1
00:00:07,174 --> 00:00:08,942
- Hej.
-Hej.

2
00:00:09,075 --> 00:00:11,145
Um, normalt starter vi
hver episode

3
00:00:11,278 --> 00:00:12,580
med noget sjovt
eller hjertevarmende,

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,581
men i denne uge
Jeg synes, vi skal tage fat...

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,318
Øh... Nå, hvilke mennesker
har sagt om os.

6
00:00:17,384 --> 00:00:19,019
Dette er nok tiden.
[griner]

7
00:00:19,119 --> 00:00:20,588
Hvad har folk
sagt om os?

8
00:00:20,654 --> 00:00:22,789
Nå, du ved,
Disney-tinget.

9
00:00:22,856 --> 00:00:26,193
Åh. Ja. Disney-tinget.

10
00:00:26,393 --> 00:00:27,961
[besked kvidrende]

11
00:00:28,194 --> 00:00:29,597
[McElhenney] Tilsyneladende,
mennesker i Storbritannien
og over hele verden

12
00:00:29,696 --> 00:00:33,166
har taget fat på at ringe
Wrexham "Disney FC."

13
00:00:33,233 --> 00:00:35,702
[Reynolds] Jeg går ud fra
det er fordi showet er
på Disney Network.

14
00:00:36,002 --> 00:00:37,571
Nå, eller mine andre shows
på samme netværk.

15
00:00:37,637 --> 00:00:39,673
Eller Deadpool-filmene.
De er der også.

16
00:00:39,740 --> 00:00:42,042
- Dit første show,
Jeg tror, det var Disney.
- Ja, det var det.

17
00:00:42,109 --> 00:00:43,744
Pointen er, at vi får det,
ved du?

18
00:00:43,810 --> 00:00:45,446
Der er ligheder, okay?

19
00:00:45,512 --> 00:00:47,815
Vi kan lide parader, vi kan lide fans,
vi kan lide udklædte karakterer,

20
00:00:48,014 --> 00:00:49,283
merch. Jeg kunne blive ved.

21
00:00:49,382 --> 00:00:50,851
Jeg vil være dødærlig
med jer alle sammen.

22
00:00:51,117 --> 00:00:54,455
Jeg ønskede af hele mit hjerte
at hade Disneyland.

23
00:00:54,521 --> 00:00:56,456
Kommodificeringen
af nostalgi er bare groft,

24
00:00:56,556 --> 00:00:59,026
og jeg kunne ikke vente
at hade det hele.

25
00:00:59,159 --> 00:01:02,429
Og så gik jeg
for første gang.

26
00:01:03,063 --> 00:01:05,566
Og jeg sværger
til alt det hellige,

27
00:01:05,699 --> 00:01:07,468
Jeg blev transporteret,
som et barn,

28
00:01:07,534 --> 00:01:09,169
til det lykkeligste sted på jorden.

29
00:01:09,236 --> 00:01:11,204
Det er glad derovre.
Der er dog mange menneskemængder.

30
00:01:11,371 --> 00:01:13,941
- Det er problemet med mig...
[mumler]
-Ja. Jeg ved, du bliver overfyldt.

31
00:01:14,007 --> 00:01:16,176
Vi har dækket hvor meget
mere berømt du er end mig

32
00:01:16,376 --> 00:01:18,479
-i mange afsnit.
Kunne jeg fortsætte?
-"Meget" er et stærkt ord.

33
00:01:18,578 --> 00:01:20,381
- Ja tak.
- Er der en måde, jeg kunne

34
00:01:20,447 --> 00:01:22,048
-Fortsæt bare min historie?
-Men jeg har lyst
lidt er ved at blive

35
00:01:22,315 --> 00:01:24,084
- lidt lang
og det begynder at...
- Okay, undskyld.

36
00:01:24,150 --> 00:01:26,186
Jeg blev transporteret
til et magisk sted

37
00:01:26,286 --> 00:01:27,687
hvor ligegyldigt
hvad der skete udenfor,

38
00:01:27,787 --> 00:01:30,957
hvis jeg bare åbnede mig
og troede,

39
00:01:31,157 --> 00:01:32,726
at magi kunne ske.

40
00:01:32,793 --> 00:01:35,395
Jeg er gået
til det magiske sted,
det er Disneyland,

41
00:01:35,495 --> 00:01:37,297
hvert år til min fødselsdag
lige siden.

42
00:01:37,497 --> 00:01:39,567
[Reynolds] Det er det ikke
hvad vi talte om.
Jeg kan ikke lide det her.

43
00:01:39,599 --> 00:01:42,870
Jeg ved, at jeg kan lyde som
en firmaudstilling,
men det er sandheden.

44
00:01:43,103 --> 00:01:45,339
Hvis vi sætter os selv
på det rigtige sted
på det rigtige tidspunkt,

45
00:01:45,406 --> 00:01:48,209
der er magi
at blive oplevet i verden.

46
00:01:48,408 --> 00:01:50,043
Det tror jeg virkelig på.

47
00:01:50,277 --> 00:01:52,212
Så vi inviterer jer alle sammen
at komme oplevelse
den magi med os

48
00:01:52,379 --> 00:01:55,149
gennem historien om Disney FC.

49
00:01:55,282 --> 00:01:57,083
Og resten af jer
slidte prikker

50
00:01:57,150 --> 00:01:58,785
kan gå [bip]
dig selv.

51
00:01:58,785 --> 00:01:58,819
kan gå [bip]
dig selv.
Åh, gud, tak. jeg var...

52
00:01:58,819 --> 00:02:00,620
Åh, gud, tak. jeg var...

53
00:02:00,687 --> 00:02:02,423
Et sekund der
Jeg troede, jeg mistede dig.

54
00:02:02,489 --> 00:02:05,392
- Ja, nej. Jeg... Ja.
- Han er tilbage. Åh, det er min fyr.

55
00:02:05,592 --> 00:02:06,994
[♪♪ "Don't Forget" spiller]

56
00:02:07,260 --> 00:02:08,796
♪♪ Glem det ikke
Hvor du kom fra ♪♪

57
00:02:09,062 --> 00:02:11,365
♪♪ Glem det ikke
Hvad du er lavet af ♪♪

58
00:02:11,432 --> 00:02:14,268
♪♪ Dem der var der ♪♪

59
00:02:14,367 --> 00:02:17,370
♪♪ Når ingen andre ville være ligeglade ♪♪

60
00:02:17,504 --> 00:02:20,508
♪♪ Vær ikke bange for at græde nu ♪♪

61
00:02:20,574 --> 00:02:25,145
♪♪ Selv når verden
Kommer styrtende ind ♪♪

62
00:02:26,814 --> 00:02:31,151
♪♪ Glem det ikke
At synge, når du vinder ♪♪

63
00:02:31,952 --> 00:02:35,222
[omkvæd]

64
00:02:36,189 --> 00:02:40,527
♪♪ Glem det ikke
At synge, når du vinder ♪♪

65
00:02:43,296 --> 00:02:45,065
[♪♪ sang slutter]

66
00:02:45,265 --> 00:02:47,501
Det synes jeg, vi burde
start det her i sandhed
Disney-mode, okay?

67
00:02:47,567 --> 00:02:50,971
Vi starter med en verden
og det går fint.

68
00:02:51,137 --> 00:02:52,039
[♪♪ opløftende musikafspilninger]

69
00:02:52,105 --> 00:02:53,107
Andy!

70
00:02:53,174 --> 00:02:54,774
Andy, gå af med!

71
00:02:56,510 --> 00:02:58,578
[Mark Griffiths] O'Connor
pisker den under stangen.

72
00:02:58,578 --> 00:02:59,779
God redning, det.

73
00:02:59,779 --> 00:02:59,813
God redning, det.
Gik næsten lige ind.

74
00:02:59,813 --> 00:03:01,548
Gik næsten lige ind.

75
00:03:01,615 --> 00:03:04,718
Den holdes i live, og Lee
smadrer det hjem. Elliot Lee.

76
00:03:06,319 --> 00:03:07,687
Og Wrexham fører 1-0.

77
00:03:08,154 --> 00:03:10,156
-[alle sang] Wrexham!
-[Phil Parkinson]
Kom på kanten!

78
00:03:10,223 --> 00:03:12,559
[Griffiths]
Her er Dobson igen,
hugge den ind under baren.

79
00:03:12,626 --> 00:03:16,797
Cleworth er der! Den er inde!
Wrexham score!

80
00:03:17,664 --> 00:03:21,334
Og det er definitionen
af en hårdt kæmpet sejr.

81
00:03:21,401 --> 00:03:23,737
Det har vi virkelig arbejdet hårdt for,
gjorde vi ikke?

82
00:03:25,105 --> 00:03:27,507
[kommentator] Ja,
måden at komme tilbage på,
tegn på et godt hold.

83
00:03:27,574 --> 00:03:29,944
Når du taber,
du taber ikke to gange.

84
00:03:30,343 --> 00:03:32,445
- Sådan, helt fint.
- Ja.

85
00:03:32,546 --> 00:03:34,814
Vi har endda en ny helt
kommer i forgrunden.

86
00:03:35,048 --> 00:03:38,418
Jeg er Jack Marriott.
Jeg spiller for Wrexham
og jeg er angriber.

87
00:03:38,451 --> 00:03:40,488
[Griffiths] Marriott sprint.
Målmanden kommer ud af kassen.

88
00:03:40,554 --> 00:03:43,056
Marriott har passeret ham
og han slår den ind!

89
00:03:43,189 --> 00:03:44,557
[Marriott] Fra øjeblikket
Jeg kunne gå

90
00:03:44,624 --> 00:03:46,493
Jeg bar en fodbold,
sparke en fodbold.

91
00:03:46,526 --> 00:03:49,563
Det var altid
min ting at vokse op.
Jeg var bare besat.

92
00:03:49,596 --> 00:03:51,098
[publikum jubler]

93
00:03:51,165 --> 00:03:52,866
[Griffiths] Jack Marriott
borer det ned i jorden

94
00:03:53,133 --> 00:03:54,801
og den rikochetterer
ind i nettets tag,

95
00:03:55,001 --> 00:03:58,138
og sådan er du stille
mængden ned, formoder jeg.

96
00:03:58,205 --> 00:04:00,174
[Marriott] Som 12-årig spillede jeg
for mit lokale hold,

97
00:04:00,307 --> 00:04:02,509
semiprofessionelt team
i en alder af omkring 13.

98
00:04:02,576 --> 00:04:05,446
Og så i sidste ende
underskrevet for Ipswich

99
00:04:05,512 --> 00:04:07,681
da jeg var 15
som akademispiller,

100
00:04:07,747 --> 00:04:10,751
og fik min debut, da jeg var 18
for førsteholdet.

101
00:04:10,818 --> 00:04:13,653
Øh, så efter mine to år
i Ipswich,

102
00:04:13,720 --> 00:04:14,988
Jeg lånte til Woking,

103
00:04:15,055 --> 00:04:16,523
som som 18-årig

104
00:04:16,590 --> 00:04:18,325
var nok det bedste
Jeg kunne have gjort,

105
00:04:18,391 --> 00:04:20,460
fordi du går
og du spiller
herrefodbold.

106
00:04:21,461 --> 00:04:22,930
[publikum jubler]

107
00:04:23,196 --> 00:04:25,466
[Marriott] Leger med fyre
at resultatet virkelig betyder noget

108
00:04:25,599 --> 00:04:27,367
fordi det er regninger,
det er realkreditlån,

109
00:04:27,400 --> 00:04:29,970
og med mennesker, der har brug for det
at forsørge deres familier.

