1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:00:25,525 --> 00:00:28,426 Burası İç Kutsal Bölge. 3 00:00:30,163 --> 00:00:32,631 Garip, fantastik bir dünya 4 00:00:33,433 --> 00:00:37,767 bir kütle tarafından kontrol ediliyor yaşayan, titreşen etten, 5 00:00:38,905 --> 00:00:40,338 zihin. 6 00:00:41,274 --> 00:00:44,004 Yok eder, çarpıtır, 7 00:00:44,744 --> 00:00:46,837 canavarlar yaratır, 8 00:00:48,415 --> 00:00:49,746 cinayet işler. 9 00:00:51,584 --> 00:00:52,676 Evet. 10 00:00:54,254 --> 00:00:57,246 Sen bile bilmeden, 11 00:00:59,292 --> 00:01:01,726 cinayet işleyebilir. 12 00:03:43,823 --> 00:03:47,725 Sözde fenomenler mistisizm ve büyücülük 13 00:03:47,794 --> 00:03:50,024 meydana geliyor korku yoluyla. 14 00:03:57,136 --> 00:04:00,105 Korku, sayısız milyonları köleleştiriyor, 15 00:04:00,473 --> 00:04:05,103 onları inandırıyorum çünkü inanmamaktan korkuyorlar. 16 00:04:05,612 --> 00:04:08,308 Batıl inanca karşı gerekçe. 17 00:04:08,948 --> 00:04:12,076 Batıl inanç, gölgesini düşürüyor 18 00:04:12,151 --> 00:04:14,676 medeniyetimizin her yerinde 19 00:04:16,189 --> 00:04:19,317 tuhaf bir şekilde duruyor doğaüstü tanrılar 20 00:04:19,392 --> 00:04:21,587 insanın hayal gücüyle oynamak. 21 00:04:22,829 --> 00:04:27,232 Evet, hâlâ elimizde gidilecek uzun bir yol var. 22 00:04:33,539 --> 00:04:35,131 Merhaba. Evet. 23 00:04:35,508 --> 00:04:39,035 Paula için endişeleniyordum. ben onun iyi olup olmadığını bilmek istedim. 24 00:04:39,245 --> 00:04:41,736 Tabii ki iyi. Neden olmasın? 25 00:04:42,215 --> 00:04:45,082 Neden? Bilmiyorum. Ama ben dışarı bakıyordum, 26 00:04:45,151 --> 00:04:47,984 ve onu gördüğümü sandım cadde boyunca çılgınca acele ediyor. 27 00:04:48,054 --> 00:04:50,454 Ve sonuçta Norman, bu saatte. 28 00:04:51,157 --> 00:04:54,524 Paula bütün akşam yataktaydı. Eminim yanılıyorsunuzdur. 29 00:04:54,927 --> 00:04:58,090 Belki de öyleydim. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 30 00:04:58,331 --> 00:04:59,491 İyi geceler. 31 00:05:51,617 --> 00:05:53,676 Bunu yapma. Bu kötü şans. 32 00:05:54,821 --> 00:05:59,258 Paula, sana söylemedim mi? Bu batıl inançlara hiçbir şey yok mu? 33 00:05:59,859 --> 00:06:01,986 Norman, yatakta olmalısın. 34 00:06:02,195 --> 00:06:04,663 duyduğumu sanıyordum birisi dolaşıyordu. 35 00:06:04,731 --> 00:06:08,997 Yürüyen kimse yok. Bu Rüzgar. Her şeyin gıcırdamasına ve çarpmasına neden olur. 36 00:06:10,336 --> 00:06:13,328 Evet sanırım öyle. 37 00:06:14,140 --> 00:06:16,574 Neden yatağına gitmiyorsun? Çok geç. 38 00:06:16,642 --> 00:06:19,475 Birazdan. bende biraz daha yazacağım. 39 00:06:19,946 --> 00:06:22,847 Seni uyandırdığım için üzgünüm. Şimdi git uyu. 40 00:06:24,717 --> 00:06:25,979 İyi geceler. 41 00:07:12,365 --> 00:07:14,026 Ayakkabılarında çamur var. 42 00:07:33,719 --> 00:07:36,688 Bana yalan söyledi. Dışarıdaydı. 43 00:07:38,124 --> 00:07:40,217 Gitmiş olmalı biraz mesafe. 44 00:07:41,461 --> 00:07:42,553 Nerede? 45 00:07:43,663 --> 00:07:44,891 Ne için? 46 00:07:46,165 --> 00:07:48,326 Bazı yerlerde mi? bir tür bela, 47 00:07:48,401 --> 00:07:53,361 yoksa hâlâ o tuhaf pagana mı tutunuyor? onunla ilk tanıştığım adaların ritüeli? 48 00:09:53,259 --> 00:09:54,988 Ne yapıyorsun? 49 00:09:57,229 --> 00:09:58,719 Peki bu nedir? 50 00:10:02,802 --> 00:10:05,862 sana öyle olduğunu anlatmaya çalışıyor geçmemeniz gereken bir çizgi. 51 00:10:06,439 --> 00:10:10,671 Bunu yapanların hepsi kendilerini tanrı Kahuna Ana Ana'ya kurban. 52 00:10:11,410 --> 00:10:13,071 Ve ölmeleri gerekiyor. 53 00:10:13,279 --> 00:10:15,440 Ah, anlıyorum. Teşekkür ederim. 54 00:10:15,815 --> 00:10:18,249 Yıldızı gördün mü? Evet yaptım. 55 00:10:18,985 --> 00:10:21,818 Neredeyse sanki davullara bir cevaptı. 56 00:10:21,887 --> 00:10:25,345 Oldu. Bu müzik ölümün dansından. 57 00:10:26,759 --> 00:10:29,557 Ve yıldızın düştüğü yer, birisi ölecek. 58 00:10:29,729 --> 00:10:32,027 Ah, şimdi... Ah, dalga geçmemelisin. 59 00:10:32,098 --> 00:10:34,965 Çok minnettar olmalısın gördüğünü görmüş olmak. 60 00:10:35,034 --> 00:10:37,468 Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Norman Reed'im. 61 00:10:37,870 --> 00:10:38,996 Reed'i mi? 62 00:10:40,106 --> 00:10:42,233 Norman Reed'i mi? Evet. 63 00:10:42,308 --> 00:10:45,141 beni görmeye gelmedin mi Babam bir zamanlar öğrenciyken mi? 64 00:10:45,211 --> 00:10:48,203 Arkeoloji Profesörü oldu buradaki üniversitede. 65 00:10:48,280 --> 00:10:49,645 Profesör Clayton. 66 00:10:49,915 --> 00:10:52,543 Neden elbette Profesör Clayton'ı hatırlıyorum. 67 00:10:53,352 --> 00:10:57,379 Ve sen o kadar küçüksün ki at kuyruklu, çil yüzlü kız. 68 00:10:58,057 --> 00:11:00,685 Adınız... Paula. 69 00:11:01,227 --> 00:11:03,593 Ah, gerçekten iyi bir hafızan var. 70 00:11:04,530 --> 00:11:08,990 Kısa bir süre sonra babam öldü ve Beni eski hemşirem Laraua büyüttü. 71 00:11:09,935 --> 00:11:13,234 O artık yüksek bir rahibe. Bu neredeyse inanılmaz 72 00:11:14,073 --> 00:11:16,701 senin gibi birini bulmak bu tuhaf ortamda 73 00:11:16,776 --> 00:11:19,768 büyücülük ile ve orman tanrıları. Bu... 74 00:11:40,766 --> 00:11:44,327 Sessiz kalmalısın. sen yerli tanrıları rahatsız etti. 75 00:11:44,403 --> 00:11:48,772 Yalnızca Laraua'nın beyaz büyüsünün gücü onları yatıştırabilir ve yaralarınızı iyileştirebilir. 76 00:11:49,075 --> 00:11:51,771 Seni yerleştirdi dokunulmazlık çemberi içinde. 77 00:12:02,922 --> 00:12:04,048 Beklemek. 78 00:12:39,325 --> 00:12:40,622 Yakında iyi. 79 00:13:03,549 --> 00:13:06,484 Koruyun, koruyun, koruyun. 80 00:13:13,325 --> 00:13:17,989 Paula bunun bir daire olduğunu söyledi hayatımı kurtaran bağışıklık. 81 00:13:19,098 --> 00:13:21,760 Garip batıl inançlı çocuk. 82 00:13:21,934 --> 00:13:25,927 İlk getirdiğim zamanı hatırlıyorum adalardaki evi. 83 00:13:31,811 --> 00:13:34,143 Norman. O burada. 84 00:13:34,413 --> 00:13:37,007 Ah canım, bu harika Seni geri almak için. 85 00:13:37,082 --> 00:13:38,310 Ilona, ben... 86 00:13:38,384 --> 00:13:39,851 Merhaba Norman. 87 00:13:40,386 --> 00:13:42,877 Norman, seni gördüğüme sevindim. Herkese merhaba. 88 00:13:43,455 --> 00:13:44,752 Paula, canım. 89 00:13:46,192 --> 00:13:49,286 Millet, bu benim karım. 90 00:13:49,361 --> 00:13:50,760 Hoş geldin canım. 91 00:13:50,830 --> 00:13:53,822 Ah, çok hoş. Norman, seni sinsi yaşlı tilki. 92 00:13:53,899 --> 00:13:55,958 Bu harika bir gün, Monroe için harika bir gün. 93 00:13:56,035 --> 00:14:00,563 Norman, kesinlikle kendi işini bitirdin gururlu, harika bir kitap ve güzel bir gelin. 94 00:14:00,639 --> 00:14:03,199 Gel, bu çağırıyor gerçek bir kutlama için. 95 00:14:06,245 --> 00:14:10,045 Kendine asbestli eldivenler al O meşaleyi yakmadan önce Ilona. 96 00:14:11,817 --> 00:14:14,115 Bu Profesör ve Bayan Harrison. 97 00:14:14,186 --> 00:14:16,381 Nasılsınız Profesör? 98 00:14:16,455 --> 00:14:18,355 Ve işte Sawtelles'lar. 99 00:14:18,424 --> 00:14:22,292 Millard Sosyoloji Bölümü'nde, ve Evelyn briçteki köpekbalığı gibi. 100 00:14:22,361 --> 00:14:25,353 Norman, mesajı aldık. kitabın ön kopyaları. 101 00:14:25,431 --> 00:14:27,365 Bu iyi bir iş. 102 00:14:27,600 --> 00:14:30,501 Ve ayrıca ince basın. Teşekkür ederim. 103 00:14:30,803 --> 00:14:33,067 Millard bir kitap yazdı. sen gittiğinden beri, 104 00:14:33,138 --> 00:14:35,231 ve kabul edildi Dünya Basını tarafından. 105 00:14:35,307 --> 00:14:38,902 Ah, sorun değil. Tebrikler o zaman sana Millard. 106 00:14:39,245 --> 00:14:42,078 Teşekkür ederim. Evet, evet Gerçekten çok meşguldüm. 107 00:14:42,147 --> 00:14:43,910 ama Evelyn benden uzak durdu. 