1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:02:42,371 --> 00:02:44,331 Meneer Cash? 3 00:02:44,998 --> 00:02:46,792 M... Meneer Cash? 4 00:02:49,253 --> 00:02:51,004 Meneer Contant. 5 00:02:51,171 --> 00:02:52,548 J.R. 6 00:02:54,550 --> 00:02:56,760 J.R., zet het uit en ga slapen. 7 00:02:57,678 --> 00:03:00,430 Verander het, J.R. Zet het uit. 8 00:03:07,187 --> 00:03:08,981 Raad eens welke Carter dat is. 9 00:03:11,024 --> 00:03:13,402 -Anita? - Nee. Juni. 10 00:03:13,610 --> 00:03:15,571 Dat was 10 jaar oud Juni zingt. 11 00:03:15,779 --> 00:03:17,281 Wat was de naam van dat nummer? 12 00:03:17,739 --> 00:03:18,782 Ik ging zingen... 13 00:03:18,991 --> 00:03:21,994 Schakel het uit. Moet ik daar binnenkomen? 14 00:03:22,160 --> 00:03:23,704 Nu is hier de snit... 15 00:03:25,247 --> 00:03:26,582 Laten we naar bed gaan. 16 00:03:39,344 --> 00:03:41,054 Het is heet. 17 00:03:42,139 --> 00:03:44,391 Morgen wordt het nog warmer. 18 00:03:44,600 --> 00:03:48,270 Misschien zal papa ons verlaten vroeg en we kunnen gaan vissen. 19 00:03:48,729 --> 00:03:51,481 Zaterdag gaan we vissen. 20 00:03:52,649 --> 00:03:55,527 Papa heeft een goede dag nodig van ons morgen, J.R. 21 00:03:55,652 --> 00:03:57,738 Ik weet het. 22 00:04:00,657 --> 00:04:03,076 - Jac? - Mm-hm? 23 00:04:06,205 --> 00:04:08,207 Hoe komt het dat je zo goed bent? 24 00:04:10,250 --> 00:04:12,127 Ik niet. 25 00:04:14,213 --> 00:04:17,841 - Jij kiest vijf keer meer dan ik. - Nou, ik ben groter dan jij. 26 00:04:18,634 --> 00:04:21,470 Je kent elk verhaal in de Bijbel. 27 00:04:21,637 --> 00:04:24,640 Nou ja, je kent ze allemaal lied in mama's gezangboek. 28 00:04:24,806 --> 00:04:26,600 Liedjes zijn makkelijk. 29 00:04:26,850 --> 00:04:28,810 Ze zijn niet voor mij. 30 00:04:29,019 --> 00:04:32,231 Er staan ​​meer woorden in de Bijbel dan in Heavenly Highway Hymns. 31 00:04:32,940 --> 00:04:35,150 Kijk, J.R., als ik ga wees op een dag een prediker... 32 00:04:35,317 --> 00:04:37,361 ...Ik moet de Bijbel van voor tot achter kennen. 33 00:04:37,528 --> 00:04:41,198 Ik bedoel, je kunt niemand helpen als je kunt ze niet het juiste verhaal vertellen. 34 00:04:50,791 --> 00:04:53,210 Ze zeiden dat het tegen de middag 104 zal zijn. 35 00:04:53,961 --> 00:04:57,172 Die radiostations zeggen alles om die negers weg te krijgen. 36 00:04:58,257 --> 00:05:01,593 Ray, waarom laat je het niet toe? J.R. De baby's meenemen? 37 00:05:01,802 --> 00:05:04,429 Ik zei tegen Rollins dat we dat zouden doen gisteren een oogst gehad. 38 00:05:04,555 --> 00:05:07,307 Wat moet ik zeggen als hij stopt hier en we zijn verlegen? 39 00:05:07,432 --> 00:05:09,268 Ben je klaar om die piano uit te laden? 40 00:05:10,519 --> 00:05:13,021 We verkopen papa's piano niet. 41 00:05:14,231 --> 00:05:17,150 En ik ben niet degene in Bardstown elke zaterdag drinken. 42 00:05:23,323 --> 00:05:29,413 Ben ik een soldaat van het kruis 43 00:05:29,580 --> 00:05:33,500 Een volgeling van het Lam 44 00:05:33,709 --> 00:05:39,131 En zal ik bang zijn om Zijn zaak te erkennen 45 00:05:46,763 --> 00:05:49,474 Eh, wat is er, dokter? 46 00:06:11,538 --> 00:06:13,081 Wauw. 47 00:06:22,132 --> 00:06:25,302 Hé, wat deed dat...? Die haan zeg maar toen hij helemaal opgeblazen was... 48 00:06:25,511 --> 00:06:28,931 ...door TNT en de zijne geplukt veren opgestoken buiten dat kippenhok? 49 00:06:29,890 --> 00:06:34,061 ‘Gelukkig, jongen, houd ik mijn veren genummerd voor precies zo'n noodgeval. " 50 00:07:09,930 --> 00:07:11,890 Ik snap het. Ik snap het. 51 00:07:16,728 --> 00:07:18,814 Kunnen we snel gaan? 52 00:07:18,981 --> 00:07:22,234 Mr Coles gaf me een dollar snij de hele stapel af en niet de helft. 53 00:07:23,443 --> 00:07:26,738 Ga je gang, J.R. Vang een vis. 54 00:07:32,828 --> 00:07:35,664 Hang een worm aan een haak 55 00:07:37,749 --> 00:07:40,544 En laat het in een beekje vallen 56 00:07:42,880 --> 00:07:45,340 Als alles goed gaat 57 00:07:47,759 --> 00:07:50,220 Je gaat vanavond wat vis bakken 58 00:08:09,448 --> 00:08:12,159 Waar ben je geweest? Waar ben je geweest? 59 00:08:14,161 --> 00:08:17,789 Gooi die paal naar beneden. Krijg in de auto. In de auto. 60 00:08:51,949 --> 00:08:53,992 Hoor je ze, J.R? 61 00:08:55,202 --> 00:08:57,204 Hoor je die engelen? 62 00:08:57,371 --> 00:09:00,082 Ik kan ze horen, Jack. 63 00:09:00,290 --> 00:09:02,543 Ze zijn zo mooi. 64 00:09:02,751 --> 00:09:04,795 Ze zijn prachtig. 65 00:09:05,587 --> 00:09:07,464 Jac? 66 00:09:07,631 --> 00:09:09,174 Doe iets. 67 00:09:11,260 --> 00:09:13,720 Doe iets. 68 00:10:19,912 --> 00:10:21,413 Weet je wat dat is, J.R? 69 00:10:21,830 --> 00:10:23,749 - Weet je wat dat is...? - Hou op, Ray. 70 00:10:23,874 --> 00:10:25,042 Niets. 71 00:10:34,801 --> 00:10:38,013 Niets. Dat is wat dat is. 72 00:10:39,348 --> 00:10:40,682 Dat is wat het waard is. 73 00:10:41,558 --> 00:10:42,684 En dat is wat jij bent. 74 00:10:42,851 --> 00:10:45,229 Laat hem met rust, Ray. Hij heeft dit niet gedaan. 75 00:10:45,354 --> 00:10:48,148 De duivel heeft dit gedaan. Hij nam de verkeerde zoon. 76 00:10:49,691 --> 00:10:52,569 Hou op, Ray. Dat was hij mijn beste. Nu is hij weg. 77 00:10:52,694 --> 00:10:54,363 Jack, laat me alsjeblieft niet alleen. 78 00:10:54,530 --> 00:10:55,614 Ray. Rustig! 79 00:10:55,781 --> 00:10:59,034 Hou op... Stil! Iedereen, stil! 80 00:11:09,628 --> 00:11:10,921 Je gaat je bus missen. 81 00:11:23,183 --> 00:11:25,769 Hoe komt het dat ze "John" erop hebben gezet, J.R? 82 00:11:25,978 --> 00:11:28,564 Je naam is J.R., niet John. 83 00:11:28,772 --> 00:11:32,401 Brieven volstaan niet bij de luchtmacht, Reba. Ze zeiden dat ik een naam moest kiezen. 84 00:11:34,194 --> 00:11:36,864 Communistische troepen hebben dat wel gedaan uit Seoel verdreven... 85 00:11:37,030 --> 00:11:39,741 ...door Amerikaanse strijdkrachten, geleid door Generaal Douglas MacArth... 86 00:11:41,285 --> 00:11:44,371 O. Wat is dat? 87 00:11:46,540 --> 00:11:51,211 - Heeft iemand Tommy gezien? Hoi. - Hij gaat weg, Ray. Kom op. 88 00:11:53,797 --> 00:11:55,507 Begin nu niet te huilen, mama. 89 00:11:56,341 --> 00:11:59,928 - Wees voorzichtig met dat geweer, J.R. - Ja, dat zal ik doen, mama. 90 00:12:00,053 --> 00:12:03,140 Vorige maand die Purvis-jongen raakte in de war en schoot zichzelf neer. 91 00:12:03,348 --> 00:12:05,809 Er zullen geen gevechten zijn, Carrie. 92 00:12:06,310 --> 00:12:08,812 Hij gaat naar Duitsland. De oorlog is in Korea. 93 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 Ik houd van je. - Ik hou ook van jou. 94 00:12:12,983 --> 00:12:14,568 Neem dit. 95 00:12:19,239 --> 00:12:21,033 Bedankt, mama. 96 00:12:21,742 --> 00:12:24,620 Zorg goed voor jezelf, Donzil. Zorg ook voor mijn zus. 97 00:12:24,828 --> 00:12:26,538 Ik zal. 98 00:12:26,830 --> 00:12:29,791 Hé, Tommy? Wees een brave jongen. 99 00:12:34,630 --> 00:12:38,133 - Je gaat je bus missen. - Ja. 100 00:13:53,333 --> 00:13:56,253 Pardon. Mag ik? 101 00:14:49,389 --> 00:14:52,100 "Lieve Vivian, ik mis je echt. 102 00:14:52,267 --> 00:14:54,561 Boe ho ho. " 103 00:14:54,895 --> 00:14:56,772 Het maakt niet uit wat je schrijft, Cash. 104 00:14:56,980 --> 00:15:01,610 Geen dergelijk chassis blijft geparkeerd staan twee jaar op de oprit van haar vader. 105 00:15:18,252 --> 00:15:19,419 Contant geld. 106 00:15:19,962 --> 00:15:21,588 Schrijf iets. 107 00:15:42,150 --> 00:15:45,070 Ik zag deze kerk in Düsseldorf gemaakt van kalksteen. 108 00:15:45,279 --> 00:15:46,613 Groot als treinstation. 109 00:15:46,780 --> 00:15:49,074 Wij kunnen trouwen daar en ga naar Venetië. 110 00:15:49,283 --> 00:15:54,079 Dat is in Italië, Viv. De straten zijn gemaakt van water. Ik maak geen grapje. 111 00:15:54,204 --> 00:15:56,164 Johnny... 112 00:15:56,331 --> 00:15:58,750 Ik heb je al twee jaar niet gezien. 113 00:15:59,668 --> 00:16:02,421 We hadden maar een maand een relatie. 114 00:16:02,963 --> 00:16:06,550 Mijn vader zegt van wel er is iets mis met je. 115 00:16:06,758 --> 00:16:10,179 Nou, wat zeg je ervan, Viv? 116 00:16:11,180 --> 00:16:14,349 Ik bedoel, ik dacht dat je zei dat je van me hield. 117 00:16:14,558 --> 00:16:18,395 Ik wel. O, dat doe ik. ik... 118 00:16:19,021 --> 00:16:21,523 Nou, doe dat dan niet bang. Vertel hem dat maar. 119 00:16:21,690 --> 00:16:25,110 - Zeg hem dat ik ook van jou hou. - Hij zegt dat dat onmogelijk is. 120 00:16:25,319 --> 00:16:29,198 - Hij zegt dat je mij nauwelijks kent. - Ik denk dat ik het perfect weet als ik het tegenkom. 121 00:16:29,323 --> 00:16:31,200 Laten we gaan, Cash. 122 00:16:32,618 --> 00:16:34,077 Levend... 123 00:16:34,411 --> 00:16:37,164 Luister, schat. Jij vertelt jouw vader, ik ben jouw man. 124 00:16:37,331 --> 00:16:40,834 Zeg hem dat we een gezin zullen stichten, en dat doe ik ook Ik zal op de radio zijn omdat ik dat ben. 125 00:16:41,001 --> 00:16:43,754 Vertel hem maar dat we een mooi huis, en we zullen gelukkig zijn. 126 00:16:43,921 --> 00:16:46,548 Wij gaan in Memphis wonen. Vertel hem, ik zal voor altijd van je houden. 127 00:16:46,673 --> 00:16:49,593 - Beloof je dat? - Dat is een belofte, Viv. Hoor je mij...? 128 00:16:50,010 --> 00:16:53,055 Vijf minuten waren vijf minuten geleden voorbij. 129 00:17:00,562 --> 00:17:03,398 Ik ben de Folsom-gevangenis. 130 00:17:03,524 --> 00:17:06,902 Op een gegeven moment waren ze noemde mij Bloody Folsom. 131 00:17:07,444 --> 00:17:10,531 En ik heb de naam verdiend. Mijn eigen gevangenen hebben mij gebouwd. 132 00:17:10,739 --> 00:17:15,202 Elk blok van mijn graniet is dat gecementeerd door het bloed van mensen. 133 00:17:15,410 --> 00:17:17,829 Is het een wonder een man werd soms gek... 134 00:17:17,955 --> 00:17:20,499 ...en vocht tegen de gehate muren die hem opsluiten? 135 00:17:20,707 --> 00:17:23,210 Stop ermee, jij. Laat een man, ga slapen. 136 00:17:23,335 --> 00:17:26,421 Dit was gebruikelijk scène uit die oude tijd. 137 00:17:26,630 --> 00:17:29,091 Ik had zo weinig werk voor ze te doen. 138 00:17:29,800 --> 00:17:33,178 Ik hoor de trein aankomen 139 00:17:34,179 --> 00:17:37,099 Ik kom langs de lijn 140 00:17:38,350 --> 00:17:41,228 Ik zie geen zonneschijn 141 00:17:42,855 --> 00:17:46,984 Vanuit dit raam van mij 142 00:17:50,195 --> 00:17:51,530 Ik zit vast. 143 00:17:51,738 --> 00:17:57,160 Toen ik nog een baby was Mijn moeder zei tegen mij: "Zoon" 144 00:17:59,371 --> 00:18:01,874 'Wees altijd een brave jongen' 145 00:18:03,125 --> 00:18:06,128 "Knoei niet met wapens" 146 00:18:07,629 --> 00:18:11,758 Maar ik heb een man vermoord in Reno 147 00:18:15,095 --> 00:18:19,057 Gewoon om hem te zien sterven 148 00:18:22,603 --> 00:18:26,148 Als ik dat fluitsignaal hoor 149 00:18:27,691 --> 00:18:30,110 Ik laat mijn hoofd hangen... 150 00:18:38,911 --> 00:18:41,371 - en huilen 151 00:19:12,361 --> 00:19:14,780 Ga je het vandaag proberen, John? 152 00:19:15,280 --> 00:19:17,407 Echt iets proberen te verkopen? 153 00:19:17,533 --> 00:19:20,911 - Wat betekent dat? - Ik heb gisteravond je koffer opgeruimd. 154 00:19:21,745 --> 00:19:25,541 Schat, het enige wat ik vond waren pinda's tassen en muziektijdschriften. 155 00:19:27,251 --> 00:19:30,003 Ik wil dat je erover nadenkt wat mijn vader aanbood. 156 00:19:33,549 --> 00:19:37,261 Ik probeer het. Ik bedoel, ik ben probeer echt dingen te verkopen. 157 00:19:51,275 --> 00:19:54,653 Hallo, mevrouw. Ik kom van Thuis Equipment Company voorbij tijdens de zomer... 158 00:19:54,820 --> 00:19:57,155 ...en we hebben veel producten... 159 00:19:57,364 --> 00:20:01,869 Emailkleuren die je kunt kiezen uit, uh, dat we kunnen... 160 00:20:02,035 --> 00:20:06,123 Hallo, ik ben John Cash, en ik kom uit de Home Equipment Company tijdens de zomer. 161 00:20:06,290 --> 00:20:09,960 Lucretia. Lucretia, wie is het? 162 00:20:50,542 --> 00:20:52,544 Hé, je bent laat. 163 00:21:27,871 --> 00:21:31,959 Nou, ik werd hiermee wakker ochtend Keek de deur uit 164 00:21:32,084 --> 00:21:35,462 Ik kan die oude melk zien koe Trouwens, ze loeide 165 00:21:35,671 --> 00:21:40,759 Nou, als je mijn melk hebt gezien koe Rijd alsjeblieft met haar naar huis 166 00:21:42,970 --> 00:21:48,100 Ik heb geen melk en boter gehad Sinds die koe weg is 167 00:21:50,978 --> 00:21:54,273 Ik heb geprobeerd je elke dag goed te behandelen 168 00:21:54,439 --> 00:21:57,734 Pak je kleine gebedenboekje tevoorschijn Ga op je knieën en bid 169 00:21:57,943 --> 00:22:00,070 Je hebt nodig 170 00:22:02,406 --> 00:22:05,242 Je hebt je Ik zal ooit van papa's hulp houden 171 00:22:07,119 --> 00:22:12,749 Nou, dan zal dat wel zo zijn Sorry dat ik zo behandeld ben 172 00:22:13,542 --> 00:22:15,085 O, kom nu! 173 00:22:28,390 --> 00:22:29,975 Iets hoger. 174 00:22:31,268 --> 00:22:33,645 Je bent dichtbij. Iets hoger. 175 00:22:35,355 --> 00:22:37,065 Een beetje... Ja, een beetje hoger. 176 00:22:37,232 --> 00:22:39,443 Speel nu het akkoord. 177 00:22:42,529 --> 00:22:44,489 Dat is goed. 178 00:22:45,199 --> 00:22:46,825 Laat je E horen, Marshall. 179 00:22:48,452 --> 00:22:50,204 Daar is mijn E. 180 00:22:51,371 --> 00:22:53,040 Loulabelle, tijd om binnen te komen. 181 00:22:54,458 --> 00:22:57,336 Jac. Jack, kom binnen. 182 00:22:57,669 --> 00:22:59,463 - Laten we gaan. Jac. 183 00:22:59,630 --> 00:23:01,590 Laten we gaan, Johannes. 184 00:23:06,678 --> 00:23:09,348 Er zijn een paar mensen 185 00:23:10,849 --> 00:23:13,393 Zeg dat je het niet weet 186 00:23:14,978 --> 00:23:21,360 Of je nu gered bent of of alles goed is 187 00:23:22,819 --> 00:23:25,489 Ze zeggen dat je alleen maar kunt hopen en 188 00:23:26,240 --> 00:23:29,618 Vertrouw erop dat dit zo is 189 00:23:30,869 --> 00:23:33,705 Nou, ik was erbij toen het gebeurde 190 00:23:33,872 --> 00:23:37,501 En dus denk ik dat ik het zou moeten weten 191 00:23:39,044 --> 00:23:41,672 Ja, ik weet wanneer Jezus mij redde 192 00:23:41,880 --> 00:23:45,551 - Mijn ziel gered - Op het moment dat Hij mij vergaf 193 00:23:45,759 --> 00:23:47,511 Het heeft mij heel gemaakt 194 00:23:47,719 --> 00:23:49,930 Hij nam mijn zware lasten weg 195 00:23:50,138 --> 00:23:53,392 Heer, Hij gaf mij innerlijke vrede 196 00:23:53,934 --> 00:23:58,188 - Vrede van binnen - Nou, Satan kan mij er niet aan laten twijfelen 197 00:23:58,313 --> 00:23:59,940 Ik zal er niet aan twijfelen 198 00:24:02,526 --> 00:24:03,861 Ik ga het schreeuwen... 199 00:24:04,069 --> 00:24:05,153 Viv? 200 00:24:13,412 --> 00:24:14,955 Viv, doe de deur open. 201 00:24:15,581 --> 00:24:17,040 Levend. 202 00:24:20,752 --> 00:24:24,381 Viv, breng me niet in verlegenheid. Iedereen kijkt daar. 203 00:24:30,304 --> 00:24:32,764 Ik wil mijn vader zien. 204 00:24:33,473 --> 00:24:37,436 Ik wil naar huis, John. Alsjeblieft. 205 00:24:37,603 --> 00:24:40,856 Hij heeft net een baan daar, in San Antonio, op ons te wachten. 206 00:24:41,023 --> 00:24:43,901 - Hij zit daar maar te wachten. - Levend. De jongens zijn hier. 207 00:24:44,026 --> 00:24:46,069 Mijn band is hier in Memphis. 208 00:24:46,612 --> 00:24:49,740 Jouw band? John, jouw band? 209 00:24:49,865 --> 00:24:54,620 Jullie band bestaat uit twee monteurs die nauwelijks kan spelen. 210 00:24:55,454 --> 00:24:59,333 Oh, schatje, hoor je de... verschil tussen jou en dat? 211 00:24:59,499 --> 00:25:04,046 Je hebt je vrouw en Jouw baby in een puinhoop, John... 212 00:25:04,213 --> 00:25:09,635 ...en er is er nog eentje onderweg. En we kunnen niet eens huur betalen. 213 00:25:09,801 --> 00:25:11,345 Johannes... 214 00:25:21,688 --> 00:25:27,194 Binnenkort jullie suikervaders zal allemaal verdwenen zijn 215 00:25:28,278 --> 00:25:33,700 Je wordt wat verkouden wakker dag En merk dat je alleen bent 216 00:25:34,284 --> 00:25:40,791 Je belt voor mij, maar dat doe ik Ik zeg je: "Dag, dag, dag" 217 00:25:40,916 --> 00:25:47,214 Als ik me omdraai en loop weg Je zult huilen, huilen, huilen 218 00:25:48,590 --> 00:25:52,135 Je gaat huilen, huilen, huilen 219 00:25:52,302 --> 00:25:55,806 En je zult alleen huilen 220 00:25:55,973 --> 00:26:01,603 Als iedereen vergeten is En je blijft er alleen voor 221 00:26:01,770 --> 00:26:07,693 Je gaat huilen, huilen, huilen 222 00:26:09,778 --> 00:26:11,280 Hé. 223 00:26:11,822 --> 00:26:14,658 - Je haat mij? - Nee, dat doe ik niet. 224 00:26:16,118 --> 00:26:17,369 Dat is een gemeen liedje. 