommer videre.</i>

695
00:38:36,531 --> 00:38:38,869
[stadion announcer over PA]
<i>Nummer 26, Steven Fletcher.</i>

696
00:38:39,804 --> 00:38:43,778
[Griffiths] <i>Afløseren
øverste, der blev den første
Wrexham-spiller</i>

697
00:38:43,779 --> 00:38:48,655
<i>at score tre mål
i på hinanden følgende hjemmekampe
som erstatning,</i>

698
00:38:48,656 --> 00:38:50,625
<i>sigter, er jeg sikker på, at få et løb</i>

699
00:38:50,626 --> 00:38:54,900
<i>og se om
han kan lave de fire
ud af fire hjemmekampe.</i>

700
00:38:54,901 --> 00:38:56,203
Kom nu, Fletch.

701
00:38:57,105 --> 00:38:59,710
<i>Dejlig bold indenfor til Revan,
men hans pas er blokeret.</i>

702
00:38:59,711 --> 00:39:01,647
<i>Andrew Cannon når der,
ryghæler det.</i>

703
00:39:01,648 --> 00:39:04,285
<i>Revan, river en lang rækkevidde...
Åh, bare bred!</i>

704
00:39:04,286 --> 00:39:06,591
<i>Jamen, bestemt Wrexhams
spillets bedste indsats, det.</i>

705
00:39:06,758 --> 00:39:09,730
<i>Ja, Wrexham-fansene
begynder at få
lidt skrøbeligt.</i>

706
00:39:10,364 --> 00:39:11,132
Wrexham!

707
00:39:11,133 --> 00:39:11,165
Wrexham!
<i>Ind i sidste øjeblik.</i>

708
00:39:11,166 --> 00:39:13,404
<i>Ind i sidste øjeblik.</i>

709
00:39:13,838 --> 00:39:18,113
<i>Rathbone, til venstre,
tager på sin mand.</i>

710
00:39:18,982 --> 00:39:20,553
<i>Skærer rundt om ydersiden.</i>

711
00:39:20,819 --> 00:39:24,927
<i>Venstrebenet kryds er et godt
form. Fletcher leder det.</i>

712
00:39:25,829 --> 00:39:29,203
- [mængden brøler]
<i>- Ja!</i>

713
00:39:29,737 --> 00:39:31,674
<i>Fire i træk!</i>

714
00:39:31,675 --> 00:39:35,749
<i>Fletcher river sin skjorte i stykker
af og kaster den i luften,</i>

715
00:39:35,750 --> 00:39:38,954
<i>og Fletcher gør det
Fletcher-ting, som han gør.</i>

716
00:39:38,955 --> 00:39:43,264
[fans] Åh, der er ingen
bedre end Steven Fletcher!

717
00:39:43,464 --> 00:39:46,470
Ikke engang Cristiano!

718
00:39:46,638 --> 00:39:49,075
- [jubler]
- [fløjter]

719
00:39:49,076 --> 00:39:52,181
[Griffiths] <i>Og der
er sidste fløjt.</i>

720
00:39:52,683 --> 00:39:55,188
<i>Og Steven Fletcher
virker sin magi igen.</i>

721
00:39:55,689 --> 00:39:58,696
Steven Fletcher. Få det!

722
00:39:59,129 --> 00:40:00,866
[Harvey] Selvom vi vandt
mod Peterborough,

723
00:40:00,966 --> 00:40:03,470
alt Wycombe har brug for
var uafgjort for at holde sig foran.

724
00:40:05,742 --> 00:40:07,680
Så vi forblev på tredjepladsen.

725
00:40:08,180 --> 00:40:10,718
[Parkin] Rent lagen,
skide store øjeblikke,
store øjeblikke, Fletch.

726
00:40:10,719 --> 00:40:14,325
Og det er et fucking hårdt skift,
spiller fire kampe på 12 dage,
hvad end det er.

727
00:40:14,326 --> 00:40:16,732
At komme ud med ni point
er fandme massiv.

728
00:40:16,898 --> 00:40:18,701
Og i det moderne spil,

729
00:40:18,702 --> 00:40:22,644
at opnå tusind
skide spil er en
bemærkelsesværdig skide indsats,

730
00:40:22,843 --> 00:40:25,816
og jeg har intet
men beundring for dig,
så skide godt gået.

731
00:40:26,450 --> 00:40:28,923
- Godt gået.
Godt gået. Der går du.
- [Parkinson] Tak.

732
00:40:29,456 --> 00:40:31,325
[Jones] Den erfarne
spillere, dine Fletchers,

733
00:40:31,326 --> 00:40:33,230
din McCleans og
din Mark Howards af verden.

734
00:40:33,231 --> 00:40:36,102
Parky vælger disse spillere.
Han vælger dem godt, ikke?

735
00:40:36,103 --> 00:40:39,276
Han ved det, ja, du har brug for det
ungdom, du har brug for ægte kvalitet,

736
00:40:39,476 --> 00:40:44,152
men du har også brug for erfaring,
og det tror jeg han har
balancen perfekt.

737
00:40:44,920 --> 00:40:48,093
Det har fået mig til at indse, hvor meget
Jeg savner at spille hver uge

738
00:40:48,094 --> 00:40:51,568
og jeg er ikke klar til at kaste
håndklædet i endnu og gå på pension.

739
00:40:51,701 --> 00:40:54,072
Jeg har stadig masser
af spil tilbage i mig.

740
00:40:54,607 --> 00:40:56,911
Det der er svært at gøre er
at blive ved med at skubbe fremad

741
00:40:56,912 --> 00:41:01,152
og ikke se på fiasko som en
afspejling af dit selvværd.

742
00:41:01,153 --> 00:41:01,185
og ikke se på fiasko som en
afspejling af dit selvværd.
Ja, ingen af ​​de fyre sagde op.

743
00:41:01,186 --> 00:41:03,256
Ja, ingen af ​​de fyre sagde op.

744
00:41:03,257 --> 00:41:06,698
[McElhenney] Og det
viser bare en fornemmelse af
robusthed og vedholdenhed

745
00:41:06,831 --> 00:41:08,701
at du skal
har i denne sport.

746
00:41:08,702 --> 00:41:10,504
Det kunne være
nøglen til lang levetid.

747
00:41:10,505 --> 00:41:12,677
Ja, præcis.
Mange tak.

748
00:41:13,044 --> 00:41:15,180
[journalist] Steven,
i denne fase af din karriere,

749
00:41:15,181 --> 00:41:18,621
føler du, at du nyder det
disse øjeblikke lidt
lidt mere?

750
00:41:23,531 --> 00:41:28,808
[fans synger]

751
00:41:31,548 --> 00:41:37,424
Og jeg vil læse
du Channings tekst til mig
på den pågældende aften.

752
00:41:37,425 --> 00:41:39,028
Det er lige hvad jeg har her.

753
00:41:39,029 --> 00:41:44,372
"Ups, det kunne jeg have haft
for sjov med drengene."

754
00:41:44,373 --> 00:41:46,343
Lang pause. Så får jeg,

755
00:41:46,911 --> 00:41:50,552
"Vi fik helt sikkert meget mere
løs, end jeg nogensinde har været
planlægger at."

756
00:41:50,719 --> 00:41:53,490
"Det skete, og jeg er ked af det."

757
00:41:53,658 --> 00:41:55,996
"Hvad skete der?"
Jeg får det her tilbage.

758
00:41:55,997 --> 00:41:59,035
"Det bliver det helt sikkert
på internettet."

759
00:42:00,304 --> 00:42:02,008
Forbandet magi Mike!