110
00:04:30,136 --> 00:04:31,705
Vi hentede Jack i sidste sæson

111
00:04:31,738 --> 00:04:35,476
og det har han
rigtig god stamtavle
på dette niveau og derover.

112
00:04:35,543 --> 00:04:37,544
Karrieren var blevet afsporet
en lille smule

113
00:04:37,677 --> 00:04:39,579
hos Fleetwood
af flere grunde,

114
00:04:39,646 --> 00:04:41,748
men han scorede et flot mål
i det første spil
af sæsonen.

115
00:04:41,815 --> 00:04:43,783
[Griffiths] Og Marriott
salver det

116
00:04:44,084 --> 00:04:45,352
over keeperen
i øverste venstre hjørne.

117
00:04:45,518 --> 00:04:47,054
[Parkinson] Efter det mål,

118
00:04:47,320 --> 00:04:50,090
Jeg tror, vores tilhængere startede
for at se, hvad vi allerede vidste.

119
00:04:50,323 --> 00:04:51,725
Det ved du,

120
00:04:51,791 --> 00:04:53,794
Jack skulle bare genvinde
hans selvtillid en lille smule.

121
00:04:54,161 --> 00:04:55,795
[Marriott] Da jeg hørte
af Wrexhams interesse,

122
00:04:55,795 --> 00:04:55,796
[Marriott] Da jeg hørte
af Wrexhams interesse,
det var en no-brainer.

123
00:04:55,796 --> 00:04:57,264
det var en no-brainer.

124
00:04:57,331 --> 00:05:00,334
Ambitionen for denne klub
at rykke op i ligaerne

125
00:05:00,400 --> 00:05:02,235
er noget jeg ikke kunne
skru ned.

126
00:05:04,104 --> 00:05:06,540
[Griffiths] Og det er
kampens sidste handling.

127
00:05:06,606 --> 00:05:10,477
Wrexham havde brug for at tage på
lidt af et show, og gjorde det.

128
00:05:10,510 --> 00:05:13,046
[publikum jubler]

129
00:05:15,215 --> 00:05:18,118
[Marriott] Fodbold er det ikke
en nem branche at være i.

130
00:05:18,185 --> 00:05:20,387
Du er et stykke kød.

131
00:05:20,453 --> 00:05:23,824
Et minut er du alt
og så er du ikke det næste.

132
00:05:24,658 --> 00:05:26,293
Og det har alle
en mening om dig.

133
00:05:26,360 --> 00:05:27,794
De tror, de kender dig

134
00:05:27,861 --> 00:05:31,165
fra at se dig
spille fodbold. Så... men...

135
00:05:31,665 --> 00:05:35,101
De eneste der kender mig
er mine venner og min familie.

136
00:05:36,636 --> 00:05:38,572
Tryk på den grønne knap
at generere brændstoffet.

137
00:05:38,639 --> 00:05:41,942
Jeg vil gerne sige, at jeg er sikker
størstedelen af tiden.

138
00:05:42,509 --> 00:05:45,679
Jeg har været i tvivl
og selvtvivl i fortiden.

139
00:05:45,779 --> 00:05:48,482
Hvilken farve har du
vil du lave D? Blå?

140
00:05:48,549 --> 00:05:50,617
-[ægtefælle] Det ser godt ud.
- [barn] Blå.

141
00:05:50,717 --> 00:05:53,320
Du kommer ind i øjeblikke
hvor du tvivler på alt.

142
00:05:53,386 --> 00:05:55,756
Ved du det? Præstation.
Kan du gøre det?

143
00:05:55,822 --> 00:05:57,791
Hvad skal det være?

144
00:05:57,858 --> 00:05:59,192
[Marriott] Tvivler som far.

145
00:05:59,259 --> 00:06:01,328
Og jeg føler mig som den ene person

146
00:06:01,395 --> 00:06:03,196
det har kunnet
at få mig ud af det

147
00:06:03,363 --> 00:06:04,698
mere end nogen anden er min kone.

148
00:06:05,265 --> 00:06:09,135
Hun kan se tegnene
og hun ved det præcist
hvad skal man sige.

149
00:06:09,569 --> 00:06:12,005
Hvordan ville du
beskriv far, krop?

150
00:06:13,106 --> 00:06:14,741
-Afkøle.
-[Taylor] Fedt.

151
00:06:14,808 --> 00:06:19,880
- Jeg vil også sige meget disciplineret,
dedikeret.
-[Bodie klukker] Ja!

152
00:06:20,013 --> 00:06:21,248
[Marriott] Hun beholder mig
på mine tæer

153
00:06:21,315 --> 00:06:23,583
og jeg er ikke den samme
uden min familie.

154
00:06:23,683 --> 00:06:26,620
At have supportenheden jeg har
med min kone

155
00:06:26,687 --> 00:06:30,157
og min søn
og hele min familie omkring mig

156
00:06:30,224 --> 00:06:31,725
har været, du ved,

157
00:06:31,791 --> 00:06:34,761
bydende nødvendigt at komme ud
af de klæbrige pletter,

158
00:06:34,828 --> 00:06:37,664
og at kunne
for at få dit mentale helbred tilbage.

159
00:06:38,031 --> 00:06:41,302
Jeg elsker ham så højt. Jeg ønsker
kun gode ting for ham.

160
00:06:41,368 --> 00:06:44,337
Og for at han skal score
tonsvis af mål for os.

161
00:06:44,404 --> 00:06:46,940
Som vi alle ved, tidligt i hver
enkelt Disney film,

162
00:06:47,140 --> 00:06:48,775
tragedie rammer altid.

163
00:06:48,775 --> 00:06:48,808
tragedie rammer altid.
Som at dræbe Bambis mor.

164
00:06:48,808 --> 00:06:50,411
Som at dræbe Bambis mor.

165
00:06:50,544 --> 00:06:52,279
-[håner] Nemos mor. Ja.
- Ja.

166
00:06:52,412 --> 00:06:54,447
Ja. Askepot, Snehvide.

167
00:06:54,548 --> 00:06:56,383
Lille Havfrue,
Skønheden og Udyret.

168
00:06:56,683 --> 00:06:57,885
Det er-det er mange døde mødre.

169
00:06:58,051 --> 00:06:58,953
Hvad med Løvernes Konge?

170
00:06:59,020 --> 00:07:00,453
[skrigende]

171
00:07:00,520 --> 00:07:03,691
Nej!

172
00:07:04,024 --> 00:07:05,359
- Okay, så de dræber også fædre.
- Ja.

173
00:07:05,458 --> 00:07:07,327
- Okay.
- Det burde vi være
tage hensyn til det.

174
00:07:07,427 --> 00:07:09,863
Pointen er noget tragisk
sker altid

175
00:07:09,930 --> 00:07:11,565
i begyndelsen.

176
00:07:14,367 --> 00:07:15,669
[Reynolds] Åh, nej.

177
00:07:15,970 --> 00:07:17,304
-[Marriott] Hej, gutter.
- Åh.

178
00:07:17,437 --> 00:07:18,639
- Hvordan har du det?
- Ja, godt. Du?

179
00:07:18,772 --> 00:07:20,340
Godt, ja,
Jeg har det okay, makker.

180
00:07:20,607 --> 00:07:23,110
Jeg husker ham.
Vi spillede
et lille lille spil...

181
00:07:23,276 --> 00:07:24,578
blev spillet ind nede ved siden,

182
00:07:24,711 --> 00:07:27,013
gik for at ramme den
med højre fod...

183
00:07:27,080 --> 00:07:28,548
lidt ude af balance.

184
00:07:28,849 --> 00:07:31,351
Og så... Spillet fortsætter,
og så kigger du over

185
00:07:31,418 --> 00:07:33,187
og han er i en bunke
på gulvet.

186
00:07:33,253 --> 00:07:34,821
-[Kevin]
-[O'Connor]

187
00:07:35,021 --> 00:07:36,724
Så brækkede fibula,

188
00:07:36,790 --> 00:07:40,127
så de har måttet sætte
en ti centimeter plade ind

189
00:07:40,260 --> 00:07:42,663
og syv stifter
at sætte det sammen igen.

190
00:07:43,196 --> 00:07:46,066
Kev fortalte mig det
de skulle bore 16 huller.

191
00:07:46,299 --> 00:07:47,668
[O'Connor]

192
00:07:47,701 --> 00:07:50,403
[stammer] Jeg hørte knasen
da jeg kom ned på det,

193
00:07:50,470 --> 00:07:52,840
men jeg ville ikke indrømme
at jeg hørte knasen.

194
00:07:52,907 --> 00:07:54,408
For jeg er ligesom,

195
00:07:54,475 --> 00:07:56,310
"Åh, jeg kommer bare videre med det.
Jeg skal nok klare mig."

196
00:07:56,409 --> 00:07:58,278
Ja, og så...
Men da jeg så rejste mig,

197
00:07:58,411 --> 00:08:00,914
Jeg satte min venstre fod
lidt ned.

198
00:08:01,481 --> 00:08:04,417
Og jeg var sådan,
"Nej. Nej, nej, nej."

199
00:08:04,484 --> 00:08:06,153
[Rathbone] Du ved hvor meget det
påvirker spilleren

200
00:08:06,219 --> 00:08:08,622
og personen
og forgreninger
for fremtiden,

201
00:08:08,688 --> 00:08:10,824
kontrakter,
bla bla bla bla bla.

202
00:08:11,091 --> 00:08:12,993
Du skal huske
det hele sæsonen

203
00:08:13,159 --> 00:08:14,361
du skal bruge alle spillerne,

204
00:08:14,428 --> 00:08:16,796
så hvis de har fire uger ude,
to uger ude,

205
00:08:16,796 --> 00:08:16,797
så hvis de har fire uger ude,
to uger ude,
øh, du skal være sikker
de føler stadig
en del af gruppen.

206
00:08:16,797 --> 00:08:20,100
øh, du skal være sikker
de føler stadig
en del af gruppen.

207
00:08:21,535 --> 00:08:23,236
Ja, ja, ja.

208
00:08:29,442 --> 00:08:31,378
-[McElhenney]
Jamen, det stinker.
-[Reynolds] Forfærdeligt.

209
00:08:31,444 --> 00:08:35,148
Jeg mener, der er Bambis mor
kan kun gå op herfra.

210
00:08:36,116 --> 00:08:37,684
Højre?

211
00:08:37,751 --> 00:08:39,487
[stønner]

212
00:08:39,553 --> 00:08:41,421
- ikke sandt?
-Højre.

213
00:08:49,029 --> 00:08:51,665
[McElhenney] Nu,
i Disney film,
der er normalt

214
00:08:51,665 --> 00:08:51,698
[McElhenney] Nu,
i Disney film,
der er normalt
-en hjerteskærende begivenhed
i begyndelsen af filmen.
-[Reynolds] Ah, ja.

215
00:08:51,698 --> 00:08:54,601
-en hjerteskærende begivenhed
i begyndelsen af ​​filmen.
-[Reynolds] Ah, ja.

216
00:08:54,634 --> 00:08:56,804
Men her på Wrexham
vi kan lide at gøre ting større,

217
00:08:56,871 --> 00:08:59,439
så vi har to.

218
00:09:00,908 --> 00:09:04,178
[Griffiths] Det bliver det
en fascinerende kamp dette,

219
00:09:04,245 --> 00:09:05,712
Det kan jeg love dig.