225 00:26:18,453 --> 00:26:20,080 Stom is het, Viv. 226 00:26:21,748 --> 00:26:23,125 Ja. 227 00:26:28,130 --> 00:26:31,133 Vi... Viv, het is maar een liedje. 228 00:26:48,734 --> 00:26:51,403 Pardon, meneer? Jij de eigenaar van deze plek? 229 00:26:51,570 --> 00:26:54,448 - Dat ben ik. - Hallo. Ik ben J.R. Cash. 230 00:26:54,573 --> 00:26:55,949 Sam Philips. 231 00:26:56,074 --> 00:26:59,119 Goed u te ontmoeten, meneer Phillips. Ik ben een zanger en ik heb een band. 232 00:26:59,244 --> 00:27:00,829 We hebben aan een aantal nummers gewerkt. 233 00:27:00,996 --> 00:27:03,040 Als je een record wilt opnemen, jongen, kost het $4. 234 00:27:03,248 --> 00:27:06,460 Nou, hoe zit het met de jongens daar? aan de muur op de foto's? 235 00:27:06,585 --> 00:27:09,671 - Ik bedoel, ze betalen $4? - Ze staan ​​op mijn etiket. 236 00:27:09,880 --> 00:27:11,715 Tja, hoe kom ik daar? 237 00:27:11,882 --> 00:27:14,009 - Jij doet auditie. - Nu meteen? 238 00:27:14,134 --> 00:27:16,011 Nee... 239 00:27:16,220 --> 00:27:18,430 Bel mijn secretaresse, Marion, als ze terugkomt. 240 00:27:18,555 --> 00:27:21,475 Ze is in de salon. Ze zal het krijgen volgende maand een afspraak. 241 00:27:21,642 --> 00:27:25,020 - Zo lang kan ik niet wachten, meneer Phillips. - Pardon? 242 00:27:26,188 --> 00:27:27,940 Ik kan niet zo lang wachten. 243 00:27:31,193 --> 00:27:34,321 - Hoe zit het met deze? Ik kan het strijken. - Nee. 244 00:27:34,530 --> 00:27:37,241 John, je kunt het niet dragen die. Het is zwart. 245 00:27:37,449 --> 00:27:40,661 Het is de enige kleur van het shirt dat we hebben hebben allemaal. Niks mis met zwart. 246 00:27:40,786 --> 00:27:44,331 - Het lijkt erop dat je naar een begrafenis gaat. - Nou ja, misschien wel. 247 00:27:45,082 --> 00:27:48,961 Ja, ik weet wanneer Jezus heeft mij gered. Heeft mijn ziel gered 248 00:27:49,169 --> 00:27:52,965 Op het moment dat Hij mij vergaf - Heeft mij heel gemaakt 249 00:27:53,131 --> 00:27:59,680 Hij nam mijn zware lasten weg Heer, Hij gaf mij innerlijke vrede 250 00:27:59,930 --> 00:28:03,892 - Vrede van binnen - Nou, Satan kan mij er niet aan laten twijfelen 251 00:28:04,101 --> 00:28:07,521 Ik zal er niet aan twijfelen - Het is echt en ik ga het schreeuwen 252 00:28:07,729 --> 00:28:09,439 Ik ga het schreeuwen 253 00:28:09,648 --> 00:28:11,525 Wacht even. Wacht even. 254 00:28:11,692 --> 00:28:15,028 Ik haat het om te onderbreken, maar... Hebben jullie nog iets anders? 255 00:28:19,199 --> 00:28:22,953 Het spijt me. Ik kan het niet marktevangelie niet meer. 256 00:28:26,164 --> 00:28:27,875 Dus dat is het? 257 00:28:29,459 --> 00:28:32,754 Ik neem geen materiaal op Dat verkoopt niet, meneer Cash. 258 00:28:32,921 --> 00:28:35,591 En zo'n evangelie verkoopt niet. 259 00:28:36,633 --> 00:28:38,969 Zo is het ook het evangelie of de manier waarop ik het zing? 260 00:28:39,303 --> 00:28:40,971 Beide. 261 00:28:41,388 --> 00:28:43,974 Nou, wat is er mis met de manier waarop ik het zing? 262 00:28:44,141 --> 00:28:45,601 Ik geloof je niet. 263 00:28:46,852 --> 00:28:51,106 - Je zegt dat ik het niet geloof bij Allah? JR, kom op. Laten we gaan. 264 00:28:51,315 --> 00:28:54,359 Nee. Ik wil het begrijpen. ik bedoel, we komen hierheen... 265 00:28:54,568 --> 00:28:56,945 ...we spelen, en hij vertelt ik, ik geloof niet in God. 266 00:28:57,112 --> 00:29:01,992 Je weet precies wat ik zeg jij. Dat liedje hebben we al gehoord. 267 00:29:02,659 --> 00:29:07,915 Honderd keer. Gewoon zo. Net zoals jij het zingt. 268 00:29:08,790 --> 00:29:12,044 - Nou, je liet ons het niet mee naar huis nemen. - Breng het... 269 00:29:12,211 --> 00:29:16,590 Thuisbrengen? Oké, laten we het naar huis brengen. 270 00:29:17,591 --> 00:29:21,136 Als je werd aangereden door een vrachtwagen, en jij lag in die goot te sterven... 271 00:29:21,303 --> 00:29:24,515 ...en je had tijd om één liedje te zingen, hè? 272 00:29:24,681 --> 00:29:28,352 Eén liedje zouden mensen doen onthoud voordat je vuil bent... 273 00:29:28,560 --> 00:29:32,940 ...één lied dat God zou laten weten wat je voelde over je tijd... 274 00:29:33,148 --> 00:29:36,235 ...hier op aarde, één lied dat zou je samenvatten... 275 00:29:36,401 --> 00:29:38,904 ...je vertelt me dat dat zo is het lied dat je zou zingen? 276 00:29:39,071 --> 00:29:43,659 Datzelfde Jimmie Davis-deuntje horen we de hele dag op de radio? 277 00:29:44,243 --> 00:29:47,079 Over jouw vrede van binnen en hoe het echt is... 278 00:29:47,204 --> 00:29:49,790 ...en hoe ga je het schreeuwen? 279 00:29:49,998 --> 00:29:53,168 Of zou je iets anders zingen? 280 00:29:53,293 --> 00:29:55,504 Iets echts? Iets wat je voelde? 281 00:29:55,671 --> 00:29:58,173 Ik zeg het je nu, dat is het soort liedje... 282 00:29:58,340 --> 00:30:00,801 ...mensen willen horen. Dat is het soort liedje... 283 00:30:00,926 --> 00:30:03,512 ...dat mensen echt redt. 284 00:30:04,429 --> 00:30:07,850 Het heeft niets te maken met het geloven in God, meneer Cash. 285 00:30:08,058 --> 00:30:10,769 Het heeft te maken met geloven in jezelf. 286 00:30:16,608 --> 00:30:19,695 Nou, ik heb een paar nummers Ik schreef bij de luchtmacht. 287 00:30:22,281 --> 00:30:24,658 Heb je iets tegen de luchtmacht? 288 00:30:25,492 --> 00:30:26,952 Nee. 289 00:30:28,704 --> 00:30:30,581 Ik wel. 290 00:30:33,750 --> 00:30:36,962 J.R., wat je ook gaat doen spelen, we hebben het nog nooit gehoord. 291 00:30:40,090 --> 00:30:43,385 Ik hoor de trein aankomen 292 00:30:44,261 --> 00:30:47,639 Hij rolt de bocht om 293 00:30:48,348 --> 00:30:52,019 En ik heb de zon niet gezien 294 00:30:52,352 --> 00:30:55,480 Omdat ik niet weet wanneer 295 00:30:56,315 --> 00:31:00,402 Ik zit vast in de Folsom-gevangenis 296 00:31:01,528 --> 00:31:06,033 En de tijd blijft voortslepen 297 00:31:12,039 --> 00:31:16,460 Maar die trein blijft maar rijden 298 00:31:17,461 --> 00:31:22,090 Op naar San Antone 299 00:31:24,134 --> 00:31:27,304 Toen ik nog een baby was 300 00:31:27,804 --> 00:31:31,099 Mijn moeder zei tegen mij: "Zoon" 301 00:31:31,850 --> 00:31:37,940 "Wees altijd een brave jongen Speel nooit met wapens" 302 00:31:38,065 --> 00:31:41,944 Maar ik heb een man neergeschoten in Reno 303 00:31:42,819 --> 00:31:46,740 Gewoon om hem te zien sterven 304 00:31:50,744 --> 00:31:54,081 Als ik dat fluitsignaal hoor 305 00:31:54,748 --> 00:31:58,544 Ik laat mijn hoofd hangen en huil 306 00:31:59,670 --> 00:32:04,925 Ik wed dat er rijke mensen zijn eten in een chique restauratiewagen 307 00:32:05,092 --> 00:32:10,013 Ze zijn waarschijnlijk aan het drinken koffie En grote sigaren roken 308 00:32:10,180 --> 00:32:13,141 Nou, ik weet dat het eraan zat te komen 309 00:32:13,851 --> 00:32:17,354 Ik weet dat ik niet vrij kan zijn 310 00:32:20,691 --> 00:32:23,735 Maar die mensen blijven in beweging 311 00:32:24,319 --> 00:32:28,031 En dat is wat mij martelt 312 00:33:01,231 --> 00:33:03,025 Waar ben je geweest? 313 00:33:04,359 --> 00:33:05,986 Ben je dronken? 314 00:33:09,573 --> 00:33:13,660 - Wat is er gebeurd? - Hij hield niet van ons evangelie. 315 00:33:15,078 --> 00:33:17,456 Dus ik speelde een aantal nummers voor hem die ik had geschreven. 316 00:33:18,790 --> 00:33:21,210 En we hebben een plaat gemaakt, Viv. 317 00:33:21,376 --> 00:33:23,754 Ik bedoel een echt, echt record. 318 00:33:28,300 --> 00:33:32,596 We hebben het zes keer gedaan. Ik moest zing het lied keer op keer. 319 00:33:32,763 --> 00:33:36,266 En ik speel het, en dat had jij moeten doen Marshall gezien, hij was zo nerveus. 320 00:33:36,433 --> 00:33:38,810 Maar ik bedoel, we hebben een echte plaat van mijn lied. 321 00:33:38,936 --> 00:33:41,730 - Oh, goh. - Ik kan het niet geloven. Het is nog steeds... 322 00:33:46,985 --> 00:33:50,155 Ja, meneer, u luistert naar het Tennessee Farm Hour. 323 00:33:50,322 --> 00:33:53,700 Nou, hier is een nieuwe van ons meisje Patsy. 324 00:34:05,629 --> 00:34:06,922 Goede teksten. 325 00:34:07,256 --> 00:34:08,632 Heb jij het geschreven? 326 00:34:08,841 --> 00:34:11,260 Ja, het heeft een poëzie gewonnen prijs in Stars and Stripes. 327 00:34:11,510 --> 00:34:14,429 Dat was voordat... Dat was voordat ik het op muziek zette. 328 00:34:22,563 --> 00:34:24,356 Hé, draai dat even om voor mij, wil je? 329 00:34:28,360 --> 00:34:32,155 Dit is Bob Neal, en jij ook luisteren naar het Tennessee Farm Hour... 330 00:34:32,364 --> 00:34:34,449 ...aangeboden door Bronson zaad en voer. 331 00:34:36,410 --> 00:34:39,621 Meneer Philips? Oh man, ik ben kapot het. Ik heb het gebroken, ik heb het gebroken. 332 00:34:39,830 --> 00:34:42,833 John. John. Wat kapot? - Het record, man, is verbroken. 333 00:34:43,000 --> 00:34:44,710 Mr Neal, hij vroeg me om het om te draaien... 334 00:34:44,835 --> 00:34:47,963 ...en toen ik het ging doen, het gleed uit mijn handen en het brak. 335 00:34:48,130 --> 00:34:50,549 Het ergste is dat ik denk dat hij het leuk vond. 336 00:34:50,716 --> 00:34:52,885 Jan, ik weet het. We kunnen het nu meteen doen. 337 00:34:53,051 --> 00:34:55,929 - Laten we Luther en Marshall halen. - We hoeven het niet op te nemen. Ga zitten. 338 00:34:56,054 --> 00:34:57,222 - Ik wil het opnemen. - Johannes. 339 00:34:57,431 --> 00:35:01,143 Ga zitten, Johan. Dat doe je niet moet er nog eentje opnemen. 340 00:35:01,310 --> 00:35:02,936 Wat je kapot hebt gemaakt is de testpers. 341 00:35:03,103 --> 00:35:07,482 De fabriek stuurt mij er één voordat ze een run van duizend doen. 342 00:35:09,484 --> 00:35:11,862 Hij rukt aan uw ketting, meneer Phillips. 343 00:35:12,070 --> 00:35:13,864 Niemand kan zo dom zijn. 344 00:35:14,031 --> 00:35:15,490 Laat hem met rust, Jerry Lee. 345 00:35:24,499 --> 00:35:26,960 John? Hm? 346 00:35:28,212 --> 00:35:30,672 Wanneer gaan we het hebben over... 347 00:35:30,839 --> 00:35:33,592 ...hoe deze tour gaat werken? 348 00:35:34,301 --> 00:35:36,011 Omdat je... 349 00:35:36,220 --> 00:35:41,350 ...buiten de stad drie van de vier weken voor de komende drie maanden. 350 00:35:42,559 --> 00:35:44,144 Nou... 351 00:35:46,271 --> 00:35:48,565 Je wilde het. - Viv, ik geloof het niet. 352 00:35:48,732 --> 00:35:50,275 Hij speelt het weer. 353 00:35:50,442 --> 00:35:52,069 Die mensen bij Sun vertellen me... 354 00:35:52,194 --> 00:35:54,780 ...deze jongen begint a volgende week een vierstatentournee. 355 00:35:58,659 --> 00:36:00,744 Ho-ho! Zoon van een pistool! 356 00:36:00,911 --> 00:36:03,580 We hebben een baby die slaapt. Kom op. 357 00:36:10,045 --> 00:36:12,005 Vivian, hoor je dat? 358 00:36:13,006 --> 00:36:15,509 Hoi! Hé, dat is mijn liedje! 359 00:36:15,634 --> 00:36:17,052 O, het kindje. 360 00:36:29,273 --> 00:36:31,191 Hoor je papa in de wind? 361 00:36:34,862 --> 00:36:37,281 Huil, huil, huil 362 00:36:37,489 --> 00:36:39,575 Ik denk dat ze het echt leuk vindt. 363 00:36:53,589 --> 00:36:56,383 Mijn naam is Jerry Lee Lewis Kom uit Louisiana 364 00:36:56,550 --> 00:36:59,094 Ik ga een kleine boogie doen Op deze piano! 365 00:36:59,261 --> 00:37:01,972 Het gaat uitstekend Ik ga je laten schudden 366 00:37:02,181 --> 00:37:04,850 Ik ga je het laten doen. Maken je doet het totdat het kapot gaat 367 00:37:05,058 --> 00:37:07,436 Op de Lewis-manier de Lewis Boogie genoemd 368 00:37:07,603 --> 00:37:11,690 Heer, ik doe mijn kleine boogiewoogie Elke dag 369 00:37:16,320 --> 00:37:19,031 Nog nooit iemand zo zien spelen. 370 00:37:26,455 --> 00:37:29,249 Nou, in New Orleans 371 00:37:29,374 --> 00:37:32,044 Het land van dromen The beste verdomde plek, zoon 372 00:37:32,211 --> 00:37:34,630 Je hebt het ooit gezien Ja, de katten worden wild 373 00:37:34,796 --> 00:37:37,841 Met een boogie die heet is En mijn boogie zorgt ervoor dat je wilt stoppen 374 00:37:38,050 --> 00:37:40,093 En doe de bop. Het is genaamd de Lewis Boogie 375 00:37:40,302 --> 00:37:42,012 Op de Lewis-manier 376 00:37:42,221 --> 00:37:47,601 Ik doe mijn kleine boogie-woogie elke dag! 377 00:37:49,520 --> 00:37:54,775 Jerry Lee Lewis, dames en heren. ‘De moordenaar’, Jerry Lee Lewis. 378 00:37:56,109 --> 00:37:58,570 Pak een grenen kist, jongens. 379 00:37:58,695 --> 00:38:00,781 Niemand volgt 'The Killer'. 380 00:38:00,989 --> 00:38:05,285 De volgende jongens hebben zojuist hun eerste plaat genaamd "Cry, Cry, Cry." 381 00:38:05,452 --> 00:38:07,829 O, schiet. Nu ben ik laat. 382 00:38:07,955 --> 00:38:10,082 Oh, mijn god. Pardon. 383 00:38:10,290 --> 00:38:14,002 Dat is mijn signaal. Oh, nee, y... Oh, dat zit precies op mijn jurk. 384 00:38:14,211 --> 00:38:18,382 - Hé, Bill. Wacht even, Bill. Ik kom. - Ik denk... 385 00:38:18,590 --> 00:38:22,219 Oh, ik denk dat ik June hoor Carters stem, dames en heren. 386 00:38:24,513 --> 00:38:27,224 Ik zal er zijn, Bill. Ik kom er zo aan. 387 00:38:27,432 --> 00:38:29,434 Reken maar wanneer, juni? 388 00:38:29,977 --> 00:38:32,896 Nou, Bill, ik raakte verstrikt. 389 00:38:33,522 --> 00:38:37,860 - Waarin, juni-bug? De gitaarband van Johnny Cash. 390 00:38:39,111 --> 00:38:42,155 Maak je geen zorgen, ik kan dit houden grappig voor minstens twee minuten. 391 00:38:42,322 --> 00:38:45,701 En ik zal je wat vertellen, Bill. Hij is een stoere jongen, die Johnny Cash. 392 00:38:45,909 --> 00:38:49,121 En die van zijn gitaarband ook behoorlijk strak. 393 00:38:50,330 --> 00:38:53,250 Hier. Ik hou daarvan 'Cry'-liedje trouwens. 394 00:38:53,709 --> 00:38:55,210 Hé, bedankt. 395 00:38:55,419 --> 00:38:57,212 Dames en heren, mevrouw June Carter. 396 00:38:57,421 --> 00:39:01,592 Rekening. Bill, ik moest komen vertel het je. Ik moest het je vertellen. 397 00:39:01,800 --> 00:39:05,721 Ik moest het je vertellen. ik Ik kan vanavond gewoon niet zingen. 398 00:39:07,723 --> 00:39:09,349 Je kunt het beste hier weggaan. 399 00:39:09,850 --> 00:39:10,893 Ja. 400 00:39:11,059 --> 00:39:13,854 Bill, ik heb keelontsteking. 401 00:39:14,354 --> 00:39:15,439 Ik ook. 402 00:39:15,564 --> 00:39:18,025 Juni, we zijn gewoon... - Dat doe ik. Jullie lachen allemaal, maar ik wel. 403 00:39:19,443 --> 00:39:22,404 We hebben je allemaal net gehoord backstage een storm aanwakkeren. 404 00:39:23,530 --> 00:39:26,241 Nou, toen had ik het nog niet, Bill. 405 00:39:28,744 --> 00:39:31,079 Dames en heren, mevrouw June Carter. 406 00:39:39,463 --> 00:39:41,632 Oké, June gaat kom later terug om te zingen. 407 00:39:41,840 --> 00:39:43,634 Haar familie is vanavond ook bij ons. 408 00:39:43,800 --> 00:39:47,804 Maar zoals ik al zei, deze jongens de volgende zijn heter dan een pistool. 409 00:39:47,971 --> 00:39:51,600 Ze verbranden de radio ermee hun nieuwe hit, "Cry, Cry, Cry." 410 00:39:51,725 --> 00:39:54,645 En ik wil zeker weten dat we geven hen een groot Texarkana-welkom. 411 00:39:54,811 --> 00:39:58,232 Dus hier zijn ze, mensen. Nieuw passagiers op de Sun Rocking Railway... 412 00:39:58,440 --> 00:40:00,901 ...Johnny Cash en de Tennessee Two. 413 00:40:13,705 --> 00:40:17,251 Hallo. Ik ben Johnny Cash. 414 00:40:27,511 --> 00:40:32,140 Hé, zorg voor ritme als je de blues krijgt 415 00:40:32,266 --> 00:40:36,603 Kom op, zorg voor ritme Als je de blues krijgt 416 00:40:37,229 --> 00:40:39,189 Krijg een rock-'n-roll voel je in je botten 417 00:40:39,356 --> 00:40:41,567 Krijg tikjes op je tenen en ga weg 418 00:40:41,733 --> 00:40:45,654 Krijg ritme als je de blues te pakken krijgt 419 00:40:47,030 --> 00:40:49,700 Kleine schoenpoetsjongen raakt nooit laag 420 00:40:49,867 --> 00:40:51,577 Maar hij heeft de smerigste baan van de stad 421 00:40:51,743 --> 00:40:55,873 Bend laag aan de voeten van de mensen. Aan de winderige hoek van een vuile straat 422 00:40:56,039 --> 00:40:58,041 Nou, ik heb het hem gevraagd Terwijl hij mijn schoenen poetste 423 00:40:58,250 --> 00:41:00,210 Hoe hij ervoor zorgde dat hij geen blues kreeg 424 00:41:00,419 --> 00:41:02,212 Hij grijnsde terwijl hij zijn hoofdje ophief 425 00:41:02,421 --> 00:41:04,381 Hij poetste een schoenpoetser vod En toen zei hij 426 00:41:04,590 --> 00:41:08,594 "Krijg ritme als je de blues te pakken krijgt 427 00:41:08,760 --> 00:41:13,557 Kom op, zorg voor ritme Als je de blues krijgt 428 00:41:13,724 --> 00:41:15,726 Ja, een springerig ritme Je voelt je zo goed 429 00:41:15,893 --> 00:41:18,520 Het zal alle problemen doen schudden Vanuit je bezorgde geest 430 00:41:18,645 --> 00:41:22,316 Krijg ritme als je de blues krijgt" 431 00:41:39,249 --> 00:41:40,751 Oké. 432 00:41:41,960 --> 00:41:44,213 Nou, ik ging zitten luister naar de schoenpoetsjongen 433 00:41:44,379 --> 00:41:46,590 En ik dacht dat ik ging springen van vreugde 434 00:41:46,715 --> 00:41:48,634 Op de schoen geslagen polijsten Links en rechts 435 00:41:48,800 --> 00:41:50,969 Hij pakte een schoenpoetser vod En hij hield hem stevig vast 436 00:41:51,136 --> 00:41:52,930 Hij stopte één keer om het zweet weg te vegen 437 00:41:53,096 --> 00:41:55,641 Ik zei: "Je bent een machtig kleintje jongen Om daar mee bezig te zijn" 438 00:41:55,766 --> 00:41:57,351 Hij zei: "Ik vind het leuk" Met een grote, brede grijns 439 00:41:57,559 --> 00:41:59,269 Blijf maar knallen en hij zei opnieuw 440 00:41:59,436 --> 00:42:03,190 "Krijg ritme als je de blues te pakken krijgt 441 00:42:03,357 --> 00:42:04,566 Kom op en krijg ritme 442 00:42:04,733 --> 00:42:05,901 Oké! 443 00:42:06,109 --> 00:42:08,237 Als je de blues krijgt 444 00:42:08,445 --> 00:42:10,781 Het kost maar een dubbeltje, slechts een cent per schoen 445 00:42:10,989 --> 00:42:13,075 Het levert een miljoen dollar op' goed voor je 446 00:42:13,242 --> 00:42:18,580 Krijg ritme als je de blues krijgt" 447 00:42:24,169 --> 00:42:27,840 Dank je. Hartelijk dank. 448 00:42:28,173 --> 00:42:29,925 Nou, ik hou van dat haar, lang en zwart 449 00:42:30,092 --> 00:42:32,010 Hangend tot het midden van je rug 450 00:42:32,135 --> 00:42:35,806 Stop het niet af, wat je ook doet Ik heb het nodig om mijn vingers er doorheen te halen 451 00:42:36,014 --> 00:42:39,393 Viv, ik zeg je, ik denk dit is de beste show die we ooit hebben gedaan. 