108 00:14:43,983 --> 00:14:46,110 Seninki kadar parlak değil. Ah, şimdi. 109 00:14:46,185 --> 00:14:49,814 Bu hayran kalabalığın izniyle, hostes kendini tanıtmak istiyor. 110 00:14:49,889 --> 00:14:53,256 Artık zamanı geldi. Bu kız kardeşim Ilona, Bayan Reed. 111 00:14:53,325 --> 00:14:56,852 İkinizin iyi olmasını istiyorum arkadaşlar. öyle olacağız umarım. 112 00:14:57,363 --> 00:14:59,763 Neden bununla başlamıyoruz? sana içki mi hazırlıyorum? 113 00:14:59,832 --> 00:15:03,359 Norman, karıştırmama yardım eder misin? bir tur daha mı? Kendisi usta bir mikserdir. 114 00:15:04,904 --> 00:15:08,135 Ve şimdi canım, eğer olacak... Bu yeterli, Septimus. 115 00:15:08,440 --> 00:15:11,068 Neden, seni yedinci oğlu yedinci oğul, biraz dinlen. 116 00:15:11,143 --> 00:15:15,580 Bu yaşlanan kurttan uzaklaş akademik bir koyun derisi içinde, çocuk. 117 00:15:20,486 --> 00:15:23,717 Her şey gibi görünüyordu benim için neredeyse hazır. 118 00:15:23,789 --> 00:15:25,450 Güzel bir dönüş, Norman. 119 00:15:25,791 --> 00:15:28,692 Bu küçük partiyi bunun için planladım. eve dönüşün ve bak ne alıyorum. 120 00:15:28,761 --> 00:15:30,661 Bütün bu insanların önünde. 121 00:15:31,096 --> 00:15:32,961 Neyse olur böyle şeyler. 122 00:15:33,032 --> 00:15:35,592 Paula'yla tanıştım, aşık oldum o ve hepsi bu. 123 00:15:35,668 --> 00:15:37,192 Tabi bu yeterli değil. 124 00:15:37,269 --> 00:15:40,796 Herkesi açık tutmak yeterli değil kampüsün arkamdan gülmesinden. 125 00:15:40,873 --> 00:15:44,274 Oh, Ilona, ​​dramatize etmeyi bırak kendin. Bu senin tarzın değil. 126 00:15:44,877 --> 00:15:48,677 Hoş bir flört yaşadık ve... senin için tüm anlamı bu muydu, flört etmek? 127 00:15:48,747 --> 00:15:50,715 Tabii ki ve bu bunların hepsi senin için anlamlıydı. 128 00:15:50,783 --> 00:15:52,546 Bunu şimdi söylemek sana yakışıyor. 129 00:15:52,618 --> 00:15:56,987 Ah, Ilona, Pete aşkına, en kötüsü Yapabileceğin şey egonu delmekti. 130 00:15:57,723 --> 00:15:59,384 Bana iltifat ediyorsun. 131 00:15:59,758 --> 00:16:01,487 Ah, neden mantıklı olamıyorsun? 132 00:16:01,560 --> 00:16:06,020 Hala arkadaş olabiliriz. var bu konuda çocukça olmanın faydası yok. 133 00:16:07,199 --> 00:16:10,999 Nacizane özür dilerim. ben bu konuda çocukça davranmayacağım. 134 00:16:20,446 --> 00:16:23,347 Adil Hebe, vestal kupanın taşıyıcısı. 135 00:16:23,515 --> 00:16:25,779 Başka bir deyişle şunu demek istiyor: "İçkileri getirin." 136 00:16:25,851 --> 00:16:28,820 Haydi millet, geline kadeh kaldırmak. 137 00:16:29,722 --> 00:16:31,053 Sorun ne Evelyn? 138 00:16:31,123 --> 00:16:34,581 Korkan Millard terfi etmeyecek sosyoloji başkanlığına mı? 139 00:16:35,995 --> 00:16:37,690 İşte geline. Teşekkür ederim. 140 00:16:37,763 --> 00:16:39,253 Ve damat. 141 00:16:40,833 --> 00:16:43,666 Batıl inançlara Sebep ve Gerçek'e karşı. 142 00:16:44,370 --> 00:16:47,066 Kitap tabii ki ve geline. 143 00:16:47,139 --> 00:16:51,701 Bardakları tokuşturmak kötü bir alamettir. Ah, bunu daha önce hiç duymamıştım. 144 00:16:51,777 --> 00:16:55,577 Biz o aptallara inanmıyoruz Batıl inançlarımız var, değil mi Norman? 145 00:17:02,321 --> 00:17:05,518 Ne tuhaf görünüşlü madalyon. Her zaman onu giyerim. 146 00:17:05,991 --> 00:17:08,755 Bunu bana eski hemşirem vermişti. O bunun iyi şans eseri olduğunu söyledi. 147 00:17:08,827 --> 00:17:12,729 Evet, bununla ilgili her şeyi benim kitabımda okuyacaksınız. kitap. Yani kitabımı okursanız. 148 00:17:12,798 --> 00:17:13,890 Ama okudum. 149 00:17:13,966 --> 00:17:16,628 Madalyonu bile aldın kapakta değil mi? 150 00:17:16,702 --> 00:17:18,567 Bu Paula'nın fikriydi. 151 00:17:19,738 --> 00:17:24,368 Adalılara göre öyle olmalı çok güçlü bir büyü, değil mi? 152 00:17:24,510 --> 00:17:28,037 Bir bakıma öyle evet, ama... Ah, Norman! 153 00:17:28,914 --> 00:17:32,748 Sanırım o yaşlı Henry'yi tanıyorsun Braggs, Dekan olarak Cornwall Tech'e gitti. 154 00:17:32,818 --> 00:17:35,753 Yaptım. Bence yapacak bu da güzel bir iş. 155 00:17:36,055 --> 00:17:38,683 Geriye sosyoloji kalıyor başkanlık açık. 156 00:17:38,757 --> 00:17:41,692 Elbette Evelyn öyle düşünüyor Millard her şeyi halletti. 157 00:17:41,760 --> 00:17:45,161 Ben öyle bir şey yapmıyorum. Sadece kıdeme göre. 158 00:17:45,230 --> 00:17:47,255 Ah, şimdi, şimdi canım... Aslında tamamen haklı. 159 00:17:47,332 --> 00:17:48,663 Tam sıradasın bunun için Millard. 160 00:17:48,734 --> 00:17:51,669 Ah, keman saçmalığı. Beyin de bir faktör olabilir. 161 00:17:51,737 --> 00:17:55,639 Grace, sen iflah olmazsın. Yapma ona dikkat ediyorsun. 162 00:17:55,707 --> 00:17:56,969 Önemli bir şey mi? 163 00:17:57,042 --> 00:18:00,534 Elbette önemli. Bu bir bacak daha büyük ve daha iyi şeylere. 164 00:18:00,612 --> 00:18:02,876 Öğretmenin çok az şeyi var sabırsızlıkla beklemek yeterli. 165 00:18:02,948 --> 00:18:05,610 Eğer bir şansı kaçırırsa ilerleme konusunda o bir aptaldır. 166 00:18:05,684 --> 00:18:07,413 umarım evli değilsindir bir aptala, Paula. 167 00:18:07,486 --> 00:18:09,579 Şimdi canım, yarın yapacağımız şey şu. 168 00:18:09,655 --> 00:18:11,384 İlk önce sana göstereceğim kampüsün üzerinde. 169 00:18:11,457 --> 00:18:14,153 Her şeye sahibiz, birinden perili bir eve giden aşıkların yolu. 170 00:18:14,226 --> 00:18:16,717 O zaman seni aşağıya indireceğim... Sakin ol Casanova. 171 00:18:16,795 --> 00:18:19,491 Bu bir kişi için çok büyük bir alan Charley atı alan küçük adam 172 00:18:19,565 --> 00:18:21,590 okumaktan futbol skorları. 173 00:18:31,944 --> 00:18:35,573 Kahkahaların bir kısmı gitti onun dışında. Sorun ne? 174 00:18:36,281 --> 00:18:39,273 Ona yardım etmekte başarısız mı oldum? çevresine uyum sağlayabiliyor mu? 175 00:18:39,651 --> 00:18:42,176 Her şeyi yaptım Yapabilirdim ama yine de 176 00:18:42,588 --> 00:18:44,351 bana yalan söyledi. 177 00:19:16,488 --> 00:19:18,456 Günaydın Profesör. 178 00:19:18,991 --> 00:19:21,118 Merhaba. Bu bir sürpriz. 179 00:19:21,560 --> 00:19:25,690 Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun? ben bir iş meselesi hakkında konuşmaya geldi. 180 00:19:25,764 --> 00:19:28,028 tartışmaktan çekinmezsin benimle işin var mı? 181 00:19:28,100 --> 00:19:29,590 Tabii ki değil. 182 00:19:29,801 --> 00:19:32,599 Arkadaş olmamız gerektiğini söylemiştin. Norman, haklısın. 183 00:19:32,671 --> 00:19:35,265 İkimiz de bunu yaşamak zorundayız küçük kültür adası, 184 00:19:35,340 --> 00:19:37,774 ve biz de olabiliriz bu konuda uygar ol. 185 00:19:37,843 --> 00:19:39,970 Ah, daha iyi bir şey istemezdim. 186 00:19:41,647 --> 00:19:42,705 Şimdi, 187 00:19:43,849 --> 00:19:46,147 bu iş meselesi hakkında. 188 00:19:46,585 --> 00:19:48,917 Peki, öğrenci istihdam kaydı 189 00:19:48,987 --> 00:19:51,683 Margaret'ı istediğini söyledi Mercer senin için bazı işler yapacak. 190 00:19:51,757 --> 00:19:53,122 Evet yaptım. 191 00:19:53,225 --> 00:19:57,025 Benim için biraz araştırma yapmasını istedim yaklaşık bir yıl önce ve çok iyiydi. 192 00:19:57,095 --> 00:20:01,259 O bana şu konuda yardımcı oluyor: şimdi kütüphane. Onu eğittim ve... 193 00:20:01,333 --> 00:20:04,393 Ama bu çok uzun sürmeyecek. ve işe aşinadır. 194 00:20:04,469 --> 00:20:06,369 Ben de bunu istiyordum hakkında konuşmak için. 195 00:20:06,438 --> 00:20:08,906 ben buna aşinayım da çalış. Sana yardım etmeme izin ver. 196 00:20:08,974 --> 00:20:11,340 Sonra Margaret'in rutini üzülmeyecek. 197 00:20:11,410 --> 00:20:14,470 Teşekkür ederim Ilona ama... 198 00:20:15,714 --> 00:20:18,649 Yapabilecek birine ihtiyacım olacak hızla steno alın. 199 00:20:18,817 --> 00:20:22,048 Norman, sende yok benden korkmak. 