220
00:09:08,515 --> 00:09:10,050
[alle] Wrexham!

221
00:09:14,254 --> 00:09:15,656
En hektisk start, ikke?

222
00:09:15,722 --> 00:09:18,459
Begge sider kæmper virkelig
for hver løs bold.

223
00:09:18,558 --> 00:09:20,193
Det var en fejl
bagerst af O'Connor.

224
00:09:20,360 --> 00:09:22,596
Enorm besparelse tackle det.

225
00:09:22,696 --> 00:09:24,298
Arthur Okonkwo's
har det godt i dag.

226
00:09:24,497 --> 00:09:26,433
Den redning var afgørende.

227
00:09:28,235 --> 00:09:29,402
Okonkwo med en rigtig god
lang bold

228
00:09:29,469 --> 00:09:31,605
der vil finde Palmer i rummet.

229
00:09:31,605 --> 00:09:31,638
der vil finde Palmer i rummet.
Hvilket han hjælper fint på.
Mullin er blevet godt,
finder Barnett.

230
00:09:31,638 --> 00:09:33,941
Hvilket han hjælper fint på.
Mullin er blevet godt,
finder Barnett.

231
00:09:34,008 --> 00:09:36,042
Udkanten af ​​området.
Chance med sin højre fod!

232
00:09:36,209 --> 00:09:37,645
[spændingsfuld musik spiller]

233
00:09:38,178 --> 00:09:39,746
-[Griffith] Mål!
- [jubler]

234
00:09:39,746 --> 00:09:39,780
-[Griffith] Mål!
- [jubler]
Hvilken afslutning af Ryan Barnett!

235
00:09:39,780 --> 00:09:42,315
Hvilken afslutning af Ryan Barnett!

236
00:09:44,684 --> 00:09:46,520
[Griffiths] Fantastisk strejke
af Barnett.

237
00:09:46,553 --> 00:09:48,255
[kommentator] Det er forhøjet
støjniveauet en lille smule.

238
00:09:48,321 --> 00:09:49,823
[Phil] Hvilket skide mål.

239
00:09:50,090 --> 00:09:52,592
[kommentator] Og Baccus
starter anden halvleg.

240
00:09:52,592 --> 00:09:52,593
[kommentator] Og Baccus
starter anden halvleg.
[Phil] Vind det, Barney!

241
00:09:52,593 --> 00:09:53,794
[Phil] Vind det, Barney!

242
00:09:54,328 --> 00:09:57,697
Bare udfaldende aflytning.
En fejl af Scarr.

243
00:09:57,697 --> 00:09:57,731
Bare udfaldende aflytning.
En fejl af Scarr.
Skuddet kommer ind. Strålende redning.

244
00:09:57,731 --> 00:09:59,133
Skuddet kommer ind. Strålende redning.

245
00:09:59,232 --> 00:10:01,368
Og Barnett sætter
godt tryk på.

246
00:10:01,434 --> 00:10:03,670
Bolden går forbi
til hjørnet,

247
00:10:03,770 --> 00:10:06,206
som Lewis kiggede
at trykke den ind.

248
00:10:08,175 --> 00:10:09,910
[publikumsang]

249
00:10:10,143 --> 00:10:12,713
[træner] Nej. Er han
okay? Er han okay?
Kunne være... Nej.

250
00:10:12,746 --> 00:10:15,048
[publikumsang]

251
00:10:18,151 --> 00:10:20,687
[Griffiths] Men Okonkwo
bliver behandlet nu.

252
00:10:28,928 --> 00:10:31,966
[Griffiths]
Det var en helvedes stærk
højre hånd fik han på bolden.

253
00:10:32,499 --> 00:10:34,501
Det tror jeg måske han har
forstuvede sit håndled.

254
00:10:34,568 --> 00:10:36,403
Det ser ud til at være
hvor han bliver behandlet.

255
00:10:37,070 --> 00:10:38,472
[kommentator] Forhåbentlig,
han prøver at tage

256
00:10:38,539 --> 00:10:40,207
en lille smule af brodden
ud af det,

257
00:10:40,307 --> 00:10:41,775
fordi det sidste
et par minutter,

258
00:10:42,075 --> 00:10:44,044
Mansfield har virkelig
trådte på.

259
00:10:46,613 --> 00:10:47,714
Kom nu.

260
00:10:49,850 --> 00:10:53,453
[Griffiths]
Hvilken genial strækning
af Okonkwo, som er oppe nu.

261
00:10:53,854 --> 00:10:55,956
Han er okay at fortsætte.

262
00:10:56,457 --> 00:11:00,461
[Phil] Kom nu, gør dig klar,
alle sammen! Kom så, kom så!

263
00:11:00,560 --> 00:11:02,662
[Griffiths] Stadig 1-0
til Wrexham.

264
00:11:02,662 --> 00:11:02,696
[Griffiths] Stadig 1-0
til Wrexham.
Kan de se ud
disse sidste par minutter
og hænge på for sejren?

265
00:11:02,696 --> 00:11:04,999
Kan de se ud
disse sidste par minutter
og hænge på for sejren?

266
00:11:05,198 --> 00:11:06,700
Flyt det hurtigere, alle sammen!

267
00:11:06,766 --> 00:11:09,970
[Griffiths] Frantic, det her.
Skrot efter bolden.

268
00:11:10,103 --> 00:11:11,939
[Phil] Kom på bolden!
Kom nu!

269
00:11:12,138 --> 00:11:14,074
[kommentator] Hvad er det...
Det er som en varm kartoffel
i minuttet.

270
00:11:14,274 --> 00:11:16,110
[Griffiths]
Varm kartoffel, forresten,
er mit wrestling navn,

271
00:11:16,209 --> 00:11:17,711
men det skal vi
tale om det senere.

272
00:11:17,711 --> 00:11:19,846
[Phil] Få den skide bold!

273
00:11:20,013 --> 00:11:21,481
[Griffiths]
Wrexham er blevet raslet lidt
de sidste par minutter.

274
00:11:21,514 --> 00:11:22,950
For helvede!

275
00:11:23,017 --> 00:11:25,051
[kommentator] Tredive sekunder
af ekstra tid tilbage

276
00:11:25,118 --> 00:11:26,854
og Wrexham er nødt til at afvise dette.

277
00:11:26,921 --> 00:11:29,957
Og bolden er spillet ind igen.
Chance for Gregory. rammer den.

278
00:11:30,156 --> 00:11:31,691
Rammer overliggeren!

279
00:11:31,758 --> 00:11:33,893
Og O'Connor siger det klart.
Stadig ikke ryddet dog.

280
00:11:34,060 --> 00:11:35,496
Boateng i D. Tager et skud.

281
00:11:35,662 --> 00:11:37,631
Fantastisk blok, det, af Lee.

282
00:11:37,698 --> 00:11:39,466
Hugget ind
målmunden igen.

283
00:11:39,533 --> 00:11:41,134
Gregory leder det op i luften,

284
00:11:41,201 --> 00:11:42,736
og Okonkwo tager den
under pres.

285
00:11:44,371 --> 00:11:45,773
For helvede.

286
00:11:46,273 --> 00:11:47,474
[dommeren fløjter]

287
00:11:47,540 --> 00:11:49,342
Og åh, der er
slutfløjtet.

288
00:11:49,543 --> 00:11:51,144
Kæmpe sejr til Wrexham.

289
00:11:51,311 --> 00:11:53,513
Mansfield er ikke en klassehandling.

290
00:11:53,613 --> 00:11:55,182
Men Wrexham fik det tidlige mål
fra Barnett,

291
00:11:55,348 --> 00:11:57,017
forsvarede glimrende,

292
00:11:57,084 --> 00:11:58,251
og få de tre point.

293
00:11:58,451 --> 00:12:00,254
[skare] Ja, ja, ja!

294
00:12:00,320 --> 00:12:02,723
Birmingham faldt
point i dag,
men Wycombe Wanderers vandt,

295
00:12:02,789 --> 00:12:05,291
så sørgeligt,
den automatiske oprykningsplads

296
00:12:05,392 --> 00:12:07,727
vil forblive
lige uden for rækkevidde for nu.

297
00:12:09,162 --> 00:12:10,197
[interviewer] Arthur,
giv mig bare et pænt klap

298
00:12:10,264 --> 00:12:12,465
foran dit ansigt, tak.

299
00:12:12,999 --> 00:12:15,168
[alle griner]

300
00:12:16,737 --> 00:12:18,839
[besætningsmedlem] Det er til lyd.
Undskyld, makker. Har du det?

301
00:12:19,072 --> 00:12:20,040
Ja.

302
00:12:20,107 --> 00:12:22,109
[Griffiths] Denne mand brænder!

303
00:12:22,843 --> 00:12:24,612
Hvilken genial strækning
af Okonkwo,

304
00:12:24,678 --> 00:12:26,714
der er langsom til at rejse sig.

305
00:12:26,781 --> 00:12:28,282
Håndleddet, ja?

306
00:12:28,349 --> 00:12:29,750
[Okonkwo] Tidligt i spillet,

307
00:12:30,050 --> 00:12:32,152
deres angriber
kørte igennem på mål.

308
00:12:32,319 --> 00:12:34,655
Jeg kommer for at sprede og kvæle,

309
00:12:35,288 --> 00:12:38,458
og min hånd bliver fanget
mellem ham og Max.

310
00:12:39,459 --> 00:12:40,727
Det skete så hurtigt.

311
00:12:40,727 --> 00:12:40,728
Det skete så hurtigt.
Går i halvleg,

312
00:12:40,728 --> 00:12:42,429
Går i halvleg,

313
00:12:42,496 --> 00:12:46,433
Jeg tænkte, at jeg måske bare ville
lavet en forstuvning eller bare et slag.

314
00:12:47,534 --> 00:12:48,869
[grinter]

315
00:12:49,002 --> 00:12:51,571
Uh, Kev var i stand
at spænde min hånd.

316
00:12:52,839 --> 00:12:56,243
Jeg lavede en redning i anden halvleg.
Jeg havde virkelig ondt.

317
00:12:56,343 --> 00:12:58,212
Men jeg ville ikke
komme fra banen.

318
00:12:58,411 --> 00:13:00,848
Jeg ville virkelig blive ved,
forsøge at hjælpe holdet
så meget jeg kan.

319
00:13:01,047 --> 00:13:02,282
Det var ikke engang en diskussion.

320
00:13:02,382 --> 00:13:04,318
Jeg skulle ud igen
og afslutte spillet.

321
00:13:04,885 --> 00:13:08,521
Som målmand,
du vil ikke svigte
lederen, holdet.

322
00:13:08,521 --> 00:13:08,522
Som målmand,
du vil ikke svigte
lederen, holdet.
Nogle gange er det svært
at finde balancen
hvornår man skal komme af

323
00:13:08,522 --> 00:13:11,125
Nogle gange er det svært
at finde balancen
hvornår man skal komme af

324
00:13:11,358 --> 00:13:12,393
og hvornår ikke.

325
00:13:12,726 --> 00:13:15,028
[Griffiths] Og han er okay
at fortsætte.

326
00:13:17,430 --> 00:13:20,467
Støbning er blevet udskiftet
med en ny på.

327
00:13:20,534 --> 00:13:22,969
Hævelsen er kommet
markant ned.

328
00:13:23,103 --> 00:13:24,805
God. Nå,
godt at se dig igen.