452 00:42:39,560 --> 00:42:42,646 Verdomd, het is misschien wel het beste show die ik ooit heb gezien, geen grapje. 453 00:42:42,813 --> 00:42:46,441 Waar ben je? -Texarkana. Schatje, ik mis je. 454 00:42:46,650 --> 00:42:50,362 Hé, hoor je Orbison onze activiteiten doen? liedje? Hij veranderde het in twee stappen. Luisteren. 455 00:43:06,670 --> 00:43:07,796 - Hoor je dat? - Verdomme. 456 00:43:07,963 --> 00:43:09,006 Wat is er aan de hand? 457 00:43:10,424 --> 00:43:12,509 Verdomme. Roseanne is net weggelopen haar hoofd tegen de tafel. 458 00:43:12,676 --> 00:43:15,929 Roseanne. Roseanne. Hier, praat met papa. 459 00:43:16,096 --> 00:43:18,515 Hé, Roseanne? Hé, het is papa. 460 00:43:18,682 --> 00:43:22,519 Lieverd, niet huilen. Papa komt heel snel thuis. 461 00:43:22,686 --> 00:43:24,229 -John, ik moet gaan. - Hè? 462 00:43:24,479 --> 00:43:26,231 Ik moet gaan, John. 463 00:43:27,441 --> 00:43:28,859 Tot ziens. 464 00:43:35,365 --> 00:43:38,785 Hé, jullie zeggen hallo tegen Johnny Cash. Papa, hij schreef dat nummer "Cry, Cry, Cry". 465 00:43:38,994 --> 00:43:40,204 Moeder Maybelle. 466 00:43:40,370 --> 00:43:43,415 - Hoe gaat het, Johnny Cash? - Goed. Het gaat goed met mij, mevrouw. 467 00:43:43,624 --> 00:43:45,709 - Hallo, John, ik ben Ezra. - Ja, ik weet het. 468 00:43:46,585 --> 00:43:50,005 - Het was leuk je te ontmoeten, zoon. - Erg leuk u te ontmoeten, meneer. 469 00:44:12,611 --> 00:44:16,406 Ik liep een honky-tonky tegen het lijf Gisteren nog 470 00:44:16,573 --> 00:44:20,285 Ik heb een stuiver in een laten vallen jukebox Gewoon om hem te horen spelen 471 00:44:20,494 --> 00:44:24,331 Ik had geen afstemming Let wel, ik heb niet gewacht met kiezen 472 00:44:24,831 --> 00:44:28,961 Ik heb net een stuiver in de geworpen slot En speelde de Jukebox Blues 473 00:44:36,552 --> 00:44:38,512 Er zit daarbinnen een man Met een oude tinnen hoorn 474 00:44:38,720 --> 00:44:40,514 En een kerel op een oude banjo 475 00:44:40,681 --> 00:44:42,766 En de man op de viool Hij was niet traag 476 00:44:42,933 --> 00:44:45,102 Hij kon die boog echt slepen 477 00:44:48,230 --> 00:44:51,233 Je klonk goed vanavond, Cash. Echt strak. 478 00:44:51,400 --> 00:44:53,652 O, bedankt, kerel. 479 00:44:54,570 --> 00:44:56,321 Wil je wat chili frietjes? 480 00:44:56,530 --> 00:44:58,740 O nee, dat is oké. 481 00:44:58,949 --> 00:45:02,911 Sindsdien staat ze in de schijnwerpers jij en ik beten in onze enkels. 482 00:45:03,287 --> 00:45:05,372 Ze zeggen dat Maybelle dat had een wieg in de Ryman... 483 00:45:05,581 --> 00:45:08,375 ...zodat ze haar eruit kon trekken en laat haar schreeuwen en schreeuwen... 484 00:45:08,542 --> 00:45:10,711 ...en zet haar er weer in en ga slapen. 485 00:45:10,836 --> 00:45:12,379 Het moet een trommel zijn geweest 486 00:45:12,796 --> 00:45:16,884 Het gaf dat nummer een solide uitstraling versla Boy, hij ging wat 487 00:45:24,516 --> 00:45:28,395 Ik liep een honky-tonky tegen het lijf Gisteren nog 488 00:45:28,604 --> 00:45:32,232 Ik heb een stuiver in een laten vallen jukebox Gewoon om hem te horen spelen 489 00:45:32,649 --> 00:45:36,570 Ik had geen afstemming Let wel, ik heb niet gewacht met kiezen 490 00:45:36,737 --> 00:45:40,574 Ik heb net een stuiver in de geworpen slot En speelde de Jukebox Blues 491 00:45:48,665 --> 00:45:52,461 Ik heb veel jukeboxen gespeeld Bijna iedereen in de stad 492 00:45:52,669 --> 00:45:56,965 Maar dat is het eerste deuntje dat ik ooit heb gespeeld gehoord Dat zou je kunnen laten dansen 493 00:45:58,926 --> 00:46:00,761 Speel de Jukebox Blues 494 00:46:00,969 --> 00:46:04,890 Zo'n ritme heb ik nog nooit gehoord Ik danste mijn beide schoenen uit 495 00:46:16,151 --> 00:46:19,196 - We vertrekken over een uur, Johannes. Oké. 496 00:46:21,240 --> 00:46:24,284 Oh, dat is een lief verhaal, lieverd. 497 00:46:25,035 --> 00:46:26,745 Oké. 498 00:46:26,954 --> 00:46:28,497 Nee. 499 00:46:29,665 --> 00:46:31,333 Ik vertrek over ongeveer vijf minuten. 500 00:46:32,292 --> 00:46:33,710 Oké. 501 00:46:33,836 --> 00:46:36,129 Is al het andere in orde? 502 00:46:37,631 --> 00:46:39,174 Ik houd ook van jou. 503 00:46:40,926 --> 00:46:43,595 - Tot ziens. Tot ziens. Hoe gaat het? 504 00:46:43,762 --> 00:46:45,556 - Koffie? - Ja... 505 00:46:45,764 --> 00:46:47,599 ...en wat toast, alstublieft. 506 00:46:51,645 --> 00:46:53,313 - Hoi. - Hé, hoe gaat het? 507 00:46:53,480 --> 00:46:54,815 Goed. Vind je het erg? 508 00:46:54,982 --> 00:46:56,483 Nee, helemaal niet. 509 00:46:56,650 --> 00:46:59,111 - Ben je je stem kwijtgeraakt? - Dat heb ik gedaan. 510 00:46:59,236 --> 00:47:01,154 Ik was alleen maar aan het zingen mijn hart daarboven. 511 00:47:01,572 --> 00:47:05,242 Ik moet je vragen hoe het met je gaat kwam met dat geluid. 512 00:47:05,492 --> 00:47:06,535 Welk geluid? 513 00:47:06,702 --> 00:47:10,706 Dat geluid waar iedereen het over heeft. Stabiel als een trein. Scherp als een scheermes. 514 00:47:11,957 --> 00:47:15,210 We zouden sneller spelen als we konden. 515 00:47:15,377 --> 00:47:18,797 Weet je, ik denk het kom er gewoon zo uit. 516 00:47:19,590 --> 00:47:22,384 Ik moet mijn register sluiten. - O ja, zeker. 517 00:47:24,595 --> 00:47:26,430 Bedankt. 518 00:47:28,223 --> 00:47:30,934 Hier is een foto van mijn vrouw, Viv. 519 00:47:31,143 --> 00:47:34,605 - Mijn schatje, Roseanne. - Kijk haar eens. Ze is mooi. 520 00:47:35,355 --> 00:47:37,065 Bedankt. Er is er nog eentje onderweg. 521 00:47:37,232 --> 00:47:38,734 - Ik heb ook een klein meisje. - Ja? 522 00:47:38,901 --> 00:47:41,820 Haar naam is Carlene. Ja. Ze is ongeveer even oud. 523 00:47:45,782 --> 00:47:48,911 Toen ik in dienst was, heb ik keek altijd naar foto's van jou. 524 00:47:49,036 --> 00:47:51,205 - Je weet wel, in tijdschriften. - Oh. 525 00:47:53,457 --> 00:47:55,959 Nee. Nee, zo was het niet. 526 00:47:56,126 --> 00:47:58,420 Ik bedoel, ik... ik vond het leuk Jouw muziek, weet je? 527 00:47:58,587 --> 00:48:00,214 - Ja? - Ja. 528 00:48:00,380 --> 00:48:04,384 Ik bedoel, ik... Jij was... Nou, jij zijn... Ik bedoel, ik... Ik heb je gevolgd. 529 00:48:04,593 --> 00:48:06,887 Ja, jij en je familie, weet je. 530 00:48:07,054 --> 00:48:09,640 Ik heb naar je stem geluisterd Mijn hele leven, weet je? 531 00:48:10,933 --> 00:48:14,937 Nu, ik en mijn broer, Jack, we luisterden altijd naar je liedjes. 532 00:48:15,103 --> 00:48:17,105 - Je weet wel, zoals 'Swallerin' Place.' - Ja. 533 00:48:17,272 --> 00:48:20,526 Ja, we vonden het leuk toen je zou er een alleen zingen. 534 00:48:20,692 --> 00:48:23,612 Jij en Jack zijn de enigen. 535 00:48:24,530 --> 00:48:28,283 - Wat bedoel je? - Ik ben niet echt een zanger, John. 536 00:48:28,450 --> 00:48:32,287 Ik bedoel, ik heb er veel persoonlijkheid, ik heb brutaal. 537 00:48:32,454 --> 00:48:36,500 Ik geef alles, maar dat van mijn zus Anita echt degene die de pijpen heeft. 538 00:48:36,792 --> 00:48:38,544 - Nou, wie zei dat? - Iedereen. 539 00:48:38,710 --> 00:48:40,420 Mijn mama, mijn papa. 540 00:48:40,587 --> 00:48:44,800 Zo heb ik geleerd te zijn grappig. Dus ik zou iets te bieden hebben. 541 00:48:47,010 --> 00:48:48,971 Nou... 542 00:48:49,263 --> 00:48:51,640 Ouders zijn niet altijd de beste beoordelaar van dingen... 543 00:48:51,765 --> 00:48:53,517 ...je wilt mijn mening. 544 00:48:57,563 --> 00:48:59,982 Hoe lang ben je op tournee? 545 00:49:00,190 --> 00:49:03,151 Nog een paar weken. Wij zijn net aan boord... 546 00:49:03,360 --> 00:49:06,697 ...maar ik zeg het je voelt als veel langer. 547 00:49:06,864 --> 00:49:08,365 Ik weet het zeker. 548 00:49:08,574 --> 00:49:10,492 Ik ga weg. Ik ga naar de Ryman. 549 00:49:10,701 --> 00:49:13,495 Zeg tegen je broer Jack dat hij moet afstemmen binnen, ik zal iets voor hem zingen. 550 00:49:13,662 --> 00:49:14,997 Wat vindt hij leuk? 551 00:49:15,163 --> 00:49:19,459 O, dat is... Dat is zoet. Maar hij slaagde. 552 00:49:19,626 --> 00:49:22,754 Het spijt me. Waren jullie allemaal heel dichtbij? 553 00:49:23,380 --> 00:49:27,676 Ja. Ja, hij is, eh... 554 00:49:31,346 --> 00:49:36,185 Het is grappig, er is nog niet over gesproken Jack over een lange tijd, weet je? Het is... 555 00:49:37,686 --> 00:49:42,191 Nadat hij stierf, heb ik... Ik heb gepraat de hele tijd over hem... 556 00:49:44,193 --> 00:49:47,196 ...maar ik denk dat mensen er genoeg van kregen. 557 00:49:47,821 --> 00:49:49,781 Dus ik ben gewoon gestopt. 558 00:49:56,246 --> 00:49:57,664 John? 559 00:50:01,835 --> 00:50:03,795 Je bent moe, nietwaar? 560 00:50:06,173 --> 00:50:08,050 Ja. 561 00:50:08,717 --> 00:50:10,969 Het zal vertragen. 562 00:50:12,930 --> 00:50:14,640 Het zal. 563 00:50:15,557 --> 00:50:18,060 Ik kan beter gaan. 564 00:50:18,810 --> 00:50:20,145 Het was goed om met je te praten. 565 00:50:20,312 --> 00:50:21,855 - Jij ook. - Groetjes. 566 00:50:22,022 --> 00:50:25,150 Hopelijk zie ik je snel. - Je kunt beter afstemmen. 567 00:50:25,317 --> 00:50:28,820 - Ik zal dat 'Swallerin' Place' voor je zingen. - Ik zal. Dat zal ik echt doen. 568 00:50:28,946 --> 00:50:30,697 Oké. 569 00:50:43,293 --> 00:50:45,170 Dat is prima. Dat is... Dat is perfect. 570 00:50:45,420 --> 00:50:46,964 Ja, mevrouw. 571 00:50:49,800 --> 00:50:52,594 Wanneer was de laatste keer dat jij hoorde je hem daarbinnen rondlopen? 572 00:50:52,761 --> 00:50:54,763 Ik weet het niet. 573 00:51:03,981 --> 00:51:07,067 Ik dacht dat je dat zou doen help me vandaag, John. 574 00:51:13,740 --> 00:51:16,034 Je gaat morgen op pad. 575 00:51:16,243 --> 00:51:18,704 - Ja. - Ja. 576 00:51:19,246 --> 00:51:23,333 Het is beter om hier te gaan leven bij ons als je thuiskomt... 577 00:51:23,500 --> 00:51:25,627 ...voordat je weer moet vertrekken. 578 00:51:27,880 --> 00:51:30,883 Weet je, ik was aan het nadenken. 579 00:51:31,049 --> 00:51:33,760 Weet je, misschien zou ik dat kunnen laat Bob mijn afspraakjes pushen. 580 00:51:34,344 --> 00:51:36,722 Ik ben blij als ik hier ben. 581 00:51:38,307 --> 00:51:41,226 Ik hou ervan om wakker te worden en je gezicht te zien. 582 00:51:52,196 --> 00:51:53,780 John, die tassen daar... 583 00:51:55,032 --> 00:51:59,036 Die brieven daar zijn 10-tegen-één van meisjes. 584 00:51:59,286 --> 00:52:03,332 Tien tegen één. En ze zijn obsceen. 585 00:52:03,540 --> 00:52:05,501 Reba heeft het geprobeerd beantwoord er enkele. 586 00:52:05,667 --> 00:52:07,211 De helft is nog geen 15... 587 00:52:07,377 --> 00:52:10,881 ...en ze sturen foto's van zichzelf in badpak. 588 00:52:11,089 --> 00:52:14,635 Foto's om naar te kijken terwijl je tijd doorbrengt bij Folsom. 589 00:52:16,970 --> 00:52:19,389 - O, Viv. - Dit ene meisje heeft je haar dagboek gestuurd... 590 00:52:19,515 --> 00:52:22,226 Viv, lees niet eens Die brieven, het zijn... 591 00:52:22,392 --> 00:52:24,937 Het is gewoon gek op dit moment, dat is alles. 592 00:52:25,145 --> 00:52:26,855 Weet je. 593 00:52:27,481 --> 00:52:29,900 Je had het vorige week moeten zien. 594 00:52:30,067 --> 00:52:32,569 Wij waren op de kermis... 595 00:52:32,736 --> 00:52:35,364 ...en deze bus vol 4-H meisjes stoppen, weet je... 596 00:52:35,531 --> 00:52:37,533 ...en ze komen daar vandaan. 597 00:52:37,699 --> 00:52:40,702 Ze gaan rennen, schreeuwend achterna Karel en Roy. Ik bedoel, rennen. 598 00:52:40,911 --> 00:52:44,081 John. Ik heb een ovenschotel binnen de oven en je zus... 599 00:52:44,289 --> 00:52:47,751 ...in de keuken, en ik niet wil over de rondleiding praten. 600 00:52:49,127 --> 00:52:52,130 Nou, Viv, jij, jij bent degene die het ter sprake heeft gebracht. 601 00:52:52,965 --> 00:52:55,300 Dat is eigenlijk mijn nieuwe regel. 602 00:52:55,467 --> 00:52:56,802 Als je thuiskomt... 603 00:52:57,010 --> 00:53:00,013 ...Ik wil meteen aan de slag over gewone dingen praten. 604 00:53:00,180 --> 00:53:02,224 Viv, geef me geen regels. 605 00:53:02,432 --> 00:53:04,268 Het enige dat ik heb zijn regels. 606 00:53:04,434 --> 00:53:06,645 Het enige wat ik heb is om erbij te zijn deze plek op dit moment. 607 00:53:06,812 --> 00:53:07,980 Ik probeer daarheen te gaan... 608 00:53:08,146 --> 00:53:10,691 ...en ik probeer geld uit te geven tijd met jullie, de kinderen. 609 00:53:10,816 --> 00:53:13,443 En schrijf hiermee liedjes. Wat wil je van mij? 610 00:53:13,610 --> 00:53:17,322 Ik heb je droomhuis bezorgd. Al jouw dingen, al die mooie kleine dingen. 611 00:53:17,489 --> 00:53:20,325 Ik heb je auto gegeven. Wat wil je van mij? 612 00:53:20,534 --> 00:53:26,456 Ik wil jou, Johan. Ik wil jou. En ik wil alles wat je mij beloofd hebt. 613 00:53:27,499 --> 00:53:29,751 Nou, wat als ik dat niet kan? 614 00:53:57,821 --> 00:53:59,531 Heb je zin in iets? 615 00:54:01,617 --> 00:54:03,410 Wat doe je daarboven, man? 616 00:54:03,660 --> 00:54:06,079 Ik ben een bom aan het bouwen. 617 00:54:06,205 --> 00:54:08,665 Waar gaan we weer heen? 618 00:54:08,832 --> 00:54:11,877 Tyler. George Jones-show. 619 00:54:12,211 --> 00:54:14,880 Waar waren we net? 620 00:54:15,130 --> 00:54:17,799 - Neem er nog één, Carl. Austin, Carl. 621 00:54:18,050 --> 00:54:19,635 Daar hebben jullie mij opgehaald. 622 00:54:19,801 --> 00:54:22,054 Hé, John, heb je de nieuwe hitlijsten gezien? 623 00:54:22,221 --> 00:54:24,056 "Cry, Cry, Cry" was 14, denk ik. 624 00:54:24,223 --> 00:54:26,350 Ja, dat heb ik gehoord, maar ik heb het niet gezien. 625 00:54:26,600 --> 00:54:30,103 Waar we ook zijn geweest, ik kan het vertel je waar we heen gaan. 626 00:54:31,480 --> 00:54:34,566 Iedereen in deze auto gaat naar de hel. 627 00:54:34,733 --> 00:54:37,236 En hoe zit het met de auto daar? 628 00:54:37,402 --> 00:54:40,280 We gaan allemaal naar de hel voor de liedjes die we zingen. 629 00:54:40,447 --> 00:54:42,491 Mensen die luisteren zij zullen ook naar de hel gaan. 630 00:54:42,616 --> 00:54:44,743 Daar hou je je mond mee. 631 00:54:44,952 --> 00:54:46,787 God gaf ons een hele grote appel, zie je? 632 00:54:46,954 --> 00:54:48,455 En hij zei: "Raak het niet aan." 633 00:54:48,664 --> 00:54:52,334 Hij zei niet: raak het af en toe aan of neem een hapje als je honger hebt. 634 00:54:52,543 --> 00:54:54,461 Hij zei: "Raak het niet aan." 635 00:54:54,962 --> 00:54:56,755 Denk er niet aan om het aan te raken. 636 00:54:56,964 --> 00:54:58,423 Zing niet over het aanraken ervan. 637 00:54:58,590 --> 00:55:01,510 Denk er niet over na zingen over het aanraken ervan. 638 00:55:04,805 --> 00:55:08,642 En hoe zit het met mij, Jerry? Lee? Ga ik naar de hel? 639 00:55:09,810 --> 00:55:12,437 Nee, juni. Je bent mooi. 640 00:55:13,146 --> 00:55:16,149 Slaperig is wat ik ben. 641 00:55:18,735 --> 00:55:21,113 Ze zorgt ervoor dat ik verliefd op haar word. 642 00:55:25,200 --> 00:55:27,578 Voel mijn hart. Kom hier. Eerlijk. 