200 00:20:22,754 --> 00:20:24,346 Seninle çalışmama izin ver. 201 00:20:24,423 --> 00:20:27,290 Bazı şeylerin olması gerekmiyor farklılar, değil mi? 202 00:20:27,726 --> 00:20:30,593 Ama onlar farklı. Artık evliyim. 203 00:20:30,662 --> 00:20:33,563 Pekala, demek evlisin. Bunu seni affedeceğim. 204 00:20:33,632 --> 00:20:37,090 Büyüyen küçük bir bebek istiyorsan ormanda, sorun değil. 205 00:20:37,169 --> 00:20:40,969 bunu senin kafana sokamaz mıyım karıma aşık olduğumu mu? 206 00:20:41,807 --> 00:20:43,832 Bir zamanlar benden hoşlanıyordun. 207 00:20:44,042 --> 00:20:46,067 Ilona, dışarıdasın aklının. 208 00:20:46,178 --> 00:20:48,476 Belki de öyleyim. Umurumda değil. 209 00:20:49,047 --> 00:20:52,016 Artık ne olduğu umurumda bile değil insanlar söylüyor. Bana gülüyorsun. 210 00:20:52,084 --> 00:20:53,483 Kes şunu. 211 00:20:53,552 --> 00:20:56,919 Hiç böyle bir bağlılık istemedim senden ve bunu istemiyorum. 212 00:20:57,122 --> 00:20:59,352 Artık melodramatik olmayı bırakın. 213 00:21:14,039 --> 00:21:17,031 Eşyalarını topla Margaret. Dünyaya çıkıyorsun. 214 00:21:17,109 --> 00:21:18,599 Ah, ne demek istiyorsun? Bayan Carr mı? 215 00:21:18,677 --> 00:21:21,908 Seni Profesöre ödünç veriyorum Reed, özel istek üzerine. 216 00:21:22,214 --> 00:21:26,708 Yani beni mi istedi? O hayırı cevap olarak kabul etmez. 217 00:21:27,019 --> 00:21:29,453 Bu harika. Hemen? 218 00:21:29,521 --> 00:21:32,649 Ah, kesinlikle yapmamalıyız profesörü beklet. 219 00:21:32,891 --> 00:21:36,054 Önce masayı temizleyebilirsin. eğer çok fazla şey istemiyorsa. 220 00:21:36,128 --> 00:21:38,790 Ah, özür dilerim. Ah, çok heyecanlandım. 221 00:21:39,231 --> 00:21:41,665 Bu kitapları alacağım yığına çıktı. 222 00:21:42,334 --> 00:21:44,529 Ah, o çok zeki. 223 00:21:45,070 --> 00:21:48,198 Temizlediğim bazı şeyler var Senin için kasadan çıktım. 224 00:21:48,540 --> 00:21:50,974 O çok tatlı ve çok düşünceli. 225 00:21:51,476 --> 00:21:55,276 Ve bir şey var onun hakkında çok dinamik. 226 00:21:56,281 --> 00:21:58,806 Heyecanımı dizginlemeye çalışırdım eğer senin yerinde olsaydım. 227 00:21:58,884 --> 00:22:02,980 Dünyadaki erkekler bazen yanlış anlıyor güzel bir kızın kahramana tapınması. 228 00:22:09,861 --> 00:22:13,228 Merhaba Maggie. Maggie, görmek istiyorum sen... Şimdi olmaz David, meşgulüm. 229 00:22:13,298 --> 00:22:14,731 Peki bu büyük acele ne? 230 00:22:14,800 --> 00:22:17,894 David, Profesör için çalışacağım Tekrar Reed'i. Harika değil mi? 231 00:22:17,969 --> 00:22:21,700 Evet, bu kadar harika olan ne? o mu? Eğer bilmen gerekiyorsa öyle. 232 00:22:21,807 --> 00:22:24,173 O en parlak adam kampüste. 233 00:22:24,242 --> 00:22:26,733 Mevcut şirket hariç, Elbette. 234 00:22:26,912 --> 00:22:31,349 David, hayatın boyunca salak mı olmak zorundasın? "Mevcut şirket hariç elbette." 235 00:22:31,817 --> 00:22:35,344 Eğer bin yaşına kadar yaşasaydın asla onunki gibi bir kitap yazamam. 236 00:22:35,420 --> 00:22:38,116 Eğer şanslı olacaksın kelimeleri telaffuz edebilir. 237 00:22:39,191 --> 00:22:40,453 Ama Maggie... 238 00:22:42,828 --> 00:22:44,261 Ama Maggie... 239 00:22:45,697 --> 00:22:46,857 Hoşçakal. 240 00:22:49,301 --> 00:22:51,064 Peki bunu nasıl buldun? 241 00:22:51,470 --> 00:22:54,598 Merhaba David. Merhaba Bayan Carr. 242 00:22:55,140 --> 00:22:58,541 Üzgünüm, sanırım biraz daldım tamam. Sorun değil. 243 00:22:58,610 --> 00:23:02,444 Sonuçta etrafta dolaşacaksın Bugünden sonra Profesör Reed'in ofisi. 244 00:23:02,514 --> 00:23:04,448 Söylesene, o ne? böyle bir köpüğün içinde mi? 245 00:23:04,516 --> 00:23:06,245 Gitmesi ne gerekiyor? onun için çalışmak için mi? 246 00:23:06,318 --> 00:23:07,876 O yapmıyor muydu? burada iyi misin? 247 00:23:07,953 --> 00:23:12,287 Daha da iyisini yapabilir orada. Üstelik onu istedi. 248 00:23:12,457 --> 00:23:14,152 Neden? Neden? 249 00:23:14,760 --> 00:23:18,753 Bazen genç ve güzel kız harika bir ilham kaynağı olabilir 250 00:23:18,830 --> 00:23:21,230 zihinsel bir deve Profesör Reed gibi. 251 00:23:21,366 --> 00:23:24,460 O benim kızım ve o da ellerini ondan uzak tutsan iyi olur. 252 00:23:24,536 --> 00:23:26,299 Ne söylenecek bir şey. 253 00:23:27,339 --> 00:23:32,208 Onun dersini alıyor musun? dönem? Evet, muhtemelen beni terk edecek. 254 00:23:33,345 --> 00:23:35,973 Belki Margaret katılabilir sana güzel bir söz. 255 00:23:36,148 --> 00:23:40,448 Bilirsin, bir kadının etkisi. Kendi başıma halledeceğim. 256 00:23:49,394 --> 00:23:51,385 Görev için rapor veriyorum efendim. 257 00:23:51,463 --> 00:23:54,694 Ah, ama düşündüm ki sen... Ama beni beklemiyor muydun? 258 00:23:54,800 --> 00:23:56,995 Neden, dedi Bayan Carr seni bağışlayamayacağını. 259 00:23:57,068 --> 00:23:59,866 Ah, ama beni istedin öyle mi? Evet yaptım. 260 00:24:00,071 --> 00:24:02,096 İşte, postayı gözden geçiriyorsun. 261 00:24:02,307 --> 00:24:04,172 Ah, Profesör Reed, 262 00:24:04,376 --> 00:24:08,005 Bayan Carr'ın değiştiğine gerçekten sevindin onun aklını kullan ve gelmeme izin ver, değil mi? 263 00:24:08,079 --> 00:24:09,341 Elbette. 264 00:24:09,414 --> 00:24:12,679 Biraz şaşırdım ama çok yardımcı olacağınızı düşünüyorum. 265 00:24:46,451 --> 00:24:48,749 Siyaset, hepsi bu. Politika. 266 00:24:48,820 --> 00:24:50,253 Politika olsun ya da olmasın, 267 00:24:50,322 --> 00:24:52,916 Norman Reed kesinlikle sarı saçlı çocuk artık buralarda. 268 00:24:52,991 --> 00:24:54,322 Nedenini bilmiyorum. 269 00:24:54,392 --> 00:24:57,190 Kitabını okudum ve sanmıyorum Gerçekten Millard'ınki kadar iyi. 270 00:24:57,262 --> 00:24:59,924 Valla öyle bir şey yok bebek yüzlü küçük bir karısı var 271 00:24:59,998 --> 00:25:02,193 etrafa yayılmak senin için çekicilik. 272 00:25:02,267 --> 00:25:04,292 Norman'ın olduğunu düşünmüyorsun tüm bu tanınmayı elde etmek 273 00:25:04,369 --> 00:25:06,564 Paula'nın yüzünden güzel yüzlüsün, değil mi? 274 00:25:06,638 --> 00:25:07,935 Yardımcı olmuş olabilir. 275 00:25:08,006 --> 00:25:10,839 Kardeşimin haline bak, onurlu İnsan Dekanı, 276 00:25:10,909 --> 00:25:12,774 onun peşinden koşuyor. 277 00:25:13,144 --> 00:25:16,580 Septimus her zaman şunu hayal etmiştir: Kendisi de hanımlara karşı cesur bir adam, Ilona. 278 00:25:16,648 --> 00:25:18,411 Bundan hoşlanmıyorum. 279 00:25:18,483 --> 00:25:21,543 Paula onu doğru şekilde sardı küçük parmağının etrafında. 280 00:25:23,488 --> 00:25:25,752 Ve başka bir şey de Evelyn, 281 00:25:26,391 --> 00:25:31,351 o küçük bebek yüzlü karısı Norman'ınki gerçekten bir cadı karısı. 282 00:25:31,796 --> 00:25:34,697 Hayır. Bu doğru. Onu izledim. 283 00:25:35,267 --> 00:25:37,462 küçük olanı gördüm yaptığı şeyler. 284 00:25:37,536 --> 00:25:40,994 Kendisi bana eski olduğunu söyledi onu adalarda büyüten hemşire 285 00:25:41,072 --> 00:25:45,441 bir tür yüksek rahibeydi. Bu tür şeylere inanır mısın? 286 00:25:47,112 --> 00:25:50,172 Bilmiyorum ama biliyor. 287 00:25:50,382 --> 00:25:52,577 Ve o bunu çalıştırıyor, değil mi? 288 00:25:52,951 --> 00:25:55,647 Bu Norman'ın değil Monroe'da ilk yılım. 289 00:25:55,720 --> 00:25:58,211 Onun böyle bir durumu olmadı önce başarı. 290 00:25:58,623 --> 00:26:00,955 Onun olduğuna inanıyorum tüm bunların arkasında. 291 00:26:01,693 --> 00:26:02,682 Evelyn, 292 00:26:03,628 --> 00:26:06,620 bir şeyler yapmalısın Monroe'yu terk etmesini sağlamak için. 293 00:26:06,698 --> 00:26:08,632 Gerekirse Norman'ı bırak. 294 00:26:09,134 --> 00:26:12,797 Eğer yapmazsan, Millard asla Sosyoloji başkanlığını al. 295 00:26:12,871 --> 00:26:14,361 Bunu halledecektir. 296 00:26:14,439 --> 00:26:19,206 Sırf uğruna herkesi feda ederdi değerli Norman'ının hatırına. 