329
00:13:25,338 --> 00:13:28,141
Um, så vi talte
på videoopkald i sidste uge

330
00:13:28,308 --> 00:13:30,077
et par dage efter din skade.

331
00:13:30,277 --> 00:13:32,779
Um, og Kevin forklarede
at du havde dette
hyperfleksionstype skade.

332
00:13:33,046 --> 00:13:35,949
Du fik en MR-scanning,
som har vist
at du har det her...

333
00:13:36,016 --> 00:13:39,219
hvad vi kalder
osteochondral fraktur
til din vanvittige knogle.

334
00:13:39,419 --> 00:13:41,622
- Fuck! Fuck.
- Fuck!

335
00:13:41,689 --> 00:13:43,657
Så MR-scanningen viste, at
heldigvis,

336
00:13:43,724 --> 00:13:45,992
du havde ingen
betydelige ledbåndsskader,

337
00:13:46,159 --> 00:13:47,928
hvilket kan være ret grimt.
Øhm...

338
00:13:48,061 --> 00:13:49,663
Og normalt
med knogleskader,

339
00:13:49,730 --> 00:13:51,699
vi kan behandle det
enten i støbt
og lad det hele,

340
00:13:51,731 --> 00:13:54,067
eller vi kan operere
for at prøve at få det tilbage
til den rigtige form.

341
00:13:54,201 --> 00:13:57,604
denne,
Jeg synes, det er ganske acceptabelt
at lade det hele sig selv.

342
00:13:57,671 --> 00:14:00,173
Så det har vi
din skinne er omstøbt i dag.

343
00:14:00,240 --> 00:14:03,143
Hver knogle tager rundt
omkring seks uger til at helbrede.

344
00:14:03,243 --> 00:14:05,946
Og min plan ville være
for at scanne det igen...

345
00:14:06,179 --> 00:14:09,049
Det ville være omkring ca
fire uger fra i dag,
ville det ikke?

346
00:14:09,216 --> 00:14:10,484
Og så får vi det, øhm,

347
00:14:10,550 --> 00:14:12,219
tjekket for at være sikker
alt ser ok ud.

348
00:14:12,319 --> 00:14:14,621
Øh, og hvis ja, kan vi begynde
din genoptræningsproces.

349
00:14:14,688 --> 00:14:16,490
- Ja, glad for det.
- Fantastiske ting.

350
00:14:16,590 --> 00:14:18,658
Okay. Jeg giver den hånd
hvis det er for ømt.

351
00:14:18,658 --> 00:14:18,659
Okay. Jeg giver den hånd
hvis det er for ømt.
-Strålende. Skål.
Tak som altid.
-Tak, Kevin. Ingen problemer.

352
00:14:18,659 --> 00:14:22,096
-Strålende. Skål.
Tak som altid.
-Tak, Kevin. Ingen problemer.

353
00:14:22,163 --> 00:14:24,265
Så mindst fem uger,
ingen Okonkwo.

354
00:14:24,431 --> 00:14:25,632
Det er... Det er otte kampe.

355
00:14:25,699 --> 00:14:28,134
Føler du det?
For det gør vi bestemt.

356
00:14:28,201 --> 00:14:32,239
Skub din skide Disney
op i din røv

357
00:14:32,505 --> 00:14:33,807
Disney er vanvittig.

358
00:14:34,074 --> 00:14:37,143
Okay, vi forstår det.
Vi er Disney FC. Meget klog.

359
00:14:37,244 --> 00:14:40,580
Men to ting: en,
til alle modstridende klubber

360
00:14:40,680 --> 00:14:42,583
der er kede af det
at vi ikke valgte dem

361
00:14:42,682 --> 00:14:45,852
og gik med Wrexham i stedet,
Jeg er ked af det.

362
00:14:45,919 --> 00:14:47,454
Og to...

363
00:14:49,055 --> 00:14:50,924
To... Øh...
Hvad var to igen?

364
00:14:50,991 --> 00:14:53,693
Den ene var "Undskyld, vi troede det
Wrexham var mere speciel

365
00:14:53,793 --> 00:14:56,797
end de andre klubber."
Og to var...

366
00:14:57,030 --> 00:14:58,632
Åh. Øh... Nej.

367
00:14:58,665 --> 00:15:00,500
- Åh, nej, det var en...
Det var en...
-Jeg mistede det. Jeg havde det.

368
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
- Den ene var "Undskyld vi..."
- Den ene var...

369
00:15:02,302 --> 00:15:05,038
- Den ene var...
- Det der med
det med Wrexham.

370
00:15:05,105 --> 00:15:06,840
Og hvad fanden var to?

371
00:15:07,240 --> 00:15:08,909
Jeg mistede den.
Jeg havde det i et sekund.

372
00:15:09,175 --> 00:15:11,345
Du ved hvornår
du får hukommelsen,
og du er ligesom...

373
00:15:11,411 --> 00:15:13,614
Det er oppe i din hjerne
og så er det væk.

374
00:15:13,680 --> 00:15:15,682
Der kommer ligesom
fra begge sider.

375
00:15:15,749 --> 00:15:18,151
-Eller det går længere op.
-I hvert fald. Lad os komme tilbage
til vores historie

376
00:15:18,385 --> 00:15:21,588
-og flere Disney-troper.
-Ja, det synes jeg, vi skal
komme tilbage til det.

377
00:15:25,392 --> 00:15:26,826
helten forpligter sig til træning

378
00:15:27,127 --> 00:15:29,063
for at blive
en bedre version af sig selv.

379
00:15:29,296 --> 00:15:30,497
Ja, ligesom Mulan.

380
00:15:30,563 --> 00:15:32,365
[♪♪ "Jeg vil lave en mand
Out of You" spiller]

381
00:15:32,432 --> 00:15:35,102
♪♪ Vi skal være hurtige
Som en strømmende flod ♪♪

382
00:15:35,169 --> 00:15:36,569
Eller Hercules.

383
00:15:36,670 --> 00:15:38,238
♪♪ Skønt, knægt,
du er ikke ligefrem ♪♪

384
00:15:38,405 --> 00:15:40,307
♪♪ En drøm, der går i opfyldelse ♪♪

385
00:15:40,473 --> 00:15:42,142
Ofte er det en afvigelse

386
00:15:42,242 --> 00:15:45,045
fra den egentlige historie
og lidt af et fyldstof

387
00:15:45,112 --> 00:15:47,014
- for komisk
eller inspirerende formål.
- Et fyldstof.

388
00:15:47,080 --> 00:15:48,982
Virkelig inspirerende.

389
00:15:49,182 --> 00:15:51,819
En lille smule komedie
peppet i eller noget
sådan, som...

390
00:15:51,885 --> 00:15:54,989
Du ved, det minder mig om det
vi har vores egen Hercules.

391
00:15:55,055 --> 00:15:57,457
- Humphrey.
- Humphrey.

392
00:16:00,160 --> 00:16:02,429
[McElhenney] Lad os indhente det
på sin mission
at gennemføre et maraton

393
00:16:02,529 --> 00:16:04,932
til gavn
Wrexham Miners Project.

394
00:16:04,998 --> 00:16:07,301
[Humphrey] Så, én ting som
en første gangs maratonløber,

395
00:16:07,400 --> 00:16:10,237
Jeg har utroligt
støtte ressourcer.

396
00:16:10,337 --> 00:16:11,671
Især fra
Kevin Mulholland.

397
00:16:12,005 --> 00:16:13,674
Han har overvåget
mine fremskridt.

398
00:16:14,007 --> 00:16:15,742
Gatorade også,
en af vores sponsorer,

399
00:16:15,809 --> 00:16:17,311
har været over det hele med mig.

400
00:16:17,444 --> 00:16:19,246
Ian Rollo,
Jeg er ledende videnskabsmand

401
00:16:19,346 --> 00:16:20,714
med Gatorade
Idrætsvidenskabelige Institut.

402
00:16:21,047 --> 00:16:22,449
Og jeg er med
af Caroline Tarnowski,

403
00:16:22,582 --> 00:16:25,619
-En anden, øh, GSSI-videnskabsmand.
- Og dig?

404
00:16:25,686 --> 00:16:28,421
Vi udforskede at tage dig
over til Amerika

405
00:16:28,488 --> 00:16:30,757
at køre testene
i vores faciliteter i Amerika,

406
00:16:30,824 --> 00:16:34,061
men heldigvis
denne facilitet i Manchester
Performance Institute

407
00:16:34,128 --> 00:16:36,664
er hvor vi skal gøre
en række tests i dag.

408
00:16:37,097 --> 00:16:39,032
For os og for dig at lære

409
00:16:39,165 --> 00:16:40,834
en lille smule mere
om din krop,

410
00:16:41,101 --> 00:16:43,537
så vi er bedre placeret
at informere uddannelsen.

411
00:16:43,603 --> 00:16:46,573
- Hvad laver det her?
- Det her er måling
kropsfedt muskelmasse.

412
00:16:46,640 --> 00:16:49,376
Total kropsfedt
var omkring 36,8 pct.

413
00:16:49,709 --> 00:16:51,912
Er det godt?
Det lyder ikke særlig godt.

414
00:16:52,112 --> 00:16:54,514
Jeg føler, jeg hører folk
med en ret lav procentdel
kropsfedt.

415
00:16:54,581 --> 00:16:56,350
Normative data for f.eks.
mænd på din alder

416
00:16:56,417 --> 00:16:59,120
ville være omkring
helst 26-28 %.

417
00:16:59,186 --> 00:17:03,256
- Hvad har jeg
gode pointer på? Noget?
- Øhm... [griner]

418
00:17:03,323 --> 00:17:05,793
-Du er pæn og høj. Ja.
- Ja. [griner]

419
00:17:06,026 --> 00:17:08,629
Løb formentlig marathon
under to timer
med al den hjælp.

420
00:17:08,696 --> 00:17:10,264
Hvert fjerde minut
vi vil spørge dig

421
00:17:10,330 --> 00:17:11,799
hvor hårdt du har lyst
du har arbejdet.

422
00:17:12,032 --> 00:17:13,500
[Humphrey] Selvfølgelig.

423
00:17:13,567 --> 00:17:15,703
Og alt hvad du gør
er punkt på denne skala.
Så det går fra seks,

424
00:17:15,769 --> 00:17:17,204
hvilket ikke er nogen anstrengelse overhovedet,

425
00:17:17,337 --> 00:17:18,738
og det går
helt op til 20,

426
00:17:18,805 --> 00:17:20,174
hvilket er maksimal anstrengelse.

427
00:17:20,240 --> 00:17:21,675
Fire minutters løb.
Fire minutters indsats.

428
00:17:22,008 --> 00:17:25,012
Det er ingenting
til en atlet som mig.

429
00:17:25,078 --> 00:17:26,714
Hvad gør dette? Selen.

430
00:17:27,014 --> 00:17:29,149
- Bare for at være sikker
hvis du vil falde.
- Okay. Stor.

431
00:17:29,249 --> 00:17:30,884
Du flyver ikke bagfra
af løbebåndet.

432
00:17:30,951 --> 00:17:32,186
[griner] Det er meget fornuftigt.

433
00:17:32,419 --> 00:17:34,187
Tre. To. En.

434
00:17:34,387 --> 00:17:37,357
[opløftende musik spiller]

435
00:17:40,293 --> 00:17:42,429
-[Conor]
Løbebåndet bremser.
-[pustende]

436
00:17:42,529 --> 00:17:44,732
[Conor] Godt arbejde.
Så bare lav din RP igen først.