643 00:55:27,786 --> 00:55:30,330 Voel mijn hart, schat. Het is gewoon een klap voor je. 644 00:55:30,497 --> 00:55:31,957 - Stop. Kom op, voel het. 645 00:55:32,124 --> 00:55:33,500 - Ik val voor je. Hoi. 646 00:55:33,750 --> 00:55:35,878 - Nee, dat is niet zo. Jerry Lee. Jerry Lee. 647 00:55:36,044 --> 00:55:37,087 Kom op. 648 00:55:37,254 --> 00:55:39,965 Ga zitten. Ga gewoon zitten. 649 00:55:40,424 --> 00:55:43,010 De Chevrolet uit 1957. Er zijn nieuwe ontwerpen... 650 00:55:44,344 --> 00:55:46,096 Het lijkt erop dat we hier zijn. 651 00:55:46,555 --> 00:55:48,015 Godzijdank. 652 00:55:48,891 --> 00:55:50,851 Haal mij hieruit auto en al deze jongens. 653 00:56:03,572 --> 00:56:05,532 Laten we gaan. Home sweet home, jongens. 654 00:56:07,075 --> 00:56:09,620 Die kun je gewoon plaatsen precies daar. Dat zou geweldig zijn. 655 00:56:12,539 --> 00:56:14,875 O, wacht. Ik wilde het geef je dat reclamebord. 656 00:56:15,918 --> 00:56:17,836 O ja. 657 00:56:18,962 --> 00:56:21,340 Het is hier ergens. 658 00:56:22,883 --> 00:56:25,093 Je hebt daar een bibliotheek, June. 659 00:56:27,012 --> 00:56:31,391 Hier is het. Ik heb het omcirkeld voor jou. Het is daar. 660 00:56:31,725 --> 00:56:33,352 Ja, 14. 661 00:56:35,145 --> 00:56:37,147 Ik kan het niet geloven. 662 00:56:38,982 --> 00:56:41,860 Eh, ik wilde je dit geven. 663 00:56:43,403 --> 00:56:46,740 Ik heb het net afgemaakt. Het is echt geweldig. 664 00:56:47,115 --> 00:56:49,701 - "De Profeet"? - Ja. 665 00:56:49,910 --> 00:56:51,411 Bewaar het. 666 00:56:51,620 --> 00:56:53,664 - O nee. Jij niet... - Elke keer als ik een boek uit heb... 667 00:56:53,872 --> 00:56:56,750 ...Ik geef het aan iemand weg. Het verlicht gewoon mijn last. 668 00:56:59,044 --> 00:57:00,420 John. 669 00:57:04,925 --> 00:57:07,886 Ik heb net een verschrikkelijke scheiding achter de rug. 670 00:57:10,264 --> 00:57:13,392 En ik heb een wereld van oordeel over mij nu. 671 00:57:17,271 --> 00:57:20,357 En, eh, dat is het echt gaat mij niets aan... 672 00:57:20,524 --> 00:57:23,527 ...maar jij lijkt wel Je hebt een leuk gezin. 673 00:57:26,071 --> 00:57:28,657 Het spijt me. Het gebeurde gewoon. 674 00:57:29,700 --> 00:57:31,493 Net gebeurd? 675 00:57:31,702 --> 00:57:33,745 Ja. 676 00:57:34,413 --> 00:57:38,417 En jij draagt zwart omdat jij kun je niets anders vinden om te dragen? 677 00:57:38,584 --> 00:57:41,920 Je hebt je geluid gevonden omdat Kun je niet beter spelen? 678 00:57:42,462 --> 00:57:45,340 En je probeerde me net te kussen... 679 00:57:45,507 --> 00:57:47,092 ...omdat het net is gebeurd? 680 00:57:50,929 --> 00:57:54,933 Je zou moeten proberen de eer op te eisen zo nu en dan iets. 681 00:57:56,977 --> 00:57:58,937 John. 682 00:58:09,072 --> 00:58:11,200 - Hé, Luth. - Hé, Johannes. 683 00:58:11,617 --> 00:58:13,285 Gaat het? 684 00:58:13,452 --> 00:58:15,954 Ik laat het je weten in een paar minuten. Hoe gaat het? 685 00:58:16,121 --> 00:58:19,833 Oké. Die jongen Elvis houdt zeker van praten. 686 00:58:21,126 --> 00:58:22,711 Dat is alles wat ik sinds Lubbock heb gehoord. 687 00:58:24,713 --> 00:58:27,090 - Wil je wat? - Wat is het? 688 00:58:29,134 --> 00:58:32,095 Ze zorgen ervoor dat je wilt rijden helemaal naar Jacksonville... 689 00:58:32,262 --> 00:58:34,723 ...en geniet ervan als je er eenmaal bent. 690 00:58:35,182 --> 00:58:37,351 Elvis neemt ze mee. 691 00:58:38,894 --> 00:58:40,771 Ja. 692 00:58:44,483 --> 00:58:45,984 Ja, meneer. Probeer er een paar. 693 00:58:46,151 --> 00:58:48,111 Dat is veel. Wees voorzichtig. 694 00:58:48,320 --> 00:58:50,030 Hier komt Marshall met zijn bom. 695 00:58:50,155 --> 00:58:53,617 Heb je je aansteker, J.R? - Ja. 696 00:58:54,326 --> 00:58:57,412 Oké, help mij maar daarboven. Pak die zekering. 697 00:58:57,579 --> 00:58:59,540 Hoe lang hebben we ons nadat we het hebben aangestoken? 698 00:58:59,790 --> 00:59:01,750 Ongeveer 30 seconden per voet. 699 00:59:02,584 --> 00:59:03,877 Oké. 700 00:59:05,170 --> 00:59:07,214 Heeft hij het aangestoken? Weet uw vrouw... 701 00:59:07,381 --> 00:59:08,590 ...je graag dingen opblaast? 702 00:59:08,757 --> 00:59:12,427 Natuurlijk doet ze dat. Dat is waarom ik met haar trouwde, John. 703 00:59:12,594 --> 00:59:13,971 Nou, steek je het aan? 704 00:59:14,179 --> 00:59:16,431 Er is daarboven een bom... 705 00:59:18,600 --> 00:59:20,060 Het zal gaan. 706 00:59:22,896 --> 00:59:23,981 Het werkte niet. 707 00:59:24,189 --> 00:59:25,983 Goed gedaan, Johnny-jongen. 708 00:59:31,280 --> 00:59:34,366 Het was rond vier uur En ik dacht dat ze zou stoppen 709 00:59:34,533 --> 00:59:36,910 Ze keek naar mij. En toen ze keek naar de klok 710 00:59:37,077 --> 00:59:39,997 Ze zei: "Wacht even, Papa, zorg dat je geen pijn krijgt." 711 00:59:40,163 --> 00:59:43,125 "Omdat ik alleen maar wil doen Is rock een beetje meer" 712 00:59:43,292 --> 00:59:48,213 Omdat ze mijn rock-'n-roll Ruby is Rock-'n-roll, rock-'n-roll Ruby 713 00:59:48,380 --> 00:59:51,049 Rock-'n-roll Wanneer Ruby begint te rocken 714 00:59:51,258 --> 00:59:53,886 Het bevredigt mijn ziel 715 00:59:55,721 --> 01:00:01,435 Op een nacht liet mijn Ruby me helemaal alleen achter Ik heb geprobeerd telefonisch contact met haar op te nemen 716 01:00:01,602 --> 01:00:03,937 Ik vond haar uiteindelijk rond twaalf uur 717 01:00:04,146 --> 01:00:07,357 Ze zei: "Laat me met rust, papa Omdat jouw Ruby wil rocken" 718 01:00:07,524 --> 01:00:09,193 Omdat ze mijn rock-'n-roll Ruby is 719 01:00:09,401 --> 01:00:13,572 Rock-'n-roll Rock-'n' roll Ruby, rock-'n-roll 720 01:00:13,780 --> 01:00:17,326 Als Ruby begint te rocken Man, het bevredigt mijn ziel 721 01:00:24,708 --> 01:00:27,836 Dank je. Hartelijk dank. 722 01:00:31,298 --> 01:00:33,342 Hoe zit het met die jongens, hè? 723 01:00:33,550 --> 01:00:36,470 Johnny Cash en de Tennessee Three. 724 01:00:36,595 --> 01:00:38,931 - Je hebt het goed gedaan vanavond, Johan. Bedankt, kerel. 725 01:00:39,097 --> 01:00:40,766 Dat klopt. Kus zijn kont. 726 01:00:40,933 --> 01:00:42,601 Hé, Jerry Lee, jouw weet mama dat je weg bent? 727 01:00:42,768 --> 01:00:44,478 Zij weet het. 728 01:00:44,853 --> 01:00:46,188 Zij weet het. 729 01:00:46,730 --> 01:00:48,607 Hoe zit het met die Johnny Cash, allemaal? 730 01:00:49,274 --> 01:00:51,193 Johnny Cash. 731 01:00:59,952 --> 01:01:03,830 Nou, dat is in orde, mama Dat vind jij prima 732 01:01:03,997 --> 01:01:05,874 Dat is in orde, mama 733 01:01:06,083 --> 01:01:07,626 Net zoals jij dat wilt 734 01:01:07,793 --> 01:01:10,838 Nou, dat is in orde, dat is in orde 735 01:01:11,421 --> 01:01:14,299 Dat is nu in orde, mama 736 01:01:14,508 --> 01:01:16,802 Hoe je het ook doet 737 01:01:17,678 --> 01:01:19,638 Nou, mama, ze heeft het mij verteld 738 01:01:19,805 --> 01:01:21,139 Papa heeft het mij ook verteld 739 01:01:21,306 --> 01:01:23,642 Zei: "Zoon, die meid waarmee je voor de gek houdt 740 01:01:23,851 --> 01:01:25,310 Ze is niet goed voor je" 741 01:01:25,435 --> 01:01:28,480 Nou, dat is in orde. Dat is in orde 742 01:01:28,897 --> 01:01:31,650 Dat is nu in orde, mama 743 01:01:31,817 --> 01:01:34,278 Hoe je het ook doet 744 01:01:34,444 --> 01:01:35,821 Oké. 745 01:01:52,421 --> 01:01:54,798 Meneer Cash? Ja? 746 01:01:54,965 --> 01:01:57,176 Er is een juffrouw Audrey Parken hier om je te zien. 747 01:01:58,260 --> 01:01:59,595 WHO? 748 01:02:00,387 --> 01:02:02,431 Audrey Parken. 749 01:02:09,855 --> 01:02:11,273 Hoi. 750 01:02:19,031 --> 01:02:22,242 Nou, dat is in orde. Dat is in orde 751 01:02:22,451 --> 01:02:28,207 Nu, dat is in orde Nou, mama. Hoe je het ook doet 752 01:02:28,540 --> 01:02:30,501 Oh, snap het nu! 753 01:02:37,549 --> 01:02:39,426 Ray, waarom zeg je niet genade? 754 01:02:39,593 --> 01:02:43,430 Mama, het is J.R.'s tafel. Waarom zeg je niet genade, J.R? 755 01:02:43,764 --> 01:02:45,682 Nee, ga je gang, Pa. 756 01:03:10,082 --> 01:03:14,336 Ik ga uit naar een feestje 757 01:03:15,504 --> 01:03:17,506 En kijk... 758 01:03:17,965 --> 01:03:23,011 Ik ga uit naar een feestje 759 01:03:23,804 --> 01:03:27,599 En zoek naar een beetje plezier 760 01:03:29,518 --> 01:03:31,478 Ik heb gevonden... 761 01:03:33,021 --> 01:03:35,816 Maar ik vind een... 762 01:03:35,983 --> 01:03:38,026 Shit. 763 01:03:43,115 --> 01:03:48,704 Maar ik vind een donker hoekje 764 01:04:43,800 --> 01:04:48,555 Ga uit op een feestje 765 01:04:50,974 --> 01:04:56,104 En zoek naar een beetje plezier 766 01:04:58,065 --> 01:05:03,862 Maar ik vind een donker hoekje 767 01:05:16,875 --> 01:05:23,465 Omdat ik nog steeds iemand mis 768 01:05:28,345 --> 01:05:35,727 Omdat ik nog steeds iemand mis 769 01:05:40,566 --> 01:05:43,277 Hallo. - Hoi. 770 01:05:49,533 --> 01:05:55,706 Jij bent June Carter, nietwaar jij? Oh, mijn. Betsy Purvis. 771 01:05:55,914 --> 01:05:57,374 Hallo, Betsy. Zo leuk je te ontmoeten. 772 01:05:57,541 --> 01:05:59,168 - We komen naar de show. - Prachtig. 773 01:05:59,334 --> 01:06:02,963 - Dit is mijn man, Lloyd. Hallo, Lloyd. Zo leuk je te ontmoeten. 774 01:06:03,130 --> 01:06:04,882 Weet jij waar het visgerei is? 775 01:06:05,048 --> 01:06:08,427 - Achterkant van die voetballen op de hoek. - Oké, geweldig. 776 01:06:08,635 --> 01:06:11,847 Geniet van de show. En als je dat hebt eventuele verzoeken, roep ze gewoon uit. 777 01:06:12,014 --> 01:06:13,348 Goedemorgen. - Hoi. 778 01:06:13,515 --> 01:06:15,225 Persoonlijk is ze nog mooier. 779 01:06:35,621 --> 01:06:38,832 Kan ik je helpen? - Oh, ik zoek wat kant. 780 01:06:39,583 --> 01:06:42,252 Oh, de naaiwinkel op Saticoy's kant. 781 01:06:42,461 --> 01:06:44,588 Bedankt. 782 01:06:45,130 --> 01:06:47,341 Weet je, je moeder en vader... 783 01:06:47,508 --> 01:06:49,760 ...zijn goede christenen in een wereld die naar de klote is gegaan. 784 01:06:49,927 --> 01:06:51,637 Nou, ik zal ze vertellen dat je dat zei. 785 01:06:51,803 --> 01:06:53,805 Het verbaast me dat ze nog steeds met je praten. 786 01:06:53,972 --> 01:06:56,725 Na die stunt met Carl Smith. 787 01:06:56,934 --> 01:07:00,854 Echtscheiding is een gruwel. Het huwelijk is voor het leven. 788 01:07:03,232 --> 01:07:05,651 Het spijt me dat ik u in de steek heb gelaten, mevrouw. 789 01:07:22,251 --> 01:07:24,628 - Hoi. Hoi. 790 01:07:24,795 --> 01:07:26,129 Wat is grappig? 791 01:07:26,338 --> 01:07:29,091 Jij hebt daarin gestaan plaats ongeveer 10 minuten... 792 01:07:29,216 --> 01:07:31,134 ...starend naar dat Polly Pepper-boek. 793 01:07:32,344 --> 01:07:36,431 Nou, ik kan niet... Ik begrijp het niet welke Roseanne zou er nog meer willen. 794 01:07:36,598 --> 01:07:38,976 Ze heeft bruin haar, wat doet mij aan deze denken. 795 01:07:39,142 --> 01:07:41,562 - Rechts. - Maar dit is 'Baby Sisters'. 796 01:07:41,770 --> 01:07:43,897 En ze kreeg een zusje, en... 797 01:07:44,064 --> 01:07:46,692 Nou, daar heb ik die voor Carlene, en ze vond het leuk. 798 01:07:46,984 --> 01:07:51,071 - Mm-hm. Ik heb het gemist haar verjaardag. - Oh. 799 01:07:51,238 --> 01:07:53,115 Dus ik wilde haar iets meer geven... 800 01:07:53,323 --> 01:07:56,034 ...weet je? Zoals één van deze poppenhuizen. 801 01:07:56,201 --> 01:07:58,453 Maar ik weet niet hoe om het haar uit te leggen. 802 01:07:58,620 --> 01:08:00,581 Wil je dat ik je help? 803 01:08:04,668 --> 01:08:07,421 Ik denk dat er een meer is precies om de hoek. 804 01:08:16,346 --> 01:08:18,807 - Heb je een probleem met je duizeling? - Ja. 805 01:08:39,077 --> 01:08:41,747 Vergat hoe leuk ik dit vind. 806 01:08:42,831 --> 01:08:47,085 Hé, juni? Ik heb er nooit een gebruikt van deze mooie molens eerder. 807 01:08:47,294 --> 01:08:49,546 Wat heb je gebruikt, een jong boompje? 808 01:08:49,713 --> 01:08:51,340 Ja. 809 01:08:51,507 --> 01:08:53,800 Oké, wacht even. Ik zal je helpen. 810 01:08:54,551 --> 01:08:56,887 Het is alsof er wat is soort slot erop of... 811 01:08:57,095 --> 01:08:59,598 Nee. Mijn vader heeft mij geleerd hoe om dit te doen, zal ik je laten zien. 812 01:08:59,765 --> 01:09:01,433 Houd uw duim op de knop. 813 01:09:01,600 --> 01:09:02,935 Dat maakt de lijn losser. 814 01:09:03,101 --> 01:09:04,937 En dan breng je het terug. 815 01:09:05,103 --> 01:09:06,897 Dan gooi je het daar weg. 816 01:09:07,064 --> 01:09:09,942 En als je er dan klaar voor bent, als je hebt er een goed plekje voor... 817 01:09:10,108 --> 01:09:12,110 ...je laat de knop los. Oké? 818 01:09:12,277 --> 01:09:14,196 - Zijarm? - Ja, zijarm. 819 01:09:14,363 --> 01:09:15,697 Oké. 820 01:09:18,158 --> 01:09:19,952 Zien? Daar ga je. 821 01:09:39,763 --> 01:09:43,767 Net om de hoek Er is hartzeer 822 01:09:45,269 --> 01:09:49,773 In de straat waar verliezers gebruik van maken 823 01:09:50,274 --> 01:09:54,945 Als je door de tranen heen kunt waden 824 01:09:55,737 --> 01:10:00,242 Je vindt mij in het Home of the Blues 825 01:10:00,450 --> 01:10:05,873 Ja, je zult het vinden ik in The Home of the Blues 826 01:10:15,215 --> 01:10:18,260 Hé, mensen, wat zeggen jullie ervan June Carter weer hierheen halen? 827 01:10:18,427 --> 01:10:20,137 Misschien zingt ze met mij mee. 828 01:10:20,304 --> 01:10:21,638 Nee, nee, nee. Nee. 829 01:10:21,847 --> 01:10:23,891 Kom op, June. ik Zing nooit met je mee. 830 01:10:24,141 --> 01:10:26,560 Ik heb mijn pantoffels aan, en Ik kom daar niet uit. 831 01:10:26,768 --> 01:10:28,854 Het maakt ze niet uit of jij heb je pantoffels aan. 832 01:10:29,021 --> 01:10:30,898 Kom op, het is de schenkel van de avond. 833 01:10:31,064 --> 01:10:33,317 Mensen, laten we het horen. Juni. Juni. 834 01:10:33,525 --> 01:10:34,943 Juni, juni, juni. 835 01:10:35,110 --> 01:10:37,654 Juni, juni, juni. 836 01:10:37,821 --> 01:10:41,241 - Juni, juni, juni. - Kom op, June, bewijs dat Elvis ongelijk heeft. 837 01:10:41,408 --> 01:10:44,661 Hij zegt dat je daar niets aan kunt doen staat niet in je agenda. 838 01:10:44,870 --> 01:10:47,956 Juni, juni, juni, juni, juni, juni. 839 01:10:59,468 --> 01:11:01,386 Zie je, juni? Ze willen ons samen zien. 840 01:11:01,553 --> 01:11:04,473 Oké. Houd op met dat vasthouden op mij en ik zal met je zingen. 841 01:11:04,640 --> 01:11:06,642 Maar je moet stoppen met je aan mij vast te klampen. 842 01:11:06,808 --> 01:11:08,727 Hallo, mensen. Hoe gaat het weer met jullie? 843 01:11:08,894 --> 01:11:11,480 Ik hoop dat jullie mijn blote voeten niet erg vinden. 844 01:11:11,647 --> 01:11:13,315 Wat gaan we zingen, Johnny? 845 01:11:13,482 --> 01:11:15,901 Je hebt mij hierheen gekregen. Is is dat waar je plan eindigt? 846 01:11:17,361 --> 01:11:19,446 Nou, ik vond dat liedje van jou altijd leuk: 847 01:11:19,613 --> 01:11:21,657 "De tijd is aan het verspillen." Laten we die doen. 848 01:11:21,823 --> 01:11:25,786 O, kom op. Dat weet ik niet. Hoe zit het met je hit, "Big River"? 849 01:11:25,953 --> 01:11:27,663 Dat is een goed liedje. 850 01:11:27,829 --> 01:11:29,831 Nou, "Big River" is geen duet. 851 01:11:29,998 --> 01:11:33,168 - Eh, laten we "Time's a-Wastin'" doen. - Ik ga dat liedje niet zingen. 852 01:11:33,502 --> 01:11:37,005 Het is ongepast. Ik heb het opgenomen met mijn ex-man. Ik zal het niet zingen. 853 01:11:37,214 --> 01:11:38,924 Er is geen betere manier om het achter je te laten. 854 01:11:39,132 --> 01:11:41,844 - Ik ga het niet doen. - June, zing gewoon. 855 01:11:42,010 --> 01:11:44,471 - Ik heb armen - En ik heb armen 856 01:11:44,638 --> 01:11:47,182 Laten we samenkomen en die armen gebruiken 857 01:11:47,391 --> 01:11:49,434 Laten we gaan 858 01:11:49,601 --> 01:11:52,062 - De tijd verspilt - De tijd verspilt 859 01:11:52,980 --> 01:11:54,314 Ik heb lippen 860 01:11:54,481 --> 01:11:55,816 En ik heb lippen 861 01:11:55,983 --> 01:11:58,110 Laten we samenkomen en die lippen gebruiken 862 01:11:58,277 --> 01:12:00,571 Laten we gaan 863 01:12:00,696 --> 01:12:03,490 - De tijd verspilt - De tijd verspilt 864 01:12:03,657 --> 01:12:06,368 Een taart is niet goed Als je mixt het beslag niet 865 01:12:06,535 --> 01:12:08,704 En bak het 866 01:12:09,121 --> 01:12:10,747 En liefde is maar een luchtbel 867 01:12:10,914 --> 01:12:13,667 Als je niet de moeite neemt om het te maken 868 01:12:14,376 --> 01:12:17,546 - Dus als je vrij bent om met mij mee te gaan - Dus als je vrij bent om met mij mee te gaan 869 01:12:17,713 --> 01:12:20,048 Ik zal het sneller doen dan een-twee-drie 870 01:12:20,215 --> 01:12:22,342 Laten we gaan 871 01:12:22,509 --> 01:12:25,137 - De tijd verspilt - De tijd verspilt 872 01:12:37,941 --> 01:12:40,194 Doe dat niet. 873 01:12:40,986 --> 01:12:43,071 Hé, juni. 874 01:12:54,750 --> 01:12:57,211 Juni? Doe open. 875 01:12:57,377 --> 01:12:58,754 Juni, doe de deur open. 876 01:12:58,921 --> 01:13:01,924 Laat mij gewoon met rust, John, oké? 877 01:13:02,799 --> 01:13:06,261 Wat? Wat, wat heb ik gedaan? 