297 00:26:19,344 --> 00:26:23,508 Ama Millard'ın kıdemi bitti Norman. Yıllarca okudu. 298 00:26:23,648 --> 00:26:26,674 Onun bütün dünyası sarılmış işinde, ilerlemede, 299 00:26:26,751 --> 00:26:29,549 ve buna sahip olamam onun hakkında yıkılmak. Yapamam. 300 00:26:36,528 --> 00:26:39,656 David, keşke yapmasaydın her zaman burada takılırsın. 301 00:26:39,965 --> 00:26:42,593 Peki neden olmasın? Sen kullandın etrafta takılmamdan hoşlanmak için. 302 00:26:42,667 --> 00:26:45,397 Diyelim ki Profesör Reed dışarı çıktı ve Seni her yere yayılırken gördüm. 303 00:26:45,470 --> 00:26:48,598 Senin hakkında iyi bir fikri var. Evet. Ne fark eder? 304 00:26:48,673 --> 00:26:51,437 Muhtemelen beni terk edecek neyse. Sanırım öyle yapardı. 305 00:26:51,509 --> 00:26:54,034 uyuduğunu anlıyorum derslerinin yarısı boyunca. 306 00:26:54,112 --> 00:26:57,513 Belki de onu bulamıyorum senin kadar büyüleyici. 307 00:26:58,350 --> 00:27:00,716 Eğer bilmen gerekiyorsa, Norman gibi bir adamın yanında olmak 308 00:27:00,785 --> 00:27:03,720 bazı ikinci sınıf öğrencilerini yapar oldukça ikinci sınıfa ait görünüyorsun. 309 00:27:04,522 --> 00:27:07,719 Demek artık Norman. Ah, ben... 310 00:27:15,500 --> 00:27:17,798 Margaret, ben yaptım son değişiklikler. 311 00:27:17,869 --> 00:27:20,736 Bu şekilde gidiyor iyisiyle kötüsüyle sindirin. 312 00:27:20,805 --> 00:27:24,400 Ah, daha iyi olacak. Bu şimdiye kadar elde edebilecekleri türünün en iyisi. 313 00:27:24,476 --> 00:27:27,343 Biliyor musun, sanırım yapacağım seni basın ajanım yap. 314 00:27:39,624 --> 00:27:42,184 Neye sarılıyorsun yanak mı? Wonder Boy seni öptü mü? 315 00:27:42,260 --> 00:27:45,161 David Jennings, nasıl cüret edersin? o en azından beni şaşırtmazdı. 316 00:27:45,230 --> 00:27:46,993 Bu eğitimli kurtları tanıyorum. 317 00:27:47,065 --> 00:27:49,192 Bayan Carr muhtemelen yapacağını söyledi önce ona aşık ol... 318 00:27:49,267 --> 00:27:51,428 neyle ilgilenmiyorum o kıskanç yaşlı kedinin söyleyecekleri var. 319 00:27:51,503 --> 00:27:53,698 Ve sen de çıkabilirsin. Şimdi devam edin! 320 00:27:54,539 --> 00:27:57,235 Tanrım, Maggie, özür dilerim. 321 00:27:57,308 --> 00:28:01,267 Tamam, yani üzgünsün. Şimdi, koş, olur mu? Yapacak işlerim var. 322 00:28:09,754 --> 00:28:12,154 Nasıl başlayacağımı pek bilmiyorum Doktor Sawtelle. 323 00:28:12,290 --> 00:28:15,191 Önemli bir şey söyledin. Gerçekten de öyle. 324 00:28:16,661 --> 00:28:20,097 Sahip olduğun bir öğrenciyi hatırlıyorsun Gregory Towne'ın adı mı? 325 00:28:20,765 --> 00:28:23,632 Ara sınavda ölen kişi mi? Yıllar oldu. 326 00:28:23,702 --> 00:28:27,365 Towne, evet. Gregory Towne. 327 00:28:27,439 --> 00:28:31,068 Onun tezi şuydu: harika, değil mi? Evet. 328 00:28:31,643 --> 00:28:36,103 Ama asla yayınlanmadı. Hayır, hiç yayınlanmadı. Asla... 329 00:28:39,317 --> 00:28:40,682 Hiç yayınlanmadı. 330 00:28:42,387 --> 00:28:44,947 Okuyun... Biliyor musunuz? 331 00:28:45,657 --> 00:28:47,557 Okuduğum ya da bildiğim bir şey değil. 332 00:28:47,792 --> 00:28:50,556 Norman Reed aradı tez için. 333 00:28:50,628 --> 00:28:52,858 Bir kopyamızın olduğunu öğrendi kütüphanede. 334 00:28:52,931 --> 00:28:55,559 Reed'i mi? O biliyor 335 00:28:56,334 --> 00:28:59,462 tezi kullandım... Kitabınıza temel olarak. 336 00:29:01,840 --> 00:29:06,470 Şimdi ne kadar bildiğini bilmiyorum. ama kesinlikle şüpheli. 337 00:29:07,312 --> 00:29:11,772 Sadece seni uyarmak ve söylemek istedim bunu onun elinden uzak tutmaya çalışacağım 338 00:29:11,850 --> 00:29:13,977 eğer mümkünse, 339 00:29:15,153 --> 00:29:17,883 ama ne yazık ki başka kopyalar da olabilir. 340 00:29:18,356 --> 00:29:22,349 Kitap yazmak istemedim. Ben istemedim. Yapamadım. 341 00:29:22,794 --> 00:29:26,127 Ama Evelyn beni itti ve beni itti. 342 00:29:26,664 --> 00:29:28,131 Hırslıdır. 343 00:29:28,500 --> 00:29:33,130 Ve bunu hatırladın ve bunu referans olarak kullandım. 344 00:29:33,204 --> 00:29:36,367 Referans olarak evet bir referans. Doğal olarak. 345 00:29:38,076 --> 00:29:41,239 Norman'ın olması çok yazık Reed'in de bunu hatırlaması gerekiyordu. 346 00:29:41,312 --> 00:29:46,113 Söylemedin mi? Evelyn'i kastediyorum. onun bundan haberi yok mu? 347 00:29:46,184 --> 00:29:50,518 Tabii ki değil. sadece istedim seni koruma altına almak için. 348 00:29:51,022 --> 00:29:52,649 Ne yapayım? 349 00:29:52,991 --> 00:29:55,551 Peki, o neyin peşinde? elbette, 350 00:29:55,994 --> 00:30:00,090 adaylıktan çekilmenizi sağlamak sosyoloji başkanlığından. 351 00:30:00,265 --> 00:30:03,496 Korkarım öyle olabilir burayı kulüp olarak kullan. 352 00:30:03,568 --> 00:30:05,559 Evelyn bana izin vermedi. 353 00:30:05,637 --> 00:30:09,767 Eğer deneseydim, o öğrenirdi bu konuda. Rezil olacağım. 354 00:30:09,841 --> 00:30:12,241 Her üniversite bunu duyacak. 355 00:30:13,178 --> 00:30:16,238 Ve Evelyn beni küçümseyecek. 356 00:30:16,648 --> 00:30:19,742 Biliyorum. Bu kadar yeter bir adamı sürmek 357 00:30:21,052 --> 00:30:22,610 çaresizliğe, 358 00:30:23,588 --> 00:30:25,852 herhangi bir çıkış yolu bulmak. 359 00:32:40,191 --> 00:32:43,160 Norman, hayır! türban yüksek bir rahibenin. 360 00:32:43,227 --> 00:32:45,354 Sopa! Taşlar! Orman tanrıları! 361 00:32:45,430 --> 00:32:48,160 Ne yaptığını bilmiyorsun! Evet! 362 00:32:48,466 --> 00:32:49,865 Norman, hayır! 363 00:32:50,601 --> 00:32:51,659 HAYIR! 364 00:32:54,072 --> 00:32:57,166 Her şey bu mu? Her şey. 365 00:32:57,976 --> 00:33:01,377 O küçük gümüşü aldın arabanın yastıklarından el. 366 00:33:01,512 --> 00:33:03,673 Başkalarını düşünemiyorum. 367 00:33:04,415 --> 00:33:07,316 olduğunun farkında mısın saatin akrep ve yelkovanını çevirmek 368 00:33:07,385 --> 00:33:08,909 Karanlık Çağlara geri mi dönelim? 369 00:33:08,987 --> 00:33:12,150 Norman, bazı şeyler öyle değil herhangi bir özel yaşa aittir. 370 00:33:12,223 --> 00:33:15,158 Onlar her şeyin bir parçası ve tüm zamanların. 371 00:33:15,226 --> 00:33:18,024 İyilik için kuvvetler ve kötülük için güçler. 372 00:33:18,096 --> 00:33:21,532 Kimseyi incitecek hiçbir şey yapmadım sadece sana yardım etmek ve seni korumak için. 373 00:33:21,599 --> 00:33:25,194 Beni neyden koruyacaksın? Korkunç bir tehlike altındaydın. 374 00:33:25,670 --> 00:33:28,036 Ilona Carr senin düşmanın. Bunu biliyorum. 375 00:33:28,106 --> 00:33:30,631 bir duvar örmem gerekiyordu seninle onun arasında güvenlik. 376 00:33:30,708 --> 00:33:32,232 Evet gördüm. 377 00:33:32,710 --> 00:33:36,009 Etrafındaki mezarlık kiri ve tırnakları kalbine doğru işaret ediyordu. 378 00:33:36,080 --> 00:33:38,674 Ah, ama yalnızca eğer sana zarar vermeye çalıştıysa. 379 00:33:38,750 --> 00:33:43,084 Kimseye zarar vermek istemedim Norman. sana sadece hak ettiğin başarıyı getirsin. 380 00:33:44,122 --> 00:33:46,989 Ve nasıl çalıştığını gördün. Kitap, ödül 381 00:33:47,058 --> 00:33:50,050 ve neredeyse karar verdiler Sosyoloji başkanlığı sizin için. 382 00:33:50,128 --> 00:33:53,620 hiç aklına geldi mi bu belki de başarımı kazanmıştım? 383 00:33:53,698 --> 00:33:55,666 Ah, evet, evet. 384 00:33:56,734 --> 00:33:58,634 Ama düşmanlarımız var 385 00:33:58,703 --> 00:34:01,695 ve seni tutarlardı kazandıklarından. 386 00:34:01,773 --> 00:34:04,799 Paula, ben mantıklı bir adamım. ya da ben hiçbir şeyim. 387 00:34:06,044 --> 00:34:09,343 Peki ya hayatımın işi kendime ya da sana izin verirsem 388 00:34:09,414 --> 00:34:11,382 köle olmak batıl inançla mı? 389 00:34:11,449 --> 00:34:13,349 Batıl inanç değil. 390 00:34:13,551 --> 00:34:15,644 Larau diyor ki... Laraua, evet 391 00:34:15,720 --> 00:34:18,245 Yüksek Rahibe Kahuna Ana Ana'nın. 392 00:34:18,322 --> 00:34:20,415 Onunla çok uzun süre yaşadın. 