437
00:17:44,799 --> 00:17:46,433
[puser, grynter]

438
00:17:46,533 --> 00:17:49,069
Fjorten? Løbebåndet
starter op igen.

439
00:17:52,439 --> 00:17:53,974
[Conor] Kan du hænge i
i to minutter mere?

440
00:17:54,074 --> 00:17:55,376
[Humphrey pustende]
Det tror jeg ikke.

441
00:17:55,442 --> 00:17:57,110
- Føler du dig okay, Humphrey?
- For fanden, Kev.

442
00:17:57,177 --> 00:17:58,545
[griner]

443
00:17:58,612 --> 00:17:59,713
Wow, Kev.

444
00:17:59,780 --> 00:18:02,249
Det vidste jeg ikke, at vi havde
vores egen Disney-skurk,

445
00:18:02,449 --> 00:18:03,517
onde grin og det hele.

446
00:18:03,550 --> 00:18:04,818
Super ond.

447
00:18:05,051 --> 00:18:06,720
[Kev kagler]

448
00:18:09,022 --> 00:18:10,423
[Conor] Løbebånd sænker farten.

449
00:18:10,490 --> 00:18:12,025
[pustende]

450
00:18:13,159 --> 00:18:16,229
Flot arbejde, godt klaret.
Bare giv mig et punkt
mens vi kan.

451
00:18:16,396 --> 00:18:18,165
For helvede. [grinter, bukser]

452
00:18:18,232 --> 00:18:19,499
[puster ud skarpt]

453
00:18:19,566 --> 00:18:21,268
Regner du med
nåede du dit max?

454
00:18:21,334 --> 00:18:24,471
Ja, det føltes som et godt,
passende tidspunkt at stoppe.

455
00:18:24,538 --> 00:18:26,406
Får mig til at indse
Jeg har lang vej at gå.

456
00:18:26,573 --> 00:18:28,341
Men der er stadig tid til mig

457
00:18:28,475 --> 00:18:30,644
at stoppe med at spise pølse
og æg McMuffin

458
00:18:30,644 --> 00:18:34,949
på vej til
Manchester Institute
af sundhed og ydeevne.

459
00:18:35,148 --> 00:18:36,817
Øhm... [klikker med tungen]

460
00:18:36,883 --> 00:18:39,486
Men, øh... [stammer]
Det er morgendagens udfordring,
ved du?

461
00:18:39,552 --> 00:18:41,355
I dag, ja,
Jeg spiste en på vej hertil.

462
00:18:41,421 --> 00:18:43,724
En sms fra min mor.
[træk vejret tungt]

463
00:18:43,790 --> 00:18:46,527
Ved hun det et eller andet sted
hendes søn er i nød?

464
00:18:47,160 --> 00:18:49,729
-[Reynolds]
Ikke helt herkulisk.
-[McElhenney] Nej.

465
00:18:49,729 --> 00:18:49,763
-[Reynolds]
Ikke helt herkulisk.
-[McElhenney] Nej.
Men nu er Jack Marriott ude.

466
00:18:49,763 --> 00:18:51,698
Men nu er Jack Marriott ude.

467
00:18:51,798 --> 00:18:55,035
Målmanden, som vi gik
all in on er ude,

468
00:18:55,235 --> 00:18:56,503
og han kan ikke engang klappe.

469
00:18:56,570 --> 00:18:59,807
Dette er bestemt
vores "alt er tabt" øjeblik.

470
00:18:59,874 --> 00:19:02,042
Åh nej, det er det ikke.

471
00:19:02,676 --> 00:19:04,211
Det er jeg ret sikker på.

472
00:19:04,311 --> 00:19:07,014
Tro mig, skat.
Film er anderledes end tv.

473
00:19:07,113 --> 00:19:09,917
Vi følger med
en Disney-filmstruktur.

474
00:19:09,984 --> 00:19:13,486
Det bliver meget, meget værre.

475
00:19:13,520 --> 00:19:14,821
Lige nu?

476
00:19:15,088 --> 00:19:16,991
Nej. Ikke endnu. Nej, det er
vil ikke... Nej. Først...

477
00:19:17,257 --> 00:19:20,093
Først vil vi give dig
en falsk tryghed.

478
00:19:20,293 --> 00:19:23,563
Husk, hvordan vi har talt
om at skulle finde
en partner i alt dette?

479
00:19:23,630 --> 00:19:26,400
Du ved, nogen
som er testet positiv for kontanter.

480
00:19:26,433 --> 00:19:29,002
Hvem vil sætte byen
og teamets behov
over deres egne.

481
00:19:29,069 --> 00:19:31,471
Du mener en normal milliardær?

482
00:19:31,504 --> 00:19:33,240
[kagler]

483
00:19:33,307 --> 00:19:34,675
Det findes ikke.

484
00:19:34,774 --> 00:19:38,912
[stammer] Jeg ved det ikke
nogen af dem. Gør du?

485
00:19:38,979 --> 00:19:41,815
Det gør jeg ikke. Men jeg har en fornemmelse
som vi er ved at finde ud af.

486
00:19:42,082 --> 00:19:44,051
[Rich Fay] Wrexham har
annonceret nogle store nyheder

487
00:19:44,217 --> 00:19:48,555
at der er kommet en ny
minoritetsinvestering
i fodboldklubben.

488
00:19:48,655 --> 00:19:51,291
Og det er nyheden
at familien Allyn

489
00:19:51,358 --> 00:19:54,628
er blevet bekræftet
som nye minoritetsinvestorer.

490
00:19:54,695 --> 00:19:56,062
Hvem er I?

491
00:19:56,162 --> 00:19:58,064
- Hvem er vi? [griner]
- Ja, selvfølgelig. Hvem er vi?

492
00:19:59,666 --> 00:20:03,036
- Mit navn er Eric Allyn. Og...
-Jeg er Kaleen Allyn,
Jeg er Eriks datter.

493
00:20:03,103 --> 00:20:05,939
Vi er alle vokset op
i vores lille by.

494
00:20:06,106 --> 00:20:07,407
I Skaneateles, New York,

495
00:20:07,507 --> 00:20:09,876
som er et lille samfund
i Fingersøerne.

496
00:20:10,076 --> 00:20:11,512
Vi har to stoplys.

497
00:20:11,645 --> 00:20:15,282
Vores familie havde
en virksomhed med medicinsk udstyr

498
00:20:15,415 --> 00:20:17,417
der blev startet
i år 1915.

499
00:20:17,551 --> 00:20:19,986
Vi lavede instrumenter, der så ud
ind i øjnene,

500
00:20:20,053 --> 00:20:21,321
ører, næse, hals,

501
00:20:21,388 --> 00:20:23,390
og ethvert andet kropshulrum
du måske har.

502
00:20:23,456 --> 00:20:26,226
Løbet af
"lyse instrumenter
og mørke huller"

503
00:20:26,293 --> 00:20:28,562
eller "hvis du har en åbning,
vi har et instrument"

504
00:20:28,628 --> 00:20:30,831
er alle blevet brugt
for vores virksomhed.

505
00:20:30,898 --> 00:20:32,666
[McElhenney] Ryan, vi kom
til Allyns af en grund,

506
00:20:32,766 --> 00:20:34,935
fordi mine tv-penge og dine
filmstjerne penge

507
00:20:35,002 --> 00:20:36,737
kan ikke støtte
alene denne bestræbelse.

508
00:20:36,770 --> 00:20:38,906
Og jeg formentlig
skulle have lyttet
til de mennesker, der fortalte mig

509
00:20:39,139 --> 00:20:42,509
-at gå ind
det medicinske område med åbninger.
- Åbninger.

510
00:20:43,677 --> 00:20:45,880
[Eric] Vi havde denne forretning
i omkring hundrede år

511
00:20:46,112 --> 00:20:49,883
indtil vi blev tvunget til at sælge
forretningen i 2015,

512
00:20:49,950 --> 00:20:51,918
og det rev vores hjerter ud.

513
00:20:53,153 --> 00:20:55,689
Siden da har vi taget
provenuet af salget

514
00:20:55,789 --> 00:20:57,558
og prøver at gøre gode ting
med dem.

515
00:20:57,624 --> 00:21:01,461
Så vi byggede noget der hedder
Salt City Market i Syracuse.

516
00:21:01,561 --> 00:21:05,032
Et rum for restaurantleverandører
at sætte op.

517
00:21:05,131 --> 00:21:07,668
Og disse plejer at være
mange flygtninge,

518
00:21:07,734 --> 00:21:09,936
samt folk fra
byen Syracuse

519
00:21:10,003 --> 00:21:14,307
som bare ikke ville
en mulighed
at bygge en restaurant.

520
00:21:14,374 --> 00:21:15,676
[Andrew Gilpin]
Efter alt at dømme,

521
00:21:15,775 --> 00:21:17,644
når du på en måde dykker ned
lidt ind i dem,

522
00:21:17,711 --> 00:21:20,714
de virker ret gode
samfundsfokuseret familie.

523
00:21:20,780 --> 00:21:22,349
De virker som
virkelig søde mennesker.

524
00:21:22,415 --> 00:21:24,051
[Humphrey] Første gang
Jeg mødte Allyns

525
00:21:24,118 --> 00:21:25,886
var i Vancouver
ved en preseason-kamp.

526
00:21:26,119 --> 00:21:28,956
Og jeg snakkede med dem,
og pludselig kiggede de
over min skulder

527
00:21:29,089 --> 00:21:31,291
som om Elvis
var kommet ind i rummet,

528
00:21:31,358 --> 00:21:34,862
fordi Wayne fra The Turf
var kommet ind i nærheden.

529
00:21:35,161 --> 00:21:37,865
Og de skyndte sig hen til ham
og pumpede sin hånd.

530
00:21:38,098 --> 00:21:40,067
Som: "Åh, min Gud.
Vi elsker dig, Wayne.
Du er så fantastisk."

531
00:21:40,134 --> 00:21:41,468
Det taler
hvorfor de er her.

532
00:21:41,535 --> 00:21:44,371
De elsker byen
og folket

533
00:21:44,438 --> 00:21:46,406
meget mere end de er begejstrede
om at hænge rundt

534
00:21:46,540 --> 00:21:49,309
med de fancy Dans
i de fornemme kasser.

535
00:21:50,176 --> 00:21:51,979
[Eric] Den største udfordring

536
00:21:52,045 --> 00:21:55,348
vokser denne klub
og stadig bevarer
den lokale kultur.

537
00:21:55,515 --> 00:21:56,716
Og det lyder så simpelt

538
00:21:57,050 --> 00:21:59,019
og det er måske det meste
svær ting af det hele.

539
00:21:59,219 --> 00:22:02,556
[Kaleen] Denne investering
vil blive brugt
at drive lokale virksomheder.

540
00:22:02,623 --> 00:22:05,826
Det kommer faktisk til at virke
på ejendomsudviklingen
omkring Wrexham,

541
00:22:06,092 --> 00:22:08,662
sørge for, at Wrexham, byen,
er ikke efterladt,

542
00:22:08,729 --> 00:22:11,998
mens Wrexham AFC starter
på den måde, den har gjort.

543
00:22:12,265 --> 00:22:14,334
Åh!

544
00:22:17,571 --> 00:22:19,472
Nyd du
reklamepausen?

545
00:22:22,209 --> 00:22:24,544
[McElhenney] Nu er Disney ikke
bare i det for at føle sig godt.