878 01:13:06,929 --> 01:13:08,305 June, het is een lied. 879 01:13:09,806 --> 01:13:12,768 Ga alsjeblieft weg van mij. 880 01:14:16,957 --> 01:14:19,835 Ik denk dat ik Johnny Cash hoor en de Tennessee Three. 881 01:14:20,002 --> 01:14:22,337 Ze spelen allemaal weekend lang in de Malco. 882 01:14:22,504 --> 01:14:23,881 Matinees en avondshows... 883 01:14:24,047 --> 01:14:27,718 ...samen met Jerry Lee Lewis, June Carter en Carl Perkins. 884 01:15:07,007 --> 01:15:08,550 Het is de snoepman 885 01:15:08,717 --> 01:15:11,345 Nou, dames allemaal bij elkaar 886 01:15:11,512 --> 01:15:13,180 Je weet wie er naar de stad komt 887 01:15:13,347 --> 01:15:14,723 En het is niet de Kerstman 888 01:15:14,890 --> 01:15:16,225 Het is de snoepman 889 01:15:16,391 --> 01:15:18,143 De snoepman daar, Luther. 890 01:15:18,352 --> 01:15:21,563 Waarom probeer je het nooit? dit soort pluk, Luther? 891 01:15:25,859 --> 01:15:28,362 Wat je zoekt, Waylon, ik heb het al gevonden. 892 01:15:29,571 --> 01:15:32,032 De candyman komt naar huis 893 01:15:32,824 --> 01:15:35,744 Blijf niet hangen op het snoepstokje 894 01:15:37,663 --> 01:15:39,873 Nou ja, juni. 895 01:15:40,040 --> 01:15:42,125 Hé, Jerry Lee. 896 01:15:46,380 --> 01:15:47,798 Hoe gaat het, Jan? 897 01:15:51,426 --> 01:15:52,845 Eh... 898 01:15:53,637 --> 01:15:56,014 Nou, oké, juni. Hoe gaat het? 899 01:15:56,974 --> 01:15:58,976 Ik neem aan dat je nog nooit naar bed bent geweest. 900 01:15:59,184 --> 01:16:01,979 - "Vermoedelijk." We hebben een show om twee uur. 901 01:16:02,187 --> 01:16:04,606 - Een matinee. Weet je nog? We waren gewoon aan het oefenen. 902 01:16:04,773 --> 01:16:07,276 - Ga zitten. Het is glad hier. Oefening baart kunst. 903 01:16:07,442 --> 01:16:10,112 - Vandaag niet, Jerry Lee. Waarom niet? 904 01:16:10,279 --> 01:16:12,364 - Omdat je dronken bent. Uh-oh. 905 01:16:14,700 --> 01:16:16,243 Amen, broeder. 906 01:16:16,410 --> 01:16:19,121 Kom op, Junie, gewoon kom een biertje bij ons drinken. 907 01:16:19,621 --> 01:16:21,665 Ik ga vanavond na de show naar huis. 908 01:16:21,832 --> 01:16:24,084 Ik ben hier niet om voor jullie te zorgen. 909 01:16:26,086 --> 01:16:27,671 Dat ben je niet? 910 01:16:31,300 --> 01:16:34,303 Je hebt er iemand voor Doe dat voor je, Jan. 911 01:16:34,469 --> 01:16:37,222 Je hebt ergens een vrouw. Herinner je je dat nog? 912 01:16:37,431 --> 01:16:38,432 Nou, wat als ik dat niet deed? 913 01:16:40,642 --> 01:16:42,561 Er staan ​​te veel if's in die zin. 914 01:16:42,728 --> 01:16:44,062 Eigenlijk maar één. 915 01:16:44,730 --> 01:16:47,441 Er is maar één als in die zin, juni. 916 01:16:48,442 --> 01:16:49,776 Goed punt. 917 01:16:50,235 --> 01:16:53,238 Ik vond het een goed punt. Ik bedoel, er is er maar één. 918 01:16:53,655 --> 01:16:55,032 - Echt? Het is een goed punt. 919 01:16:59,828 --> 01:17:01,997 Hoi. - Praat niet zo tegen mij. 920 01:17:02,206 --> 01:17:04,625 Wij geven ons over. Wij geven ons over. 921 01:17:04,833 --> 01:17:07,377 Wat dacht ik? Ik moet gek zijn geweest. 922 01:17:08,045 --> 01:17:09,713 Jullie gaan deze tour verpesten. 923 01:17:10,088 --> 01:17:12,382 Je kunt geen lijn lopen. 924 01:17:13,509 --> 01:17:15,177 June, we verpesten de tour niet. 925 01:17:15,344 --> 01:17:19,264 Ik ga niet die kleine Nederlander zijn jongen met mijn vinger in de dam niet meer. 926 01:17:19,431 --> 01:17:22,351 Je liegt tegen jezelf als je denkt dat dit over een rondleiding gaat. 927 01:17:22,768 --> 01:17:24,269 Dit gaat niet over een rondleiding. 928 01:17:24,478 --> 01:17:26,313 Dit gaat niet over een liedje. 929 01:17:42,746 --> 01:17:46,917 Ik houd het nauwlettend in de gaten Op dit hart van mij 930 01:17:47,459 --> 01:17:51,463 Ik houd mijn ogen de hele tijd wijd open 931 01:17:51,964 --> 01:17:55,717 Ik laat de uiteinden eruit Voor de band die bindt 932 01:17:55,884 --> 01:17:57,219 Ik heb zijn foto. 933 01:17:57,386 --> 01:18:00,889 Omdat jij van mij bent, bewandel ik de lijn 934 01:18:04,643 --> 01:18:08,814 Zo zeker als de nacht is donker en de dag is licht 935 01:18:09,273 --> 01:18:13,151 Ik houd je dag en nacht in mijn gedachten 936 01:18:13,735 --> 01:18:17,656 En geluk heb ik gekend Bewijst dat het juist is 937 01:18:17,823 --> 01:18:21,493 Johannes. Schatje, ik wil jouw nemen foto. Roseanne, kijk naar mama. 938 01:18:21,702 --> 01:18:23,120 Zeg kaas. 939 01:18:25,539 --> 01:18:29,835 Je hebt een manier om mij aan jouw kant te houden 940 01:18:30,294 --> 01:18:34,339 Je geeft mij reden voor liefde die ik niet kan verbergen 941 01:18:34,798 --> 01:18:39,178 Voor jou weet ik dat ik dat zelfs zou doen probeer het tij te keren 942 01:18:39,344 --> 01:18:43,682 Omdat jij van mij bent, bewandel ik de lijn 943 01:18:44,266 --> 01:18:46,185 Wat vind jij van Californië? 944 01:18:46,351 --> 01:18:48,353 Wij vinden het leuk. Wij hebben net een huis gekocht. 945 01:18:49,229 --> 01:18:52,816 Ik houd het nauwlettend in de gaten Op dit hart van mij 946 01:18:53,400 --> 01:18:57,404 Ik houd mijn ogen de hele tijd wijd open 947 01:18:58,155 --> 01:19:02,409 Ik laat de uiteinden eruit Voor de band die bindt 948 01:19:02,868 --> 01:19:06,914 Omdat jij van mij bent, bewandel ik de lijn 949 01:19:25,307 --> 01:19:26,892 Lunchtijd. 950 01:19:27,684 --> 01:19:29,811 Kom binnen, allemaal. 951 01:19:32,272 --> 01:19:35,526 Hé, Kath? Roseanne? 952 01:19:36,527 --> 01:19:38,278 Hé meiden, kijk omhoog naar de lucht. 953 01:19:38,779 --> 01:19:42,533 Hé, meiden! Schiet op, je kunt het niet missen. 954 01:19:42,741 --> 01:19:44,743 Hoi. Zie je die vogel daarboven? 955 01:19:47,704 --> 01:19:50,374 Zie je die vogel? Dat is een valk. 956 01:19:50,541 --> 01:19:51,667 Ja. Ja. 957 01:19:51,959 --> 01:19:54,127 Lunchtijd. 958 01:19:54,294 --> 01:19:55,671 Kom binnen, allemaal. 959 01:19:55,838 --> 01:19:58,215 Dit is het onderwerp. Allemaal Juist, het antwoord is: 960 01:19:58,382 --> 01:20:00,509 Die zou je moeten kennen. Je kijkt naar de grappen. 961 01:20:00,676 --> 01:20:02,928 - Shmoos. Wat waren de shmoos? 962 01:20:03,136 --> 01:20:05,389 Juist. Ga door en kies de volgende. 963 01:20:05,556 --> 01:20:07,349 Laten we gaan met... 964 01:20:07,516 --> 01:20:09,476 Wat is dit? 965 01:20:09,643 --> 01:20:11,228 Hé, daar heb ik naar gezocht. 966 01:20:11,395 --> 01:20:13,897 Dat is de brief die ik schreef naar Bob Dylan in het vliegtuig. 967 01:20:14,064 --> 01:20:15,774 Die volkszanger waar ik je over vertelde. 968 01:20:15,941 --> 01:20:18,652 Je schreef het op een luchtziektezak, lieverd. 969 01:20:19,736 --> 01:20:20,821 Dus wat? 970 01:20:22,531 --> 01:20:24,116 Wat is er zo grappig? 971 01:20:24,366 --> 01:20:27,828 Ik dacht aan jou misschien moet proberen 's nachts te slapen. 972 01:20:28,078 --> 01:20:31,123 Misschien eten. Misschien allebei. 973 01:20:32,708 --> 01:20:36,503 Hé, Viv, jij hebt je gemaakt zin in vanavond? 974 01:20:37,713 --> 01:20:39,715 Kom je? 975 01:20:41,717 --> 01:20:44,303 Nou, oké. Omdat Je vraagt het zo aardig. 976 01:20:45,679 --> 01:20:48,640 Ik snap het. Ik heb het. 977 01:20:52,269 --> 01:20:54,354 Hallo? Hé, Bob. 978 01:20:54,521 --> 01:20:58,066 Hé, kun je even volhouden een seconde? Eén seconde. 979 01:21:10,078 --> 01:21:11,580 Hallo. 980 01:21:11,955 --> 01:21:16,585 Dus vertel ze maar prijzen mensen dat we gaan komen. 981 01:21:17,211 --> 01:21:18,587 Uh-huh. 982 01:21:19,546 --> 01:21:23,550 Hé, Bob. Weet je, Zal June er zijn? 983 01:21:24,259 --> 01:21:28,180 Dit jaar hadden we een Britse invasie, een mooi meisje uit Brazilië... 984 01:21:28,347 --> 01:21:31,892 ...een koppelaarster uit New York. We hadden zelfs een vliegende oppas. 985 01:21:32,559 --> 01:21:34,895 - In 1964 hebben we verslag gedaan de wereldbol. Hé, Johnny. 986 01:21:35,062 --> 01:21:36,396 Hé, Randy, hoe gaat het? 987 01:21:36,563 --> 01:21:38,065 - Met een aantal ongelooflijke acts... 988 01:21:38,273 --> 01:21:39,608 Juni? Hoi. 989 01:21:39,775 --> 01:21:41,109 Hallo, Johannes. 990 01:21:41,276 --> 01:21:44,071 - Het is lang geleden. - Ja. 991 01:21:44,238 --> 01:21:46,657 - Hallo, Vivian. Hoe is het met je? - Hallo, juni. 992 01:21:48,659 --> 01:21:49,993 Ik zag dat je trouwde. 993 01:21:50,160 --> 01:21:52,996 - Eh, ja, dat heb ik gedaan. - Gefeliciteerd, juni. 994 01:21:53,163 --> 01:21:55,290 Bedankt. Dat waardeer ik. - Graag gedaan. 995 01:21:55,457 --> 01:21:57,459 - Dus jij denkt dit zal er één blijven hangen? John. 996 01:21:57,626 --> 01:21:59,336 Is dit je derde? John. 997 01:21:59,503 --> 01:22:01,797 Ik stel gewoon een vraag. 998 01:22:01,964 --> 01:22:03,757 Doe mij dit niet aan. 999 01:22:03,924 --> 01:22:05,467 John. 1000 01:22:13,225 --> 01:22:16,562 - Hé, June, wacht. Ik moet met je praten. - Ik wil niet met je praten, John. 1001 01:22:16,770 --> 01:22:18,647 Excuseer mij, kerel, vind je het erg? 1002 01:22:20,983 --> 01:22:22,317 Je ziet er niet goed uit, John. 1003 01:22:22,818 --> 01:22:25,153 Nou, je ziet er heel leuk uit. 1004 01:22:25,362 --> 01:22:27,531 Waar is je vrachtwagenchauffeur? 1005 01:22:27,698 --> 01:22:29,575 Bestuurder van een voorraadauto. 1006 01:22:29,741 --> 01:22:32,244 Je zult het graag weten dingen werken niet. 1007 01:22:32,452 --> 01:22:34,705 Het maakt mij niet blij. 1008 01:22:35,914 --> 01:22:38,083 Nou ja, een beetje wel. 1009 01:22:40,794 --> 01:22:43,714 Ik wil weer met je op tournee, June. 1010 01:22:44,464 --> 01:22:46,216 Ik mis de rondleiding. 1011 01:22:46,383 --> 01:22:47,968 Ik mis de muziek. 1012 01:22:48,552 --> 01:22:50,846 Ik heb twee opgroeiende meisjes, Johannes. Ik kan niet toeren. 1013 01:22:51,013 --> 01:22:53,515 Jij gaat de komedie doen de rest van je leven handelen? 1014 01:22:53,682 --> 01:22:55,976 Jij hebt een stem, June. Gebruik het. 1015 01:22:56,185 --> 01:22:58,228 Eén week per maand. Dat is alles. 1016 01:22:58,395 --> 01:22:59,771 Oké, jij gaat voor mij werken. 1017 01:22:59,938 --> 01:23:03,483 U hoeft zich geen zorgen te maken over boekingen, agenten, publicisten of wat dan ook. 1018 01:23:03,692 --> 01:23:05,798 En als een van je meisjes ziek wordt, jij blijft thuis en ik betaal je toch. 1019 01:23:05,833 --> 01:23:07,905 En als een van je meisjes ziek wordt, jij blijft thuis en ik betaal je toch. 1020 01:23:12,075 --> 01:23:18,415 Oh, hij leerde me lief te hebben hem En beloofde lief te hebben 1021 01:23:19,917 --> 01:23:26,089 En om mij te koesteren boven alle anderen hierboven 1022 01:23:27,716 --> 01:23:34,223 Hoe mijn hart nu is Ik vraag me af Geen ellende kan het vertellen 1023 01:23:34,389 --> 01:23:40,354 Hij heeft mij geen waarschuwing gegeven Geen afscheid 1024 01:23:41,855 --> 01:23:48,737 Oh, hij leerde me lief te hebben hem en noemde mij zijn bloem 1025 01:23:49,696 --> 01:23:56,453 Dat stond te juichen hem Door het sombere uur van het leven 1026 01:23:57,496 --> 01:24:04,002 Wat verlang ik ernaar hem te zien En heb spijt van het donkere uur 1027 01:24:04,169 --> 01:24:11,301 Hij is weg en verwaarloosd Deze bleke wildhoutbloem 1028 01:24:27,150 --> 01:24:30,737 Dank je. Dat is mijn mama's favoriete liedje. 1029 01:24:31,947 --> 01:24:35,534 Dus jullie gaan allemaal zitten, hurken of liggen naar beneden, maar doe alsof je thuis bent... 1030 01:24:35,701 --> 01:24:37,494 ...want hier is de enige echte... 1031 01:24:37,661 --> 01:24:40,414 ... Dhr. Johnny Cash. 1032 01:24:50,257 --> 01:24:52,885 Hallo, ik ben Johnny Cash. 1033 01:25:06,565 --> 01:25:09,693 Ga weg bij mijn raam 1034 01:25:10,569 --> 01:25:14,031 Vertrek op de door jou gekozen snelheid 1035 01:25:14,489 --> 01:25:18,577 Ik ben niet degene die je zoekt, schat 1036 01:25:18,744 --> 01:25:22,789 Ik ben niet degene die je nodig hebt 1037 01:25:22,956 --> 01:25:26,668 - Je zegt dat je iemand zoekt - Je zegt dat je iemand zoekt 1038 01:25:26,835 --> 01:25:30,923 - Die nooit zwak is, maar altijd sterk - Die nooit zwak is, maar altijd sterk 1039 01:25:31,089 --> 01:25:35,135 - Om je te beschermen en te verdedigen - Om u te beschermen en te verdedigen 1040 01:25:35,302 --> 01:25:39,765 - Of je gelijk of ongelijk hebt - Of je gelijk of ongelijk hebt 1041 01:25:39,932 --> 01:25:43,435 - Iemand die elke deur opent - Iemand die elke deur opent 1042 01:25:43,602 --> 01:25:46,313 - Maar ik ben het niet, schat - Maar ik ben het niet, schat 1043 01:25:46,522 --> 01:25:49,775 - Nee, nee, nee, ik ben het niet, schat - Nee, nee, nee, ik ben het niet, schat 1044 01:25:49,983 --> 01:25:54,488 - Je zoekt niet naar mij, schat - Je zoekt niet naar mij, schat 1045 01:26:02,871 --> 01:26:06,708 - Ga voorzichtig van de rand af, schat - Ga voorzichtig van de rand af, schat 1046 01:26:06,875 --> 01:26:10,879 - Ga lichtjes op de grond - Ga lichtjes op de grond 1047 01:26:11,046 --> 01:26:14,716 - Ik ben niet degene die je zoekt, schat - Ik ben niet degene die je zoekt, schat 1048 01:26:15,217 --> 01:26:19,179 - Ik zal je alleen maar teleurstellen - Ik laat je alleen maar in de steek 1049 01:26:19,346 --> 01:26:26,395 Je zegt dat je iemand zoekt Die belooft nooit uit elkaar te gaan 1050 01:26:27,604 --> 01:26:35,112 Iemand om zijn ogen voor te sluiten jij Iemand om zijn hart te sluiten 1051 01:26:35,988 --> 01:26:39,283 - Iemand die voor je sterft en meer - Iemand die voor je sterft en meer 1052 01:26:39,491 --> 01:26:42,160 - Maar ik ben het niet, schat - Maar ik ben het niet, schat 1053 01:26:42,369 --> 01:26:46,164 - Nee, nee, nee, ik ben het niet, schat - Nee, nee, nee, ik ben het niet, schat 1054 01:26:46,373 --> 01:26:49,459 - Je zoekt niet naar mij - Je zoekt niet naar mij 1055 01:26:49,626 --> 01:26:52,004 Geweldige show. - Bedankt. 1056 01:26:52,379 --> 01:26:54,673 Wij vonden het geweldig. - Het is allemaal juni. Het is allemaal juni. 1057 01:26:54,840 --> 01:26:56,884 - Briljant, John. Bedankt. 1058 01:26:57,050 --> 01:26:59,970 Hallo, goed je te zien. - Bedankt voor je komst. 1059 01:27:00,137 --> 01:27:01,346 - Hallo. Wat is het volgende? 1060 01:27:01,513 --> 01:27:03,098 - We zijn geboekt in Vegas. Juni? 1061 01:27:03,307 --> 01:27:06,393 Ja? - Ik wil dat je mijn ouders ontmoet. 1062 01:27:06,560 --> 01:27:08,562 - Dat zijn mijn moeder en mijn vader. - Hoi. 1063 01:27:08,770 --> 01:27:11,273 Hoe gaat het? - Het is zo leuk je eindelijk te ontmoeten. 1064 01:27:11,440 --> 01:27:12,691 Hallo, ik ben June Carter. 1065 01:27:12,900 --> 01:27:14,568 - Mevrouw Carter. - Aangenaam. 1066 01:27:14,776 --> 01:27:17,779 Je hebt mijn kleine meisjes nog niet ontmoet, heb jij? Dit is Roseanne... 1067 01:27:17,988 --> 01:27:21,116 O, ze lagen te slapen met... Zijn ze niet lief? 1068 01:27:21,325 --> 01:27:24,244 Jullie meiden zijn allemaal hetzelfde gekleed. Ik vind die gele linten zo leuk. 1069 01:27:24,411 --> 01:27:26,622 Juni. - Ja? 1070 01:27:26,788 --> 01:27:28,373 Blijf uit de buurt van mijn kinderen. 1071 01:27:28,582 --> 01:27:30,876 Vivian, ik zei alleen maar hallo. - Je hebt me gehoord. 1072 01:27:31,043 --> 01:27:32,586 Levend. 1073 01:27:33,337 --> 01:27:34,713 - Vivian, alsjeblieft. - Nee. 1074 01:27:36,882 --> 01:27:40,677 Maar als ze je uitlachen in Jackson 1075 01:27:40,844 --> 01:27:44,389 Ik dans op een ponyvat 1076 01:27:44,556 --> 01:27:47,726 Ze leiden je rond stad Als een uitgescholden hond 1077 01:27:47,893 --> 01:27:51,021 Met je staart tussen je benen gestoken 1078 01:27:51,188 --> 01:27:53,398 Je gaat naar Jackson 1079 01:27:54,566 --> 01:27:56,485 Jij groot pratende man 1080 01:27:57,778 --> 01:28:00,614 En ik wacht in Jackson 1081 01:28:01,406 --> 01:28:03,867 Achter mijn Japan-fan 1082 01:28:04,993 --> 01:28:10,123 - Oh, nu zijn we met koorts getrouwd - We zijn met koorts getrouwd 1083 01:28:10,290 --> 01:28:13,669 - Heter dan een peperspruit - Heter dan een peperspruit 1084 01:28:13,836 --> 01:28:17,339 - We hebben het over Jackson gehad - We hebben het over Jackson gehad 1085 01:28:17,506 --> 01:28:20,342 - Sinds het vuur uitging - Sinds het vuur uitging 1086 01:28:20,509 --> 01:28:22,719 - Ik ga naar Jackson - Ik ga naar Jackson 1087 01:28:23,428 --> 01:28:25,722 - En dat is een feit - En dat is een feit 1088 01:28:26,890 --> 01:28:29,810 - Ja, we gaan naar Jackson - Ja, we gaan naar Jackson 1089 01:28:30,561 --> 01:28:32,938 - Ik kom nooit meer terug - Ik kom nooit meer terug 1090 01:28:34,690 --> 01:28:36,567 Oh, wacht, vang het op. Kom op, allemaal. 