393 00:34:20,491 --> 00:34:23,289 Artık benim karımsın. Bana güvenmelisin. 394 00:34:25,329 --> 00:34:26,523 Paula, 395 00:34:27,432 --> 00:34:29,798 yanacağım bunlar. 396 00:34:37,041 --> 00:34:38,303 Bunu da. 397 00:34:41,379 --> 00:34:42,812 Haydi, şimdi. 398 00:35:01,032 --> 00:35:04,297 Norman, beni küçümseme. 399 00:35:04,902 --> 00:35:06,631 Seni küçümsüyorum! 400 00:35:08,940 --> 00:35:10,999 Kısa bir süre önce şunu yazmıştım: 401 00:35:11,742 --> 00:35:15,473 "İnsanın yukarı doğru mücadelesi karanlık geçmişinden 402 00:35:16,080 --> 00:35:19,311 "mantık mücadelesiydi batıl inançlara karşı. " 403 00:35:20,585 --> 00:35:22,746 Ve şimdi burada, kendi evimde, 404 00:35:23,354 --> 00:35:24,821 kendi karım. 405 00:35:28,793 --> 00:35:32,991 Zavallı, korkmuş, garip küçük çocuk. 406 00:35:40,671 --> 00:35:41,899 Norman! 407 00:35:52,850 --> 00:35:54,750 Evelyn, ne oldu? 408 00:35:58,823 --> 00:36:00,085 Katil! 409 00:36:03,094 --> 00:36:04,391 Katil! 410 00:36:07,064 --> 00:36:10,625 Katil! Katil! Katil! Katil! 411 00:36:20,711 --> 00:36:22,508 Güzel cenaze. Evet öyleydi. 412 00:36:22,580 --> 00:36:24,445 Millard'ı hiç görmedim daha iyi görün. 413 00:36:24,515 --> 00:36:28,611 Zavallı küçük adam ilk kez halkın gözünden kaçmadı. 414 00:36:28,920 --> 00:36:32,981 Ne yazık ki o küçük şıkı görmedi Onun onuruna aldığın takım elbise Ilona. 415 00:36:33,057 --> 00:36:37,084 Senin için hiçbir şey kutsal değil, değil mi? Grace mi? Zavallı Evelyn'i düşünebilirsiniz. 416 00:36:37,161 --> 00:36:41,222 Zavallı Evelyn ona sopalarla saldırdı. O onunla evlenene kadar iyiydi 417 00:36:41,299 --> 00:36:43,563 ve onu yapmaya çalıştım onun derinliğinden yüzün. 418 00:36:43,634 --> 00:36:46,626 Biz demeye devam etti onu öldürdük, Norman ve ben. 419 00:36:47,505 --> 00:36:49,769 Sanırım histerik bir durumdaydı. 420 00:36:50,575 --> 00:36:55,376 Ona bu fikri verenin ne olduğunu merak ediyorum onun ölümünden benim sorumlu olduğumu mu? 421 00:36:55,746 --> 00:36:59,273 Sanki öyleymiş gibi geliyor Büyülenmiş, değil mi Paula? 422 00:37:00,685 --> 00:37:04,519 Madalyonun nerede? ben seni daha önce onsuz görmemiştim. 423 00:37:04,755 --> 00:37:08,191 Ilona, bir şey var şu anki gülüşün hakkında 424 00:37:08,259 --> 00:37:10,989 bu beni düşündürüyor Karındeşen Jack'in. 425 00:37:11,395 --> 00:37:13,022 Gerçekten Grace! 426 00:37:15,066 --> 00:37:16,897 Norman, korkuyorum. 427 00:37:16,968 --> 00:37:19,436 Ne yaptığını bilmiyorsun her şeyi yaktığın zaman. 428 00:37:19,503 --> 00:37:21,971 Bizi terk ettin kötülüklerin insafına kalmış. 429 00:37:22,106 --> 00:37:24,336 Paula, buna bir son vermelisin. 430 00:37:24,542 --> 00:37:27,773 Özgür kalmalısın bu orman batıl inançlarından. 431 00:37:32,016 --> 00:37:34,746 Madalyonu gördüm alevler içinde çatlayın. 432 00:37:34,919 --> 00:37:37,410 Bağışıklık çemberi kırılmıştı. 433 00:37:37,488 --> 00:37:40,514 Bir sonraki an, Silah seslerini duydum. 434 00:37:41,592 --> 00:37:44,356 Tesadüf. Neydi o? 435 00:37:45,596 --> 00:37:47,257 Hiçbir şey. Ben... 436 00:37:47,832 --> 00:37:50,767 Sanırım gitsek iyi olur. Bu gece çalışmam gerekiyor. 437 00:37:52,203 --> 00:37:54,831 Merhaba. Merhaba Bayan Carr. 438 00:37:56,340 --> 00:37:57,466 Ben... 439 00:37:57,675 --> 00:38:01,941 Bulabileceğimi düşündüm Margaret burada. Yurtta değildi. 440 00:38:02,079 --> 00:38:04,707 Peki neden denemiyorsun? Profesör Reed'in ofisi mi? 441 00:38:04,782 --> 00:38:06,909 Bu gece çalıştığını biliyorum. 442 00:38:09,387 --> 00:38:11,480 Vay, o adamın olduğunu düşünürdün güneş çarpmasından korkuyordu 443 00:38:11,555 --> 00:38:13,580 çalışma şekli hava karardıktan sonra. 444 00:38:13,658 --> 00:38:18,322 Neden David, bunu bilmiyor muydun? gece büyük beyinlerin özel alanı mıdır? 445 00:38:18,396 --> 00:38:22,230 Tarih geceleri yazılır, onlar söyle. Şiir geceleri doğar. 446 00:38:22,500 --> 00:38:25,526 Tarih ve şiir olamaz sen de mi gündüz doğdun? 447 00:38:25,603 --> 00:38:28,538 Peki, orada durma bana bağırıyor Sör Galahad. 448 00:38:28,606 --> 00:38:32,201 Beğenmiyorsan neden bu konuda bir şey yapmıyor musun? 449 00:38:32,977 --> 00:38:34,467 Peki, yapacağım! 450 00:38:39,083 --> 00:38:41,711 Erkekler sözcükleri yarattılar, 451 00:38:42,086 --> 00:38:45,522 her şeyi açıklayacak kelimeler anlayamazlar. 452 00:38:47,925 --> 00:38:50,393 "tesadüf" gibi kelimeler 453 00:38:51,929 --> 00:38:53,863 korkularını gizlemek için. 454 00:38:55,199 --> 00:38:57,394 Ah, özür dilerim Profesör. 455 00:38:57,835 --> 00:39:00,326 tekrarlar mısın bu sonuncusu lütfen? 456 00:39:00,905 --> 00:39:04,500 Korkularını gizlemek için. 457 00:39:05,876 --> 00:39:09,778 Hayır, bunu söylemek istemiyorum. 458 00:39:12,049 --> 00:39:13,914 Ne söylemek istiyorum? 459 00:39:14,518 --> 00:39:17,544 Paula'ya söyledim kendini özgürleştirmesi gerektiğini 460 00:39:17,621 --> 00:39:19,987 o ormanlardan batıl inançlar. 461 00:39:20,624 --> 00:39:22,182 Ya ben? 462 00:39:23,060 --> 00:39:24,493 Tesadüf. 463 00:39:24,962 --> 00:39:26,953 Bu kelimeyi neden söyledim? 464 00:39:27,698 --> 00:39:29,131 Korkuyor muyum? 465 00:39:29,567 --> 00:39:32,627 Şüphe etmeye mi başladım? kendi mantığım ve mantığım mı? 466 00:39:33,471 --> 00:39:36,497 Kara büyü. Ada büyücülüğü. 467 00:39:37,274 --> 00:39:41,108 Voodoo ritüelleri ve saçmalıkları. 468 00:39:41,445 --> 00:39:43,037 Kanıtlanmış saçmalık. 469 00:39:46,751 --> 00:39:48,844 Artık çalışmaya çalışmayın. 470 00:39:50,287 --> 00:39:54,087 neye üzüldüğünü biliyorum Profesör Sawtelle'in başına geldi. 471 00:39:54,458 --> 00:39:56,323 Evet sanırım öyle. 472 00:39:56,761 --> 00:39:59,992 Söyledikleri tüm bu şeyler senin hakkında hepsi yalan. 473 00:40:00,064 --> 00:40:01,190 Hangi şeyler? 474 00:40:01,265 --> 00:40:05,361 Peki, yapacak bir şeyin vardı Profesör Sawtelle'in ölümüyle ilgili. 475 00:40:05,436 --> 00:40:08,098 Ama başkası ne derse desin, 476 00:40:09,774 --> 00:40:12,834 Sana inanıyorum. Teşekkür ederim. 477 00:40:14,678 --> 00:40:18,444 sen geldiğinde çok heyecanlandım bu akşam işe gelmemi istedi. 478 00:40:18,883 --> 00:40:22,717 olmayı seçtiğini bildiğimde burada benimle değil, benimle... 479 00:40:23,454 --> 00:40:26,890 Peki, başka biriyle Ben... 480 00:40:28,159 --> 00:40:29,490 Ben... 481 00:40:30,227 --> 00:40:32,354 Sen neden bahsediyorsun? 482 00:40:32,897 --> 00:40:34,558 Yetmedi mi? aklımda 483 00:40:34,632 --> 00:40:37,965 bunu dinlemeden senin romantik gevezeliğin mi? 484 00:40:38,269 --> 00:40:42,899 Şimdi devam edin. Defol buradan. Eve git ve seni bir daha burada görmeme izin verme. 485 00:40:52,817 --> 00:40:54,307 Maggie, sevgilim, ne yaptı? 486 00:40:54,385 --> 00:40:56,148 Eğer bir şey yaptıysa Seni incitmek için onu öldüreceğim. 487 00:40:56,220 --> 00:40:57,585 Ondan nefret ediyorum. 488 00:40:57,655 --> 00:41:00,180 Onu bir daha asla görmek istemiyorum çapkın. 489 00:41:00,257 --> 00:41:03,385 Hadi şimdi sevgilim, ben alacağım evdesin. Ah, beni rahat bırak. 490 00:41:03,461 --> 00:41:06,555 Asla başkasını görmek istemiyorum yaşadığım sürece dostum. 491 00:41:17,441 --> 00:41:19,636 Aklımı kaybediyor olmalıyım. 492 00:41:20,177 --> 00:41:22,509 Bunlar sakın böyle bir şey olmasın. 493 00:41:23,814 --> 00:41:25,941 Margaret'a ne yaptın? 494 00:41:26,650 --> 00:41:27,844 Margaret'a mı yapacaksın? 495 00:41:27,918 --> 00:41:30,887 Neden bahsettiğimi biliyorsun. Açıklamanız gereken çok şey var. 496 00:41:30,955 --> 00:41:34,914 Bak, lütfen evine gider misin? Alabileceğim hemen hemen her şeyi yaşadım. 497 00:41:34,992 --> 00:41:39,190 Evet, öyle düşünüyorsun. Dinle seni psikopat genç aptal. 