546
00:22:24,578 --> 00:22:26,713
[sang]

547
00:22:26,780 --> 00:22:29,483
Til showet
hvor vi er omkring
at komme ansigt til ansigt

548
00:22:29,649 --> 00:22:31,418
med en af vores største fjender.

549
00:22:31,551 --> 00:22:33,053
Kan ikke lide dem en smule,
for at være ærlig.

550
00:22:33,286 --> 00:22:35,255
[sportsfan]

551
00:22:36,790 --> 00:22:39,259
[ven ler]

552
00:22:42,430 --> 00:22:45,032
[Griffiths] Wrexham væk
til Stockport County.

553
00:22:45,099 --> 00:22:46,700
Tilsvarende opadgående mobil.

554
00:22:46,767 --> 00:22:49,203
Ligesom Wrexham er de med
slutspilspladserne

555
00:22:49,269 --> 00:22:50,638
og de sigter
ved forfremmelse.

556
00:22:50,737 --> 00:22:53,107
Altid en summen i luften
til dette spil.

557
00:22:53,306 --> 00:22:56,477
Denne gang, Wrexham
træder lidt
ind i det ukendte.

558
00:22:56,543 --> 00:22:58,211
Ved midtpunktet
af en Disney-film,

559
00:22:58,278 --> 00:23:00,013
du ofte har
en ny karakter introduceret

560
00:23:00,146 --> 00:23:01,848
hvem ændrer sig
historiens gang.

561
00:23:01,915 --> 00:23:05,485
Midpoint karakterer.
Åh, jeg elsker dem.
Jeg elsker dem så meget.

562
00:23:05,518 --> 00:23:09,690
Som, øh, Moana møde Maui.
Eller Jessie i Toy Story.

563
00:23:09,723 --> 00:23:14,694
Og nu i vores historie,
det er backup målmand
Callum Burton.

564
00:23:14,694 --> 00:23:14,695
Og nu i vores historie,
det er backup målmand
Callum Burton.
[Mia Roberts]
Første liga starter i dag.
Han har set imponerende ud

565
00:23:14,695 --> 00:23:17,230
[Mia Roberts]
Første liga starter i dag.
Han har set imponerende ud

566
00:23:17,297 --> 00:23:19,166
og det har han nu
denne mulighed

567
00:23:19,266 --> 00:23:21,568
på en måde at bevise
hvorfor han blev hentet ind.

568
00:23:21,635 --> 00:23:23,303
Jeg tror ikke
vi kunne have fundet hvem som helst

569
00:23:23,370 --> 00:23:25,639
der passer bedst til regningen
end Callum.

570
00:23:25,706 --> 00:23:28,308
I træningen er han genial.
Han forstår sin rolle.

571
00:23:28,508 --> 00:23:31,478
Han har beslutsomhed
så godt han ved
han er en god keeper,

572
00:23:31,578 --> 00:23:34,815
og når han træder ind,
han er meget selvsikker.

573
00:23:35,448 --> 00:23:38,385
Jeg har været nummer to
og sikkerhedskopieret
mange målmænd.

574
00:23:38,451 --> 00:23:40,920
Det er klart, det er aldrig vejen
du vil gerne ind i et hold

575
00:23:40,987 --> 00:23:42,890
med en holdkammerat
komme til skade.

576
00:23:42,956 --> 00:23:45,325
En ting har jeg lært
er du altid vil få
en mulighed i fodbold.

577
00:23:45,392 --> 00:23:48,262
Det var bare at sikre sig
Jeg havde ret i de måneder,

578
00:23:48,329 --> 00:23:50,564
når en mulighed kom,
hvilket den til sidst gjorde.

579
00:23:50,664 --> 00:23:52,900
Ja, her går vi.
Kom nu, min søn. Kom nu.

580
00:23:53,133 --> 00:23:55,669
Vind den lodtrækning, ja?
Alt det bedste, søn.
Kom så, søn.

581
00:23:58,638 --> 00:24:00,473
[publikumsang]

582
00:24:03,443 --> 00:24:04,712
[Griffiths]
Spænd dine sikkerhedsseler.

583
00:24:04,778 --> 00:24:06,847
Det her går
at være interessant.

584
00:24:07,714 --> 00:24:10,250
Og væk går vi.
Bödvarsson slår den tilbage.

585
00:24:10,317 --> 00:24:13,020
Nu er det spillet bredt ud. Høj.
Firkanter det.

586
00:24:13,087 --> 00:24:16,523
Nu kan Norwood hjælpe...
I stedet slår han Elliot Lee.
Dejligt spil.

587
00:24:16,556 --> 00:24:18,792
Giver bolden til Connolly
med et pas. Lidt for bred.

588
00:24:18,858 --> 00:24:21,929
Han håbede
at få et skud af,
men han blev tvunget bredt af det.

589
00:24:22,095 --> 00:24:23,631
Han får et kryds ind.

590
00:24:23,663 --> 00:24:25,299
Og det er Barnett, der svæver
bag midterforsvarene.

591
00:24:25,398 --> 00:24:26,967
Skuddet kommer ind
og den er blokeret.

592
00:24:27,100 --> 00:24:28,269
Er det håndbold? Ref siger nej.

593
00:24:28,335 --> 00:24:29,769
Dobson med en stor blok.

594
00:24:29,769 --> 00:24:29,803
Dobson med en stor blok.
Skudt af Barry! Åh, hvilket mål.

595
00:24:29,803 --> 00:24:32,072
Skudt af Barry! Åh, hvilket mål.

596
00:24:32,305 --> 00:24:36,177
Hvilket mål af Louie Barry,
hans ellevte i sæsonen.

597
00:24:36,544 --> 00:24:38,946
Han er en klasseskuespiller, og vel...

598
00:24:39,379 --> 00:24:41,081
Hvis du ikke gemmer dem,

599
00:24:41,314 --> 00:24:43,784
uanset om du er Arthur, Okonkwo,
eller Callum, Burton, gør du?

600
00:24:44,284 --> 00:24:46,119
Kom nu, lad os slå os lidt fast!

601
00:24:46,653 --> 00:24:48,922
[Griffiths]
Bolden arbejdede bredt ud.
Det er Collar nu.

602
00:24:49,089 --> 00:24:51,926
Mulighed for at krydse, trækker den ind.
Alt for dybt.
Går til Callum Burton.

603
00:24:52,125 --> 00:24:53,894
Der går du for fanden!

604
00:24:54,794 --> 00:24:58,065
[Griffiths] Stort spark fra Burton.
Palmer under det.

605
00:24:58,132 --> 00:24:59,633
Det svirrer af en forsvarsspiller.

606
00:24:59,699 --> 00:25:01,268
Og nu har Bödvarsson gjort det godt
at komme dertil

607
00:25:01,334 --> 00:25:03,036
og han er hugget ned
ved Horsfall.

608
00:25:03,436 --> 00:25:05,406
[Phil] For fanden,
Det har jeg ikke.

609
00:25:05,472 --> 00:25:07,307
- Han har skubbet ham
i det forbandede bræt.
-Phil.

610
00:25:07,407 --> 00:25:09,676
- Det er en skide dårlig tackling.
- Intet rødt kort.

611
00:25:11,711 --> 00:25:14,181
[Griffiths] Barry.
God tackling af Cannon,
der har været livlig.

612
00:25:14,248 --> 00:25:15,682
Bödvarsson med returpasningen

613
00:25:15,782 --> 00:25:17,651
og Cannon trækkes
til jorden.

614
00:25:17,651 --> 00:25:19,119
[mængden råber]

615
00:25:19,186 --> 00:25:21,188
Det skal være en gul.
Sikkert. Ja.

616
00:25:21,288 --> 00:25:22,756
Jeg mener Stockport-fansene
bliver gal,

617
00:25:23,023 --> 00:25:25,692
men hvordan kan du argumentere imod
noget af det?

618
00:25:27,327 --> 00:25:29,196
Lyt, lyt, hør.

619
00:25:29,296 --> 00:25:32,032
Jeg har ikke noget imod at du stønner,
men vær realistisk.

620
00:25:32,232 --> 00:25:33,634
være realistisk?

621
00:25:34,534 --> 00:25:36,903
-Du skal være en dame.
-[fan griner]

622
00:25:37,070 --> 00:25:38,305
[fan 2] Hvem fortalte dig det?

623
00:25:39,139 --> 00:25:40,941
[Griffiths] Men nu,
vi skal forsvare
endnu et hjørne.

624
00:25:41,007 --> 00:25:43,177
Vi forsvarer det let.
Ledede væk ved den nærmeste post.

625
00:25:43,410 --> 00:25:45,479
Op til denne!

626
00:25:45,546 --> 00:25:47,480
[Griffiths] Fejer det ind igen
mod straffesparkspletten.
På vej mod mål--

627
00:25:47,581 --> 00:25:50,518
God redning af Burton!
Dobbeltredning af Burton.

628
00:25:51,518 --> 00:25:55,055
- For helvede!
-Wrexham har brug for
at skrue op for tingene.

629
00:25:55,155 --> 00:25:59,359
Kom nu! Andy!
Ja, gå ind igen! Kom nu!

630
00:26:03,163 --> 00:26:05,366
[Griffiths] Og bolden
er nu afhentet af Stockport.

631
00:26:05,432 --> 00:26:07,467
Godt udbrud igen af Barry
ned ad venstre kanal.

632
00:26:07,567 --> 00:26:09,636
Og skuddet!
God redning af Burton!

633
00:26:09,636 --> 00:26:09,669
Og skuddet!
God redning af Burton!
Åh, min Gud.
Barry er et skridt over
dette niveau, og han er genial.

634
00:26:09,669 --> 00:26:13,007
Åh, min Gud.
Barry er et skridt over
dette niveau, og han er genial.

635
00:26:13,540 --> 00:26:15,743
Lad os flytte det hurtigere,
alle sammen!

636
00:26:16,343 --> 00:26:19,146
[Griffiths] McClean.
Mulighed for at krydse,
river bolden ind.

637
00:26:19,213 --> 00:26:21,815
Wrexham spiller
går ned i kassen,
beder ikke om en fejl.

638
00:26:21,882 --> 00:26:24,618
Nu kan Stockport gå i stykker
nede i venstre side.

639
00:26:24,684 --> 00:26:26,654
Han vil tage til
hjørneflaget, helt sikkert.

640
00:26:27,153 --> 00:26:29,323
Og Adaramola beslutter sig for at krydse.

641
00:26:29,456 --> 00:26:31,791
Det er opsagt.
Kommer skuddet ind?

642
00:26:31,791 --> 00:26:31,825
Det er opsagt.
Kommer skuddet ind?
Det gør den
og det er en genial redning
af Burton for at afslutte det.

643
00:26:31,825 --> 00:26:35,795
Det gør den
og det er en genial redning
af Burton for at afslutte det.

644
00:26:35,795 --> 00:26:35,796
Det gør den
og det er en genial redning
af Burton for at afslutte det.
[dommeren fløjter]

645
00:26:35,796 --> 00:26:37,164
[dommeren fløjter]

646
00:26:37,264 --> 00:26:39,467
En storslået præstation
af ham.

647
00:26:40,200 --> 00:26:44,738
Og det er slutfløjtet.
Stockport slår Wrexham.

648
00:26:44,771 --> 00:26:47,741
- Den sidste touch,
passende,
-[skaren jubler]

649
00:26:48,041 --> 00:26:50,744
Callum Burton
vipper bolden over overliggeren.

650
00:26:50,811 --> 00:26:53,647
Det bedste af en række redninger
han er lavet.