1091 01:28:36,733 --> 01:28:39,945 Ik heb deze beef jerky. Je zult het geweldig vinden, man. 1092 01:28:40,112 --> 01:28:43,198 Leuke laarzen. Highrollers daar? 1093 01:28:51,206 --> 01:28:55,210 Zeg, agent, hoe komt u? je shirts moeten zo blijven... 1094 01:28:55,377 --> 01:28:57,713 ...zo stijf? 1095 01:28:58,714 --> 01:29:00,716 Gewoon zetmeel. 1096 01:29:02,885 --> 01:29:05,929 Hé. Het is heel leuk. 1097 01:29:08,473 --> 01:29:10,184 Wat? 1098 01:29:10,642 --> 01:29:13,353 - Wat? - Ben je weg? jouw konijnachtige geest? 1099 01:29:15,981 --> 01:29:18,025 Goedenavond. - Goedenacht allemaal. 1100 01:29:18,192 --> 01:29:20,194 - Welterusten. Geef mij twee, geef mij twee. 1101 01:29:25,282 --> 01:29:27,409 - Dat was een leuke show vanavond. - Ja, dat was het. 1102 01:29:27,576 --> 01:29:29,453 - Dit is mijn kamer. - Rechts. 1103 01:29:30,913 --> 01:29:33,415 Hé, dat wil je hebben eentje met mij? 1104 01:29:34,208 --> 01:29:35,834 Eh... 1105 01:29:37,377 --> 01:29:39,171 Ik weet het niet. 1106 01:30:07,824 --> 01:30:09,576 Mag ik er een? 1107 01:30:19,169 --> 01:30:22,798 - Johannes. - Oké. 1108 01:30:23,131 --> 01:30:24,466 Wacht, wacht, hier. 1109 01:30:24,633 --> 01:30:26,844 Ik zal een goede halen. 1110 01:30:37,563 --> 01:30:39,147 Weet je wat? Je bent gewoon gemeen. 1111 01:30:39,314 --> 01:30:40,941 Dat is wat je bent, je bent gemeen. 1112 01:30:41,149 --> 01:30:42,860 Hier, hier. - Je bent een gemene man. 1113 01:30:43,026 --> 01:30:44,611 Zeg dat niet. - En ik wist het. 1114 01:30:44,778 --> 01:30:46,780 Ik heb het altijd al geweten. 1115 01:30:46,947 --> 01:30:49,783 Wacht even. Hier. 1116 01:30:53,871 --> 01:30:56,540 - Kom op. Open je mond. - Nee. 1117 01:30:56,707 --> 01:30:58,458 Ik vertrouw je niet. 1118 01:30:58,667 --> 01:31:01,086 - Zeg dat niet. - Ik vertrouw je niet. 1119 01:31:01,253 --> 01:31:03,505 Ja, dat doe je. 1120 01:31:03,922 --> 01:31:09,469 Open je mond. Open je mond. 1121 01:31:13,932 --> 01:31:16,059 Je bent zo slecht. Vreselijk. 1122 01:31:18,270 --> 01:31:21,106 O... 1123 01:31:23,400 --> 01:31:25,694 Ik denk dat ik het beter kan beantwoorden. 1124 01:31:29,990 --> 01:31:31,658 Hallo? 1125 01:31:32,993 --> 01:31:35,954 Oh, hé, Carlene, wat is er? 1126 01:31:37,706 --> 01:31:41,543 Oké lieverd, ik begrijp niet wat Je zegt dat je zo hard huilt. 1127 01:31:42,294 --> 01:31:45,339 Dat weet ik, maar je moet kalmeren, lieverd. 1128 01:31:48,634 --> 01:31:52,012 Oké. Maar alles is in orde? 1129 01:31:53,430 --> 01:31:56,099 Ja, ik weet het, lieverd, soms gebeurt dat. 1130 01:31:56,266 --> 01:31:58,769 Lieverd, kleine zusjes wel dat soort dingen soms. 1131 01:31:58,936 --> 01:32:01,522 Je moet leren geduld met haar te hebben. 1132 01:32:11,990 --> 01:32:15,577 Eh, oké, nou, eh... 1133 01:32:16,787 --> 01:32:20,040 ...vertel Linda dat mama je zei Op zaterdag kunnen we pannenkoeken eten. 1134 01:32:20,249 --> 01:32:22,584 - Hé, June, ik ga naar mijn kamer. - Oké? 1135 01:32:24,169 --> 01:32:26,713 Ja, ik weet het, lieverd. Ik kom snel naar huis. 1136 01:32:26,922 --> 01:32:28,507 Ja lieverd, huil alsjeblieft niet. 1137 01:32:31,343 --> 01:32:34,179 Receptie. - Hallo, mag ik de kamer van June Carter? 1138 01:32:34,346 --> 01:32:36,974 Zeker. Een momentje, meneer. 1139 01:32:52,990 --> 01:32:54,449 Juni. 1140 01:32:57,286 --> 01:32:59,162 Het is niet verkeerd, June. 1141 01:32:59,329 --> 01:33:01,248 Dit is niet verkeerd. 1142 01:33:02,249 --> 01:33:03,834 Juni. 1143 01:33:04,251 --> 01:33:08,505 Ik ga dit niet doen, John. Ik ga dit niet doen. 1144 01:33:28,317 --> 01:33:33,155 Ontzettend bedankt. Dank Jij. Ontzettend bedankt. 1145 01:33:34,615 --> 01:33:36,867 Waar is Johnny? Johnny. 1146 01:33:37,034 --> 01:33:39,203 Nou ja, Johnny Cash'll ben binnen een minuut weg. 1147 01:33:39,369 --> 01:33:41,205 Hij wordt slechts een minuut vastgehouden. 1148 01:33:41,371 --> 01:33:43,874 Maar we houden je vast tot dan vermaakt. 1149 01:33:44,041 --> 01:33:45,709 En we gaan een prachtige... 1150 01:33:45,876 --> 01:33:47,836 Wacht even, wacht even. Johnny is hier. 1151 01:33:48,045 --> 01:33:49,379 Ja. 1152 01:33:50,047 --> 01:33:53,217 Hier is hij, meneer Johnny Cash. 1153 01:33:54,218 --> 01:33:55,969 Hallo mensen, ik ben Johnny Cash. 1154 01:33:56,136 --> 01:33:59,348 Hoe zit het met die June Carter, Is ze geen lieverd? 1155 01:33:59,556 --> 01:34:02,643 "Ik heb strepen." "Ik heb strepen." 1156 01:34:23,163 --> 01:34:27,042 Op een maandag werd ik gearresteerd 1157 01:34:27,626 --> 01:34:30,963 Op een dinsdag sloten ze me op in de gevangenis 1158 01:34:31,880 --> 01:34:35,676 Op een woensdag werd mijn proces bekrachtigd 1159 01:34:35,843 --> 01:34:40,055 En op een donderdag zeiden ze: "Schuldig" En de voorzittershamer van de rechter viel 1160 01:34:40,222 --> 01:34:44,393 Ik heb strepen Strepen rond mijn schouders 1161 01:34:44,560 --> 01:34:48,564 Ik heb kettingen Kettingen om mijn voeten 1162 01:34:48,730 --> 01:34:53,026 Ik heb strepen Strepen rond mijn schouders 1163 01:34:53,193 --> 01:34:55,237 En ze ketenen die ketenen 1164 01:34:55,445 --> 01:34:57,823 Ze staan op het punt mij naar beneden te slepen 1165 01:35:02,035 --> 01:35:05,622 Ga aan de slag, kerel. Speel dat verdomde ding. 1166 01:35:06,248 --> 01:35:09,001 Ik heb mijn... heb net onze broek 1167 01:35:09,209 --> 01:35:13,297 Op een dinsdag kreeg ik mijn bal en ketting 1168 01:35:13,463 --> 01:35:16,133 Op een woensdag, mijn proces 1169 01:35:19,511 --> 01:35:22,139 Op donderdag... moesten ze mij neerhalen 1170 01:35:22,347 --> 01:35:23,724 Ik heb strepen 1171 01:35:29,563 --> 01:35:31,106 Ik ben oké, ik ben oké. 1172 01:35:34,443 --> 01:35:36,486 O, mijn God. John. 1173 01:35:36,945 --> 01:35:39,865 - Sluit het gordijn. John. John. Haal een dokter. 1174 01:35:40,073 --> 01:35:41,408 Doe het gordijn terug. 1175 01:35:41,617 --> 01:35:43,202 Kom op, trek hem terug. 1176 01:35:43,410 --> 01:35:45,704 J.R., alles goed? - Ja. 1177 01:35:45,871 --> 01:35:49,041 J.R., kijk mij aan. John. 1178 01:35:50,375 --> 01:35:55,172 ‘Gelukkig heb ik mijn veren behouden genummerd voor precies zo'n noodgeval. " 1179 01:35:58,509 --> 01:36:00,636 Laten we hulp zoeken. -Junie? Juni? 1180 01:36:00,802 --> 01:36:03,430 Kom op, geef hem wat hulp. 1181 01:36:21,031 --> 01:36:23,325 - Ja? J. R? 1182 01:36:24,034 --> 01:36:25,410 Wat? 1183 01:36:27,996 --> 01:36:29,498 J.R. 1184 01:36:34,711 --> 01:36:36,672 De tour is geannuleerd, John. 1185 01:36:38,507 --> 01:36:39,842 Wie zegt? 1186 01:36:40,968 --> 01:36:44,721 We hebben een kaartje voor je thuis, Johannes. Morgen. 1187 01:36:45,138 --> 01:36:46,557 Zie je waar ik het neerzet? 1188 01:36:47,808 --> 01:36:49,309 Hier bij de telefoon. 1189 01:36:55,732 --> 01:36:57,693 Zorg goed voor jezelf, Johan. 1190 01:37:14,126 --> 01:37:16,253 Je brandt op. 1191 01:37:18,881 --> 01:37:22,259 Ik heb warmere plekken dan mijn voorhoofd. 1192 01:37:26,430 --> 01:37:28,390 Zeg me dat je niet van me houdt. 1193 01:37:32,269 --> 01:37:34,438 Ik hou niet van je. 1194 01:37:35,856 --> 01:37:37,941 Je bent een leugenaar. 1195 01:37:38,567 --> 01:37:41,904 Nou, dan denk ik dat je dat niet bent heb je geen problemen, jij wel? 1196 01:37:52,497 --> 01:37:54,499 - Waar zijn mijn pillen? - Ze zijn allemaal doorgespoeld. 1197 01:37:54,666 --> 01:37:56,877 June... Junie, zeg dat niet. 1198 01:37:58,045 --> 01:38:00,881 Wacht even. Ik... ik... ik heb die nodig. 1199 01:38:01,048 --> 01:38:05,677 Ik heb die pillen nodig. Luister, dat is Gewoon, schat... Dat zijn mijn recepten. 1200 01:38:05,844 --> 01:38:10,057 Van de dokter. Oké? Ik heb... Ik heb deze nodig. 1201 01:38:19,149 --> 01:38:21,276 Nu weet ik... ik... 1202 01:38:46,134 --> 01:38:48,262 Het brandt... 1203 01:38:48,428 --> 01:38:51,348 ...brandt, brandt. 1204 01:38:55,644 --> 01:38:57,938 Mama. 1205 01:38:58,105 --> 01:39:00,274 Mama. 1206 01:39:09,825 --> 01:39:12,244 Nog een paar minuten, vriend. 1207 01:39:18,375 --> 01:39:20,252 Daar ga je. 1208 01:39:27,885 --> 01:39:32,806 De smaak van liefde is zoet 1209 01:39:37,102 --> 01:39:42,274 En het brandt, brandt, brandt, brandt 1210 01:39:48,906 --> 01:39:53,452 Dan brandt het, brandt, brandt, brandt 1211 01:39:53,619 --> 01:39:57,080 De ring van vuur 1212 01:39:58,874 --> 01:40:01,376 De ring van vuur 1213 01:40:09,092 --> 01:40:13,847 Nu aan boord, vlucht 1919. Dienst aan San Jose. 1214 01:40:14,014 --> 01:40:17,100 Op dit moment willen we graag om een instapkaart te zien. 1215 01:40:19,937 --> 01:40:25,609 Laatste instapoproep voor de vlucht 57. Nu instappen bij gate 7. 1216 01:40:32,449 --> 01:40:33,825 Meneer Contant. 1217 01:40:44,920 --> 01:40:48,257 Wil je deze snaren eraf halen, Of wil je dat we het breken? 1218 01:41:17,119 --> 01:41:18,161 Daar is hij. 1219 01:41:24,418 --> 01:41:26,587 Wat voor problemen zijn er? 1220 01:41:26,795 --> 01:41:29,339 - Uw carrière, meneer Cash? 1221 01:41:29,506 --> 01:41:31,758 Deze kant op. Meneer Cash? 1222 01:41:33,468 --> 01:41:35,470 Hier. Kom op, Johannes. 1223 01:42:02,664 --> 01:42:07,002 Je moeder was hier. Jouw papa ook. 1224 01:42:07,586 --> 01:42:09,588 Wat zei hij? 1225 01:42:09,922 --> 01:42:11,924 Zei nu dat je dat niet doet moet zo hard werken... 1226 01:42:12,090 --> 01:42:14,468 ...om mensen aan het denken te zetten je bent in de gevangenis geweest. 1227 01:42:25,938 --> 01:42:28,690 - Papa. - Hé, schatje. 1228 01:42:28,857 --> 01:42:30,651 Gaat het? 1229 01:42:31,985 --> 01:42:35,531 Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 1230 01:42:37,241 --> 01:42:38,867 Ik zie je morgenochtend. 1231 01:43:03,892 --> 01:43:06,520 Cindy houdt niet van mosterd. 1232 01:43:12,651 --> 01:43:15,654 De pillen waren legaal, Viv. Weet je, ik heb recepten. 1233 01:43:15,821 --> 01:43:18,991 Het is niet de bedoeling dat je ze koopt over de grens, dat is alles. 1234 01:43:19,157 --> 01:43:22,369 Verder is het prima. 1235 01:43:22,536 --> 01:43:25,831 - Dus de radio liegt? - Ja. 1236 01:43:25,998 --> 01:43:28,876 - De tv liegt. - Schatje, ze zeggen alles. 1237 01:43:29,042 --> 01:43:32,212 Je advocaat liegt. Luther liegt. 1238 01:43:32,379 --> 01:43:36,175 - Marshall liegt. Jouw leidinggevende. - Viv, ik wil niet vechten. 1239 01:43:37,759 --> 01:43:40,053 Hoe zit het met juni? 1240 01:43:40,804 --> 01:43:43,682 Vindt zij het prima? Haar nieuwe jongen is een drugsverslaafde? 1241 01:43:43,849 --> 01:43:47,644 Ze verliet de tour, Viv. In Vegas. 1242 01:43:50,063 --> 01:43:52,816 Nou, dat verklaart alles, nietwaar? 1243 01:44:04,161 --> 01:44:07,497 God zei tegen Abraham: "Dood mij een zoon" 1244 01:44:07,664 --> 01:44:10,959 - Abe zei: "Je moet mij aantrekken" - Johannes. 1245 01:44:11,126 --> 01:44:14,087 God zegt: "Nee", Abe zegt: "Wat?" 1246 01:44:14,254 --> 01:44:17,007 God zegt: "Je kunt doen wat je wilt, Abe 1247 01:44:17,174 --> 01:44:21,053 Maar de volgende keer zie je het Ik kom eraan. Je kunt maar beter rennen" 1248 01:44:25,432 --> 01:44:27,351 Wat ben je aan het doen? 1249 01:44:27,518 --> 01:44:29,728 Het is 7 uur. M. 1250 01:44:31,271 --> 01:44:33,732 De kinderen maken zich klaar voor school. 1251 01:44:34,566 --> 01:44:36,860 Gewoon foto's ophangen. 1252 01:44:46,203 --> 01:44:48,622 John, hang deze alsjeblieft niet op. 1253 01:44:48,914 --> 01:44:52,000 Viv, het zijn foto's van mijn band. 1254 01:44:52,543 --> 01:44:55,003 Hang deze niet op. 1255 01:44:56,964 --> 01:44:59,132 - Nee, hang deze niet op. - Laat de foto los. 1256 01:44:59,341 --> 01:45:02,636 - Ik zei: hang deze alsjeblieft niet op, John. - Levend. 1257 01:45:02,803 --> 01:45:04,429 Nee. 1258 01:45:04,638 --> 01:45:07,891 Viv, kom terug. Levend. 1259 01:45:08,058 --> 01:45:10,227 Viv, kom terug. 1260 01:45:10,769 --> 01:45:14,481 - Viv, ik maak geen grapje. - Nee. 1261 01:45:19,027 --> 01:45:22,072 Vivian, geef me die verdomde foto. 1262 01:45:23,115 --> 01:45:27,828 - Viv, geef me de foto... - Nee. 1263 01:45:28,036 --> 01:45:32,416 Hé, Viv, wa... Doe dat niet. 1264 01:45:33,125 --> 01:45:37,629 - Stop ermee. Schatje, stop ermee. Oké... - Jij. Jij zielig excuus voor een man. 1265 01:45:37,838 --> 01:45:40,507 Zij zal het ontdekken, jij leugenaar. Ze zal het ontdekken. 1266 01:45:41,133 --> 01:45:43,385 Ze komt er wel achter, John. 1267 01:45:43,552 --> 01:45:45,637 - Jij leugenaar. - Houd op. 1268 01:45:45,804 --> 01:45:47,472 - Nee. - Denk je dat je perfect bent? 1269 01:45:47,639 --> 01:45:52,019 - Denk je dat je perfect bent? Hè? Hè? - Nee. Nee. 1270 01:45:55,898 --> 01:45:57,441 Nee. 1271 01:46:01,320 --> 01:46:03,363 Nee. 1272 01:46:03,530 --> 01:46:05,824 Nee. 1273 01:46:05,991 --> 01:46:07,910 Nee. 1274 01:46:17,211 --> 01:46:18,462 Ik kom. 1275 01:46:22,424 --> 01:46:25,052 Doe de deur dicht... 1276 01:46:35,521 --> 01:46:39,775 Hé, laat ze hier buiten. Levend. Je laat ze hierbuiten. 1277 01:46:39,942 --> 01:46:43,070 Meisjes. Meisjes. Nee. 1278 01:46:44,154 --> 01:46:45,948 Meisjes. 1279 01:46:59,545 --> 01:47:06,176 Ik ben ver van huis 1280 01:47:07,511 --> 01:47:11,640 En dus helemaal alleen 1281 01:47:12,182 --> 01:47:17,521 Heimwee zoals ik nooit had gedacht 1282 01:47:20,190 --> 01:47:26,363 Ik ben ver van huis 1283 01:47:27,739 --> 01:47:31,577 Alles is fout 1284 01:47:32,244 --> 01:47:37,749 Iemand, waak alsjeblieft over mij 1285 01:47:48,260 --> 01:47:49,928 Dertig uur. 1286 01:47:57,019 --> 01:47:59,980 Je hebt 30 uur geslapen, hoss. 1287 01:48:00,606 --> 01:48:02,649 Hé, heeft June gebeld? 1288 01:48:04,318 --> 01:48:07,696 De vrouw beantwoordt mijn verdomde telefoontjes niet. 1289 01:48:14,328 --> 01:48:17,164 Gisteren hebben ze de verbinding verbroken. 1290 01:48:17,372 --> 01:48:19,750 Onvoldoende ‘fundilatie’. 1291 01:48:20,667 --> 01:48:22,920 Nou, kom op, kerel. ik heb je daar geld voor gegeven. 1292 01:48:23,086 --> 01:48:25,714 Nou, dat was de laatste maand. Dit is deze maand. 1293 01:48:29,551 --> 01:48:34,223 Zie je, ik ben een beetje nu achter de rug... 1294 01:48:34,389 --> 01:48:37,768 ...en ik heb dit nodig zet mijn telefoon weer aan. 1295 01:48:37,935 --> 01:48:39,895 Omdat ik met mijn vrouw moet praten. 1296 01:48:40,062 --> 01:48:44,191 Zie je, ik ben verliefd op een vrouw en... Ik moet met haar praten, begrijp je? 1297 01:48:44,358 --> 01:48:47,194 Ik heb dit nodig om mijn auto uit de winkel. 1298 01:48:47,361 --> 01:48:49,988 En ze leeft heel erg aan de rand van de stad. 1299 01:48:50,155 --> 01:48:52,616 Het is de Bataan-dood Maart om daar te komen, zie je? 1300 01:48:52,783 --> 01:48:56,537 Dus als je gewoon gaat vooruit en verzilver dit. 1301 01:48:56,703 --> 01:48:58,705 Het spijt me, meneer Cash. 1302 01:48:58,872 --> 01:49:01,375 - Je weet wie ik ben. - Ja, meneer. 1303 01:49:01,583 --> 01:49:04,878 Oké, dan alsjeblieft verzilver mijn cheque voor mij. 1304 01:49:05,045 --> 01:49:09,049 De bank zet een automaat Houd dit soort cheques in de gaten. 1305 01:49:09,383 --> 01:49:11,718 Het is een groot bedrag. 1306 01:49:12,302 --> 01:49:15,013 Als je het niet kunt verzilveren, dan het is maar een stukje papier. 1307 01:49:15,222 --> 01:49:17,766 - Doe dat niet. Alsjeblieft... - Waarom? Je kunt het niet verzilveren. 1308 01:49:17,933 --> 01:49:20,727 Het is niets. Gewoon een verdomd stuk papier. 1309 01:49:30,279 --> 01:49:33,490 Mama, Johnny Cash is er. 1310 01:49:36,493 --> 01:49:38,453 Hé, meiden. 1311 01:49:39,329 --> 01:49:43,250 - Hé, Carlene, je ziet er heel leuk uit. - Hé, Johnny. 1312 01:49:43,417 --> 01:49:46,587 - Mama, Johnny Cash is er. - Hallo, moeder Maybelle. 1313 01:49:47,212 --> 01:49:49,089 Hé, Johannes. 1314 01:49:49,256 --> 01:49:50,591 Hoe is het met je? 1315 01:49:50,799 --> 01:49:52,718 Het gaat goed. 1316 01:49:53,969 --> 01:49:55,470 Hallo, juni. 1317 01:49:56,221 --> 01:49:57,556 Hallo, Johannes. 1318 01:49:57,723 --> 01:50:01,351 Hé, meiden, kunnen jullie naar binnen gaan? woonkamer en die rommel opruimen? 1319 01:50:01,518 --> 01:50:03,687 Oké, lieverd. - Ik probeerde te bellen, June... 1320 01:50:03,854 --> 01:50:06,315 ...maar ik denk van wel er is iets mis met je telefoon. 