498 00:41:41,932 --> 00:41:45,800 Haydi. Uyanmak! Buradan çık ve dışarıda kal. 499 00:41:56,247 --> 00:41:57,305 Evet? 500 00:41:57,414 --> 00:42:00,713 Norman, ben Paula. Bir şey korkunç bir şey oldu. 501 00:42:01,051 --> 00:42:03,645 Paula! Peki nedir bu? 502 00:42:04,855 --> 00:42:06,049 Paula! 503 00:42:09,026 --> 00:42:10,220 Paula! 504 00:42:16,166 --> 00:42:17,326 Paula! 505 00:42:19,403 --> 00:42:20,563 Paula. 506 00:42:21,672 --> 00:42:23,606 Sevgilim, ne oldu? 507 00:42:24,642 --> 00:42:26,803 Hayır, bunu yapma. Neden? 508 00:42:26,877 --> 00:42:29,243 Ölüm ilahisi, Norman. Duydum. Duydum. 509 00:42:29,313 --> 00:42:31,406 Ölüm ilahisi mi? Neden bahsediyorsun? 510 00:42:31,482 --> 00:42:34,451 Ne anlama geldiğini biliyorsun. Birisi bize ölmesi için dua ediyor. 511 00:42:34,518 --> 00:42:36,486 Bu tamamen hayal gücü. 512 00:42:37,655 --> 00:42:38,747 Hayır. Cevap verme. 513 00:42:38,822 --> 00:42:41,052 Neden? Çünkü korkuyorum. 514 00:42:42,326 --> 00:42:45,454 İşte burada, Norman. Durdur şunu! Durdur şunu! 515 00:42:46,564 --> 00:42:47,758 Paula! 516 00:42:48,966 --> 00:42:50,957 Paula! Beni dinle. 517 00:42:52,136 --> 00:42:55,230 Bu müziği kim çalıyorsa sadece seni korkutmaya çalışıyor. 518 00:42:55,306 --> 00:42:59,572 Eğer ondan korkmuyorsan bunun hiçbir anlamı yok. Eğer bunu yaparsanız, bu her şeyin kötü olduğu anlamına gelir. 519 00:42:59,643 --> 00:43:02,669 Ama bundan korkuyorum Norman. çünkü kötüdür. 520 00:43:02,980 --> 00:43:05,778 Bir zamanlar korkmuyordum Çünkü korumamız vardı. 521 00:43:05,849 --> 00:43:08,147 Ama şimdi... Şimdi... 522 00:43:08,218 --> 00:43:12,985 Ah tatlım, ikimizi de delirteceksin senin bu aptalca batıl inançlarınla. 523 00:43:13,257 --> 00:43:14,815 Bunu durdurmak zorundasın. 524 00:43:14,892 --> 00:43:17,224 Beni duyuyor musun tatlım? Bunu durdurmak zorundasın. 525 00:43:17,294 --> 00:43:18,852 Hayır. 526 00:43:24,034 --> 00:43:26,195 Bu neden benim başıma geliyor? 527 00:43:26,270 --> 00:43:29,671 Burası benim dolu dolu evim korku ve gölgelerle. 528 00:43:29,907 --> 00:43:32,740 Ben bir bilim insanıyım, ama bağışık değilim. 529 00:43:33,444 --> 00:43:36,777 Etrafınız kuşatılamaz korkuyla ve enfekte olmamakla. 530 00:43:37,114 --> 00:43:38,741 İşler birikiyor. 531 00:43:39,049 --> 00:43:40,710 Sawtelle'in ölümü. 532 00:43:41,018 --> 00:43:44,476 Sonra o kız, o psikopat çocuk. 533 00:43:44,989 --> 00:43:48,117 Birisi Paula'yı korkutuyor ölüm ilahileriyle. 534 00:43:48,325 --> 00:43:50,384 Neden? Neden? 535 00:43:50,894 --> 00:43:53,692 Şu andan itibaren Beyaz büyüyü yaktım. 536 00:43:53,764 --> 00:43:56,961 Madalyonun başladığı andan itibaren yangında çatladı. 537 00:43:58,702 --> 00:44:00,863 Bunu bir derste söylemiştim, 538 00:44:01,271 --> 00:44:06,208 "İnsan iki adım ileri gider ve bir adım geri. " 539 00:44:07,244 --> 00:44:08,836 Belki de yanılıyorumdur. 540 00:44:09,313 --> 00:44:12,339 Belki de bir adım ileridir 541 00:44:13,050 --> 00:44:15,177 ve iki adım geri. 542 00:44:32,836 --> 00:44:36,067 Merhaba Norman. Sen var mısın haberi duydun mu? Hayır. Ne haberi? 543 00:44:36,140 --> 00:44:40,008 Yönetim Kurulu dün toplandı ve davet edildi Sawtelle'in yerine Mid-State'ten Hinshaw atandı. 544 00:44:40,077 --> 00:44:42,944 Ve ona teklif ettiler sosyoloji başkanlığı 545 00:44:43,013 --> 00:44:44,480 bir teşvik olarak. 546 00:44:44,548 --> 00:44:47,540 Peki, sorun değil. Hinshaw iyi bir adamdır. 547 00:44:54,925 --> 00:44:57,723 Peki Grace. Merhaba Profesör. 548 00:45:02,199 --> 00:45:05,430 Yüzünden bunu görebiliyorum neden burada olduğumu biliyorsun. 549 00:45:05,502 --> 00:45:08,096 Evet, Ilona az önce bana söyledi Hinshaw hakkında. 550 00:45:08,172 --> 00:45:10,231 Ah, onu da biliyorum. 551 00:45:10,607 --> 00:45:12,837 Hayır, bu tamamen farklı bir konu. 552 00:45:12,910 --> 00:45:14,207 Şimdi ne olacak? 553 00:45:14,845 --> 00:45:17,575 Küçük bir parça var Sizin için çalışan öğrenciniz... 554 00:45:17,648 --> 00:45:18,808 Margaret Mercer'ı mı? 555 00:45:18,882 --> 00:45:19,940 Mmm-hmm. 556 00:45:20,150 --> 00:45:22,914 Görünüşe göre tapılası bir kız arkadaşı var onun üzerinde nöbet tutan kişi, 557 00:45:22,986 --> 00:45:27,150 ve senin olduğun haberini etrafa yaydı Küçük Nell'den yararlanmaya çalıştı. 558 00:45:27,891 --> 00:45:29,381 Gömleğini üstünde tut. 559 00:45:29,460 --> 00:45:31,985 Hikaye Ilona'ya ulaştı ve kızı çağırttı, 560 00:45:32,062 --> 00:45:35,498 şüphesiz bulmayı umuyorum en büyük korkuları doğrulandı. 561 00:45:35,699 --> 00:45:37,166 Görünüşe göre hayal kırıklığına uğramadı. 562 00:45:37,234 --> 00:45:40,101 Kız nevrotiktir. Bundan şüphem yok. 563 00:45:40,370 --> 00:45:42,167 Ve erkek arkadaşı muhtemelen yarım akıllıdır. 564 00:45:42,239 --> 00:45:45,640 Ama ben Kadınlar Dekanıyım. ve bu kucağıma atılmıştı. 565 00:45:46,143 --> 00:45:48,407 Üstelik bu şeyler olur mu? 566 00:45:48,479 --> 00:45:50,413 Öyle mi? Elbette öyle. 567 00:45:51,215 --> 00:45:55,083 Bakmayı düşünmeyebilirsin ben ama hâlâ anılarım var. 568 00:45:57,888 --> 00:45:59,150 Bu daha iyi. 569 00:45:59,223 --> 00:46:01,953 Şimdi, ne olduysa, eğer bir şey varsa? 570 00:46:03,360 --> 00:46:07,592 Aniden bu küçük şeyi keşfettim aybuzağı romantik saçmalıklardan bahsediyor. 571 00:46:08,265 --> 00:46:10,460 Neredeyse onu atmak zorunda kaldım ofis dışında. 572 00:46:10,534 --> 00:46:11,558 Mmm-hmm. 573 00:46:11,635 --> 00:46:15,127 Bir kadın yine küçümsendi. Hayır Ilona'nın anlayışlı olmasına şaşmamalı. 574 00:46:16,140 --> 00:46:18,233 Peki, ben halledeceğim. 575 00:46:20,410 --> 00:46:22,844 Teşekkürler Grace. Orkideleri saklayın. 576 00:46:24,648 --> 00:46:27,481 Norman, sorun ne? yine de seninle mi? 577 00:46:27,551 --> 00:46:30,714 Elbette sadece bu değil Margaret Mercer işi mi? 578 00:46:30,788 --> 00:46:32,278 Bilmiyorum. 579 00:46:32,823 --> 00:46:36,691 Gerçekten bilmiyorum. Görünüşe göre sanki çatlamaya başlıyormuşum gibi. 580 00:46:36,760 --> 00:46:40,059 Burada, burada olsan iyi olur kendine hakim ol. 581 00:46:40,330 --> 00:46:41,729 Spor salonuna gidin. 582 00:46:41,799 --> 00:46:44,893 Egzersiz ve duş kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 583 00:46:55,145 --> 00:47:02,451 İki adım ileri, bir adım geri. 584 00:47:18,569 --> 00:47:22,164 Bırak o silahı Jennings. Hayır bu sefer. Şimdi sıra bende. 585 00:47:22,239 --> 00:47:23,763 Sadece neden beni öldürmek mi istiyorsun? 586 00:47:23,841 --> 00:47:25,900 Nedenini biliyorsun. Margaret ve ben gayet iyi anlaşıyorduk 587 00:47:25,976 --> 00:47:27,238 sen gelene kadar ve bizi ayırdı. 588 00:47:27,311 --> 00:47:28,972 Sen genç bir aptalsın. Aptal olduğumu düşünebilirsin 589 00:47:29,046 --> 00:47:30,206 çünkü yetişemiyorum işimde. 590 00:47:30,280 --> 00:47:31,907 Peki benden nasıl bekliyorsun işime devam etmek için, 591 00:47:31,982 --> 00:47:35,042 seni ve Margaret'i mi düşünüyorsun? sen onun hayatını mahvetti. Sen benimkini mahvettin. 592 00:47:35,118 --> 00:47:36,608 Onu bana ver. 593 00:47:45,229 --> 00:47:46,526 Jennings mi? 594 00:47:49,566 --> 00:47:50,863 Jennings! 595 00:48:07,150 --> 00:48:09,050 Jennings, Profesör Reed'in onu dövdü. 596 00:48:09,119 --> 00:48:11,110 Gerçekten öyle olduğunu mu sanıyorsun? Margaret'la ilgileniyor musun? 597 00:48:11,188 --> 00:48:12,917 Sürekli ona soruyordu geceleri çalışmak. 598 00:48:12,990 --> 00:48:16,482 Önce Sawtelle, sonra Jennings. Bu üniversitede bir uğursuzluk olmalı. 599 00:48:16,560 --> 00:48:21,156 Profesör Reed'in üzerinde uğursuzluk var. David ise ölürse cinayetle suçlanacak. 