651
00:26:57,217 --> 00:26:59,320
Du kan ikke komme her halvkul

652
00:26:59,386 --> 00:27:01,321
og halvkogt
og forventer at vinde.

653
00:27:01,488 --> 00:27:05,258
Det skal jeg fortælle dig nu.
Målmanden stoppede dem
scorede fandme fem.

654
00:27:05,392 --> 00:27:07,828
Så det kunne have været
fem igen.

655
00:27:08,295 --> 00:27:10,664
For det var han
skide fremragende.

656
00:27:11,731 --> 00:27:13,901
[publikum jubler]

657
00:27:13,968 --> 00:27:16,770
[Griffiths] Fejer det
ind i den nærmeste post
og det er der!

658
00:27:16,770 --> 00:27:16,804
[Griffiths] Fejer det
ind i den nærmeste post
og det er der!
-[skaren jubler]
- Ja!

659
00:27:16,804 --> 00:27:18,372
-[skaren jubler]
- Ja!

660
00:27:18,439 --> 00:27:20,808
Barnett leverer tidligt.
Det er en dejlig bold.

661
00:27:21,007 --> 00:27:22,576
Åh, det er et fantastisk mål!

662
00:27:23,143 --> 00:27:25,645
Wrexham vinder 3-0 mod Exeter.

663
00:27:25,645 --> 00:27:28,682
Burton lavet
et par skarpe redninger
i anden halvleg.

664
00:27:28,715 --> 00:27:30,751
[McElhenney] Åh,
Jeg kan godt lide, hvordan det går
med vores nye karakter.

665
00:27:30,817 --> 00:27:32,753
-[Reynolds klukker]
Det her lykkes.
-[McElhenney] Ja.

666
00:27:32,786 --> 00:27:35,890
[Griffiths] Wrexham at home
against Lincoln City today.

667
00:27:35,956 --> 00:27:37,457
Callum Burton i mål.

668
00:27:37,524 --> 00:27:39,793
Han har været utrolig,
har han ikke? Fair play.

669
00:27:39,860 --> 00:27:41,628
Fejet farligt ind.
På vej mod mål.

670
00:27:41,695 --> 00:27:44,265
Brilliant save by Burton.
Åh, mit ord.

671
00:27:44,364 --> 00:27:45,799
[kommentator 2]
Det er en genial sejr.

672
00:27:45,866 --> 00:27:47,567
[Mia] Virkelig vigtigt
i disse to spil

673
00:27:47,634 --> 00:27:49,269
for at få maksimale point
og det har vi gjort.

674
00:27:49,336 --> 00:27:51,138
We can now go into next Tuesday
på et rigtig højt niveau.

675
00:27:51,338 --> 00:27:54,307
Vi må bare håbe, at vi bliver ved
dette momentum nu
fremadrettet.

676
00:28:01,248 --> 00:28:03,150
Ja, sandelig. Velkommen tilbage.

677
00:28:03,383 --> 00:28:06,720
- Jeg har lyst
vi har taget det for langt.
- Alt for langt, Rob.

678
00:28:06,787 --> 00:28:08,455
Slå de lys

679
00:28:08,488 --> 00:28:10,257
-og dræbe lyden.
- Jeg ved ikke, hvor det er
kom fra.

680
00:28:10,323 --> 00:28:11,558
[Reynolds] Det kan du ikke engang
gør dette i den gamle opsætning.

681
00:28:11,691 --> 00:28:14,361
[McElhenney]
Det er så forbandet dumt.

682
00:28:19,566 --> 00:28:21,535
-[Reynolds] Hvad er det her?
-[McElhenney] Åh, ja.

683
00:28:21,535 --> 00:28:26,974
De er 10,5K
ultra høj opløsning,
kameraer med stort synsfelt.

684
00:28:27,041 --> 00:28:28,275
De er til Cosm.

685
00:28:28,408 --> 00:28:29,743
De fleste mennesker,
eller mange mennesker,

686
00:28:30,043 --> 00:28:35,015
er ude af stand til at gå
og fysisk være på et stadion,

687
00:28:35,081 --> 00:28:39,386
på et sted,
og virkelig fange essensen
af fanship af deres sport,

688
00:28:39,586 --> 00:28:45,659
og så giver Cosm dig mulighed for at føle
som om du er fordybet
indenfor sporten.

689
00:28:45,759 --> 00:28:48,129
På grund af hvor vores kameraer
er placeret

690
00:28:48,261 --> 00:28:49,830
du får
erobringen af banen.

691
00:28:50,096 --> 00:28:52,800
Du får indfanget af væren
hos fansene på stedet.

692
00:28:52,866 --> 00:28:55,435
Dette er et af de bedste skud
som vi har haft.

693
00:28:56,703 --> 00:28:58,872
[Griffiths] Åh,
hej og velkommen til Wrexham.

694
00:28:59,606 --> 00:29:02,976
Denne League 1 kamp
mod Barnsley,

695
00:29:03,176 --> 00:29:04,878
2. mod 6.

696
00:29:05,111 --> 00:29:08,148
som Wrexham ser ud til at vedligeholde
vores fantastiske hjemmerekord

697
00:29:08,348 --> 00:29:14,087
mod en Barnsley-side, der er
seriøse forfremmelsesudfordrer.

698
00:29:14,187 --> 00:29:16,890
Hvert hold, der kommer her
hæver deres spil.

699
00:29:17,157 --> 00:29:19,459
Så Barnsley er en god side,
de vil bare rejse det igen.

700
00:29:19,526 --> 00:29:22,262
Mange af klubberne
der kommer her
er meget større end os.

701
00:29:22,462 --> 00:29:25,565
[Griffiths] Jeg mener,
se på deres stamtavle.
For bare fire sæsoner siden,

702
00:29:25,632 --> 00:29:28,535
de var i slutspillet
at komme i Premier League.

703
00:29:28,668 --> 00:29:30,704
Dette er en alvorlig side,
Barnsley,

704
00:29:30,771 --> 00:29:34,741
og de vil tilbyde
en alvorlig udfordring for Wrexham.

705
00:29:37,510 --> 00:29:39,213
[Griffiths] Åh, ja, selvfølgelig

706
00:29:39,279 --> 00:29:42,482
vi har det store
fancy-shmancy,
360-graders biografting

707
00:29:42,649 --> 00:29:44,485
foregår også i staterne,

708
00:29:44,517 --> 00:29:46,420
så jeg håber de alle sammen har det
en god tid at se det.

709
00:29:46,586 --> 00:29:48,321
- Fantastisk.
-[McElhenney] Hej.

710
00:29:48,688 --> 00:29:50,457
Åh. Wow. Se på dette sted.

711
00:29:52,292 --> 00:29:54,728
- Tak fordi du kom.
- Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.

712
00:29:55,062 --> 00:29:57,865
- Det er for meget for mig.
For meget.
- Ja. Ja.

713
00:29:58,131 --> 00:30:00,201
Jeg har
en ud af kroppen oplevelse
lige nu.

714
00:30:00,400 --> 00:30:03,703
- Det føles som om du er
ved et spil, ikke?
- Det er åndssvagt.

715
00:30:07,774 --> 00:30:09,609
Jeg er ikke i Wales.

716
00:30:10,577 --> 00:30:11,444
Hvad?

717
00:30:11,511 --> 00:30:13,647
[Griffiths] Det er endnu en nat.

718
00:30:13,647 --> 00:30:15,949
Under natten her,
Wrexham uændret
og klar til at gå.

719
00:30:16,016 --> 00:30:18,218
Kom så, byen!

720
00:30:19,352 --> 00:30:20,721
Nå, så går vi.

721
00:30:20,788 --> 00:30:22,522
Kom så, I røde!

722
00:30:23,590 --> 00:30:25,392
[Griffiths] Brunt er i stand
at rydde.

723
00:30:25,458 --> 00:30:28,628
Palmer rejser sig
men det er et fast header
væk fra ham.

724
00:30:28,695 --> 00:30:31,464
Og nu Wrexham på midtbanen,
men håndbold givet.

725
00:30:32,466 --> 00:30:34,468
[McElhenney] Se på Phil.

726
00:30:34,535 --> 00:30:36,537
-Det er fandme aldrig håndbold.
Du gav det.
-Phil. Det gjorde jeg ikke.

727
00:30:36,603 --> 00:30:39,840
Han så det ikke. Hvordan gjorde du
ser du det, Ben?

728
00:30:40,006 --> 00:30:42,075
Det er fandme aldrig håndbold!

729
00:30:43,276 --> 00:30:45,179
[Griffiths] Svinger ind
et farligt område,

730
00:30:45,278 --> 00:30:47,014
gik delvist væk
af Rathbone.

731
00:30:47,081 --> 00:30:49,049
Palmer på højre flanke.

732
00:30:49,182 --> 00:30:51,051
- Åh, hans kors er blokeret.
-[stønner]

733
00:30:51,251 --> 00:30:53,754
Begge går fremad,
og Keillor-Dunn
tager det smukt.

734
00:30:53,787 --> 00:30:57,191
Han har Humphrys indeni.
Hvilken tackling af Cleworth.

735
00:30:57,724 --> 00:31:00,861
- Fantastisk afslutning!
Godt gået, drenge!
-[Griffiths] Godhed mig.

736
00:31:01,195 --> 00:31:02,696
Hvilken udsigt.

737
00:31:02,796 --> 00:31:04,632
Vi bliver ved med at kigge dernede
og det føles som

738
00:31:04,698 --> 00:31:06,600
vi sidder
lige ved siden af de mennesker.

739
00:31:08,101 --> 00:31:09,336
Ikke så koldt.

740
00:31:09,703 --> 00:31:11,972
[Griffiths] Wrexhams midtbane
er nødt til at aflevere.

741
00:31:12,138 --> 00:31:14,241
Det er ligesom en af dem
hårde udekampe
som folk klager over.

742
00:31:14,341 --> 00:31:17,111
[Phil] Løft den, løft den.
Ja, Ollie, leg!

743
00:31:17,310 --> 00:31:19,813
[Griffiths] Palmers
langt offside, som McClean
slår den ud over toppen.

744
00:31:19,880 --> 00:31:21,314
Fuck af.

745
00:31:21,414 --> 00:31:22,783
[Griffiths] Der sker ikke noget
deres måde.

746
00:31:23,416 --> 00:31:25,151
Åh, lang bold over toppen.
Dårlig.

747
00:31:25,218 --> 00:31:26,987
Lige til Burton
fra frisparket.

748
00:31:27,454 --> 00:31:30,791
Der er en lys side:
Callum Burtons
stadig stærk

749
00:31:30,858 --> 00:31:33,093
i fraværet
af sårede Arthur Okonkwo.

750
00:31:33,260 --> 00:31:36,329
[McElhenney] Han brød
et stykke af hans arm,
men Callum spiller så godt.

751
00:31:36,463 --> 00:31:38,432
Han har to clean sheets
på række

752
00:31:38,531 --> 00:31:40,568
og kun givet op
et mål i tre kampe,

753
00:31:40,634 --> 00:31:43,370
hvilket er et stort problem
at have, når Arthur kommer tilbage.

754
00:31:43,437 --> 00:31:45,138
[Griffiths] En lille smule
plads til Russell.