1321 01:50:06,481 --> 01:50:08,066 Kijk naar jou. 1322 01:50:08,233 --> 01:50:10,277 Heb je de laatste tijd in de spiegel gekeken? 1323 01:50:10,652 --> 01:50:13,155 Hoe ga je zingen terwijl je niet eens kunt praten? 1324 01:50:13,322 --> 01:50:17,284 'Ik heb keelontsteking.' Weet je nog? 1325 01:50:18,869 --> 01:50:21,538 - Trouw met me, June. - Alsjeblieft. Kom van je knieën. 1326 01:50:21,705 --> 01:50:23,874 Je ziet er zielig uit. Kom op. 1327 01:50:24,041 --> 01:50:26,376 Ik wil mijn meisjes niet zo iemand zien. 1328 01:50:26,543 --> 01:50:29,630 - Kom op, schatje. - Waar is mijn vriend John? 1329 01:50:30,255 --> 01:50:33,967 Wat heeft hij gekregen, high? Of is hij incognito? Is hij weg? 1330 01:50:34,134 --> 01:50:36,136 Omdat ik die kerel Cash niet mag. 1331 01:50:36,803 --> 01:50:39,473 Ik ben niet incognito. 1332 01:50:39,640 --> 01:50:42,309 Ik ben hier. Zie je? 1333 01:50:42,476 --> 01:50:45,479 - Ik ben hier. - Prima. Waar is je auto? 1334 01:50:45,896 --> 01:50:47,731 Het zit in make-up. 1335 01:50:47,898 --> 01:50:50,859 - Ben je hierheen gelopen? - Ja. 1336 01:50:51,026 --> 01:50:53,237 Jullie zijn hier allemaal naartoe gelopen de weg van Nashville? 1337 01:50:53,403 --> 01:50:57,199 Ja, nou, wandelen is goed voor je. Kijk, ik probeer in vorm te komen, June. 1338 01:50:57,407 --> 01:51:01,328 Het ruimt uw systeem op. Nou ja, het is iets spiritueels. 1339 01:51:01,495 --> 01:51:03,872 Ik ben op een liefdeswandeling. 1340 01:51:04,039 --> 01:51:07,918 - De June Carter liefdeswandeling. Sinds mensenheugenis. - Weet je wat? 1341 01:51:08,085 --> 01:51:10,420 Ik steun meer dan ikzelf op dit moment. 1342 01:51:10,587 --> 01:51:12,631 Blaas alsjeblieft niet nog een tour op. 1343 01:51:12,840 --> 01:51:15,175 Oh, June, liefde is meer belangrijker dan een rondleiding. 1344 01:51:15,342 --> 01:51:16,885 - Klopt dat? - Ja, dat is zo. 1345 01:51:17,052 --> 01:51:21,098 Nou, begin dan van jezelf te houden. Wij kunnen dus weer aan het werk. 1346 01:51:21,932 --> 01:51:23,725 Oké, juni. 1347 01:51:23,892 --> 01:51:26,562 Hé, jij houdt je telefoon aan, en ik ook. 1348 01:51:26,770 --> 01:51:28,730 Ik bel. 1349 01:51:30,774 --> 01:51:32,818 Ik bel je. 1350 01:51:34,027 --> 01:51:36,196 Als je je beter voelt, bel ik. 1351 01:51:44,121 --> 01:51:47,791 Oh. O, kom op. 1352 01:51:49,626 --> 01:51:52,421 Luister, weet je, tijden zo, zeg ik tegen mezelf... 1353 01:51:52,588 --> 01:51:55,674 ...Ik zeg: "Jack, wat zou het kindje Jezus dat doen?" 1354 01:52:00,304 --> 01:52:03,098 - Is dat jouw naam? Jac? - Mm-hm. Jac. 1355 01:52:04,516 --> 01:52:06,894 Shit, ik heb nog een drankje nodig. 1356 01:52:07,060 --> 01:52:11,857 Ah. Ik ben verlicht van de geest. Ja meneer, Jack heeft nog een drankje nodig. 1357 01:52:28,874 --> 01:52:34,796 Juni Carter, juni Carter Zou je me wat tijd willen geven? 1358 01:52:34,963 --> 01:52:41,178 Hoe lang zal het nog duren? tot ik je de mijne kan noemen? 1359 01:52:41,345 --> 01:52:47,893 Als je Johnny ziet, zou je het dan vertellen? hem Dat je hier blijft? 1360 01:52:48,060 --> 01:52:51,438 En dan zal Johnny je kopen 1361 01:52:52,272 --> 01:52:55,526 Een mooie witte jurk 1362 01:53:52,624 --> 01:53:54,960 Hé, dat is een mooi huis. 1363 01:54:07,806 --> 01:54:09,600 Hé, kerel. 1364 01:54:11,476 --> 01:54:12,895 Prachtige plek, kerel. 1365 01:54:13,061 --> 01:54:14,438 - Ja? Bedankt. - Uh-huh. 1366 01:54:24,907 --> 01:54:26,742 Hallo? - Juni? 1367 01:54:26,909 --> 01:54:29,536 - Hé, het is John. - Hallo. 1368 01:54:29,703 --> 01:54:32,414 Hé. Hoe gaat het? 1369 01:54:32,581 --> 01:54:35,792 Met mij gaat het goed, John. Hoe gaat het? 1370 01:54:35,959 --> 01:54:39,338 Het gaat een stuk beter dan de laatste keer dat je mij zag. 1371 01:54:39,505 --> 01:54:41,840 Nou, dat is goed. Ik ben blij dat te horen. 1372 01:54:42,007 --> 01:54:45,010 - Gebruik je die pillen nog steeds? - Nee. 1373 01:54:45,177 --> 01:54:48,805 Dat was, weet je... Dat Het was daar een moeilijke periode, juni. 1374 01:54:48,972 --> 01:54:52,059 Ik moest het gewoon doen, jij Weet je, neem even de tijd. 1375 01:54:52,226 --> 01:54:54,102 Maar nu gaat het beter met mij, weet je? 1376 01:54:54,269 --> 01:54:56,438 Ik verliet dat appartement... 1377 01:54:56,605 --> 01:55:00,150 ...en kreeg deze plek binnen Hendersonville aan een meer. Grote spreiding. 1378 01:55:00,317 --> 01:55:03,612 - Dat heb ik gehoord. - Ja, ik ben... 1379 01:55:04,196 --> 01:55:07,199 ...proberen dingen te bemachtigen samen. - Uh-huh. 1380 01:55:08,825 --> 01:55:11,578 Ben je alleen op Thanksgiving, John? 1381 01:55:12,663 --> 01:55:16,166 Ja... Mijn ouders komen eraan weg met Reba en Roseanne... 1382 01:55:16,333 --> 01:55:20,796 ...en ik heb een grote vogel, maar ik Ik weet niet wanneer ik het in de oven moet doen... 1383 01:55:20,963 --> 01:55:23,423 ...of eigenlijk wat temperatuur om hem in te stellen of... 1384 01:55:23,590 --> 01:55:24,883 Uh-huh. 1385 01:55:28,095 --> 01:55:30,013 Het is prachtig. Echt geluk. 1386 01:55:30,180 --> 01:55:33,350 Ik ben echt trots op je. - Zie je? Het gaat van daarboven... 1387 01:55:33,517 --> 01:55:36,353 ...vrij halverwege het meer. - Ja. 1388 01:55:36,520 --> 01:55:39,523 Wat is er beneden aan de hand daar met die tractor? 1389 01:55:41,191 --> 01:55:44,987 Eh, ik heb het vast zitten. Ik probeerde het om deze stronk te trekken, en ik kom naar boven... 1390 01:55:45,153 --> 01:55:47,114 Iets gevaarlijks doen. - Ja, maar... 1391 01:55:47,281 --> 01:55:49,950 Dat is een mooi stukje apparatuur om in die modder achter te laten. 1392 01:55:50,158 --> 01:55:53,078 Is dat de manier waarop jij zorg voor je spullen? 1393 01:55:58,333 --> 01:55:59,376 Hoi. 1394 01:56:00,252 --> 01:56:01,461 Dankzegging, oké? 1395 01:56:01,628 --> 01:56:03,213 Kijk hier eens naar. Hoi. 1396 01:56:03,380 --> 01:56:05,007 Hoi. Fijne Thanksgiving. 1397 01:56:05,174 --> 01:56:06,758 Hier, Carlene. 1398 01:56:06,925 --> 01:56:08,594 - Fijne Thanksgiving. Hé, Johannes. 1399 01:56:08,760 --> 01:56:10,304 Hoi. - Ik hou van deze plek hier. 1400 01:56:10,470 --> 01:56:13,182 O, bedankt. Hé, Rosie. Fijne Thanksgiving. 1401 01:56:13,348 --> 01:56:14,683 Bedankt. - Hoi. 1402 01:56:14,850 --> 01:56:17,352 Laten we John's gaan ontmoeten... - Huis is prachtig. 1403 01:56:17,519 --> 01:56:20,230 Bedankt. Bedankt voor je komst. 1404 01:56:21,690 --> 01:56:23,692 -Jan, hoe gaat het? Laat mij je helpen. 1405 01:56:23,942 --> 01:56:26,945 - Dat is mijn moeder, Carrie. - Maybelle Carter, fijne Thanksgiving. 1406 01:56:27,112 --> 01:56:29,072 - Dit is mijn vader, Ray. - Hoe gaat het? 1407 01:56:29,239 --> 01:56:31,366 - Leuk je te ontmoeten. - Mijn moeder, Carrie. 1408 01:56:31,533 --> 01:56:33,952 - Hoe gaat het met jou? - Carrie ging voor jullie koken... 1409 01:56:34,119 --> 01:56:36,788 ...maar J.R., dat doet hij niet heb een pot of een pan, dus... 1410 01:56:36,997 --> 01:56:38,582 Wij delen ons eten graag. 1411 01:56:38,749 --> 01:56:40,459 Ik ben net verhuisd, weet je. 1412 01:56:40,626 --> 01:56:42,002 Bedankt. - Kom binnen. 1413 01:56:42,169 --> 01:56:44,963 Als je groot uit wilt pakken water zoals meren of een rivier... 1414 01:56:45,172 --> 01:56:48,133 ...je hebt iets nodig je kunt behoorlijk goed uitwerpen. 1415 01:56:48,300 --> 01:56:50,511 Als je er geen hebt, Ik ga je vertellen... 1416 01:56:50,677 --> 01:56:52,596 ...je moet een Zebco 33 kopen. 1417 01:56:52,763 --> 01:56:55,265 Dat zijn ongeveer de beste rollen die je kunt krijgen. 1418 01:56:55,432 --> 01:56:58,769 Raak niet te veel in de war, en dat kan werp ze zo ver als je wilt. 1419 01:56:58,936 --> 01:57:03,148 Daar in die kleine boerderijvijvers, jij heb niets anders nodig dan een rieten paal... 1420 01:57:03,357 --> 01:57:07,027 ...en een praalwagen en misschien wat krekels of wormen, als je ze kunt opgraven. 1421 01:57:07,194 --> 01:57:08,403 Dat is alles wat we ooit hebben gehad. 1422 01:57:08,570 --> 01:57:12,533 De Zebco 33 is waarschijnlijk je beste weddenschap. Ik kocht June één toen ze 12 was. 1423 01:57:12,699 --> 01:57:15,244 - Weet je dat nog? - Dat klopt. Ik heb veel vis gevangen. 1424 01:57:15,452 --> 01:57:16,912 Dat deed je zeker. 1425 01:57:18,080 --> 01:57:20,374 Dus, wat denk je ervan, papa? 1426 01:57:21,083 --> 01:57:22,876 Waarover? 1427 01:57:25,754 --> 01:57:28,006 Over het huis. 1428 01:57:33,262 --> 01:57:35,597 Het is een mooi groot huis, John. 1429 01:57:35,806 --> 01:57:38,892 - Bedankt. - Het is niet zo groot als die van Jack Benny. 1430 01:57:39,059 --> 01:57:41,520 Wat, ben je bij Jack Benny's geweest, Ray? 1431 01:57:42,479 --> 01:57:44,439 Ik zag het op de televisie. 1432 01:57:44,648 --> 01:57:49,069 Carrie, ik wilde je vragen: Heb jij de jongens leren spelen? 1433 01:57:49,236 --> 01:57:53,574 Nou, J.R. zong altijd mooi, maar ik denk niet dat ik daar de eer voor zou kunnen opeisen. 1434 01:57:54,032 --> 01:57:56,785 Ik wed dat je dat gedaan hebt. Ik wed dat je op dezelfde manier geleerd als ik. 1435 01:57:56,994 --> 01:58:00,622 Oh, uit de gezangboeken, zeker. Ik wist dat je dat zou zeggen. 1436 01:58:00,789 --> 01:58:04,710 Weet je, het zou je verbazen hoe veel muzikanten kunnen geen vormnoten lezen. 1437 01:58:04,877 --> 01:58:06,628 Ik kan het me niet voorstellen. Ik weet. 1438 01:58:06,795 --> 01:58:10,716 Maar de oom van mijn man, E.M. Bayes, hij leerde mij ook met gezangboeken. 1439 01:58:10,924 --> 01:58:14,428 Nou, hoe zit het met jou, John? Jij weet je hoe je vormnotities moet lezen? 1440 01:58:16,597 --> 01:58:18,390 John. 1441 01:58:18,932 --> 01:58:20,642 Mama heeft je een vraag gesteld, John. 1442 01:58:20,809 --> 01:58:24,354 Ik ben echt blij met jullie allemaal zou hier vandaag kunnen zijn. 1443 01:58:24,771 --> 01:58:26,815 Vooral jij, papa. 1444 01:58:26,982 --> 01:58:28,901 Fijn dat hij kwam... 1445 01:58:29,067 --> 01:58:32,196 ...naar het avondeten en Thanksgiving en zo. 1446 01:58:36,533 --> 01:58:39,244 Niet iedereen is hier. 1447 01:58:43,332 --> 01:58:45,918 Jack is er niet, hè? 1448 01:58:47,586 --> 01:58:48,962 Hè? 1449 01:58:51,340 --> 01:58:52,925 "Waar ben je geweest?" 1450 01:58:56,970 --> 01:59:00,140 Dat is wat je tegen mij zei. Herinneren? 1451 01:59:04,811 --> 01:59:07,189 En ik was 12 jaar oud... 1452 01:59:08,649 --> 01:59:11,944 jij hebt Jacks bebloede kleren... 1453 01:59:13,195 --> 01:59:15,739 ...en jij zegt tegen mij: "Waar ben je geweest?" 1454 01:59:17,199 --> 01:59:18,992 Nou... 1455 01:59:19,785 --> 01:59:21,495 ...waar was je? 1456 01:59:22,871 --> 01:59:24,873 Waar was je? 1457 01:59:30,504 --> 01:59:33,841 Ik ben al lang geleden gestopt met drinken, J.R. 1458 01:59:34,007 --> 01:59:36,844 Hoe zit het met jou? Jij Slik je ze nog steeds pillen? 1459 01:59:38,011 --> 01:59:42,641 - Dat zal je doden, weet je. - Ja, dat geldt ook voor een auto-ongeluk. 1460 01:59:44,685 --> 01:59:47,688 Je zit op een hoog paard, jongen. 1461 01:59:48,564 --> 01:59:51,650 Ik heb nooit talent gehad. Ik deed de beste wat ik kon met wat ik had. 1462 01:59:51,817 --> 01:59:53,861 Kun je dat zeggen? 1463 01:59:54,027 --> 01:59:56,530 Meneer Bigshot? Meneer Pillenknallende rockster? 1464 01:59:56,738 --> 01:59:59,157 - Ray. Wie ben jij om te oordelen? 1465 01:59:59,366 --> 02:00:03,453 Je hebt niets. Groot leeg huis. Niets. 1466 02:00:03,662 --> 02:00:06,915 Kinderen die je niet ziet. Niets. 1467 02:00:07,082 --> 02:00:10,502 Groot oud duur Tractor vast in de modder. 1468 02:00:11,086 --> 02:00:12,963 Niets. 1469 02:00:35,444 --> 02:00:37,362 Kom op. 1470 02:00:38,572 --> 02:00:42,409 Laten we het doen. Kom op. 1471 02:00:42,618 --> 02:00:46,330 Jij bent een klootzak, nietwaar? Kom op. 1472 02:00:48,415 --> 02:00:49,833 Doe het, doe het. 1473 02:00:50,584 --> 02:00:52,294 Kom op. 1474 02:00:54,213 --> 02:00:56,131 Kom op. 1475 02:01:00,636 --> 02:01:02,554 Deze keer ga ik in het midden zitten. 1476 02:01:02,721 --> 02:01:05,307 Kom op, klootzak. 1477 02:01:06,433 --> 02:01:08,936 - Johannes? Een fijn apparaat, hè? 1478 02:01:09,102 --> 02:01:12,689 - Johannes. Kom op. 1479 02:01:14,358 --> 02:01:16,944 Je moet naar hem toe gaan. Mama. 1480 02:01:17,110 --> 02:01:19,613 - Hij is in de war. - Ik ga daar niet heen. 1481 02:01:19,780 --> 02:01:23,617 - Als ik daarheen ga... - Je bent daar al, lieverd. 1482 02:01:30,791 --> 02:01:33,252 Laten we het doen. Laten we het doen. 1483 02:01:37,840 --> 02:01:39,716 John. 1484 02:01:40,175 --> 02:01:41,343 John. 1485 02:01:42,469 --> 02:01:44,388 John. 1486 02:01:44,763 --> 02:01:47,599 John. John. 1487 02:01:48,267 --> 02:01:50,018 - Johannes. - Aaah! 1488 02:01:50,853 --> 02:01:54,147 John. John. 1489 02:02:02,072 --> 02:02:04,658 - Juni? Kom op. 1490 02:02:16,461 --> 02:02:19,339 Je had mij moeten verlaten. 1491 02:03:54,726 --> 02:03:56,645 John? 1492 02:03:57,396 --> 02:03:59,857 Ga je gang, J.R. 1493 02:04:00,065 --> 02:04:01,483 Weet je wat dat is? 1494 02:04:02,734 --> 02:04:05,362 Ga alsjeblieft bij me weg. 1495 02:04:05,529 --> 02:04:07,155 Papa? 1496 02:04:07,364 --> 02:04:08,949 Johannes? 1497 02:04:10,284 --> 02:04:12,119 Hé, Johannes? 1498 02:04:12,369 --> 02:04:16,331 O, shit. Jezus. Hé... Wat...? Hé, Johannes? 1499 02:04:16,498 --> 02:04:18,667 Maak dat je wegkomt, jongen. - Hé, Johannes. 1500 02:04:18,876 --> 02:04:21,003 Ga weg. Neem je vergif mee. 1501 02:04:21,170 --> 02:04:23,380 Oké. Ik ga weg. Ik ga weg. 1502 02:04:42,441 --> 02:04:44,276 Hoi. 1503 02:04:47,446 --> 02:04:50,449 Mam en ik hebben deze onderweg opgehaald. 1504 02:04:50,616 --> 02:04:52,326 Ze zijn goed. 1505 02:05:15,724 --> 02:05:18,393 Het is goed je weer te zien. 1506 02:05:19,686 --> 02:05:21,480 Kan ik je iets anders bezorgen? 1507 02:05:21,647 --> 02:05:23,774 Blijf gewoon. 1508 02:05:24,858 --> 02:05:26,693 Oké. 1509 02:05:29,863 --> 02:05:32,449 Je bent een engel. 1510 02:05:34,409 --> 02:05:36,078 Nee, dat ben ik niet. 1511 02:05:36,578 --> 02:05:39,081 Je bent hier bij mij geweest. 1512 02:05:40,040 --> 02:05:43,001 Ik had een vriend die hulp nodig had. 1513 02:05:43,460 --> 02:05:45,337 Jij bent mijn vriend. 1514 02:05:47,589 --> 02:05:51,051 Maar ik heb zoveel slechte dingen gedaan. 1515 02:05:51,218 --> 02:05:54,388 Je hebt er een paar gedaan. Dat is waar. 1516 02:05:58,475 --> 02:06:01,144 Mijn vader heeft gelijk. 1517 02:06:02,521 --> 02:06:05,691 Ik had op die zaag moeten staan. 1518 02:06:12,197 --> 02:06:15,117 Jack was zo goed. 1519 02:06:15,784 --> 02:06:19,079 Hij zou zoveel goede dingen hebben gedaan. 1520 02:06:19,246 --> 02:06:21,832 Wat heb ik gedaan? 1521 02:06:23,208 --> 02:06:26,461 Ik heb gewoon iedereen die ik ken pijn gedaan. 1522 02:06:30,716 --> 02:06:33,385 Ik weet dat ik je pijn heb gedaan. 1523 02:06:39,308 --> 02:06:41,518 Ik ben niets. 1524 02:06:44,313 --> 02:06:46,815 Je bent niet niets. 1525 02:06:49,276 --> 02:06:51,695 Je bent niet niets. 1526 02:06:52,988 --> 02:06:55,199 Je bent een goed mens. 1527 02:06:56,575 --> 02:07:00,913 En God heeft je een seconde gegeven kans om de zaken recht te zetten, John. 1528 02:07:02,331 --> 02:07:05,125 Dit is je kans, schat. 1529 02:07:08,003 --> 02:07:10,714 Dit is je kans. 1530 02:07:29,858 --> 02:07:32,069 Hallo, hoe gaat het met jullie? 1531 02:07:36,114 --> 02:07:38,033 Zou jij...? 1532 02:07:40,410 --> 02:07:43,997 Het is oké. Kom op. 1533 02:07:53,048 --> 02:07:55,676 - Het bewijs van dingen die je niet ziet. 1534 02:07:55,843 --> 02:07:59,596 Door geloof bood Abel aan God een beter geschenk... 1535 02:07:59,763 --> 02:08:03,058 ...dan zijn broer, Kaïn. Beter door geloof. 1536 02:08:04,977 --> 02:08:10,107 Kaïn verliet God. Kaïn viel van het geloof. 1537 02:08:11,108 --> 02:08:15,654 Hij ging uit van de Heer en hij woonde in het land Nod... 1538 02:08:16,947 --> 02:08:19,241 ...ten oosten van Eden. 1539 02:08:20,367 --> 02:08:22,619 Amen. 1540 02:08:22,953 --> 02:08:25,330 Laten we allemaal opstaan. 1541 02:11:10,495 --> 02:11:13,790 Hoe zit het met de Tropicana? Wat is er mis met de Opry? 1542 02:11:13,957 --> 02:11:17,002 Hij werd verboden nadat hij de voetlichten vernield. 1543 02:11:17,169 --> 02:11:21,048 Nou ja, als hij de lichten kapot slaat Folsom, ze houden hem daar. 1544 02:11:21,215 --> 02:11:26,428 Kijk, Frank, terwijl Johnny weg was herstellende, veranderde de wereld. 