600 00:48:26,036 --> 00:48:28,470 sahip olmak nasıl bir duygu kocanız tehlikede mi? 601 00:48:28,538 --> 00:48:30,096 İyi değil, değil mi? 602 00:48:31,408 --> 00:48:33,569 Onu öldürmekten daha iyi. 603 00:48:34,044 --> 00:48:36,569 Ona sahip olmaktan daha iyi kendini öldürmek. 604 00:48:36,647 --> 00:48:38,547 Yoksa öyle düşünmüyor musun? 605 00:48:39,016 --> 00:48:41,416 Sadece Millard kendini öldürmedi. 606 00:48:42,753 --> 00:48:45,244 Cinayetti. Hayır. 607 00:48:45,789 --> 00:48:48,724 Onu kocan sürdü kendi canına kıymak. 608 00:48:50,093 --> 00:48:52,561 Kocanız bir katil. 609 00:48:53,096 --> 00:48:55,564 HAYIR! Hayır, hayır! 610 00:48:55,632 --> 00:48:57,156 Ona yaptığın da buydu. 611 00:48:57,234 --> 00:49:01,193 Siz ve çocuğunuzun yüzü ve senin kara kalbin. 612 00:49:01,271 --> 00:49:02,499 Bu doğru değil! 613 00:49:02,572 --> 00:49:05,336 nasıl böyle söylersin korkunç şeyler mi? Bu doğru! 614 00:49:05,409 --> 00:49:08,310 Sen buraya gelene kadar Monroe güvenli ve nezih bir yerdi. 615 00:49:08,378 --> 00:49:10,243 Norman düzgün bir adamdı. 616 00:49:10,314 --> 00:49:13,249 Sonra seni getirdi ormandan. 617 00:49:13,450 --> 00:49:16,214 sanki ben onlardan biriymişim gibi konuşuyorsun yakaladığı garip yaratık. 618 00:49:16,286 --> 00:49:17,719 Sen bir cadısın. 619 00:49:17,788 --> 00:49:20,120 Ilona öyle olduğunu söylüyor. Ve o haklı. 620 00:49:20,190 --> 00:49:22,488 Ilona benden nefret ediyor. Peki neden olmasın? 621 00:49:22,559 --> 00:49:24,959 O kadın Norman evlenmeliydi. 622 00:49:25,028 --> 00:49:26,655 Ve sonra onu büyüledin. 623 00:49:26,730 --> 00:49:30,257 Kocamı da aynı şekilde öldürdü sanki ateş etmiş gibi. 624 00:49:30,334 --> 00:49:31,460 Bu bir yalan! 625 00:49:31,535 --> 00:49:35,369 Ve şimdi de çocuk, Jennings. Belki ölecek. 626 00:49:35,706 --> 00:49:37,867 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 627 00:49:38,108 --> 00:49:41,771 Kocan iki kez olacak bir katil. Kes şunu! Kes şunu! 628 00:49:42,446 --> 00:49:46,177 Neden geri dönmüyorsun? neden ormana geri dönmüyor musun? 629 00:49:46,249 --> 00:49:48,308 Geri gitmek! Geri gitmek! Geri gitmek! 630 00:49:52,055 --> 00:49:54,751 Ormana geri dön ait olduğun yer. 631 00:49:55,759 --> 00:49:59,092 Geri dönmen lazım Paula. Sen buraya ait değilsin. 632 00:50:00,097 --> 00:50:03,362 Sen bir cadısın. Geri gitmek! Geri dön, geri dön, geri dön. 633 00:50:03,700 --> 00:50:05,861 Hiçbir şey getirmedin ama Monroe için bir trajedi. 634 00:50:05,936 --> 00:50:07,403 Geri dönmelisin. 635 00:50:08,572 --> 00:50:10,199 Şu telefona cevap ver. 636 00:50:10,307 --> 00:50:11,672 Cevap ver. 637 00:50:14,311 --> 00:50:15,676 Cevap ver. 638 00:50:18,949 --> 00:50:20,143 Merhaba? 639 00:50:32,729 --> 00:50:35,857 Teşekkürler Grace. Ne için, salak mısın? 640 00:50:35,932 --> 00:50:38,833 Herhangi bir profesyonel kefalet memuru bu kadarını yapabilirdi. 641 00:50:38,902 --> 00:50:41,097 Üstelik çocuğun hâlâ hayatta değil mi? 642 00:50:41,171 --> 00:50:43,901 Evet ama çok minnettarım. İyi geceler. 643 00:51:13,303 --> 00:51:15,294 Burada ne yapıyorsun? 644 00:51:17,140 --> 00:51:20,303 Karım nerede? Bırak beni katil. 645 00:51:20,710 --> 00:51:22,769 Paula nerede? Orada. 646 00:51:28,785 --> 00:51:29,979 Paula! 647 00:51:31,922 --> 00:51:35,153 Bu şekilde buldum Millard, sadece o ölüyordu. 648 00:51:40,097 --> 00:51:42,759 Norman. Norman, beni al buradan uzakta. Korkarım. 649 00:51:42,833 --> 00:51:45,893 Korkacak bir şey yok tatlım. Evet var. 650 00:51:45,969 --> 00:51:48,199 Bu ev bunlarla dolu kötü bir şey. 651 00:51:48,271 --> 00:51:50,831 Kötülük, evet, sensin. Yapma! 652 00:51:51,575 --> 00:51:53,270 neden sen karımı korkutmak mı? 653 00:51:53,343 --> 00:51:56,107 Buradan çıkması gerekiyor. Monroe'dan uzakta. 654 00:51:56,179 --> 00:51:58,079 Hiçbir şey getirmedi ama ölüm ve yıkım. 655 00:51:58,148 --> 00:52:01,117 Paula asla kimseyi incitmez yaşayan şey. O bir cadı. 656 00:52:01,184 --> 00:52:03,516 Seni arabaya bindirdi kocam ölümüne. 657 00:52:03,587 --> 00:52:06,215 Böylece daha hızlı ilerleyebilirsiniz. İkiniz de katilsiniz. 658 00:52:06,289 --> 00:52:08,587 Artık bu kadarına katlandım. Tam olarak ne demek istiyorsun? 659 00:52:08,658 --> 00:52:11,627 O eski tezi almaya çalıştın Kütüphaneden Gregory Towne tarafından 660 00:52:11,695 --> 00:52:14,994 böylece Millard'ı kanıtlayabilirsin kitabını yazmak için çaldı. 661 00:52:15,065 --> 00:52:18,034 Ama Ilona onu uyardı. Onu ifşa edeceğini biliyordu. 662 00:52:18,101 --> 00:52:20,831 Ve o buna dayanamadı, rezalet. 663 00:52:21,004 --> 00:52:23,404 Bana öyle söyledi öldüğü gece. 664 00:52:23,473 --> 00:52:25,407 Hiç tez görmedim. 665 00:52:25,942 --> 00:52:27,534 buna dair hiçbir fikrim yoktu 666 00:52:27,611 --> 00:52:29,875 Millard yazmamıştı kitabının her kelimesi. 667 00:52:29,946 --> 00:52:31,811 Neden yapmadın? bunu bana daha önce söyle? 668 00:52:31,882 --> 00:52:35,648 Hepsini yayardın şehrin üzerinde. Ilona yapacağını söyledi. 669 00:52:36,386 --> 00:52:37,580 Ilona. 670 00:52:38,922 --> 00:52:41,482 Ah, Ilona onu uyarmıştı. 671 00:52:42,159 --> 00:52:44,127 Ilona tüm bunların arkasında. HAYIR! 672 00:52:44,194 --> 00:52:46,754 Paula, onunla birlikte büyücülük ve ada büyüsü. 673 00:52:46,830 --> 00:52:48,320 Yanılıyorsun. 674 00:52:48,632 --> 00:52:50,463 Anlayamıyor musun? 675 00:52:50,734 --> 00:52:53,532 Ilona korkuyu ekti Millard'ın utancından, 676 00:52:53,603 --> 00:52:57,437 Paula ve Onun ölümünden ben sorumluydum. 677 00:52:57,507 --> 00:53:01,341 Akılları zehirledi Margaret Mercer ve David Jennings. 678 00:53:01,411 --> 00:53:06,075 Bütün bu trajik plan Ilona'dan başka kimseyi işaret etmiyor. 679 00:53:06,149 --> 00:53:07,776 Ilona'dan başka kimse yok! 680 00:53:15,525 --> 00:53:18,722 Hayır. Cevap verme. Bu ölüm duası müziği. 681 00:53:18,795 --> 00:53:21,355 Bu müzik hakkında ne biliyorsun? telefondan mı geliyor? 682 00:53:21,431 --> 00:53:23,058 Bu ölüm ilahisi mi? 683 00:53:23,333 --> 00:53:26,029 Ilona bunu öğrendi kitabından. 684 00:53:26,403 --> 00:53:28,428 Bazı plaklar yaptırmıştı 685 00:53:29,706 --> 00:53:32,539 böylece korkutabilirdi Paula ayrılmaya hazırlanıyor. 686 00:53:32,943 --> 00:53:36,037 Bunu duydun mu? Artık düşmanımızın kim olduğunu biliyoruz. 687 00:53:36,947 --> 00:53:39,006 Artık kiminle savaşacağımızı biliyoruz. 688 00:53:41,251 --> 00:53:42,616 Cevap ver. 689 00:53:43,653 --> 00:53:46,520 Üstesinden gelmek zorundasın bu korkunç korku. 690 00:53:47,557 --> 00:53:49,354 Lütfen denemez misin? 691 00:54:01,705 --> 00:54:02,899 Merhaba? 692 00:54:04,407 --> 00:54:05,806 Evet Ilona. 693 00:54:10,547 --> 00:54:11,605 Ah. 694 00:54:14,684 --> 00:54:16,117 Ne dedi? 695 00:54:17,087 --> 00:54:18,952 David Jennings az önce öldü. 696 00:54:19,956 --> 00:54:23,585 Ah, Norman, sen yandığında her şey, bizi çaresiz bıraktın. 697 00:54:23,660 --> 00:54:26,288 Kötülüğün güçleri hala işteyiz. 698 00:54:26,596 --> 00:54:29,565 Evet ama artık kötü anlayabileceğimiz. 699 00:54:30,400 --> 00:54:32,391 Nasıl savaşacağımızı biliyoruz. 700 00:54:33,303 --> 00:54:34,531 Evelyn, 701 00:54:34,938 --> 00:54:38,669 David'in bunu kanıtlamam gerekiyor. Jennings spor salonuna geldi 702 00:54:38,742 --> 00:54:40,573 beni öldürmeye niyetli. 703 00:54:41,278 --> 00:54:42,677 Eğer yapamazsam, 704 00:54:43,146 --> 00:54:46,707 ücretlendirileceğim adam öldürmeyle 705 00:54:47,884 --> 00:54:49,249 veya cinayet. 706 00:54:50,220 --> 00:54:51,881 Bana yardım edecek misin? 707 00:55:00,897 --> 00:55:04,833 Ne oldu, beni yakaladın gece yarısı dışarıda mı? 708 00:55:04,901 --> 00:55:06,732 Seninle konuşmam gerekiyordu. 