755
00:31:45,238 --> 00:31:47,440
Hjælper hurtigt. Connell,
40 meter væk,

756
00:31:47,474 --> 00:31:50,310
letter det ind på Earls vej
der kører mod kassen,

757
00:31:50,377 --> 00:31:53,647
-og så massivt overskrider
hans kors.
-[dommeren fløjter]

758
00:31:53,713 --> 00:31:55,548
Vi ønskede at blive forfremmet
og få succes,

759
00:31:55,615 --> 00:31:57,317
og dette er den slags
af udfordringer du får.

760
00:31:57,484 --> 00:31:59,019
Vi er et hold i anden halvleg.

761
00:31:59,119 --> 00:32:00,554
Wrexham har brug for noget
desperat

762
00:32:00,687 --> 00:32:02,355
at gå til deres fordel
i denne kamp.

763
00:32:02,656 --> 00:32:06,193
Burton handler om
at tage sparket.
Han banker den længe. Åh.

764
00:32:06,293 --> 00:32:07,761
Noget gik ikke rigtigt
i det.

765
00:32:07,828 --> 00:32:09,563
Burton ligner
han har nogle smerter.

766
00:32:09,696 --> 00:32:11,698
ja,
Jeg så det efter det spark.

767
00:32:13,266 --> 00:32:14,835
Bolden frem, Palmer igen.

768
00:32:14,902 --> 00:32:17,404
Gør et godt stykke arbejde defensivt
at få hovedet til det,

769
00:32:17,504 --> 00:32:19,740
- og så
når det falder løs...
- Skub.

770
00:32:20,074 --> 00:32:21,508
...kampe for at vinde den tilbage.

771
00:32:21,575 --> 00:32:23,410
Ingen fejl givet
da han går til jorden.

772
00:32:23,477 --> 00:32:25,880
Godt kryds.
Burton klarer sig
at skubbe det væk.

773
00:32:26,012 --> 00:32:29,449
Og O'Connell borer et skud,
men lægger det over
fra kanten af området.

774
00:32:34,454 --> 00:32:35,956
Nej, det ser ikke godt ud.

775
00:32:36,023 --> 00:32:37,424
Callum Burton er på banen.

776
00:32:37,524 --> 00:32:39,760
Jeg tror, han favoriserer
hans højre lår.

777
00:32:40,293 --> 00:32:42,462
-[McElhenney] Han er såret.
-[Kaitlin] Er han såret?

778
00:32:51,304 --> 00:32:52,739
Ja. Hvad er det?

779
00:32:53,640 --> 00:32:55,075
- Følte du en pop?
- Ja.

780
00:32:55,508 --> 00:32:58,578
Ja, giv os lige et minut
til vurdering.

781
00:33:01,581 --> 00:33:03,884
[Griffiths på PA]
Og det ligner
der kan være en ændring her.

782
00:33:04,150 --> 00:33:07,187
Mark Howard, den 38-årige,
kunne komme på.

783
00:33:07,287 --> 00:33:09,156
Han er bestemt ved at forberede sig
for det.

784
00:33:10,056 --> 00:33:14,227
Han har ikke spillet en ligakamp
i et år.

785
00:33:14,694 --> 00:33:17,831
Det er et helvedes slag,
er det ikke at miste Burton,

786
00:33:18,131 --> 00:33:20,534
som har gjort det så godt
siden Okonkwos skade.

787
00:33:20,600 --> 00:33:23,470
[Kevin] Ja, gutter, jeg gentager,
vi får brug for en forandring.

788
00:33:23,537 --> 00:33:26,106
-[forvrænget] Har brug for en ændring.
Har brug for en forandring.
- [Callum] Fuck.

789
00:33:26,840 --> 00:33:31,745
Okay, nu det her
enhver Disney-fan vil genkende
som "alt er tabt"-øjeblikket.

790
00:33:31,778 --> 00:33:35,582
Så her er vi på dette sted.
Det føles præcist... [suk]

791
00:33:35,649 --> 00:33:38,151
ligesom Wealdstone-tegningen
i Philadelphia.

792
00:33:38,351 --> 00:33:39,686
Ja, det er den,

793
00:33:39,753 --> 00:33:42,255
du ved, hvor jeg samledes
alle jeg kendte

794
00:33:42,322 --> 00:33:44,824
at introducere dem
til magien og skønheden,

795
00:33:44,891 --> 00:33:48,195
men i stedet kedede dem ihjel
i en nul-nul uafgjort.

796
00:33:48,261 --> 00:33:51,999
Bortset fra meget, meget værre
fordi indsatsen er så høj.

797
00:33:52,066 --> 00:33:54,735
Forresten,
hvem er vi i denne historie?

798
00:33:55,235 --> 00:33:58,105
[klikker med tungen] Det tror jeg, vi er
det komiske relief, som...

799
00:33:58,238 --> 00:34:00,207
Åh, tekanden
og kandelaberen.

800
00:34:00,373 --> 00:34:01,409
Tekanden var Angela Lansbury.

801
00:34:01,575 --> 00:34:03,077
Hun er en legende.
Jeg vil være uret.

802
00:34:03,176 --> 00:34:05,045
[McElhenney] Okay, du ved,
men uret

803
00:34:05,245 --> 00:34:07,181
var David Ogden Stiers
fra M
Vidste du det?

804
00:34:07,248 --> 00:34:08,749
[Reynolds] jeg arbejdede med
David Ogden Stiers

805
00:34:09,049 --> 00:34:10,184
på to fyre,
En pige og et pizzasted.

806
00:34:10,250 --> 00:34:11,986
Virkelig?
Det lyder som en historie.

807
00:34:12,053 --> 00:34:13,687
-Jeg gemmer det...
- Jeg har lyst til at høre
det nu.

808
00:34:13,787 --> 00:34:16,456
Jeg fortæller dig det så snart
mens vi holder op med at rulle, Rob.

809
00:34:20,694 --> 00:34:23,064
Bare tag dig tid,
indtil Chomp er på.

810
00:34:23,130 --> 00:34:24,598
nej nej,
bare gå lige over.

811
00:34:25,165 --> 00:34:28,301
[Griffiths]
Så Okonkwo ude skadet,
Burton ude skadet,

812
00:34:28,435 --> 00:34:31,638
og Mark Howard
er tilbage i mål.

813
00:34:32,172 --> 00:34:33,440
[Howard] Selvfølgelig
som sæsonen udviklede sig,

814
00:34:33,573 --> 00:34:35,476
Jeg troede ikke, jeg ville spille
alle spil,

815
00:34:35,542 --> 00:34:38,879
så det er meget uheldigt for
de to der kom til skade,

816
00:34:39,145 --> 00:34:42,449
men jeg så det som en mulighed
at bevise mig selv igen.

817
00:34:44,017 --> 00:34:45,853
[Reynolds] Alt ridende
på dette,

818
00:34:46,086 --> 00:34:49,823
og vi er i gang
til vores tredje målmand,
38-årige Chomp.

819
00:34:50,390 --> 00:34:53,160
Disney-direktørerne
tjekker deres ure.
Kan ikke vinde dem alle.

820
00:34:53,226 --> 00:34:57,364
[McElhenney] Ja,
nu det bogstaveligt talt
er John Landgraf, der driver FX,

821
00:34:57,530 --> 00:34:59,966
og han er ved at gå
og siger

822
00:35:00,133 --> 00:35:01,101
"Du kan ikke vinde dem alle."

823
00:35:01,268 --> 00:35:02,202
Og jeg siger til ham...

824
00:35:02,369 --> 00:35:04,070
Åh, stadig masser af tid.

825
00:35:04,404 --> 00:35:06,273
[McElhenney i slowmotion]
Stadig masser af tid.

826
00:35:06,340 --> 00:35:08,342
[Griffiths] Fare her.
Bolden hjalp videre.

827
00:35:08,542 --> 00:35:09,877
Phillips, tilbage til Jaló.

828
00:35:10,176 --> 00:35:11,278
Mulighed for at skyde
på kanten af området.

829
00:35:11,345 --> 00:35:12,746
Slår Brunt og borer det,

830
00:35:13,046 --> 00:35:14,981
og Howard får
en stor hånd til det.

831
00:35:15,115 --> 00:35:16,516
[McElhenney]
Hvordan reddede han det?

832
00:35:16,583 --> 00:35:18,919
Nå, det er en super redning
af Mark Howard.

833
00:35:20,253 --> 00:35:23,290
Fem tilføjede minutter.
Et sejrsmål her
ville være massiv.

834
00:35:23,423 --> 00:35:25,992
Okay, så
vi får Disney FC-tinget.

835
00:35:26,059 --> 00:35:27,694
Stol på os, vi forstår.

836
00:35:27,794 --> 00:35:30,030
Og det har vi åbenbart
lidt sjov med det,

837
00:35:30,130 --> 00:35:34,301
men i fuld alvor,
Wrexham er bare magi.

838
00:35:34,367 --> 00:35:37,304
Jeg ved ikke hvorfor
og jeg ved ikke hvordan
men det bliver bare ved med at ske

839
00:35:37,404 --> 00:35:38,605
for de fire år
at vi har været der

840
00:35:38,672 --> 00:35:41,375
og i de 150 år
før det.

841
00:35:41,441 --> 00:35:43,777
Vent, det er det...
Vent, det er en lykkelig slutning.

842
00:35:44,311 --> 00:35:47,180
Betyder... Gør det... Det betyder
vi kommer til at spille sangen.

843
00:35:48,182 --> 00:35:51,485
Vi skal spille sangen.

844
00:35:51,551 --> 00:35:53,387
[♪♪ "Når du ønsker det
Upon a Star" spiller]

845
00:35:53,453 --> 00:35:55,256
[Griffiths] Men vi er et øjeblik
ind i den tilføjede tid.

846
00:35:55,322 --> 00:35:58,459
Wrexham laver bare Barnsley
jagte bolden.

847
00:35:59,159 --> 00:36:01,495
Wrexham-fansene
er på benene

848
00:36:01,562 --> 00:36:03,163
- hepper dem hjem.
-Kom nu.

849
00:36:03,230 --> 00:36:05,599
Får Barnsley til at jage bolden.

850
00:36:05,732 --> 00:36:07,467
Cosgrove dunkede
på ryggen,

851
00:36:07,534 --> 00:36:09,737
da O'Connell skifter retning,

852
00:36:09,803 --> 00:36:13,407
stiger op ad banen.
Pæn lille bold,
og der er plads her.

853
00:36:13,440 --> 00:36:16,309
Kan Rathbone gøre noget?
Bærer til kanten af ​​boksen.

854
00:36:18,378 --> 00:36:21,915
♪♪ Når du ønsker dig en stjerne ♪♪

855
00:36:21,982 --> 00:36:23,450
[Griffiths] Og han slår!

856
00:36:23,516 --> 00:36:27,454
♪♪ Gør ingen forskel
Hvem er du ♪♪

857
00:36:28,555 --> 00:36:31,859
[Griffiths] Ollie Rathbone
med en skrigende!

858
00:36:31,926 --> 00:36:36,730
♪♪ Alt hvad dit hjerte begærer
Vil komme til dig ♪♪

859
00:36:38,098 --> 00:36:42,903
♪♪ Som et lyn ud af det blå ♪♪

860
00:36:43,570 --> 00:36:50,243
♪♪ Skæbnen træder ind
Og ser dig igennem ♪♪

861
00:36:50,310 --> 00:36:51,611
Wrexham!

862
00:36:51,678 --> 00:36:57,384
♪♪ Når du ønsker dig en stjerne ♪♪

863
00:36:58,084 --> 00:37:05,325
♪♪ Dine drømme går i opfyldelse ♪♪