1545 02:11:26,595 --> 02:11:28,764 Dylan is elektrisch geworden. 1546 02:11:28,931 --> 02:11:32,309 De Byrds zijn elektrisch, de Beatles zijn dat elektrisch. Iedereen is elektrisch. 1547 02:11:32,768 --> 02:11:35,229 Hij heeft een nieuw geluid nodig, en alles wat hij wil doen... 1548 02:11:35,395 --> 02:11:37,940 ...is een live-album geworden met dezelfde oude plukkers... 1549 02:11:38,106 --> 02:11:40,609 ...in een zwaar beveiligde gevangenis. 1550 02:11:40,776 --> 02:11:43,403 Je kunt met mij praten, jij weet. Ik sta hier. 1551 02:11:43,570 --> 02:11:46,073 En hoe zit het met de zwart? Het is deprimerend. 1552 02:11:46,532 --> 02:11:48,450 Het lijkt erop dat je naar een begrafenis gaat. 1553 02:11:49,409 --> 02:11:51,578 Misschien ben ik dat wel. 1554 02:11:53,080 --> 02:11:55,541 Je fans zijn kerkmensen, Johnny. 1555 02:11:55,791 --> 02:11:57,125 Christenen. 1556 02:11:57,292 --> 02:11:58,961 Ze willen je niet horen zingen... 1557 02:11:59,127 --> 02:12:02,923 ...aan een stel moordenaars en verkrachters, in een poging hen op te vrolijken. 1558 02:12:05,843 --> 02:12:08,303 Nou, dan zijn het geen christenen. 1559 02:12:09,263 --> 02:12:11,265 Ik vind het prima dat je een live-opname maakt. 1560 02:12:11,473 --> 02:12:15,227 Alleen niet in een gevangenis. Dat is mijn compromis. 1561 02:12:21,108 --> 02:12:23,360 13 januari... 1562 02:12:23,527 --> 02:12:27,739 ...Ik ben in de Folsom-gevangenis met June en de jongens. 1563 02:12:28,198 --> 02:12:30,200 Je luistert naar de banden. 1564 02:12:30,367 --> 02:12:34,454 Als je ze niet leuk vindt, gooi ze dan weg. 1565 02:12:43,964 --> 02:12:46,008 Meneer Cash? 1566 02:12:46,175 --> 02:12:48,218 M... Meneer Cash? 1567 02:12:49,303 --> 02:12:50,804 Meneer Cash? 1568 02:12:52,514 --> 02:12:55,517 Mag ik u aanraden zich te onthouden geen liedjes meer spelen... 1569 02:12:55,684 --> 02:13:02,816 ...die hen, de gevangenen, daaraan herinneren is, dat, nou... Dat ze in de gevangenis zitten. 1570 02:13:03,901 --> 02:13:06,236 Denk je dat ze het vergeten zijn? 1571 02:13:06,653 --> 02:13:09,156 Misschien jij en je vrouw zou nog een spirituele kunnen doen. 1572 02:13:10,282 --> 02:13:12,743 Dat is mijn vrouw niet, directeur. 1573 02:13:14,745 --> 02:13:17,414 Ik blijf het haar vragen, en ze blijft nee zeggen. 1574 02:13:23,962 --> 02:13:25,964 Heb je dit water ooit gedronken, directeur? 1575 02:13:26,965 --> 02:13:30,928 Nee. Nee, ik ben een Coca-Cola-man. 1576 02:13:48,362 --> 02:13:50,864 Oké. 1577 02:14:03,001 --> 02:14:05,504 Ik wil je eraan herinneren dat we dat zijn Vandaag hier live opgenomen... 1578 02:14:05,671 --> 02:14:08,549 ...dus je kunt niet 'hel' of 'zeggen' shit of iets dergelijks. 1579 02:14:11,635 --> 02:14:15,097 Ik moet je vertellen, ik kan het niet vertellen jij hoeveel shows we hebben gedaan... 1580 02:14:15,264 --> 02:14:17,474 ...maar dit is het beste publiek dat we ooit hadden. 1581 02:14:17,641 --> 02:14:19,560 Ik wil je daarvoor bedanken. 1582 02:14:23,814 --> 02:14:28,026 Je weet wel, daar achteraan staand jouw winkel, ik kom op adem... 1583 02:14:28,193 --> 02:14:30,988 ...Ik ga je nog meer bewonderen. 1584 02:14:31,196 --> 02:14:34,074 Zie je, dat heb ik nooit hoeven doen doe het moeilijk zoals jij. 1585 02:14:34,241 --> 02:14:36,618 Hoewel ik af en toe... 1586 02:14:36,827 --> 02:14:38,954 ...heb mezelf opgepakt. 1587 02:14:40,122 --> 02:14:43,834 Eenmaal in El Paso had ik deze tas van... Oh, heb je daarvan gehoord? 1588 02:14:44,001 --> 02:14:46,044 Ben jij ook in El Paso geweest? 1589 02:14:46,211 --> 02:14:48,672 Hoe dan ook, ik voelde me stoer, weet je? 1590 02:14:48,839 --> 02:14:52,176 Alsof ik het een en ander had gezien, weet je? 1591 02:14:54,178 --> 02:14:56,471 Nou, dat was tot een moment geleden. 1592 02:14:56,638 --> 02:15:00,684 Omdat ik je moet vertellen, mijn hoed is nu voor je af. 1593 02:15:00,851 --> 02:15:05,814 Omdat ik dit nog nooit heb hoeven drinken geel water heb je hier bij Folsom. 1594 02:15:15,157 --> 02:15:17,576 Dit lied is voor je directeur. 1595 02:15:17,743 --> 02:15:21,455 Op een vroege ochtend Terwijl je de rondes maakt 1596 02:15:21,622 --> 02:15:25,334 Ik heb een shot cocaïne genomen En ik schoot mijn vrouw neer 1597 02:15:25,501 --> 02:15:29,171 Ik ging meteen naar huis en ging naar bed 1598 02:15:29,338 --> 02:15:33,509 Ik heb die liefde vastgehouden vierenveertig Onder mijn hoofd 1599 02:15:33,759 --> 02:15:37,095 Volgende ochtend opgestaan En ik pakte dat pistool 1600 02:15:37,262 --> 02:15:41,433 Ik heb een shot cocaïne genomen en ben weggelopen 1601 02:15:41,600 --> 02:15:44,853 Ik heb goed gerend, maar ik loop te langzaam 1602 02:15:45,020 --> 02:15:48,607 Ze haalden mij in in Juárez, Mexico 1603 02:15:49,441 --> 02:15:53,153 Laat in het hete gewricht de pillen slikken 1604 02:15:53,320 --> 02:15:56,573 De sheriff van Jericho Hill kwam binnengelopen 1605 02:15:56,740 --> 02:16:00,702 Hij zei: "Willy Lee, jouw naam is niet Jack Brown" 1606 02:16:00,869 --> 02:16:04,623 "Jij bent de vuile hacker die je vrouw neerschoot" 1607 02:16:05,958 --> 02:16:07,751 Ik was in het zwart gekleed. 1608 02:16:08,710 --> 02:16:11,922 Toen ik werd gearresteerd Ik was in het zwart gekleed 1609 02:16:12,464 --> 02:16:16,468 Ze zetten me op een trein En ze namen me terug 1610 02:16:16,677 --> 02:16:19,888 Ik had geen vriend die mijn borg wilde betalen 1611 02:16:20,097 --> 02:16:24,101 Ze sloegen mijn uitgedroogde karkas In de provinciale gevangenis 1612 02:16:24,601 --> 02:16:28,313 De rechter, hij glimlachte Terwijl hij zijn pen oppakte 1613 02:16:28,480 --> 02:16:32,234 Negenennegentig jaar in de Folsom-pen 1614 02:16:32,568 --> 02:16:36,029 Negenennegentig jaar onder die grond 1615 02:16:36,238 --> 02:16:39,741 Ik kan de dag niet vergeten dat ik schoot dat slechte wijf neer 1616 02:16:40,367 --> 02:16:43,829 Kom op, je moet naar mij luisteren 1617 02:16:43,996 --> 02:16:48,959 Laat die whisky liggen En laat die cocaïne er maar zijn 1618 02:16:50,294 --> 02:16:52,379 Oké! 1619 02:17:16,153 --> 02:17:18,113 Achterin. 1620 02:17:37,841 --> 02:17:39,801 Hé, juni. 1621 02:17:42,387 --> 02:17:44,056 Juni. 1622 02:17:46,850 --> 02:17:48,644 Wat is er aan de hand, Jan? 1623 02:17:49,353 --> 02:17:53,857 Ik weet het niet. Nare dromen. Herinneringen. 1624 02:17:55,067 --> 02:17:58,070 Nou, je moet het halen wat rust, lieverd. 1625 02:17:58,904 --> 02:18:01,114 Je hebt het goed gedaan vanavond. 1626 02:18:01,281 --> 02:18:05,202 - Maar morgen hebben we weer een show. - Ja. 1627 02:18:05,369 --> 02:18:07,996 Hé, luister. 1628 02:18:08,205 --> 02:18:12,459 Het punt is: ik denk dat het nu tijd is. 1629 02:18:12,626 --> 02:18:14,419 Weet je? Ik denk dat het tijd wordt. 1630 02:18:14,586 --> 02:18:17,548 - Tijd waarvoor? - Voor jou en mij... 1631 02:18:18,382 --> 02:18:19,925 ...om te trouwen. 1632 02:18:22,886 --> 02:18:25,305 Ga slapen, Jan. 1633 02:18:26,181 --> 02:18:27,933 Ik wil niet slapen. 1634 02:18:28,100 --> 02:18:31,520 Ik wil met je trouwen, en dat doe ik ook zeggen dat het de tijd is. 1635 02:18:32,271 --> 02:18:37,693 Nou, ik zeg het je met 100 procent zekerheid dat dit niet het juiste moment is. 1636 02:18:38,235 --> 02:18:40,070 Het wordt geen tijd. 1637 02:18:40,237 --> 02:18:43,907 Het is niet het juiste moment. Dat is het niet zelfs een kwartier op de juiste tijd. 1638 02:18:45,117 --> 02:18:46,785 Juni. 1639 02:18:48,412 --> 02:18:49,746 Hoe weet je wanneer...? 1640 02:18:49,913 --> 02:18:53,166 Je bent nog geen zes maanden clean. 1641 02:18:53,500 --> 02:18:57,754 Behalve een huwelijksreis, heb je dat niet gedaan dacht na over wat je mij vraagt. 1642 02:18:57,921 --> 02:19:00,007 Ja, dat heb ik gedaan. 1643 02:19:00,174 --> 02:19:02,551 Ik heb. Het is alles waar ik aan heb gedacht. 1644 02:19:02,759 --> 02:19:04,761 Hoe gaat het werken, John? 1645 02:19:04,928 --> 02:19:06,972 Waar gaan we wonen? 1646 02:19:07,139 --> 02:19:09,391 Hoe zit het met mijn meisjes? 1647 02:19:09,558 --> 02:19:12,519 Hoe zit het met je meisjes? Wat Over je ouders, John? 1648 02:19:12,686 --> 02:19:15,147 Je vader wil me niet eens aankijken. 1649 02:19:15,314 --> 02:19:17,441 June, dat spul wel werkt gewoon vanzelf. 1650 02:19:17,649 --> 02:19:19,151 Nee, het gaat niet vanzelf. 1651 02:19:19,318 --> 02:19:22,279 Mensen zoeken het voor je uit, en je denkt dat het vanzelf wel goed komt. 1652 02:19:24,364 --> 02:19:26,700 - Je bent bang. - Wat? 1653 02:19:27,284 --> 02:19:29,745 Bang om verliefd te zijn. 1654 02:19:30,913 --> 02:19:33,999 Bang om de controle te verliezen. En Weet je wat, June Carter? 1655 02:19:34,166 --> 02:19:37,544 Ik denk dat je er bang voor bent levend in mijn dikke schaduw. 1656 02:19:37,753 --> 02:19:39,505 - Dat is jouw probleem. - Echt waar? 1657 02:19:39,671 --> 02:19:41,215 - Is dat mijn probleem? - Ja, dat is zo. 1658 02:19:41,381 --> 02:19:43,258 Mijn probleem is dat het 2 a is. M. 1659 02:19:43,425 --> 02:19:45,093 Mijn probleem is dat ik slaap. 1660 02:19:45,260 --> 02:19:47,262 Ik zit in een tourbus met acht stinkende mannen. 1661 02:19:47,429 --> 02:19:49,932 Regel nummer één: niet doen stel een meisje in een bus ten huwelijk. 1662 02:19:50,098 --> 02:19:51,725 Heb je dat? Regel nummer twee: 1663 02:19:51,892 --> 02:19:54,770 Vertel haar niet dat het zo is omdat je een nare droom had. 1664 02:19:56,146 --> 02:19:58,524 - Juni? - Wat? 1665 02:19:59,107 --> 02:20:00,901 Trouw met mij. 1666 02:20:06,281 --> 02:20:07,908 Oké. 1667 02:20:09,576 --> 02:20:13,205 Nou, dat is... Dat is de laatste keer dat ik het vraag. 1668 02:20:13,413 --> 02:20:16,542 Nou, goed. Ik haat herhalingen. 1669 02:20:25,300 --> 02:20:28,011 Ik heb je extra tas. Jij hoef je niet druk te maken... 1670 02:20:30,931 --> 02:20:32,266 Hé, juni? 1671 02:20:35,227 --> 02:20:36,854 Juni. 1672 02:20:38,063 --> 02:20:39,690 Juni? 1673 02:20:46,363 --> 02:20:48,115 Wat, praat je niet tegen mij? 1674 02:20:48,323 --> 02:20:50,951 Je mag niet praten voor mij. Na dat stuntje... 1675 02:20:51,118 --> 02:20:53,495 ...je mag alleen om met mij te praten op het podium. 1676 02:20:53,662 --> 02:20:56,331 - Begrijp je het? - Wat heb ik gedaan? 1677 02:20:56,498 --> 02:20:58,333 Waarom vraag je het niet aan je dikke schaduw? 1678 02:20:58,500 --> 02:21:00,169 - Kom op, schatje. - "Kom op, schatje." 1679 02:21:00,335 --> 02:21:03,672 Schatje, schatje, schatje, schatje, schatje. 1680 02:21:05,424 --> 02:21:09,011 De smaak van liefde is zoet 1681 02:21:10,762 --> 02:21:13,849 Als harten zoals die van ons elkaar ontmoeten 1682 02:21:15,475 --> 02:21:18,020 Ik viel voor je als een kind 1683 02:21:19,646 --> 02:21:23,150 Oh, maar het vuur laaide op 1684 02:21:24,526 --> 02:21:28,780 Ik viel in een brandende ring van vuur 1685 02:21:28,947 --> 02:21:33,869 Ik ging naar beneden, naar beneden, naar beneden En de vlammen gingen hoger 1686 02:21:34,036 --> 02:21:39,208 En het brandt, brandt, brandt De ring van vuur 1687 02:21:39,416 --> 02:21:44,171 De ring van vuur De ring van vuur 1688 02:21:44,338 --> 02:21:48,717 De ring van vuur De ring van vuur 1689 02:21:57,184 --> 02:21:59,394 Oké. Bedankt. 1690 02:22:01,855 --> 02:22:04,733 Ik weet niet of jullie dat allemaal zijn Weet wie dat liedje schreef... 1691 02:22:04,900 --> 02:22:09,071 ...maar het is deze langbenige meid Ik sta hier, juffrouw June Carter. 1692 02:22:10,155 --> 02:22:12,491 Bedankt allemaal. Hartelijk dank. 1693 02:22:12,699 --> 02:22:15,410 Dus, June, jij gaat staan daar de hele nacht... 1694 02:22:15,577 --> 02:22:17,996 ...of je wilt langskomen hier en met mij zingen? 1695 02:22:18,705 --> 02:22:21,083 Ik zal met je zingen. Jij Weet je zeker dat je dat wilt? 1696 02:22:21,250 --> 02:22:23,961 - Ja. - Oké. Wacht even. 1697 02:22:29,091 --> 02:22:32,010 - Nou, mensen, wat doen zeg je? Oké, Johnny. 1698 02:22:32,177 --> 02:22:35,097 Wil je 'Jackson' horen? 1699 02:22:39,601 --> 02:22:42,563 Ik dacht dat je ging harsen poëtisch nog een beetje langer. 1700 02:22:42,729 --> 02:22:45,941 - Oh, nee, daar ben ik klaar mee, June. - Oké, goed. 1701 02:22:54,324 --> 02:22:57,744 - We zijn met koorts getrouwd - We zijn met koorts getrouwd 1702 02:22:57,911 --> 02:23:01,456 - Heter dan een peperspruit - Heter dan een peperspruit 1703 02:23:01,665 --> 02:23:05,085 - We hebben het over Jackson gehad - We hebben het over Jackson gehad 1704 02:23:05,294 --> 02:23:08,213 Sinds het vuur uitging 1705 02:23:08,380 --> 02:23:10,883 Ik ga naar Jackson 1706 02:23:11,049 --> 02:23:14,511 Ik ga wat rommelen 1707 02:23:14,678 --> 02:23:18,223 Ja, ik ga naar Jackson 1708 02:23:18,390 --> 02:23:21,393 Pas op, Jackson-stad 1709 02:23:21,560 --> 02:23:25,189 Nou, ga verder naar Jackson 1710 02:23:25,355 --> 02:23:28,609 Ga je gang en verwoest je gezondheid 1711 02:23:28,775 --> 02:23:31,904 Ga je hand spelen, jij grote pratende man 1712 02:23:32,070 --> 02:23:35,532 Houd jezelf voor de gek 1713 02:23:35,741 --> 02:23:38,577 Je gaat naar Jackson 1714 02:23:38,744 --> 02:23:40,871 Ga je haar kammen 1715 02:23:45,584 --> 02:23:48,003 Kijk of het mij uitmaakt 1716 02:23:56,053 --> 02:23:59,223 Sorry voor de onderbreking, mensen... 1717 02:23:59,389 --> 02:24:03,644 ...maar ik moet het June hier vragen vraag voordat we dit lied afmaken. 1718 02:24:04,228 --> 02:24:06,104 Wat is dat, Johannes? 1719 02:24:08,649 --> 02:24:10,859 Wil je met mij trouwen? 1720 02:24:13,987 --> 02:24:15,906 Waarom zingen we het lied niet gewoon, John. 1721 02:24:16,281 --> 02:24:17,950 Nee, lieverd. 1722 02:24:20,369 --> 02:24:23,997 Kom op, maak het liedje af. Mensen willen ons horen zingen. 1723 02:24:26,291 --> 02:24:27,960 Sorry, mensen... 1724 02:24:28,168 --> 02:24:32,506 ...maar ik kan dit nummer gewoon niet doen niet meer tenzij ze met mij gaat trouwen. 1725 02:24:32,673 --> 02:24:35,175 Het zou net zijn alsof we liegen. 1726 02:24:35,843 --> 02:24:37,553 Je hebt deze mensen alles kwam op gang, John. 1727 02:24:37,761 --> 02:24:40,931 - Kom op, laten we 'Jackson' zingen. - Je hebt me helemaal opgewonden. 1728 02:24:41,098 --> 02:24:45,769 Ik heb het je op 40 verschillende manieren gevraagd keer dat je met een nieuw antwoord komt. 1729 02:24:47,271 --> 02:24:49,064 Zing alsjeblieft. 1730 02:24:49,523 --> 02:24:53,610 Ik vraag je ten huwelijk. 1731 02:24:53,777 --> 02:24:55,946 Ik hou van je, juni. 1732 02:24:58,282 --> 02:25:00,701 Nu weet ik dat ik en heb gezegd veel dingen gedaan... 1733 02:25:00,868 --> 02:25:06,164 ...dat ik je pijn heb gedaan. Maar ik beloof dat ik dat nooit meer zal doen. 1734 02:25:06,331 --> 02:25:08,458 Ik wil alleen voor jou zorgen. 1735 02:25:08,625 --> 02:25:13,172 Ik laat je niet zo achter als die Nederlander jongen met je vinger in de dam. 1736 02:25:17,176 --> 02:25:19,511 Jij bent mijn beste vriend. 1737 02:25:20,596 --> 02:25:22,681 Trouw met mij. 1738 02:25:29,980 --> 02:25:31,648 Oké. 1739 02:25:32,316 --> 02:25:34,151 Ja? 1740 02:25:55,130 --> 02:25:57,799 Voor het geval niemand van jullie gehoord, zei ze ja. 1741 02:26:04,806 --> 02:26:07,518 Ze zei uiteindelijk ja. 1742 02:26:40,759 --> 02:26:43,804 Opa, hier. Laten we hierover praten. 1743 02:26:43,971 --> 02:26:47,641 - Wat wil je dat ik ermee doe? - Nou, luister en praat. 1744 02:26:47,850 --> 02:26:51,478 Het is een blikje telefoon, en het geluid gaat de snaar op. 1745 02:26:53,021 --> 02:26:55,440 Hallo, grote meiden. 1746 02:26:55,607 --> 02:26:57,276 Hallo, grote meiden. 1747 02:26:57,442 --> 02:27:00,821 Kun je ons horen? - Hallo, Roseanne. 1748 02:27:00,988 --> 02:27:03,323 - Hallo, Carlene. - Je moet hem strak trekken, papa. 1749 02:27:03,490 --> 02:27:05,617 Opa, spreek. Praat, opa. 1750 02:27:05,784 --> 02:27:07,911 - Vertel ons een verhaal. Spreken. Opa. 1751 02:27:08,078 --> 02:27:11,081 - Neem het en praat met ze. - Ze willen met hun opa praten. 1752 02:27:11,248 --> 02:27:14,543 Nou, ik heb geen verhalen. Je hebt alle verhalen. Jij... 1753 02:27:16,712 --> 02:27:18,630 Waarom vertel je ze niet over de overstroming? 1754 02:27:18,922 --> 02:27:22,759 Over hoe je een boot maakte van de voordeur en haalde ons allemaal daar weg. 1755 02:27:22,968 --> 02:27:24,928 Dat zullen ze leuk vinden. 1756 02:27:25,095 --> 02:27:28,932 Vertel het ons. - Ga door, vertel het ze. Trek het touw strak. 1757 02:27:29,683 --> 02:27:34,855 Het was 1937. Er was een overstroming.