709 00:55:07,003 --> 00:55:09,062 Dikkat. İşte burada. 710 00:55:10,106 --> 00:55:11,471 Kıpırdama. 711 00:55:18,581 --> 00:55:21,379 Nedir bu? Nereden geldi? 712 00:55:21,451 --> 00:55:24,579 Bilmiyorum. işte bu onu çok korkutucu kılıyor. 713 00:55:24,654 --> 00:55:25,848 Bu rüyayı gördüm. 714 00:55:25,922 --> 00:55:28,618 Hangi rüya? Değirmen geldi ve yanımda durdu. 715 00:55:28,692 --> 00:55:33,254 Korkunç görünüyordu, fırtına gibi siyahtı. Onu daha önce hiç böyle görmemiştim. 716 00:55:33,330 --> 00:55:36,527 "Ben öldüm" dedi çünkü bir kadın yalan söyledi. " 717 00:55:37,033 --> 00:55:38,796 "Bir kadın yalan söyledi." 718 00:55:39,803 --> 00:55:41,361 "Bir kadın yalan söyledi." 719 00:55:42,072 --> 00:55:44,040 Ilona, asla Millard'a yalan söyledi. 720 00:55:44,107 --> 00:55:47,668 Onu çok zorladım, biliyorum şimdi öyle ama asla yalan söylemedim. 721 00:55:48,478 --> 00:55:50,469 Bu şey, bu bir voodoo. 722 00:55:50,780 --> 00:55:53,578 Ilona, dedi kadın onu öldürenin itiraf etmesi gerekir. 723 00:55:53,650 --> 00:55:56,278 Onu kimse öldürmedi. Kendini öldürdü. 724 00:55:57,320 --> 00:56:00,517 Ama o bunu yaptığını söyleyip duruyordu çünkü bir kadın yalan söyledi. 725 00:56:00,924 --> 00:56:03,620 Ilona, beni kastetmiş olamaz. yapabilir mi? 726 00:56:04,127 --> 00:56:06,027 Yapabilir mi? Nasıl bilebilirim? 727 00:56:06,329 --> 00:56:08,957 İtiraf etmesi gerektiğini söyledi yoksa ölecek. 728 00:56:09,032 --> 00:56:10,693 Ah, sen delisin. 729 00:56:10,934 --> 00:56:15,633 Yakında, dedi, yakında. 13'te günler, gece yarısından bir dakika sonra. 730 00:56:15,872 --> 00:56:18,363 Bunca zaman ayakta durdum bana bunları söyledi. 731 00:56:18,441 --> 00:56:19,567 Kabuslar. 732 00:56:19,642 --> 00:56:23,078 Sonra birdenbire bunu yaşadı elinde korkunç küçük bir figür, 733 00:56:23,146 --> 00:56:24,636 tıpkı bunun gibi. 734 00:56:24,714 --> 00:56:27,376 Dedi ki: "Yalan söyleyen kadın bu." 735 00:56:27,617 --> 00:56:31,075 Sonra ipliği aldı ve onu o şeyin boğazına sardım, 736 00:56:31,154 --> 00:56:32,712 ve sıkıca çekti. 737 00:56:32,789 --> 00:56:35,553 Sonra birine bastı kafasına çiviler. 738 00:56:35,625 --> 00:56:37,855 Sonra uzaklaşmaya başladı, 739 00:56:38,061 --> 00:56:40,427 ve dedi ki: "Aşağıya in, göreceksin." 740 00:56:40,497 --> 00:56:45,196 Aşağı indim ve işte oradaydı. Millard'ın savunduğu şeyin aynısı. 741 00:56:46,136 --> 00:56:48,070 Bu delilik. Hayal gücü. 742 00:56:48,138 --> 00:56:50,698 Bu hayal ürünü değil. Yalan söyleyen kadın bu. 743 00:56:50,774 --> 00:56:54,642 Bu giden kadın ölmek. Burada önümüzde. 744 00:56:55,578 --> 00:56:58,012 Bu şeyi yak. Korkarım! 745 00:56:59,149 --> 00:57:00,343 Korkmuş. 746 00:57:17,767 --> 00:57:20,759 "Yalan söyleyen kadın" dedi. Yalan söylemedim. 747 00:57:21,137 --> 00:57:23,970 "13 gün içinde" dedi. "Yalan söyleyen kadın..." 748 00:57:24,040 --> 00:57:25,974 Kes şunu! Kes şunu! 749 00:57:52,669 --> 00:57:55,570 Monroe Koleji öğrenci topluluğu yarın derslerden muaf tutulacağım 750 00:57:55,638 --> 00:57:57,196 cenazeye katılmak David Jennings'in, 751 00:57:57,273 --> 00:57:59,537 dün sabah ölen aldığı kurşun yarasından... 752 00:57:59,609 --> 00:58:01,634 Kimse bilmiyor bu ne kadar sürebilir. 753 00:58:01,711 --> 00:58:03,736 O halde avantajdan yararlanın bu yeni teklifin 754 00:58:03,813 --> 00:58:07,271 ve unutmayın, yalnızca sekiz hediyenizi almak için daha fazla gününüz kaldı... 755 00:58:15,291 --> 00:58:18,454 Bayan Carr, size şunu sormak istiyorum: Referans kartları hakkında. 756 00:58:24,367 --> 00:58:25,891 Bunu yapma! 757 00:58:39,916 --> 00:58:41,042 Beş, 758 00:58:43,219 --> 00:58:44,345 dört, 759 00:58:46,623 --> 00:58:47,783 üç, 760 00:58:49,626 --> 00:58:50,820 iki... 761 00:58:54,864 --> 00:58:55,956 Bir. 762 00:58:58,134 --> 00:59:01,535 Bir. Bir. Bir. 763 00:59:02,205 --> 00:59:05,402 Bir. Bir. Bir. 764 00:59:05,942 --> 00:59:08,376 neden istiyorsun Paula'yı yok etmek için mi? 765 00:59:08,978 --> 00:59:10,707 Neden benden nefret ediyorsun? 766 00:59:11,214 --> 00:59:13,148 David'i neden öldürdün? 767 00:59:13,616 --> 00:59:15,015 Millard'ı neden öldürdün? 768 00:59:15,084 --> 00:59:16,984 Bir. Millard'ı neden öldürdün? 769 00:59:17,053 --> 00:59:18,953 Bir. David'i neden öldürdün? 770 00:59:19,022 --> 00:59:20,114 Bir. 771 00:59:25,562 --> 00:59:27,257 Ilona, ​​sorun ne? 772 00:59:27,664 --> 00:59:29,894 Septimus, ölüyorum. 773 00:59:30,533 --> 00:59:34,162 Çivi çakıyorlar Başım dönüyor ve nefes alamıyorum. 774 00:59:34,737 --> 00:59:38,605 Giderek daha da sıkılaşıyor. Sus canım, az önce bir kabus gördün. 775 00:59:38,675 --> 00:59:40,142 Ölüyorum, sana söylüyorum! 776 00:59:40,209 --> 00:59:42,473 Doktor çağırayım mı? Doktor istemiyorum. 777 00:59:42,545 --> 00:59:45,241 Beni Evelyn Sawtelle'e götür. hızlı! Şimdi, şimdi, şimdi. 778 00:59:45,315 --> 00:59:48,045 Şimdi deneyin ve rahatlayın. Doktoru getireceğim. 779 00:59:55,458 --> 00:59:56,823 Kim o? 780 01:00:00,997 --> 01:00:04,524 Evelyn, bana yardım etmelisin. Seni bekliyordum. 781 01:00:04,601 --> 01:00:08,731 Ben ölüyorum Evelyn. sen Bu rakamı bana vermelisin. 782 01:00:08,805 --> 01:00:13,265 Neden? Sadece yalan söyleyen kadın içeride tehlike. Millard'ı öldüren kadın. 783 01:00:14,210 --> 01:00:16,906 Bir dakika sonra ölecek gece yarısından sonra dedi. 784 01:00:16,980 --> 01:00:18,743 Gece yarısından bir dakika sonra. 785 01:00:22,819 --> 01:00:27,153 Nerede o Evelyn? bu kötü bir şey. Nerede? 786 01:00:33,329 --> 01:00:37,129 Beni öldürmesine izin verme. Yapma, yapma. Yalan söyleyen bendim. 787 01:00:37,200 --> 01:00:39,168 O zaman sen sendin Millard'ı kim öldürdü? 788 01:00:39,235 --> 01:00:41,760 yalan söylemenle onu korkuttun dilini kendi canına kıydı. 789 01:00:41,838 --> 01:00:43,032 Evet. Şimdi onu bana ver. 790 01:00:43,106 --> 01:00:45,597 Ve David Jennings. Onu öldürdün. Hayır. 791 01:00:45,675 --> 01:00:47,540 Onun kıskanç zihnini doldurdun senin yalanlarınla da. 792 01:00:47,610 --> 01:00:50,909 Bir girişimde bulunacağını biliyordun Norman Reed'in hayatı hakkında. 793 01:00:52,815 --> 01:00:55,375 Tamam, evet yaptım. Yalanlarımla. 794 01:00:55,451 --> 01:00:57,851 Şimdi onu bana ver. Onu bana ver! 795 01:01:10,600 --> 01:01:12,898 Sadece kül var. 796 01:01:13,636 --> 01:01:16,662 O zamandan beri kül oldu Onu ilk kez görüyorsun Ilona. 797 01:01:16,739 --> 01:01:18,764 Sen bir kurbansın kendi korkularından. 798 01:01:18,841 --> 01:01:21,503 Hakkında söylediklerini duyduk David ve Profesör Sawtelle. 799 01:01:21,577 --> 01:01:25,638 Sen. Beni kandırdın. Sizin vicdan azabı seni kandırdı. 800 01:01:29,152 --> 01:01:30,710 Beni kandırdın! 801 01:01:32,755 --> 01:01:33,949 Ilona. 802 01:01:35,558 --> 01:01:36,752 Ilona! 803 01:01:53,743 --> 01:01:55,734 Gece yarısını bir dakika geçiyor. 804 01:01:56,012 --> 01:01:58,879 Ve o öldü, boğuldu. 805 01:02:00,049 --> 01:02:02,381 Tıpkı rüya gibi Ona söyledim. 806 01:02:03,052 --> 01:02:07,113 Sadece rüya yoktu sadece fantastik bir hikaye. 807 01:02:14,297 --> 01:02:18,700 Yeni ve parlak bir gün, Paula. biz tüm korkularımızı unutun ve yeni bir başlangıç yapın. 808 01:02:18,901 --> 01:02:22,928 Bilirsin, tüm sihir sizin veya bir başkasının ihtiyacı olan 809 01:02:23,005 --> 01:02:24,973 cömert bir kalptir ve istikrarlı bir zihin. 810 01:02:25,041 --> 01:02:28,067 Paula, deneyecek misin? buna inanmak mı? 811 01:02:29,178 --> 01:02:30,611 Evet, Norman. 812 01:02:30,813 --> 01:02:32,337 Mutlu musun? 813 01:02:33,305 --> 01:02:39,488 Bizi destekleyin ve VIP üye olun SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için